リーズの50のベストショッピングと店舗

静かなショッピングモールですね⁉️

（Google による翻訳）イベントでリーズへ行った際、少し早めに到着したので、このモールをぶらぶらすることにしました。午後6時に到着したので、閉まっている店がかなりありました。私たちが切望していたのはトイレでした！トイレはまあまあ綺麗で、場所も分かりやすかったのですが、私のトイレは水が流れませんでした！明らかに、私の前に使っていた数人のトイレも水が流れていませんでした。少し悔しい思いをしました。イベントの後、ここで食事（Five Guys、Tortilla、That Zikiのいずれか）をする予定でしたが、かなり疲れていたので、すぐに帰ることにしました。いつかまた戻ってきて、じっくり散策したり買い物をしたりしたいです！ （原文） On our trip to Leeds for an event, we got here slightly early, and decided to have a wonder around this mall. Got here at 6pm so quite a few places had closed. One thing we were desperate for was the loo! Nice enough toilets and quite easy to find, however my toilet did not flush! Clearly didn’t flush for the few users before me either. Slightly mortifying. We had planned to come back here for food after our event (either Five Guys, Tortilla, That Ziki) but we were quite tired and decided to head straight home! I’d love to come back here and properly explore/shop one day!

（Google による翻訳）この建物はリーズ・コーン・エクスチェンジ・ロタンダ、つまりお店と呼んでいます。私たちのような観光客が、地元の人たちに笑顔で「おはようございます」と挨拶することで、この素敵なマーケットは色彩豊かに明るくなります。素晴らしい仕事ですね。素敵なアイテムやドレスを買うなんて…。リーズ、ありがとう！そして、こんにちは！このロタンダを「内側から」お見逃しなく…chxx （原文） I call this building Leeds Corn Ex-change Rotunda, shops. Visitors like us, saying Good morning to Locals, with a smile, makes this lovely market, brighter with Colours. Well done Job.. to buy a lovely item or a dress.. thank you Leeds & hi you !! Don't miss this Rotunda, "from inside" ....chxx

（Google による翻訳）リーズ中心部にあるモダンで広々としたショッピングスポットです。ショップやレストランの種類が豊富で、とても充実しています。トリニティ・キッチンのストリートフードエリアは楽しく、斬新です。アクセスも良く、清潔で安全な環境です。市内でショッピングを楽しむのに最適な場所の一つです。 （原文） Leeds’in merkezinde modern ve ferah bir alışveriş noktası. Mağaza ve restoran çeşitliliği çok iyi. Trinity Kitchen’daki sokak yemekleri alanı keyifli ve yenilikçi. Ulaşımı kolay, ortam temiz ve güvenli. Şehirde alışveriş için en iyi duraklardan biri.

（Google による翻訳）トイレはもっと改善の余地があります。でも、レストラン、テックセンター、衣料品店など、幅広い選択肢があります。週末は本当に混雑します。あらゆる買い物がワンストップでできる場所です。 （原文） Washrooms could be a lot better. But a wide range of restaurants, tech centres, clothing. Really busy on weekends. A one stop destination to do all your shopping

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです！（Trinity Leeds カスタマーサービス） 約3週間前、Zara のオンライン注文で問題が発生しました。Leeds Trinity に電話し、繋いでもらえるかと期待しましたが、残念ながら Zara にはカスタマーサービスの電話番号がないため、電話番号は不要でした。 1週間遅れている注文がどこにあるのかを知りたかったのですが、カスタマーサービスの「ロレラ」さんという私のヒーローが、期待以上の対応をしてくれました。彼女は私に代わって連絡を取ろうとしてくれただけでなく、学校の送り迎え中だったため、折り返し電話をかけるために私の電話番号を控えてくれました。担当者と繋がるまでしばらく待った後、ようやく連絡が取れ、注文した商品が在庫切れであることが分かりました。これは、Zara のカスタマーサービスの質の悪さでした。返金の通知メールも届いていなかったし、返金についても何も知らされていなかったのです。 ロレラさんには、時間を割いて助けてくれて本当に感謝しています。彼女はとても親身になってくれて、まさに良いカスタマーサービスとは何かを体現してくれました。売上などは一切求めず、ただ私を助けようとしてくれたのです。そして、高い水準を提供するために、期待以上の努力をする人材を雇用している企業もあると、彼女は確信していました。 ロレラさん、改めて感謝します。あなたは「トリニティ・リーズ」の誇りです。 （原文） Amazing service! (Trinity Leeds Customer services.) About three weeks ago, I was having an issue online with an order from 'Zara'. I called 'Leeds Trinity's, in the hope that they could put me through. Unfortunately, Zara don't have a customer service number that I could get them on, which makes any number superfluous. I was trying to get to know where an order that was a week late was. Fortunately, my hero 'Lorella' from customer services, went above and beyond. She not only tried to contact them for me, but took my number to call me back, as I was on the school run. After waiting a while to get hold of someone, she finally did & found out that what I ordered was no longer in stock. This wasn't good customer service from them, as I hadn't received any email notifying me, or that I would be getting a refund. I was very thankful to Lorella, for taking the time to help me out, as she was very empathetic & showed exactly what good customer service is. She got nothing in the way of a sale or anything else, it was just to help me, & she re affirmed that some companies employ people who will go above & beyond to deliver that great standard! Thank you again Lorella, you're a credit to 'Trinity Leeds'.

