ロヴィニの40のベストB&B

（Google による翻訳）クラシックなスタイルのとても素敵なお部屋で、広々としていて、美しい景色と素晴らしいハイドロマッサージバスタブが備わっています。港を見渡す小さなテラスで、作りたての卵やオムレツを含む朝食をお楽しみください。とても親切で親切なスタッフ。この建物は歴史的中心部に位置し、あらゆるもの（市場、ビーチ、小旅行、レストラン）に便利なため、到着/出発時の非常に便利な荷物輸送サービス。改善提案：ビーチタオルサービスの導入、衣装やタオルの乾燥ラック。このレベルのホテルでは、スタッフは完璧ですが、朝食は改善されるべきです。 （原文） Camera molto bella, in stile classico, spaziosa, con una bella vista e con una meravigliosa vasca idromassaggio. Colazione su un terrazzino affacciato sul porto, completa di uova/omelette preparate sul momento. Personale molto disponibile e gentile. Servizio di trasporto bagagli all'arrivo/partenza molto utile, in quanto la struttura si trova in pieno centro storico, comoda a tutto (mercato, spiagge, escursioni, ristoranti). Consigli di miglioramento: introduzione di un servizio telo spiaggia, stendino per costumi e teli; per questo livello di hotel, la colazione andrebbe migliorata, nonostante il personale impeccabile.

（Google による翻訳）ロヴィニ中心部、市場近くの一戸建て住宅、ヴィレッタ・ガリバルディに宿泊しました。家は3階建てで、バスルームが2つあり、各階は急な階段で繋がっています。オーナーはとても親切で、私たちのリクエストにすべて迅速に対応してくれて、駐車場まで電動カートを貸し出してくれました。ヴィラにはキッチン、エアコン、洗濯機/食器洗い機が備わっており、これらの設備が必要な家族連れに最適です。ロヴィニの歴史的中心部に位置し、あらゆる場所が徒歩圏内にあるため、おすすめです。階段を上り下りするのが苦手な方にはおすすめしません。予約はウェブサイトから行いました。 （原文） Abbiamo soggiornato nella “villetta Garibaldi”, una casetta indipendente nel centro-centro di Rovigno nei pressi del mercato. La casa è strutturata su tre livelli con due bagni e ripide scalette che collegano i piani fra loro. La proprietà ha un’ottima capacità di gestione dei clienti con rapida risposta a tutte le richieste che gli abbiamo fatto venendoci anche incontro con un caddy elettrico fino al parcheggio dell’auto. La villa è dotata di cucina aria condizionata e lavatrice lavastoviglie quindi perfetta per famiglie che hanno bisogno di queste facility.consigliata poiché nel centro storico di Rovigno e a due passi da qualunque cosa. Sconsigliata se non avete voglia di fare scale. Prenotato dal loro sito.

（Google による翻訳）フェリーでの到着は完璧で、ドミニクがゴルフカートで私たちを迎えに来てくれて、荷物をホテルまで運んでくれました。ホテルのサービスは素晴らしく、カタリナは到着日と毎朝の朝食時にとても親切でした。ウェルカムドリンクも大変ありがたかったです。私たちの部屋は 4 階にあり、3 階まで行くためのエレベーターがありますが、速度が遅いため、使用はやめてください。言い換えれば、上の階の宿泊施設まで歩く準備ができているということです。部屋は設備が整っていて、エアコン、ビデ、トイレ、毎日のメイドサービスなどのモダンな贅沢がすべて揃っていました。私たちは 3 泊しましたが、唯一の問題は 2 日目にレンタカーを利用し、歩行者専用区域の外に駐車したときでした。駐車場からホテルまでの交通手段はなく、イストリアの他の地域への旅から戻ったら迎えに行くと言っていたと思います。それ以外は、素晴らしい滞在でした。ロケーションは素晴らしいですが、唯一の注意点は、部屋まで階段を 1 ～ 4 段上がる覚悟ができていることです。丘の上からの港の素晴らしい景色、格別な朝食、そして素晴らしく手入れの行き届いた施設を楽しむ人には、これをお勧めします。 （原文） The arrival by ferry was perfect, with Dominic, picking us up in the golf cart and taking us on our baggage to the hotel. Service at the hotel was wonderful, and Katarina was so very helpful the day of our arrival, and every morning at breakfast. The welcome drink was much appreciated. Our room was on the fourth floor, and they have a lift that takes you up to the third floor, but discourage use due to the slowness of it. In other words, prepared to walk upstairs to the accommodations. The room was well appointed had all the Modern luxuries as air conditioning, a bidet along with the toilet, and for maid service daily. We stayed for three nights, and the only problem that we had was when we took a rental car on the second day and parked outside of the pedestrian zone. There was no transportation to the hotel from the parking area, and I believe they told us that they would pick us up when we returned from our Journey to other parts of Istria. Otherwise, the stay was exceptional. The location wonderful, and the only caveat I would have would be you be prepared to walk up 1-4 flights of stairs to your room. I would recommend this to anyone that enjoys wonderful views of the harbor from-high up the hillside, exceptional breakfast, and a wonderfully kept facility.

（Google による翻訳）広くて清潔な部屋。 素晴らしいサービス。旧市街のロケーション。 午前2時に駐車場に到着しましたが、車はホテルへの進入禁止だったため、そこからホテルまで迎えに来てくれました。 到着が遅れたため、ホテル側も遅れるだろうと分かっていたため、朝食は1時間後に提供されました。 （原文） חדר גדול מסודר. שירות מעולה. מיקום בעיר העתיקה. הגענו ב 2 בלילה לחניון ומשם באו לאסוף אותנו למלון כי רכבים לא נכנסים. ארוחת בוקר ניתנה לנו אחרי השעה כיון שהגענו מאוחר וידעו שנתעכב.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、魅力に溢れ、ロヴィニでのんびりと過ごすのに最適でした。部屋からの眺めも、主要な場所すべてへ徒歩圏内という立地も、これ以上ないほど完璧でした。親切で気配りのあるスタッフのおかげで、すべてがさらに素晴らしいものになりました。特に、ヴィラ・トゥットロットのドマゴイさんとそのスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。おかげで、私たちの滞在は信じられないほど快適になりました。 （原文） Everything was amazing, full of charm and perfect for relaxing and enjoying Rovinj. The location couldn't be more perfect, both for the view from the room and the short walking distance to all important locations. Everything is made even better by the kind and accomodating staff, special thanks to Domagoj and his coworkers at Villa Tuttorotto - they made our stay incredibly comfortable.

（Google による翻訳）ヴィラ トゥットロットでの滞在はあらゆる面で素晴らしく、スタッフは驚くほど気配りがあり親切でした。私は一人で旅行していたので、涼しい風と港の景色を望む最上階にあるシングルを予約しました。部屋は素晴らしく、シャワーは暖かくて勢いがありました。朝食は最初の小麦粉で提供され、ペストリー、肉、チーズ、注文を受けてから作る卵が含まれていました。ホストと話せてとてもうれしかったです。ホテルは小さいので（7部屋）、朝食時に他の人と会うのは簡単です。 （原文） My stay at villa tuttorotto was delightful in every way & the staff were amazingly attentive and helpful. I was traveling alone & thus booked a single which was on the top floor with cool breezes and views of the harbor. The room was good & the shower was warm and strong. Breakfast was served on the first flour and included pastries, meat & cheese as well as eggs made to order. It was a delight to talk to the host - the hotel is small (7 rooms) and it's easy to meet others at breakfast

（Google による翻訳）ロヴィニ中心部の絶好のロケーション。居心地の良い歴史ある家。部屋数は少ないですが、朝食は最高でした。ホストの方々はとても温かく、本当にありがとうございました！ （原文） Super Lage im Zentrum von Rovinj. Gemütliches, historisches Haus. Nur wenige Zimmer. Tolles Frühstück. Herausragende herzliche Gastgeber! Vielen Dank!

（Google による翻訳）素晴らしい朝食と美しい客室を備えた、とても良いホテルです。立地も良く、美しい小石のビーチまで徒歩約15分、ロヴィニ旧市街までも約15分です。マットレスも最高です。素敵な小さなプールもありましたが、私たちは海辺で過ごしたいので利用しませんでした。 （原文） ein sehr gutes Hotel mit ausgezeichnetem Frühstück und schönen Zimmern. Die Lage ist auch gut, zu Fuß ca 15 Minuten zu einem sehr schönen Kiesstrand und auch in ca 15 Minuten in der Altstadt von Rovinj. Die Matratzen sind ausgezeichnet. Auch ein schöner kleiner Pool ist vorhanden, den haben wir aber nicht genutzt, da wir gerne am Meer sind.

（Google による翻訳）ロヴィニでの秋の休暇を、この素晴らしいホテルで過ごしました。スタッフは驚くほど親切で、お部屋は清潔で最高でした。ヴィーガンの私たちにとっても、とても快適に過ごせましたし、朝食も完璧でした。あらゆる面でこれほど質の高いホテルは滅多にありません☺️… 立地も完璧で、とても静かですが、街の中心部へもすぐに行けます。ぜひまた訪れたいと思っています！💗 （原文） Wir haben unseren Herbsturlaub in Rovinj in diesem wunderbaren Hotel mit seinem extrem freundlichen Personal und seinen tollen, sauberen Zimmern verbracht und waren begeistert. Als Veganer haben wir uns unbeschreiblich wohl gefühlt, das Frühstück war einfach perfekt. Eine so hohe Qualität in allen Bereichen erlebt man selten ☺️... Auch die Lage ist perfekt - sehr ruhig und trotzdem ist man schnell im Ort. Wir kommen gerne wieder! 💗

（Google による翻訳）どれも素晴らしい！ 絶好のロケーション - 市内中心部から十分に近く、十分に離れています。素晴らしい自然公園の向かい 客室 - 広々としていて、手入れが行き届いており、細部にまで配慮が行き届いており (初めて、どこにでも十分なハンガーがあるホテルを見つけました)、眺めの良いバルコニー、シャワーとバスタブが備わっています。 構造 - スイミングプールと素敵な朝食を備えたとても素敵なブティックホテルで、プールの前で屋外で食べることができます（天気には不運でしたが、そうでなければ可能です）。宿泊者用の駐車場もありますが、繁忙期でも近くに大きな（公共の）駐車場があります。 オーナー + スタッフ - 全員がとても親切で、親切で礼儀正しい 本当にありがとうございました！ （原文） All amazing! Great location - just close enough and far enough from the city center. Opposite to a great natural park Rooms - spacious, well maintained, attention to detail (first time I finally find a hotel with enough hangers everywhere), nice balcony with view, shower and bathtube Structure - very nice boutique hotel with swimming pool and nice breakfast that you can take outside in front of the pool (we were unlucky with the weather but otherwise it is possible). There is also parking for the guests, but even in the busy months there is a big (I guess public) parking close by Owner + staff - all very helpful, nice and polite Thanks a lot for everything!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい滞在でした。 部屋は星にふさわしいものでした。 ただ、エアコンは夜は効きません。朝になると効きます。でも、特に問題はありません。 （原文） Excellent séjour de manière générale. Les chambres correspondent aux étoiles. Cependant la climatisation ne fonctionne pas la nuit. Elle s'active dès le matin. Mais rien de dramatique.

（Google による翻訳）レジデンス・ヴァールでの滞在は素晴らしかったです。清潔なお部屋、美味しく種類豊富な朝食、そして信じられないほどフレンドリーなスタッフのおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。ロケーションは静かで、クヴィビーチまで歩いてすぐ、ロヴィニの中心部にも近いです。プールエリアはリラックスするのにぴったりでした。必ずまた来ます！ （原文） Our stay at Residence Vaal was wonderful – spotlessly clean rooms, delicious and varied breakfast, and incredibly friendly staff who made us feel at home. The location is peaceful, just a short walk to Cuvi Beach and close to Rovinj’s center. The pool area was perfect for relaxing. We will definitely return!

（Google による翻訳）私たちはここで7泊しました。 とても素敵で清潔、設備の整った小さな家族経営のホテルです。 階下の朝食ルームでは、コーヒー、水、紅茶、ケーキ/ビスケットを終日ご用意しております。 追加のドリンクやスナックは客室内の冷蔵庫/ミニバーにございます。 バスルームにはセーフティボックス、各種バスアメニティ、バスローブ、スリッパ、プールには特大タオルが備え付けられています。私たちはランドリーサービスを2回利用し、自転車を1回レンタルしました（ちなみに1回目は無料です）。 朝食が最高のホテル。毎日さまざまなケーキ、ペストリー、スナックをご用意しており、さらにソーセージ、チーズ、フルーツ、野菜、シリアルバーも豊富に取り揃えております。 本当に印象的だったので、いつも写真を撮っていました。これにはたくさんの愛が込められています。 （原文） Wir waren hier für sieben Nächte. Ein familiengeführtes sehr schönes, sauberes und gut eingerichtetes kleines Hotel. Kaffee, Wasser, Tee und Kuchen/Kekse stehen einem unten im Frühstücksraum den ganzen Tag über zur Verfügung. Im Zimmer finden sich im Kühlschrank/Minibar finden sich weitere Getränke/Snacks. Es gibt einen Safe, im Bad diverse Pflegeprodukte, Bademäntel, Schlappen, am Pool extra große Badetücher, .. Wir haben zweimal den Waschservice genutzt und einmal die Räder ausgeliehen (beim ersten mal übrigens kostenfrei). Das Hotel mit dem tollsten Frühstück. Jeden Tag andere Kuchen, Gebäck, Häppchen und dazu eine große Auswahl an Wurst, Käse, Obst, Gemüse und eine Müslibar. Ich habe immer mal Bikder davon machen müssen, da es wirklich beeindruckend war. Hier wird sehr viel Liebe reingesteckt.

（Google による翻訳）このレストランは朝食のみで夕食は提供していないため、何か食べるには夕方に街へ出かける必要があります。レストランからはかなり遠いです。 （原文） Lokal tylko daje możliwość wykupienia śniadania i brakuje kolacji niestety trzeba się wybrać na miasto wieczorem aby coś zjeść. Daleko do jakiejkolwiek restauracji.

（Google による翻訳）まるで家族の一員のように感じられるホテルに泊まりたいですか？それなら、ロヴィニにあるヴィラ・ドブラヴァツ・ワイナリーはまさにうってつけです。私たちは9月に5泊しましたが、帰る時にはまるで家族の一員になったような気分でした。ホテルはロヴィニの街を見下ろす絶好のロケーションにあり、居心地の良いパティオやワインテイスティングルームからは、ロヴィニの素晴らしい景色を眺めることができます。私たちの部屋はモダンな設備が整っており、ロヴィニを見渡せる窓、快適なベッド、そしてヨーロッパのほとんどのホテルよりもはるかに広い素晴らしいバスルームが備わっていました。 テイスティングルームについて触れましたが、お気づきでしょうか？ホテルでは、敷地内で独自のワインラインを製造しています。私たちは地元の様々な品種を楽しみました。ホスト兼テイスティングルームマネージャーのルカさんは、毎日気持ちよく迎えてくれ、この地域やワインについて語ってくれました。ルカさんをはじめとするスタッフ全員のおもてなしは称賛に値します。 ロケーションに関しては、市内中心部ではないからといって、がっかりする必要はありません。ロヴィニへの徒歩でのアクセスは簡単です（私たちは60代です）。モトヴンのような近くの丘陵地帯を散策する際には、車を停められる場所もあります。徒歩数分圏内には、Konoba Nonna MarijaやVeranda on the Seaなど、レストランもいくつかあります。そのため、日が暮れてから到着しても、夕食のために市内中心部まで行く必要はありません。ロヴィニに戻ったら、必ずヴィラ・ドブラヴァツ・ワイナリーにまた行きます！ （原文） Do you enjoy staying at a hotel where you feel like you’re part of the family and not just a guest? Then, staying at the Villa Dobravac Wine Estate in Rovinj is the place for you. We spent five night there in September and felt like a departing family member when we left. The hotel is perfect situate above Rovinj, so that from their cozy patio, or their wine tasting room, you’ll have a wonderful view of Rovinj. Our modern room well appointed and featured a window looking out over Rovinj, a comfortable bed, and an amazing bathroom, much larger than most in Europe. Did you noticed I mentioned a tasting room? They produce their own line of wines right there on site. We enjoyed each of the local varieties. Luca, who serves as host and tasting room manager pleasantly greeted us each day and talked to us about the area and the wines. Luca and the entire staff are to be commended for their hospitality. As far as the location, don’t be put off because it’s not in the city center. The walk into Rovinj is easy (we’re in our 60s) and there are a places to park your car for when you go exploring the nearby hilltowns like Motovun. There are also a few restaurants with in minutes walking distance, notably, Konoba Nonna Marija and Veranda on the Sea. Therefore, if you arrive later in the day you don’t have to go into the city center for dinner. When we return to Rovinj, we will be sure to return to the Villa Dobravac Wine Estate!

（Google による翻訳）私たちはシーズン初期にこの非常に清潔で手入れの行き届いたホテルで 3 泊しました。私たちはペントハウスを非常に手頃な価格で予約しましたが、本当に文句の付けようがありませんでした。十分なスペースがあり、キッチンとバルコニー、そして家の目の前に駐車スペースさえありました。私たちは自転車を持っていたので、この理想的な場所からエリアを探索することができました。夕方には、ホテルからロヴィニの魅力的な旧市街まで歩いてわずか数分です。ここでは、港の素晴らしい夕日だけでなく、数多くのレストランやバーも楽しめます。私たちはとても快適に感じました。皆さん、特にポーランド出身の魅力的なアガサに感謝したいと思います。 （原文） Wir verbrachten drei Nächte in der Vorsaison in diesem sehr sauberen, gepflegten Hotel. Wir hatten das Penthouse zu einem sehr günstigen Preis gebucht und hier wirklich nichts zu beanstanden: es bot viel Platz, sogar eine Küche und einen Balkon sowie einen Parkplatz direkt vor dem Haus. Wir hatten Räder dabei und konnten die Umgebung von diesem idealen Standort aus erkunden. Abends spazierten wir in nur wenigen Minuten vom Hotel in die bezaubernde Altstadt von Rovinj, die am Hafen nicht nur einen spektakulären Sonnenuntergang bietet sondern auch eine tolle Auswahl an Restaurants und Bars. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und bedanken uns hiermit bei allen, besonders bei der bezaubernden Agatha aus Polen.

（Google による翻訳）友人とヨーロッパ旅行をしていたのですが、ヴィラ・ドブラヴァツで素晴らしい滞在をしました！3泊3日滞在しました。ロヴィニを訪れる方には、ぜひこのヴィラをおすすめします。 カスタマーサービス：チェックインからチェックアウトまで、最高のカスタマーサービスでした。ルカさんをはじめとするスタッフ全員が親切でフレンドリーで、私たちの滞在を本当に喜んでくれました。皆が温かく迎えてくれたので、帰るのがとても辛かったです。 宿泊施設：素敵な部屋に泊まりました。2階建てで、クイーンサイズのベッドとソファベッドがありました（3人で宿泊しました）。バスルームもとても素敵で、広いバルコニーからは素晴らしい景色が眺められました！（写真をご覧ください） 食事：ヴィラでは朝食が提供され、焼きたてのパン、オーダーメイドの卵料理、新鮮なフルーツ、様々なチーズや肉料理、そして様々なジュースやコーヒーなど、美味しいヨーロッパ風の朝食でした。私たちは毎日朝食を楽しみにしていましたが、一日の終わりまで満腹でした。 ワイン：ヴィラ・ドブラヴァツはワイナリーも併設しています。ワインは美味しかったです。ルカさんとテイスティングをしましたが、素晴らしい時間を過ごせただけでなく、ワインも本当に気に入りました。ワインを7本も買ってしまいました。 最後に、街まで歩いてすぐなので、たくさんのレストランから選べます。ルカさんをはじめ、皆さんが素晴らしいワインを勧めてくれました。星5つです！ （原文） My friends and I were touring Europe and we had a wonderful stay at Villa Dobravac! We stayed for three nights and 3 days. I highly recommend this villa to anyone visiting Rovinj. Customer Service: The customer service was top notch from from our check-in to our check out. Luka and all of the staff were helpful, friendly and seemed really happy to have us there. They all welcomed us and made it really hard to leave. Accommodations: We had a nice room. It had to levels and had a queen bed and a sofa bed (there were 3 of us). The bathroom was really nice and we had a large balcony where the view was absolutely beautiful! (see pictures) Food: The villa offered breakfast and it was a delicious European breakfast with fresh bread, made to order eggs, fresh fruit, a variety of cheeses and meats and a variety of juices and coffee. We looked forward to breakfast everyday and we were full until the end of the day. Wine: Villa Dobravac is also a winery. The wine was delicious. We did a tasting with Luka and not only did we have a fabulous time we also really enjoyed the wine. So much that we bought 7 bottles of wine. Lastly the location is a shirt walk to town where you'll find so many restaurants to choose from. Luka and others provided great wine recommendations. Five stars from me!

（Google による翻訳）素晴らしい物件です。旧市街までは徒歩約15分です。徒歩または車で旧市街のすぐ外にある駐車場に駐車することができます。毎回歩いていました。 部屋はかなり広く、清潔で、よく維持されている。全体的な宿泊施設は、小さなお子様連れでも家族連れに最適です。庭には小さな遊び場があります。 彼らのワインを試すことを忘れないでください。彼らは自分たちのワインを本当によく知っています。スタッフ全員がとても温かく、フレンドリーで親切です。あなたは家にいるでしょう。私を信じて。 （原文） Great property. Walk to the old city is about 15 mins. You can either walk or drive and park at the parking facility just outside old town. I walked every time. Rooms are fairly large, clean, and well maintained. The overall property is great for families even if you are showing up with small kids. There is a small play area for them in the garden. Don't forget to try their wines. They really know their wines. All the staff is so warm, friendly and helpful. You'll be at home. Trust me.

（Google による翻訳）残念ながら、ホテルについてはコメントできません。雰囲気を楽しんだり、フードスタンドで美味しくてヘルシーな食べ物を買ったりしただけです。でも… 見たもの、嗅いだものだけで、もっと食べたくなりました。オリーブオイルは格別な品質で、その他すべて（オーガニック）も品質を最優先に考えています。 心からお勧めします。👍👍👍 （原文） Ich kann leider über das Hotel keine Angaben machen, da wir uns nur das Ambiente angesehen haben und uns mit tollen und gesunden Sachen am Verkaufsstand eingedeckt haben. Aber... allein das was wir gesehen und gerochen haben macht Lust auf mehr. Das Olivenöl hat eine außerordentliche Qualität auch bei allem anderen (Bio) wird höchster Wert auf Qualität gelegt. Das konn ich uneingeschränkt empfehlen.👍👍👍

（Google による翻訳）Booking.comで2泊237ユーロ（2025年6月17日～18日）を予約しました。 ホテルはウェブサイトの写真とは違っていました。左右のテラスの家具は写真ほど素敵ではありませんでした。ダークブラウンの部屋とバスルームは居心地が悪く、写真撮影のために照明が当てられていたのかもしれません。ロヴィニ旧市街や海の景色は見えませんでした。小さなバルコニーからは建物の壁の窓に面していました。チェックイン時間より早く到着しましたが、30分以内に部屋に入れてもらえました。スタッフは親切でした。到着後すぐに料金を支払いたかったのですが、どういうわけかそれができませんでした。 受付はいつも無人で、誰かを探さなければなりませんでした。ホテルは清潔です。 ワイナリーらしくブドウ畑の端にあるのではなく、手入れの行き届いていない家や庭園に囲まれた住宅街にあります。 到着から3時間後に急いで出発しました。ロヴィニの街は観光客で溢れかえっていた。幅わずか2メートルほどの急な路地が何千本も続き、急な上り坂と同じく急な下り坂を繋いでいた。まるで見知らぬ人たちと体と体をくっつけて歩いているようだった。歩くのではなく、ボッチェボールの半分のように滑らかな石の上を滑っていくのだ。下り坂は危険で、しかも私はハイヒールではなくスニーカーを履いていた。 店が所狭しと並んでいて、商品の個性が見分けられないほどの商品が所狭しと並んでいた。街は人で溢れかえっていた。露店も互いに入り組んで流れ、人混みは食事をする客の間をすり抜けていった。ある男性が犬のリードを引っ張って後ろ向きに引っ張り、私の携帯電話を落としそうになった。謝罪の言葉はなかった。かわいそうな犬だ、と思った。人生で一番短くて、一番ひどい旅だった。 エレン （原文） Ich habe für 237 Euro 2 Nächte auf Booking.com gebucht (17./18.6.2025). Das Hotel hat nicht den Fotos, auf der Homepage entsprochen. Die Möblierung auf der Terrasse links und rechts nicht so schön, wie auf den Fotos. Das Zimmer und Bad in dunkelbraun, war nicht einladend, es wurde für das Foto wohl ausgeleuchtet. Es hatte auch weder Blick auf die Altstadt Rovinj noch aufs Meer. Der kleine Balkon mit Blick an die Hausmauer mit Fenstern. Ich bin vor der Zeit zum einchecken angereist und habe mein Zimmer trotzdem übergeben bekommen innerhalb 30 Minuten. Das Personal war freundlich. Ich wollte das Hotel sofort bei Ankunft bezahlen, das war aber aus unerklärlichen Gründen nicht möglich. Die Reception war immer unbesetzt und man musste sich auf die Suche nach einer Person begeben. Das Hotel ist sauber. Es liegt nicht am Rand eines Weinberges, wie man als Weingut vermuten könnte, sondern es liegt in einem Wohngebiet, umgeben von nicht gepflegten Häusern und Gärten. Ich bin 3 Stunden nach Ankunft überstürzt wieder abgereist. Die Stadt Rovinj war überfüllt von Touristen. Steile kaum 2 Meter breite Gassen, tausende, führen steil bergauf und ebenso steil wieder hinunter. Ich ging quasi Körper an Körper mit fremden Menschen. Man geht nicht, sondern man rutscht über Steine, die so glatt wie halbe Boggiakugeln waren. Abwärts war es gefährlich zu gehen und ich hatte Turnschuhe, keine Absätze. Es reihen sich mit Waren vollgestopfte Läden an Läden, Waren, deren mögliche Besonderheit man nicht wahrnehmen konnte, es war überfüllt. Ebenso fliesst Strassenwirtschaft an Strassenwirtschaft ineinander und die Menschenmenge schiebt sich eng an den essenden Gästen vorüber. Ein Mann hat seinen Hund an der Leine nach hinten gerissen und mir mein Handy beinahe aus der Hand geschlagen. Keine Entschuldugung. Armer Hund dachte ich. Es war meine kürzeste und grässlichste Reise jemals. Ellen

（Google による翻訳）ぜひこのワインをお試しください！長年ここで買い物をしていますが、いつも感銘を受けています。価格と品質がちょうど良いです。ドブラヴァツは、この地域の他のワインメーカーからも高く評価されています。 （原文） Unbedingt den Wein probieren! Seit Jahren kaufen wir hier ein und sind immer wieder begeistert. Hier stimmen Preis und Leistung. Dobravac ist auch bei anderen Winzern der Region hoch angesehen

（Google による翻訳）モダンで清潔なこの施設は、歴史的中心部から徒歩約10分という好立地にあり、まさに魅力です。スタッフはフレンドリーで親切、いつでもゲストにアドバイスやおしゃべりを楽しんでくれます。朝食は美味しく、階下のレストランで提供されます。フロントで発行された駐車券をご提示いただくと、アリオンから徒歩約5分のサッカー場近くの駐車場を無料でご利用いただけます。残念ながら、バスルームは非常に狭く、移動スペースも限られています。 （原文） Moderno e pulito questi sicuramente i punti di forza di questa struttura situata a circa 10 minuti di cammino dal centro storico. Molto cordiali e gentili le persone che fanno parte dello staff, sempre pronte a dare consigli e a chiacchierare con gli ospiti. Buona la colazione che viene servita nel sottostante ristorante. La macchina viene fatta parcheggiare gratuitamente, previo esposizione del tagliando rilasciato dalla reception, nel parcheggio vicino al campo di calcio a circa 5 minuti a piedi dall'Arion. Purtroppo, il bagno è veramente piccolino e gli spazi di manovra molto limitati.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。新しくてとても清潔でピカピカです。部屋は素敵で、ベッドもとても快適です。スタッフはとてもフレンドリーです。ホテル内には町で一番のレストランがあります。最高の組み合わせです。 （原文） Great hotel - new, very clean and shiny. The rooms are nice and the besds are very comfortable. The staff are very friendly. There is a restaurant in the hotel that is one of the best in town. Great combination.

