シベニクの10のベストパークと庭

No Access!

（Google による翻訳）3つの要塞の中で最も美しい要塞です。標識は少なく、GPSも役に立ちません。少し登りやすく、登りやすいです。私たちは近くの立体駐車場に車を停めました。3つの要塞すべてに入場できるチケットを購入することをお勧めします。他の2つには駐車場がありますし、歩いて行くこともできます。 （原文） La più bella delle tre fortezze. Poco segnalata, e il navigatore non aiuta. Ci si arriva con una piccola salita facilmente percorribile. L’auto l’abbiamo lasciata nel parcheggio multi piano vicino. Consiglio il biglietto da tre fortezze, le altre 2 hanno il parcheggio oppure se si vuole c’è percorso da percorrere a piedi

（Google による翻訳）強くお勧めします。コンパクトな形式で歴史について多くのことを学ぶことができ、すべてが非常にわかりやすく、生き生きと表現されています。 しかし、最大のハイライトは、シベニクの街、港湾エリア、クルカ運河の始まり、そしてはるか彼方まで見渡せる景色です。 特に早朝の景色は、いつまでも眺めていられるほど素晴らしいです。 （原文） Absolut empfehlenswert, man erfährt kompakt viel über die Geschichte und alles ist sehr toll und anschaulich präsentiert. Das über alles High Light ist aber die Aussicht über die Stadt Sibenik, den Hafenbereich, den beginnenden Krka Kanal und weit darüber hinaus. Hier kann man sich, besonders in den früheren Morgenstunden, nicht satt sehen - beeindruckend!!

（Google による翻訳）聖ミカエル要塞からは、シベニク、海、そして近隣の島々を見渡す息を呑むような景色が広がります。登る価値は十分にあります。その下にある歴史的中心部は、石畳の通り、活気のある広場、美しい建築物など、魅力に溢れています。歴史、文化、そして景観が完璧に融合した素晴らしい景観です。 （原文） St. Michael’s Fortress offers breathtaking views over Šibenik, the sea, and nearby islands. The climb is well worth it, and the historic center below is full of charm with stone streets, lively squares, and beautiful architecture. Together they make a perfect mix of history, culture, and scenery.

（Google による翻訳）正直なところ、この要塞のレビューが9,000件もあるのに、他の2つの要塞（バローネとイヴァナ）はほんの一部しかなかったのは、チケットを売ってくれた女性のことを思い出すからでしょう。彼女はとても親切で、完璧な英語を話し、他にもおすすめの場所を教えてくれただけでなく、ヴォディツェへの帰り道まで教えてくれました。 要塞自体については、チェコ人の私にとっては特に印象に残るものではありませんでした。素敵な要塞ではありますが、15分ほどで見て回ってしまったので、現実的には本格的な観光地というよりは、お祭りのメインスポットといっ​​た感じでしょうか。 とはいえ、他の2つの興味深い要塞までハイキングする予定がない人にとっては、この要塞だけでも十分満足できるでしょう。 （原文） To be honest, the fact that this fortress has 9,000 reviews while the other two (Barone and Ivana) have just a fraction of that, I can only explain by remembering the lady selling the tickets. She was incredibly helpful, spoke perfect English, recommended other places to visit, and even helped us figure out how to get back to Vodice. As for the fortress itself, as a Czech, I didn’t find it particularly impressive. It’s nice, but I went through it in about 15 minutes, and realistically, I think it’s more of a top spot for a festival than a serious sightseeing destination. That said, for people who don’t plan to hike to the other two more interesting fortresses, this one is certainly satisfying enough.

（Google による翻訳）シベニク：イタリアの魅力を秘めたダルマチアの真珠 シベニクは、私をすっかり魅了した街です。街の雰囲気はイタリアを彷彿とさせ、狭い石畳の道を歩き、絵のように美しい広場を散策するだけでも、それ自体が特別な体験となります。居心地の良いレストランやカフェもあり、地元の名物料理を味わいながら、まるで本物のイタリア人になったような気分を味わえます。 壮大な景色を望む要塞 シベニクには4つの要塞がありますが、私はそのうち3つ、聖ミカエル要塞、バローネ要塞、聖イオアン要塞を訪れることができました。どの要塞からも、街、アドリア海、そして周囲の島々の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。 * 聖ミカエル要塞（トゥヴルジャヴァ・スヴ・ミホヴィラ）は、シベニクで最も古く、最も有名な要塞の一つです。豊かな歴史を持つだけでなく、現在は夏の劇場やコンサート会場として利用され、様々な文化イベントが開催されています。 * バローネ要塞（Tvrđava Barone）は、街を見下ろす丘の上にあります。シベニクの歴史や、街が襲撃からどのように守ってきたのかを知りたい方に最適な場所です。インタラクティブな展示で、一瞬でもタイムスリップしたような気分を味わえます。 * 聖イオアン要塞（Tvrđava sv. Ivana）は、長い散歩や古い城壁の探索に最適です。 重要なヒント 要塞に加えて、ユネスコ世界遺産に登録されている聖ヤコブ大聖堂もお忘れなく。接合材を一切使用せず、すべて石のブロックで建てられているというユニークな建築様式が特徴です。 街歩きは、ただぶらぶらと散策するのが最適です。街のいたるところに、興味深いスポットや写真映えするスポットが隠れています。シベニクは日帰り旅行や、クルカ国立公園やコルナティ国立公園などの近隣国立公園への拠点として最適です。 シベニクはクロアチア海岸の真の宝石と言えるでしょう。歴史、建築、そして心地よい雰囲気が完璧に融合しています。ぜひ訪れて、その魅力をご自身で体験してみてください。 （原文） Šibenik: Perla Dalmácie s talianskym šarmom Šibenik je mesto, ktoré ma úplne očarilo. Jeho atmosféra okamžite pripomína Taliansko – prechádzať sa úzkymi kamennými uličkami a objavovať malebné námestia je zážitok sám o sebe. Nechýbajú ani útulné reštaurácie a kaviarne, kde si môžete vychutnať miestne špeciality a cítiť sa ako pravý Talian. Pevnosti s nádhernými výhľadmi Mesto sa môže pochváliť štyrmi pevnosťami, no mne sa podarilo navštíviť tri z nich: pevnosť sv. Michala, pevnosť Barone a pevnosť sv. Jána. Každá z nich ponúka dychberúce panoramatické výhľady na mesto, Jadranské more a okolité ostrovy. * Pevnosť sv. Michala (Tvrđava sv. Mihovila) je jednou z najstarších a najznámejších. Nielenže má bohatú históriu, ale dnes slúži ako letné divadlo a koncertná scéna, kde sa konajú rôzne kultúrne podujatia. * Pevnosť Barone (Tvrđava Barone) sa nachádza na kopci nad mestom. Je skvelým miestom pre tých, ktorí sa chcú dozvedieť viac o histórii Šibeniku a o tom, ako sa mesto bránilo pred nájazdmi. Vďaka interaktívnej expozícii sa na chvíľu prenesiete v čase. * Pevnosť sv. Jána (Tvrđava sv. Ivana) je skvelým miestom na dlhšiu prechádzku a preskúmanie starých hradieb. Dôležité tipy Okrem pevností nezabudnite navštíviť aj Katedrálu sv. Jakuba, ktorá je zapísaná na zozname svetového dedičstva UNESCO. Je unikátna tým, že je postavená výlučne z kamenných blokov, bez použitia akéhokoľvek spojovacieho materiálu. Prechádzky po meste sú najlepšie, keď sa len tak túlate bez cieľa. Každý kútik ukrýva nejakú zaujímavosť alebo fotogenické miesto. Šibenik je ideálny na jednodňový výlet alebo ako základňa pre objavovanie neďalekých národných parkov ako Krka a Kornati. Celkovo je Šibenik skutočným klenotom chorvátskeho pobrežia, ktorý ponúka dokonalú zmes histórie, architektúry a príjemnej atmosféry. Určite sa sem oplatí prísť a na vlastnej koži zažiť jeho čaro.