（Google による翻訳）リーズ市中心部で開催される夏休みイベント「ワンダーランド・アウェイツ」では、トリニティ・リーズのガラス屋根に巨大なチェシャ猫の笑顔が登場し、人々が立ち止まって写真を撮りたくなります。 （原文） Summer holiday event in Leeds City Centre – Wonderland Awaits, featuring a huge Cheshire Cat smile on the glass roof of Trinity Leeds that makes people stop and take photos.

（Google による翻訳）リーズ・コーン・エクスチェンジは、歴史と建築の美しさが融合した魅力的なショッピングスポットです。ガラスのドームと細部にまでこだわった造りは圧巻です。館内にはブティックやカフェが立ち並び、散策するのも楽しい空間です。写真撮影にもショッピングにも最適です。 （原文） Leeds Corn Exchange, tarihi ve mimarisiyle büyüleyici bir alışveriş mekanı. Cam kubbesi ve detayları çok etkileyici. İçinde butik dükkanlar ve kafeler var, keşfetmesi keyifli. Hem fotoğraf çekmek hem alışveriş yapmak için ideal.

（Google による翻訳）リーズ・コーン・エクスチェンジは、本当にユニークで美しい建物です！🏛️✨ 内外ともに建築美が素晴らしく、活気に満ちたクリエイティブな雰囲気が漂っています。個人経営のショップや個性的なブティック、小さなカフェが立ち並び、散策するだけでも楽しい空間です。歴史と現代文化の融合が絶妙で、まさにリーズのインディペンデントシーンの中心地といった感じ。リーズに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Leeds Corn Exchange is such a unique and beautiful building! 🏛️✨ The architecture is stunning inside and out, and it has such a vibrant, creative atmosphere. It’s full of independent shops, quirky boutiques, and little cafés that make it a joy to wander around. The mix of history and modern culture is perfect, and it really feels like the heart of Leeds’ independent scene. A must-visit if you’re in the city.

（Google による翻訳）なんて素敵な建物でしょう。古い建物ですが、素敵なお店がいくつかあって見て回るのがとても楽しいです。ただ、2階に簡単に行ける方法があればいいのにと思います。本当に行きたかったのですが、幼い子供とベビーカーでは無理でした。 （原文） Such a gorgeous building. It’s old and such a joy to look around with some amazing shops. I just wish there was an easy way to get to the second floor, I really wanted to go up but with my toddler and the pram it was never going to happen.

（Google による翻訳）素敵な、ちょっと変わった場所。個性的なお店が驚くほどたくさんあり、素敵なカフェや、美味しいチーズショップもあります。たくさんのチーズや軽食が買えるだけでなく、チーズを使った様々な料理も楽しめます。中でも、とびきり美味しいフォンデュは絶品です。 （原文） Wonderful quirky place to go. There are an amazing variety of quirky unique shops, a very good cafe and an excellent cheese shop where you can buy lots of cheeses and snacks and have a wide variety of cheese based delights, including a truly delicious fondue.

（Google による翻訳）リーズを象徴する、絶対に訪れるべきスポット！建築的にも興味深い建物と、素敵なお店がいっぱい！ （原文） An iconic Leeds must visit spot! Such an architecturally interesting building with some really cool shops!

