タルトゥの44のベスト博物館

田根さんチームによる建築が見たくて訪問しました。解放的な展示空間に、エストニアの歴史や文化がよくキュレーションされて展示されており、素晴らしい場所でした。展示の補足情報を伝えるためにテクノロジーをスマートに、上手に取り入れていて、さすがでした。

2018年にたしかできた新しい博物館。最新のテクノロジーなのかチケットを展示物の前にあるキンドルみたいなのにかざすと4ヶ国語くらいの言語で説明が表示される。 中はとても広くてエストニアの歴史を存分に知ることができる。 現地の人と行ったから車で行けたが、観光客はバスか何かで行けるのか詳細は不明。 しかし、一見の価値はあると思う。 個人的にソビエトから開放するきっかけになった"人間の鎖"の映像がとても心に響いて感動した。なんだか涙が出そうになった（昔のブラウン管テレビみたいなので映像が流れていただけだが）

エストニア最大の博物館。略称ERM。 エストニアの文化や歴史に興味があるなら絶対にこの博物館に来るべき。タルトゥの中心部から少し離れているが、歩いて30分、バスだと10分ちょっとで着く。 余りにも巨大なので、最初にどの展示を見るか決めるべき。キャプションをしっかりと読み込みたいなら1日では足りない。どの展示を見るかで値段は異なる。(全部だとひとり14€) でもたまに特別料金で全館5€とかになるのでウェブサイトをチェックすべき。

この建物のコンセプト、ここに建てる意味、全てにおいて素晴らしいと思いました！

日本人建築家が携わった博物館。 基本的に月曜日休館日ですが、それ以外に休館する日があります。 日本のゴールデンウィーク期間中の5月1日はメーデーで休館していました。

素晴らしい建築。裏口から出ると、広く続く道の光景から旧ソ連軍の滑走路だった歴史を感じられる。ランチのビュッフェがお肉たくさんでお腹いっぱいになるのでお昼から行くのがオススメです。

タリンから足を延ばして行く価値があります。 タリンのバスターミナルから高速バスに乗り、降りたらそこから路線バスで行けます。ただ、降りたところでタクシーを捕まえて乗ってしまうのが楽です。高速バスに博物館までのタクシーの割引がついているチケットもあるのでそれを活用するのが良いと思います。 着いたらエントランスの光景を目に焼き付けておきましょう。 太陽の位置によって見え方が変わりますので、帰るときにもう一度見てください。 日本人建築家「田根 剛」による設計です。

タルトゥの名所

（Google による翻訳）タルトゥの町の中心、広場には、豊かな歴史を反映したパステルカラーの改装された建物が立ち並んでいます。石畳の道が魅力を添え、彫像や遊び心のある噴水が街に活気を与えています。「キスをする学生たち」の噴水は、街の若々しい精神を象徴する人気のフォトスポットとして際立っています。散歩したり、ベンチに座ったり、カフェのテラスでくつろいだりするのに最適な場所です。私たちは本当にこの場所が大好きでした！😍😍😍 （原文） Tartu’s town square is the heart of the city, lined with pastel-colored, renovated buildings that reflect its rich history. Cobblestone streets add charm, while statues and playful fountains bring the area to life. The “Kissing Students” fountain stands out as a popular photo spot and symbol of the town’s youthful spirit. It’s a perfect place to stroll, sit on a bench, or relax at a café terrace. We really loved this place! 😍😍😍

（Google による翻訳）美しい広場で、屋外にはおしゃれなレストランがあり、散策も楽しめます。混雑もそれほどひどくありません。観光案内所も併設されています。キス噴水は写真を撮るのにぴったりです。バスターミナルからも徒歩圏内です。 （原文） It’s a beautiful plat, cool eating place outside, one can walk around, generally not crowded too much. Also ha tourist information centre located here. Kissing fountain is the place to take some pictures. Walking distance from the bus station.

（Google による翻訳）美しい場所で、様々な料理の選択肢があります。噴水はとても美しく、市庁舎のカリヨンは素敵なサプライズでした。 （原文） Schöner Ort mit vielen Kulinarischen Optionen. Die Fontäne sieht sehr schön aus, und das Glockenspiel des Rathauses war eine nette Überraschung.

（Google による翻訳）堂々とした建物が立ち並ぶ、美しく整備された広場です。スピーチを予定されている方は、正時に合わせてスケジュールを組まないようにご注意ください。鐘の音がパフォーマンスを著しく損なう可能性があります。 （原文） Sehr schön angelegter Platz mit mächtigen Häusern. Wenn man eine Ansprache plant, sollte man darauf achten, dass man diese nicht zur vollen Stunde ansetzt. Das Glockenspiel wird den Auftritt stark beeinträchtigen 🤣

（Google による翻訳）典型的な、大きな広場に建つ18世紀のバロック様式の家々。隣接する公園でリラックスしたり、レストランを訪ねたりするのも楽しいです。とても快適で静かで、歩行者天国になっています。 （原文） Typique, grande place, maisons baroques du 18ieme siecle..Il fait bon s y reposer dans le parc mitoyen,beaucoup de restaurants..Tres agreable, tres calme et pieton

（Google による翻訳）広場は、珍しい場所や素晴らしい場所でない限り、レビューするのは難しいものです。市庁舎広場は広くて長く、緩やかな傾斜があり、市庁舎の前には美しい噴水があります。石畳が敷かれており、とても自然のままです。噴水の近く、右上に小さなコーヒーショップがあり、屋外テーブルが設置されていますが、喫煙者はテーブルでの喫煙は禁止されているので注意してください。広場のほぼ中間地点には、手頃な価格のドリンクを提供するそこそこ大きなパブもありますが、アイリッシュバーなので、アイルランド人である私は旅行中はこのような場所を避けているので、レビューできません。Rüütli Tnは広場から少し入ったところ、カフェとパブのほぼ中間に位置し、あらゆる価格帯のレストランが揃っています。 （原文） Tricky to review a square unless it's unusual or spectacular. The Town Hall Square is wide and long, with a gentle slope and a pretty fountain in front of the Town Hall. It's cobbled and quite unspoilt. There is a small coffee shop with outdoor tables at the top right, near the fountain, but smokers should note that they don't allow smoking at the tables. There's also a good-sized pub about half-way up the square with reasonably-priced drinks, but it's an Irish Bar and, as an Irishman I try to avoid these when I'm travelling, so I can't review it. Rüütli Tn leads off the square, pretty much between the café and the pub, and has a large selection of restaurants in most price brackets

意外と面白い。おもちゃはその時代の経済や風俗、ファッションを反映するんだなと思った。

（Google による翻訳）予想以上に広い場所でした。まるでタイムスリップしたような素晴らしい旅でした。子供の頃に見慣れたものがたくさん見つかりました。素晴らしい雰囲気でした。 （原文） Odotettua isompi paikka. Ihana aikamatka. Löytyi paljon tuttuja juttuja omasta lapsuudesta. Ihana tunnelma.

（Google による翻訳）美しい古い建物ですが、すべて木造なので床や階段がきしみます。バルト海沿岸地域以外のご家族にはおすすめできません。何千体もの（古い）人形が展示されています。昔テレビで見た人形や人形アニメに懐かしい思い出を持つご年配の方にとっては、懐かしい思い出が蘇るかもしれません。しかし、ビジョンのない博物館です。収蔵品のすべてが、厳重に保護された展示ケースにぎっしりと詰め込まれています。私はあっという間に見て回りました。小さなお子様向けのプレイルームと屋内遊び場があります。スタッフはとても親切でした。 （原文） Mooi oud pand, volledig van hout, dus vloeren en trappen blijven kraken. Voor niet-Baltische gezinnen geen aanrader. Duizenden (oude) poppen. Voor ouderen met goede herinneringen aan hun poppen en poppenanimaties op TV van vroeger zal het herinneren oproepen. Eén museum zonder visie: ALLES wat we in onze collectie hebben, proppen we in goed afgeschermde vitrines. Ik was er snel doorheen. Voor jonge kinderen een speelzaaltje en binnenspeeltuintje. Zeer vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）2回行きましたが、本当に楽しかったです。雰囲気が素晴らしく、まるで子供の頃に戻ったような気分です。博物館には子供用の遊び場があり、写真撮影用の衣装も用意されています。 （原文） Была там два раза, мне очень понравилось, атмосфера очень хорошая, я как будто окунаюсь в детство. В музее есть детская комната, где дети могут поиграть, а также есть костюмы для фотографирования.

（Google による翻訳）素敵な場所で、少し感傷的な雰囲気があります。私たちの子供時代のおもちゃはあまりありませんでしたが。孫たちはきっとここの方がくつろげるでしょう。 （原文） Fajne miejsce, trochę dla sentymentalnych przeżyć. Chociaż zabawek z naszego dzieciństwa jakoś było mało. Na pewno nasze wnuki lepiej by się tu odnalazły.

（Google による翻訳）まさに子供時代の素晴らしい一角です！大人の私も美術館を訪れてとても楽しかったです。 （ここでほぼ2時間過ごしました））子供たちと一緒に必ずここに戻ります。 コインを持参してください。50 セントで鉄道模型を起動できます。そしてレジの横では記念コインを作ることができます（額面1ユーロ+5セントのものが2枚必要です）。 キッズルームやインタラクティブコーナーもございます。 （原文） Совершенно чудеснейший уголок детства! Я, взрослый человек, получила огромное удовольствие от посещения музея. (Провела здесь почти 2 часа)) Обязательно вернусь сюда с детьми. Возьмите с собой монетки - за 50 центов запускается макет с поездом. И рядом с кассой можно сделать памятную монетку(нужны 2 шт номиналом 1 евро + 5 центов). Есть детская комната и интерактивные уголки.

（Google による翻訳）親子3人でタルトゥおもちゃ博物館を訪れ、本当に楽しかったです！ノスタルジックな雰囲気が漂う素敵な場所で、魅力と歴史が詰まっています。子供はたくさんのおもちゃや体験型の展示物に夢中になり、私たちも一緒に色々な場所を見て回り、楽しい時間を過ごしました。 改善点： 次にどこへ行くべきかを示す標識や数字がもっと明確だと助かります。正しい方向を見つけるのが少し混乱することがありました。 洗面台の1つにちょっとした問題がありました。手を洗おうとすると、水の流れが強すぎたのです。 本当に楽しかったです！しかし、上記の小さな問題のため、本当は4.5つ星を付けたかったのですが、残念ながら4つ星しか付けられませんでした。 （原文） We visited the Tartu Toy Museum as a family of three — parents and a child — and really enjoyed it! It’s a lovely, nostalgic place full of charm and history. Our child was fascinated by all the toys and interactive exhibits, and we spent a great time exploring everything together. What could be improved: It would be helpful to have clearer signs or numbers showing where to go next — sometimes it was a bit confusing to find the right direction. One of the sinks had a small issue — when we tried to wash our hands, the water started flowing too strongly. We really enjoyed our visit! However, because of the small issues mentioned above, we would love to give 4.5 stars, but unfortunately, it’s only possible to rate 4.

（Google による翻訳）小さな博物館はタルトゥ大学にあります。この博物館には主にギリシャ彫刻が展示されています。奥の部屋にはエジプトのミイラが2体あります。 （原文） Маленький музей находится в Тартуском университете. Восновном в музее находятся Греческие скульптуры. В дальней комнатке так же есть две Египетские мумии.

（Google による翻訳）エストニア最古かつ最も権威のある大学です。 科学と人文科学の分野で豊かな歴史を誇ります。 1632年に設立されたバルト諸国最古の大学です。 新古典主義やバロック様式など、様々な様式が取り入れられています。 白色を基調とし、正面玄関には円柱が立っています。 遠くからしか見えません。 （原文） La più antica e prestigioosa università estone. Ha una grande storia in campi scientifici e umanistici. È stata fondata nel 1632, totale più antiche nei baltici. Ha diversi stili tra cui neoclassico e barocco. È di colore bianco e sono presenti delle colonne sulla parte frontale d'entrata. Vista solo estremamente.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。古い大学の建物や秘密の刑務所の部屋を案内してくれた大学生に感謝します。美術部は、20 世紀初頭の教育の仕組みを知る上で興味深い経験です。 （原文） Great visit, thanks to the university students who guide you through the old university building and the secret prison room. The art department is a funny experience in how teaching worked in the beginning of the 20th century.

（Google による翻訳）スタート地点までは少し歩きましたが、この場所は気に入りました。5分ほどかけて、この像をじっくりと眺めました。静かで美しい。芸術に興味があるなら、行く価値ありです。 （原文） A bit of a walk to the start, but I loved the place. I spent good 5min staring and this one specific statue. Quiet, beautiful. Worth it, if you appreciate art

（Google による翻訳）電気実験（一部は機能しなかったものの、エネルギー伝達など）などの基本的な科学的事実を説明し、子供たちを楽しませるエキサイティングな場所です。さらに博物館も併設されています。図書館が改装されたため、その場所を楽しむことができませんでした。最後の階はスケルトンとそれに関連するものばかりなので、子供には必ずしもお勧めしません （原文） Exciting place for entertaining your kids with basic scientific facts such as electricity experiments, some of them were not functional though, energy transfer etc. Plus museum. The library is renovated so we could not enjoyed the place. Last floor is not necessary recommended for kids as it is all about skeletons and related

（Google による翻訳）特に興味深いものではありませんでした。世界中の有名な彫像の複製の束や、地元の絵画がいくつかありました。ハイライトは2体のミイラでした。聖書を使ったDNA関連のインスタレーションもなかなか面白かったです。 タルトゥ大学博物館の複合チケットに含まれていました （原文） It wasn't particularly interesting - bunch of reproductions of famous statues from around the world, some local paintings. The highlight were the 2 mummies. The DNA related installation with the bibles was also quite interesting. Was included into combined ticket from the University of Tartu Museum

（Google による翻訳）私たちは1月5日にここに来ましたが、建物には人影はなく、建物の周りを歩き回っていました。 「アクセスシステム」と入り口で暴徒が吠えているロシアの大学の良い例だ。 （原文） Заходили 5 января, в здании ни души, побродили по зданию. Хороший пример для российских вузов с их "пропускной системой" и гавкающей вохрой на входе.