（Google による翻訳）シベニクに来たら、この要塞は必ず訪れるべき場所です。他の2つの要塞は見なくても大丈夫です。街の全体像を見渡すには、一番上の要塞を訪れるのも良いでしょう。ただし、そこまでお金をかける必要はありません。入り口から3つの要塞の頂上まで見渡せるこの景色は、まさに絶景です。 （原文） Diese Festung sollte man besucht haben wenn man in Sibenik ist. Die anderen beiden Festungen kann man sich sparen. Für einen kompletten Überblick über die Stadt könnte man noch die oberste Festung besuchen, dafür muss man aber kein Geld ausgeben. Dieser Ausblick ist vor dem Eingang der obersten der 3 Festungen völlig ausreichend.

（Google による翻訳）要塞内へはガイド付きボートでのみ入場可能です。島を通って城壁まで歩くことはできますが、内部へは入ることができません。公式ウェブサイトからオンラインで、またはレストラン・テッラ・マーレとコノバ・マイトの間にある目立たない売店で購入できます。ボートは売店の真向かいから出発します。私は午後3時少し前にチケットを購入し（学生割引はオンラインではなく売店で購入できます）、すぐに余裕を持ってボートに乗ることができました。タブレットとヘッドフォンが提供され、約10言語（オランダ語はありません）の音声ガイドが提供されます。ツアーはボートから出発します。ツアーは通常20分で、要塞内では45～60分を過ごします。音声ガイドに加えて、要塞内には拡張現実（AR）ステーションも設置されており、タブレットに画像と音声が表示されます。素晴らしい設備です。地下と地上のセクションがあり、地下は涼しく、時には非常に暗いですが、地上は非常に暖かいです。素晴らしい景色です！ （原文） Je kan het fort alleen in met gids en boot. Lopend via het eiland kan je tot aan de muur komen, maar dus niet binnen. Online via de officiële site of bij een onopvallend winkeltje tussen restaurant Terra Mare en Konoba Maito. De boot vertrekt recht tegenover de winkel. Tickets gekocht (in de winkel korting voor studenten, via de site niet) vlak voor 15:00u en konden direct op de boot, nog plek zat. Je krijgt een tablet en hoofdtelefoon met audio gids in stuk of 10 talen (geen Nederlands). In de boot start de tour al. In principe duurt de tocht 20 minuten en je bent 45-60 minuten in het fort. In het fort zijn er naast de audio punten ook augmented reality punten; daar krijg je op de tablet ook beeld bij geluid. Leuk gedaan. Er is een beneden en boven deel. Beneden is het koel en af en toe heel donker, boven vooral heel warm. Mooi uitzicht!

（Google による翻訳）要塞へのボートツアーは快適な午後でした。イベント全体は約2時間続きました。要塞の設備（壁はむき出しで、備品や遺物は一切ありませんでした）には少しがっかりしました。一方で、約20名の来場者全員に配布されたヘッドフォン付きのタブレットで分かりやすい解説があり、海と行き交う船の美しい景色も楽しめました。解説はチェコ語を含む約10言語で対応しています。チケット販売所の写真を添付し​​ます。水辺で場所を見つけるのは、それほど簡単ではありませんでした。 （原文） Výlet lodí do pevnosti bylo příjemně prožité odpoledne. Celá akce trvala asi 2 hodiny. Trochu mě zklamalo vybavení pevnosti (holé zdi, bez vybavení či nějakých artefaktů). Na druhou stranu byl fajn výklad v tabletu se sluchátky, který obdržel každý z asi 20 návštěvníků a hezký výhled na moře a lodě plující kolem. Výklad je asi v 10 jazycích včetně českého jazyka. Přidávám foto kanceláře, kde se kupují vstupenky. Nebylo úplně jednoduché místo na nábřeží najít.

（Google による翻訳）21ユーロのチケットを購入し、要塞まで直行しました。船内ではヘッドフォン付きの音声ガイドが提供されます。このガイドは島に持ち込むことができ、楽しいゲームを楽しんだり、情報を得たり、昔の人々とバーチャルに会ったりすることができます。 2時間のツアーもおすすめです。 （原文） Wir haben die Tickets für 21€ gekauft und wurden direkt zur Festung gefahren. Auf dem Schiff bekommt man einen Audioguide mit Kopfhörer. Diesen darf man mit auf die Insel nehmen und man kann damit ein paar lustige Spiele machen, Informationen bekommen und virtuell Menschen von früher treffen. Die zweistündige Tour würde ich auch weiterempfehlen.

（Google による翻訳）美しい要塞です。夕日を眺めるために訪れました。小さな木製の通路を歩きました。外から見てもとても印象的です。残念ながら観光ツアーには参加できませんでしたが、間違いなく訪れる価値はあります。 （原文） Wunderschöne Festung. Waren zum Sonnenuntergang da. Über den kleinen Holzsteg. Von außen schon sehr beeindruckend. Die Besichtigungstour haben wir leider nicht geschafft. Aber eine Ausflug auf alle Fälle wert.