（Google による翻訳）素晴らしい建物です。ラインとデザインが素晴らしいです。昼も夜も訪れて最高でした。特に夜景は素晴らしかったです。建物の周りを少し歩くだけでも、石細工の美しさを堪能できるので、ぜひお勧めします。すごい！ （原文） Stunning building. Lines and design is gorgeous. Visited day and night was great. In the night was just beautiful. Definitely reccomend even for just a quick walk around tbe building to view the beauty of the stone work. Wow.

（Google による翻訳）美しい建築物。興味深いお店や飲食店もたくさんあるので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Beautiful architecture. Lots of interesting shops and eateries. Definitely worth a visit.

BGMがWESTLIFEでした😊

（Google による翻訳）モリソンズと駐車場と基本的にすべてが揃った役に立たないショッピングセンター。素敵な施設がいくつかあり、少しグレードを上げました。 トイレすらどこにもない、まあ警備員に言われたけど見つからなかった。どうしてショッピングセンターなのにトイレがないのか教えてください。 （原文） Useless shopping centre with Morrisons and a car park and basically everything. A couple of nice establishments, which I've upped the grade a bit for. There isn't even a toilet anywhere, well or so the security guard told me and I couldn't find one. Tell me how it's a shopping centre and no toilet?

（Google による翻訳）リーズ市中心部で開催される夏休みの魔法のような街中無料トレイルイベント「ワンダーランド・アウェイツ」では、アートインスタレーションの一つとして、好奇心旺盛でミステリアスなキャラクター、巨大なしゃべるイモムシが登場します。インスタレーションの中に隠されたトランプ探しは、家族みんなで楽しめるアクティビティです。 （原文） Summer holiday magical city wide free trail event in Leeds City Centre – Wonderland Awaits, featuring one of the art installations, curious and mysterious characters: a giant talking caterpillar. Searching for the hidden playing cards within the installations is a great family activity.

（Google による翻訳）ブルーパビリオンの中華レストラン。本当に素晴らしいですね。和牛ステーキはショーで、豚バラ肉は出されたすべてのおかずと同様に素晴らしかったです。スタッフは気配りがありとても親切で、このような素晴らしいダイニング体験は間違いなく戻ってきて、強くお勧めします。 😉 👍 （原文） Blue pavilion Chinese restaurant. It's absolutely brilliant. The wagu stake was the show, and the pork belly was excellent as was all the side dishes served, staff were attentive and so helpful such a wonderful dinning experience will definitely be back and would definitely recommend highly. 😉 👍

（Google による翻訳）典型的なお店が揃っているだけでなく、少し変わったお店もいくつかある、とても良いショッピングセンターです。シンプルな直線なので、すべてのお店を見て回れるのがいいですね。私はメインフロアの1階だけ利用しましたが、もっとお店が入っている別のフロアもあったら良かったと思います。何か特別なものを買うというよりは、もっと一般的な買い物をするのに最適な場所だと思います。 （原文） Very good shopping centre with a variety of your typical shops, with some different ones thrown in. Nice that it's a fairly simple straight line so you go through and see all the shops which are available. I stuck to the main bottom floor but think there might have been another with some more shops on. Probably the place to come for your more general shopping, rather than shopping for anything in particular.

（Google による翻訳）商品をもっと早く手に入れたい時だけですが、モリソンズには顧客への配慮が全く感じられません。学生も来ているので、他のモリソンズよりもお得なオファーをする必要はないでしょう。図書館は便利で、ホームバーゲンもとてもお得です。 （原文） Only when you need items in hand faster but just to mention morrisons doesn’t have any sense of care towards customers, you tgey have students coming so no need to make any offers other Morrison somewhere else are more helpful. Library is nice home bargains is great deals .

（Google による翻訳）お店の品揃えは良いのですが、改装が必要で、空いているお店もあまり混んでいないようです。モリソンズがあるので、近くのリーズ大学の学生はもちろん、街で一日過ごした後、仕事帰りにモリソンズでワインや出来合いの食事を買うのに便利です。 （原文） Nice for the shops on offer but it needs an update and shops that are available never really seem to be that busy. Having the Morrisons store there makes it very handy for students at the nearby Leeds University but also for people that leave work after a day in the city, popping to Morrisons for a bottle of wine or a ready made meal makes it convenient.