駐車場料金がタダです。 規模はそんなに大きくありませんがラボが二つあり30分〜1.5時間毎に実験などできます。 エストニア後の他に英語でも対応してくださるので周りのスタッフに確認するといいです。 中はカフェがあり食事もできます。 残念ながら一部の展示(AIなど)は英語かエストニア語を理解しないと楽しめないかと思います。 規模はそんなに大きくなく1階と2階半分、3階はほんの少し、4階はプラネタリウムです。 科学館好きで各国で行っていますがここの滞在時間は5時間半くらいでした。興味のない人であれば2時間くらい、パズルや知恵の輪など好きな人は1日遊べると思います。 アプリでチケット購入すると10％オフになるらしいです。

科学センター。 子供向けか？と思いきや、2階は様々な生物(人間も)を漬けた展示があって刺激が強かった。 無重力体験機や人力フリーフォール、綱渡り自転車など体験型の展示が多い。特別展も開催している。 プラネタリウムは床にも星が投影されて面白かった。少し小さかったけれど... 英語版のプラネタリウムはスケジュールの確認が必要。

めっちゃ楽しいけど、体験系が多いから友達と行ったほうがいい

タルトゥに訪れたら是非訪れたい場所

Toretoretore

Supapupa

（Google による翻訳）今日、初めてタルトゥに行きました。国内最大の科学センターで、体験型の展示やプラネタリウムも併設されています。私が興味を持った限りでは、バルト三国で最大の科学センターだそうです。 もう一言で言えば、子供から大人まで、見て楽しい時間を過ごせる、本当にお勧めの場所です。もし訪れるなら、何か楽しいことがたくさんあるので、時間には余裕を持って訪れることをおすすめします。 駐車場は無料で利用できます。 おすすめです （原文） Šiandieną pirmą kartą buvau Tartu miestelyje Įkurtame didžiausiame šalies mokslo centre, kuriame vyksta interaktyvios parodos ir yra taip pat planetariumas.Kiek domėjausi tai didžiausias Baltijos šalyse. Ką galiu pasakyti tai labai rekomenduoju apsilankyti tai būtų ar vaikams ,ar net suaugusiems, yra ką pamatyti ir gerai praleisti laiką. Jeigu nutarsite atvažiuoti, tai pasiruoškite užtrukti nes yra ką veikti. Stovėjimo aikštelė nemokama lankytojams. Rekomenduoju

タルトゥ大学の植物園。夏の終わりに訪れた際はとても綺麗だった。六月頃に行くともっと綺麗なのかもしれない！

バラの花が咲き乱れ、バラの香りが心地よく手入れの行き届いた気持ちの良い植物園です。池の水はまどろんでいますが、カモが気持ち良さそうに水浴びをし、蓮の時期が楽しみです。

表側の畑には数えきれないほどの種類の草花やハーブなど。裏のエリアは地域別に植えられていて見ごたえがあります。よく手入れされていました。ゆっくり散歩ができるので近所の人らしい子供連れの家族を見かけました

綺麗な植物園

（Google による翻訳）3ヘクタールという小さな敷地ながらも、この小さな植物園には、多種多様な花、低木、樹木が植えられています。ゆったりとくつろぎ、自然の美しさを満喫できる素晴らしい場所です。 （原文） Despite its small size (3 hectares), this smaller botanical garden boasts a wide variety of flowers, shrubs, and trees. It's a wonderful place to unwind and enjoy the beauty of nature.

（Google による翻訳）広大な植物園には、数多くの遊歩道と分かりやすい解説が設けられています。温室への入場はチケットのみで可能です。庭園は夜間も開園しており、忙しい一日の終わりに散策するのに最適です。 （原文） A large botanical garden with numerous paths and helpful descriptions. You only need a ticket to enter the glass house. The garden is open in the evening, making it a lovely place for a stroll at the end of a busy day

（Google による翻訳）屋外エリアは無料で、快適に過ごせます。屋内は6ユーロで、もう少し手入れが行き届いていると良いと思います。 トイレについてはコメントできません。もうこんな状態はあってはならないはずです。汚れ、錆び、塗装の剥がれ。何年もこの状態ですが、何の対策も取られていません。 （原文） Außenanlage kostenlos und schön zum weilen, drin 6€ und könnte besser gepflegt sein. Toilette kann man nicht kommentieren. So etwas dürfte heute nicht mehr geben. Schmutzig, rostig, Farbe fällt ab. Ist bereits Jahre so und wird nichts gemacht.

（Google による翻訳）大学の内部を体験できて良かったし、本館内の博物館の口径もとても良かったです。エストニアで最も有名な大学なのに休暇（？）なので、そんなのか学生たちがあまり見られなかったのがちょっと残念ですね。 （原文） 대학교 내부를 경험할수 있어 좋았고 본관 내 박물관 구경도 아주 좋았습니다. 에스토니아에서 가장 유명한 대학이라는데 방학(?)이라서 그런가 학생들을 많이 볼수없었던게 좀 아쉽네요.

（Google による翻訳）私はERCP会議中に論文発表のためこの大学を訪れました。豊かな歴史を持つ素晴らしい大学です。素晴らしいキャンパス、歴史的な彫刻や現代建築のある庭園を散策するのが大好きでした。 （原文） I visited this University during the ERCP Conference to present my paper. It is an excellent University with a rich history. Loved strolling around the fabulous campus, gardens with historical sculptures and modern architecture.

（Google による翻訳）エストニア最古の大学の本館は注目に値します。 （原文） The main building of the oldest estonian university is remarkable.

（Google による翻訳）満足できず、有料コースで法律を勉強しましたが、かなり高価で、レベルも合っていませんでした。平均すると、1科目あたり約400ユーロかかります。たとえば、1学期に8科目を取る場合、費用は3200ユーロとなり、実際には特別なものは何も得られません。研究組織は面白く、グループワークもありますが、グループワークは、どこでできるか自分の目で確認できるように組織されています（私はFacebookで人を探しました）。つまり、グループワーク環境はありませんでした。どこでできるかを自分の目で確認してください。 Moodle環境はありますが、そこではグループワークはできず、発表して他の学生にメッセージを送信することしかできませんが、原則として返信はなく、つまりコミュニケーションにはあまり使用されていないため、ソーシャルメディアで探偵作業をする必要がありました。卒業論文の提出期限の横には、「いかなる条件においても期限を延長することはできない」と書かれています。学生が病気になった場合（不可抗力）、その間の義務の不履行は免除されるわけではないということですか？しかし、これは債権法に反しないのかどうかわかりませんが、学生が大学と教育サービスの提供に関する契約を結ぶ、これは空虚な標準条件のようなものではないでしょうか。申し訳ないと思っているかのように、科目に約400ユーロを払って、これが勉強の取り決めです🤷🏼‍♀️ また、一部の科目は家で自分で勉強できるものもありますし、法律学習の教材もたくさんあり、教科書のレンタルにも費用はかかりません。でもそんな金額払うの？疑わしい。 coursera でハーバード大学のコースを受講することも可能です。月額 39 ユーロで、質ははるかに優れています。残念ながら、私が大学に支払ったお金にはそれだけの価値はないようです。質とコストと収入の不均衡。請求書も興味深いです。電子請求書が欲しかったのですが、PDF の請求書をいくつか受け取りました。システムを最新化するのは興味深いでしょう。私はタリン支部で勉強したことをここに記しておきます。タルトゥ支部のレベルがどのくらいかは知りません。レベルがもっと良くなることを心から願っています。なぜなら、特にお金を払って勉強したので、残念ながら失望が大きかったからです。さらに、タリン支部の学習場所カーリ pst では、いくつかの部屋が改装されていますが、全体的な雰囲気はくたびれており、トイレはボロボロで、敷地内に他の学生とグループワークを行うことさえできる学習エリアはなく、エレベーターはなく、車椅子の学生がどのようにしてこの石の階段を上るのか想像できません。教育機関に関する法律については詳しくないのですが、私の知る限り、特別な支援が必要な生徒が教育条件を利用できるようにすることを教育機関に義務付ける条項がありました。またしても疑問符がつきます。授業料がかなりサクサクしているなら、なぜ改善しないのでしょうか🤷🏼‍♀️ （原文） Ei ole rahul, õppisin tasulises õppes juurat, suht kallis ja tase ei sobinud. Keskmiselt maksab õppeaine ca 400 eur, nt võtad 8 ainet semestris kulu 3200 eur ja selle eest praktiliselt midagi erilist ei saagi. Õppekorraldus huvitav, on küll rühmatööd aga rühmatöö korraldus on nii, et vaadake ise kus saate (otsisin Facebookis inimesi taga), sh puudus rühmatöö keskkond, vaadake ise kus saate. On moodle keskkond aga seal mingeid rühmatöid koos teha ei saa, vaid esitada ja saab saata ka teisele üliõpilasele sõnumi aga reeglina seal ei vastata st väga ei kasutata suhtluseks, nii pidingi detektiivitööd tegema sots.meedias. Lõputööde esitamise tähtaja juures on kirjas "tähtaeg ei kuulu pikendamisele mitte ühelgi tingimusel". Et kui üliõpilane haigeks jääb (vääramatu jõu mõju asjaolu), siis ei ole nagu vabandatav kohustuse mittetäitmine selle aja jooksul? Ma ei tea aga kas see nagu võlaõigusseadusega vastuolus pole, üliõpilane sõlmib ülikooliga õppeteenuse osutamise leping, kas see nagu tühine tüüptingimus pole? Nagu vabandust, aga maksan aine eest ca 400 eurot ja selline õppekorraldus siis🤷🏼‍♀️Lisaks osad ained on küll sellised, et võiksin neid ise õppida kodus, juriidilist õppematerjali on palju, õpikute laenutamine ei maksa ka midagi. Aga maksta selline summa? Küsitav. Ka nt on courseras on Harvardi ülikooli kursuseid võimalik saada, maksad 39eur kuus ja kvaliteet palju parem, kahjuks tundub, see raha mis ülikoolile maksin pole kindlasti seda väärt kvaliteedi-kulu-tulu imbalanss, samuti arveldus huvitav, sain mingeid pdf arveid, kuigi soovisin e-arveid, huvitav võiks nagu moderniseerida oma süsteeme. Märgin siinkohal, et õppisin Tallinna harus, ma ei tea mis tase on Tartu harus, tõsiselt loodan, et tase on parem, sest pettumus on kahjuks suur seda enam, et õpe oli tasuline. Lisaks Tallinna haru õppekoht Kaarli pst mõned ruumid küll renoveeritud kuid üldine atmosfäär väsinud, tualetid kulunud, õppeala pole kus saaks nt kohapeal kaasüliõpilastega kasvõi rühmatööd teha ja 0 lift, ma ei kujuta ette kuidas ratastoolis üliõpilane neist kivitreppidest küll üles peaks saama. Pole täiesti kursis haridusasutuste seadusega, aga seal oli minu teada paragrahv, mis kohustab õppeasutust tegema õppetingimused erivajadustega üliõpilastele ligipääsetavaks, taaskord küsimärk, kui õppeteenustasu üsna krõbe miks nad asju korda ei tee🤷🏼‍♀️

（Google による翻訳）物理学の講義用の椅子は、講義中にリラックスできるほど快適ではありません :( （原文） Füüsikumi audika toolid pole piisavalt mugavad, et loengus rahus silma looja lasta :(

（Google による翻訳）学士号を取得するには素晴らしい大学。個人的には、私はここで経営管理プログラムを卒業しました。大学には、いつでも喜んで助けてくれる素晴らしい教授がおり、最新の設備があり、街中にはさまざまな学部がたくさんあります。現在の経営学部は新しく建設された革新的な建物 - デルタセンター （原文） Great university for doing bachelors degree. Personally, I've graduated Business Administration program here. The University has great professors, who are willing to help you anytime, modern equipment, many different faculties all around the city. Current faculty of business is newly constructed innovative building - Delta Center

（Google による翻訳）3回目のマスターズをやっています。これまで私が出会ったすべての教育機関の中で、これが最高の高等教育機関です （原文） I am doing my 3rd Masters. Thus far of all the institution I have come across, this is the best higher learning institution

2022年9月に訪問。一人€5で塔の屋上まで登れます。登りも下りも勇気がいります。ちなみに注意書きがあり、自己責任で登らなければいけないので覚悟が必要です。屋上からは美しい風景が望めます。

