(Google による翻訳)DMアイゼナハ・カール通り – 2階建て、多くの疑問、そして後回しにされているエレベーター
古き良き DM を知らない人はいないでしょう。ドラッグストアの万能薬で、寝ている間に歯磨き粉の仕分けもできるのです。アイゼナハでも、カール通りとクヴェア通りの交差点に、ボディケア製品の砦のような店が建っています。しかし、この DM は 2 つのフロアにわたって、たくさんの魅力を備えています。
スタッフ:フレンドリーだが安全な距離を保っている
スタッフはフレンドリーですが、「距離を置いて世間話をしながら」密かに遠隔学習を勉強しているのではないかと思ってしまうほどです。笑顔は無料ですが、適切なマスカラの色についての詳細な会話はご遠慮ください。時々、彼らは少し急いでいるように見えますが、これは顧客と作業量を考えると理解できます。 3 人の顧客にアドバイスしながら、棚に商品を補充しながら、同時にエレベーターを落ち着かせようとしたことがある人なら誰でも、これがハイパフォーマンス スポーツだということが分かります。
場所:実用的、実用的、非実用的
立地は最高です。中心部にあり、アクセスも容易で、2階建てなのでジムの代わりにもなります。小さいながらも素晴らしいデザインの決断がなければ、階下には化粧品があり、階上には子供用品があることになります。したがって、ベビーカーを持って旅行していて、おむつが必要な場合は、テューリンゲン州で最も遅いエレベーターに乗ることになります。とてもゆっくりと動くので、移動中に子育てガイドの章を簡単に読むことができます。おむつを下に置いて、口紅を上にしたらどうですか?おそらく親が忍耐力を養うためでしょう。
棚の迷路
1階には、経験豊富なオリエンテーリング選手でも汗をかくジグザグコースが待っています。確かに、そうすることで、必要だとは思ってもいなかった(あるいは存在すら知らなかった)製品を発見できるのです。しかし、急いでいるときは、コンパス、または少なくとも「棚巡回」機能付きのナビゲーション システムがあればいいのにと思います。
救済策:エクスプレスチェックアウト
幸運なことに、エクスプレスチェックアウトが 3 つあります。ここでは、自分で好きなだけスキャンすることができ、「正しくスキャンしました。ちょっと待ってください...」という群衆の後ろで待つ必要はありません。棚の迷路で失われた時間を埋め合わせる方法がついに見つかりました!
結論:よく整理されているが、潜在性がある
全体的に、カール通りの DM はしっかりしたドラッグストアです。品揃えは豊富ですが、レイアウトが自然派化粧品の品揃えよりも疑問を抱かせることがあります。論理的でバリアフリーなものを好む人は、ここで最適化の可能性を発見しました。何か違うものがお好みなら、ロスマンまでちょっと足を延ばしてみてはいかがでしょうか。ロスマンはわずか 1 キロメートルの距離にあり、鉄道駅の Kaufland ストア内という便利な場所にあります。
それまでは、エレベーターヨガと棚スラロームを楽しんでください!
(原文)
DM Eisenach Karlstraße – Zwei Etagen, viele Fragen und ein Fahrstuhl auf Sparflamme
Wer kennt ihn nicht, den guten alten DM – der Alleskönner unter den Drogeriemärkten, der selbst im Schlaf noch Zahnpasta sortieren könnte. Auch in Eisenach, an der Kreuzung Karlstraße/Querstraße, steht er da wie eine Bastion der Körperpflegeprodukte. Doch dieser DM hat es in sich – und zwar gleich auf zwei Etagen!
Personal: Freundlich, aber mit Sicherheitsabstand
Das Personal ist freundlich, aber auf eine Art, die einen vermuten lässt, dass sie heimlich ein Fernstudium in „Distanziertem Smalltalk“ absolvieren. Ein Lächeln gibt’s gratis, aber bitte keine tiefschürfenden Gespräche über die richtige Mascara-Farbe. Manchmal wirken sie ein wenig gehetzt – was angesichts der Kundschaft und des Arbeitspensums durchaus nachvollziehbar ist. Wer schon mal versucht hat, gleichzeitig drei Kund*innen zu beraten, Regale einzuräumen und dabei noch den Fahrstuhl zu beruhigen, weiß: Das ist Hochleistungssport.
Die Lage: Praktisch, praktisch, unpraktisch
Die Lage ist top – zentral, gut erreichbar, und mit zwei Etagen auch noch ein Fitnessstudio-Ersatz. Wären da nicht die kleinen, aber feinen Design-Entscheidungen: Unten gibt’s Schminke, oben die Kindersachen. Wer also mit Kinderwagen unterwegs ist und Windeln braucht, darf sich auf eine Fahrt mit dem langsamsten Fahrstuhl Thüringens freuen. Der bewegt sich so gemächlich, dass man unterwegs locker noch ein Kapitel im Erziehungsratgeber lesen kann. Warum die Windeln nicht unten und der Lippenstift oben? Wahrscheinlich, damit Eltern lernen, Geduld zu üben.
Das Labyrinth der Regale
Im Erdgeschoss erwartet einen ein Zickzack-Parcours, der selbst erfahrene Orientierungsläufer*innen ins Schwitzen bringt. Sicher, so entdeckt man Produkte, von denen man nicht mal wusste, dass man sie braucht (oder dass sie existieren). Aber wenn man es eilig hat, wünscht man sich einen Kompass – oder wenigstens ein Navi mit „Regalumfahrung“.
Die Rettung: Schnellkassen
Zum Glück gibt’s die drei Schnellkassen. Hier kann man in Eigenregie scannen, was das Zeug hält, und muss nicht hinter der „Ich hab’s passend, Moment…“-Fraktion warten. Endlich eine Möglichkeit, die im Regal-Labyrinth verlorene Zeit wieder reinzuholen!
Fazit: Gut sortiert, aber mit Potenzial
Alles in allem ist der DM in der Karlstraße ein solider Drogeriemarkt – gut sortiert, aber mit einer Aufteilung, die manchmal mehr Fragen aufwirft als das Sortiment an Naturkosmetik. Wer es logisch und barrierefrei mag, hat hier noch Optimierungspotenzial entdeckt. Wer es lieber anders möchte, kann ja einen kleinen Ausflug zu Rossmann machen – der ist nur einen Kilometer weiter und liegt praktischerweise im Kaufland am Bahnhof.
Bis dahin: Viel Spaß beim Fahrstuhl-Yoga und Regal-Slalom!