（Google による翻訳）ビクトリア リーズは、エレガントでエキサイティングなショッピング体験を提供する、街の中心部にある真の宝石です。建築だけでも素晴らしいです。複雑なディテールとモダンなタッチを備えた美しいアーケードは、歩いているだけで楽しくなります。高級ブランド、ユニークなブティック、人気の店舗が混在しているため、ただブラウジングしているだけでも、ショッピングを楽しんでいる場合でも、誰もが楽しめる何かが必ず見つかります。 ショッピングだけでなく、休憩したり、軽食やコーヒーを楽しんだりできる素晴らしいカフェやレストランがたくさんあります。空間全体が常に清潔に保たれており、とても高級感があり、素敵でリラックスした雰囲気が漂っています。 ショップやその周辺のスタッフはいつでも歓迎してくれ、喜んで手伝ってくれるので、全体的な経験がさらに充実します。ビクトリア リーズは、豪華さ、スタイル、利便性が完璧に融合した街で、リーズを訪れる人や、一流のショッピング スポットを探している地元の人に強くお勧めします。 （原文） Victoria Leeds is a true gem in the heart of the city, offering a shopping experience that’s both elegant and exciting. The architecture alone is stunning—beautiful arcades with intricate details and modern touches make it a joy just to walk around. The mix of high-end brands, unique boutiques, and popular stores ensures there’s something for everyone, whether you’re just browsing or on a shopping spree. Beyond the shopping, there’s a fantastic selection of cafes and restaurants where you can take a break and enjoy a bite to eat or a coffee. The entire space is always clean, well-maintained, and feels very upscale, with a lovely, relaxed atmosphere. The staff in the shops and around the area are always welcoming and happy to help, which adds to the overall experience. Victoria Leeds is a perfect blend of luxury, style, and convenience—highly recommended for anyone visiting Leeds or locals looking for a top-notch shopping destination!

（Google による翻訳）リーズのビクトリア ゲートは、高級店やクールな建築物が立ち並ぶ、スタイリッシュでモダンなショッピング スポットです。ショッピングや食事、街での楽しい一日を過ごすのに最適です。 （原文） Victoria Gate in Leeds is a stylish, modern shopping spot with high-end stores and cool architecture. Great for shopping, dining, and a fun day out in the city.

（Google による翻訳）ショップやレストランが充実した素晴らしい空間です。 空きスペースがあるのは残念です。 子供向けの「不思議の国のアリス」の素敵な展示があります。 今回はスタッフに会えませんでしたが、以前、テーマパークの仮装をして子供たちと交流しているのを見かけました。 （原文） A great space, filled with shops and a restaurant. Sad to see empty spaces to rent. There is a great Alice in Wonderland set up for the kids. I didn’t see the staff this time around but have seen them previously, all dressed up in theme interacting with the kids.

（Google による翻訳）昨年のモノポリーをテーマにしたイベントと比べると、今年は明らかに質が落ちています。インスタレーションは壮大で華やか、写真撮影やSNS映えは抜群ですが、インスタレーションの中に隠されたトランプを探すアクティビティは、親子で楽しめるアクティビティとしては悪くありません。ところが、スタッフはただ立ち話をしているだけで、案内や紹介は一切なく、ランドマークによってはスタッフがいないところもありました。主人公のアリスの姿はどこにも見当たりません。マッドハッターと白ウサギは笑いながら通り過ぎていくだけで、参加者と写真を撮る気配もありません。昨年はスタッフの衣装が派手だったのに、今年はプリントTシャツを着ているだけで、結局、アートインスタレーションは単なる写真撮影の背景に過ぎませんでした。 （原文） Compared with last year’s Monopoly themed event, this year is clearly much weaker! Although the installations are grand and dazzling, very attractive for photo taking and social media, the activity of searching for hidden playing cards within the installations is just a decent parent-child activity. However, the staff merely stood around chatting, offering no guidance or introductions, and some landmarks didn’t even have staff present. The main character, Alice, was nowhere to be seen; the Mad Hatter and the White Rabbit just rushed past laughing, with no intention of stopping to take photos with participants. Last year, staff were dressed in gorgeous costumes, but this year they only wore printed t-shirts. In the end, the art installations became nothing more than photo backdrops.