（Google による翻訳）とても新しく、よく整備されていて清潔な宿泊施設です。 オーナー様をはじめ、スタッフの皆様もとてもフレンドリーで親切でした。 朝食もとても美味しくいただきました！ また来ます！ 乾杯！ （原文） Sehr neue, gepflegte und saubere Unterkunft. Das Personal, wie auch die Eigentümer sind sehr nett und zuvorkommend. Frühstück war sehr fein und lecker! Wir kommen wieder! Hvala!

（Google による翻訳）夫と4泊しましたが、このホテルにとても満足しました。スタッフ（レストラン「イル・ファーロ」とホテル）はとてもフレンドリーで親切でした。建物と客室はとても清潔で快適でした。家族経営のレストランでの食事も最高でした。美味しいピザとスパゲッティ・カルバネロ、そして朝食のコーヒーも最高でした。特に気に入ったのはフロントの女性で、ラヴィニとローマ（次の目的地）のおすすめや情報をたくさん教えてくれました。名前はメスカ（綴りは？）だったと思います。彼女は素晴らしくて素敵な方でした🥰 （原文） My husband and I stayed for four nights and loved this hotel. The staff (restaurant Il Faro and hotel) are so friendly and helpful. The premises and rooms are very clean and comfortable. We loved the food at the family run restaurant - delicious pizza and spaghetti carbanero plus the coffee at breakfast. My favorite was the woman at the front desk who gave us so many recommendations and information about Ravinj and Rome (our next destination) I believe her name was Meska (spelling?). She was wonderful and lovely 🥰

（Google による翻訳）アリオンの皆さんはとても歓迎的でフレンドリーでした。とても美しい場所で、旧市街まで徒歩約10〜15分の便利な場所にあります。レストランは最高です。無料の朝食に勝るものはありません。ご家族連れにはペントハウススイートがおすすめです!! （原文） Everyone at Arion was so welcoming and friendly. Such a beautiful place, conveniently located about 10-15 minute walk into the old town. Restaurant is great. And complementary breakfast cannot be beat! Highly recommend the penthouse suite for families!!

（Google による翻訳）ホテルとスタッフは皆、とても温かくフレンドリーで、親切で丁寧、そして勤勉です。お客様が快適に、そして安心して過ごせるよう、考えられる限りのあらゆる努力を惜しみません。 必ずまた来ます。 オーナーの方もとても歓迎してくださいました。 食事は本当に高水準でした。 部屋はピカピカに清潔で、隅々まで埃ひとつありません。アレルギーをお持ちの方にも最適です。 どんなことでも、24時間365日、いつでも対応してくれるスタッフがいます。 車椅子をご利用の方のために、広めの部屋も用意されています。 バスルームとシャワーは、ほぼ車椅子でアクセス可能です。 シャワーチェアと手すりは、ご要望に応じてご用意いたします。 総じて、満点です。 大変満足しており、また必ず来たいと思います。 ブティック レジデンス ホテル アリオン ありがとうございました。 （原文） Das Hotel, die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, sind alle so unglaublich Herzlich und Nett, hilfsbereit, zuvorkommend, fleißig, tun absolut alles erdenkliche damit es dem Gast gut geht und sich wohl fühlt Wir werden auf alle Fälle wieder kommen Die Besitzer sind so herzlich. Das Essen ist wirklich gehobener Standard. Die Zimmer sind pico bello sauber. Nirgendwo auch nur ein Staubkorn, auch nicht in den Ecken. Für Allergiker bestens geeignet. Egal welches Anliegen man hat, 24/7 ist immer einer zur Stelle. Für Rollstuhl Fahrer gibt es ein größeres Zimmer. Das Badezimmer ist so gerade mit dem Rollstuhl befahrbar wie auch die Dusche. Auf Wunsch gibt es einen Duschstuhl und Haltegriffe. Alles im allem eine glatte Punktzahl. Wir sind höchst zufrieden und werden immer wieder kommen. Dankeschön Boutigue Residence Hotel Arion

（Google による翻訳）非常にフレンドリーなスタッフがいる、とても良いホテルです。美しい部屋、素晴らしいロケーション、そしてとても美味しい朝食。 このホテルを強くお勧めします。 （原文） Sehr gutes Hotel und überaus freundliche Mitarbeiter. Wunderschöne Zimmer, beste Lage und sehr gutes Frühstück. Wir können das Hotel nur empfehlen.

レストランのサービスもすばらしく、お部屋のお風呂も広くてゆったり、強いて言えば国民の好みか、少し塩辛い、ウォシュレットでないのは辛いので、最近はトイレットぺーバーからお尻セレブ、持参ですけども・・

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい1週間を過ごしました。到着すると温かい歓迎を受けました。早朝のフライトだったので、部屋の準備ができて本当に助かりました。2階からの眺めは最高でした。 ホテルのスタッフは皆素晴らしいです。通りすがりに挨拶をしないスタッフは一人もいません。特にルームクリーナーと朝食のスタッフには感謝です。スタッフの女性陣は最高でした。 プールバーのスタッフはとても親切で、サンベッドもとても快適でした。 ロヴィニには何度も訪れていますが、またこのホテルに泊まりに来たいと思っています。 プールがもう少し温かければよかったのですが、シーズンも終わりに近づいています。 （原文） Brilliant week in this hotel. A warm welcome as we arrived. Our room was ready so that was a bonus as we had an early flight. Second floor with gorgeous views. Hotel staff are fabulous. Not one member of staff walks past you without saying hello. Special mention to the room cleaner and breakfast waiting staff. The girls are tremendous. Pool bar staff very helpful and the sun beds are so comfy. We have visited Rovinj many times but we will be back to stay in this hotel. Wish the pool was a little warmer. But it’s end of season.

（Google による翻訳）先日、海沿いの素晴らしい5つ星ホテルに宿泊したのですが、まさに最高でした！オーシャンビュースイートはまさにハイライトでした。息を呑むほど美しい景色と、申し分のない快適さでした。 朝食ビュッフェは素晴らしく、あらゆる好みに合うバラエティ豊かな美味しい料理が揃っていました。ホテルのプライベートビーチは、リラックスするのに最適な場所でした。ラウンジャーは大変快適で、無料のビーチタオルのおかげで、ビーチでの一日がさらに楽しくなりました。 一日中ビーチで過ごし、太陽を浴びながらリラックスしました。素晴らしい体験でした。皆さんにぜひお勧めします！ （原文） Ich habe kürzlich in einem traumhaften 5-Sterne-Hotel direkt am Meer übernachtet und es war einfach fantastisch! Die Suite mit Meerblick war ein absolutes Highlight – der Ausblick war atemberaubend und der Komfort ließ keine Wünsche offen. Das Frühstücksbuffet war hervorragend, mit einer Vielzahl von köstlichen Optionen, die für jeden Geschmack etwas boten. Der hoteleigene Strand war der perfekte Ort zum Entspannen. Die Liegen waren äußerst bequem und die kostenlosen Badetücher machten den Tag am Strand noch angenehmer. Ich habe den ganzen Tag am Strand verbracht, die Sonne genossen und einfach nur relaxt. Es war eine wunderbare Erfahrung, die ich jedem nur empfehlen kann!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、美しい客室、そして素晴らしい設備。素敵な景色を望む素敵なテラスで朝食をいただき、本当に満足しました。特にオレンジジュースは素晴らしく、朝食の種類も豊富でした。サービスもとても親切でした。またぜひ利用したいです。町まで歩いて20分ほどかかるのは大変そうですが、素晴らしい遊歩道を歩いていくと、素敵な景色やお店が並んでいます。もちろん、町中に滞在したい場合はそちらを選ぶこともできますが、私はホテルのプールやビーチなどの設備が充実していて、しかも美しい小さな町ロヴィニへのアクセスも非常に便利だったのが気に入りました。 （原文） Exceptional service, beautiful rooms, and great facilities. I really enjoyed their breakfasts on a lovely terrace with a nice view. Great orange juice in particular, and a very wide selection for breakfast. The service was very friendly. I would happily come again. The walk into town looks bracing (20 minutes), but it is along a wonderful promenade and there are lovely views and shops. Of course if you want to stay right in town, you can choose that, but I liked the benefits of the hotel pool and beach and so on, yet with still quite convenient access to the beautiful little town of Rovinj.

（Google による翻訳）8月中旬でも、完璧でリラックスした休暇をお探しなら、この素晴らしい大人限定ホテルはまさにうってつけです！お客様第一のサービス、美しいロケーション、そしてとてもフレンドリーなスタッフが、まるで我が家のようにくつろいでいただけます。12時までパノラマテラスで提供される、ボリュームたっぷりで美味しい朝食は格別でした。午前中は、海辺の美しく涼しい松林の中を散策し、その後、正午頃にホテルに戻ってブランチを楽しむことができました。レストランやプールから湾と夕日を見下ろす景色は息を呑むほど素晴らしいです！海は透き通っていて、ビーチサービスも最高です！客室は広々としており、海の景色を一望できます！到着すると、爽やかなスパークリングワインとフルーツが部屋に用意されていました！もう言葉になりません！週末だけでも、また訪れたいです！心からリラックスできる休暇を過ごすなら、ぜひおすすめします！ （原文） Se cercate la vacanza perfetta e rilassante anche in pieno Agosto questo splendido hotel adults only è quello che fa per voi! Il servizio orientato al cliente, la bellezza della location e il personale gentilissimo fanno sentire a casa. Abbiamo apprezzato tantissimo la colazione ricca, appetitosa e servita nella terrazza panoramica fino alle ore 12 perché ci ha permesso di sfruttare le ore del mattino per lunghe passeggiate nella splendida e fresca pineta lungomare per poi rientrare in hotel e goderci la colazione brunch verso mezzogiorno. Il panorama di cui si può godere dai ristoranti e dalle piscine è spettacolare sulla baia e sui tramonti! Il mare è limpido e il servizio spiaggia fantastico! Camere spaziose con vista mare! Al nostro arrivo bottiglia di bollicine fresca e frutta in camera! Che dire, non vediamo l'ora di tornarci anche per un weekend! Consigliatissimo per una vacanza di puro relax!

（Google による翻訳）立地は完璧で、レセプションのスタッフは素晴らしく、ロビーバーは素晴らしいです。朝食は非常に美味しく、ビュッフェの種類は比較的少ないものの、アラカルトセクションがそれを完璧に引き立てています。 客室のバルコニーは非常に狭く、この種のホテルとしては許容範囲外です。また、他の客室と非常に近いため、プライバシーは全くありません。バルコニーと他の客室を仕切る仕切りは安っぽいプラスチック製で、5つ星ホテルとしては望ましい解決策ではありません。ウェルネスエリアとプールは狭く、5人でも宿泊客がいると非常に混雑します。朝食スタッフにはコミュニケーション研修を実施し、サービス提供の優先順位を高く設定し、宿泊客が聞き取る個人的なコミュニケーションに配慮する必要があります。 （原文） he location is perfect, the reception staff is excellent, the lobby bar is phenomenal. The breakfast is very good, although the buffet offering is relatively limited, the ala carte section complements it perfectly. The balconies of the rooms are really minimal in size and this is not acceptable for this kind of hotel. They are also very close to other rooms so there is no privacy. The partitions that divide the balconies from the other room are made of cheap plastic, which is not a good solution for a 5-star hotel. The wellness area and the pool are miniature in size, if there are five guests there it is already very crowded.It is necessary to conduct communication training with the breakfast staff, priority when serving and pay attention to personal communication that the hotel guests hear.

（Google による翻訳）9泊の滞在を大変満喫しました。スタッフは皆とても丁寧で親切で、特にコンシェルジュ（テナ/イリーナ）、プールスタッフ（ハリス/アンテ）、そしてダイニングスタッフ（サンドラ/フソ/サシャ）は素晴らしかったです。敷地は美しく、プールも清潔で、モンテ・ムリーニと姉妹ホテルが提供する食事も素晴らしかったです。唯一改善の余地があるとすれば、部屋です。内装や家具は少し古めかしいですが、バスルームは綺麗に改装されていました。ぜひまた泊まりたいです。 （原文） We enjoyed our 9 night stay very much. The staff were extremely courteous and helpful, especially the concierge (Tena/Irina), pool staff (Haris/Ante) and dining staff (Sandra/Fuso/Saša). The grounds are beautiful, the pools are very clean and the food offering between Monte Mulini and the sister properties is wonderful. The only thing that can use improvement is the room. It is a bit dated (decor/furniture) but the bathroom was nicely updated. We would recommend a stay and will be back.

（Google による翻訳）5つ星を付けずにはいられません。すべての星に値するホテルです。料金は少し高めですが、とても清潔で、管理も行き届いており、立地も最高です。スタッフはとてもフレンドリーで、複数の言語を話します。屋内駐車場も快適です。朝食は量は多くありませんが、必要なものはすべて揃っています。 （原文） Devo e voglio dare 5 stelle perché se le merita tutte. Prezzo forde un po' altro ma è pulitissimo, ben gestito, in una ottima posizione. Personale molto gentile parla diverse lingue. Bel paecheggio interno. Colazione non vastissima ma c'è tutto.

（Google による翻訳）スタッフの親切さにとても嬉しく驚きました。寝具とエアコンは完璧でした。地元の食材を使った素晴らしい朝食。とても居心地がよかった。レセプションが午後 3 時より早く行われなかったのが残念だ。駐車料金は料金に含まれております。チーム全員のおかげで （原文） Nous avons été très agréable surpris par la gentillesse du personnel. La literie et la climatisation était parfaite. Le petit déjeuner fabuleux avec des produits locaux. Très cosys, dommage que l’accueil n’est pas eu lieu plus tôt que 15 h. Le parking est compris dans le prix. Merci à tout l’équipe

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、駐車場はすぐ外にあります。 町までは約1.5km歩きます。 バス停まで150m、タクシーで町まで約8ユーロです。バー/パブが2軒、スーパーマーケットが50m先にあります。200m先には美味しいレストランがあります。 朝食は量が多かったですが、美味しかったです。 とても満足しました。 （原文） Top Personal, Parkplatz vor der Tür. Ca 1,5km zu laufen bis in die Stadt. Busanbindung 150m, Taxi ca 8€ bis in die Stadt. 2 Bars/ Kneipen, 1 Supermarkt 50m vor der Tür. Gutes Restaurant 200m entfernt. Frühstück klein aber fein. Sehr zufrieden gewesen.

（Google による翻訳）市内中心部から15～20分ほどの、こぢんまりとした魅力的なホテルです。レビューでスタッフが素晴らしいと書いてありましたが、まさにその通りです。スタッフ全員が最高のサービスを提供するために尽力してくれています。午後のフロント担当のSonjiaさんは、私たちが遅れて到着したにもかかわらず、チェックインを手伝ってくれました。彼女はとても魅力的でフレンドリーな女性です。 また、朝食は「種類が少ない」と書いてありましたが、私は全くそうは思いませんでした。質の高い食材、コールドカット、クロワッサン、ジュース、ジャム、コーヒー、ナッツ、サラダ、シリアル、ヨーグルトなど、非常に充実した朝食でした。卵料理やオムレツも注文できます。部屋は広々として清潔で、快適なテラスもありました。滞在にとても満足したので、必ずまた利用したいと思います！ （原文） Hotel pequeño y encantador, a 15/20 minutos del centro. Había leído en los comentarios que el personal era excepcional y no puedo estar más de acuerdo. Todos se esmeran por darte una atención excelente. Sonjia, front desk de las tardes, nos ayudó con el check in aunque llegamos tarde. Es una chica muy encantadora y amable. También había leído que el desayuno era "escaso". No estoy de acuerdo, nos pareció un desayuno muy completo, con buenos productos, embutidos, croissants, jugos, mermeladas, café, frutos secos, ensalada, cereales, yogourt y también puedes pedir huevos, omelette... Finalmente la habitación tenía un buen tamaño, estaba muy limpia y con una terracita cómoda. Estamos muy felices con nuestra estancia y seguro volveremos!

（Google による翻訳）本当に素敵な小さなホテルです。毎日街まで歩いて行きますが、18分はあっという間に過ぎてしまいます。スタッフの皆さんに感謝します。また必ず来ます。 （原文） Wirklich schönes kleines Hotel. Wir sind täglich zu Fuß runter in die Stadt und die 18 Minuten vergehen wie im Flug. Wir kommen wieder danke ans Team

（Google による翻訳）休暇に最適です。市内中心部からも近く、4つ星にふさわしいホテルです。ついつい1泊延泊してしまいました。また来たいと思います。 （原文） Perfekt für den Urlaub. Zentrum ist nicht weit. Hotel hat 4 Sterne verdient. Haben spontan 1 Nacht verlängert. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）2泊しましたが、とても素敵な滞在でした。部屋はモダンで快適でした。Wi-Fiの電波は部屋でもレストランでも強くて安定していました。朝食もとても美味しかったです。スタッフはフレンドリーで親切でした。車を停めてから、旧市街まで歩いて25分もかかりませんでした。 （原文） We had a lovely two night stay here. The room was modern and comfortable. The wifi signal was strong and reliable in our room and in the restaurant. Breakfast was very nice. The staff was friendly and helpful. We left our car parked and walked into the old city in less than 25 minutes

島から見えるロヴィニの街は最高 ただホテルは綺麗ではない。 ホテルのレストランも美味しくないので夕食はロヴィニの街中で食べる方が絶対良いです。

（Google による翻訳）素敵な滞在でした。島は少し手入れが必要ですが、全体的な体験を損なうものではありませんでした。スタッフは素晴らしく、料金には種類豊富で美味しい朝食も含まれていました。フェリーは町との間を1時間ごとに運行しており、便利でした。島を散策するなら、サンベッドのある素敵な入り江や小さなビーチがいくつかあるので、そちらもぜひ訪れてみてください。ビーチには素敵なバーとレストランもあります。湾の素晴らしい景色を眺めながらリラックスするのに最適です。ぜひお勧めします。 （原文） Lovely stay. Island in need of some tlc but it didn't detract from our overall experience. Lovely staff, good varied breakfast included in our rate and an efficient ferry service that ran on the hour to & from the town. If enjoying the island there are a few lovely bays with sunbeds and a small beach. There's also a lovely bar and restaurant at the beach. Great for relaxing and enjoying the glorious views of the bay. Would recommend.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。静かで美しい。素晴らしい部屋と素晴らしい景色。朝食もボリュームたっぷりで、必要なものがすべて揃っていました。スタッフも素晴らしく、ロビーバーのソニアさんには特に感謝です。フェリーは時間通りに運航し、スタッフも素晴らしいです。しかも、料金も非常にお得です。強くお勧めします。 （原文） Love, love, love this place. Peaceful and beautiful. Great room with amazing views. Huge breakfast with everything you could want. Amazing staff with special shout out to Sonja at the lobby bar. Ferry works like clockwork and again with great staff. AND it is a great value. I highly recommend this.

（Google による翻訳）ロヴィニのホテル・カタリナでの滞在は本当に素晴らしかったです！お部屋は素晴らしく、モダンで清潔、そして家具も丁寧に配置されていました。煩わしいケーブルもなく、静かでよく整備されていました。ベッドは少し寝心地が悪かったですが、全く問題ありませんでした。特に良かった点は、到着時に部屋が完璧に清潔で、タオル、石鹸、シャンプー、シャワージェルが豊富に用意されていたことです。 息を呑むほど美しいロヴィニ旧市街の眺めを望むバルコニーは、まさに圧巻でした。本当に素晴らしい体験でした！船の乗り継ぎも素晴らしく、フェリーは夜遅くまで1時間ごとに運航しているので、とてもフレキシブルな移動が可能です。 温かくプロフェッショナルな歓迎を受けました。車で直接迎えに来ていただき、すべて詳しく説明していただきました。朝食は美味しく、完璧でした。卵は少し生で、私たちの好みの焼き加減ではありませんでしたが。これはおそらく言葉の壁によるものでしょう。古いマシンで淹れたエスプレッソは残念ながら冷めていることが多かったのですが、それもこのホテルの魅力の一つです。 全体的に、滞在は本当に素晴らしかったです。島、ホテル、そして特にフレンドリーなスタッフのおかげで、特別な休暇を過ごすことができました。強くお勧めします！🌅🏝️✨ （原文） Ein wirklich wunderschöner Aufenthalt im Hotel Katarina in Rovinj! Das Zimmer war außerordentlich gut – modern, sauber und durchdacht eingerichtet. Keine störenden Kabel, alles sehr ruhig und gepflegt. Das Bett war zwar etwas unbequem, aber absolut in Ordnung. Besonders positiv: Das Zimmer war bei der Ankunft makellos sauber, mit genügend Handtüchern, Seife, Shampoo und Duschgel ausgestattet. Ein absolutes Highlight war der Balkon mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Altstadt von Rovinj – einfach faszinierend! Auch die Bootverbindung ist super: Die Fähre fährt stündlich, bis spät in die Nacht, sodass man sehr flexibel bleibt. Der Empfang war herzlich und professionell – wir wurden direkt mit dem Auto abgeholt und alles wurde uns ausführlich erklärt. Das Frühstück war lecker und völlig in Ordnung, auch wenn die Eier etwas roh waren und nicht ganz nach Wunsch zubereitet wurden. Vermutlich lag das an der Sprachbarriere. Der Espresso aus der alten Maschine war leider oft kalt, aber das gehört irgendwie zum Charme des Hauses. Insgesamt war der Aufenthalt absolut wunderbar – die Insel, das Hotel und vor allem die freundlichen Mitarbeiter haben den Urlaub zu einem besonderen Erlebnis gemacht. Sehr empfehlenswert! 🌅🏝️✨

（Google による翻訳）お子様連れのカップルにおすすめです。子供向けのアトラクションが少なく、悪天候時は何もすることがないので、お子様連れのカップルには最適です。ロヴィニの美しい景色と、喧騒を離れてロマンチックな散歩を楽しめるので、お子様連れのカップルには最高の選択肢です。島への移動も問題ありません。料金には、島と市内を往復する1時間ごとのボートが含まれています。町外れの警備付き駐車場に車を停めれば、ドライバーが無料で迎えに来てくれます。食事は美味しく種類も豊富で、サービスもとても親切です。迷わずにご利用ください。素晴らしいホテルです。 （原文） Hotel polecam dla par bez dzieci ponieważ mało atrakcji dla najmłodszych, a w razie niepogody nie ma co robić. Dla par bez dzieci to super sprawa , fajny widok na Rovinj , romantyczne spacery z dala od zgiełku. Wyspa to nie problem w cenie co godzina stateczek zawiezie Cię z wyspy do miasta i odwrotnie ,a samochód zostawisz na strzeżonym parkingu na końcu miasta z którego przywiezie Cię za darmo kierowca. Jedzenie bardzo dobre i urozmaicone , bardzo miła obsługa. Nie zastanawiaj się będzie super.

（Google による翻訳）ロヴィニからボートでわずか5分の、小さくて牧歌的な島にある美しいホテルです。島は静かで、リラックスするのに最適です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、ホテルの食事も美味しかったです。私たちの部屋からは素晴らしい街の景色を眺めることができました。ホテルは少し古いですが、とても魅力的で、よく手入れされています。まるで自分の家にいるかのようにくつろげたので、またぜひ訪れたいと思っています。素晴らしい滞在をありがとうございました！ （原文） Ein wunderschönes Hotel auf einer kleinen, idyllischen Insel, nur 5 Minuten mit dem Boot von Rovinj entfernt. Die Insel ist ruhig und perfekt zum Entspannen. Das Personal ist super freundlich und hilfsbereit, das Essen im Hotel sehr lecker. Unser Zimmer hatte eine traumhafte Aussicht auf die Stadt. Das Hotel ist zwar etwas älter, aber sehr charmant und gepflegt. Wir haben uns rundum wohl gefühlt und kommen gerne wieder. Vielen Dank für den tollen Aufenthalt!

（Google による翻訳）緑に囲まれたユニークなロケーション。ロヴィニ中心部からすぐの静かなオアシスです。フェリーのサービスも素晴らしく、スタッフは皆とても親切でした。朝食ビュッフェは種類豊富で、新鮮なスイーツやセイボリーが揃っていました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Location unica, struttura immersa nel verde. Un' oasi di pace ad un passo dal centro di Rovigno. Ottimo il servizio di traghetto, gentilissimo tutto il personale. Colazione a buffet molto varia, con prodotti dolci e salati freschissimi. Ritorneremo senz'altro.

