(Google による翻訳)タイトル:素晴らしい家族旅行、サービスに少々不満あり
先日、家族とカンクンのリウ・パレス・ペニンシュラに滞在しました。全体的にとても充実した時間を過ごせました。リゾートは美しく、活気がありながらもリラックスできる雰囲気です。
客室:
私たちの部屋はとても綺麗で、素晴らしい景色を眺めることができました。しかし、清掃サービスには改善の余地があると感じました。清掃をお願いしても、戻ってくるとテーブルやカウンターが汚れていることがよくありました。致命的な欠点ではありませんが、改善の余地は確かにあります。
エンターテイメント:
エンターテイメントは全体的に素晴らしかったです。リウ・パーティーがなければリゾートは少し静かに感じたかもしれませんが、あらゆる年齢層や興味に合ったアクティビティがバランスよく用意されていたのはありがたかったです。音楽からショーまで、常に何か楽しいイベントが開催されており、滞在をより楽しいものにしてくれました。
サービス:
リゾート全体のサービスは概ね素晴らしかったです。ほとんどのスタッフが私たちを快適に過ごせるよう、本当に一生懸命尽力してくれたので、私たちはどこにいてもチップを多めに渡すように心がけました。滞在中、ルビエルさん(サーバー)、ホセさん(サーバー兼バーテンダー)、ジョナサンさん(バーテンダー)、マリアさん(バーテンダー)、ルイスさん(サーバー)、そしてアンドレスさん(カフェのサーバー)には、大変丁寧で親切にしていただき、心より感謝申し上げます。
また、私たちのディナーを本当に特別なものにしてくれたアルベルトさんとアンザさんにも心から感謝いたします。彼らの温かさとプロ意識は際立っており、私たち家族に素晴らしい印象を残してくれました。
残念ながら、すべてのやり取りが肯定的だったわけではありません。普段はビュッフェで働いているアレシャさん(名前の綴りは異なる場合があります)とのやり取りは残念なものでした。特定のテーブルの片付けを手伝ってほしいと2度頼んだのですが、彼女は私たちを無視し、後から来た人たちの手伝いをしてしまい、まるで無視されているように感じました。
カフェのサービスも改善の余地があり、常に人手不足でした。
最終日、チェックアウト後のイタリアンレストランでも不快な思いをしました。フロントデスクでは、出発まで施設の利用と食事は問題ないと説明していたのですが、席に着くとリズがリストバンドがないことを公然と指摘し、気まずい思いをさせてしまいました。幸い、担当のブライアントはとても親切で、私たちを安心させてくれました。むしろ、席に案内される前に、そしてレストランの真ん中で公然と非難される前に、事前に知らせてもらえれば良かったと思いました。リズの態度と睨みは、帰るまで歓迎されていないと感じさせ、素晴らしい滞在の締めくくりとして残念な結果となりました。
総評:
清潔さにいくつか問題があり、不快なやり取りもいくつかありましたが、家族全員で楽しむことができました。特に、リウのパーティーイベント、スパ、プール、ビーチが気に入りました。リウさん、素晴らしい家族旅行をありがとうございました。しかし、今回の経験から、また訪れるかどうかは検討せざるを得ません。
(原文)
Title: Great Family Vacation with a Few Bumps in Service
My family and I recently stayed at Riu Palace Peninsula in Cancún, and overall, we truly enjoyed our time there. The resort is beautiful, the atmosphere is lively yet relaxing.
Rooms:
Our room was very pretty, and we were lucky to receive a gorgeous view. However, we did notice that the cleaning service could be improved. Even when we requested cleaning, we often returned to find dirty tables and counter surfaces. It wasn’t a dealbreaker, but definitely something that could be better maintained.
Entertainment:
The entertainment was great overall. Without Riu Party, the resort would feel a bit quieter, but we appreciated that there was a good balance of activities for all ages and interests. There was always something fun going on, from music to shows, which helped make our stay more enjoyable.
Service:
Service throughout the resort was generally excellent. We made it a point to tip generously no matter where we were, as most of the staff truly went above and beyond to make us feel comfortable. We’d like to give special thanks to Rubiel (server), Josue (server/ bartender), Jonathan (bartender), Maria (bartender), Luis (server), and Andres (server at the café) for being so attentive and kind during our stay.
A huge shoutout as well to Alberto and Anza, who really made our dinners extra special — their warmth and professionalism stood out and left a great impression on our family.
Unfortunately, not every interaction was positive. We had a disappointing experience with Alesha (name may be spelled differently), who usually worked at the buffet. We asked twice for help cleaning a specific table, but she brushed us off and helped others who arrived after us, which left us feeling ignored.
The service at the cafe could also improve, as it was quite short-staffed all the time.
On our last day, we also had an uncomfortable moment at the Italian restaurant after checkout. The front desk had told us we could still use the facilities and dine until our departure, but once seated, Liz pointed out publicly that we no longer had our wristbands, making the situation awkward and embarrassing. Thankfully, our server Bryant was extremely kind and helped make us feel more at ease. If anything, we wished they let us know before seating us and publicly shaming us in the middle of the restaurant However, Liz’s attitude and glares made us feel unwelcome until we left, which was disappointing at the end of an otherwise great stay.
Overall:
Despite a few issues with cleanliness and a couple of unpleasant interactions, our family had fun. We especially enjoyed the Riu Party events, spa, pools, and beach. Thank you, Riu, for a successful family vacation — although we have to think about coming back due to these experiences.