美しい建造物。インスタ映え。

歴史を感じる素敵な場所

（Google による翻訳）タルトゥ大聖堂（聖ペトロ・パウロ大聖堂、エストニア語：Tartu Toomkirik）は、エストニアで最も重要な中世の教会建築の一つであり、タルトゥの歴史において重要な役割を果たしています。市内中心部近くのトゥーメマキ（大聖堂の丘）に位置しています。その歴史の主な特徴は次のとおりです。 ⸻ 🏰 中世初期（13世紀～14世紀） • タルトゥ大聖堂の建設は、ドイツ十字軍がエストニアに拠点を築いた直後の13世紀後半または14世紀初頭に始まりました。 • ​​この教会はもともとロマネスク様式とゴシック様式のバシリカとして建てられましたが、数世紀にわたって拡張されました。 • 15世紀には、2つの塔を持つ大聖堂へと発展し、当時のバルト諸国で最大級の宗教建築の一つとなりました。 ⸻ ⛪ 大聖堂の地位 • 教会はタルトゥ教区の主要教会となり、司教の行政の中心地として機能しました。 • 大聖堂の周辺には学校や図書館が建てられ、中世のタルトゥの文化生活においても重要な役割を果たしました。 ⸻ 🔥 破壊と荒廃（16世紀～17世紀） • リヴォニア戦争（1558年～1583年）とその後の戦争（スウェーデン・ポーランド戦争を含む）により、大きな破壊が起こりました。 • 16世紀末、教会、特に塔は大きな被害を受け、かつての栄光を取り戻すことはありませんでした。 • 宗教改革により、カトリック教会はエストニアにおける地位を失い、教会は廃墟となりました。 ⸻ 🌿 廃墟となった教会 • 18世紀以降、大聖堂は事実上廃墟と化しており、周囲には草木が生い茂っていました。 • 一部は倉庫やその他の非宗教的な用途に使用されていました。 ⸻ 📚 タルトゥ大学図書館・博物館（19世紀～20世紀） • 19世紀初頭、教会の身廊の屋根が葺き替えられ、タルトゥ大学図書館がそこに設置されました。 • その後、建物は博物館として利用するために改装されました。現在、この建物にはタルトゥ大学博物館があり、大学と科学の歴史を紹介しています。 ⸻ 🧱 現在の状況 • タルトゥ大聖堂は、部分的に修復された廃墟となった教会です。 • 2つの巨大な塔の一部は残っており、登って街の景色を眺めることができます。 • 教会はもはや礼拝の場として機能していませんが、文化と観光の拠点となっています。 ⸻ 🎓 特記事項： • 教会はタルトゥ・トゥーメマキ文化地区の不可欠な一部であり、大学の建物、天文台、彫像なども含まれています。 • 教会は、宗教、教育、文化の中心地であったタルトゥの歴史を象徴しています。 （原文） Tarton tuomiokirkko (tunnetaan myös nimellä Tarton Pyhän Pietarin ja Paavalin tuomiokirkko, viroksi Tartu Toomkirik) on yksi Viron merkittävimmistä keskiaikaisista kirkkorakennuksista ja tärkeä osa Tarton historiaa. Se sijaitsee Toomemäellä (Tuomiovuorella) kaupungin keskustan tuntumassa. Tässä sen historian pääpiirteet: ⸻ 🏰 Keskiaikainen alku (1200–1400-luku) • Tarton tuomiokirkon rakentaminen aloitettiin 1200-luvun lopulla tai 1300-luvun alussa, pian sen jälkeen kun saksalaiset ristiretkeläiset olivat vakiinnuttaneet asemansa Virossa. • Kirkko rakennettiin alun perin roomalais-gotiikkaa edustavana basilikatyylisenä rakennuksena, mutta sitä laajennettiin vuosisatojen mittaan. • 1400-luvulla siitä kehittyi kaksi tornia käsittävä katedraali, joka oli aikansa suurimpia uskonnollisia rakennuksia Baltiassa. ⸻ ⛪ Tuomiokirkon asema • Kirkosta tuli Tarton hiippakunnan pääkirkko, ja se toimi piispojen hallinnollisena keskuksena. • Tuomiokirkon yhteyteen rakennettiin kouluja ja kirjastoja, ja se oli myös tärkeä osa Tarton kulttuurielämää keskiajalla. ⸻ 🔥 Tuho ja rappeutuminen (1500–1600-luku) • Liivinmaan sota (1558–1583) ja myöhemmät sodat (mm. Ruotsin ja Puolan välinen sota) aiheuttivat suurta tuhoa. • Kirkko vaurioitui pahasti 1500-luvun lopulla, erityisesti sen tornit, eikä sitä enää entisöity entiseen loistoonsa. • Uskonpuhdistuksen myötä katolinen kirkko menetti asemansa Virossa, ja kirkko jäi vaille käyttöä. ⸻ 🌿 Hylätty rauniokirkko • 1700-luvulta lähtien tuomiokirkko oli käytännössä raunio, ja sen ympärille kasvoi kasvillisuutta. • Sitä käytettiin osittain varastona ja muihin ei-uskonnollisiin tarkoituksiin. ⸻ 📚 Tarton yliopiston kirjasto ja museo (1800–1900-luku) • 1800-luvun alussa kirkon kuoriosa katettiin uudelleen, ja siihen sijoitettiin Tarton yliopiston kirjasto. • Myöhemmin tilat muutettiin museokäyttöön. Nykyisin rakennuksessa toimii Tarton yliopiston museo, joka esittelee yliopiston ja tieteen historiaa. ⸻ 🧱 Nykytila • Tarton tuomiokirkko on osittain restauroitu rauniokirkko. • Sen kahdesta massiivisesta tornista on säilynyt osia, ja niitä voi kiivetä ihailemaan näkymiä yli kaupungin. • Kirkko ei enää toimi jumalanpalveluspaikkana, vaan se on kulttuuri- ja matkailukohde. ⸻ 🎓 Erityistä: • Kirkko on kiinteä osa Tarton Toomemäen kulttuurialuetta, johon kuuluu myös yliopiston rakennuksia, observatorio ja patsaita. • Se on symboli Tarton historiasta uskonnon, koulutuksen ja kulttuurin keskuksena.

（Google による翻訳）13世紀初頭まで、トゥーメマギ（大聖堂の丘）には異教徒のエストニア人が築いた最強の要塞の一つがありました。1224年、この要塞は剣の兄弟騎士団に征服され破壊されました。その後、騎士団はこの地に司教の城（1667年に火災で焼失）とレンガ造りのゴシック様式の教会を建てました。聖ペテロと聖パウロに捧げられたこの大聖堂は、ドルパト教区の中心地であり、東ヨーロッパ最大級の教会の一つでした。教会は15世紀末にようやく完成しました。二つの巨大な塔の高さは66メートルでした。1525年、宗教改革がドルパトにも及び、同年1月10日の聖像破壊で大聖堂は大きな被害を受けました。1558年、カトリック教会は正式に大聖堂を放棄しました。ポーランドのカトリック統治者による計画は予期せぬ事態により放棄され、スウェーデン統治者も教会の修復に関心を示さなかったため、教会の衰退は続きました。1760年には塔が部分的に破壊され、高さは22メートルに達しました。1802年にドルパト大学が再開されると、建築家ヨハン・ヴィルヘルム・クラウゼは大聖堂の廃墟の中に大学図書館の建設を依頼されました。1981年に大学図書館が新しい建物に移転した後、旧図書館には大学博物館が設立されました。廃墟であろうとなかろうと、大聖堂は今もなお素晴らしい姿を保っています。 （原文） Until the early 13th century, one of the strongest fortresses of the pagan Estonians stood on Toomemägi (Cathedral Hill). In 1224, this fortress was conquered and destroyed by the Knights of the Brothers of the Sword, who subsequently built a bishop's castle (which was destroyed by fire in 1667) and a Brick Gothic church on this site. This cathedral, dedicated to Saints Peter and Paul, was the seat of the Dorpat diocese and one of the largest churches in Eastern Europe. The church was finally completed at the end of the 15th century. Its two massive towers were 66 meters high. In 1525, the Reformation reached Dorpat, and during an iconoclasm on January 10 of that year, the cathedral was severely damaged. In 1558, the Catholic Church officially abandoned the cathedral. Plans by the Catholic Polish rulers were abandoned due to unforeseen circumstances, and the Swedish rulers were uninterested in restoring the church, causing its decline to continue. In 1760, the towers were partially demolished, reaching a height of 22 meters. After the University of Dorpat reopened in 1802, architect Johann Wilhelm Krause was commissioned to build a university library amid the ruins of the cathedral. After the university library moved into new premises in 1981, the University Museum was established in the old library. Ruin or not, the cathedral is and remains impressive!

（Google による翻訳）これらの古代建築物では、北塔と南塔に登るのが醍醐味です。頂上からは、両方の塔からタルトゥとその周辺地域の美しい景色を眺めることができます。塔を別々に訪れてチケットを購入することも、タルトゥ大学博物館と一緒に訪れることもできます。 （原文） Der Aufstieg zum Nord- und Südturm macht in diesem alten Gemäuer schon sehr viel Spaß. Von oben hat man dann von beiden Türmen ein schönen Ausblick auf Tartu und die umliegende Gegend. Man kann den Turm separat besuchen und ein Einzelticket erwerben oder gleich zusammen mit dem Museum der Universität Tartu besuchen.

（Google による翻訳）遺跡を探索しながら、自然の中で素晴らしい景色を眺め、リフレッシュしましょう。博物館もぜひ訪れてみてください！ （原文） Great sight to see and refresh yourself in the nature while exploring these ruins. The museum also worth a try if you are there!

子連れ(小学生くらいまで)にピッタリな場所でした。 子供が遊べるところがたくさんあり、常に何かをして遊ぶことができました。 ところどころ壊れていたりものが足りなかったりするので小学生くらいだと文句が出るかもしれません笑 土足禁止でくつろぐスペースに積み木(ソフトビニール製)があったりポールを穴に投げ込んだりするところがあったり、中世の服を着ることができたりと何かと楽しかったです。 鎧や鎖かたびら(？)も置いてあり持ってみたのですが、鎖かたびらはとても重くて着られませんでした笑

（Google による翻訳）バルト諸国で最も古く、最も歴史のある大学であるタルトゥ大学の博物館では、歴史を真に体感することができます。大学の歴史的発展に関する数百点の展示品をご覧いただけます。過去数世紀の学生生活や、大学の歴史の中で生まれた組織に関する興味深い展示もあります。タルトゥ大学の学生は無料で入場できますが、その他の学生は入場料が必要です。 （原文） The museum of the University of Tartu, the oldest and most established university in the Baltics, allows you to truly experience the historical past. You can see hundreds of exhibits related to the historical development of the university. There are interesting exhibits about student life in past centuries and organizations that have emerged throughout the history of the university. Although it is free for students of the University of Tartu, other students have to pay.

（Google による翻訳）タルトゥ大学の歴史に関する非常に興味深い博物館です。展示の冒頭にある100年以上前のエレベーターに乗るのは、一見の価値ありです。展示の多くはインタラクティブで体験型なので、お子様にも十分に楽しんでいただけます。他にも、フィンランド大統領がエストニア訪問時に使用したスキー板など、興味深い展示があります。 （原文） Sehr interessantes Museum über die Geschichte der Universität Tartu. Schon die Fahrt mit dem über 100 Jahre alten Fahrstuhl am Anfang der Ausstellung lohnt sich. Vieles ist interaktiv zum Anfassen und Mitmachen gestaltet, sodass das Museum auch für Kinder lohnenswert ist. Ansonsten viele interessante Ausstellungsstücke, wie z.B. die Ski des finnischen Präsidenten, die er bei seinem Besuch in Estland benutzte.

（Google による翻訳）とても美しく、細部までこだわった部屋が印象的です。大聖堂は大変印象的です。子供2人を連れて訪れましたが、インタラクティブな展示のおかげで、子供たちは退屈することなく過ごしていました。 （原文） Molto bello, sale curate nei dettagli. Molto suggestiva la cattedrale. Visitato con due bambini che tutto sommato non si sono annoiati per la presenza di stazioni interattive.

（Google による翻訳）タルトゥ大学と街の歴史が、インタラクティブな方法で紹介されていて、とても勉強になりました。1928年からある素晴らしいエレベーターは、今も人々を持ち上げています。近くには塔と遺跡があります。塔に登る時間がなかったので、下から眺めるだけにしました。 （原文） Labai interaktyviai pristatyta Tartu universiteto ir pačio miesto istorija. Labai informatyvu. Superinis liftas, kuris yra nuo 1928 m. Ir vis dar kelia žmones. Šalia bokštas ir griuvėsiai. Neturėjom laiko užlipt į bokštą, tai tik pasižvalgėm apačioje.

（Google による翻訳）展示にはインタラクティブで興味深い部分が多いので、特に小さなお子様連れには最適な場所です。すべてが有益で興味深い内容です。少なくとも2時間は楽しめます。 （原文） Very good place, especially for young children, since there are a lot of interactive and interesting parts of the exhibition. Everything is informative and interesting. You can well-spend at least 2 hours here.

（Google による翻訳）大聖堂とかつての図書館の跡地という美しい環境にある博物館。子供向けだけでなく、大学の歴史、そして比喩的に言えばエストニアの歴史に関する包括的な展示、そして大聖堂の身廊の美しい景色を堪能できるインタラクティブな展示が数多くあります。 （原文） Muzeum v krásném prostředí zříceniny katedrály a zároveň bývalé knihovny. Mnoho interaktivních exponátů nejen pro děti, obsáhlá expozice o historii univerzity a přeneseně i Estonsku a krásné výhledy na hlavní loď katedrály.

ソ連時代の歴史を感じられます。 地下にあり、結構不気味な、暗い雰囲気を感じました。アクティビティと言った感じではなく、博物館で、KGBの物などが飾られております。 ソ連やバルト三国の歴史を学ぶのに行くのはアリかと思います。

蝋人形が怖すぎる。犠牲者数のバルト三国比較が興味深い。

タリンにも有るこの種のミュゼ、行って来ました。

（Google による翻訳）とても素敵で印象的な小さな博物館です。エストニアでは歴史の記憶がよく保存されており、中国人として本当に感謝しています。 （原文） Very nice and impressive small museum. The history memory is well preserved in Estonia, as a Chinese I really appreciate that.

（Google による翻訳）悲惨な歴史と大切な記憶が刻まれているにもかかわらず、この博物館にはあまり意味がありません。しかし、#タルトゥ を訪れるなら、5ユーロと15分を費やす価値はあります。 （原文） Schlimme Geschichte und Erinnerung wichtig, aber wenig Aussagekraft im Museum. Die 5€ und 15 Minuten sollten man aber investieren, wenn man in #Tartu ist.

（Google による翻訳）とても興味深い場所ですが、同時に非常に恐ろしい場所でもあります。残念ながら、これは私たちの歴史であり、ここに収容された人々が何を感じ、何を経験したのかを知ることができます。 （原文） Väga huvitav, kuid samas üsnagi õudust tekitav koht. Paraku on see meie ajalugu ning siin on võimalik saada aimu, mida tundsid ja kogesid inimesed, keda siin kinni hoiti.

（Google による翻訳）ロシアによるエストニア占領の歴史の魅力的な（しかし暗い）探求。博物館は自分のペースで、自分でガイドしていきます。歴史愛好家には最適ですが、子供には理想的ではありません。敷地内には小さなギフトショップと清潔なトイレがあります。チケットは大人1名あたり7ユーロでした。 （原文） A fascinating (but dark) exploration of the history of the Russian occupation of Estonia. The museum is self paced and self guided. It is great for any history buffs but not ideal for children. There is a small gift shop and a clean toilet on site. Tickets were seven Euros per adult.

（Google による翻訳）本当に訪れる価値があります。ビールの製造と歴史がわかりやすく展示されています。テイスティングの可能性に関しては星5つ。同様に、ホップの味のバリエーションとその香りは、ビール醸造の高貴な芸術への認識を広げます。 （原文） Todella käymisen arvoinen. Oluen valmistus ja historia hienosti esillä. Maistelumahdollisuudesta viides tähti. Samoin humaloiden makuvariaatiot tuoksuineen avaa arvostuksen oluen panemisen jaloon taitoon.

（Google による翻訳）ビール好きの方には必見です。私たちのお気に入りの飲み物であるビールの長い歴史を持つ、本当に素敵な場所です。ビールの種類も豊富で、すべて自社生産です。味もそれぞれに個性があります。チケット料金には、お好みのビールをグラス一杯分含まれているのも嬉しいですね。醸造所の製品を購入できるブランドショップもあります。この場所に立ち寄れて本当に良かったです。 （原文） Обязательно к посещению всем любителям пива. Реально классное место с большой историей этого нашего любимого напитка. Выбор пива приличный,все их производства. Есть достойные вкусы. Так же в стоимость билета входит бокал пива на выбор что есть очень приятно. Также есть фирменный магазин где можно приобрести продукцию пивзавода. Очень доволен что заехал в это место.