（Google による翻訳）毎年よく旅行しますが、このホテルには確かに改善の余地があります。より快適に過ごせるよう、多くの小さな点を改善できるはずです。私たちの部屋からは素晴らしい景色が眺められましたが、廊下のエアコンのせいか、かなり騒音がひどかったです。しかし、午後11時半以降は比較的快適でした。ホテルはモダンな家具で統一されていますが、非常に寒く感じました。朝食は想像できるものはすべて揃っていましたが、温かい料理のほとんどはぬるかったです。バーエリアは居心地が悪く、価格対性能比は正直言って賞賛に値しません。同じ価格ならもっと良いホテルがあります。 （原文） Wir reisen sehr viel im Jahr, aber diese Hotel hat wirklich Luft nach oben. Viele Kleinigkeiten könnten besser gemacht werden, um es angenehmer zu machen. Unser Zimmer war hatte eine schöne Aussicht, aber sehr laut, was vermutlich an der Klimaanlage im Gang gelegen hat. Ab 23:30 war es aber dann relativ normal. Das Hotel ist modern eingerichtet, aber wirkt extrem kühl. Das Frühstück hat alles was man sich vorstellen kann, aber das meiste von den warmen Speisen ist wirklich lauwarm. Der Bar Bereich wirkt nicht einladend. Preis Leistung ist wirklich nicht lobenswert, da gibt bessere Hotels für den gleichen Preis.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。美しい客室、上品な内装、バルコニー付き。スタッフはとてもフレンドリー。朝食ビュッフェも素晴らしかったです。3つのサウナ、屋内プール、屋外プールを備えた素晴らしいスパ。広々として快適でした。5月と9月に宿泊しましたが、予約はいっぱいでしたが、それほど混雑していませんでした。スパはそれほど混んでいませんでした。朝食ビュッフェは少し混雑していましたが、まあまあでした。常に補充が行き届いており、テーブルもすぐに片付けられます。また必ず利用します。 （原文） Ein tolles Hotel. Schöne Zimmer. Geschmackvoll eingerichtet mit Balkon. Mitarbeiter im Hotel sehr freundlich. Tolles Frühstücksbuffet. Super Spa mit drei Saunen, Innen- und Außenpool. Viel Platz. Wir waren im Mai und September hier und es war noch gut gebucht aber nicht zu voll. Spa ist wenig los. Frühstücksbuffet schon mehr aber OK. Es wird immer gut nachgefüllt und Tische schnell geräumt. Wir kommen sicher wieder

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在でした！ホテルは期待をはるかに超えていました。美しいお部屋、最高のおもてなし、そして素晴らしいサービス。ホテル全体が温かく居心地の良い空間でした。また必ず戻ってきます！ （原文） Absolutely loved our stay! The hotel exceeded all expectations — beautiful rooms, exceptional hospitality and amazing service. The whole place felt warm and inviting. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。何年も利用しています。当初は大人専用でしたが、今では子供も宿泊できますが、子供用の設備はありません。このホテルは主に大人を対象としています。ホテルのレストランで夕食が楽しめるようになったのも嬉しいです。すべてにおいてお勧めです。特にスイートルームの宿泊は素晴らしかったです。 （原文） Odličan hotel. Dolazimo već godinama. U početku je bio samo za odrasle dok sada mogu i djeca mada nema nekih sadržaja za njih. Hotel prvenstveno namjenjen za odrasle. Pozitivno je i uvođenje mogućnosti večere u hotelskom restaurantu. Za svaku preporuku. Posebno dobar smještaj u jednom od suitova.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素晴らしいホテルです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 部屋は広く、設備も充実しており、バルコニーも広く、スパ施設も素晴らしかったです。朝食と夕食のビュッフェの質と種類は素晴らしかったです。 美しいロヴィニの町まで徒歩15分です。 夜にお酒を楽しめるバーエリアがあまりなかったのが唯一のマイナス点です。 （原文） Fabulous hotel in amazing location . Staff were very friendly and welcoming. Room was big and well stocked, balcony large and spa facilities fantastic. Breakfast and evening buffet quality and variety of food was amazing. 15 min walk into the lovely town of Rovinj. Not much of a bar area to have a drink on an evening would be my only negative.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は最初から最後まで素晴らしかったです。到着すると、とてもフレンドリーで親切なスタッフが迎えてくれ、滞在中ずっとプロフェッショナルな対応をしてくれました。 客室は広々としており、モダンな内装で、完璧に清潔でした。周辺は静かでリラックスできる場所でした。 おすすめです。 （原文） Boravak u ovom hotelu bio je od početka do kraja izvrstan. Već pri dolasku dočekalo nas je izuzetno ljubazno i uslužno osoblje, koje je kroz cijeli boravak pokazivalo profesionalnost. Sobe su prostrane, moderno uređene i savršeno čiste. Okruženje je mirno i opuštajuće. Preporučujem.

（Google による翻訳）このホテルには満足できませんでした。5つ星には程遠いです。朝食も普通でした。部屋のベッドの端にコインとビーズが落ちていましたが、これは部屋の清掃がきちんとされていないことの明らかな証拠です。特に部屋全体に敷かれたカーペットがひどいです。昨晩は下水のような臭いがして、シャワーの排水口の途中から泡が出てきました。部屋に着いた時には、バスタブのシャワーが正常に機能していませんでした（苦情を言ったら交換されました）。お湯が出ませんでした（非常に熱かったり、非常に冷たかったりしました）。また、サウナの隣にある浸水した部屋に裸の男性が入室することを許可していました。本当にひどい。これらはすべてメールで伝えました。彼らは私たちのコメントに感謝の意を表しただけでした。私たちは絶対にこのホテルには二度と行きません。私たちが出会った唯一のものは、フレンドリーなスタッフでした。避けるべきです。 （原文） Nismo oduševljeni hotelom. Daleko je ovo od 5 zvijezdica. Prosječan doručak. U sobi smo pronašli pored ruba kreveta kovanicu i neku perlicu sto je cisti dokaz da se sobe ne ciste kako bi trebale. Posebno tepih koji se prostire kroz cijelu sobu. Zadnju noc soba je smrdila na kanalizaciju, a kroz tuš-kanalicu do pola tuš kade je izašla pjena. Pri dolasku u sobu tuš u kadi nam nije radio kako treba (nakon prigovora je zamjenjen). Voda se nije mogla nariktati (ili je bila jako vruca ili jako hladna). Također, dozvoljavaju u potopljenoj sobi koja je pored sauna da ulaze GOLI muškarci. Degutantno totalno. Sve ovo im je napisano u mailu. Samo su se zahvalili na primjedbi. Definitivno se u ovaj hotel ne vracamo. Jedino što smo naišli na ljubazno osoblje. ZAOBIĐITE.

（Google による翻訳）グランド パーク ホテル ロヴィニでの滞在は、まさに最高の思い出です！到着した瞬間から、デザイン、香り、マリーナと旧市街の景色など、すべてがまさに贅沢そのもの。息を呑むほど美しい。建築から朝食の品揃えまで、細部に至るまで丁寧に考え抜かれています。スタッフは温かく、プロフェッショナルで、心から喜んで対応してくれたので、まるでパーソナルな体験を味わえたかのようでした。ホテルの隅々まで、そのクオリティの高さを感じられます。エレガンス、快適さ、そしてワールドクラスのサービスが融合したホテルをお探しなら、まさにここがぴったりです。またすぐに訪れたいと思っています！ （原文） Absolutely exceptional stay at the Grand Park Hotel Rovinj! From the moment we arrived, everything felt like pure luxury — the design, the scent, the views of the marina and old town… it’s all breathtaking. Every detail seems carefully thought out, from the architecture to the breakfast selection. The staff were warm, professional, and genuinely happy to help — it made the experience feel so personal. You can feel the quality in every corner of this place. If you’re looking for a hotel that blends elegance, comfort, and world-class service, this is it. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）クロアチアで断然最高のホテルです！レセプションからレストラン、ウェルネスに至るまで、サービスは完璧です。心を込めておもてなしし、とても親切で、どんなリクエストにも喜んでお応えしてくれます。お部屋も最高！広々としていて、ベッドはとても快適で、ロヴィニ旧市街の眺めは最高です😍😍！朝食からルームサービスまで、食事も充実しています。他にはないラグジュアリーな体験をお探しなら、ここはまさにうってつけです！ 追伸：エグゼクティブ・ディレクターのタマラさんには特に感謝いたします。彼女はとても親切で、ホテルでの滞在を完璧なものにするために、どんなリクエストにも快く対応してくれました！ （原文） The best hotel in Croatia by far! Service is impeccable, from the reception to the restaurants and wellness - fully at your service, very kind and willing to fullfil any of your requests. Rooms are amazing! Spacious, beds are very comfortable and the view towards old town Rovinj 😍😍! Food - from breakfast to room service - the offering is great. If you are looking for a unique luxury experience - this is the place to go! Ps.: special praise to Tamara, the executive director. A very kind person willing to help with any request you need to make your stay at the hotel perfect!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルです。まさに建築の傑作であり、アドリア海に浮かぶダイヤモンドです。出張中に宿泊しましたが、すべてが素晴らしかったです。豪華なインテリア、広々とした美しいデザインの客室、最高級のアメニティ、そして必要な時にいつでも対応してくれるスタッフ。スタッフは親切で知識豊富でありながら、驚くほど控えめです。 ホテルのレストランは素晴らしいメニューを提供しており、ビジネスディナーにもプライベートな機会にも最適です。周辺エリア全体が美しく整備されており、徒歩圏内です。グランドパークホテルのすべてを堪能するために、プライベートゲストとして必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Absolutely stunning hotel — a true architectural masterpiece and a pure diamond on the Adriatic. I stayed during a business trip, and everything was exceptional: luxurious interiors, spacious and beautifully designed rooms, top-tier amenities, and staff who are always there when you need them — attentive, well-informed, yet incredibly discreet. The hotel restaurants offer fantastic menus and are perfect for both business dinners and private occasions. The entire area is beautifully landscaped and completely walkable. I’ll definitely be coming back as a private guest to fully enjoy everything the Grand Park Hotel has to offer.

（Google による翻訳）グランド パーク ホテル ロヴィニに3日間滞在しましたが、初日の受付からチェックアウトまで、すべてが本当に素晴らしかったです。スタッフは皆、非常にプロフェッショナルで、温かく迎えてくれ、細やかな気配りが行き届いていました。立地もホテル自体も、極上のリラクゼーションに最適です。静かで贅沢、そして美しいデザインです。 最高級の休暇をお探しの方に強くお勧めします。 ユライ＆サラ （原文） We stayed for three days at the Grand Park Hotel Rovinj and everything from our first day at reception until check-out was absolutely superb. The staff are incredibly professional, welcoming, and attentive. The location and the hotel itself are perfect for high-end relaxation — peaceful, luxurious, and beautifully designed. Highly recommended for anyone looking for a top-level getaway. Juraj & Sara

（Google による翻訳）プレミアムシービュールームを4泊予約しました。 もちろん、このホテルを予約するのは海と教会の景色を楽しみたいからですが、最初の部屋にはそのような景色はありませんでした。 しかし、すぐに部屋の変更を手配していただき、希望通りの部屋になりました。 到着時のスタッフはとても親切で、自転車置き場の鍵もいただきましたが、5日間の滞在中、一度も見つけることができませんでした。最初は地下駐車場（無料で利用できたので、ホテルを選ぶ際に重要な要素でした）の車の隣に自転車を停めましたが、場所を尋ねても誰も教えてくれませんでした。 4日目に再度探してみると、駐車場の1階にホテルとは関係のない自転車レンタル店を見つけました。そこの従業員でさえ、置き場の場所を教えてくれませんでした。一方、地下駐車場には洗車場があり、こちらも悪くありませんでした。 歩行者専用エリアからホテル内に入ると、広々としたロビーがあり、受付の裏にある部屋に自転車を保管できます。そこにはいつも人がいて、挨拶もされませんでしたが、お願いするとすぐに自転車を受け取ってくれました。 部屋は広く、ベッドは素晴らしく、まるで夢のようにぐっすり眠れました。 残念ながら、初日の夜、バスルームの排水口から下水の臭いが部屋中に充満していました。この問題は翌日まで解決しませんでした。 ネスプレッソのコーヒーマシンは非常に使いにくく、壊れやすく、あちこちから水が漏れていました。 カプセルが含まれているかどうかは表示されていませんでしたが、ヒルトンでは滞在中無料で補充してくれます。 私はアレルギーがあり、カーペットのない部屋しか予約していません。問い合わせたところ、その旨が確認できました。ここのベッドの下には、大きくて擦り切れたカーペットが敷かれています。また、清掃スタッフが午後にすべてを片付けてしまうのも不快で、いつもカーペットを探していました。毎日、ヘアドライヤーを戸棚に戻し、グラスを片付け、エアコンを18℃に設定しなければなりませんでした。午後のエアコンを止める赤いボタンの存在に気づいたのは3日目でした。すると、ほぼすべての部屋でボタンが点灯していました。 私はアレルギー体質で、カーペットのない部屋しか予約していません。尋ねたところ、その通りだと分かりました。セーフティボックスは逆さまに設置されており、ほとんど手が届きませんでした。 朝食付きを予約しましたが、高級ホテルによく泊まる人はがっかりするかもしれません。質は非常に高く、コーヒーや食事も提供されますが、ビュッフェの種類は限られています。 スタッフはとても親切ですが、週末はテーブルを待つか、屋外に座る必要があります。11月上旬なのに、パティオヒーターはあったものの、すでに肌寒いです。ベンチは柔らかすぎて、朝食時に快適に座ることができません。こんな工夫は誰が考えたのでしょう？ このホテルを選んだ主な理由の一つであるスパエリアについても、気になりました。 ホテル内は至る所に水が溜まり、つまずく危険があります。プールは小さく、見た目は良いのですが、非常に危険です。残念ながら、私も含め、多くの人が頻繁につまずいていました。スパエリアにも十分な数のラウンジャーがありません。サウナは良いのですが、混雑しています。シャワージェルはなく、両方のシャワーが開放されているためプライバシーがありません。 水、お茶、フルーツは用意されていますが、ビスケットは腐っていました。 屋外エリアへの出口も非常に危険です！ 屋外エリアへの出口も非常に危険です！暗い階段には縁取りも手すりもなく、視覚障害のある私はすぐに気づきました。残念ながら、私はそこから落ちてしまい、夫なしでは出られませんでした。 これらの水場を閉鎖すれば、もっと多くのラウンジャーを置くことができるでしょう。快適なラウンジャーは3つしかなく、残りは短すぎて座り心地が悪かったです。 屋内プールへのはしごは2つしかなく、障害者には適していません。 水は冷たすぎて、とにかく楽しめませんでした。 もちろん景色は素晴らしく、バスローブ姿で外で寝転がれるほど暖かかったです。しかし、どのプールも冷たかったです。 この辺りはサイクリングやウォーキングに最適なので、また来たいと思いますが、このホテルには泊まりません。 （原文） Wir hatten für 4 Nächte ein Premium Meerblick Zimmer gebucht. Dieses Hotel bucht man natürlich wegen dem Ausblick auf Meer und Kirche, der im ersten Zimmer nicht gegeben war. Ein Wechsel war aber schnell möglich und so bekamen wir das gewünschte. Das Personal bei der Ankunft war sehr freundlich und bemüht, wir bekamen auch für die Fahrradbox einen Schlüssel, die haben wir in 5 Tagen aber nie gefunden. Erst stellten wir unsere Räder neben das Auto in der Tiefgarage (die war kostenlos inkludiert, was uns auch bei der Hotel Wahl wichtig ist), keiner zeigte uns auf Nachfrage, wo diese Box ist. Am 4 Tag machen wir uns wieder auf die Suche, fanden im ersten Garagendeck, dass nicht zum Hotel gehört, einen Fahrradverleih. Auch der Mitarbeiter dort konnte uns nicht sagen wo die Box sein soll. Dafür fanden wir einen Autowaschplatz in der Tiefgarage, auch nicht schlecht. Wenn man mit den Rändern von der Fußgängerzone aus in das Hotel geht, durch die riesen Halle, kann man in einen Raum hinter der Rezeption, die Räder abstellen. Dort sind immer Leute, es grüßt zwar keiner aber auf Nachfrage, nahm er gleich die Räder an. Die Zimmer sind groß, das Bett einfach wunderbar, wir haben traumhaft geschlafen. Leider roch in der ersten Nacht, dass ganze Zimmer stark nach Kanal aus dem Abfluss im Badezimmer , erst am nächsten Tag konnte dieses Problem behoben werden. Die Nespresso Kaffeemaschine ist sehr umständlich und filigran, läuft überall aus. Kein Hinweis ob Kapseln inklusive sind, im Hilton werden sie über den gesamten Zeitraum gratis nachgefüllt. Ich bin Allergiker und buche nur Zimmer ohne Teppichboden, was mir auf Nachfrage bestätigt wurde. Hier liegt ein großer mit Gebrauchsspuren unter dem Bett. Es ist auch unangenehm wenn die Reinigungsdamen am Nachmittag alles verräumen, wie haben immer gesucht. Jeden Tag den Fön in den Kasten zurück verpackt, Brillen verräumt und so die Klimaanlage auf 18!Grad gestellt! Erst am 3 Tag kamen wir auf den roten Knopf, damit sie Nachmittag nicht mehr kommt! Der leuchtete dann bei fast allen Zimmern. Der Safe ist Überkopf montiert, kommt man fast nicht ran. Wir hatten Frühstück gebucht, wer öfter in gehobene Hotels fährt, wird vom Angebot enttäuscht sein. Die Qualität ist sehr gut, Kaffee und Speisen werden serviert, das Buffet Angebot ist aber überschaubar. Das Personal ist sehr freundlich, am Wochenende muss man auf einen Platz warten oder draußen sitzen. Anfang November trotz Heizschwammerl schon kühl. Die Sitzbänke und so weich, dass man nicht gut sitzen kann beim Frühstück, wem fällt den sowas ein? Das haben wir uns auch im Wellnessbereich gefragt, einer der Hauptgründe für die Hotelwahl. Überall im Hotel und Stolperfallen mit Wasser gefüllt. Also kleine Becken, schon anzusehen aber extrem gefährlich. Dauernd sind Menschen gestolpert,ich leider auch. Es gibt auch nicht genug Liegen im Wellnessbereich, die Saunen sind gut, aber überfüllt. Kein Duschgel vorhanden und keine Privatsphäre weil beide Duschen offen sind. Wasser/Tee/Obst ist vorhanden, die Kekse sind aber ranzig. Auch der Ausgang zum Freibereich ist unglaublich gefährlich! Dunkle Treppe ohne Randmarkierung und kein Handlauf, durch meine Sehbehinderung fällt mir das gleich auf, ich bin leider auch runter gefallen, ohne meinen Mann konnte ich nicht rausgehen. Wurde man diese Wasserstolperbecken zumachen, hatten mehr Liegen Platz, es gab nur 3 bequeme Liegen, der Rest waren zu kurze unbequeme Liegen. Auch in den Innenpool gibt es nur 2 Leitern, nichts für Menschen mit Behinderung. Das Wasser war aber so kalt, dass es eh kein Genuss war. Der Ausblick ist natürlich phänomenal, es war warm genug um im Bademantel draußen zu liegen. Die Pools aber alle kalt. Die Gegend ist herrlich zum Radfahren und spazieren, darum kommen wir wieder, aber nicht in dieses Hotel.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ホテルはよく整備されていて快適で、必要なアメニティがすべて揃っています。スパとサウナの種類も豊富で、ジムも必要なものがすべて揃っています。インフィニティプールとラウンジエリアも本当に素敵です。レストランの景色と料理は格別です。客室は広々としていて、バスルームもとても快適でした。ホテル全体が独特のスタイルで、落ち着きとリラックス感を演出しています。 （原文） Wonderful experience. The hotel is well maintained and comfortable, equipped with all the amenities you might need. Excellent Spa and sauna variety. Also the gym is well equipped with all the things you need. Really nice infinity pool and lounge areas. Exceptional view and food in the restaurant. The rooms are spacious and the bathroom is very comfortable. The whole hotel vibes with its distinctive style which induces calmness and relaxation.

（Google による翻訳）ホテルのロケーションと海と旧市街の景色は素晴らしいです。サービスは常に行き届いており、朝食の種類は豊富です。私たちの部屋にはあまり感銘を受けませんでした。すべてが灰色で、ベッドのそばのカーペットには摩耗の兆候が見られました。ベッドサイドの敷物をそこに敷くべきでした。バスルームでは、床と実用的ではない化粧台の両方が天然石で作られています。摩耗の兆候がはっきりと見られ、常に汚れていて、摩耗の兆候がたくさんあります。便座も時代遅れで、魅力がないように見えます。早急に交換する必要があります。約170cmの高さに金庫を取り付けるのは賢明ではありません。身長185cmでも中は見えず、踏み台が必要です！清掃員が非常に個人的な物品も移動させるという事実、例えば私の老眼鏡をケースに入れるのですが、AEの後に私はそれを探すのに何年もかかります。それにしてもすごい家ですね。 どうやら、建築家は特に「独創的」であることを望んでいたため、快適さにはあまり注意を払っていないようです。おそらく、適切なインテリアデザイナーは、将来の改修中にインテリアにさらに快適さを吹き込むことができるでしょう。 2 つのプールは素晴らしいですが、残念なことに、水着を着替える場所はなく、シャワーは冷水しかありません。地下駐車場は美しくデザインされており、駐車スペースは十分な広さです。バーでは、小さなグラスで提供される非常に高価なマティーニ カクテルを飲みました...かなりユニークな経験でしたが、品質は素晴らしかったです... （原文） Die Lage desHotels und die Aussicht auf Meer und Altstadt sind grandios. Der Service immer aufmerksam und das Frühstücksangebot opulent. Bei unserem Zimmer war ich weniger begeistert, alles Mausgrau, der Teppich beim Betteinstieg mit Gebrauchsspuren, da gehört ein Bettvorleger hingelegt. Im Bad sind sowohl der Boden und auch der unpraktische Waschtisch aus Gewachsenem Stein. Man sieht da deutlich Gebrauchsspuren und es sieht immer schmutzig aus, viele Gebrauchsspuren. Der WC-Sitz ist auch in die Jahre gekommen und sieht unappetitlich aus, ein Austausch wäre dringend nötig. Ein Zimmersafe auf ca. 170cm Höhe zu montieren ist überhaupt eine schlechte Idee. Auch mit 185cm Größe kann man in diesen nicht hinein sehen und benötigt hierfür einen Fußschemel zu darauf steigen !!! Die Tatsache, daß die Reinigung auch hoch persönliche Dinge umlegt, zum Beispiel Miene Lesebrille in eine Brillenhülle steckt und ich diese dann nach dem AE lange suche ist eher verstörend. Trotzdem ein tolles Haus, anscheinend wollte der Architekt besonders „originell“ sein und hat so eher weniger auf die Wohnlichkeit geachtet. Vielleicht kann bei einer späteren Renovierung dem Innenleben ein geeigneter Innenarchitekt mehr Wohnlichkeit einhauchen. Die beiden Schwimmbecken sind großartig, leider gibt es keinen Raum um Die Badesachen zu wechseln, bei den Duschen nur Kaltwasser. Die Tiefgarage ist toll ausgeführt und die Stellplätze sind großzügig bemessen. An der Bar haben wir weit überteuerte Martini Cocktails konsumiert, diese wurden in winzigen Gläsern serviert ….. ein ziemlich einzigartiges Erlebnis, die Qualität hingegen war ausgezeichnet ……

（Google による翻訳）イストラホテルの素晴らしいスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。友人4人での滞在でしたが、大変快適に過ごすことができました。到着するとレセプションで温かいおもてなしを受けました。スタッフ全員が、非常にフレンドリーで親切なサービスを提供してくれました。素晴らしい朝食と夕食のビュッフェ、美しいビーチ、素晴らしいプールエリア、そして島内の素敵な遊歩道は、まさにくつろぎのひとときを演出してくれます。(マルクス・トラベルグループ) （原文） Vielen Dank an das tolle Team des Istra Hotels. Wir vier Freundinnen haben uns sehr wohl gefühlt. Wir wurden bei Ankunft freundlich an der Rezeption empfangen. In allen Bereichen ist der Service der Mitarbeiter ausgesprochen freundlich und zuvorkommend. Wunderbares Frühstück und Abendbuffet, schöne Strände, eine tolle Poollandschaft und wunderschöne kleine Spazierwege auf der Insel lassen die Seele baumeln. ( Marx Reisegruppe )

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほど素晴らしい！島のホテルの組織の複雑さを見て最初は心配していましたが、全くの間違いでした。驚くほどよく連携された送迎チームが、手を引いてどこへでも案内してくれます。車はエスコート付きで安全に駐車され、残りはシャトルとボートで移動します。そして、ボートはいつも時間通りに到着します！本当に一流で、20分間のボート乗船が何度でも無料で楽しめます（特に夕日と月明かりの下での体験はロマンチックです）。 食事も最高！心が望むもの全てが揃っています！ここではハーフボードを予約しませんが、街で食事をするか、ホテルで30ユーロを払ってリストバンドをもらうか、その場で決めることができます。そうすれば柔軟に対応できます。 スタッフは信じられないほど親切で、特に受付と清掃スタッフは言葉では言い表せないほど親切です！11/10。 （原文） Unbeschreiblich gut! Habe mir erst sorgen gemacht als ich das Organisatorische Ausmaß eines insel-hotels gesehen hab, aber ich wurde eines Besseren belehrt. Unglaublich gut getaktetes und eingespieltes Transfer - Team, man wird überall an der Hand genommen und durchgeführt, Auto sicher mit Eskorte abgestellt und der Rest via shuttle und Boot was IMMER pünktlich kam! Wirklich top und man hat quasi so oft man will kostenlose 20min Bootsfahrten inklusive (v.a. im Sonnenuntergang und Mondschein sehr romantisch) Essen über top! Alles was das Herz begehrt! Würde hier nicht die halbpension buchen, sondern einfach spontan entscheiden ob man in der Stadt Essen will oder für 30€ im hotel einfach das Bändchen Piepsen, dann bleibt man flexibel. Personal unglaublich hilfsbereit v. a. Die rezeptionisten und die putzkräftelsind unbeschreiblich Lieb! 11/10.