（Google による翻訳）シベニクには2つのユネスコ世界遺産があります。 2つ目は聖ニコラス要塞で、私たちも訪れました。 シベニク市は4つの要塞からなる要塞システムを有しています。 聖ニコラス要塞 聖ミカエル要塞 聖ヨハネ要塞 バロネス要塞 聖ニコラス要塞のみがシベニク港の入り口、海上にあり、他の3つは陸上にあります。 聖ニコラス要塞は、聖アントニオ運河の入り口の左側に建てられました。 聖ニコラス要塞の名は、もともと島にあった聖ニコラス修道院に由来しています。しかし、要塞建設のために取り壊されました。 16世紀にトルコ船の港への侵入を防ぐために建設された聖ニコラス要塞は、32門の大砲を備えていました。 （原文） In Šibenik staan 2 dingen die zijn opgenomen in de Unesco Werelderfgoedlijst. De 2e is het Fort van Sint-Nicolaas en deze hebben we ook bezocht. De stad Šibenik heeft een vestingsysteem dat bestaat uit vier forten: St. Nicolaasfort Fort St. Michael Fort Sint-Jan Barone-fort Alleen het fort van Sint-Nicolaas ligt op zee, bij de ingang van de haven van Šibenik, de overige drie liggen op het land. Het Sint-Nicolaasfort werd gebouwd aan de linkerkant bij de ingang van het Sint-Antoniuskanaal. Het Sint-Nicolaasfort dankt zijn naam aan het benedictijnenklooster van Sint-Nicolaas , dat oorspronkelijk op het eiland stond, maar vanwege de bouw van het fort moest het worden afgebroken. Het werd gebouwd in de 16e eeuw om te voorkomen dat Turkse boten de haven bereikten. Het Sint-Nicolaasfort was bewapend met 32 kanonnen.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。シベニクの埠頭にあるお店でチケットを購入し、そこから船に乗ることができました。人々はとても親切で、説明も分かりやすかったです。船上で30分ほど過ごし、その後1時間ほど散策しました。景色は素晴らしく、タブレットで分かりやすく説明されていました。素晴らしい体験でした。そして、そこから30分かけて帰路につきました。船にはトイレしかありません。食べ物と飲み物は各自でご持参ください。6歳と8歳の子供たちもとても楽しんでいました。 （原文） Super leuk via een winkel in sibenik aan de kade tickets gekocht en konden daar op de boot. Vriendelijke mensen en alles werd goed uitgelegd. Half uurtje in de boot heen een uur daar rondlopen mooi om te zien en met de tablet werd alles goed uitgelegd. Leuk gedaan. En half uurtje terug. Er is alleen op de boot een wc. Eten en drinken zelf meenemen. Onze kinderen 6en 8 jaar vonden het ook leuk

（Google による翻訳）要塞とそれが守る運河は非常に興味深いものです。プレヴェザの戦いの1年後、トルコとの和平条約を締結した後に建設されました。当然のことながら、彼らは警戒していました。写真はサン・ニコラスではなくスクタリのものですが、削除できません。 （原文） Muy interesante la fortaleza y el canal que defiende. La hicieron un año después de la batalla de Préveza, cuando habían firmado la paz con el Turco. Obviamente (con razón) desconfiaban. Las fotos corresponden a Escutari y no a San Nicolas, pero no puedo borrarlas.

（Google による翻訳）私たちはランチタイムにそこにいましたが、メインシーズンではありませんでした。私たちはこれらの美しい古い家の間、中庭の木々の下に、ほとんど一人で座っていました。雰囲気はこの世のものとは思えず、まるでタイムスリップしたような気分になります。 メニューには期待できるすべてのものと素晴らしい地元のワインのセレクションがありました。私たちは肉とチーズのバリエーションを共有しましたが、ワインと組み合わせると素晴らしかったです。 ウェイターはとてもフレンドリーで気が利いていました。 文字通り毎日そこで食事をすることができました。なんて素晴らしい経験でしょう！ （原文） We were there during lunch time and not in the main season. We sat between these beautiful old houses under the trees in the courtyard almost by ourselves. The atmosphere is out of this world and feel like you a brought back in time. The menu had everything you could hope for and a great local wine selection. We shared a meat and cheese variation which was amazing combined with some wine. The waiter was very friendly and attentive. I could literally eat there every day. What a great experience!

（Google による翻訳）ダルマチア民族村で素晴らしい体験をしました。一歩足を踏み入れると、素晴らしい景色が広がり、手入れが行き届いています。スタッフは皆フレンドリーで親切で、これ以上ないほどのサービスでした。私たちの担当ウェイターはフランコさんで、とても親切で、丁寧で、情報も豊富、そして終始フレンドリーで素晴らしいサービスでした。特にデザートのエキゾチックなムースは、本当におすすめです。夕食にはぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） We had such a lovely experience at Dalmatian Ethno village. As soon as you walk in the scenery is gorgeous and well looked after. All of the staff there are friendly and attentive they couldn’t do more for you. Our waiter for the evening was Franko and he was very welcoming, attentive, informative with excellent and friendly service throughout . I highly recommend the food especially the exotic mousse for dessert. It’s definitely a must visit for an evening meal!

（Google による翻訳）このサイトに常識を伝えるためにレビューを書きます。美しいダルメシアンの村を再現したものですが、レストランは食べるものに対して非常に高価ですが、これはごく普通のことです。特にクロアチアには、手頃な価格で質の高い食事ができる非常に良い選択肢があることを考慮すると、これに加えて、駐車オプションが 2 つあることを知っておくことが重要です。1 日中滞在する場合は 10 ユーロの駐車場、または食事のためだけに通過する場合は 1 時間あたり 2 ユーロの駐車場です。駐車場に車を停めた後、街までは5分ほど歩く必要があります。中に入る前に、良さそうな小さなビーチが見えます。スペイン人が悪く評価しているタパスレストランもありますが、どうやらその通りのようです。 ダルメシアン村のレストランの良い点としては、スタッフがとてもフレンドリーであるということです。 しかし、私はそれがギリの罠であると考えています。食べ物は食べるものに対して非常に高価です。リゾット 1 つ、タコサラダ 2 つ、水 2 つ、デザート 1 つ、コーヒー 2 つ => 92 ユーロ。駐車場4ユーロ。 （原文） Escribo la reseña para poner un poco de sentido común sobre este sitio. Se trata de una recreación de un pueblo dalmata bonito pero el restaurante es muy caro para lo que se come que es muy normal. Sobre todo teniendo en cuenta que en Croacia hay muy buenas opciones para comer a precios asequibles y de buena calidad. Junto con esto es importante saber que hay 2 opciones de parking : un parking a 10 euros si te quedas todo el día u otro parking a 2 euros/hora si solo estás de paso para comer. Tras dejar el coche en el parking hay que caminar 5 minutos para llegar al pueblo. Antes de entrar veréis una playita q tiene buena pinta. También hay un restaurante de tapas que los españoles puntúan mal y parece que no les falta razón. Sobre el restaurante del pueblo dalmata como positivo decir que el personal es muy amable. Pero lo veo trampa para guiris. La comida muy cara para lo que uno toma. 1 rissotto, 2 ensalada pulpo, 2 aguas, 1 postre y 2 cafes=> 92 euros. Parking 4 euros.