（Google による翻訳）とても気に入りました！ 13歳の息子も興味を持っていました。 チケット料金には、ビール、クワス、またはレモネード1杯（お一人様）が含まれています。 （原文） Понравилось! Подростку 13 лет,тоже было интересно. В цену билета входит бокал пива, кваса или лимонада бесплатно (на чел.)

（Google による翻訳）よくデザインされた興味深い博物館。行列もなく、入場料にビール1杯が含まれています。タルトゥで最も人気のある場所の一つです。 （原文） Skvěle pojaté a zajímavé muzeum bez front a navíc jedno pivo i v ceně vstupenky. Jedno z top míst v Tartu.

（Google による翻訳）興味深い博物館で、興味深い話も聞ける素晴らしいツアーでした。ビールの世界に浸ることができて大満足でした。 （原文） Интересный музей и хорошая екскурсич по музею с интереснымы историями остались довольны от погружения в мир пива

（Google による翻訳）タルトゥの A. ルコック醸造所とビール製造の歴史に関する非常に美しく設計された博物館。 （原文） Sehr schöne gestaltetes Museum zur Geschichte der A. Le Coq Brauerei und zur Bierherstellung in Tartu.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、とても参考になりました。ビール博物館というよりはA.ルコック博物館といった感じでしたが、それでも素晴らしかったです！ （原文） The Museum is Great and very informative. However, ist more the A. Le Coq Museum than a beer Museum, but it was awesome!

タルトゥ大学の自然史博物館。3階が博物館になっており、2階や1階では授業を受けている生徒もいる。タルトゥ大学の生徒は無料で入館できるし、学生証を忘れてしまった旨を伝えても「全然問題ないよ！」と優しく対応してくれた。 人体や鉱物、地形、昆虫、動物、鳥類、植物など沢山の展示があり、2時間あれば楽しめる。きのこの展示がエストニアらしくて良かった。 特別展(?)はエストニア語しかなかった、多分有害物質についての展示。 タルトゥの中心部からもタルトゥ大学の本部からも少し離れている。教会前に止まるバスから歩くといいかも。

（Google による翻訳）タルトゥにあるタルトゥ大学自然史博物館は、その豊富な展示内容で大変興味深い場所です。様々な石から様々な動物の骨格まで、自然史に関する数十点の展示品が収蔵されています。タルトゥ大学の学生は無料で入場できますが、他国からの訪問者は有料です。 （原文） The Natural History Museum of Tartu University, located in Tartu, is very interesting with its extensive exposition. The museum has dozens of exhibits related to natural history, from various stones to different animal skeletons. The museum is free for students of the University of Tartu, but it is paid for visitors from other countries.

（Google による翻訳）エストニアの激動の歴史と大学とその地域のつながりを紹介する、とてもフレンドリーで興味深い博物館です。 （原文） Very friendly and interesting museum which shows turbulent history of Estonia and links of university with the region.

（Google による翻訳）美しいコレクションです！間違いなく価値があります。すべてに科学的な解説（英語）も付いています。 （原文） Erg mooie verzameling! Zeker de moeite waard. Alles ook nog eens vergezeld van wetenschappelijke uitleg (ook in het Engels).

（Google による翻訳）私たちは週末にこれを訪問しましたが、ほとんど空で、数人の訪問者だけでした。博物館は3階にあり、岩石と流星から始まります。興味深いクイズゲームや地球の歴史などを備えたインタラクティブなスタンドがいくつかあります。息子は石、隕石、鉱物のコレクションがすべて好きで、それを「石器時代」と呼んでいました。個人的な人は本当に親切で、いくつかの提案をしてくれました。そこで約1時間過ごします。 （原文） We visited this please on weekend and it was almost empty, just couple of visitors. Museum is located in 3rd floor and starts with rocks and meteors. There are several interactive stands with interesting quiz game, earth history and etc. Our son liked all collection of stones/meteors/minerals, he called it “stone age”. Personal was really kind and did some suggestions. We spend around 1 hour there.

（Google による翻訳）地元の人でなくても、ためらわずにこの博物館を訪れてください。見て学ぶことがたくさんあります。鉱物から大型哺乳類、古代生物、虫、動物、本物の動物、植物、虫などに至るまで、慎重に作成されたコレクション。すべてのコレクションはグループごとに分けられており、見やすく、理解しやすいです。屋外駐車場は90分間無料です。 （原文） If you are not the local one - don't hesitate to visit this museum. So much to see and learn. Carefully created collections starting from minerals to big mammals, ancient organisms, worms, animals, some real animals, plants, worms etc. All collections are seperated by groups and are easy to watch and understand. Free parking outside for 90 minutes.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館でした！展示物の数が信じられないほど多くて、圧倒されました！とても清潔で、コロナ対策も万全でした。 トイレも素晴らしく衛生的で、受付の女性もとても親切でした。 心からお勧めします！ （追記：カメとカメレオンは水がなくなってしまいました） （原文） A really great museum! Unbelievable number of exhibits, I was overwhelmed! Super clean, enough measures against Covid. Great, hygienic toilets, a very friendly lady at the reception. To be recommended without reservation! (ps: the turtles and the chameleon ran out of water)

（Google による翻訳）エマジョギ (母なる川) は、ヴォルストヤルフ湖からペイプソス湖までの長さ 100 km という印象的な長さから、大きなエマジョギとよく呼ばれます。私はタルトゥの市内中心部をランダムに歩いていましたが、ビデオで見ることができるように、この川の表面が大きな氷のかけらを通して、流れる水から凍った水に変わるのを体験することができたのは非常に幸運でした。 エストニアにいる間見るのに本当に興味深い川です。謙虚に情報を尋ねた地元の人に教えてもらったように、良い釣り場もたくさんありました。 （原文） Emajogi (mother river) is often referred to as big Emajogi, mainly because it has a impressive 100km length from Vorstjarv lake until Peipsus lake. I was randomly walking through Tartu city center and was very lucky to experience the surface of this river turning from a flowing water into a frozen one, through big ice flakes as visible on the video. Truly an interesting river to watch while in Estonia. Plenty of supposedly good fishing locations too, as told by a local who I humbly asked information about.

（Google による翻訳）釣りにもリラックスにも最適な私のお気に入りの場所です。 （原文） Mana favorītupe gan makšķerēšanas, gan relaks vieta.

（Google による翻訳）歩いたり乗ったりするのに最適な快適な川。時々面白いものが浮かんできます… （原文） Nice pleasant river to walk or ride by. Sometimes interesting things float by…

（Google による翻訳）母の水。かつてはロシアと西側の間の最大の貿易ルートでした。タルトゥは北方戦争前は裕福で強力でした😌 （原文） Emavesi. Kunagine suurim kaubatee Venemaa ja lääne vahel. Tartu oli enne Põhjasõda rikas ja võimas😌

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。水はありますが、n1gg3re はありません 👍 （原文） Väga kena koht, seal on vett ja pole n1gg3reid 👍

（Google による翻訳）一年中美しい景色がたくさんあります...ここでたくさんのツアーを行ってきました。ここですべての写真を一度に紹介します。 （原文） Palju ilusaid vaateid aastaringi... Palju tiire olen siin teinud.Siin kõik pildid yhest korrast.....

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Ilus koht

（Google による翻訳）印刷所でのユニークな体験：今も稼働している非常に古い機械を見学できます。私たちはガイドツアーに参加し、紙の製本や型の使い方を手伝ってもらいました。紙の原料から様々な印刷・製本技術まで、幅広く説明していただきました。おすすめです！ （原文） Singolare esperienza alla tipografia: si possono vedere macchine molto antiche ancora in funzione. Abbiamo partecipato alla visita guidata dove ci hanno fatto creare un foglio di carta e usatodegli stampi. La spiegazione parte dai materiali per produrre la carta a varie tecniche di stampa e rilegatura. Consigliato!

（Google による翻訳）製紙工場、タイポグラフィー博物館、そして印刷機を巡る、とても素敵なツアーでした。自分たちで紙を作ってポストカードを印刷することができました。とても楽しかったです。本当におすすめです！すでにたくさんの知識があったにもかかわらず、とても勉強になりました！猫（ルビ）に幸あれ！ （原文） Sehr nette Führung durch die Papierfabrik, das Typomuseum und die Druckmaschinen. Wir durften selber Papier herstellen und eine Postkarte drucken. Hat Spaß gemacht. Unbedingt empfehlenswert! Viel gelernt, obwohl ich schon viel wusste! Schöne Grüße an die Katze (Rubi)

（Google による翻訳）タルトゥにあるTYPA印刷・製紙博物館は、歴史と創造性が融合する場所です。この博物館では、印刷の発展について学ぶだけでなく、本物の印刷機を体験したり、手漉きで紙を漉いたりするユニークな体験を提供しています。 TYPAの特別な特徴は、収蔵されている歴史的な機器を「養子縁組」できることです。これは、博物館を支援し、その歴史の一部となる楽しい方法です（詳細は博物館のウェブサイトをご覧ください）。 ご来館の際は、事前にご予約いただくことをお勧めします。 博物館には、手工芸品やオリジナルの紙製品を販売するギフトショップもあります。 （原文） Музей печати и бумаги TYPA в Тарту, это место, где история встречается с творчеством. Музей предлагает посетителям уникальную возможность не только узнать о развитии книгопечатания, но и самому попробовать работать с настоящим печатным станком или сделать лист бумаги вручную. Интересная особенность TYPA, это возможность «усыновить» одно из исторических устройств из коллекции. Таким интересным образом можно поддержать музей и стать частью его истории (подробнее об этом можно прочитать на сайте музея). Время визита лучше забронировать заранее. В музее есть сувенирный магазин с изделиями ручной работы и оригинальными предметами из бумаги.

（Google による翻訳）想像をはるかに超える素晴らしい体験でした。博物館と研究所が融合したような施設で、観光客を案内する時以外は情熱を持って仕事をしているスタッフの方々に案内していただきました。本当に行く価値がありました。 （原文） Oltre le più rosee aspettative. È una commistione tra museo e laboratorio, siamo stati guidati all interno del museo da personale appassionato al lavoro che svolge quando non fa da guida ai turisti. Merita davvero.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。本当に感動しました。私たちも自分の本を印刷したいと思っています。紙を自分で作って、ポストカードを印刷することができました。ガイドも素晴らしかったです。ガイドツアーに参加するだけで、1時間ごとに始まります。 （原文） Super toll. Hat uns echt begeistert. Wir wollen auch unser eigenes Buch drucken. Wir konnten selber Papier machen und eine Postkarte drucken. Die Führerin war auch super. Man muss nur mit einer Führung rein. Die ist zu vollen vollen Stunde.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある場所です！事前予約はしていませんでしたが、スタッフが1時間かけて館内を案内し、製紙、タイピング、印刷などの歴史について説明してくれました。中には「実際に体験できる」コーナーもあり、とても楽しく、没入感あふれる体験となりました。スタッフはフレンドリーで、仕事への情熱が伝わってきます。お土産やギフトカードもその場で購入できます。 （原文） A place definitely worth visiting! We did not have an advance booking but the staff did an hour long walkthrough of the place, talked about history of papermaking, typing, printing and much more. All of this with its mini "try it yourself" parts which was very fun and immersive! The staff is friendly and clearly passionate about what they do. You can also purchase various souvenirs and gift cards on the spot

（Google による翻訳）まさに博物館の逸品です。立ち寄って、カロリーナによるツアーを案内されましたが、彼女は本当に素敵でした。 紙、印刷機、製本の歴史を学ぶのはとても興味深いものでした。 持ち帰る紙やポストカードを作るのもとても素敵でした！とてもインタラクティブで興味深いです。 博物館の猫、ルビーに会えたのも嬉しかったです。彼女は監督の役割において優秀で、全員が自分の仕事を確実に遂行しているかどうかを注意深くチェックしている様子が見られました。 （原文） What an absolute gem of a museum. Dropped in and was given a tour by Karolina and she was absolutely lovely. Learning the history of paper, printing presses, and book binding was fascinating. It was also super neat to make paper and postcards to take home! Very interactive and interesting. It was also lovely to meet the museum cat, Ruby. She was excellent at her supervisory role and I saw her being vigilant, checking on everyone to ensure they did their jobs.

教会内に棺があり、とても古くじっくり間近で見られたため見応えがありました。

（Google による翻訳）この教会は 2025 年に建てられ、築 702 年になります。内部は非常に珍しいものです。 1323年に建てられた赤レンガの教会！ （原文） Kyrkan är år 2025 - 702 år gammal och interiören är mycket ovanlig ! Kyrkan byggd i rött tegel år 1323 !

（Google による翻訳）タルトゥの歴史的な旧市街にあるこの教会は、エストニアだけでなくバルト海地域や北欧でもユニークな特徴を数多く備えています。非常によく修復されています。 （原文） This is an interesting church in the historical old town of Tartu, which plenty of features that make it unique not only in Estonia, but in the Baltic region and northern Europe. It has been verywell renovated

（Google による翻訳）タルトゥの聖ヨハネ教会は美しく改装され、赤レンガの外観が目を引きます。内部は落ち着いた雰囲気で、復元された中世のディテールが残っています。狭い階段を登って塔に登ると、旧市街を見渡すことができます。歴史と建築愛好家ならぜひ訪れるべき場所です。私たちは本当に気に入りました😍 そして、お店の女性がとても親切でした！💃🏼 2025年7月限定でチケットはたったの3ユーロです （原文） St. John’s Church in Tartu is beautifully renovated, it stands out with its red brick exterior. Inside, you’ll find a peaceful atmosphere and restored medieval details. You can climb the narrow stairs to the tower for views over the old town. It's a must-visit for history and architecture lovers. We loved it 😍 And what a fun lady at the shop! 💃🏼 Ticket only 3€ in July 2025

（Google による翻訳）2025年5月20日 14世紀に建てられた美しい古い教会。無垢材の天井が印象的です。 （原文） 20 maj 2025 Vacker gammal kyrka med rötter från 1300- talet. Sevärt innertak i obehandlat trä.

（Google による翻訳）教会は英語の礼拝中に訪問しました。そのため、見学できる時間は限られていましたが、他の教会とは異なるユニークな特徴がいくつかありました（写真参照）。教会のすぐ近くで行われているアクティビティも興味深いものでした。 （原文） Besuchten während eines Gottesdienstes in Englisch die Kirche. Die Besichtigung war daher nur eingeschränkt möglich. Es gibt eingige Besonderheiten im Vergleich zu anderen Kirchen zu entdecken (siehe Foto). Interessant waren auch die Aktivitäten im unmittelbaren Umfeld der Kirche.