（Google による翻訳）このホテルは0～15歳のお子様連れの方に最適です。騒音がひどいので、一人旅のカップルにはおすすめできませんが、お子様連れのご家族なら悪天候でも楽しめるアクティビティが満載です。リゾートは島に位置しているので、立地も申し分ありません。ボートは1時間ごとに出航しており、町外れの安全な駐車場も料金に含まれています。親切なスタッフが案内してくれます。部屋は清潔で景色も美しく、食事も美味しく、種類も豊富です。サービスも親切です。退屈する暇はありません。今すぐご予約ください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Hotel dla osób z dziećmi w wieku 0-15 lat , dla samotnych par nie polecam ponieważ za głośno , ale rodziny z dziećmi nawet jak trafią na brzydką pogodę mają co robić. To że ośrodek jest na wyspie to żaden problem , w cenie kursuje co godzina statek , a strzeżony parking też w cenie jest na końcu miasta na który zawiezie i przywiezie Was miły Pan. Pokoje czyste z fajnymi widokami , jedzenie bardzo dobre i duży wybór , bardzo miła obsługa. Nie ma nudy , rezerwuj będziesz zadowolony

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいロケーションにあります。まるで楽園のようです。選択肢も豊富です。晴れて暖かい日には、美しいプールサイドや海辺のラウンジャーでリラックスしたり、ホテル内にある隣のマスキン島へ行き、岩場のラウンジャーでくつろいだり、まるで無人島に一人でいるような気分を味わったりできます。種類豊富で豪華なビュッフェは、すでに多くの宿泊客から好評を得ています。ベジタリアンやビーガンのお客様も、きっと満足できるものが見つかるでしょう。天候が悪い日には、屋内プール、マッサージ、サウナ（現在修理中）、フィットネスルームをご利用いただけます。また、両島を一周する約3kmのゆったりとした散歩もいつでも楽しめます。運が良ければイルカに出会えるかもしれません。ボートで島を往復するのも良いでしょう。必ずまた訪れたいと思います。駐車場も素晴らしく整備されています。 （原文） Dieses Hotel hat eine wunderbare Lage. Ein bisschen wie im Paradies. Die Möglichkeiten sind ebenso vielfältig: Bei sonnigem, warmen Wetter kann man an der schönen Poollandschaft entspannen, oder auf einer der Liegen am Meer, oder man geht auf die benachbarte Insel Maskin, die ebenfalls dazugehört und besorgt sich eine Liege zwischen den Felsen und hat dadurch das Gefühl, allein auf einer einsamen Insel zu sein. Das abwechslungsreiche, üppige Buffet wurde ja bereits von vielen anderen Besuchern beschrieben. Selbst vegetarische und vegane Gäste werden hier immer fündig. Bei schlechtem Wetter kann man den Innenpool nutzen, sich massieren lassen, in die Sauna gehen (die aktuell jedoch repariert werden müsste) oder den Fitnessraum nutzen. Aber auch ein entspannter Spaziergang (beide Inseln umrunden ca. 3km) bei dem man mit etwas Glück sogar Delphine sieht, ist jederzeit möglich. Oder, man fährt ein paarmal mit dem Schiff hin- und her. Wir kommen bestimmt wieder. Ach so, das Parken ist genial organisiert.

（Google による翻訳）オール スイート ホテル イストラには29年間通っていますが、毎年ますます良くなっています。特にここ3年間は、目覚ましい進歩を実感しています。すべてがよく整備され、近代化され、目覚ましい革新が見られます。車の乗り入れが禁止されている島にあるという立地はまさに最高。静かでリラックスでき、まさに休暇を過ごすような気分です。 客室とホテルはとても清潔で、スタッフは皆とても親切で感じが良かったです。特にドヴォラックでの朝食は特筆すべき点です。素晴らしいビュッフェと美味しいペストリー、そしてとても丁寧なスタッフの対応です。マネージャーも常に姿を見せ、すべてがスムーズに進むよう気を配ってくれているので、さらに心地よい気分です。 ホテルには、スポーツ施設、プール、たくさんのラウンジャーを備えたきれいなビーチなど、家族連れにも嬉しい設備が充実しています。この立地と質を考えると、この価格帯はまさに最高です。 また素晴らしい休暇をありがとうございました。必ずまた来ます！ 10/10 – おすすめ ✋ （原文） Wir kommen nun seit 29 Jahren ins All Suite Hotel Istra – und es wird jedes Jahr besser! Besonders in den letzten drei Jahren merkt man deutliche Fortschritte: alles ist top gepflegt, modernisiert und mit spürbaren Innovationen. Die Lage auf einer autofreien Insel ist einfach traumhaft – ruhig, entspannt und mit echtem Urlaubsfeeling. Zimmer und Hotel sind sehr sauber, das Personal ist ausgesprochen freundlich und hilfsbereit. Besonders hervorheben möchte ich das Frühstück im Dvorak: hervorragendes Buffet, ausgezeichnetes Gebäck und sehr aufmerksames Team. Auch die Direktorin ist sichtbar präsent und achtet darauf, dass alles bestens läuft – das gibt zusätzlich ein gutes Gefühl. Das Hotel bietet zudem viel für Familien: Sportmöglichkeiten, Pools, saubere Strände mit ausreichend Liegen. Für diese Lage und Qualität ist das Preis-Leistungs-Verhältnis unschlagbar. Vielen Dank für den wieder einmal wunderschönen Urlaub – wir kommen garantiert wieder! 10/10 – Empfehlung ✋

（Google による翻訳）交通機関の手配も素晴らしく（私たちは車で到着しました）、スタッフもとても親切でした。ホテルはロヴィニで自然が好きな方に最適なロケーションですが、街へのアクセスも抜群で、中心部まではボートで15分です。また、島のいたるところにサンラウンジャーが用意されているのも嬉しい驚きでした。ただ、オフシーズンはホテルが休業なのが残念です。またのご利用を心待ちにしています。ありがとうございました！ （原文） Transport organizatoon is great (we have arrived by car) and staff really helpful regarding this. Hotel's location is Rovinj's best if you like nature, but also the access to the city is quick ‐ 15 min by boat directly to the centre. Also, availability of sun loungers all around the islands surprised us pleasantly. We are just sorry that the hotel is closed in low season. We cant't wait to come again. Thank you!

（Google による翻訳）毎年、数日間、最高のリラクゼーションと美しい海、そして宿泊客用のサンラウンジャーとパラソルを求めて、喜んで戻ってきます。朝食と夕食は種類豊富で、ロヴィニへの定期シャトルボートもあります。ダイビングセンターはいつも混雑していますが、荒れた海でチェックダイビングをさせられ、再挑戦のチャンスもなく、実際に行っていないダイビングの料金を請求されたので、少しがっかりしました。 （原文） Ritorno piacevolmente ogni anno per qualche giorno posto di assoluto relax mare bello con disponibilità di lettini e ombrelloni a disposizione degli ospiti. Colazione e cena varia e navetta barca ad ogni ora per Rovigno. C'è un diving center sempre affollato ma che mi ha un poco deluso perché mi ha fatto fare check dive con mare agitato senza possibilità di ripetere e mi ha fatto comunque pagare la immersione non fatta

ロケーション最高だけど、朝食がビュッフェじゃないのが少しだけ残念。

（Google による翻訳）ホテルは、私の部屋よりも広い部屋を用意してくれたので、とても驚きました。部屋は美しく、アメニティもすべて揃っていました。部屋には美味しいデザートも用意されていて、スタッフの一人が来て、別の種類のデザートを運んでくれました。立地は最高で、港、教会、旧市街、そしてバスで旅行するならバスターミナルなど、あらゆる場所に近くて便利です。ベッドは快適で、シャワーも最高です。必要に応じてバスターミナルまで送迎してくれるゴルフカートも用意されています。 唯一の欠点は、朝食がビュッフェではなくメニュー形式で、選択肢が非常に限られていたことです。 （原文） فاجأوني الفندق بأنهم اعطوني غرفة اكبر من غرفتي وكانت جميلة وفيها كل وسائل الراحة وكانوا حاطين حلى لذيذ في الغرفة وكمان جاتني احد الموظفات واعطتني حلى نوع ثاني. الموقع ممتاز جدا وقريب من كل شي الميناء، الكنيسة والمدينة القديمة ومحطة الباص لو كنتو مسافرين بيه. السرير مريح والشاور خرافي. وكمان عندهم سيارة جولف يوصلوكم بيها لمحطة الباص لو احتجتم. العيب الوحيد هو الفطور كان منيو وليس بوفيه والخيارات جداً محدودة.

（Google による翻訳）ここは間違いなく、今まで泊まった中で最高のホテルの一つです。私は世界の一流高級ホテルのほとんどに宿泊してきましたが、客室は美しく装飾され、機能的で、広々としています。ベッドは最高に快適です。シャワーは水圧も抜群です。立地は文字通り最高のロケーションで、これ以上ないほど素晴らしいです。 レストランは最高です。近くのミシュラン1つ星や2つ星レストランにも行きましたが、どうかしていると言われるかもしれませんが、私はやはりホテルのレストランの方が好きでした。朝食も完璧で、外のポーチでコーヒーを飲むのは最高の朝の始まりです。 スタッフは11/10で、フレンドリーで親切、そして親身になってくれました。ロヴィニでホテルを探しているなら、ここだけを検討すべきです。さらに、希望に応じて、すぐ近くにある別の5つ星ホテルのアメニティも利用できるのが嬉しい特典です。 （原文） This is hands down one of the best hotels I’ve ever stayed in. I’ve stayed at most of the world’s top luxury hotels. Rooms? Well-decorated, functional, and spacious. Bed? Super comfortable. Shower? Excellent water pressure. Location? This is literally the best location - it genuinely couldn’t get any better. Restaurant? Incredible. We went to the nearby one- and two-star Michelin restaurants, and call me crazy, but I still preferred the hotel restaurant. The breakfast is perfect too, and sitting outside on the porch with a coffee is the best way to start your morning. The staff were 11/10 - friendly, accommodating, and helpful. If you’re looking for a hotel in Rovinj, this is the only one you should consider. Plus, it’s a nice perk that you can also access the amenities at the other five-star hotel just up the road if you’d like.

（Google による翻訳）部屋、バー、レストラン、どれも素晴らしかったです。ロヴィニのウォーターフロントでは、ここの料理とドリンクの質は最高だと思います。ラム肉とマッシュルームのパスタは最高でした！朝食はビュッフェではなくメニューから注文する形式で、ポーチドエッグもいくつかありました。 ウォーターフロントでは、バーボンやウイスキーなど、ドリンクメニューが充実している数少ない場所の一つでした。 ホテルはロヴィニのウォーターフロントの中心に位置しているので、周辺を散策するのも楽でした。 部屋とベッドは快適で、窓は全開にでき、ウォーターフロントの素晴らしい景色を眺めることができました。 唯一の欠点は、サービスが時々遅かったことですが、これは5分ごとにチェックインを求められるアメリカ文化のせいだと思います。😄 （原文） We loved our room, the bar and the restaurant here. We think the food and drink quality here is the highest on the waterfront of Rovinj. The lamb and the mushroom pasta were amazing! The breakfasts were ordered from a menu rather than a buffet and included several poached egg options. It was one of the few places on the waterfront that had a great drink menu options including bourbon and whiskey drinks. The hotel is central to the Rovinj waterfront and that made it easy to navigate the area. Our room and bed were comfortable and had a nice view of the waterfront including windows that fully opened. The only downside for us was that the service was sometime slow, but we attribute that to our American culture where we expect to be checked in on every 5 minutes. 😄

（Google による翻訳）このホテルは明らかに、最高の立地だけが評価の決め手です。早めに予約したにもかかわらず、最上階の部屋を与えられてしまいました。1週間滞在するつもりでしたが、2人で過ごすには全く不向きでした。衣類を収納するスペースはなく、ベッドは床にほぼ触れるほどで、ベッドサイドテーブルは足首の高さしかありませんでした。窓は小さく、景色も見えませんでした。短期滞在には十分かもしれませんが、長期滞在には不向きです。価格に見合った価値は全くありません。とても親切なスタッフは、私たちのリクエストに応じてすぐにグランドパークの部屋にアップグレードしてくれました。素晴らしい1週間を過ごしました。 （原文） Dieses Hotel punktet eindeutig nur mit seiner Top Lage. Trotz früher Buchung bekamen wir ein Zimmer im Dachgeschoss. Wir wollten hier 1 Woche verbringen, doch für 2 Personen völlig ungeeignet. Kein Stauraum für Bekleidung, das Bett fast am Boden und der Nachttisch in Knöchelhöhe. Ein kleines Fenster ohne Aussicht. Für kurz Aufenthalt möge es reichen, nicht für einen längeren Aufenthalt. Das Preis/Leistungsverhältnis stimmt hier keinesfalls. Das äußert freundliche Personal hat uns, auf unserem Wunsch, sofort auf ein Zimmer im Grand Park umgebucht. Dort verbrachten wir eine wunderschöne Woche.

（Google による翻訳）クロアチアでベスト10に入ると言われるこのホテルを、カップルで試しに訪れました！ 700万人の訪問者の皆様へ、悲惨な初夜を過ごした後の第一印象をお伝えします！ 実際、ホテルの本来の機能であるはずの安眠など不可能でした！ まず、部屋に入るとすぐにすべての照明が自動的に点灯してしまいます。パートナーが寝ている場合は大変です！ さらに、リモコンでテレビを消しても部屋が明るくなりません。 そして最後に、バスルームのドアが勝手にバタンと閉まります！ つまり、光や騒音で起こされずに静かな夜を過ごしたいなら、一人で泊まるのでなければ、他のホテルは避けた方が良いでしょう！ 共用エリアの床から天井まで、至る所に黒が使われているのが気に入らないといけません。 しかし、スタッフは素晴らしいおもてなしをしてくれ、ゲストが快適に過ごせるようあらゆる努力をしてくれました。部屋にはちょっとした趣向が施されており、前述の不快感を和らげてくれました。 最後に、部屋は広くて快適です。 結論として、オーナーは賛否両論を呼ぶような装飾を避け、機能性よりも芸術性にこだわる愚かな建築家に自由に任せた方が良かったでしょう… （原文） I came as a couple to try out this hotel, supposedly one of the 10 best in Croatia! Here, for my 7 million visitors, are my first impressions... after a disastrous first night!! Indeed: it was impossible to sleep peacefully... which is supposed to be the primary function of a hotel!! For starters, all the light turn on automatically... as soon as you enter the room, which is problematic if your partner is sleeping!! Then it's impossible to to turn off the TV with the remote, without lighting up the room. And finally, the bathroom door systematically slams by itself!!! In short, if you want a quiet night without being woken by light and noise: unless you're alone, move on!!! You have to like the color black... which is present everywhere, from floor to ceiling in the common areas. However, the staff provided an excellent welcome, doing everything they could to make guests feel comfortable. Small, tasty touches awaited you in the room, which helped alleviate the discomfort mentioned above. Finally, the room is large and comfortable. In conclusion: the owners would have been better off avoiding divisive decorating choices and giving free rein to idiotic architects obsessed with art over functionality...

（Google による翻訳）本当に美しいホテルで、景色は最高、スタッフは最高、部屋は快適、食事は素晴らしいというほどではないが量が多く、徒歩圏内にレストランがたくさんあり、歩いて行けるロマンチックでプライベートな海辺のスポットがたくさんあり、テニスコートも徒歩圏内にあります。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） absolutely beautiful hotel, the view was amazing, the staff was great, the room was comfortable, the food was not great but plentiful, there was a lot of restaurants near by walking distance, a lot of ocean spots you can walk to that are romantic and fairly private, tennis courts within walking distance. overall it was an amazing experience.

（Google による翻訳）部屋は清潔でしたが、あまり使い勝手が良くなく、屋根裏部屋だったので、しょっちゅう頭をぶつけていました。サービスは親切で時間厳守でしたが、あまり明るくはありませんでした。ホテルの駐車場までの送迎は非常に助かりました。運転手は親切でフレンドリーでした。朝食はひどいものでした。ほとんど許容できる品質の食材が、カバーなしで屋外に置かれており、虫に晒されており、何なのかを示す表示もありませんでした。テーブルが近すぎて、座るには移動させなければなりませんでした。エレベーターはありません。価格に見合う価値はありませんでした。ロヴィニの中心部を体験するには絶好のロケーションです。 （原文） Camera pulita ma poco funzionale nel sottotetto, si rischia di battere la testa di continuo. Servizio disponibile e puntuale, poco sorridente. Trasporto al parcheggio dell' hotel molto utile e apprezzabile, autista gentile e simpatico. Colazione pessima con prodotti di qualità appena accettabile esposti all' aperto senza copertura alla mercé degli insetti e senza indicazione di cosa si tratti, tavoli così ravvicinati da doverli spostare per sedersi. Non è presente ascensore. Rapporto qualità prezzo svantaggioso. Ottima la posizione per vivere il centro di Rovigno

（Google による翻訳）この夏、パートナーとホテル・アンジェロ・ドーロに宿泊し、素晴らしい時間を過ごしました。ホテルは街の中心部に位置し、近くに十分な駐車場があります。 滞在中に事故に遭いました。車のライトをつけっぱなしにしていたところ、翌朝バッテリーが上がってしまったのです。その後の出来事は、私にとって大きな衝撃でした。ホテルのスタッフ全員がとても親切で、支えてくれ、時には心の支えにもなりました。 ホテルのマネージャー自ら自家用車で駆けつけてくれて、何とか持ちこたえてくれました。それもダメだったのですが、すぐにガレージを手配してくれて、すぐに現地に到着し、問題を解決してくれました。 イストリア地方ならではの温かいおもてなしに感動しました。温かく、気さくで、親切で、まさに素晴らしい体験でした。この忘れられない体験をさせてくれたスタッフ全員に、心​​から感謝します！ （原文） Diesen Sommer war ich mit meiner Partnerin im Hotel Angelo D'Oro und wir hatten eine wunderbare Zeit. Das Hotel ist mitten in der Stadt perfekt gelegen und verfügt über grosszügige Parkplätze in unmittelbarer Nähe. Während unseres Aufenthalts passierte mir ein Missgeschick: Ich hatte das Autolicht über Nacht angelassen, und am nächsten Morgen war die Batterie leer. Was dann geschah, hat mich tief beeindruckt. Der gesamte Hotelstaff war unglaublich freundlich, bot mir Unterstützung und sogar emotionalen Beistand. Der Hoteldirektor selbst kam mit seinem privaten Wagen, um mir beim Überbrücken zu helfen –und als das nicht funktionierte, organisierte er zusätzlich sofort eine Autogarage, die innert kürzester Zeit vor Ort war und das Problem löste. Diese gelebte istrische Gastfreundschaft hat mich umgehauen. Herzlich, spontan, hilfsbereit – einfach grossartig. Vielen Dank an das ganze Team für diese unvergessliche Erfahrung!

（Google による翻訳）アンジェリ・ドーロホテルでの滞在は素晴らしかったです。立地も完璧で、市内のあらゆる観光スポットに近いです。ホテルには素敵なテラスと海が見えるバルコニーもあり、まさに至福のひとときでした！ 朝食には一日の始まりに必要なものがすべて揃っていました。 必ずまた来ます！ （原文） We had a wonderful stay in Angeli D'Oro hotel. The location is perfect and close to all the city attractions. Hotel also has a lovely terrace and a balcony with a sea view, true gem! Breakfast had everything you need to start a day. Definitely will be back!

（Google による翻訳）最高のロケーション。朝食も素晴らしく、景色も素晴らしかったです。初めてロヴィニを訪れた際に宿泊しましたが、ホテルは街の中心部に位置し、この街で見たいものや訪れたい場所のすべてに近いです。 テラスでの朝食は、新鮮なフルーツ、チーズ、パンがたくさんあり、とても美味しかったです。 スイートルームからは、ロヴィニで一番好きな場所の景色を眺めることができました！ （原文） Perfect location. Great breakfast and nice view. This was my stay during my first visit to Rovinj and the hotel is centrally located close to everything you want to see and visit in this town. The breakfast at the terrace was so good with so many fresh fruit, cheeses and bread. My suite had a view on my favorite part of Rovinj!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしいスタッフ。駐車場はホテルから車で約5分ですが、電話するとシャトルで迎えに来てくれます。対応もとても良かったです。部屋も綺麗でした。 （原文） Fantastic location, great staff. Parking was about 5 minutes drive from hotel, but they come pick you up in the shuttle when you call them. Very responsive. Beautiful room.

（Google による翻訳）改装された客室と素晴らしいロケーション。朝食も美味しく、ロヴィニで必要なものはすべて徒歩圏内です。駐車場からホテルまでのシャトルサービスも完璧です。 （原文） Renovated rooms and great location. Good breakfast. Walking distance to everything you want in Rovinj. Perfect with shuttle from the parking to the hotel

（Google による翻訳）避けるべきホテルです。 立地は良いのですが、それ以外は良い点はありません。部屋は狭く、家具は古く（おそらく市場から持ち込んだか、ホテル自体が譲り受けたものでしょう）、ボロボロです。ホテルは古臭くて古臭いです。 朝食はひどいもので、料理の種類が非常に少なく（チーズやコールドカットはありません）、スタッフはフレンドリーですが、経験不足です。 非常に悪い経験でした。 （原文） Hôtel za izbegavanje. Lokacija je dobra i to je jedino ok u ovom hotelu. Sobe su male sa starim namestajem (koje je doneto sa nekog marketa verovatno ili je nasledjeno sa samim hotelom) se raspada. Hotelom se siri miris starog i ustajalog. Dorucak je skandalozan, vrlo mali izbor hrane (bez bilo ikakvog sira niti cold cuts), osoblje koje je ljubazno ali jako neiskusno. Vrlo lose iskustvo.

（Google による翻訳）お店、港、レストランに近い素敵な場所。美しい街です。 （原文） Pěkné místo kousek od obchůdku,přístavu,restauraci. Krásné město

（Google による翻訳）ロヴィニ旧市街近くのバルビエリ ロヴィニの部屋は、町やビーチに非常に近くて便利であることがわかりました。ロヴィニでの数泊やイストリアの山間の町の探索にも最適な場所でした。装飾や清掃の詳細については、旅行中のこれまでの 3 つの宿泊施設で慣れ親しんだものほど高く評価しませんでしたが、完全に素晴らしかったです。部屋も綺麗で、付属のバスルームもあり使いやすかったです。必要に応じて予約またはリクエストできる素敵な共用キッチンもありました。キッチンには食事の準備に必要なものがすべて揃っているようでした。 9月下旬は蚊が多かったのでバルコニーで過ごすことはありませんでしたが、とても素敵なバルコニーでした。海の景色はありませんでしたが、ロヴィニ旧市街の頂上にある教会の素晴らしい景色が見えました。部屋にはエアコンとテレビがあり、ドイツのケーブルテレビが備わっていました。また、簡単な食事に便利なミニ冷蔵庫と湯沸かしポットも含まれていました。ホールには空のディスペンサーがあったので、通常は湧き水が入手できると思います。ゲート付き駐車場があるのはとても良かったので、そこに車を置いて町に歩いて行きました。町への散歩は海の端に沿って行われ、夕食のために町へ歩いた両方の夜はとても楽しかったです。宿泊施設のすぐ前の通りには海の景色を望むレストランが並び、宿泊施設の真下には食料品店があります。ハイジはフレンドリーで、私たちが到着したときに情報を提供してくれました。 （原文） We found the room at Barbieri Rovinj near Old Town Rovinj to be super close and convenient to town and the beach. It was also a great location for a couple of nights at Rovinj and for exploring the mountain towns of Istria. I would not rate the décor or cleaning details as high as what we had grown accustomed to in our previous 3 accommodations of the trip, but it was perfectly nice. The room was nice, and the attached bathroom was convenient. There was also a lovely shared kitchen that could be reserved or requested for your use as needed. The kitchen seemed to have anything you would need for meal preparation. We didn’t spend any time on the balcony as there were lots of mosquitoes in late September, but it was a nice balcony. There was not a sea view, but there was a nice view of the church at the top of the Rovinj Old Town. The room had air-conditioning and a television with all German cable TV. It also contained a mini fridge and water kettle for some quick food convenience. I think spring water is usually available because there was an empty dispenser in the hall. It was very nice to have gated parking, and we left our car there to walk into town. The walk into town was along the edge of the sea and was super enjoyable both evenings that we walked into town for dinner. Restaurants boasting sea views begin just at the street in front of the lodging, and a grocery store is directly below the lodging. Heidi was friendly and helpful with information when we arrived.

（Google による翻訳）毎年、私はロヴィニで数日間過ごし、いつもルームズ バルビエリに滞在します。オーナーはとても親切で、親切で、部屋は清潔です。可能であれば、彼らはいつでも私のお気に入りの部屋 (紫の部屋) を予約してくれます。彼らは朝食時に素晴らしいヌテラ・パラシンカを使って子供たちを甘やかします。海や美しいプンタ コレンテ公園からすぐの場所にあり、素晴らしいビーチや入り江があり、徒歩または自転車でアクセスできます。ロヴィニの中心部から5分。何と言うか....素晴らしい!!! （原文） Ogni anno passo qualche giorno a Rovigno e sempre alloggio al Rooms Barbieri. I proprietari sono molto gentili, ospitali, camere pulite. Se possono mi riservano sempre la mia stanza preferita(quella viola). Coccolano i nostri figli a colazione con delle ottime palacinka alla Nutella. La location è a pochi passi dal mare, dal bellissimo parco di Punta Corrente, raggiungibile a piedi o si può percorrerlo in bici, dove trovi delle splendide spiaggette e calette. 5 minuti dal centro di Rovigno. Che dire.... Ottimo!!!