（Google による翻訳）今晩、私たちは家族と一緒にレストラン・エスノ・ビレッジで食事をしました。それは忘れられない経験でした。到着すると、古い村に足を踏み入れたかのような本格的で魅力的な雰囲気の中で、私たちは温かく迎えられました。雰囲気は独特で、すぐに魅力的です。 スタッフは非常に賞賛に値します。信じられないほどフレンドリーで気配りがありました。私たちは食前酒を提供されましたが、忙しくて食事に少し時間がかかったので、おいしい前菜で私たちを驚かせました。こういうおもてなしは珍しいですね！ 「グルメタコ」「鯛のグリル」「ラムチョップ」「鴨胸肉」を注文しました。どの料理も真の風味が爆発し、すぐに忘れられない味を残しました。 「鴨胸肉」は完璧に調理されており、風味豊かで厚い脂の層が料理を別のレベルに引き上げていました。息子は、ハーブとおいしいソースの組み合わせのおかげで風味豊かな「ラムチョップ」を絶賛しました。 「鯛の塩焼き」はソースがたまらないので、焼きたてのパンで最後の一滴まで拭き取りました。 「グルメタコ」も同様に驚くべき洗練されたものでした。私たちの皿はすべて完全に空になってキッチンに戻りました。 エスノ ビレッジの特徴は、ハーブやフレーバーを大胆に試していることです。ここは普通のレストランではありません。ここでは、料理への情熱を味わい、ゲストへの気遣いを感じます。組み合わせは独創的で驚くべきもので、まさにあなたが料理体験に望むものです。 私たちは間違いなく戻ってきますので、温かく居心地の良い雰囲気の中で素晴らしい料理を愛する人にはこのレストランをお勧めします。素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） This evening we dined with our family at Restaurant Ethno Village, and what an unforgettable experience it was! Upon arrival, we were warmly welcomed in an authentic, charming setting that feels like stepping into an old village. The ambiance is unique and instantly inviting. The staff deserves huge praise: they were incredibly friendly and attentive. We were offered an aperitif, and because it was busy and our food took a bit longer, they surprised us with a delicious starter. That kind of hospitality is rare! We ordered the “Gourmet Octopus,” “Grilled Sea Bream,” “Lamb Chops,” and “Duck Breast.” Every dish was a true flavor explosion, leaving us with tastes we won’t soon forget. The “Duck Breast” was perfectly prepared, with a flavorful, thick layer of fat that elevated the dish to another level. My son raved about the “Lamb Chops,” which were bursting with flavor thanks to a mix of herbs and delicious sauces. The “Grilled Sea Bream” came with an irresistible sauce that I mopped up with the fresh bread until the last drop. The “Gourmet Octopus” was equally surprising and refined. All our plates went back to the kitchen completely empty! What makes Ethno Village special is their boldness in experimenting with herbs and flavors. This isn’t your average restaurant; here, you taste passion for food and care for the guests. The combinations are original and surprising, exactly what you hope for in a culinary experience. We will definitely be back and recommend this restaurant to anyone who loves exceptional food in a warm, welcoming atmosphere. Thank you for an amazing evening!

（Google による翻訳）‼️残念ながら、6つ星をつけることはできません‼️ もしアマドリア公園、特にダルマチア民族村があれば、7つ星をつける価値があるでしょう⭐ 正直なところ、クロアチア、そして世界を見渡しても、これほど完璧にダルマチアの精神を再現した場所は他にありません。石一つずれておらず、シャッターは一つも外れておらず、花やオリーブの木が生えるべきでない場所に生えているわけではありません。細部に至るまで、まさに地中海の詩情が溢れています🌿⛪ ここはテーマパークではなく、まるで生き生きとした古き良きダルマチアの絵葉書の世界。祖父母が暮らしていたような、そして誰もが密かに憧れるダルマチアの風景です。 これは単なる装飾ではなく、感情、遺産、そして魂です。 もしユネスコがまだこのことを知らないなら、誰かがピンバッジを送ってあげてください📍 そして、料理は？夢のようでした。特筆すべきは、白仔牛肉。まるで家族のレシピで受け継がれてきた思い出のように、とろけるほど柔らかい。一口ごとに物語が語られる🍽️❤️ ブラボー、アマドリアパーク。ここはリゾートではありません。ただの感覚です。 （原文） ‼️Unfortunately, there’s no option to give 6 stars ‼️ Because if there were AMADRIA PARK, specifically DALMATIAN ETHNO VILLAGE, would deserve a seventh ⭐ Honestly, there is no place in Croatia or the world that has recreated the authentic Dalmatian spirit with such perfection. Not a single stone is out of place, not one shutter is off, not a single flower or olive tree is growing where it shouldn’t. Every detail is pure poetry of the Mediterranean 🌿⛪ You’re not visiting a theme park you’re stepping into a living, breathing postcard of old Dalmatia. The kind our grandparents lived in, and the kind we all secretly long for. This isn’t decoration this is emotion, heritage, and soul. If UNESCO hasn’t heard of this yet, someone needs to send them the pin 📍 And the food? A dream. Special mention to the white veal so tender it melts like a memory passed down in a family recipe. Every bite tells a story 🍽️❤️ Bravo AMADRIA PARK. This isn’t a resort. It’s a feeling.

（Google による翻訳）この場所を超えるものなんてあるでしょうか！信じられないほど素晴らしい料理、最高の体験、そしてクロアチアで過ごした最高の夜でした！サンジャさんのサービスは最高でしたし、村全体が本当に素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください！事前に予約すれば、きっと満足できるはずです。 （原文） How can you top this place!!! Unbelievable and the best food, experience and the most amazing nights we have had in Croatia! Sanja provided the best service and the entire village is such an experience you have to come here! Book ahead and you wont be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションです。サンジャさんのサービスは素晴らしかったです。料理も美味しかったです。でも、何より一番の魅力は、その雰囲気です。 （原文） Een geweldige locatie. De bediening door Sanja was geweldig. Het eten is zeer lekker. Maar de omgeving maakt het echt af.

（Google による翻訳）シベニク港はダルマチア海岸の素晴らしい寄港地です。整備が行き届いており、安全な港で、水辺から旧市街の美しい景色を眺めることができます。レストラン、カフェ、活気のある遊歩道へのアクセスも良好です。近隣の島々を散策したり、シベニクの魅力を満喫したりするのに最適な拠点です。 （原文） Šibenik Harbour is a wonderful stop on the Dalmatian coast. Well-organized and secure, with beautiful views of the old town right by the water. Easy access to restaurants, cafes, and the lively promenade. A great base for exploring nearby islands or enjoying the charm of Šibenik itself.

（Google による翻訳）階段と狭い魅力的な隅々の街。市内を訪れる際は、必ず携帯電話の階数カウントをオンにしてください。 （原文） Miasto schodów i wąskich uroczych zakamarków. Jak będziecie zwiedzać miasto, koniecznie włączcie w telefonie liczenie pokonanych pięter.

（Google による翻訳）とても素敵な街です。 街の旧市街を訪れなければなりません。 （原文） Jako lijep grad. Obavezno obići stari dio grada.

（Google による翻訳）ダルマチアの中央に位置する一見の価値のある都市。聖ペテロ大聖堂は必見です。ジェームスとこの石畳の通りを散歩してみませんか（頂上からの眺めも素晴らしいです）。麓にはカメのいる噴水も必見です :) 水辺を歩くのもいいですね。 （原文） Miasto warte zobaczenia, położone w środkowej Dalmacji. Koniecznie trzeba zobaczyć Katedrę Św. Jakuba i przy okazji przejść się tymi kamiennymi uliczkami (widok z góry też jest świetny). Na dole trzeba także zobaczyć fontannę z żółwiami:) Przyjemnie też przejść się nabrzeżem.