（Google による翻訳）美しい教会。すべてを有料で支払わなければならない教会です。写真を撮りたい場合も支払い、塔に登りたい場合も支払い、ろうそくも支払い... （原文） Beautiful church, Church where you have to pay for everything: want to take photos, pay, what to climb to the tower, pay, candles, pay...

（Google による翻訳）秋の自然を楽しみながら歩くのにとても素晴らしい場所です。水場、オオカミのクラブ、鱗状のガラス模様のある ERM、曲がりくねった砂利道、山の尾根にある絞首台のブランコ。 （原文） Väga imeline koht jalutamiseks ja sügisese looduse nautimiseks. Veesilmad ja hundinuiad ja ERM oma säbrulise klaasimustriga, looklevad kruusateed ja võllakiik mäeveerul.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた、ライトアップされた公園と邸宅 （原文） hooldatud, valgustatud park ja mõisahoone

（Google による翻訳）彫像と樹種が集まる興味深い公園 （原文） Mielenkiintoinen patsas- ja puulajipuisto

（Google による翻訳）新鮮な空気の中でパーティーをするのに最適な場所 （原文） Kena koht,pidutsemiseks värskes õhus

（Google による翻訳）美しい邸宅群なので、ぜひ訪れてみてください。 「この地所の歴史は中世にまで遡ります。 代表的な最初の本館は1783年に建てられました。 1840 年から 1842 年にかけて、邸宅の本館が再建され、邸宅はネオ ルネッサンス様式の外観になりました。 邸宅の本館は 1944 年の爆撃により破壊されました。」 （原文） Красивый мызный комплекс, советую для посещения. "История усадьбы восходит к Средневековью. Первое представительное главное здание было построено в 1783 году. В 1840-1842 годах главное здание усадьбы было перестроено, и особняк приобрел внешний вид в стиле неоренессанса. Главное здание усадьбы было разрушено в результате бомбардировки в 1944 году. "

（Google による翻訳）ほとんど何もありません。城壁はまさに目を見張るものがあります。 （原文） Aika vähän mitään. Linnan seinät on vaan jää silmäniloksi.

（Google による翻訳）心までケアされ、散歩や家族とのリラクゼーション、精神の休息に最適な場所です。 （原文） Südamega hoolitsetakse, mõnus koht jalutamiseks, perega lõõgastuseks, niisama vaimu puhkuseks.

逆さまになっている家で、内部も天と地が反転しています。 入るには入場料がかかりますが、価値はあると思います。 逆さまになっている事を利用して、日常では撮れない写真を撮ることができます。

入場料が高めなのですが、中で出来ることは写真を撮るだけ、、、科学館内にある斜めになった部屋でも十分な感じでした。 動画を撮ったり写真をとったりするのは面白かったです。 科学館や美術館の入場料を支払った際のレシートで入場料が安くなることもあるようなので(７日間有効)何ヶ所か行くとお得のようです

（Google による翻訳）タルトゥには、ただひっくり返っているだけでなく、現実をひっくり返してしまうような家があります。中に入ると、文字通り目が回りそうでした。見た目だけでなく、感覚も奇妙でした。普通のリビングルーム、キッチン、子供部屋なのに、すべてが頭上にありました。床を歩いているのに、天井は玄関マットのようでした。 特に気に入ったのは、ただ面白い写真撮影場所というだけでなく、私たちが現実だと信じていたものがいかに脆く、そしていかに簡単にひっくり返ってしまうかを体感できる場所だったことです。空間をひっくり返すだけで、自然だと思っていたものすべてが突然異質なものになってしまいます。安心感、いつもの支えが数秒で消え去り、人生全体が同じように柔軟に変化していくのかもしれないと気づきます。少し方向転換し、新しい視点を持つだけで、すべてが違って見えるのです。 おそらく私にとって最も興味深かったのは、しばらくして「正しく」方向を定めようとしたのですが、あらゆる動きがなぜかぎこちなく感じられたことです。そして私は考えた。世界が私たちに「手放して違う視点から見てみよう」と言っているにもかかわらず、人生において同じやり方で進もうとしている状況がどれだけあるだろうか？短いプログラムだが、人の認識、ひいては思考さえも少し圧倒するには十分だ。 （原文） Tartuban van egy ház, ami nemcsak fejjel lefelé áll, de valahogy a valóságot is kifordítja. Amikor beléptem, szó szerint megszédültem. Nem csak a látvány, hanem az érzés is fura volt. Egy átlagos nappali, konyha, gyerekszoba – csak épp minden a fejem fölött van. A padlón sétáltam, de a plafon volt a lábtörlő. Különösen az tetszett, hogy nem csak egy poénos fotóhelyszín, hanem egy olyan hely, ahol megérzed, milyen törékeny is az, amit valóságnak hiszünk. És milyen könnyű kibillenteni. Csak meg kell fordítani a teret és hirtelen minden, amit természetesnek gondoltál, idegenné válik. A biztonságérzeted, a megszokott kapaszkodóid pillanatok alatt eltűnnek és rájössz: talán az egész élet is épp ilyen képlékeny. Egy apró fordulat, egy új nézőpont és máris minden más. Nekem talán az volt a legérdekesebb, hogy egy idő után próbáltam “helyesen” tájékozódni benne, de minden mozdulat valahogy esetlen lett. És közben azon gondolkodtam: vajon hány olyan helyzet van az életben, amikor ugyanígy próbálunk görcsösen eligazodni – pedig a világ épp azt üzeni, hogy engedd el és próbáld más szemszögből látni. Rövid program, de elég ahhoz, hogy megborítsa az ember érzékelését, és talán egy kicsit a gondolkodását is.

（Google による翻訳）子供には最高の場所だけど、大人にはあまり面白くないかもしれない。私たちは運良く人がいない時間に来られたので、家全体を独り占めできました（笑）。 （原文） Great place for kids but for adults I'm not so sure it's that exciting. We were very lucky to come around when there were no people so we had the whole house to ourselves haha.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。リトアニアのひっくり返った家と比べると、こちらの方が感覚が鋭く、家が本当にひっくり返って傾いている時は、時々目が回りそうになりました。歩き回るのは面白かったです。 （原文） Ļoti patika. Bija ko salīdzināt ar Lietuvas apgriezto māju, šeit bija asākas izjūtas,kad tiešām māja apgriezta un slīpa,galva reiba ik pa laikam. Interesanti vija izstaigāt.

（Google による翻訳）家は見ていて面白く、中に入るとすぐに目が回ります。残念ながら、15分以上何も見るものがないことを考えれば、入場料に見合う価値はありません。 （原文） Maja huvitav vaadata, sisse astudes tekib kohe peapööritus. Kahjuks ei ole oma pileti hinda väärt, arvestades seda et üle 15 minuti midagi vaadata pole.

（Google による翻訳）ほとんどすべての国に、この種の娯楽があります。初めて見るので面白いです。床が斜めになっているため、前庭器官が誤作動を起こします。 （原文） Практически во всех странах есть такое развлечение. Для первого раза интересно. Пол находиться под уклоном и поэтому появляется обман вестибулярного аппарата.

（Google による翻訳）ウォーキング ツアーには常に欠かせないこの記念碑は、市内中心部からそれほど遠くない美しい公園と周囲の家々の美しいファサードに鎮座しており、あなたを楽しませてくれます。 （原文） Toujours incontournable de votre cheminement de visite pédestre, ce monument trônant dans un beau parcs et les belles façades des maisons alentour, sera vous ravir , non loin du centre ville.

（Google による翻訳）とても素敵な場所！タルトゥの中心部にある美しい記念碑。 （原文） Ļoti jauka vieta! Skaists piemineklis Tartu centrā.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Гарне місце

（Google による翻訳）ハンサムですよ。 （原文） Komea on.

（Google による翻訳）ロシアの偉大な指揮官に感謝する子孫よ。 （原文） Великому русскому полководцу, благодарные потомки.

（Google による翻訳）訪問！ （原文） Külasta!

（Google による翻訳）美しい教会、心の安らぎを見つける場所。教会の夜に塔の頂上に登れるかどうか、これはもちろん良いテストです :) 教会の改修では素晴らしく感謝に満ちた仕事が行われましたが、まだ少額の寄付が必要なので、私たちは寄付します。 （原文） Kaunis kirik, koht hingerahu leidmiseks. Kirikute ööl ligipääs ronida torni tippu, mis muidugi paras katsumus :) Suur ja tänuväärt töö on tehtud kiriku renoveerimisel, vajab veel veidi panustamist, nii et annetame.

（Google による翻訳）これはタルトゥの歴史的な旧市街のダウンタウンから川を渡ったところにある美しい教会です。 （原文） This is a beautiful church across the river from the downtown area of Tartu's historic old town

（Google による翻訳）エストニア博物館からの帰り道にある簡素な教会。入場無料。 （原文） Chiesa semplice, sulla via di ritorno dal Museo Estone. Gratuita

（Google による翻訳）タルトゥで最も美しい教会ではないにしても、最も美しい教会の 1 つ。教会の内部は 3 つのバルコニーから眺めることができます。そしてここで見るべきものは、美しい木造建築物、バルコニーの手すりなどです。願わくば、教会の指導者と所有者がこの価値を維持する能力を持っていること、つまり、教会が例えばタルトゥのパウルス教会のような恐ろしいものに近代化されないことを願っています。 （原文） Üks ilusamaid kirikuid, kui mitte kõige kaunim, Tartus. Kiriku sisemust saab imetleda läbi kolme rõdu. Ja vaatamist siin on: kaunis puidust konstruktsioon, rõdupiirded jne. Loodetavasti on kiriku juhtidel ja omanikel oidu seda väärtust säilitada, st et ei kaasajastataks selliseks jubeduseks nagu näiteks Tartu Pauluse kirik.

（Google による翻訳）タルトゥ エストニア福音ルーテル聖ペテロ教会の歴史は、タルトゥ マリインスキー教区と治安判事の間で協定が締結された 1869 年に遡ります。 大聖堂は 1884 年にライトアップされました。大聖堂の建築家 E. シュローダー ネオガシック様式で建てられた美しい大聖堂。道路を挟んだ近く、寺院の正門の反対側に、1869 年に開催された第 1 回エストニア歌謡祭を記念する記念碑があります。 （原文） История Тартуской Эстонской евангелическо-лютеранской церкви Святого Петра берёт своё начало с 1869г.,когда был подписан договор между Тартуским Мариинским приходом и магистратом. Собор освещен в 1884г. Архитектор собора Э. Шредер Красивый собор ,построенный в неогатическом стиле. Рядом через дорогу на против парадного входа в храм, располагается мемориальный памятник посвящённый Первому празднику Эстонской песни который проходил в1869.г

（Google による翻訳）非常に大きく、誇り高く、強力で特別な響きを持つオルガン。 （原文） Väga suur, uhke, võimas ja erilise kõlaga orel.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式で建てられた美しい大聖堂。大聖堂の内部もネオゴシック様式です。 （原文） Красивый собор, построенный в неоготическом стиле. Интерьер собора тоже в стили неоготика.

（Google による翻訳）エストニアの有名な科学者（文学者）の記念碑。 （原文） Monument of Estonian famous scientist (literary scholar).

（Google による翻訳）誰かが配管工を修理してくれるかもしれない。 （原文） Keegi võiks torujüri ära parandada..

（Google による翻訳）控えめで小さなローマカトリック教会。ポーランド語、ロシア語、エストニア語、英語でのミサ。ミサの後、参加者一人ひとりと握手する、とてもフレンドリーなチリ出身の司祭。教会には子供用のコーナーがあります。 （原文） Skromny, mały, rzymskokatolicki kościółek. Msze w językach polskim, rosyjskim, estońskim i angielskim. Bardzo życzliwy ksiądz z Chile, który ściska dłoń każdego uczestnika po mszy. W kościele kącik dla dzieci.

（Google による翻訳）私がコトラ・ヤルヴェからタルトゥに来たのは、この教会のためだけでした。その価値はありました。本当に美しい建物です！ （原文） Tulin Kohtla-Järvelt Tartusse ainult selle kiriku pärast. Oli väärt. Tõeliselt kaunis ehitis!

（Google による翻訳）聖ミサの説教の英語訳はヘッドフォンで聞くことができます （原文） Pieejams Sv.Mises sprediķa tulkojums angļu valodā, izmantojot austiņas

（Google による翻訳）タルトゥの聖母マリアの無原罪懐胎教会 （原文） Tartu Pühima Neitsi Maarja Pärispatuta Saamise kirik

（Google による翻訳）タルトゥ唯一のカトリック教会。神父様ミゲルと神父。ヴィクトルはここの新参者を大歓迎している。 （原文） The only Catholic Church in Tartu. Fr. Miguel and Fr. Viktor is very welcoming a newcomer here.

（Google による翻訳）小さい、かわいい、美しい。 （原文） Väike, armas, ilus.

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩圏内にあるとても素敵な教会 （原文） Väga kena kirik kesklinnast jalutuskäigu kaugusel

（Google による翻訳）ピルティコンに入ったとき、また間違った場所にいると思いました。いつものように、私は嬉しい驚きを感じました：素晴らしい雰囲気の中庭とたくさんのレストラン！ （原文） Luulin taas olevani väärässä paikassa kun kävelin pirrtikongiin. Kuten tavallista, yllätyin iloisesti: mahtavan tunnelmallinen sisäpiha ja monia ravintoloita!

（Google による翻訳）かつて工場だった中庭を改装した、文化施設とレストランが集まるスペース。夜のお出かけにぴったりの場所です。 （原文） Former factory courtyard turned into culture and restaurant space. Perfect place for going out in the evening.

（Google による翻訳）いくつかのアートギャラリー、創造性、そして素敵なレストランがいっぱいの素晴らしい文化センター。地域の質の高いアートシーンとのネットワークを築くためのタルトゥの文化ハブ。 （原文） Wonderful culture centre full of several art galleries, creativity and also nice restaurants. Culturhub of the Tartu for networking with high quality of art scene in the area.

（Google による翻訳）レストラン以外にはあまり利用できるものはありません。 （原文） Ei vielä paljon muuta tarjolla, kuin ravintoloita.

（Google による翻訳）Kolm Tilliは興味深いレストランでした。良い経験になりました。ケバブピザのディルソースも嬉しい驚きでした！ （原文） Kolm Tilli oli mielenkiintoinen ravintola. Hyvä kokemus, jopa kebap-pizzaan laitettu tillikastike yllätti positiivisesti!