（Google による翻訳）外観からは低グレードに見えるかもしれませんが、立地は本当に最高です。滞在は最高に快適でした。必要なものは何でも揃っています。専用駐車場があるので、車で行くのに最適です。サービスもスタッフも素晴らしかったです。 （原文） It is really very good location seems to be low grade from outside but the stay was really super comfortable. You will find what you need. İf you drive it is perfect since there is private park place. The service ans people are great

（Google による翻訳）まず第一に、ロケーションが素晴らしく、ロヴィニの中心部に非常に近いですが、少し離れています。パストリックという良いレストランの近くにあり、とても美味しかったので週に3回食べました。旧市街の近くにあり、私たちは毎日夕日を眺めたり、魅力的な夜の散歩をしたりしました。静かに泳ぐことができる素晴らしい湾の近くにあります（8月には人が少なく、ロヴィニの美しい景色を眺めながら毛布やハンモックを置く場所を簡単に見つけることができました）。 次に、非常にまともな部屋で、私たちは部屋番号に泊まりました。 1階に3日間3日間ありましたが、とてもよかったです。部屋は十分な広さで、自由に動き回ることができ、シャワー付きのきちんとしたバスルームがありました。さらに石鹸にも！大きなプラスは、日中は日陰があるシェルターの下に駐車場があることでした。とても素敵なオーナー、特に紳士 - 年配の紳士は英語の知識がないにもかかわらず話し続けました - 私たちはいい人が好きです:) 実際にはマイナスは 2 つだけですが、3 つあります。 1 つ目は英語が苦手で、オーナーとのコミュニケーションが困難でした (ドイツ語は世界の標準言語ではありません)。 2つ目は、公共のやかんがないことです。キッチンにアクセスできるのは問題ありませんが、そのような場所ではコーヒーや紅茶用のお湯を沸かすことができるやかんがあった方がよいでしょう。そして、3つ目のマイナス点があります。これは最終日に判明しました。チェックアウトのときに、ロヴィニの周りを散歩する予定だったので、3時間車を放置したかったのですが、シェルターの下から最も太陽が当たるフェンスまで駐車するように求められました。満室で新しい入居者が入る余地がないならまだしも、私たち以外には1人しかおらず、2か所空いていたので、少し弱々しく聞こえて、滞在の終わりにとても後味の悪いものになりました。 （原文） Po pierwsze super lokalizacja, bliziutko centrum Rovinj ale troszkę na uboczu. Blisko do dobrej restauracji Pastrik, w której w ciągu tygodnia jedlismy w sumie 3 razy bo było tak pysznie. Blisko do Starego Miasta, do którego chodziliśmy codziennie oglądać zachód slonca i na urokliwe wieczorne spacery. Blisko do świetnej zatoki gdzie można w spokoju poplazowac (jak na sierpień było mało ludzi i spokojnie można było znaleźć miejsce i na kocyk i na hamak z pięknym widokiem na Rovinj). Po drugie bardzo przyzwoite pokoje, bylismy 3 dni w pokoju nr 3 na pietrze i było bardzo przyjemnie. Pokój dobrych rozmiarów, można było się swobodnie poruszać, przyzwoita łazienka z prysznicem. Plus za mydlo! Ogromny plus za parking pod wiatą, gdzie w ciągu dnia był cień. Bardzo sympatyczni właściciele, a najbardziej Panowie- starszy Pan ciagle zagadywał pomimo braku znajomosci angielskiego- lubimy miłych ludzi🙂 Z minusów właściwie byłyby tylko 2, ale będą 3. Pierwszy to brak języka angielskiego i trudno było się dogadać z właścicielką ( niemiecki nie jest standardowym językiem ogólnoświatowym). Drugi to brak czajnika ogólnodostępnego- dostęp do kuchni płatny jest jak najbardziej ok i zrozumiały, ale taki czajnik gdzie można zagotować sobie wodę na kawę czy herbatę byłby wskazany w takim miejscu. No i jest trzeci minus, który wyszedł ostatniego dnia kiedy się wymeldowywaliśmy, chcieliśmy zostawić auto na 3 godzinki bo szliśmy jeszcze na spacer po Rovinj i zostaliśmy poproszeni o przeparkowanie go spod wiaty pod płot gdzie było największe słońce. To nawet bym zrozumiała gdyby było pełne obłożenie i brakowało miejsca nowym lokatorom, ale oprócz nas byli tylko jedni Państwo a miejsca wolne były dwa, tak wiec troszkę słabo to zabrzmiało i spowodowali taki niesmak na zakończenie pobytu.

（Google による翻訳）カーサ・バルビエリ、ロヴィニの保証。 仕事でロヴィニに来るときは、必ずここに来るようにしています。手入れの行き届いた非常に清潔な部屋、静かで、海から目と鼻の先にあります。 朝食は素晴らしく、量が豊富でした。 さらに、ヴィルマ夫人はとても歓迎的で親切です。強くお勧めします。 （原文） Casa Barbieri, una garanzia a Rovigno. Quando vengo a Rovigno per lavoro cerco sempre di venire qui. Camere curate e molto pulite, tranquillità e a due passi dal mare. Ottima la colazione e abbondante. Inoltre la Sig.ra Vilma è estremamente accogliente e gentile. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）素晴らしい家、とても素敵なオーナー。静かな場所、中心部のロケーション。 来年もまた行きます。 （原文） Tolles Haus, super nette Besitzerin. Ruhige Lage, Zentrale Lage. Wir werden nächstes Jahr wieder dort hin fahren.

（Google による翻訳）このB&Bに数日滞在しましたが、とても良い経験でした。部屋は快適（エアコン完備）で、近くには素敵で広々としたテラスがあり、リラックスしたり友人とおしゃべりしたりするのに最適でした。朝食ビュッフェは素晴らしく、種類も豊富でした。ロヴィニの中心部とプンタ・コレンテのビーチからわずか15分という絶好のロケーションです。宿泊施設のすぐ隣に駐車スペースがあるのも便利です。またロヴィニを訪れる機会があれば、ぜひまたここに泊まりたいです。 （原文） Ho trascorso alcuni giorni in questo B&B e l’esperienza è stata positiva. Camera confortevole (dotata di climatizzatore) con vicino una bella ed ampia terrazza dove fermarsi un po’ all’aperto per una chiacchierata con gli amici. Ottima ed abbondate la colazione a buffet. Buona la posizione a 15 minuti dal centro di Rovigno e dalle spiagge di Punta corrente. Comoda anche la presenza di alcuni posti auto a ridosso della struttura. Ci torno sicuramente se dovessi ricapitare dalle parti di Rovigno.

（Google による翻訳）素晴らしい価値、快適な客室、素晴らしいロケーション、そして旧市街への近さ。敷地内に無料駐車場があります。温かくフレンドリーな家族経営のホテルで、ゲストにとても親切で快適な滞在を約束してくれます。ぜひまた利用したいです。 （原文） Excellent value, comfortable rooms, great location and proximity to old town. Free parking available on site. Run by a warm, friendly family who are very helpful and accommodating to guests. Would recommend and stay here again.

（Google による翻訳）この宿泊施設を強くお勧めします。 5月末に数日間滞在しました。オーナーの家族は予約の時から非常に親切で、現地でも常に助けられました。 朝食はおいしく、部屋も清潔でした。適正な価格性能比。ご宿泊先での温かいおもてなしに感謝いたします。 （原文） Ich kann die Unterkunft sehr empfehlen. War Ende Mai für ein paar Tage dort. Die Inhaber Familie war schon ab der Reservierung außerordentlich hilfsbereit und auch vor Ort wurde mir immer geholfen. Das Frühstück war gut und die Zimmer sauber. Ein faires Preis- Leistungsverhältnis. Vielen Dank für die nette Aufnahme in Ihrer Unterkunft.

（Google による翻訳）ゆったりと快適な当施設でのご滞在を。歓迎は温かいです。とてもまともな朝食。場所の清潔さは本当にいいです。ただ枕が気に入らなかったんです（私の好みには厚すぎて硬すぎました）。最高のロケーション。シャワージェル、石鹸、タオル、小型冷蔵庫が備わっています。コストパフォーマンスに優れたこの施設を心からお勧めします。 （原文） Séjour reposant et confortable dans cet établissement. L'accueil est chaleureux. Petit déjeuner très correct. Propreté des lieux vraiment niquel. Je n'ai juste pas apprécié l'oreiller (trop épais et ferme à mon goût). Localisation au top. Gel douche, savon, serviettes mis à disposition, de même qu'un petit réfrigérateur. Je recommande chaleureusement cet établissement au rapport qualité-prix top.

（Google による翻訳）素敵な若いカップルが、細部まで気を配ってくれて、とても快適で温かい雰囲気のホテルです。朝食も美味しく、朝の雰囲気も穏やかで、ロヴィニの中心部やビーチサイドの遊歩道にも近いです。5つ星でおすすめします。また必ず訪れたいと思います。素晴らしい場所です。素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Beautiful young couple taking care about every small detail In their's very comfy and welcoming hotel . Such a tasty breakfasts, peaceful morning atmosphere but close to the centar of Rovinj and the beach side boardwalk. I give 5☆ recommendations and we will go back for sure . Amazing place. Thanks for the amazing experience 🙏💕🤍

（Google による翻訳）ビーチと街のすぐ近く、とても良い立地です。朝食とサービスは素晴らしかったです。とても静かな場所で、近くにレストランもあります。 （原文） Sehr gute Lage zum Strand und in die Stadt. Frühstück und Service waren in Ordnung. Lage sehr ruhig. In der Nähe befinden sich auch Restaurants.

（Google による翻訳）たった一晩でしたが、滞在は大満足でした。部屋は写真通りで、サービスもとても親切でした。ホテルには駐車場もあり、朝食も美味しかったです。 （原文） Pobyt, choć na jedną noc - udany. Pokój,jak na zdjeciach. Obsługa bardzo miła. Parking pod hotelem. Śniadanie pyszne.

（Google による翻訳）町の真ん中にあるとても素敵な家。設備も充実しており、とても快適に過ごせます。とても良いベッドとキッチンには必要なものがすべて揃っています。とてもフレンドリーなオーナーがあなたの特別なリクエストにすべて応えてくれます。絶対にお勧めです。 （原文） Sehr schönes Haus mitten im Ort. Ausstattung toll und man fühlt sich rundum wohl. Sehr gute Betten und in der Küche gibt es alles was man braucht. Sehr sympathische Besitzerin die sich um alle Extrawünsche kümmert. Absolut empfehlenswert.

（Google による翻訳）ロヴィニでの滞在は最高でした！Casa AmandoさんとMarijanaさんはどちらも素晴らしかったです！彼女はとても親切なホストで、このエリアのおすすめをたくさん教えてくれました。長い一日の旅の後、夜遅くに到着したのですが、アパートまでの道順がとても分かりやすく、すぐに見つけることができました。旧市街の真ん中というロケーションは、レストランやカフェ、ウォーターフロントまで歩いて行ける最高の場所です。ぜひここに泊まってみてください。ロヴィニは本当に素晴らしいです！ （原文） Amazing stay in Rovinj! Casa Amando and Marijana were both great! She is a very attentive host and gave us lots of great recommendations for the area. We arrived late at night after a very long travel day and the directions to the apartment were so good and helpful making it easy to find. The location, right in the heart of the old town, is great for walking to restaurants and coffee and the waterfront. Highly recommend staying here. Rovinj is stunning!!

（Google による翻訳）Casa Amandoでの滞在はまさに完璧でした！部屋の細部へのこだわりが本当に素晴らしかったです。オーナーの地元のおすすめも素晴らしく、どれも的確でした。部屋は快適で清潔感があり、ロヴィニのあらゆる場所へのアクセスも抜群です。街の片隅にひっそりと佇んでいるので、まるで地元の人になったような気分を味わえます。これまでに2回滞在しましたが、すでに次の滞在を計画しています。 （原文） Absolutely perfect stay at Casa Amando! The attention to detail in the rooms is just wonderful. Great local recommendations from the owner- all were spot on. Super comfortable and clean rooms. Perfect location to everything in Rovinj. Tucked into a neat little corner of the town so that you feel like a local. We have stayed twice now and are already planning our next visit.

（Google による翻訳）カーサ アマンドで素晴らしい時間を過ごしました。客室は地元のスタイルでとても上品に装飾されており、エアコンのおかげで真夏でも快適です。 マリジャナは素晴らしいホストです。何か質問があればいつでも対応し、食事、水泳、ショッピングなど、役立つヒントをいつでも提供します。 カーサ アマンドをぜひお勧めします。 （原文） Wir hatten eine wunderbare Zeit im Casa Amando. Die Zimmer sind sehr geschmackvoll im lokalen Stil eingerichtet und durch die Klimaanlage auch im Hochsommer angenehm. Marijana ist ein klasse Host - jederzeit erreichbar bei Fragen und jederzeit mit hilfreichen Tipps zur Stelle - sei es zum Essen gehen, zum Baden oder zum Shoppen. Casa Amando empfehlen wir sehr gerne weiter.

（Google による翻訳）ロヴィニの中心部にある素晴らしい宿泊施設です。マリヤナさんは、エコへの取り組み、地元の情報提供、そして細部への配慮で、期待以上のサービスを提供してくれました。 （原文） A fabulous accommodation in the heart of Rovinj. Marijana goes above and beyond with her eco approach, local suggestions and attention to detail.

（Google による翻訳）私は人生で何度も旅行しましたが、ホストのマリジャナのフレンドリーで親しみやすい態度は、エコブティックホテルカーサアマンド全体と同様に、ただただ素晴らしかったです。それは私たちの期待をはるかに超えていました。私たちは 2 人の子供 (3 歳と 6 歳) と一緒にファミリー アパートメントに宿泊しましたが、中に入るだけでホステスとその家族の細部への配慮に気づきます。温かいホストもとても愛らしく、小さな子供たちにとても優しく接してくれます。 😍 それは私たち4人にとって忘れられない、素晴らしく美しい休暇でした。女主人の素晴らしい情報のおかげで、私たちはロヴィニとその周辺地域をまったく新しい、非常に多面的な方法で認識することができました。 Ecohotel では、ドイツの優れた焙煎所からの最高のオーガニック コーヒーをいつでも用意し、非常においしいオーガニック オリーブ オイルを使用することもできます。私たちが到着したとき、親愛なるマリジャナは、私たちのアパートに挽きたてのオーガニックコーヒーを持ってきてくれました...それで私はカーサアマンドでの滞在を何日も絶賛することができました...でも、それはこの範囲を超えます...😅 私たちは間違いなくすぐに戻ってきます。❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞 （原文） Ich bin in meinem Leben wirklich schon sehr, sehr viel gereist, aber diese freundliche & familiäre Art der Gastgeberin Marijana war einfach umwerfend...sowie das ganze Eco Boutiquehotel Casa Amando. Es hat unsere Erwartungen weit, weit übertroffen. Wir waren mit 2 Kindern (3 und 6 Jahre) im Familien-Apartment untergebracht und alleine schon beim Reingehen bemerkt man die detailverliebte Art der Gastgeberin und Ihrer Familie. Die herzlichen Gastgeber sind auch sowas von entzückend und mega süß im Umgang mit kleinen Kindern. 😍 Es war für uns 4 ein unvergesslicher und traumhaft schöner Urlaub & durch die tollen Insidertipps der Gastgeberin haben wir Rovinj & Umgebung von einer ganz, ganz neuen und sehr facettenreichen Art wahrgenommen. Im Ecohotel kann man sich auch den besten Biokaffee aus einer tollen Rösterei in Deutschland jederzeit zubereiten sowie ein sehr leckeres Bio Olivenöl verwenden. Die liebe Marijana hat uns den Biokaffee bei unserer Ankunft sogar frisch gemahlen ins Appartment gebracht....also ich könnte noch tagelang von unserem Aufenthalt im Casa Amando schwärmen...aber das würde hier den Rahmen sprengen...😅 Wir kommen aufjedenfall ganz, ganz bald wieder.❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞

（Google による翻訳）特別な場所 お客様を第一に考える、心温まるホテル経営者 素晴らしいレストランが多数 洗練された静かな客室 専用駐車場あり。ホテルまではタクシーをご利用ください 村の中心部にあります YouTubeでクロアチアの動画をご覧ください （原文） Un endroit extraordinaire Hôtelière aux petits soins attachée à ses clients Plein de bonnes adresses Chambres raffinées et calmes Parking privé rejoindre hôtel en taxi Au cœur du village Voir émission Croatie survyoutube

（Google による翻訳）ロヴィニに滞在する予定があるなら、このアパートメントは間違いなく最良の選択です。私たちは一晩しか滞在しませんでしたが、もっと長く滞在したいと思いました。アパートは町の中心部に位置しているので、すべてが徒歩圏内にあります。駐車場は無料で、電動ゴルフカートでアパートメントまで直接お迎えにまいります。 部屋はとても居心地が良く、小さな教会を見渡す素敵なバルコニーが付いていました。 次に、私たちにとって最も重要なこと、スタッフの親切さを強調したいと思います。特にボージャン氏に感謝したいと思います。彼はとても親切な人で、私たちが必要とするすべてのことを手伝ってくれました。彼は最初に私たちをアパートまで車で連れて行き、レストラン、観光スポット、バーなどに関する素晴らしいお勧めをくれました。 マリジャナさんも私たちをとても温かく迎えてくれました。滞在が終わりに近づいたとき、ボージャンは私たちを車まで連れて行ってくれましたが、車は始動しませんでした。彼は私たちが再び運行できるように手助けし、私たちが安全に道路に戻ることができるようにしてくれました。彼がいなかったら、おそらく私たちの旅行は多額の出費と多くの挫折を伴う形で終わっていたでしょう。 もう一度、マリジャナ、特にボージャンに感謝します。 ごきげんよう、 エリーとマーク （原文） If you’re planning to stay in Rovinj, this apartment is absolutely the best choice! We only stayed for one night, but we would have happily stayed much longer! The apartment is located right in the heart of the town, so everything is within walking distance. Parking is free, and they come to pick you up with an electric golf cart that takes you directly to the apartment. The room was very cozy, with a lovely balcony overlooking a small church. Now we’d like to highlight the most important thing for us – the kindness of the staff. We especially want to thank Mr. Bojan. He is the kindest person and helped us with everything we needed. He first drove us to the apartment and gave us great recommendations for restaurants, sights, bars, etc. Marijana also gave us a very warm welcome. When our stay came to an end, Bojan took us to our car – but the car wouldn’t start. He helped us get it running again and made sure we were safely back on the road. Without him, our trip would probably have ended with a big expense and a lot of frustration. Once again, thank you to Marijana and especially to Bojan! Greetings, Ellie and Mark

（Google による翻訳）私たちはヴィラに 7 泊しましたが、最初から最後までとても満足しました。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 本当にお勧めするしかありません!!!! 私たちはとても快適に感じました。すべてがとてもきれいでした。また来たいと思います。 皆さんありがとう、また会いましょう （原文） Wir waren für 7 Nächte in der Villa und waren sehr zufrieden von Anfang bis Ende. Das Personal war mega freundlich. Kann man echt nur weiter empfehlen !!!! Haben uns sehr wohl gefühlt. Alles war super sauber.Wir kommen sehr gerne wieder! Vielen Dank an alle und bis

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部に位置しており、中心部の外に無料駐車場があり、ホテルスタッフがホテルまで送迎してくれます。スタッフは親切で、朝食も美味しかったです。部屋は少し暗かったものの、とても快適でした。 （原文） The hotel is located in city centre. There is free parking outside the centre and hotel staff will drive you to the hotel. Personell was kind and breakfast good. The room was very comfortable just a bit dark.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設で、オールラウンドに完璧な休日をお過ごしください。とても素敵で、清潔で、とてもスタイリッシュな内装で、とてもおいしい朝食が付いています。ぜひまた来たいです。 （原文） Ein rundum perfekter Urlaub in einer wunderbaren Unterkunft. Sehr nett, sauber, sehr stilvoll eingerichtet, mit sehr gutem Frühstück. Wir kommen sehr gerne wieder.

（Google による翻訳）ロヴィニの旧市街にあるとても素敵な場所です。部屋は狭い階段を上がったところにあり、素晴らしく清潔でした。ベッドは快適。上の階の客室にはきしむ床板があり、少しうるさかったです。 朝食は美味しくて基本的で、卵料理の選択肢が提供されています。 （原文） Very nice place in the old town of Rovinj. The room was up some narrow steps, it was nice and clean. Bed comfortable. Upstairs guestroom had squeeky floor boards, a bit noisy. Breakfast was good and basic and they offer a choice of egg dishes.

（Google による翻訳）旧市街の真ん中にある、わずか 5 室の素晴らしい小さな宿泊施設。中庭のテラスからは海が見え、静かで、部屋は素敵に整えられています。スタッフはとてもフレンドリーで、ジンバーはぜひ試してみる価値があります。完璧な週末を過ごせました。 （原文） Wunderbare kleine Unterkunft mit nur 5 Zimmern, mitten in der Altstadt. Von der Terrasse im Innenhof sieht man aufs Meer, es ist ruhig und die Zimmer sind schön eingerichtet. Das Personal war sehr freundlich und die Gin-Bar sollte unbedingt ausprobiert werden. Wir hatten ein perfektes Wochenende.

（Google による翻訳）私たちはヴィラに 2 日間滞在しましたが、最初から最後までとても満足しました。価格パフォーマンスは適切でした。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 本当にお勧めするしかありません!!!! 間違いなく5つ星です:) （原文） Wir waren für zwei Tage in der Villa und waren sehr zufrieden von Anfang bis Ende. Preis Leistung hat gepasst. Das Personal war mega freundlich. Kann man echt nur weiter empfehlen !!!! 5 Sterne definitiv:)

（Google による翻訳）民家の部屋、とても清潔でオーナーのように歓迎的、とても親切 超おすすめ （原文） Camera in una casa privata, molto pulita e accogliente come i proprietari, gentilissimi Super consigliato

（Google による翻訳）ロヴィニで最も美しいビーチの 1 つから目と鼻の先にありながら、中心部からもそれほど遠くないので、立地は抜群です。リリアナさんとご主人はとても親切で、助けてくれます。部屋には、ボイラー、カップ、カトラリー、グラス、コーヒー マシン、アイスキャンディーを入れるのにも便利な小型冷蔵庫 (私は保冷バッグを持っていました)、快適なベッド、テーブルと椅子のある小さなバルコニー、快適なシャワー、タオル、トイレタリー付きのバスルームなど、すべてが揃っています。すべてとても清潔で新しく、駐車場もあり、本当に最高です ☺️ （原文） È situata a due passi da una delle spiagge più belle di Rovigno ma comunque non troppo distante dal centro,quindi posizione ottima,la signora Liliana e il marito sono veramente gentili e disponibili, la stanza è attrezzata di tutto,boiler, tazze, posate,bicchieri, macchinetta per il caffè,piccolo frigo che funziona benissimo anche per i ghiaccioli (avevo la borsa frigo) letto comodo,piccolo poggiolo con tavolino e sedie,bagno con doccia comoda asciugamani e prodotti per la toilette,il tutto pulitissimo e nuovo,c'è anche il parcheggio,super veramente ☺️

（Google による翻訳）とても素敵な家主ご夫婦。彼らは私たちに素晴らしい街とビーチのヒントをくれました。アパートは2階にあり、2人で泊まるにはとても広かったです。清潔でモダンでフレンドリーな家具。カプセルが入ったカプセルマシンやケトルのほか、グラス、カップ、ボウル、皿、カトラリーもありました。簡単な朝食を準備することはできますが、適切に調理することはできません。バスルームですすぐ必要がありましたが、うまくいきませんでした。 （原文） Sehr nettes Vermieterehepaar. Sie haben uns tolle Stadt- und Strandtipps gegeben. Das Apartment war im 2. Stock und sehr geräumig für 2 Personen. Sauber, modern und freundlich eingerichtet. Kapselmaschine mit Kapseln und Wasserkocher waren genauso da, wie Gläser, Tassen, Schüsseln, Teller und Besteck. Man konnte ein kleines Frühstück bereiten, aber nicht richtig kochen. Spülen musste man im Bad, nicht so toll, aber es ging.

（Google による翻訳）温かい家族歓迎、Ljiljana (私たちを歓迎してくれたホスト) はとても親切でとても有能です 海の色で彩られた非常に清潔な部屋、必要なすべてのサービス（スーパーマーケット、薬局、バーなど）と付帯サービス（レストラン/ピッツェリア）を備えた海に近いエリア。ロヴィニ中心部は遠すぎず、近すぎず。 予約済み駐車場...全体的には素晴らしいです！ （原文） Accoglienza famigliare, calda, con Ljiljana (l’host che ci ha accolto) gentilissima e super efficiente Camera pulitissima, colorata dei colori del mare, zona vicina al mare con tutti i servizi necessari(supermercato, farmacia, bar..) e quelli accessori (ristoranti/pizzerie). Centro di Rovigno non troppo lontano, nn troppo vicino.. parcheggio riservato.. bello tutto insomma!

（Google による翻訳）ホストはとても親切でとても親切で、彼らが企画したボート旅行は忘れられないものになりました。建物も家もいつもきれいです。海や公園にも近い最高のロケーション、スーパーも徒歩5分のところにあります。私たちは素晴らしい、平和な休日を過ごしました。 （原文） Gentilissimi e molto carini i padroni di casa, indimenticabile la gita in barca organizzata da loro. La struttura e la casa sempre pulita. Miglior posizione vicino al mare e al parco, a 5 minuti a piedi si trova anche un supermercato. Abbiamo passato una bellissima vacanza tranquilla.

（Google による翻訳）素晴らしい！ 支払った金額に見合った、会話ができる優秀なホステスが得られます。ホステスはとても優しくて、お金のために一生懸命働きます。 3日ごとに清潔なタオルが提供され、部屋の埃も取れます。部屋は清潔で、女主人はロヴィニ付近でできることについて楽しいアイデアを考えてくれます。 一言で言えば：素晴らしい！ 皆さんにお勧めします。 （原文） Geweldig! Je krijgt waar je voor betaald, goede gastvrouw waar je een gesprek mee kan voeren. De gastvrouw is erg lief en werkt hard voor haar geld. Je krijgt om de 3 dagen schone handdoeken, daarbij wordt ook gewoon je kamer gestoft! De kamer is schoon en de gastvrouw komt zelf met leuke ideeën om te doen in de buurt van Rovinj. In 1 woord : geweldig! Ik raad het iedereen aan.

（Google による翻訳）メジャーでの滞在は素晴らしいものでした。今まで行った中で一番きれいな場所で、とてもよく整理されていました。 市内中心部まで徒歩20メートル、ビーチまで5メートルです。 オーナーはとてもフレンドリーで、必要なことは何でも手伝ってくれます。間違いなくまた行きます。 の （原文） I had a fantastic staying at the Major. Its the cleanest place I ever been, and so well organized. It is 20mts walking to the city centre, 5 mts to the beach. Owners are very friendly, and would help with anything you need, definitely I ll go back. The

（Google による翻訳）とても親切な女将さんがいる、とっておきのホリデーアパートメントです。ビーチまで徒歩わずか5分です。 （原文） Sehr empfehlenswerte Ferienwohnung mit sehr aufmerksamen Vermieterin. Nur 5 Gehminuten vom Strand.

（Google による翻訳）Villa Deaはロヴィニの静かなエリアに位置しています。私たちは専用のバスルームと小さな簡易キッチン付きの部屋を利用しました。とても居心地が良く、とても清潔で、設備が整っていて、細部にまでこだわりが見られます。素敵なホストたち。駐車スペースはゲートで閉鎖されています。歩行者用ゲートも施錠されています。手入れの行き届いた庭園を自由に利用できます。快適な場所。 Villa Dea ではゲスト用のアパートメントも提供しています。ロヴィニには3日間しか滞在しなかったので、部屋は私たちには十分でした。おすすめです😊 （原文） Villa Dea leży w spokojnej dzielnicy Rovinj. Korzystaliśmy z pokoju z własną łazienką i małym aneksem kuchennym. Bardzo przytulny, bardzo czysty, dobrze wyposażony, widać dbałość o każdy szczegół. Mili gospodarze. Miejsce do parkowania zamykane bramą. Bramka piesza też zakluczana. Do dyspozycji gosci zadbany ogródek. Komfortowe miejsce. Villa Dea ma też dla gości w ofercie apartamenty. W Rovinj zatrzymaliśmy się tylko na 3 dni, więc wystarczył nam pokój. Polecamy 😊

（Google による翻訳）ロヴィニでの滞在に最適な場所です。素敵で本当に親切なホスト、安くて居心地が良く、清潔な場所です。唐辛子、たくさんの花、季節の果物を植えるスペースのある素敵な庭園。ビーチや市内中心部に近いですが、観光客がいないほど十分な距離があります。 （原文） The best place to stay in Rovinj. Lovely and really helpful hosts, cheap, cozy and clean place. Nice garden with a space to chilli, a lot of flowers and seazonal fruits. Close to beach and city center, but far enough not to have tourists around.