（Google による翻訳）入り口の横にはたくさんのお店があり、その一番奥にジョン・ルイス店の入り口があります。店舗の品揃えが豊富。 仕事の後の昼食休憩や、家族との外出の日にも、簡単な軽食やコーヒーを楽しむのに最適な場所です。 とてもモダンで静かな場所がとても気に入りました。モダンな吹き抜けのデザインが気に入りました。巨大なジョン・ルイス・デパートの内部。素晴らしい、またリーズに来たときは間違いなく戻ってくるでしょう。 素晴らしいショッピングセンターは本当によくレイアウトされており、とても清潔で、素敵な独立系ショップも含め、必要なほとんどの主要なショップが揃っています。 （原文） You can find many shops next to the entrance and then at the far end is the entrance to the John Lewis store. Great selection of stores. A great place for a quick snack or coffee for lunch break after work or even on a day out with the family. Absolutely loved the place, very modern and quiet. Loved the modern open ceiling design. Huge John Lewis department store inside. Fantastic, would definitely go back when I’m in Leeds again. A great shopping centre really well laid out and very clean pretty much every major shop that you would need including some lovely independents too.

（Google による翻訳）先日、ビクトリア・リーズを訪れました。素晴らしいショッピング体験でした！歴史的な魅力とモダンなデザインが見事に融合したショッピングセンターで、美しいステンドグラスの天蓋と優雅なアーケードが際立っています。ルイ・ヴィトンやマルベリーといった高級ブランドから、ジョン・ルイスといった人気のハイストリートストアまで、幅広いショップが揃っています。レストランも充実しており、The Ivyのようなお店はショッピングの後にくつろぐのに最適です。センター内のスタッフは皆フレンドリーで親切で、活気がありながらも温かい雰囲気が漂っていました。ショッピング、食事、あるいは建築鑑賞だけでも、ビクトリア・リーズは間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） I recently visited Victoria Leeds, and it was a fantastic shopping experience! The centre beautifully combines historic charm with modern design, highlighted by its stunning stained-glass canopy and elegant arcades. It offers a wide variety of shops, from luxury brands like Louis Vuitton and Mulberry to popular high-street stores such as John Lewis. The dining options are excellent, with places like The Ivy providing a perfect spot to relax after shopping. The staff across the centre were friendly and helpful, and the atmosphere felt lively yet welcoming. Whether you’re looking to shop, dine, or just enjoy the architecture, Victoria Leeds is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンター。とてもエレガントで、お店もたくさん入っています。 （原文） Un centro commerciale spettacolare. Super elegante e ricco di negozi

（Google による翻訳）ヴィクトリア・クォーターは、リーズにある歴史あるアーケードで、美しい建築とステンドグラスのドームが特徴です。高級ブティックやシックなカフェが立ち並び、ショッピングや写真撮影に最適です。 （原文） Victoria Quarter, Leeds’te mimarisi büyüleyici olan, vitray kubbeli tarihi bir pasaj. Lüks butikler ve şık kafelerle dolu, alışveriş ve fotoğraf molası için harika.

（Google による翻訳）素晴らしい超近代的なショッピングセンターです。 ただ見て回るだけでも、素晴らしい散歩になります。 子供たちが学校の休暇を楽しめるようなものがたくさんあり、中には「不思議の国のアリス」の素敵な本もありました。 まるで巨大なティーパーティーのように、大きなテーブルが設置されていました。 色彩は黒と金のタイルが基調です。 ここは2016年に完成した都市再開発事業で、印象的なジョン・ルイスが入っています。 （原文） Fabulous ultra modern shopping centre. A wonderful walk through even if only browsing. There were things on for the kids to cover the school holidays including a wonderful Alice in Wonderland for lay. There was a huge table set up like a giant tea party. The colour theme is black & gold tiles. This was an urban regeneration which was completed in 2016 and houses the impressive John Lewis.

（Google による翻訳）ユニークな内装と外装で、まるで天国にいるような気分を味わえる場所です。お手頃価格の駐車場も魅力です。リーズの市内中心部に位置しています。 このショッピングセンターにはあらゆる高級ブランドが揃い、エキゾチックなショッピング体験をお楽しみいただけます。 （原文） This places feels heavenly with a unique interiors and exterior. Not to mention the affordable car park. It is located at the city center in leeds. The shopping center is home to all luxury brands and gives this exotic shopping experience.