（Google による翻訳）海岸沿いに長い散歩道がある美しい街。 （原文） Beutiful city with a long walking trail along the cost.

（Google による翻訳）クロアチア人は何にでも高いお金を払いたがりますが、サービスや食べ物にはあまり価値がありません。もう二度とそこには行きません。あなたの肌を剥ぎたくない場所はたくさんありますし、人々はもっと親切です。 （原文） Chorvati chcou za všechno platit velký prachy, ale služdy a jídlo za moc nestojí. Už tam nikdy nejedu. Je spousty míst, kde z vás nechtějí sedřít kůži a lidé jsou mnohem příjemnější.

（Google による翻訳）雰囲気のあるとても素敵な街、古い狭い路地、行く価値があります。 （原文） Bardzo fajne miasto z klimatem, stare wąskie uliczki, warto się tam zapuścic.

（Google による翻訳）なかなか素敵でした。ほとんど混雑していませんでした。旧市街を歩いている時にも、ちょっと覗いてみることはできます。でも、わざわざそこに行く必要はありません。植物はほとんど生えておらず、花壇も少し手入れが行き届いていません。でも、花壇の周りの縁取りはよく手入れされているように見えます。全体的にとても小さいです。入り口にはコーヒーショップがあり、アイスクリームも買えます。 （原文） Ganz nett, es war kaum etwas los. Wenn man durch die Altstadt läuft, kann man ja mal reinschauen. Aber extra dafür hingehen braucht man nicht. Es wachsen kaum Pflanzen, die Beete sind etwas vernachlässigt. Die Beetumrandung sieht wiederum gepflegt aus. Alles in allem war es dort winzig. Am Eingang gibt es ein Kaffee und man kann Eis kaufen.

（Google による翻訳）美しい景色。とてもシンプルなランチを食べるのに1時間もかかりました。ニョッキは最高でした。グリル野菜は油でびっしょりでまずかったです。 （余談ですが、後ろのテーブルに座っていたドイツ人は、料理を注文もせず、自分のクッキーを食べ始めていました。本当に残念です！） （原文） Beautiful setting. Took us an hour to get our very simple lunch. Gnocci was great. Grilled vegetable was bad, swimming in oil. (Side note: Germans on table behind us did not order food but started eating their own cookies. Shame on them!)

（Google による翻訳）美味しいコーヒーと美味しい食事を楽しめる、最高の小さなお店です！☺️ 庭園を巡るだけでなく、本物の雰囲気も満喫できて、素晴らしい時間を過ごしました。シベニクにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Perfect little spot for a great cup of coffee and delicious meals! ☺️ We had an amazing time not only touring the garden itself, but also enjoying the authentic atmosphere. If you're in Šibenik, I would definitely recommend visiting this place.

（Google による翻訳）庭園は本当に素敵で、木陰で少しリラックスするのに最適な場所です。レストランは庭園の入り口にうまく配置されており、スタッフは親切でした。食事はまあまあですが、スムージーは避けた方がいいでしょう。ただのぬるま湯で、材料の痕跡はほとんど残っていませんでした。手違いだったのか分かりませんが、5.6ユーロ払った価値はありました。でも、ぜひ訪れてみてください。周囲の環境は魅力的で、賑やかな通りから少し離れた、静かで食事や飲み物を楽しむのに最適な場所です。 （原文） The garden is really sweet, a nice place to relax a bit under shadowing trees. The resturant is fitted nicely in the entrance of the garden and the staff friendly. Food is quite alright, but skip the smoothies. Simply lukewarm water with hardly any trace of the ingredients. Can't tell if it was a misshap or not, but not whort the 5.6 euros I paid. Recommend a visit though, the surroundings are charming, such a nice quiet place to eat and drink something a short way from busy streets.

（Google による翻訳）美しい庭園があり、観光客の喧騒から少し離れた場所にあります。料理とドリンクは素晴らしいですが、サービスには改善の余地があります。しかし、立地と静けさのおかげで、ここは神経をすり減らすためのオアシスとなっています。 （原文） Krásná zahrada, stranou od turistického ruchu. Jídlo i pití výborné, obsluha by měla přidat. Nicméně polohou a klidem je toto místo oáza na nervy.

（Google による翻訳）香り豊かな庭園で、最高に美味しいランチをいただきました。スタッフの対応も素晴らしく、料理もワインとの相性も抜群でした。ゆったりとしたランチタイムにぜひおすすめです。 （原文） Absolutely delicious lunch in the aromatic garden. Very attentive staff, very well prepared and wine paired food. Highly recommend this place for a long lazy lunch

（Google による翻訳）信じられないほど快適な場所🌸 旧市街の通りに囲まれた、ハーブ、ザクロ、イチジクの木に囲まれた素敵なカフェ/レストラン🤩 強くお勧めします❣️ （原文） Niezwykle przyjemne miejsce🌸 Cudowna kawiarnia/restauracja umiejscowiona pośród uliczek starego miasta, w otoczeniu ziół, granatowców i figowca🤩 Serdecznie polecam❣️

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。料金は大人1人40ユーロ、身長120cmまでの子供は30ユーロと高めです。また、リストバンドのデポジットとして1人10ユーロ、タオルとロッカーは追加料金がかかります。プールサイドのホテル駐車場は高額ですが、幸いにもすぐ隣に1日7ユーロで駐車できます。施設全体は非常に充実しており、スライダー、川、ジャグジーが数多くあり、広々としたスペースとサンラウンジャーも完備されています。一日中楽しめるので、ファストフードにお金をかけたくない場合は、飲み物やスナックを買い込んでおくのがおすすめです。 （原文） Fajne miejsce dla dzieci i dorosłych. Ceny dość wysokie bo 40euro za dorosłego i 30euro za dzieci do 120cm wzrostu, do tego kaucję za opaski po 10euro za osobę, dodatkowe opłaty za ręczniki i zamykane szafki. Parkingi hotelowe przy basenie drogie, na szczęście można stanąć tuż obok za 7euro na cały dzień. Ogólna baza bardzo fajna,duzo zjeżdżalni, rzeczka,kilka jacuzzi, sporo miejsca i leżaków. Można spędzić cały dzień, warto zaopatrzyć się w napoje i jakieś przekąski jeśli nie chce się ponosić dodatkowych kosztów na fastfoody.