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです。市場やビーチに近い。部屋はとても清潔で、ミニキッチンとバルコニーが付いています。ホストはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Ótimo local. Perto de mercado e praias. O quarto é muito limpo, tem uma mini cozinha e varanda. Os anfitriões são super simpáticos e prestativos.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ビーチに近い (700 m)、旧市街にも近い (2000 m)。静かで、平和で、美しい庭園、清潔な部屋、とても素敵なオーナー。お勧めします。 （原文） Wspaniałe miejsce. Blisko plaża (700m), blisko starówka (2000m). Cicho, spokojnie, piękny ogród, czyste pokoje, bardzo mili właściciele. Polecam.

（Google による翻訳）ロヴィニで最高のアパートメント。オーナーのラドミラとマーティンはとてもフレンドリーで、場所はとても快適で、庭園は美しいです。町までは歩いてすぐ（15分）、ロヴィニで最高のビーチも（徒歩10分）。ここに戻るのが待ちきれません。 （原文） Best apartman in rovinj. The owners Radmila and Martin are so friendly, the place is ultra comfortable, the garden is beautiful. Town is in short walk distance (15 minute), best beach in Rovinj too (10 min walk). I can't wait to go back here.

（Google による翻訳）一戸建ての本当に楽しいホリデーアパートメント。 すべては素敵なホストによって愛情を込めてデザインされました。 （原文） Ganz entzückende Ferienwohnung in einem allein stehenden Häuschen. Alles sehr liebevoll gestaltet von den reizenden Gastgebern.

（Google による翻訳）オーナーはとても親切で気配りがありました。チャックの到着時間にホテルに到着できなかったのですが、到着するとオーナーが鍵を分かりやすい場所に置いてくださり、部屋の場所を示す写真も送ってくれました。本当にありがとうございました。旧市街からは離れていますが、海と新市街地のすぐ近くです。車を停められる便利な脇道もあります。部屋は清潔で快適でした。虫やハエが多いので、事前に準備しておくと安心です。 （原文） Ev sahibi cok düşünceli ve inceydi. Chuck in saatinde otelde olmayı başaramadık. Gittiğimizde ev sahibi bizim için anahtarı uygun bi şekilde konumlandirmisti. Bize odamızın nasılsın bulacagimizi gösteren görseller gönderdi. Bunun için cok teşekkür ederiz. Eski şehire uzak; deniz ve yeni yerleşmeye cok yakın. Aracinizi parkedebileceginiz uygun ara sokaklar mevcut. Oda temiz ve kullanışlı idi. Etrafta çok böcek ve sinek var hazırlıklı olmakta fayda var.

（Google による翻訳）中心にあるように見えますが、そうではありません。部屋から遠い駐車場。外観はかなり汚れていて、階段がたくさんあります。部屋はとても小さいです。バスルームも非常に小さく、常に濡れており、不快な臭いがします。防音性が非常に高いベッドなので、ご近所さんも安心です。チェックアウトの女性はとても緊張していて、できるだけゆっくりと部屋から出るように言われました。インターネットは機能しませんでした、水圧は非常に弱いです。 （原文） It seems to be on the centar, but it's not. Parking far from the room. The exterior is quite dirty and there are a lot od stairs. The room is very small. The bathroom is also very small, it's always wet and nas an unpleasant smell. The soundproofing is very bed, you can here your neighbors. The lady at the check-out was very nervous, they make you leave the room as slon as possible. The internet didn't work, the water pressure is very weak.

（Google による翻訳）災害！ですので、できれば星はゼロにしたいと思います。しかし、残念ながらそれはうまくいきません。 最悪の休暇を過ごしているので、怒りに満ちた気持ちでレビューを始めます。 この宿泊施設を 1 週間予約しました。掃除は4日に1回だけで、到着時にタオルしかもらえず、4日間同じタオルでシャワーを浴びていました。 部屋はまったく掃除されていません。すでにあちこちに羽根たたきが設置されています！ビーチまで往復できるシャトルバスについての記載があります。そんなものは存在しない！彼らは本当にあなたを台無しにします。ルームサービスについて尋ねたところ、時間がないと言われました。 同様に、私も受付係に無視されました。ああ、でも彼らにはお金を要求する時間はたくさんあります。ですから、素敵な休暇を過ごしたいのであれば、私が清潔さ、プロのスタッフ、プロの仕事を重視するのであれば、この宿泊施設にお金を費やす必要はありません。後悔するでしょう！ 私たちは年に一度、自分へのご褒美に夏休みをとります。そしてここに来て最高レベルのダートを体験してください。写真を添付し​​ています。自分自身を納得させることができます。私も予約する前にまずレビューを読みましたが、残念ながら今回は写真のほうが納得できました。残念ながら不注意です。 だから、リラックスした休暇を大切にしているなら、ここには来ないでください。災害！ 添付ファイル：写真!!到着してからゴミ箱は空にならず、羽根たたきがあちこちにあり、ゴキブリがあちこちにいます。それはビデオでした。残念ながら、ここにビデオをアップロードすることはできません。 （原文） KATASTOPHE! Also wenn ich könnte würde ich null Sterne abgeben. Aber das geht leider nicht. Ich beginne meine Rezension schon so voller Wut, da ich den schlimmsten Urlaub erlebe. Wir haben diese Unterkunft für eine Woche gebucht. In 4 Tagen wurde nur einmal sauber gemacht, Handtücher haben wir nur bei der Ankunft bekommen, wir duschen uns schon seit 4 Tagen mit den selben Handtüchern. Das Zimmer wird gar nicht sauber gemacht. Überall sind schon Staubwedel! Es wird ein Shuttle Bus erwähnt, der dich zum Strand fährt und zurück. Das gibt es nicht! Die verarschen einen richtig. Nachdem ich die angesprochen habe auf den Zimmerservice, habe man mir mitgeteilt keine Zeit für mich zu haben! Genauso, wurde ich von der Rezeption abgewimmelt. Ach, aber Geld zu verlangen, dafür haben sie ausreichend viel Zeit. Also wenn ihr einen schönen Urlaub haben wollt, wenn ich wert auf Sauberkeit legt, auf professionelles Personal und professionelles arbeiten, dann gebt euer Geld nicht hier in diese Unterkunft! Ihr werdet es bereuen! Wir gönnen uns einen Sommerurlaub im Jahr. Dann kommt man hierher und erlebt Dreck auf höchster Stufe. Ich hänge Bilder dazu. Ihr könnt euch selbst überzeugen. Ich lese auch erstmal Bewertungen bevor ich buche, aber diesmal haben mich die Bilder leider mehr überzeugt. Leichtsinnig, leider. Also Leute, wenn ihr Wert auf einen erholsamen Urlaub legt, KOMMT NICHT HIER HER. KATASTROPHE! Anhang: die Bilder!! Mülleimer seit Ankunft nicht entleert, Staubwedel überall, Kakerlaken überall. Das war ein Video, leider kann man keine Videos hier hochladen!!

（Google による翻訳）部屋は非常に小さく、外のすべての音が聞こえました。リモコンも動作しません。しかし、最悪だったのは部屋にアリがいたことでした。私たちは犬を連れていましたが、彼らは食べ物に飛びつきました...私たちは1泊しか滞在しませんでしたが、それで十分でした。 （原文） Das Zimmer war sehr klein und man hat alles von draußen gehört. Die Fernbedienung funktioniert ebenfalls nicht. Das schlimmste aber waren die Ameisen im Zimmer, da wie einen Hund mithatten haben die sich aufs Fressen gestürzt… wir waren nur 1 Nacht, das reicht..

（Google による翻訳）部屋もバスルームもとても清潔ですが、少し狭いです。屋外エリアには素敵な座席があり、すべてがとても静かです。ビーチ遊歩道までの距離は 5 分、市内までは徒歩 15 分です。家には朝食と駐車場はありませんが、代理店にあります。ホテルと直接往復するシャトルサービスを提供しています。時間厳守、フレンドリーで親切。素晴らしいコストパフォーマンス。 （原文） Das Zimmer und das Bad sind sehr sauber, aber etwas eng. Die Außenanlage bietet schöne Sitzplätze,alles ziemlich ruhig. Entfernung zur Strandpromenade 5 Min.Zur Stadt zufuß 15 Min. Kein Frühstück und kein Parkplatz am Haus, aber bei dem Vermittlungsbüro. Diese bieten dann einen Shuttle Service direkt zum Hotel und zurück. Pünktlich, freundlich und hilfsbereit. Preis Leistung super.

（Google による翻訳）宿泊施設は基本的に新しいですが、バルコニーのない部屋は非常に狭すぎます。とても狭くてスーツケースを開ける余地がほとんどありませんでした。騒音も大きいので、住人の帰宅音がよく聞こえます。 (星2つ減点) 場所はとても良かった - 街とビーチの間にありました。 サービスはとてもよかったですが、アパートメントの周囲には無料で駐車できるので、閑散期に駐車スペースの1泊10ユーロは高すぎます。アパートメントの正面に駐車することはできません。 （原文） Unterkunft grundsätzlich neuwertig, allerdings Zimmer ohne Balkon viel zu klein. Es war sehr eng und kaum Platz einen Koffer aufzumachen. Außerdem ist es hellhörig, so dass man jeden Bewohner heimkommen hört. (2 Sterne Abzug) Die Lage war dafür sehr gut - genau zwischen Stadt und Strand. Service war sehr nett, allerdings sind die 10€/Nacht für den Parkplatz in der Nebensaison zu viel, da auch in der Umgebung des Apartments kostenfrei geparkt werden kann. Direkt vor dem Apartment kann nicht geparkt werden.

（Google による翻訳）スタジオを取りました。とても便利で快適です。素敵なテラス、最高のロケーション。ホストは親切で、駐車場から部屋までの送迎がありました。私たちは滞在を満喫しました。インターネットの品質だけが、誰かが期待しているほどではありません。全体的に非常に満足しています。 （原文） We took studio. Very convenient and comfortable. Nice terrace, excellent location. Host helpful and we had transportation from the parking lot to the room. We enjoyed our stay. Only the internet quality is not as someone would expect it. Overall very satisfied.

（Google による翻訳）ロヴィニの中心部から 6 km、地域で最も美しいビーチから数キロの場所に位置する、最近建てられたいくつかのユニットからなる建物です。 礼儀正しく、気配りがあり、とても親切なスタッフがいつでも対応します。 広いアパートメントには、すべての快適な設備（キッチンを含む）が備わっています。 優れた清潔さと秩序。 素晴らしい （原文） Palazzina di recente costruzione composta di poche unità, situata a 6 km dal centro di Rovigno e a pochi kilometri dalle spiagge più belle della zona. Personale cortese, premuroso e super disponibile, a qualsiasi ora. Appartamento ampio, finemente arredato con tutti i comfort (compresa la cucina). Ottima pulizia e ordine. ECCELLENTE

（Google による翻訳）素晴らしい場所、優しさ、おもてなし！とても綺麗で清潔な施設。素晴らしい休暇を過ごすのに本当にとても美しい場所です （原文） Ottimo posto, gentilezza e accoglienza! Struttura molto curata e pulita. Davvero un posto molto bello dove fare una bellissima vacanza

（Google による翻訳）私はガールフレンドと一緒にロヴィニに2日間いました。とても素敵なホリデーアパートメント、静かな場所にあり、とても素敵な宿屋の主人、緑に囲まれたとても素敵な物件、ロヴィニの近く。ビーチまでは徒歩約15分です。宿泊施設は真新しく、とても上品な装飾が施されており、とても清潔です。ベッドは大きく、とても快適です。絶対お勧めの宿泊施設です。 （原文） Ich war mir meiner Freundin für zwei Tage in Rovinj. Super schöne Ferienwohnungen, ruhige Lage und sehr nette Wirtsleute, super schönes Anwesen, umgeben von viel Grün, in der Nähe von Rovinj. Der Strand ist ungefähr 15 min zu Fuß entfernt. Die Unterkunft ist ganz neu und sehr geschmackvoll eingerichtet sowie sehr sauber. Die Betten sind gross und sehr bequem. Die Unterkunft ist auf jeden Fall zu empfehlen.

（Google による翻訳）全てが説明通りでした。ジャグジー付きの素敵なアパートに泊まり、全てがとても清潔で、スタッフの皆さんもとても親切でした。まるで我が家のようにくつろげました。 （原文） Es war alles so wie beschrieben, wir hatten eine top Wohnung mit whirlpool alles sehr sauber und alle sehr freundlich. Wir haben uns rundum wohl gefühlt

（Google による翻訳）最高のモダンな設備ととても素敵なスタッフ。来年も家族と一緒に戻ってきます:) （原文） Top moderne Anlage und sehr nettes Personal. Wir kommen nächste Jahr wieder mit unserer Familie :)

（Google による翻訳）ここに来たのは初めてですが、自炊したくない人を除いて、誰にでもお勧めできます😁 （原文） Bin das erste mal hier und kann es jeden weiter Empfehlen🤩,außer Leute die nicht selber kochen wollen😁

（Google による翻訳）美しいモダンなアパート。素敵な家族ですね。 お勧めです （原文） Wunderschönes modernes Apartment. Nette Familie. Ich kann es nur empfehlen

（Google による翻訳）場所はすべてに近いです。 徒歩専用地区内。 清潔でモダンな客室。 ホストは私たちと荷物を拾い、敷地外の駐車場からゴルフカートで出発するときに降ろしました。車は約3/4マイル離れており、中には階段があります。 部屋のコーヒー。ここからの眺めはあまりありませんが、水辺やレストラン、ショップからはわずか 1 ブロックほどです。 （原文） Location is close to everything. In a walking only district. Clean and modern rooms. The host picked us and our luggage up and did drop off upon leaving in a golf cart from offsite parking. Car is about 3/4 mile away and there are stairs inside. Coffee in room. Not much of a view here, but only a block or so from the water and restaurants and shops.

（Google による翻訳）絶対にお勧めです。 旧市街の上の駐車場があります。 オーナーが迎えに来てくれます。旧市街には車は入れません。 （原文） Auf jeden fall zu empfehlen. Parkplatz oberhalb der Altstadt. Der Chef holt den Gast ab. In der Altstadt keine Autos.

（Google による翻訳）ホスピタリティは学ぶことができません。あなたは心の中におもてなしの心を持ち、クリスティーナと彼女の夫も同じことをしています。客室は、入った瞬間に家にいるような気分になれるようにデザインされています。ロケーションはこれ以上なく、設備も最高です。私たちはいつも戻ってくるのを楽しんでいます。今日アパートを出たばかりですが、すでに次の滞在を予約しています。価格パフォーマンスは無敵です。私たちにとって、それは小さな家のようなものであり、クリスティーナと彼女の夫はそれを担当しています。 （原文） Gastfreundschaft kann man nicht lernen. Gastfreundschaft trägt man in seinem Herzen und das tun Kristina und ihr Mann gleichermaßen. Die Zimmer sind so gestaltet, dass man sich sofort wohlfühlt, sobald man diese betritt. Die Lage könnte nicht besser sein und auch die Ausstattung ist Top. Wir kommen immer wieder gerne. Haben erst heute das Appartement verlassen, aber bereits den nächsten Aufenthalt gebucht. Preis-Leistung ist unschlagbar. Für uns fühlt es sich wie ein Stückchen Heimat an und dafür sind Kristina und ihr Mann verantwortlich.

（Google による翻訳）ロヴィニでの滞在先をお探しの場合は、もう探す必要はありません。 Casa Vittoria では、非常にリーズナブルな価格で美しく最新の客室を提供しています。 ベッドはとても快適で、大きなレインヘッドシャワーは素晴らしいです！ 場所は非常識です...水、食事、ショッピングからほんの数歩です。 私たちのホストはとても親切で、ワイン、水、コーヒーを出してくれました。 彼らは私たちの荷物を二階まで運んでくれました。さらに、コミュニケーション、駐車場、お勧めの点でも優れていました。 とてもリラックスした滞在ができたので、帰りたくありませんでした！ （原文） If you are searching for a place to stay in Rovinj, look no further. Casa Vittoria offers a lovely, updated room to stay at a very reasonable price. The bed is very comfy and the large, rainhead shower is incredible! The location is insane...just a few steps from the water, eating, and shopping. Our hosts were very gracious leaving wine, water, and coffee out for us. They even took our bags upstairs. Further, they were excellent with communication, parking, and recommendations. We had such a relaxing stay, we didn't want to leave!

（Google による翻訳）私たちはここでとても快適に感じました。旧市街の美しい通りの一つにある最高のロケーションにあります。部屋はとてもかわいらしく、愛情を込めて装飾されており、とても清潔です。ネスプレッソマシンとコーヒーカプセル、ケトルと紅茶も備わっています。部屋の冷蔵庫もとてもありがたかったです。もう 1 つのハイライトは、すべてのゲストが利用できる下のエリアにダイニング エリア付きのリビング ルームがあることです。ここでは、夜にワインを一杯飲んだり、朝に朝食をとったり（ここには冷蔵庫もあります）、家の前の小さなテラスでリラックスしたりできます。私たちはクリスティーナとダービンのゲストになれてとても嬉しかったです。どちらもとても親切で、到着から出発まで快適に過ごせるようにあらゆることをしてくれました。 （原文） Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. Es ist in allerbester Lage direkt in einer der schönen Gassen der Altstadt. Das Zimmer ist sehr hübsch und liebevoll eingerichtet und sehr sauber. Es ist sogar mit einer Nespressomaschiene und Kaffeekapseln, sowie mit einem Wasserkocher und Tee ausgestattet. Auch für den Kühlschrank im Zimmer waren wir sehr dankbar. Ein Highlight ist auch, dass im unteren Bereich ein Wohnzimmer mit Essecke für alle Gäste eingerichtet ist. Hier kann man gemütlich am Abend ein Glas Wein trinken, morgens frühstücken (Kühlschrank ist hier auch vorhanden) oder auch auf der kleinen Terasse vorm Haus verweilen. Wir haben uns sehr gefreut Kristina und Darvins Gäste zu sein. Beide waren sehr gastfreundlich und haben alles getan, das wir uns von An- bis Abreise wohlgefühlt haben.

（Google による翻訳）私たちは、ロヴィニの中心部でこれらの美しい小さな部屋を経営している素敵な家族の長年のゲストです。家と部屋は最近リニューアルされたばかりで、1階にある新しい「共用リビングルーム」には外に座ってコーヒーや地元のワインを楽しめるテーブルがあり、とても魅力的で、道行く人はここが素敵な小さなバーだと思うほどです...ボーナススターがあれば、それを与えるでしょう ;) （原文） We're long time guests of the lovely family running these beautiful little rooms in the centre of Rovinj. The house and rooms were only recently renewed, and a new "shared living room" in the ground floor with a table to sit outside, including coffee and local wine is so inviting that passers-by think it is a lovely little bar... If there was a bonus star I'd give it ;)

（Google による翻訳）ゲストハウスは歩行者ゾーンの静かな場所にあります。 素敵な部屋ですが、一部の部屋は 3 階と 4 階にあり、急な階段があります。 家主が部屋への往復の荷物の輸送を手配します。これは駐車場からゲスハウスまでの移動にも当てはまります。 客室内と共用施設にカプセル付きのコーヒーマシン。 家主からのレストランやその他のアクティビティに関する良いヒントがたくさんあります。 （原文） Guesthouse liegt ruhig in der Fußgängerzone. Schöne Zimmer, teils in 3. und 4. Stock mit steiler Treppe. Vermieter organisiert den Gepäcktransport aufs und vom Zimmer wieder herunter; das gilt auch für den Transport vom Parkplatz zum Guess house. Kaffeemaschine mit Kapseln im Zimmer und im Gemeinschaftsunternehmen. Viele gut Tipps vom Vermieter für Restaurants und sonstige Aktivitäten.

（Google による翻訳）地元の特産品を販売する小さな市場です。シーズン中は毎日営業しています。クルーズ船が寄港している時は、ロヴィニと市場は少し混雑しますが、そうでなければいつでも訪れる価値があります。たくさんのお店と細い路地があり、見どころが豊富な、のどかな小さな町です。 （原文） Ein kleiner Markt auf dem regionale Produkte Angeboten werden. In der der Saison jeden Tag geöffnet. Wenn Kreuzfahrt Schiffe im Hafen sind , ist Rovinj und der Markt etwas überlaufen. Sonst ist es immer eine Reise wert. Idyllische kleine Stadt mit vielen Geschäften, kleinen Gassen und allerhand zu sehen

（Google による翻訳）ラビンのヴィラに滞在していて、ガイドブックの写真を見て訪れてみることにしました。道は速くなく、カメラによる速度制限が多数あるため、車での移動には約 1 時間半かかりました。急いではいませんでしたが、速度には注意する必要があります。WAZE はクロアチアでよく機能するため、中心部近くのロヴィニの駐車場に設定しました。道中は面白く、景色も良く、駐車場は釣り場の近くにありました。大きな駐車場で、出口前のブースで料金を支払いました。料金は 3 時間で約 9 ユーロでしたが、十分に価値がありました。町への散歩は、眺めと写真を撮りながらおそらく 10 分ほどかかりました。非常にドラマチックな色彩と水上でのアクティビティが盛んなので、グループに運動障害のある方がいらっしゃる場合は、日陰の良い場所を見つけて、水と景色を提供してあげてください。退屈することはありません。旧市街は素晴らしいですが、教会への道は石畳で、古い通りエリアも同様です (当然のことですが)。これは間違いなく滑ったりつまずいたりする危険なので、余裕を持って行ってください。ロードトレインを見かけたのですが、乗る時間がありませんでした。ロードトレインはこの辺りを観光するのに便利で簡単な方法だと思います。また、移動が不自由な方にも最適です。飲食店も豊富で、人気の観光地にしては比較的安価です。大きなアイスクリームが約2ユーロ、ピザが12～15ユーロ。クロアチア産のビール（大）は3.50ユーロ。お土産屋さんも質が高く、オリーブオイル、トリュフ、ハチミツなどを売る市場もあります。人々はとても親切で、買うことを強要されることもありません。 私たちはクロアチアとクロアチアの人々にすっかり魅了されました。 （原文） We were staying in a villa in Labin and decided we wanted to visit based on guide book pictures. The journey by car took about 1.5 hours as the road is not fast and there are numerous speed limits with cameras. We were not in a rush, but you do need to watch your speed. WAZE works well in Croatia so we set it for Rovinj parking near the centre. The journey was interesting and pretty and the parking was near the fishing area. Big car park with payment at a booth prior to exit. Cost was about €9 for 3 hours but well worth it. The walk into town took probably 10 minutes what with gazing and photos. Very dramatic colours and lots of activity on the water so if you have someone in your group with mobility issues, you can find them a nice shady spot, and set them up with water and a view. They will not get bored. The old town is stunning but the path up to the Church is cobbled as are the old street areas( as you would expect). This is a definite slip/trip hazard so make allowances. We saw a Road Train but did not have time to travel on it. We find that they are a good and easy way to check out the area, and again, good for those less mobile. Lots of choice for eating and drinking, and for a hot tourist area, relatively inexpensive. Large ice cream for about €2. Pizzas €12~15. Large Croatian beer €3.50. Very good quality souvenir shops and the market offering olive oil, truffles and honey. Lovely, lovely friendly people with no pressure to buy. We have fallen in love with Croatia and the Croatian people.

（Google による翻訳）とても美味しいオリーブオイルで、全体的に素敵な体験でした。 人々はフレンドリーで温かく迎えてくれますが、中には押しつけがましいと感じる人もいました。 特に気に入ったのは、夏の間ずっと花を売っている年配の男性から購入した、自然素材で作られた手作りの花です。誕生日や結婚式にぴったりの贈り物です。 （原文） Sehr gutes Olivenöl und insgesamt eine schöne Erfahrung. Die Menschen sind freundlich und herzlich, auch wenn manche etwas zu aufdringlich wirken. Besonders gefallen haben uns die handgefertigten Blumen aus Naturmaterialien, die wir von einem älteren Herrn gekauft haben, der sie den ganzen Sommer über anbietet. Eine tolle Geschenkidee für Geburtstage oder Hochzeiten.

（Google による翻訳）新鮮な果物や野菜、そして様々な保存食が買える小さな地元の市場です。様々なフレーバーのオリーブオイルも豊富に揃っています。しかし、この市場は地元の人よりも観光客向けのようです。 （原文） Mały lokalny targ gdzie można kupić świeże warzywa i owoce a także różne przetwory. Duży wybór oliwy o różnych smakach. Wydaje się jednak ze targ na zakupy, zamiast na mieszkańców, bardziej dedykowany jest turystom.

（Google による翻訳）あらゆるものが値上がりしました。イストリアでは、ほぼすべての物価が少なくとも40%上昇しました。 （原文） È tutto diventato più caro. L'Istria ha aumentato di almeno il 40% i suoi prezzi, in quasi tutto.

（Google による翻訳）まるでイタリアにいるかのような、素晴らしいセレナーデ。 必見です… （原文） Tolles Ständchen man hat das Gefühl man wäre in Italien. Muss man gesehen haben...

（Google による翻訳）地中海の雰囲気が漂う、とても美しい海辺の町です。ぜひお勧めします。 （原文） Sehr schönes Seestädtchen mit Mediterranen Flair. Sehr zu empfehlen.