（Google による翻訳）リーズ市内中心部にある素晴らしいエリア。質の高いショップやレストランが数多くあります。高級感が漂い、ショッピング、食事、ドリンクを楽しむのに訪れる価値があります。美しい建築物と、素晴らしい雰囲気が魅力です。 （原文） Cracking area in Leeds city centre with lots of quality shops and restaurants. Has a real quality feel to it and worth a visit for shopping, eating and drinks. Beautiful architecture and great feel to the place.

（Google による翻訳）ヴィクトリア・クォーターは本当に素晴らしい！イギリスで最も美しいショッピングアーケードの一つです！✨ 建築とステンドグラスの屋根は息を呑むほど美しく、まるで歴史の断片の中でショッピングをしているような気分になります。高級店やデザイナーブランドが軒を連ねていますが、ただ散策して眺めるだけでも素敵な場所です。ショッピングをしなくても、雰囲気とデザインだけでも訪れる価値があります。リーズの中心にあるまさに宝石のような場所です！🌟 （原文） Victoria Quarter is absolutely stunning – one of the most beautiful shopping arcades in the UK! ✨ The architecture and stained-glass roof are breathtaking, and it feels like shopping inside a piece of history. It’s home to high-end stores and designer brands, but also just a lovely place to walk through and admire. Even if you’re not shopping, it’s worth visiting for the atmosphere and design alone. A true gem in the heart of Leeds! 🌟

（Google による翻訳）イギリス旅行はまだまだ続きます。リーズに来て、市内中心部を散策しています。ビクトリア・クォーター・ショッピングセンターにも行っています。たくさんのブランド店が入った美しいショッピングモールです。 （原文） Birleşik Krallık gezimiz devam ediyor. Leeds Şehrindeyiz. Şehir merkezini geziyoruz. Victoria Quarter Alışveriş Merkezi'nin ziyaret ediyoruz. Güzel bir AVM. Birçok markanın mağazası bulunuyor.

（Google による翻訳）美しいショッピングエリア。クリスマスイルミネーションがいっぱいで、美しい空間が広がっています。 （原文） Beautiful shopping area. Lots of Christmas lights and Beautiful spaces

Too busu

（Google による翻訳）ホワイトローズ・ショッピングセンターは、ショッピングはもちろん、ご家族やご友人とのお食事やお食事にも最適な場所です。また、専用のバスターミナルがあり、センター行きの12番、ハダースフィールドからリーズ行きの203番、ホースフォートからパドジーとホワイトローズ行きの9番、201番、116番、3番、3A番などの路線が利用できます。 館内には、Primark、M&S、Sainsbury's、旅行代理店など、有名ブランド店が多数入っています。 （原文） White Rose Shopping centre is a complete place to buy, enjoy with family or friends on the Food course, also it have their own bus station where you can find route such 12 to the centre, 203 from Huddersfield to Leeds, 9 from Horsfort to Pudsey and White Rose, 201, 116, 3 and 3A. Some great signatures inside: Primark, M&S, Sainsbury's, travel agencies and much more.

（Google による翻訳）お店が全部集まっている場所ですが、休日は混みすぎてあまり行かなくなってしまいました。出かけるのが面倒なのであまり行けませんが、色々なお店があるので素敵なものが手に入ります。一人でちょっと出かけたい人には本当に良い場所です。 （原文） All In one place for shops, I stay away in the holidays as its too busy. Not been here much as I find it hard to get out, but I can get some nice things in the variety of shops. Its a really good place for people who just need to get out who are alone.

（Google による翻訳）私は最近、リーズのホワイト ローズ ショッピング センターを訪れましたが、その経験に完全に感銘を受けました。このセンターはよくデザインされており、広々としていて信じられないほど清潔で、一日中快適に過ごすことができます。さまざまなショップがあり、あらゆる好みや予算に合わせて選ぶことができます。ハイストリートブランドからブティックストアまで、選択肢は素晴らしいです。 食事のオプションも充実しており、あらゆる要望に応えられるさまざまなレストランやカフェが揃っています。特に、子供向けのエンターテイメントのオプションが豊富にあり、家族向けの雰囲気がとても気に入りました。駐車場も広くて整備されているので、混雑時でも駐車場を見つけやすいです。 全体として、ホワイト ローズはリーズでも一流のショッピング スポットであり、誰にとっても何かを提供します。素晴らしい一日を過ごしたい人には強くお勧めします！ （原文） I recently visited White Rose Shopping Centre in Leeds, and I was thoroughly impressed with my experience. The centre is well-designed, spacious, and incredibly clean, making it a pleasant place to spend the day. There’s a great variety of shops to choose from, catering to all tastes and budgets. From high-street brands to boutique stores, the options are fantastic. The dining options are also excellent, with a range of restaurants and cafes to suit any craving. I particularly enjoyed the family-friendly atmosphere, with plenty of entertainment options for kids. The parking facilities are extensive and well-organized, making it easy to find a spot even during busy times. Overall, White Rose is a top-notch shopping destination in Leeds, offering something for everyone. I highly recommend it to anyone looking for a great day out!