（Google による翻訳）ここは本当に好きです。あらゆる好みや料理に合ったバー、レストラン、カフェがたくさんあります。今食べたいものが、たった1か所で見つかるんです。 （原文） Очень нравится это место. Много разных баров,ресторанов и кафе на разный вкус и с разными кухнями. В одном месте можно выбрать,то,что вы хотите прямо сейчас.

（Google による翻訳）タルトゥでは、クリエイティブな文化が人々、素敵なブティック、カフェ レストランの場となっています。このエリアにはキルピスもあります。タリンのテリスキヴィ地区よりも小さい。 （原文） Tartossa Luovan kulttuuri ihmisen paikka, kivoja putiikkeja sekä kahvila-ravintoloita. Myös Kirppis alueella. Pienempi kuin Telliskiven alue Tallinnassa.

（Google による翻訳）この博物館の展示は、国家統治時代のエストニア国防軍と国防連盟の紹介に焦点を当てています。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Muuseumi ekspositsioon keskendub Eesti kaitseväe ja Kaitseliidu tutvustamisele omariikluse perioodidel. Soovitan kindlasti külastada.

（Google による翻訳）エストニア防衛リーグ、タルトゥ地域ユニットの構築 （原文） Building of the Estonian Defence League, Tartu Regional Unit

（Google による翻訳）展示するような大規模な博覧会ではありませんが、この博物館/大学はアクセスしやすい場所に建てられています （原文） Not a large exposition to show, but this museum /college is built in a great accessable spot

（Google による翻訳）非常にまとまった場所で、小さいながらも興味深い博物館です。テーマは軍事です。最初はどこに行けばよいのかわかりません。係員に博物館への訪問希望を尋ねる必要があります。その後、連れて行ってもらい、最終的にはすべてが無料であることがわかりました。お勧めします。 （原文） Ļoti sakarīga vieta, neliels, bet interesants muzejs. Tēma militārā. Sākumā nevar saprast kur iet, jāuzprasa dežurantam par vēlmi apmeklēt muzeju, tad jūs aizvedīs un beigās izrādās, ka viss ir bezmaksas. Iesaku.

（Google による翻訳）歴史愛好家にぴったりの場所 （原文） Sobilik koht igale ajaloohuvilisele

（Google による翻訳）素敵な建築大学 （原文） Nice architecture college

（Google による翻訳）私たちはタルトゥを旅行中にこの像を見ましたが、そこにいたときは、この像が統一された全体であることに気づかなかったことを認めなければなりません。少なくとも私は男性と少女は別個の像だと思っていました。彼らはまだ素晴らしく見えました。観光で街を散策するとき​​は、近くを通ったときにチェックしてみてください。 （原文） Näimme tämän patsaan matkustaessamme Tarttossa, mutta täytyy myöntää, että paikalla ollessamme emme ymmärtäneet, että patsas on yhtenäinen kokonaisuus. Luulin ainakin itse, että mies ja tyttö olivat erilliset patsaat. Hienon näköiset ne olivat silti. Turistina kaupungilla pyöriessä kannattaa nämä ohi mennessään katsastaa.

（Google による翻訳）父と娘はブロンズに閉じ込められ、ロマンチックでありながら悲しい。彼はエストニア国歌の作者であり、彼女は詩人です。 （原文） Papà e figlia fermi nel bronzo, romantici eppure tristi. Lui autore dell'inno estone, lei poetessa.

（Google による翻訳）マーレ・ミコフとブルーノ・カダックによる遊び心のある双子の像。この作品は、ジャーナリストで詩人のヨハン・ヴォルデマール・ヤンセン（エストニア国歌の歌詞の作者）と、エマジュギ川の歌手として親しまれている有名な詩人でスキップをする娘のリディア・コイドゥラを描いています。エストニア共和国建国100周年記念行事の一環として建てられました。台座にある詩のタイポグラフィーは少し疑わしいし、短足の男性像の下半分は遊び生地で作られているように見えるが、それ以外は立派な記念碑である。周囲の景観建築は素晴らしいですが、木のようなランプはやや過剰にデザインされています。 （原文） A playful twin statue by Mare Mikoff and Bruno Kadak. It depicts the journalist and poet Johann Voldemar Jannsen (author of the lyrics of the Estonian anthem) and his skipping daughter Lydia Koidula, the famous poet known affectionately as the Singer of River Emajõgi. It was erected as part of the centenary celebrations of the Republic of Estonia. The typography of the poems on the bases is a bit suspect and the bottom half of the short-legged male figure is seemingly made out of playdough, but otherwise it is decent memorial. The surrounding landscape architecture is nice, although the tree-like lamp is somewhat over designed.

（Google による翻訳）パッパ・ヤンセンと娘のリディア （原文） Pappa Jannsen ja tyttärensä Lydia

（Google による翻訳）番号 （原文） Number

（Google による翻訳）実体と身長を備えた、好感が持てる、表情豊かな彫像。 （原文） Sympathische, ausdrucksstarke Statue mit Gehalt und Statur.

（Google による翻訳）特に詩は （原文） Eriti luuletus

（Google による翻訳）この建物にはお店が２軒あります。 1 つは編み物、民俗資料、小さなお土産に特化しており、もう 1 つは絵画、ジュエリー、彫刻に特化しています。どちらもフレンドリーで居心地の良い雰囲気です。 （原文） There are two shops in this building. One is dedicated to knitted objects, folklore stuff and small souvenirs, and others to paintings, jewellery, sculptures. Both are friendly and cosy atmosphere.

（Google による翻訳）親切なオーナーと親切な接客 （原文） Lahke omanik jA kliendisõbralikvastuvõtt

（Google による翻訳）楽しいコンサート会場 （原文） Meeldiv kontserdipaik

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Чудесное место

エストニアのモダンアートが展示させている美術館。外観の傾いた家が特徴。 建物は3階建てで、入場料はすべての展示品を見るのか一部かで変わる。 今回はすべて見たので大人6€。 モダンアートなのでその時によって飾る内容が一部変わるのかもしれないが、今回は絵画よりもデッサン？絵コンテ？的なものが多く、個人的には値段の割に満足度が低かった…

（Google による翻訳）タルトゥにお越しのすべてのお客様に、ぜひ訪れていただきたい場所です！もちろん、ご宿泊のお客様だけでなく、どなたにもお勧めです。常に興味深い展示があり、魂の奥底まで感動させてくれます。美術館のスタッフが厳選したアーティストを展示しています。展示ホールは3階にあります。1階にはお土産ショップがあるので、きっとお買い物が楽しめますよ！美術館は、タルトゥのランドマークである、市庁舎広場にある「ねじれた家」に位置しています。 （原文） Однозначно рекомендую для посещения всем гостям города Тарту! И не только гостям. Всегда интересные выставки, которые поражают до глубины души! Сотрудники музея тщательно подходят выбору художников. Зал с экспозициями находится на третьем этаже. На первом - сувенирный магазин, оттуда не уйти с пустыми руками! Музей располагается в т.н. Кривом доме, является достопримечательностью Тарту на Ратушной площади.

（Google による翻訳）3フロアにわたる展示室とワークショップルームを備えています。雰囲気は少し暗いですが、アーティストとアート作品の選択は非常に優れています。店内には素敵な安価なお土産が並んでいます。 （原文） They have 3 floors of exhibitions and a workshop room. The atmosphere is a bit gloomy but the selection of artists and art pieces are very good. Lovely inexpensive souvenirs in the shop.

（Google による翻訳）様々な階に分かれた、本当に素敵なギャラリーでした。カリン・ルッツの美しい作品、セルジュ・ゲインズバラとジェーン・バーキンの「デカダンス」のサウンドトラックが流れるテリエ・オハベのビデオ作品「シシフォスの花嫁」、そしてタリン宝飾工場の1950年代と60年代の美しい金属細工の数々を鑑賞しました。本当に素晴らしい作品でした。 （原文） Really nice gallery on a number of different floors. Enjoyed seeing the beautiful works of Karin Luts; The Bride of Sysiphose video work by Terje Ojave with a soundtrack of La Decadanse by Serge Gainsborough and Jane Birkin; some beautiful 1950s and 1960s metalwork from the Tallinn Jewellery Factory. Absolutely stunning.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会。絵はただ見るだけで目が痛くなります、雰囲気は素晴らしく、装飾は素晴らしいです🖼️🎨 唯一のことは、床が足元で非常にきしむということです。それは私だけでなく、訪問者全員にとってもです。このような音は、展示全体の印象を若干損なってしまいます。ホールを歩き回ると気まずい気分になります 🙄 ワクワクするアート展！ 🎨🖼️作品は素晴らしく、装飾も美しいです。 唯一の欠点は床が軋むことです。これは私だけの否定的な意見ではなく、他の訪問者もそう言っていました。 部屋を歩いたり、芸術作品を見たりするのは少し恥ずかしくなります。 🙄 （原文） замечательная выставка. картины просто загляденье, атмосфера чудесная, оформление замечательное🖼️🎨 единственное, очень сильно скрипит пол под ногами, и не только у меня, а у всех посетителей. такие звуки немного портят общее впечатление от выставки. ходя по залу, чувствуешь себя неловко 🙄 exciting art exhibition! 🎨🖼️ the works are wonderful, decoration beautiful. the only disadvantage is creaking floor.. it's not only my negative remark, but other visitors also mentioned that. walking throw rooms and watching pieces of art becomes a little bit embarrassing. 🙄

（Google による翻訳）展示は興味深いですが、建物に適切な換気と冷却がない場合は、夏には呼吸するものがなくなり、汗をかいて帰ることになります。 （原文） Näitused on huvitavad aga kui majas puudub korrektne ventilatsioon ja jahutus, siis suvel pole seal midagi hingata ja väljud higisena.

（Google による翻訳）それほど大きくはないものの、展示は本当に興味深く、よくまとめられていました。 （原文） Although not that large the exhibitions were really interesting and well curated.

湖に臨む博物館。 1階は地球の創生から氷河期について、2階はエストニアと氷河期・氷河について。3階は気候と環境問題について。 とても素晴らしい展示だった。英語も多くて安心。 滞在時間は2時間くらい。

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。よく考えられた展示、実践的なアクティビティ、エストニアで次に深くてきれいな場所、サージャルヴェ湖は素晴らしいです。お子様連れのご家族だけでなく、誰にとっても必見の場所です。新しい知識がたくさんあります。 （原文） Great place. Well thought exposition, hands-on activities and the location next deepest and cleanest in Estonia Lake Saadjärve is marvellous! Definitely a must visit place for families with kids, but also to everyone - so much new knowledge!

（Google による翻訳）お子様連れのご家族には本当におすすめの場所です。3階建てで、アクティビティも豊富です。2階には子供用のプレイルームもあります。唯一の欠点は、食べ物が100gで1.9ユーロと不必要に高いことです。フィンは持参してください。小さな売店と、サアヤルヴィへのボートツアーもあります。 （原文） Tosi hyvää paikka lapsi perheille. Kolme kerrosta ja paljon tekemistä. Lisäksi lapsille on kakkos kerroksessa leikki huone. Aino miinus ruoka on kallis turha kallista 1.9€ 100g eli omat evät mukana. Sielä on myös pikku kauppa ja vene matka saadjärvel.

（Google による翻訳）美しい氷河期博物館。小さなお子様でも楽しく学べる内容です！小さなお子様でも楽しめる素敵なプレイエリアもあります。昨日は4歳と1歳半の子供たちと一緒に訪れましたが、最高でした！ （原文） Bellissimo museo sull'era glaciale. Divertente e informativo anche per i più piccoli! Dotato di una bellissima zona giochi anche per i più piccoli. Lo abbiamo visitato ieri con i nostri bimbi di 4 e 1.5 anni ed è stato molto bello!

（Google による翻訳）星3.5つ。外観からは、中が全て新しいとは思えませんでした。地球温暖化や再生可能エネルギー資源に関する展示など、どれも既にどこかで見たことのあるものでしたが、それでも興味深かったです。自然博物館と科学センターの展示が一体化しているなんて…。ラトビア語に翻訳されたものもありましたが、全てが翻訳されているわけではありませんでした。そのため、少し戸惑いました…。小さな子供がくつろげる部屋もありました。親御さんには、湖の景色が見えるカフェ/ビストロが気に入るかもしれません。 （原文） 3.5 zvaigznes. No ārpuses neticējās, ka iekšpusē būs diezgan jauns viss. Ekspozīcijas ap globālo sasilšanu, ap atjaunojamiem energoresursiem. Lai arī kaut kur jau bija redzēts viss, tomēr bija interesanti.. tāda salikums no dabas muzeja ekspozīcijas un zinātnes centra... cietām kaut kas patulkots arī uz LV valodu, bet ne viss. Tāpēc radīja sajukumu... bija telpa arī mazakiem bērniem, kur atpūsties. Vecākiem varētu patikt kafejnīca/bistro ar skatu uz ezeru..

（Google による翻訳）興味深く、教育的な場所です。子供連れで訪れました。展示全体を観るのに2～3時間ほどかかると思います。センターにはコーヒーもあります。世界観を広げるために訪れる価値は十分にあります。 （原文） Место интересное позноватильное были с детьми при посищении расчитовайти на 2-3 часа на просмотр всей экспозиции при центри есть кофе. Можно поситить для повышения мировозрения

（Google による翻訳）素敵な訪問でしたが、少なくとも大人にとっては、見るものややることはあまり多くありません。 大人1人12ユーロの入場料は、得られる体験を考えると高すぎると感じます。 お子様連れにおすすめします。 （原文） Nice visit, but there's not really that much to see or do at least for an adult. €12 for a ticket for an adult feels very steep for the experience you get. I would recommend it for children.