駐車場が遠い！解らない！見つけるのに苦労しました。 又、３人で予約したが２人部屋にソファーベットを追加しただけで狭い。 でも、朝食は満足のいくものでした。

（Google による翻訳）ホテルには非常に満足しました。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、荷物の運搬まで手伝ってくれました。 ホテルから数百メートル離れたところに専用駐車場があり、こちらも無料です。 プールエリアは広大で、とても清潔です。ビーチもわずか数メートル先にあり、ビーチ自体にもラウンジャーが設置されています。 アドバイス：ウォーターフロントの遊歩道を少し歩くと、きめ細かい石と美しい海が広がる、とても美しい小さなビーチがあります。 朝食ビュッフェはボリュームたっぷりで、本当に美味しかったです。 ただ、とても大きなホテルなので、宿泊客が多く、少し混雑することもあります。しかし、オフシーズンはとても快適です。 翌日のマッサージも思いつきで予約できましたが、これもとてもおすすめです。 ロヴィニの中心部までは徒歩15分です。 （原文） Wir waren sehr zufrieden mit dem Hotel. Die Mitarbeiter sind alle sehr nett und zuvorkommend, selbst mit dem Gepäck wird geholfen. Das Hotel verfügt über einen eigenen Parkplatz, der ein paar hundert Meter weiter ist, dieser ist auch kostenlos. Die Poollandschaft ist riesig und super sauber. In ein paar Metern ist man super schnell am Strand. Am Strand selbst gibt es sogar Liegen. Als Tipp: an der Uferpromenade entlanggehen und etwas weiter gehen, da hat man einen super super schönen kleinen Strand mit feineren Steinen und super schönes Wasser. Das Frühstücksbuffet ist riesig und echt lecker. Man muss nur bedenken dass es ein sehr sehr großes Hotel ist und deshalb auch viele Gäste dort sein können und etwas voll sein kann aber in der Nebensaison super angenehm. Wir haben recht spontan auch eine Massage für den nächsten Tag buchen können, diese waren auch sehr zu empfehlen. Fußläufig ist in 15 Minuten die Innenstadt von Rovinj zu erreichen.

（Google による翻訳）部屋はまあまあで清潔でした。屋内ウェルネス施設は利用していませんが、海は十分暖かかったです（10月）。朝食と夕食の料理の種類と質は良く、料理も上手でした ;)。ただ、メインコースの構成はもう少し考え直した方が良いと思います。特に最初の頃は行列が長かったからです。 スタッフは親切で助かりました。 ホテルは旧市街から港を通って約25～30分（もう少し短いルートもありますが、港を通るルートの方が美しいです）で、大きな公園の中にあり、海（ビーチ）からは2分です。 駐車場はホテルから公園を通って徒歩5分以内ですが、到着時と出発時には、ご希望であれば小型車でお客様と荷物を送迎してくれます。 ホテル・エデンでの滞在には全体的に満足しました。 （原文） Room was OK, clean. I haven't used the indoor wellness, sea was warm enough (in October). The variety/quality of the food at breakfast/dinner is good, they cook well ;). But the organization of the main courses needs re-thinking, because there is a long queue there, especially at the beginning. The staff was kind and helpful. The hotel is appr. 25-30 min walking distance from the old town through the harbour (there is another bit shorter route, but through the harbour is more beautiful), located in a big park, 2 minutes from the sea (beach). The parking place is less than 5 min walk away from the hotel through the park, but at arrival/departure they will take you and your luggage from/to there by a small car if you wish. I was overall satisfied with our stay at Hotel Eden.

（Google による翻訳）このホテルは最高でした！松林に囲まれたロケーションは完璧で、ロヴィニ旧市街まで徒歩または自転車でわずか数分です。スパ施設と朝食は素晴らしかったです。スタッフのほとんどはフレンドリーでした。ジムも素晴らしかったです。唯一の難点は、温水シャワーと冷水シャワーの使い分けが少しおかしかったことと、荷物預かり所がセキュリティが全く感じられなかったことです。 （原文） We loved this hotel! The setting in the pine woodland was perfect, and just a few minutes walk/ cycle to Rovinj old town. The spa facilities and breakfast were wonderful. Most of the staff were friendly. Fabulous gym too. The only hangups were the hot/cold shower oddity and a left luggage room that seemed far from secure.

（Google による翻訳）かなり大きなホテルですが、価格に見合った価値を提供しています。清潔さとフレンドリーなスタッフに大変感謝しています。ホテルの外にある屋外駐車場については少し不安がありましたが、食事はとても美味しかったです。 （原文） L'hotel pur essendo davvero grande ha un buon rapporto qulaità/prezzo. Pulizie e gentilezza del personale le cose che ho apprezzato molto. Qualche dubbio sul parcheggio esterno che si trova esernamente all'hotel. Molto buona la ristorazione.

（Google による翻訳）最高の立地、清潔感抜群。ヨーロッパ風の朝食。屋外駐車場は、少し離れているもののプライバシーは確保されています。ベッドはとても快適で、部屋も快適です。スパサービス、ジム、マッサージ、屋内・屋外プール、そして海を見渡す湾も楽しめます。 バルコニーにはカモメが群がっています❤️。 （原文） Ottima posizione, pulizia perfetta. Colazione europea. Parcheggio esterno a volte lontano ma privato. Letti comodissimi, camere ok. Servizio Spa, palestra, massaggi, piscina interna ed esterna e baia sul mare. Gabbiani che arrivano sui balconi ❤️.

（Google による翻訳）週末にダイニング ルームに宿泊客が多すぎる場合は、ホールの反対側に温かい料理をもう一列並べれば解決します。ホテルがウェルネス リゾートとして位置づけられている場合は、リラックスできる場所であるべきなのに混雑が耐えられないため、温泉ゾーンの追加を検討してください。入口前の約 10 か所、特に入口前のロータリー沿いに駐車している駐車場を、全員が別々の離れた場所に駐車できるように整理してください。荷物を持った宿泊客を駐車場まで運ぶために、少なくとも 1 台の車両を追加してください。スタッフは最善を尽くしていますが、チェックアウトの時間になると物理的にこれ以上速く走ることはできません。 （原文） prevelik broj vikend gostiju za blagovaonicu - jednostavno riješiti još jednim nizom toplih jela na drugom kraju dvorane. razmisliti o dodatnim prostorima termalnih zona ako se hotel smatra wellness odredištem, gužva je neizdrživa za mjesto koje bi trebalo biti mjesto opuštanja. organizirati parking da svi budu na izdvojenom udaljenom parkingu bez povlaštenih na 10-ak mjesta ispred ulaza a pogotovo onih parkiranih uz kružni tok pred ulazom. nabaviti bar još jedno vozilo za prijevoz gostiju s prtljagom do parkinga - dečki se trude maksimalno ali u vrijeme odjave fizički ne mogu brže.

（Google による翻訳）このホテルは本当に素晴らしいです！雰囲気はリラックスでき、細部へのこだわりが特に素晴らしいです。サービスも素晴らしく、とても親切でした。荷物を往復運んでくれたり、車まで送ってくれたりと、まるでデラックスホテルのようなサービスを受けました。強くお勧めします。 （原文） This hotel is an absolute delight! The ambiance is relaxing and I especially admire attention to detail in everything. The service was impressive too. Thoughtful. We received a deluxe hotel type service including carrying our luggage both ways and giving us a ride to our car. Highly recommend.

（Google による翻訳）SVエウフェミヤスイートをご予約ください。3階にあり、最高の部屋と眺めです。エレベーターで部屋まで直結しています。改装された、とても素敵なモダンなお部屋です。駐車場も心配無用。きちんと管理されています。無料の朝食も美味しく、無料の自転車も貸し出しています。行く価値ありです。まさに理想の宿です。 （原文） Get the SV eufemija suite. 3rd floor, best room and views. Elevator right to room. Very cool restored modern room. Don't worry about parking. They take care of it. Great free breakfast. Free bicycles. Worth it. This is the way.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに3泊しました。宮殿は美しく修復され、客室は設備が整っていて非常に快適でした。ロヴィニ半島の絵葉書のような夜景を眺めるには最高のロケーションでした。このホテルを含め、ロヴィニのすべてが最高です。 （原文） We stayed three nights at this incredible hotel. The palazzo was beautifully restored and the rooms were well appointed and extremely comfortable. Location was perfect for postcard-worthy nighttime views of the primary peninsula of Rovinj. Everything is better in Rovinj, including this hotel.

（Google による翻訳）旧市街のすぐそばという、とても素敵なブティックホテルです。階段が多いので、移動には注意が必要です。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切でした。到着時にルカさんが温かく迎えてくれ、ゴルフカートで私たちと荷物を運んでくれました。ホテルでの朝食は最高でした。部屋には素敵なアメニティ（ロクシタン）があり、バルコニーも素敵でした。レインシャワーは水圧も抜群で最高でした。絶対にまた泊まりたいです。 （原文） What a lovely boutique hotel and location right in old Town. Fair amount of stairs so mobility is key. Staff was wonderful - friendly and helpful. Luca was so welcoming upon arrival and picked us and our luggage up with a golf cart. Had a lovely breakfast at the hotel. Nice products in the room (L’Occitane) and sweet balcony. Rain shower was amazing with great water pressure. Would absolutely stay again.

（Google による翻訳）ロヴィニ旧市街にある、美しくて興味深い小さなホテルです！宿泊料金に含まれていた朝食も素晴らしかったです。スタッフはあらゆる面で親切に対応してくれました。朝食を逃してしまったので、早朝のヴェネツィア行きのフェリーのランチまで用意してくれました。ゴルフカートのシャトルも必要な時に時計のように正確に動いてくれました。きっと満足していただけると思います！ （原文） Beautiful and interesting little hotel in Rovinj old town! Great breakfast that was included. Staff went out of their way to assist us with everything. They even packed lunches for our early ferry trip to Venice since we’d miss breakfast. Golf cart shuttle worked like a clock when needed. You will not be disappointed!

（Google による翻訳）美しい内装！センス良く改装された、美しく魅力的なホテルです！ 最高のロケーションと素晴らしいおもてなし！ ロヴィニの中心部に近く、静かなこのホテルを強くお勧めします。 朝食も最高でした。 （原文） Très belle décoration ! C’est très beau et bien rénové avec beaucoup de goût et de charme! Super bien situé et accueil au top! Nous recommandons vivement cet hôtel proche du centre de Rovinj mais au calme. En sus, super petit déjeuner.

（Google による翻訳）ロヴィニ旧市街の中心部にありながら静かな場所にある素晴らしいホテルです！部屋からの眺めも素晴らしく、アップグレードしていただきありがとうございました。朝食とスタッフのおもてなしは最高でした。 （原文） Fantastic hotel in a central yet quiet part of old rovinj! Enjoyed the view from the room and thanks for the upgrade. Breakfast and staff hospitality were the best here.

（Google による翻訳）市内中心部とビーチに近い、とても良い立地です。宿泊施設は清潔でエアコン完備、朝食はとても美味しくボリュームたっぷりで、スタッフも親切です。私たちは何度かここに滞在しています。皆さんにおすすめします！ （原文） Nagyon jó helyen van, közel a belváros és a strand is. A szállás tiszta, légkondis, nagyon finom és bőséges reggelivel, kedves személyzettel vár mindenkit. Mi már többször szálltunk meg itt. Mindenkinek ajánlom!

（Google による翻訳）完璧なロケーション、ビーチまでは遠くなく、中心部までは徒歩わずか 10 分です。清潔で広い部屋に快適なベッドが備わっています。豊富な朝食ビュッフェ。とても素敵なスタッフ。完璧な休暇、強くお勧めします。 （原文） Perfekte Lage , nicht weit zu den Stränden und nur 10 Minuten zu Fuß ins Zentrum. Sauberes und großes Zimmer mit bequemen Betten. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Sehr nettes Personal . Perfekter Urlaub , sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）私はヴィラ クリスティーナに 8 泊しましたが、とても感銘を受けました。 客室にはモダンな設備が整っており、エアコンと小型冷蔵庫が備わっています。 すべてがとてもきれいで、最高の状態でした。 朝食はとても種類豊富でした。 スタッフは数か国語を話し、とてもフレンドリーで親切でした。 Vila Kristinaのロケーションもとても良いです。 港、ビーチ、旧市街までは徒歩10～20分です。 （原文） Ich war für 8 Nächte in der Vila Kristina und bin sehr begeistert. Die Zimmer sind modern ausgestattet und haben eine Klimaanlage und einen kleinen Kühlschrank. Alles war sehr sauber und in einen top Zustand. Das Frühstück war sehr abwechslungsreich. Das Personal spricht mehrere Sprachen und war sehr freundlich und hilfsbereit. Auch die Lage der Vila Kristina ist richtig gut. Der Hafen, der Strand und die Altstadt sind in 10 bis 20 Minuten zu Fuß zu erreichen.

（Google による翻訳）私たちは9泊しましたが、これ以上に幸せな事はありませんでした！スタッフは皆とても親切で、完璧な英語を話し、とても歓迎されていると感じました。 私たちが泊まった部屋は広々としていて、静かで効果的なエアコンがあり、すべてが新しく見えました。快適なベッドと素敵なバルコニー。 朝食は美味しく、パン、ハム、チーズ、サラダ、ジャム、シリアルなどを豊富に取り揃えていました。頼めば新鮮な卵を作ってくれます。コーヒーも美味しかったです。 静かで静かな場所をご希望でありながら、旧市街、マリーナ、ビーチまでは徒歩圏内にあります。 ロヴィニに戻ったら、間違いなく再びヴィラ クリスティーナに滞在します。 （原文） We stayed for 9 nights, and couldn't be happier! The staff are all super nice, speak perfect english, and made us feel very welcome. The room we stayed in was spacious, had a silent and effective aircondition, and everything looked new. Comfortable bed and a lovely balcony. The breakfast was delicious, with a perfectly fine selection of breads, ham, cheese, salad, jam, cereal etc. They will make fresh eggs for you if you ask. Coffee was also good. Perfect location if you want a calm and quiet location, but still with short walking distance to the old town, marina and beaches. If we come back to Rovinj we will definitely stay at Vila Kristina again.

（Google による翻訳）市内中心部と旧市街に近く、歩いて行ける距離にある広くて清潔な部屋、素晴らしいサービス、言葉では言い表せません （原文） Large and clean rooms close to the city center and the old city, walking distance, amazing service, no words

（Google による翻訳）私たちはスイートで 9 泊しましたが、とても感激しました。サービスはホテルに非常に近いか、実際より優れていました。みんなフレンドリーで、歓迎されていると感じました。 部屋はすべて清潔で、これは多くのドイツのホリデーアパートオーナーが従うべきことです。こんなに快適に感じたことはめったにありません。毎日掃除され、タオルと寝具は数回交換されました。朝食は素晴らしく、どんな好みにも合うものがあり、好き嫌いが多い子供たちも満足していました。新鮮なフルーツ、サラダ、卵などお好みでどうぞ。毎日、チーズ入りブレックやピザなど、さまざまなクロアチア料理がありました。 本当にとてもおいしいです！ ロケーションもおすすめです。ビーチや街までは約15分。空きがある場合は向かい側、またはすぐ外に車を駐車できます。直接の場所にあるため、車に頼る必要がほとんどなく、車を置いて行くことができます。必ずまた戻ってきます！ （原文） Wir haben 9 Nächte in der Suite verbracht und waren alle mehr als begeistert. Vom Service kam es einem Hotel sehr nahe oder eigentlich war es sogar besser. Alle waren einfach nur freundlich und man hat sich willkommen gefühlt. Die Zimmer waren alle sauber, da können sich viele deutsche Besitzer von Ferienwohnungen mal ein Beispiel dran nehmen. Habe mich selten direkt so wohl gefühlt. Es wurde täglich gereinigt und mehrmals Handtücher und auch das Bettzeug gewechselt. Das Frühstück war wunderbar, für jeden Geschmack ist etwas dabei, auch unsere Kinder die sehr wählerisch sind waren zufrieden. Frisches Obst, Salat, Eier wie man sie möchte. Jeden Tag gab es verschiedene kroatische Spezialitäten z.B. Burek mit Käse oder auch Pizza. Wirklich sehr lecker! Die Lage ist ebenfalls empfehlenswert. Ca. 15 Min. bis zum Strand oder in die Stadt. Das Auto kann man entweder gegenüber parken, falls ein Platz frei ist oder etwas außerhalb. Durch die direkte Lage ist man aber nicht wirklich auf das Auto angewiesen und kann es einfach mal stehen lassen. Wir werden bestimmt nochmal wieder kommen!

（Google による翻訳）私たちはヴィラ クリスティーナで数年間休暇を過ごしていますが、ここはとても快適で、いつもここに来るのを楽しんでいます。上司、上級マネージャー、そしてスタッフ全員がいつもフレンドリーで親切です。客室はモダンで、エアコンが完備されており、毎日清掃されます。各フロアにゲスト用の冷蔵庫とケトルがあります。朝食も種類豊富で美味しく、いつも愛情を込めて調理されています。 （原文） Wir machen schon seid einigen Jahren Urlaub in der Villa Kristina und fühlen uns hier sehr wohl und kommen immer wieder gerne hierher. Die Chefin, wie auch die Seniorchefin und das komplette Personal sind immer freundlich und hilfsbereit. Die Zimmer sind modern, klimatisiert und werden täglich gereinigt. Auf jeder Etage gibt es einen Kühlschrank und einen Wasserkocher für die Gäste. Auch das Frühstück ist sehr abwechslungsreich, lecker und wird stets mit Liebe zubereitet.

（Google による翻訳）「ロヴィニに行く」ではなく、「カテリーナに帰る、ロヴィニの家に帰る」。 18 メートル未満のボートで到着する場合は、ヴァル ディ ボーラのどこかに停泊できるか港管理局に問い合わせてください。 バスでお越しの方は、自動車駅で下車し、常にまっすぐに上り坂を進み、コンズムのあるロータリーでザグレブ通りに入り、ずっと下ってください。 Mandracchio / Squero / Marina で、Konzum から左折してください。 部屋はいつも丁寧に掃除されており、各部屋に小さなテラスがあり、夏の日の最も暑い時間を読書や執筆をしながら過ごすことができる広々とした空間です。 サイクリングが好きな方は、自転車の有無についてカテリーナに問い合わせてください。 ここでは、休暇を過ごすだけでなく、行方不明だった犬小屋を見つけることができます。 （原文） "Tornare da Caterina, a casa mia di Rovigno", anziché "Andare a Rovigno". Chi arriva in barca meno di 18m, chiedi all'autorità portuale se possa ormeggiare da qualche parte di Val di Bora. Chi arriva in pullman, scendi alla stazione automobilistica e sempre dritto, fai la salita, ala rotonda dove c'è Konzum prendi la via Zagabria, e tutto in fondo. A mandracchio / squero / Marina, basta che prenda la sinistra da Konzum. La stanza sempre è pulita accuratamente, capiente con un piccolo terrazzo ad ogni camera dove puoi passare le ore più calde del giorno estivo, a leggere, a scrivere... A chi ama pedalare, chiedi alla Caterina la disponibilità delle bici. Qui, più che trascorre una vacanza, ritrovi una cuccia che ti mancava.

（Google による翻訳）美しく静かな環境にあり、とてもきちんとしていて整頓されています。 素敵で温かいホステスのカタリナのおかげで、すぐにくつろいでいただけるでしょう。 私たちはそれを非常に楽しんだので、間違いなく繰り返す価値があります。 強くお勧めします。カタリナに改めて感謝します。 ごきげんよう、 レナータ＆マリーナ （原文） Zeer netjes en verzorgd in mooie en rustige omgeving. Dankzij de fijne en warme gastvrouw Catarina voel je jezelf meteen thuis. We hebben er enorm van genoten, zeker voor herhaling vatbaar. Echte aanrader en nogmaals grote dank Catarina. Groetjes, Renata & Marina

（Google による翻訳）居心地の良いお部屋がいくつかある2階建てのゲストハウスです。建物には非常に優しいエネルギーがありますが、所有者のカテリーナは良い子供向けのおとぎ話のヒロインのようなものであるため、原則として驚くべきことではありません。笑顔で、明るく、楽しいです。 私たちの部屋は6番で、かなり標準的な広さで、部屋にはダブルベッド、小さなベッドサイドの棚、ベッドサイドランプ、テーブル、その上の鏡、電気ケトル、グラスとマグカップ、テレビ、エアコン、広々としたワードローブ、椅子2脚、部屋から1.5メートル離れた床に冷蔵庫がありました。バスルームは非常にコンパクトですが、すべてがうまく配置されているため、十分なスペースがあります。シャワーには石鹸しかないのでシャンプーは持参する必要があります。温水を出すとシャワーの水圧が少し弱いですが、冷水シャワーは十分な水圧があります。 庭に数台分の駐車スペースがあります。 ゲスト用の自転車も 12 台半（譲り受け可能）あり、そのほとんどには私物を入れるカゴが付いています。バイクは新しいものではありませんが、私のような初心者にとってはちょうどよかったです。古いバイクで、余分な機能や超高速の機能がなく、コントロールに混乱するのは難しいです。最初の旅行の後、私は人にぶつかるのが怖くて、二度と自転車に乗るのはやめようと心に誓いました。中心部にはたくさんの人がいたからです。しかし、その後、自分に打ち勝ち、休暇中ずっと自転車に乗るだけで過ごしました。原則として、旧市街とビーチの両方から徒歩で行くこともできますが、市内全体を最大限に探索し​​、ほとんどのビーチを訪問することが目的の場合は、交通機関なしではできません。 それとは別に、家と部屋の清潔さ、タオルと寝具のいい香りに注目する価値があります。 リクエストに応じて女主人が朝食も用意します (1 人あたり 8 ユーロ)。 一般的に、私はこのゲストハウスを心からお勧めします。夫がそれを見つけて予約したことを嬉しく思います。 （原文） Двухэтажный гостевой дом с несколькими уютными комнатами. Очень добрая энергетика в здании, что, в принципе, неудивительно, так как хозяйка Катерина словно героиня доброй детской сказки: улыбчивая, светлая, приятная. У нас была комната #6, довольно стандартного размера, в номере двуспальная кровать, прикроватные небольшие полочки, ночники, стол, зеркало над ним, эл.чайник, стаканы и кружки, ТВ, кондиционер, вместительный шкаф для одежды, два стула, холодильник на этаже в полутора метрах от комнаты; ванная комната довольно компактная, но все грамотно размещено, поэтому места достаточно. В душе только мыло, поэтому шампунь нужно взять с собой. Чуть слабый напор воды в душе при включении горячей воды, холодный же душ с хорошим напором. Во дворе парковка на несколько мест. Также в наличии полтора десятка (плюс-минус) велосипедов для постояльцев, большая часть которых оснащена корзинками для личных вещей. Велики не новые, но для новичка вроде меня было самое то: старенький, без наворотов и супер-скоростей, сложно запутаться в управлении. После первой поездки зареклась снова садиться на велосипед, так как было страшно кого-то сбить - народу в центре много, но потом себя пересилила и весь отпуск только на велике и перемещалась. Пешком, в принципе, тоже недалеко как от старого города, так и пляжей, но если есть цель осмотреть весь город по-максимуму, побывать на большинстве пляжей, то без транспорта никак. Отдельно стоит отметить чистоту в доме и комнатах, полотенца и постельное приятно пахнут. Также хозяйка готовит завтраки по запросу (€8/чел). В общем, я от всей души рекомендую этот гостевой дом, рада, что муж нашел и забронировал именно его.

（Google による翻訳）ビーチやロヴィニの中心部から徒歩わずか数分の素晴らしい宿泊施設。 駐車場は屋内に含まれていますが、入り口近くに簡単に無料で駐車することもできます。 部屋は少し狭いですが、何も不足はなく、テーブル、椅子 2 脚、物干しラックのあるバルコニーもあります。 イタリア語がとても上手で、街についての非常に役立つ情報を提供してくれるカテリーナ夫人が、庭で直接提供する素晴らしい豊富な朝食。 家庭環境、とても快適です。 静かでリラックスできるエリア。 またロヴィニを楽しみに行きたいと思っています。そしてカサ・カテリーナは間違いなく私の家になります。 （原文） Ottima sistemazione a pochi minuti a piedi dalle spiagge e dal centro di Rovigno. Parcheggio incluso all'interno, ma si parcheggia facilmente e gratuitamente anche vicino all'ingresso. La stanza è un po' piccola ma non manca nulla e c'è pure un balcone con un tavolo, due sedie e uno stendino. Ottima e abbondante colazione servita in giardino direttamente dalla signora Caterina, che parla benissimo in italiano e che fornisce utilissime informazioni sulla città. Contesto familiare, molto piacevole. Zona silenziosa e rilassante. Spero di tornare a godermi Rovigno e certamente Casa Caterina sarà la mia casa.

（Google による翻訳）Casa Caterinaを心から皆様にお勧めします。オーナーはとても親切で素晴らしい方です。お部屋はとても清潔で設備も充実しています。冷蔵庫、ヘアドライヤー、エアコン、テレビを完備しています。自転車のレンタルも可能です。朝食はボリュームたっぷりで、どれも新鮮で美味しかったです。この価格で、ロヴィニでこれ以上の宿を見つけるのは難しいでしょう。また必ず来ます。 （原文） Z czystym sercem polecamy wszystkim Casa Caterina. Właścicielka jest wspaniałą i bardzo miłą osobą. Pokoje bardzo czyste i dobrze wyposażone. Do dyspozycji gości są między innymi lodówka, suszarka, klimatyzacja i telewizor. Istnieje możliwość wypożyczenia rowerów. Porcję śniadaniowe są więcej niż wystarczające. Wszystko bardzo świeże i smaczne. Za tą cenę ciężko znaleźć lepsze miejsce w Rovinj. Z pewnością jeszcze tutaj wrócimy.

（Google による翻訳）カテリーナさんはホステスというより母親のような方です。立地も素晴らしく、素晴らしい庭園で朝食をとれるのも魅力で、簡素ながらも素晴らしい宿泊施設です。清潔さも申し分なく、いつでも対応していただけます。強くお勧めします！ （原文） La Signora Caterina è più una sorta di mamma che una padrona di casa. Struttura essenziale ma incantevole. Per ubicazione e per la possibilità di fare colazione nel magnifico giardino. Pulizia esemplare, massima disponibilità. Consigliatissima!

（Google による翻訳）オーナーのカテリーナさんはとても親切でした。部屋はとても清潔で、エアコン、テレビ、メガネなど必要なものはすべて揃っていました。😎 庭に駐車場があります。朝食は別料金ですが、お腹を空かせたまま帰ることはありませんでした。全てが新鮮でした。😊 最高のロケーション！ビーチ、公園、そしてロヴィニの中心部にも近いです。おすすめです！ （原文） Bardzo miła właścicielka Pani Caterina, pokoje bardzo czyste. W pokojach wszystko czego potrzeba, klima, tv i szklaneczki 😎 parking na podwórku. Śniadania wydzielone ale nigdy nie wyszedłem głodny, wszystko świeże 😊 doskonała lokalizacja ! Blisko zarówno na plaże, do parku jak i do centrum Rovinj. Polecam !

（Google による翻訳）すべてにおいて優れています。新しく、清潔で、静かな場所にある完璧なロケーション、オーナーはとても親切で、ビーチと町の中心部の両方に簡単にアクセスできます。自転車を持つのが理想的です。私たちは素晴らしい時間を過ごしました...!!! （原文） Ottimo in tutto.... Nuovo, pulito, posizione perfetta in posto tranquillo, proprietari più che disponibili, facilmente raggiungibile sia le spiagge che il centro paese.. Ideale avere le biciclette.. Noi siamo stati benissimo...!!!