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた公園です。お金を払う価値は絶対にあります！リーズナブルな価格で美味しい食事も楽しめます。 ゴミ一つ見当たらず、常に人が片付けや清掃をしていました。 比較的静かで、ラウンジチェアもたくさんありました。トイレ、シャワー、更衣室はとても清潔で広々としていました。 スライダーは最高でした！しっかりと管理されていて、真新しいように見えました。屋内プールは本当に素晴らしかったです！すべてスポンジマットで覆われていました。ここも素晴らしいです。 またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた行きます！強くお勧めします！欠点は見当たりません。 （原文） Mooi, verzorgd park. Absoluut het geld waard! Lekker gegeten voor een redelijke prijs. Geen vuiltje te zien er zijn constant mensen aan het opruimen en schoonmaken. Het was vrij rustig, dus ligbedjes genoeg. De toiletten, douche- en omkleedruimte waren heel netjes en ruim. Glijbanen waren super! Goede controle en zag er als nieuw uit. Binnenzwembad was helemaal top! Alles bekleed met foammatten. Ook hier zag het er super uit. Als we weer in de buurt zijn, gaan wij zeker terug! Absolute aanrader! Geen minpunten te bekennen.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ このレビューが役に立ったと思ったら、ぜひ高評価をお願いします👍 ウォーターパークや遊園地で一般的に期待される価格と比べて、それほど高くなく、すべてが妥当な価格です。売店では、食べ物、アイスクリーム、日焼け止め、子供のおもちゃなど、豊富な品揃えが揃っています。ここのジムには本当に驚きました。正直言って、これまでウォーターパークやホテルで見た中で最高のジムの一つです。設備は真新しく、すべてが清潔で、新品のような香りがします。ウォータースライダーはとても楽しく、レイジーリバーはリラックスするのに最適です。パーク全体がとても清潔で、トイレも清潔で、衛生面は明らかに最優先事項です。全体的に、とても手入れが行き届いていて楽しい場所です。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Give this review a thumbs up if you found it helpful 👍 Prices are not too high compared to what you usually expect in water or amusement parks – everything feels fair. There’s a great selection of food, ice creams, sunscreen and kids’ toys at the kiosks. The gym here really surprised me – it’s honestly one of the best I’ve ever seen in a water park or hotel: brand-new equipment, everything spotless, and it even smells like new. The waterslides are a lot of fun and the Lazy River is perfect for relaxing. The whole park is very clean, toilets are spotless, and hygiene is clearly a top priority. Overall, a really well-kept and enjoyable place – highly recommend!

（Google による翻訳）🌊 アクアパーク・ダルマチアをおすすめします。 敷地内は手入れが行き届いていて、緑が豊かです。 スライダーは、落ち着いた雰囲気のものから、過激なものまであります。 🙂 子供用エリアは温水、噴水、遊具などがあり、とても気に入りました。 🌴 ヤシの木が植えられた屋内エリアは、暑い日でも快適に過ごせ、心地よい雰囲気です。 ⏳️ 入口は行列ができやすいので、早めに到着するか、オンラインでチケットを購入することをお勧めします。 （原文） 🌊 Aquapark Dalmatia рекомендую. Территория ухоженная, много зелени. Горки — как спокойные, так и экстремальные. 🙂 Детская зона понравилась: тёплая вода, фонтаны, игровые элементы. 🌴 Крытая часть с пальмами выручает в жаркую погоду и создаёт комфортную атмосферу. ⏳️Очереди у входа — частое явление, поэтому лучше приезжать пораньше или покупать билеты онлайн.

（Google による翻訳）この公園は高級感を演出しようとしていますが、実際はそうではありません。すべて清潔で整然としていますが、入場料は得られるものに比べて高すぎます。管理者は妥当な価格だと考えているようですが、ドイツのルランティカを見てみると良いでしょう。数本のスライダーと、何もすることのないゆったりとした流れるプールに40ユーロも入場料がかかるのは、正直言って高すぎます。食べ物も非常に高く、チーズバーガーとフライドポテトで18ユーロ！しかもフライドポテトはフニャフニャです！ また、この公園は混雑していません。誰もが利用できるわけではありませんし、そうしたいとも思っていません。 いくつか良いアドバイスをお願いします。 - テーマを追加して、体験やストーリーを作りましょう。 - 流れるプールをもっと楽しくしましょう。途中で何か見たり、聞いたり、匂いを嗅いだりできるものを追加しましょう。 - 状況に応じて価格を調整しましょう。 この価格では二度と行きませんし、お勧めしません。 （原文） Hoewel het park echt wel z’n best doet om volwaardig te zijn, is het dat niet. Alles is schoon en netjes maar de entree is véél te hoog voor wat je krijgt. Ik lees dat het management van mening is dat het een juiste prijs is, maar dan adviseer ik ze even naar Rulantica te kijken in Duitsland. €40 entree voor een paar glijbanen en een slome lazy river waar niks te beleven is, is gewoon duur. Ook het te verkrijgen eten is extreem duur; cheeseburger met wat friet: €18!!! En dan is de friet nog slap gebakken ook! Het is dan ook niet druk in dit park; niet iedereen kan/wil dit betalen. Wat goedbedoelde tips: - voeg thema toe; creëer beleving/verhaal - maak de lazy river wat leuker: laat onderweg wat zien/horen/ruiken - breng de prijzen op niveau Wij komen niet terug voor dit geld en zouden mensen ontraden te gaan.

（Google による翻訳）+ あらゆる年齢層向けのモダンなスライダーとプール、きれいな水と環境 - 大人40ユーロ、身長90cm以上のお子様30ユーロ。ファミリーチケットはないので、お子様2名と大人2名で55,000フォリントです。さらに、駐車料金は最低10ユーロ、館内での食事は1人10～20ユーロです。入場ブレスレットには1人10ユーロのデポジットが必要で、領収書を保管した場合のみ返金されます。 どのプールも水温が非常に低いです。 価格面で必ずしもおすすめできるわけではありません。一度だけ悪くなかったのですが、残念ながら、お子様2名と大人2名で100,000フォリント以下では利用できません。 （原文） + Modern csúszdák és medencék minden korosztály számára, tiszta víz és környezet - 40 euró a felnőtt, 30 euró a gyermek belepő 90cm felett. Nincs családi jegy így 2 gyerek 2 felnőttre 55 000Ft a belépő. Ezen felül a parkolás minimum 10 euró, a benti étkezés fejenként 10-20 euró. A beléptető karkötőért fejenként 10 euró kaució kell adni és abban az esetben kapod csak vissza ha a számlát is megtartod. A víz extra hideg minden medencében. Ár értek szempontjából nem feltétlenül ajánlom, egyszer nem volt rossz de mindennel együtt 2 gyerek 2 felnőtt 100 000Ft alatt nem nagyon jön ki sajnos.

（Google による翻訳）高すぎます。天然水1リットルで10ユーロ。チケットも高すぎます。唯一の良い点は、ウェルネス、サウナ、ジムの入場料がチケット料金に含まれていることですが、誰もそれを教えてくれませんでした。レストランのウェイターが教えてくれたおかげです。一部のサンベッドは追加料金がかかります。大人用のプールがもっと広ければいいのにと思います。清潔さは非常に高いレベルです。 （原文） Preskupo. Litra prirodne vode = 10€. Ulaznica također preskupa. Jedini plus je što je u cijenu ulaznice uključen ulaz u wellness, saune i gym, a to Vam nitko ne kaže, pohvala konobaru u restoranu što je rekao. Pojedine ležaljke se još dodatno naplaćuju. Šteta da nema većeg bazena za odrasle. Čistoća na vrlo visokom nivou.