時間があれば行けば良い。

（Google による翻訳）ここは普通の博物館ではありません。見るだけではなく、体験もできる博物館です。私たちは走り幅跳び、陸上競技、バスケットボール、そり滑りなどにどんどん挑戦しました。すべての真ん中で、歴史的なスポーツの目録や賞を確認したり、スクリーン上のエストニアのオリンピック選手と知り合いになったりすることができます。最後の博覧会の一つでは、私たちはチームとしてテーブルフットボールのビッグバージョンをプレイし、その後電子サンドバッグで手を練習し、エストニアの格闘技の代表者たちと知り合うことができました。スポーツミュージアムは館内全域で写真・動画撮影が可能です。帰りたくなる場所！レビューによると、以前はクライミングウォールがあったようですが、今はなくなったので、露出が変更され、しばらくすると別のものが再び試せるのだと思いました。 （原文） Šis nav muzejs parastais. Šis ir muzejs ar iespēju ne tikai apskatīt, bet arī iesaistīties aktivitātēs. Iemēģinājām tāllēkšānu, vieglatlētiku, basketbolu, kamaniņu braukšanu un vēl un vēl. Pa vidu visam ir iespējams apskatīties vēsturisku sporta inventāru, apbalvojumus, uz ekrāniem iepazīties ar igauņu olimpiskajiem sportistiem. Vienā no pēdējām ekspozīcijām kā komanda izspēlējām galda futbola lielo versiju, un pēc tam patrenēja roku uz elektroniskā boksa maisa, iepazināmies ar cīņas sportu Igaunijas pārstāvjiem. Visā sporta muzejā var fotografēt un filmēt. Vieta, kur gribētos atgriezties! Pēc atsauksmēm skatos, ka agrāk ir bijusi arī alpīnistu siena, tagad nebija, tāpēc pieņēmu, ka ir ekspozīcijas, kuras tiek mainītas un pēc laika var atkal izmēģināt ko citu.

（Google による翻訳）すべてのスポーツファンが訪れるべき素晴らしい博物館です。エストニアのアスリートの功績、歴史、現在、アスリートの立場になって体験できるスポーツや用具のインタラクティブな展示、トロフィー、メダルなどがあり、大人も子供も非常に興味深いものです。 （原文） A fantastic museum to visit for all sports fans, achievements of Estonian athletes, history, present day, interactive exhibitions of sports and equipment that you can use and put yourself in the shoes of the athletes, trophies, medals, very interesting for both adults and children.

（Google による翻訳）モダンでインタラクティブな施設です。オリンピックの遺品を見学したり、VRライドやラリーシミュレーターを体験したり、スポーツコメンテーターになったりできます。多くのエクササイズマシンは試乗可能なので、お子様も存分に楽しめます。 Digi-Guideウェブアプリはロシア語を含む複数の言語でご利用いただけます。ツアーには1時間半から2時間ほどかかります。展示は2フロアあり、エレベーターも設置されています。 更衣室にはロッカーがあり、コートなどの荷物を預けることができます。トイレ、ギフトショップ、小さなカフェもございます。 チケットはオンラインと現地でご購入いただけます。 ご家族連れ、小学生、そしてスポーツや歴史愛好家の皆様に最適な場所です。 （原文） Современный и интерактивный. Здесь можно увидеть олимпийские реликвии, попробовать VR-аттракционы, симулятор ралли или даже стать спортивным комментатором. Многие спортивные тренажеры можно пробовать, так что детям будет чем заняться. Есть веб-приложение «Диги-гид» на нескольких языках, в том числе и на русском. На осмотр закладывайте примерно 1,5–2 часа. Экспозиция занимает 2 этажа, есть лифт. В раздевалке есть шкафчики, которые закрываются на ключ, можно оставить верхнюю одежду и вещи. Внутри также есть туалеты, сувенирный магазин и небольшое кафе. Билеты продаются онлайн и на месте. Отличное место для семей, школьников и всех любителей спорта и истории.

（Google による翻訳）素晴らしくて興味深い博物館です。お子様連れならぜひ訪れてみてください。 （原文） Tolles und interessantes Museum. Sollte man wenn die Möglichkeit besteht auch mit den Kindern besuchen.

（Google による翻訳）インタラクティブな展示物を備えた、興味深く、多様性に富み、よく構成された博物館です。 （原文） Interesting, varied, and well structured museum with some interactive exhibits.

（Google による翻訳）インタラクティブな博物館で、子供向けのエンターテイメントもありますが、VRグラスなど大人も楽しめます。ウクライナ語の音声ガイドは、ウクライナのバスケットボール選手が録音しています（他言語の音声ガイドは選手自身が録音しています）。😍 全体的に、音声ガイドは強くお勧めします。より面白くなります！一部はオリンピック、特にエストニアのオリンピック参加について特集されています。スポーツに少しでも興味があるなら、きっと楽しめるはずです⛸️⚽🥇🏆 （原文） Цікавий інтерактивний музей, є деякі розваги для дітей, але цікаво і дорослим, наприклад є VR окуляри. Є аудіогід українською мовою, записаний українським баскетболістом (аудіогід різними мовами записані спортсменами) 😍 Аудіогід в цілому дуже раджу – цікавіше з ним! Частина присвячена Олімпійським іграм і головне – участі Естонії на них. Якщо трохи цікавитесь спортом – має бути цікаво ⛸️⚽🥇🏆

（Google による翻訳）タルトゥの旧市街にある小さな博物館。大学、おもちゃ博物館、聖ヨハネ教会のすぐ近くにあります。 100年前の機能的なキッチンを見るのは興奮するもので、夫人の寝室には輝きが止まらなかった。ミュージアムカードで便利にご入場いただけます。 （原文） Väike muuseum Tartu vanalinnas. Ülikooli, mänguasja muuseumi ja Jaani kiriku vahetus läheduses. Põnev vaadata 100 a tagust funktsionaalset kööki ja proua magamistoas käis lakkamatu sädin. Muuseumikaardiga mugav sissepääs.

（Google による翻訳）城は美しく復元されています。階下の店舗には驚くほど幅広い品揃えがあり、城の中庭には小さなカフェもあります。上のホールでは、本当によくできた歴史に関するアニメーションがあります。天井に投影して寝転がって鑑賞します。重要なのは、歴史の始まりから現在に至るまでの絵画的な物語です。 2回続けて観てしまいました。 （原文） Linna on restauroitu kauniisti. Alakerran myymälän tarjonta yllättävän runsas ja linnapihalla on myös pieni kahvio. Yläsalissa on todella hyvin toteutettu animaatio historiasta. Se heijastetaan kattoon ja katsellaan makuullaan. Tärkeää onkuitenkin se kuvallinen kerronta, ihan alkuhistoriasta tähänpäivään. Katsoin sen kaksi kertaa putkeen.

（Google による翻訳）ここは逆さまの家の博物館です。見つけられなかったので、住所を間違えてしまいました。 （原文） Це музей перевернутого будинку.Адресу вказала не вірну, бо не знайшла

（Google による翻訳）19 世紀の都市ブルジョワの本拠地。 （原文） Kaupunkiporvarin koti 1800-luvulta.

（Google による翻訳）仕事を愛するガイドがいる興味深い博物館 （原文） Interesujące muzeum z kochającą swoją pracę panią przewodnik

（Google による翻訳）タルトの豊かな都市住宅を復元した博物館。博物館はタルトゥの旧市街で最も古い建物の 1 つにあります。家の段階についてはかなり多くのことが知られています。各部屋に詳細なテキストが用意されていますが、部屋の数はそれほど多くありません。いくつかの部屋には、変化するオブジェクトが展示されています。座って古民家の雰囲気を感じてみる価値はあります。博物館のある通りは、全体として旧市街全体で最も保存状態が良く、200年前とほぼ同じ風景が残っています。この博物館は、電気照明がないという意味で本物です。お支払い方法は現金のみとなります。 （原文） Tarttolaista vaurasta kaupunkilaiskotia rekonstruoiva museo. Museo sijaitsee yhdessä Tarton vanhankaupungin vanhimmista rakennuksista. Talon vaiheista tiedetään varsin paljon. Jokaista huonetta koskien on saatavilla seikkaperäiset tekstit, mutta huoneita ei ole kuitenkaan liian paljon. Parissa huoneessa esillä vaihtuvaa esineistöä. Kannattaa istua alas ja fiilistellä vanhan talon tunnelmaa. Katu, jolla museo sijaitsee, on kokonaisuutena parhaiten säilyneitä koko vanhassakaupungissa, joten maisemakin on lähes samanlainen, kuin 200 vuotta sitten. Museo on siinä mielessä autenttinen, ettei siellä ole sähkövalaistusta. Maksuvälineenä käy vain käteinen.

（Google による翻訳）ヤーニ 16、タルトゥ、 58.382520、26.719528 58° 22' 57.07"、26° 43' 10.30" タルトゥ 19 世紀市民博物館は、タルトゥ市立博物館 (エストニア) の分館です。当時の雰囲気や雰囲気が見事に伝わってきます。この小さな木造の家に来ると、19世紀にタルトゥの中流階級の代表がどのように暮らしていたかをはっきりと非常に鮮やかに想像できるでしょう。ブルガーハウスの家具は、当時のファッションと伝統に従って博物館に完全に復元されました。 19 世紀の科学的根拠に基づいて、文献情報源に依存しています。通常、家族全員やゲストが集まり、コーヒーや紅茶を飲み、話したり、本を読んだり、音楽を演奏したりするリビングルームには、19世紀半ばの本物の家具や家庭用品が展示されています。現在では、リビングルームでコンサートや音楽の夜が開催されるため、ここでは音楽も頻繁に聞こえます。もしかしたら、運が良ければ、タルトゥの巨匠ハッセが作ったピアノの音色を聞くことができるかもしれません。ダイニングルームではイギリスのアンティーク時計に注目。一般的に、ここには現在博物館でしか見ることができない古代のものがたくさんあります。キッチンでは、銅、真鍮、鉄、陶器、木で作られた調理器具に誰もが魅了されます。冬にはここでストーブが本当に暖まります。この家自体が興味深いのは、その由緒ある古さだけではありません。この小さな木造住宅は、タルトゥの大火災をすべて生き延び、1775 年の市内のすべての木造建物を取り壊すという法令にも耐えました。 （原文） Jaani 16, Tartu, 58.382520, 26.719528 ‎58° 22' 57.07", 26° 43' 10.30" Тартуский музей горожанина XIX века – филиал Городского музея Тарту (Эстония). Он удивительно передает атмосферу и дух того времени. Придя в этот небольшой деревянный дом, вы наглядно и очень ярко представите, как жили представители Тартуского среднего класса в XIX веке.В музее была полностью реконструирована обстановка бюргерского дома в соответствии с модой и традициями XIX столетия и на научной основе, опираясь на документальные источники. В гостиной, где обычно собиралась вся семья и гости, пили кофе или чай, беседовали, читали, музицировали, представлены подлинные предметы обстановки и быта середины XIX века. Сегодня здесь тоже часто звучит музыка, так как в гостиной проводятся концерты и музыкальные вечера. Может быть, вам повезет, и вы услышите, как звучит пианино, изготовленное тартуским мастером Хассе. В столовой обратите внимание на старинные английские часы. Вообще здесь множество старинных вещей, которые теперь можно увидеть только в музее. В кухне всех привлекает кухонная утварь из меди, латуни, железа, керамики и дерева. Зимой здесь по-настоящему топят печь. Сам дом интересен не только своим почтенным возрастом: этот небольшой деревянный дом пережил все великие пожары в Тарту и уцелел после указа 1775 года снести в городе все деревянные здания!

（Google による翻訳）古儀式派正教会の文化と歴史を紹介する、こぢんまりとした魅力的な博物館です。展示はエストニア語とロシア語だけでなく、英語でも公開されているので、すべて完璧に理解できました。VRヘッドセットを使って正教会の礼拝を体験することもできます。 （原文） Ein kleines hübsches Museum über die Kultur und Geschichte der orthodoxen Altgläubigen. Die Ausstellung ist nicht nur auf Estnisch und Russisch, sondern auch auf Englisch, sodass ich alles bestens verstehen konnte. Per VR-Brille kann man sogar einem orthodoxen Gottesdienst folgen.

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとして居心地が良く、とても興味深い内容です。 入口では靴を脱ぐか、シューズカバーを履いてください。マグネットやピクルス、保存食なども購入できます。🙂 （原文） Музей небольшой,уютный и довольно познавательный . На входе нужно снять обувь или надеть бахилы,так же можно разжиться магнитиком или соленьями/вареньями 🙂

（Google による翻訳）場所の判断が難しいですね。外出中でした。残念ながら到着が遅れてしまいました。近くには野鳥観察塔があり、その眺めを補っていました。太陽が沈む瞬間がそこにあります。美術館自体は、目立たない普通の家の中にあります。地名をググってネット上に画像が出回っている木の彫刻で分かりました。村自体、魅力的です。私たちはたまたま地元のお祭りに参加していました。もちろん玉ねぎも添えてあります。だまされないでください - 女性は赤と白の玉ねぎの花輪のために私たちに大金をくれました:)。コテージ、キャンプ場、屋外など、湖で宿泊できる場所を見つけることができます。 （原文） Trudno ocenić miejsce. Byłam na zewnątrz. Późną porą dotarłam niestety. W pobliżu była rekompensująca widokami wieża do obserwacji ptaków. Tam chwila przy zachodzącym słońcu. Samo muzeum mieści się w zwyczajnym, niepozornym domu. Poznałam po drewnianych rzeźbach, których wizerunek krąży po internecie po wygooglowaniu nazwy miejsca. Sama wieś, urocza. Trafiliśmy akurat na jakiś festyn lokalny. Stoiska oczywiście z cebulą. Nie dajcie się zrobić - pewna pani skroiła nas słono za wianuszek czerwono białej cebuli:). Nad jeziorem można znaleźć miejsce na nocleg, czy to w domku, na polu kempingowym, czy pod gołym niebem.

（Google による翻訳）これは、Okd 信者たちの昔の本物の生活と、なぜ彼らがコルチャで生き残るようになったのかを描いたものです。ロシア正教とギリシャ正教の混合物であるため、ロシア人による迫害が多くの部分で描かれています。 また、美しい伝統的な衣服だけでなく、農具、労働者の衣服、キッチン、寝室などの素晴らしい家具も展示されています。 推奨 （原文） This is an authentic old time real life of the Okd Believers and why they came to survive in Kolkja. It is a lot about persecution by the Russians as their adaptation of orthodox religion is a mixed between Russian orthodox and Greek Orthodox Also beautiful traditional clothes are exhibited as well as agricultural tools, workers clothing, kitchen and rooms as bedrooms are well displayed with incredible furnitures Recommended

（Google による翻訳）バルト諸国の古儀式派の歴史は綿密に研究されています。博物館のような展示からARグラスで教会の世界に没入する体験まで、実生活の鮮明な例が満載です。 （原文） Sehr gut aufgearbeitet die Geschichte der AltGläubigen im Baltikum. Anschauliche Beispiele des Lebens - von der musealen Darstellung bis zum Eintauchen in die kirchliche Welt mit der AR-Brille.

（Google による翻訳）古儀式派についてもっと詳しく知るには、ここが決定的な場所です！「典型的な家」を見学しながら、豊富な歴史と伝統をご覧いただけます。 （原文） The definitive location to learn more about the Old Believers! Plenty of history and traditions is shown, with a "typical home".