（Google による翻訳）素晴らしいコストパフォーマンス。とてもフレンドリー！朝食は必要十分で、過剰ではなく、必要なものはすべて揃っていました。 （原文） Preis Leistung ein Traum. Sehr freundlich! Frühstück angemessen nicht übertrieben aber alles was man braucht.

（Google による翻訳）素敵な場所、すべての快適さを備えた素晴らしいアパート、新しい清掃オーナー🔝🔝🔝🔝 （原文） Posto incantevole appartamento super con tutti i confort, nuovi pulizia i proprietari 🔝🔝🔝🔝

（Google による翻訳）プンタコルサ公園の入り口近くにある、美しく清潔なモダンなアパートメント （原文） Bellissimi e pulitissimi moderni appartamenti , vicino ingresso parco punta corrente

（Google による翻訳）ラブで立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Ottimo posto per sostare a Rab.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、一流のアパートメント、すべてが近くにあります。完璧 （原文） Excellent accueil, appartement au top, tout a proximité. Parfait

（Google による翻訳）衛星テレビ3ライのように悪く、コンクリートのベッドで寝ましたが、残りはまあまあでした （原文） Male come televisione satellitare 3 Rai, dormire su un letto cemento, per il resto così così

（Google による翻訳）ロヴィニに滞在するにはとても素晴らしい場所です !ロケーションは完璧で、あらゆるアクティビティが行われる市内中心部にありながら、ビーチまでは徒歩圏内です。アパートメントはホストが所有する素敵なペストリーショップの上に位置しています。オーナーは信じられないほど親切で、歓迎してくれました！ （原文） Such a great place to stay in Rovinj! The location is perfect, right in the heart of the city where all the action is, yet still within easy walking distance to the beach. The apartment is situated above a lovely pastry shop owned by the hosts. The owners were incredibly kind and welcoming!

（Google による翻訳）設備の整ったスタジオ。メインストリート「カレラ」沿い、松林のビーチと古い歴史的中心部の中間にある理想的なロケーション。彼らは流暢なイタリア語と英語を話します。到着したら、地下にあるペストリーショップでオーナーが作る、ロヴィニで最高と言われるスイーツをお楽しみください。 （原文） Monolocali ben attrezzati. Location ideale sulla via principale "Carrera" a metà strada dalle spiagge in pineta e il vecchio centro storico. Parlano fluentemente italiano e inglese. All'arrivo verrete deliziati con i dolci prodotti dai gestori nella loro pasticceria .al seminterrato, che si dice sia la migliore di Rovigno

（Google による翻訳）旧市街の中心部にある、シンプルながらも清潔な宿泊施設です。オーナーはとても親切で、必要なものはすべて徒歩圏内にあります。 （原文） Schlichte, aber saubere Unterkunft mitten in der Altstadt. Sehr netter Vermieter. Alles, was das Herz begehrt, fußläufig erreichbar.

（Google による翻訳）全体として、このアパートメントに滞在するのが本当に楽しかったです。オーナーは本当にフレンドリーで、素晴らしいおもてなしです。コーヒーは無料でご利用いただけ、歓送迎会として全員にお菓子がプレゼントされます。大家さんは地下でパティスリーを経営中！アパートメントは清潔で、最新の設備が整っていました。別の滞在の際にはまたこの場所を選択したいと思います。 （原文） Overall I really enjoyed to stay in this Appartement! The owner is really friendly, just a great hospitality. Coffee is available free of charge and as a welcome and farewell gift everyone gets some sweets. The landlord is running a patisserie in the basement! The Appartement was clean with modern equipment. I would choose this place again for another stay.

（Google による翻訳）ロヴィニでの短い休暇に最適です。歴史的中心部にある素晴らしいロケーションですが、駐車場にも近いです。オーナーはとても親切で親切です。私たちは12月に滞在しましたが、アパートは暖かいです。 （原文） L'ideale per una breve vacanza a Rovinj, posizione eccellente, in centro storico, ma vicino ai parcheggi. Il proprietario molto gentile e disponibile. Abbiamo soggiornato in Dicembre e l'appartamento è caldo.

（Google による翻訳）アパートメントのロケーション、ホストのおもてなし、そしてロヴィニ自体が美しいです。 アパートのオーナーは失礼で失礼です。息子さんは真逆なので、息子さんのおかげで宿泊客からのイメージも良くなりました。 （原文） Polozaj apartmana, gostoljubivost domacina i sam Rovinj prelijep. Vlasnik apartmana neljubazan i drzak. Sin mu je totalna suprotnost pa zahvaljujuci njemu gosti ponesu dobru sliku smjestaja.

（Google による翻訳）とても美しいロヴィニ ヴィラ ルビン。朝食も夕食もどれもとても美味しかったです。 （原文） Nagyon gyönyörű Rovinj Villas Rubin. Minden nagyon finom Reggeli és vacsora jó volt.

（Google による翻訳）このヴィラに泊まることができてとても幸運でした。本当にコストパフォーマンスが良いです。 オーナーは面白い犬でとてもおもてなしをしてくれました。 あなたは間違いなく快適に感じ、ホストが自分の家を気に入っており、旅行者のために最善を尽くしていることに気づくでしょう。周りには花があり、キウイが植えられており、良いプールがあります。 部屋は清潔で素敵で、専用のバスルームと素敵なバルコニーがありました。 2階にはコーヒーマシンと食器があり、プールの近くで朝食や夕食を食べるのに最適です。 私たちは自転車を持って行ったので、ビーチと中心部まで約5分（1.5〜2 km）で行きました。しかし、オーナーはレンタル/使用できる自転車も持っています。 それではまた来年も来たいと思います （原文） We were so lucky to stay in this villa. There is really good value for money. The owners were so hospitality with the funny dog. You will absolutely feel comfy and noticed that hosts like their house and do their best for the vacationers. There are around flowers, grows kiwi and good pool. The room was clean and nice with own bathroom and lovely balcony. On the second floor there’s coffee machine and dishes - it’s good to have breakfast or dinner near the pool. We took with us our bikes so we rode to the beach and center about 5 min ( 1.5-2 km) But owners have also bikes that you can rent/use. So we would like to come again next year

（Google による翻訳）美しい場所、とても素敵なホスト。清潔な部屋、バスルーム、タオルがあり、とてもくつろげました。 （原文） Wunderschönen Ort,sehr nette Gastgeber.Saubere Zimmer,Bad,Handtücher.Werde jeden empfehlen.Sehr familiär eingerichtet.Wir haben uns wie Zuhauses gefühlt.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎です。家のオーナーは陽気で、いつでも対応し、笑顔で対応してくれます。彼らは上手なイタリア語を話します。スイミングプールを備えたこの家は本当に素敵で、静かな場所にありますが、中心部からそれほど遠くありません。超お勧めです！ （原文） Ottima accoglienza. Squisiti i proprietari di casa, sempre disponibili e con il sorriso sulle labbra. Parlano un buon italiano. La villetta, dotata di piscina è veramente graziosa ed è collocata in un posto tranquillo ma non lontanissimo dal centro. Super consigliata!

（Google による翻訳）素晴らしい！ホストはとても親切です - チェックイン時にコーヒーを提供し、冷蔵庫には水とジュースがありました。 場所は完璧で、駐車場がたくさんある静かな住宅街で、ロヴィニの中心部から車で5分です。 私たちが手に入れた部屋には、冷蔵庫、ヘアドライヤー、たくさんのタオルが備わっています。 推奨。 （原文） Wonderful! The hosts are extremely helpful - offered us coffee at the checkin and there was water and juice in the fridge. The location is perfect- quiet residential area with plenty of parking and it is 5 min with a car from the center of rovinj. The room we got is well equipped with fridge, hairdrier and plenty of towels. Recommended.

（Google による翻訳）残念ながら、偽のコロナウイルスのパンデミックにより、私たちの自由に対するばかげたばかばかしい制限のため、私たちはこの素晴らしい施設に行くことができませんでしたが、無料でキャンセルすることを許可してくれたオーナーの理解を指摘したいと思います。たとえそれが予見されなかったとしても。その理解という点で特筆に値します。近いうちにお会いできることを心より願っております。 （原文） Purtroppo a causa di queste assurde e ridicole restrizioni delle nostre libertà, a causa della finta pandemia Covid, non siamo potuti andare presso questa splendida struttura, segnalo però la comprensione del proprietario che mi ha permesso la cancellazione gratuita anche se non prevista. Merita una segnalazione particolare per la sua comprensione. Speriamo vivamente di poterti incontrare presto.

（Google による翻訳）イタリア語を話す絶妙なホスト、清潔で居心地の良い客室、クロアチアを訪れるのに最適なロケーション。 ハンサム （原文） Host squisita parla italiano, camere pulitissime ed accoglienti, ottima posizione per visitare la Croazia. Bello

（Google による翻訳）素晴らしいアパートとホスト、主要な町の地元のお店やビーチに簡単にアクセスできる良い立地。Cuvi は明日も戻ってきます !! （原文） Fantastic apartment and hosts, good location within easy reach of main town local shops and beach Cuvi would return tomorrow !!

（Google による翻訳）プンタ・コレンテ公園には絶好のロケーションですが、いずれにせよ駐車場にとっては悪夢であるロヴィニ中心部（港）にはあまり適していません。広々としたダブルベッドルーム。シャワーのお湯が安定しない。 2 つのモットーでは、部屋は掃除されず、タオルも交換されませんでした。その女性は、たとえフレンドリーであったとしても、私に不利なユーロ・クーナの為替レートで支払いをさせました。 （原文） Posizione ottima per il parco di Punta Corrente, non tanto per Rovigno centro ( porto) che comunque è un incubo per il parcheggio. Camera matrimoniale spaziosa. Acqua calda in doccia non stabile. Su 2 motti la stanza non è stata pulita né gli asciugamani cambiati. La signora, comunque cordiale, mi ha fatto pagare con un cambio euro-kuna a me non favorevole.

（Google による翻訳）非常にモダンで清潔、洗練された、設備の整った宿泊施設。親切で親切なホスト。ビーチまで徒歩5分、旧市街まで徒歩約20分です。 （原文） Nagyon modern, tiszta, igényes, jól felszerelt szállás. Kedves, segítőkész szállásadók. A tengerpart 5 perc séta, az óváros pedig kb.20 perc séta távolságra található.

（Google による翻訳）2泊だけの滞在でしたが、アパートメントはとても新しくて清潔でよかったです。ビーチまでわずか5分。推奨 ：） （原文） We stayed only for 2 nights, but the apartment was very nice, new and clean. Only 5 minutes to the beach. Recommended :)

（Google による翻訳）新しくモダンな客室、一流の清潔さ、フレンドリーなスタッフ、ビーチに近く、静かな環境。 お勧めのために。 （原文） Nove, moderne sobe, čistoča na visini, ljubazno osoblje, blizina plaže, tihi kvart. Za preporuku.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設、バスルームは広く、清潔で整頓されています。オーナーは素敵で、親しみやすいです。 （原文） Odličan smještaj, kupaonica prostrana, čista i uredna. Vlasnici simpatični i pristupačni.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、新しい部屋、新しい家具。 ビーチや地元のお店にも近い。素敵で親切なオーナー :) （原文） Very nice place, new rooms with new furniture. Close to the beach and local shop. Nice and helpfull owners :)

（Google による翻訳）強くお勧めします、美しく、とても清潔で、とても快適です、オーナーはとても親切です、私たちは間違いなく戻ってきます、よくやった、良い仕事を続けてください！ （原文） Consigliatissimo, bellissimo pulitissimo e molto comodo, i proprietari molto gentili , torniamo di sicuro, bravi continuate così!!!

（Google による翻訳）昨年同様、今年もグラシエラの家で素晴らしい時間を過ごせました。宿泊施設の清潔さ、快適さ、設備の整った空間のおかげで、まるで我が家にいるかのような気分になりました…それ以上です。ジュリアナ出身の愛するグラシエラとノヴィサド出身のミロラドに心から感謝します…またお会いできる日まで、どうぞよろしく… （原文） I ove kao i prošle godine bilo je fenomenalno kod naše Gracijele, ćistoća, udobnost, opremljenost smeštaja činilo je sve da se osećamo kao kod kuće..čak i bolje od toga. Sve pohvale našoj dragoj Gracieli od Julijane i Milorada iz Novog Sada...do skorog viđenja puno pozdrava...

（Google による翻訳）女主人はとても素敵で親切で、家と部屋はとても清潔です。閉鎖された駐車場とすぐ隣にショッピング施設があることは大きなプラスです。旧市街へも徒歩で簡単にアクセスできます。 私たちは自転車を持っていたので、すぐに海に着きました。 （原文） Die Gastgeberin ist sehr nett und hilfsbereit, das Haus und die Zimmer sind sehr sauber. Der abgeschlossene Parkplatz und die Einkaufsmöglichkeiten direkt nebenan sind ein großes Plus. Auch die Altstadt kann gut zur Fuß erreichen. Wir hatten Fahrräder dabei und waren somit schnell am Meer.

（Google による翻訳）ロヴィニで最も美しい場所と最も美しいアパート。グラシエラは素晴らしい人です。アンドレアとシニシャからの絶賛❤️ （原文） Najlepse mesto i najlepsi apartman u Rovinju . Graciela je predivna jedna osoba . Ogromna preporuka od Andree i Siniše ❤️

（Google による翻訳）家は幹線道路沿いにあります（騒がしい）。 睡眠は窓を閉めた状態でのみ可能です。 奥にはショッピングセンターのある商業エリアがあります。 アパートは暗く、日光がほとんどありません。リビング/キッチンエリアには窓がありません。常に人工光が必要です。 設備はまあまあオーナーはフレンドリーで親切です。 （原文） Das Haus liegt an einer Hauptverkehrsstrasse (laut). Schlafen nur mit geschlossenem Fenster möglich. Rückwärtig ist ein Gewerbegebiet mit Einkaufscenter. Das Appartment ist düster, kaum Tageslicht. Hat im Wohn/Kochbereich kein Fenster. Benötigt immer Kunstlicht. Einrichtung o.k. Besitzerin freundlich und hilfsbereit.

（Google による翻訳）きちんとした、清潔でモダンな宿泊施設で、フレンドリーな女主人がいつでもあらゆる情報を提供してくれます。市内中心部まで徒歩圏内です。まさにロヴィニ市での滞在に探していたものであり、周辺の町を訪れる出発点としても最適です。温かいおもてなしに感謝します。 （原文） uredan,čist i moderan smještaj sa ljubaznom domaćicom uvijek na usluzi za sve informacije,u pješačkoj udaljenosti do centra grada,upravo ono što smo tražili za naš boravak u gradu Rovinju i kao polazna točka za obilazak okolnih gradova ,srdačan pozdrav i hvala na gostoprimstvu

（Google による翻訳）とても素敵なオーナーです。素敵なクリーンルーム、設備の整ったキッチン。近くのショップやレストラン。中心部にかなり近い。お勧めします。 （原文） Bardzo miła wlascicielka. Ładny czysty pokój, dobrze wyposażona kuchnia. W pobliżu sklepy i restauracje. Dość blisko centrum. Polecam.

（Google による翻訳）快適さと清潔さに対するすべての賞賛、フレンドリーな家政婦に対する賞賛 （原文） sve pohvale na udobnost i čistoću,pohvale ljubaznoj domačici

（Google による翻訳）すべてが完璧です。快適で、静かで、しみひとつなく清潔な部屋。あらゆる快適さが備わっています。すべてに徒歩でアクセスできる完璧なロケーション。無料の駐車場に車を停めることができ、とても親切なMさんが対応してくれました。ゾランは私たちを車まで送り迎えし、荷物を持つのを手伝ってくれました。 （原文） Tutto impeccabile; camera confortevole, silenziosa e pulitissima, dotata di ogni comfort; posizione perfetta per raggiungere tutto a piedi. Abbiamo potuto lasciare l'auto in un parcheggio gratuito e il gentilissimo sig. Zoran ci ha accompagnati da e verso l'auto, aiutandoci con le valigie.

（Google による翻訳）ゾランは素晴らしいホストで、とても親切で気配りがあります。アパートメントと客室は市内中心部/有名なカレラ通りの港にあり、非常に快適で、上品な内装で、しみひとつなく清潔です。装備も充実！無料駐車場は常に含まれています。冷えたビールが出迎えてくれました。ゾランは私たちに食事ができる素敵な場所を勧めてくれました。 Barbaro は、おもてなしと快適さにおいて間違いなく最高の推奨に値します。 （原文） Zoran is an excellent host, very kind and attentive. The apartments and rooms are right in the city center/in the port on the well known Carera street, very comfortable, furnished with taste and spotlessly clean. Fully equipped too! Free parking always included.We were greeted with chilled beers. Zoran recommended us nice places where we could eat. Barbaro surely deserves the highest recommendations for hospitality and comfort.

（Google による翻訳）非常に手入れの行き届いたアパートメント、歴史的中心部にあり、ショップのすぐ近くにあり、新しくてとても清潔です。 夕方にロヴィニを体験し、日中にツアーを行うのに最適です。私たちはバイクで来ました。徒歩圏内に無料駐車場があります。 超おすすめ （原文） Appartamento molto ben curato, nel centro storico, a due passi dai negozi, nuovo e super pulito. Perfetto per vivere Rovigno di sera e fare tour durante il giorno, siamo venuti in moto ci sono parcheggi gratuiti a pochi passi. Super consigliato

（Google による翻訳）オーナーは特別な人で、いつでも対応でき、優れたイタリア語を話します。部屋は本当に居心地が良く、必要なものがすべて揃っています。ケトル、ポッド付きコーヒーマシンもあります。非常に中心部に位置し、すべてに便利です。 （原文） Il proprietario è una persona speciale, sempre disponibile, oltre a parlare benissimo Italiano. La Camera è veramente accogliente e dotata di tutti il necessario. C'è anche il bollitore e la macchina del caffè con cialde. Posizione centralissima e comoda a tutto.

（Google による翻訳）本当に素敵なアパートです！都会のど真ん中！古くて居心地が良いですが、同時にモダンです。オーナーはとてもいい人です！彼は年中無休で市内の情報を提供し、無料駐車場で私たちを迎えに来て、出発日に私たちを車に連れて帰りました。 （原文） Really nice appartement! Middle in the city! Old and cosy but modern at the same time! The owner is such a nice guy! He was available 24/7 for tips around the city, picked us up at a free parking lot and brought us back to the car on the day we left.

（Google による翻訳）14日間滞在します。中心部に非常に近く、ゾーンは自動車交通が禁止されているため、自家用車でそこに行くのは困難ですが、親切で雄弁なオーナーが私たちを荷物と一緒に連れてきてくれて、アパートまで移動するのを手伝ってくれました。訪れるべき最も興味深い場所を指摘しました。アパートメントは 2 日ごとに清掃され、美しいデザインです。市内への旅行に最適な場所で、隣の建物にはピッツェリアがあります。 （原文） Pobyt 14 dni, bardzo blisko do centrum, utrudniony dojazd własnym autem bo strefa zamknięta dla ruchu samochodów, ale pomocny i elokwentny właściciel przywiózł nas na miejsce -z naszymi bagażami- pomógł je przenieść do apartamentu, wskazał najciekawsze miejsca do zwiedzania. Mieszkanie sprzątane co dwa dni, piękny design. Świetne miejsce na wypady w miasto, w budynku obok pizzeria.

（Google による翻訳）素晴らしいホストで、宿泊施設は非常に快適です。ゾランは私たちを宿泊施設近くの無料駐車場に案内し、迎えに来てアパートまで連れて行きました。そのため、場所は中心部の先頭にあり、騒音はありません。清潔で手入れの行き届いた、自由奔放に生きるシックなデザイン。マルヴァジアのボトルがテーブルの上で私たちを待っていました❤ （原文） Divan domacin, a smjestaj izuzetno udoban. Zoran nas je uputio na free parking blizu smjestaja, dosao po nas i odveo do apartmana. Dakle, lokacija je na pocetku centra, a nikakve buke nema. Cisto, odrzavano, boho chic dizajn. Na stolu nas je cekala butelja malvazije ❤

（Google による翻訳）とても素敵なアパートです !!!美しい海の景色!!ホストの娘であるサンドラの素晴らしいおもてなし。 （原文） Very nice apartament!!! Beautiful seaview!! Great hospitality of Sandra-the host's daughter.

（Google による翻訳）完璧！ロバートはとても親切な賃貸人です、そして場所は素晴らしいです、スーパールーム、バルコニー、バスルーム、キッチン 👌🏼 （原文） Perfect! Robert is the sweetest guyrenting, and the location is great, super room and balcony and bathrooms and kitchen 👌🏼

（Google による翻訳）おお！！！素敵で清潔で素敵なきちんとしたアパート。海の景色を眺めながら😉 （原文） Wow!!! Appartamento carino,pulito e bello ordinato. Con vista sul mare 😉

（Google による翻訳）とても清潔で、快適で、素晴らしいロケーションです！来年もまたここに来ます！ （原文） Nagyon tiszta, kényelmes , remek fekvésű! Jövőre is ide jövünk!

（Google による翻訳）Wi-Fiが悪い。 冷たいシャワー。 交通量の多い道路で 素晴らしいベッド。 ロバートは愛され、信頼されていた とてもきれいです。 （原文） Poor wifi. Cold showers. On a busy road GREAT beds. Loved and trusted Robert Very clean.

（Google による翻訳）通り側にバルコニーのある素敵なクリーンルーム （原文） Mooie schone kamer met balkon aan de straat kant

（Google による翻訳）素敵で清潔、ロヴィニの中心部に近い （原文） Carino, pulito e vicino al centro di Rovinj

（Google による翻訳）きちんとしたアパートメント..非常にフレンドリーなオーナー。港..レストラン..と町の中心部から徒歩圏内にあります。温かくお勧めします。 （原文） Nette apartamenten..heel vriendelijke eigenaars.op wandelafstand van haven..restaurants..en centrum van stadt.Warm aan te bevelen

（Google による翻訳）素敵で清潔、そして快適。海とロヴィニの中心部からわずか2分です。 （原文） Lepo, čisto i udobno. Na samo 2 minuta od mora i centra Rovinja.

（Google による翻訳）とても美しく、美しい場所、そして親切で素晴らしいホステス （原文） molto bella ,bellissimo posto,e padrona brava e meravigliosa

（Google による翻訳）アパートのオーナーはとても親切です。バス停から数分、海まで2分です。 （原文） Friendly owner of the apartment. Few minutes from bus station. Two minutes to the sea.

（Google による翻訳）非常に良いアパート。非常に安い価格 （原文） Very good apartments.. Very cheap prices

（Google による翻訳）また行きます、素敵なホスト! （原文） Would go again, nice host!

（Google による翻訳）私の場所❤️！ （原文） Moje mjesto ❤️!

（Google による翻訳）私はこの施設を長年知っており、いつもとても楽しんでいます。まるで家にいるみたいです！オーナーのゾルカ夫人はとても礼儀正しくて親切で、ゲストのリクエストにいつでも応えてくれます。環境はシンプルで清潔で快適です。皆さんにお勧めします。 （原文） Conosco questa struttura da molti anni e mi sono sempre trovata molto bene; è come trovarsi a casa propria! La proprietaria, la signora Zorka, è davvero molto cortese e disponibile, sempre pronta a soddisfare le richieste dei suoi ospiti. L'ambiente è semplice, pulito e confortevole. Lo consiglio a tutti.

（Google による翻訳）アパートメントは最高の立地です。クヴィビーチまで徒歩10分、ロヴィニのダウンタウンまでは約20分です。イヴァンカさんとゴランさんは素晴らしいホストで、小さな子供連れの私たちの休暇を可能な限りスムーズに過ごせるよう尽力して​​くれました。私たちはアパートメント・ソーレに2年連続で滞在しており、今回も滞在しています。 （原文） Apartment has a excellent location. Cuvi beach is 10min walking and Rovinj downtown is about 20 min away. Ivanka and Goran are wonderful hosts,who are making our holiday with small child goes as smoothly as possible. We are returners and on our second year in Apartment Sole.

（Google による翻訳）とても楽しいホストです。ロヴィニの静かなエリアにある清潔な宿泊施設。まるで家にいるような気分になりました。すべての推奨事項。 （原文） Jako prijatni domacini. Smestaj cist u mirnom delu Rovinja. Osecala sam se kao kod kuce. Sve prrporuke.

（Google による翻訳）フレンドリーなホスト、テラス付きの素敵な内装の客室。ぜひお勧めします。 （原文） Ljubazni domaćini, lijepo opemljena soba sa terasom. Svakako preporučam.

（Google による翻訳）良いホスト （原文） Dobri domaćini

（Google による翻訳）とても素敵なヴィラ、 素晴らしい部屋、素晴らしいプール、施設。 ただし、唯一の欠点は、大雨の場合、一部の窓が閉まらないことです。 それ以外は本当に素晴らしいです。 （原文） Sehr geile Villa, Super Zimmer, Hammer pool und Grundstück. Jedoch einziger Nachteil, bei starkem Regen sind manche Fenster nicht dicht. Ansonsten absolut Top.

（Google による翻訳）美しいヴィラ、巨大なプール、そしてとてもとても素敵な家のオーナー :) （原文） Schöne Villa, riesen Pool und sehr sehr nette Hauseigentümer :)

（Google による翻訳）隣の家がとても素敵に見えます:)) （原文） Wir sehen das Haus von neben an sieht ganz cool aus!:))

（Google による翻訳）素晴らしいですね （原文） Sieht super aus

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） Super!

（Google による翻訳）良い （原文） Bra

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフで、ロヴィニでの滞在を快適に過ごすためのヒントをとても親切に教えてくれました。さらに、屋外キッチン付きのバルコニーもとても雰囲気がありました。 （原文） Zeer vriendelijke mensen en erg behulpzaam in de tips om je verblijf een in Rovinj prettig te maken. Daarnaast vonden wij het balkon met buitenkeuken erg sfeervol

（Google による翻訳）オーナーのクララはとても素敵で、すべてにおいてとても親切です。 部屋は清潔で整頓されています。 この素敵な街を探索するのに良い場所です。 （原文） The owner Klara is very nice and very helpful in everything. The room is clean and tidy. Good location for exploring this lovely city.

（Google による翻訳）汚いので単純にお勧めしません （原文） Schmutzig und einfach nicht zu empfehlen

（Google による翻訳）素晴らしいスタジオアパートメントと部屋。素晴らしいホストでとても親切です。 （原文） Tolle Studio Appartement und Zimmern Wundervolle Gastgeberin sehr bemüht