（Google による翻訳）!!! 十分ご注意ください。このエリア全体が駐車場だと思っているかもしれません。1日乗車券を支払っても、他の車の隣、日陰に駐車しただけで60ユーロの罰金を科せられる可能性があります！😤😡 駐車して料金を払う時には駐車場の係員はいませんが、あなたが不在の時には罰金の領収書を渡す係員がいます！ （原文） !!! Be very careful. You may think that the whole area is a parkin lot. You may pay the whole day pass and still get 60 € fine for parking under the only shadow, next to other cars! 😤😡 There are no representatives of the parking when you park and pay, but there are some, when you are not around to leave a fine receipt!

（Google による翻訳）駐車場は舗装されておらず、砂利道でした。 たまたま大雨に降られ、駐車場に着くと多くの車が水たまりに停まっており、足が濡れずに近づくことは不可能でした。 駐車場は屋外にあり、日差しを遮るものはありませんでした。 決済端末が1台フリーズして使えなくなったため、アプリで支払いをしましたが、とても便利でした。 乗用車の1日駐車料金は5ユーロでした。 （原文） Место для парковки не асфальтировано, гравий. Так получилось что мы попали под дождь сильный и придя на парковку увидели что многие машины стоят просто в луже и подойти к ним не намочив ноги не получится. Парковка под открытым небом,защиты от солнца нет. Один терминал для оплаты который завис и не работал, пришлось оплачивать через app, что вполне даже удобно. За парковку на целый день за легковой автомобиль пять евро.

（Google による翻訳）読者の皆様、こんにちは。市営駐車場は市内中心部から徒歩15分です。駐車場の近くには、シベニクの素晴らしい景色を一望できる展望台があります。残念なのは、駐車機が故障していたことです。料金は1日5ユーロとお手頃です。ぜひご自身でご確認ください。 （原文） Hello reader, the City parking is 15 min by foot from the city centre. Close to the parking, there is an observation deck with a great view of Šibenik. The bad thing is that the parking machine was not functioning. Overall the price is 5 € per day which is nice. Check it out for yourself.

（Google による翻訳）市内の駐車場は信じられないほど高額です（夏場は1日40ユーロにもなります）。しかし、この駐車場ならそんな悩みを解決してくれます。 アクセスも良く、広々としていて、1日たったの5ユーロです（機械にナンバープレートを入力するだけで、カードでの支払いが可能で、紙の駐車券は発行されません）。 海岸沿いを10分ほど歩くと、シベニク大聖堂に直行できます。 強くお勧めします。 （原文） In città i parcheggi hanno prezzi folli (in estate fino a 40 euro per un giornaliero) ma questo parcheggio risolverà i vostri problemi. Facilmente raggiungibile, spazioso, dal costo di solo 5 euro al giorno (la macchinetta richiede di inserire la targa, permette di pagare con carta e non stampa un biglietto cartaceo). Con una piacevole passeggiata lungomare di circa 10 minuti vi farà poi arrivare direttamente di fronte alla cattedrale di Sibenik. Straconsigliato.

（Google による翻訳）1日5ユーロのとても広い駐車場です。2台の駐車券売機があり、1台は現金とカードに対応し、もう1台はカードのみに対応しているので、私にとっては助かりました。センターまでは徒歩15分ですが、車を一晩そこに停めても構いません。駐車場の近くには監視カメラも設置されているので、安心感がありました。 （原文） Parcheggio molto grande con pagamento giornaliero di 5€. Ci sono 2 macchinette, una accetta contanti e carta, l’altra accetta solo le carte, per me ottimo. Il centro è a 15 minuti a piedi ma ci sta per lasciare la notte la macchina. Ho visto anche delle telecamere pubbliche verso il parcheggio, mi davano l’idea di sicurezza.

（Google による翻訳）5ユーロで、ビデオ監視付きの終日駐車場をご利用いただけます。シベニクの歴史的中心部まで徒歩10分、バンイビーチまで徒歩数分です。数メートル先に1時間1.50ユーロの駐車場があるので、ぜひご利用ください。 （原文） Za 5 € imate cjelodnevno parkiranje pod video nadzorom. 10-tak minuta hoda do povijesne jezgre Šibenika, plaža Banj na par minuta hoda. Vrijedi iskoristiti s obzirom da je na nekoliko metara parking s cijenom 1.50€/sat

（Google による翻訳）ビーチの近くに大きな駐車場があります。市内中心部までは約10～15分です。1日券は5ユーロで予約できます。券売機は私たちの時は使えませんでしたが、QRコードが設置されているので、1日券の予約はとても簡単です。予約時に車のナンバープレートを入力するので、誰がチケットを持っているか確認できるので、車内に紙切れを入れる必要はありません。 （原文） Großer Parkplatz in Strandnähe. Zur Innenstadt sind es ca. 10-15 Min. Tagesticket für 5€ buchbar. Der Automat ging bei uns nicht aber es ist ein QR Code aufgeklebt über den man sehr einfach den Tagespass buchen kann. Ein Zettel muss nicht ins Auto gekegt werden, weil bei der Buchung das Kennzeichen angegeben wird und darüber geprüft werden kann wer ein Ticket hat oder nicht.

（Google による翻訳）カードで支払う場合、機械が正常に動作しません。その後現金で支払いました。残念ながら駐車時間を15分オーバーしてしまいました。私の間違いです！ 10 分後、フロントガラスに 1 日料金 24 ユーロの駐車券が貼られました。ここまでは順調ですね。私たちの周りのクロアチアの車はすべて駐車違反切符を持っておらず、ほとんどの車は駐車許可証も持っていませんでした。 それはあなたが本当にぼったくられたと感じさせます。私は今、ドイツでこれを想像しています...ありがとう、シベニク、残念ながら、素敵な夜を過ごした後、まだ嫌な予感がしています。 （原文） Der Automat funktioniert nicht richtig bei Kartenzahlung. Ich habe dann mit Bargeld gezahlt. Leider habe ich die Parkzeit um 15 min. überzogen. Mein Fehler! Ich hatte nach 10 min. ein Strafzettel an der Windschutzscheibe mit einer Tagsgebühr von 24 Euro. So weit so gut. Alle kroatischen Autos um uns herum hatten kein Strafzettel und die allermeisten auch keinen Parkschein. Da fühlt man sich doch recht verarscht. Dies stelle ich mir gerade in Deutschland vor…vielen Dank Sibenik, da bleibt nach einem schönen Abend leider ein schlechtes Gefühl.