（Google による翻訳）私のように興味のある人にとって、ここは一見の価値がある場所です。 古儀式派とは、様々なキリスト教宗派や共同体を指す言葉です。 1667年以降、彼らはロシア正教会に所属していません。 どうやら、これはロシアに限ったことではないようです。だからこそ、ここは一見の価値があると思いました。 注：私は基本的にあらゆる宗教的信仰に対して寛容です。 現在の出来事は非常に残念です。ロシアやバルト海沿岸地域に対するいかなるエスカレーションや敵意も拒否します。 （原文） Für interessierte, wie mich, ein Ort den man sehen möchte und besucht. Altgläubige ist eine Bezeichnung für verschiedene christliche Richtungen und Gemeinschaften. Seit 1667 gehören sie nicht mehr zur Russisch-Orthodoxen Kirche. Scheinbar nicht nur in Russland, deshalb fand ich diesen Ort sehenswert. Anmerkung. Ich bin grundsätzlich freundlich eingestellt jedweder religiösen Einstellung gegenüber. Vorgänge zurzeit empfinde ich als höchst bedauernswert. Eskalation oder Anfeindungen Russlands gegenüber oder entlang der Baltischen Gebiete lehne ab.

タルトゥの市の博物館。タルトゥの市政や戦争、協定などの歴史。 大きなホールは宮殿のようでとても可愛らしい。 英語のキャプションは別紙にまとめてあるが、順番がわかりにくく困惑した。

（Google による翻訳）タルトゥ リンナム博物館 (タルトゥ市立博物館) は、ウレホエ郊外の町の中心部に位置し、18 世紀後半に建てられた壮大な建物です。 この建物は、ルイ 16 世初期の古典様式のホールなど、そのインテリアが際立っています。入場料は 1 人あたり 4 ユーロの小さな博物館です。タルトゥの歴史を勉強している人や興味がある人にとっては興味深いものです。オリジナルの工芸品や、イベントに貸し出すことができる美しいホールがあります。 ...小さな宝石の結婚式、特別なイベント、誕生日の美しいレセプション会場になるでしょう....少なくとも一度見てください....~ :) （原文） Tartu linnamuuseum (Tartu City Museum), located in the centre of town, in the suburb of Ülejõe, is a grand building from the late 18th century. The building stands out for its interior, including a hall in Louis XVI Early Classical style. It is a small museum with entry fee 4euro per person, interesting for those studying or curious about the history of Tartu, it has original artifacts and the beautiful hall which can be hired for events ...it would make a beautiful reception venue for a small bijoux wedding or special event or birthday.....See it @ least once.....~ : )

（Google による翻訳）タルトゥの素敵な市立博物館。よく整理され、愛情を込めて組み立てられています。 （原文） Lovely city museum of Tartu, well curated and lovingly put together.

（Google による翻訳）さまざまな地区とそれぞれの特徴に関する興味深い展示。 （原文） Interessante Ausstellung über die verschiedenen Stadtteile mit ihrem jeweiligen Charakter.

（Google による翻訳）とても小さな博物館です。 Bez przewodnika byłoby trudno zrozumieć o co chodzi, więc polecam skorzystać z jego usługi. （原文） Bardzo małe muzeum. Bez przewodnika byłoby trudno zrozumieć o co chodzi, więc polecam skorzystać z jego usługi.

（Google による翻訳）小さくて居心地の良い場所です！ （原文） Väike ja hubane koht!

（Google による翻訳）タルトゥの歴史についての面白くて美しい博物館。訪れる価値があります。期間限定の展示も行っています。 （原文） Interesting and beautiful museum about the history of Tartu. Worth visiting. They also have temporary exhibitions.

（Google による翻訳）パルヌ自然の家に似ています。 （原文） Melkein kuin Pärnun Luontotalo.

（Google による翻訳）その場所がとても気に入りました。いい雰囲気でした。 私が気に入らなかったのは、十分なスペースがまったくなかったり、自然の生息地を模倣したりして、多くの動物が飼育されている方法でした。また、チンチラを決して飼ってはいけません。彼らがそれを変えてくれることを本当に願っています。それ以外の場合は、子供たちを教育するのに最適な場所です。 （原文） I really liked the place. It had a nice atmosphere. What I didn't like was how the many animals were held, with not enough space at all or an imitation of their natural habitat. Also you should never have chinchillas on their one. I really hope they change that. Otherwise a great place for educating children.

（Google による翻訳）一人で訪れたり、子供連れで訪れたり、イベントに参加したりするのに最適な場所です。 （原文） Great place to visit yourself, with children or take part of the events.

（Google による翻訳）以前はクラスのみんなでここに行っていましたが、明日からまた行きます！ 美しい場所で休息できますが、あまりにも長く話していると眠ってしまうこともあります 😄 （原文） Me käisime klassiga kunagi siin, nüüd homme jälle! Ilus koht ja puha aga vahest kui liiga pikk jutu rääkimine on siis jääb magama 😄

（Google による翻訳）子供と一緒に探索するのにとてもクールな場所です。事前に電話したほうがいいです。平日は営業しています。 （原文） Väga lahe koht koos lastega uudistama minna, targem ette helistada, lahti tööpäevadel

（Google による翻訳）毎年開催されるキノコの展示会は、特にクリ カラメヘのプライベート ツアーに参加した場合は、必ず訪れる価値があります :) （原文） Iga-aastane seenenäitus tasub alati külastamist, eriti kui Külli Kalamehe privaattuuri saab :)

（Google による翻訳）ご自身やお子様が自然科学の分野に取り組むのに最適な、非常に居心地の良い家庭的な場所です。 （原文） Väga hubane ja kodune koht kus haarida ennast või oma lapsi loodusteaduste valdkonnas

（Google による翻訳）おそらく伝統的な意味での博物館ではなく、ベアに関する小さな展示会に近いかもしれません。家は素晴らしく、仕事中で展示会を紹介してくれた男性のおかげで私たちの訪問は楽しくなりました。 （原文） Võib-olla mitte päris muuseum traditsioonilises mõttes, vaid rohkem väike näitus Baerist. Maja on kena ja meie külastuse muutis meeldivaks meesterahvas, kes tööl oli ja meile näitust tutvustas.

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Ilus koht

（Google による翻訳）ちょっと昔ながらの博覧会 （原文） Pisut vanamoeline ekspositsioon

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ家。 （原文） Huvitava ajalooga maja.

Tore saun ja hea erapeoks

（Google による翻訳）このような施設が存続できたおかげで、皆さんに脱帽です。 （原文） Müts maha kõigi ees tänu kellele selline asutus püsib.

（Google による翻訳）スピリチュアルな仕事をする必要がある場所。 （原文） Koht, kus tekib vajadus vaimset tööd teha.

（Google による翻訳）一方で、何年も前を思い出させる一方で、新しくて現代的です。とても感じの良いスタッフ。 （原文） Ühelt poolt aastatetaguse meeldetuletus, teisalt uus ja kaasaegne. Väga meeldivad töötajad.

（Google による翻訳）タルトゥのすべての人が観光ツアーの一環としてガイドと一緒に訪れるべき場所、非常にエキサイティングで少し神秘的な場所です。 （原文） Kindlasti koht, mida tasuks igal tartlasel mõne külastustuuri raames koos giidiga külastada, väga põnev ja selline veidike salapärane koht.

👍

（Google による翻訳）Vanemuise 42、タルトゥ、 58.374144、26.717613 ‎ 58° 22' 26.92", 26° 43' 3.41" この建物は、建築家グレケの設計により、1894年にネオルネッサンス様式で建てられました。美しいファサードが特徴的です。エストニア文学博物館の歴史は、その収蔵品の歴史でもあります。写本資料の体系的な収集は、19世紀初頭にパルヌ出身の牧師J. H. ローゼンプランターによって開始され、彼のおかげでK. J. ピーターソン、O. V. マシングなどの自筆原稿が保存されています。 （原文） Vanemuise 42, Tartu, 58.374144, 26.717613 ‎ 58° 22' 26.92", 26° 43' 3.41" Это здание построено в стиле нео-ренессанса в 1894 году по проэкту архитектора Гулеке. Интересно своим красивым фасадом. История Эстонского литературного музея – это история его коллекций. Рукописные источники начал систематически коллекционировать пастор из Пярну Й. Х. Розенплянтер в первые десятилетия 19 века, благодаря ему и сохранились автографы К.Й. Петерсона, О. В. Мазинга и др.

（Google による翻訳）スタッフは感じがよく、教育的で美しい場所です。 （原文） Meeldiv personal, hariv ja ilus koht.

（Google による翻訳）素敵な小さな地元の博物館。他の場所ではあまり知られていない、または翻訳されていない優れたエストニアの作家を専門としていますが、エストニア人のアイデンティティにとって非常に中心的です。立地や車でのアクセスがあまり良くなく、エストニア語以外の言語で入手できる情報の量は限られています。それでも彼らは、作家との会合、小さな祝賀会、特別展示会など、小さなイベントを企画することを好みますが、どんな言語を話せても、訪れる価値はあるでしょう。 （原文） Nice little local museum, devoted to a good Estonian writer not much known or translated elsewhere but quite central for Estonian identity. It's not very well situated or accessible by car, and the amount of information available in other languages besides Estonian is limited. Yet they like to organize little events - meetings with writers, small celebrations, temporary exhibitions - which might still be worth visiting, whatever language you might speak.

（Google による翻訳）海外に行く前に、地元の文化センターを訪れるのが適切です。時代を超越した作家の家は、あなたを過去へ連れて行ってくれます。作家の私生活について素晴らしいことを共有する、めちゃくちゃ素敵な主婦。 （原文） Enne kui käia väljamaal, on paslik külastada kodukandi kultuurikantsi. Ajatu kirjaniku kodu viib sind ajas tagasi. Meeletult tore majaperenaine jagamas vahvaid seiku kirjanikuhärra isiklikust elust.

（Google による翻訳）非常に興味深いことに、オスカーはルツについて多くのことを学びました。家はとても小さかったですが、2ユーロしかかからなかったので大丈夫でした （原文） Vägu huvitav, sai Oskar lutsu kohta palju teada. maja oli veits väike, aga see maksis vaid 2 eurot Nii et see oli ok

（Google による翻訳）Riia 38、タルトゥ、タルトゥマー、 58.368676, 26.70985 58° 22' 7.23", 26° 42' 35.48" この博物館は、多くの世代の読者に人気の作品の著者であるオスカー・ルッツ（1887-1953）が晩年を過ごした家の中にあります。機能主義様式で建てられたこの家には、作家の禁欲的なオフィスと応接室が保存されており、1937 年 1 月に同僚が作家の命日を祝った場所です。常設展示では、この家の所有者の人生と仕事を紹介し、彼の作品の普及における劇場や映画の役割についても語ります。 （原文） Riia 38, Tartu, Tartumaa, 58.368676, 26.70985 ‎ 58° 22' 7.23", 26° 42' 35.48" Музей расположен в доме, где последние годы своей жизни провел Оскар Лутс (1887-1953), автор любимых произведений многих поколений читателей. В построенном в стиле функционализма доме сохранился аскетичный кабинет писателя и комната для приема гостей, где в январе 1937 года коллеги поздравляли писателя с юбилеем. Постоянная экспозиция знакомит с жизнью и творчеством хозяина дома, а также повествует о роли театра и кино в популяризации его произведений.

（Google による翻訳）とても素敵な家族とオスカー・ルツの素晴らしい展覧会を訪れることをお勧めします。 （原文） Väga tore pererahvas ja hea väljanäitus Oskar Lutsust.Soovitan külastada

（Google による翻訳）私たちはオスカー・ルツ本人と彼の邸宅博物館を訪れました。 （原文） Me käisime külas Oskar Lutsul endal ja tema maja muuseumil.

（Google による翻訳）今年の夏のパフォーマンスは、美術館の中庭でとても楽しく親密な雰囲気の中で行われました。行列もそれほど長くなく、誰もが望むものを手に入れました。味覚体験と素晴らしいパフォーマンスの両方を堪能できました。「父と息子」です。 （原文） Igati mõnus ja intiimne suvelavastus tänavu muuseumi hoovis. Järjekorrad mõistlikud, kõik said oma soovid kätte nii maitseelamuse kui hea etenduse: "Isad ja pojad".

（Google による翻訳）懐かしい場所。まるでタイムスリップしてタイムトラベルしているような気分になりました。とてもフレンドリーで感じの良い美術館の従業員が受付にいました。とても楽しくて甘い思い出です。 （原文） Nostalgiline koht. Tunne oli nagu oled ajas tagasi rännanud ja reisid läbi aja. Väga sõbralik ja meeldiv muuseumi töötaja oli vastuvõtus. Väga meeldiv ja armas mälestus.

（Google による翻訳）スタッフはエストニア語しか話せなかったため、コミュニケーションをとるのに苦労しました。また、読み取りおよび音声による情報の大部分はエストニア語でのみ提供されています。 （原文） Had struggles communicating with the staff as theyspoke only Estonian, also majority of the readable and audio information is available only in Estonian.

（Google による翻訳）小さいですが興味深い博物館です。建物の隣にある小さな公園。 （原文） Väike, aga huvitav muuseum. Hoone kõrval väike park.

（Google による翻訳）メンテナンスする必要はありません。道路は雑草だらけで、木材は腐り、建物は腐っています。ペンキの缶と刷毛があれば、予算内に収まります。 タルトゥで最悪の公共公園の 1 つです。時間を無駄にしないでください。 （原文） Ei viitsita hooldada, teed umbrohused puit ehitised mädanevad, purk värvi ja pintsel mahuksid eelarvesse kindlasti!!! One of the worst public park in Tartu, don't waist your time!!!

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた屋外エリア （原文） Väga kaunis ja hästi korrastatud väliala

（Google による翻訳）エストニアの歌の祭典とその歴史を紹介する、素敵な小さな博物館です。とても興味深く、もっと時間がなかったのが残念です。2時間もあれば十分楽しめるので。またいつか訪れたいと思っています。 （原文） Lovely small museum about the Estonian song festival and its history. It was super interesting and I only regret not having more time, since you could easily spend 2 hours there. I hope I'll come back in the future.

（Google による翻訳）部屋は施錠されており、何も見るものがなかったので、大丈夫だったとしか言えませんが、そこで5分ほど休憩できましたし、場所はきれいです。 （原文） I can only say it was ok because the room was locked and there was nothing to see but I had a nice 5 minute stop there and the location is pretty.