（Google による翻訳）駐車場係員は、実際には2分しか駐車していないのに、10分間駐車したと主張して違反切符を発行しようとします。 しかも、機械では（表示とは裏腹に）VisaやMastercardが使えません。 （原文） L'agent du parking vous saute dessus pour mettre une amende en prétextant que vous êtes garé depuis 10min alors que vous y êtes depuis 2min. De pus la machine n'acceptent pas les cartes visa et Mastercard (contrairement à ce qui est indiqué)

（Google による翻訳）1時間あたり5クーナ、1日あたり80クーナ。場所は常にあります。大聖堂のすぐ近くにあります。シベニクまでは5〜6時間で十分です （原文） 5 kun za godzinę, 80 doba . Miejsca zawsze są. Bardzo blisko do katedry . Na Szybenik wystarczą 5 do 6 godzin

（Google による翻訳）マシンがインストールされていないため、現在は無料です。少なくとも5月にはそうでした。しかし、町のホステスは、すぐにまたお金を稼ぐだろうと言いました。駐車場自体は旧市街から徒歩10分ほどの距離にあり、十分な広さがあります。 （原文） Aktuell kostenlos, da kein Automat installiert! Zumindest war es im Mai so. Unsere Gastgeberin in der Stadt sagte aber, dass sie dort bald wieder abkassieren. Parkplatz selbst ist ca. 10 min zu Fuß von der Altstadt entfernt und ausreichend groß.

（Google による翻訳）場所はありますが、オフシーズンは無料で、市内からもそれほど遠くありません。 （原文） Ima mjesta, van sezone se ne placa, nije jako udaljeno pjeske od grada.

（Google による翻訳）小さくてかなり安い有料駐車場。中心部からそれほど遠くありません。料金は 5 クネ/時間です。クレジットカードでのお支払いが可能です。 （原文） Piccolo parcheggio a pagamento abbastanza economico, non molto distante dal centro: 5 Kune/h. E' possibile il pagamento con carta di credito.

（Google による翻訳）駐車場は無料なのでお得です。旧市街に行きたい場合は、そこに駐車する価値があります（ヤコブ大聖堂は駐車場から徒歩約8〜10分です）。 （原文） Super parking bo darmowy. Warto na nim parkować jeśli chce się pójść na stare miasto (katedra Jakuba znajduję sie około 8-10 minut pieszo od parkingu

（Google による翻訳）おいしいチーズとソーセージが入ったとてもおいしい朝食。新鮮な果物と野菜がすべてを引き立てます。オーナーは自らサービスを提供しており、とてもフレンドリーです。最初のコーヒーは冷たかったですが、フィードバックは肯定的でした。 YELLOW CORNERで素敵な朝をありがとうございました！ （原文） Sehr leckeres Frühstück mit lecketen Käse- und Wurstsorten. Frisches Obst und Gemüse ergänzen alles. Die Eigentümerin bedient selbst und ist sehr freundlich. Der erste Kaffee war kalt, die Rückmeldung, wurde positiv aufgenommen. Vielen Dank für den tollen Vormittag im YELLOW CORNER!

（Google による翻訳）私たちはここで水を眺めながらおいしい朝食をとりました。しかし、彼女は一人で、同時に多くのことをしなければならなかったので、通常よりも長く待たなければならず、いくつかのミスも発生しました。 しかし、食べ物は新鮮だったので、私たちのために何かできることはないかと何度か尋ねられました。 唯一の欠点は、通りに少し近かったことです。 （原文） Hebben hier heerlijk kunnen ontbijten met uitzicht op het water. Zij was echter alleen en moest te veel gelijkertijd doen waardoor je langer moest wachten dan normaal en er ook wat foutjes werden gemaakt. Maar eten was vers, werd er meerdere keren gevraagd of men nog iets voor ons kon betekenen. Enige nadeel was dat je wel beetje dicht bij de straat zat.

（Google による翻訳）海のすぐそばの美しいロケーションでとてもおいしい朝食。新鮮なフルーツ、素晴らしいチーズ、ソーセージ。訪問をお勧めします！ （原文） Sehr gutes Frühstück in schöner Lage direkt am Meer. Frische Früchte, hervorragender Käse sowie Wurstwaren. Einen Besuch kann ich empfehlen!

（Google による翻訳）サービスと食事に非常に満足しています。視覚的には非常に美しく、魅力的で、さまざまな珍味、フルーツ、チーズ、野菜の風味が完璧にブレンドされ、白ワインで心地よく仕上げられています。みんな褒めてね！絶対お勧めします！ （原文） Prezadovoljna uslugom i hranom. Vizualno jako lijepo i primamljivo, a razni okusi delikatesa, voća, sira i povrća savršeno stopljeni i ugodno zaokruženi bijelim vinom. Sve pohvale! Svakako preporučam!

（Google による翻訳）飲み物はコーヒーとジュースだけを飲みました。素晴らしいサービス。町で一番、最も文化的で、最もプロフェッショナルなウェイトレス。 景色は素晴らしいです。 地元の人にも外国人にも同じようにお勧めします😀👍 （原文） Popili smo samo piće - kavu i sok . Usluga vrhunska. Najbolja , najkulturnija, najprofesionalnija konobarica u gradu. Pogled predivan. Preporučamo svima , domaćima i strancima 😀👍

（Google による翻訳）ありがとうございます、牡蠣がとても気に入りました！スタッフは素晴らしいです！大変満足しております。お手頃な価格。お勧めします！）））））） （原文） Большое спасибо очень понравились устрицы! Персонал просто супер! Мы очень довольны . Доступные цены. Рекомендую!))))))

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと雰囲気。リヴェリア沿いにあります。ワインの種類も豊富です。強くお勧めします。 （原文） Great staff and vibes..right on the riveria...great selection of wines ..highly recommend

（Google による翻訳）爪が気持ち悪いと思います。フレンチネイルをお願いしました。中くらいのサイズの爪をお願いしました。非常に小さいものをくれました。治療後 2 日で爪が剥がれてしまいました。 （原文） Naci odvratni su nokti tražila sam franch nokte tražila sam srednje veličine dali su mi skroz mali i ispali su mi nokti nakon dva dana tretmana

（Google による翻訳）私は何年もこのスタジオに来ています。 女の子たちはとてもプロフェッショナルで知識が豊富です。 🔝🥰 （原文） Već dugi niz godina dolazim u ovaj studio. Cure su jako profesionalne i stručne. 🔝🥰

（Google による翻訳）サービスは完璧で、オーナーはいつも笑顔で、いつも最善を尽くしてくれます。速くて効率的。温かいお勧め （原文） Usluga perfektna,vlasnica uvijek nasmijana i uvijek daje sve od sebe. Brza i efikasna. Tople preporuke

（Google による翻訳）専門知識と知識に全力を尽くします 所有者 （原文） Sve najbolje o stručnosti i vlasnici

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） Odlično!Super cure!

（Google による翻訳）ピンクスタジオを強くお勧めします😍とても満足しています😍😍 （原文） Toplo preporucam Pink Studio😍Preee zadovoljna😍😍

（Google による翻訳）町一番で最速 👌👌👌👌👌👌👌 （原文） Najbolji i najbrži u gradu 👌👌👌👌👌👌👌