（Google による翻訳）今は店舗数はそれほど多くなく、大きなJDスポーツがかなりのスペースを占めていますが、飲食店の選択肢は豊富です。ボウリング場も併設されているので、お子様連れでも楽しい一日を過ごせます。脱出ゲームもありますが、まだ行ったことはありません。市内中心部へ行きたくない方には、全体的に悪くない小さなショッピングセンターです。 （原文） There aren't that many stores here now, with one large JD Sports taking up a lot of units, but there's plenty of choice for food and the addition of thr bowling alley means than you can have a good day out here with kids. There's an escape room too although not been to that. All in all not a bad little shopping centre if you don't want to head into the city centre.

（Google による翻訳）何でも揃う、きちんとしたショッピングセンターです。ハイストリートのお店、フードコート、映画館などもあります。便利で清潔ですが、週末はかなり混雑します。特に特別なものはありませんが、ちょっとした買い物をしたい時や、ちょっと店内をぶらぶらしたい時に便利です。 大きなM&SとSainsbury’sがあるのが気に入っています。 （原文） Is a decent shopping centre with a bit of everything — high street stores, a food court, and a cinema. It’s convenient and clean, though it can get quite busy on weekends. Nothing particularly special, but good for when you need to pick up a few things or just want to wander around indoors for a bit. I love that they have a big M&S and Sainsbury’s.

（Google による翻訳）ホワイトローズでのショッピングは、ストレスフリーでした。落ち着いた雰囲気で楽しく、必要なものはすぐに見つかりました。少し疲れたら、オプションで座席も用意されていました。活気と活気にあふれた雰囲気、清潔な環境、そしてニーズを満たす多様な品揃えが魅力です。 （原文） I had a hassle free shopping experience at the White Rose. It was sooth, enjoyable with wgat I required to be easy to find. There was also optional seating accommodation to take advantage of if o e becomes a little tired/fatigued. The centre provided a vibrant, upbeat feel, clean surroundings and variety of shopping choice to meet need.

（Google による翻訳）しばらく訪れていませんでしたが、活気があってとても満足しました。妻が素敵な宝石店を見つけました （原文） Not visited for a while, but very pleased how vibrant. Wife found lovely Jewel store

（Google による翻訳）ソーントンズ アーケードは最初に建てられたギャラリーです。 1878 年に設計され、建築家ジョージ スミスによってチャールズ ソーントンのために作られました。このギャラリーの装飾には、ゴシック様式の鋳鉄構造で支えられた、壊れたアーチ型天井と 2 つの窓が備わっています。アーチは青い幾何学的な花柄で装飾されており、その先端には明るい赤い翼のあるライオンが付いています。出口の 1 つに機械式時計が立っており、トック兄弟、ロビン フッド、ライオンハートのリチャード、そしてウォルター スコット卿の小説『アイヴァンホー』のガースといった有名な登場人物が描かれています。 ギャラリーは月曜日から日曜日までオープンしています。 （原文） Thornton’s Arcade est la première galerie construite. Conçue en 1878, elle a été réalisée par l’architecte George Smith pour Charles Thornton. La décoration de cette galerie présente des voûtes brisées, des fenêtres géminées, soutenues par une structure gothique en fonte. Les arches sont décorées de motifs floraux géométriques bleus et se terminent en lions ailés rouge vif. Une horloge mécanique se dresse à l’une des sorties et met en scène des personnages bien connus : Frère Toc, Robin des Bois et Richard Cœur de Lion, ainsi que Gurth du roman Ivanhoé de Sir Walter Scott. La galerie est ouverte du lundi au dimanche.

（Google による翻訳）本当に美しいアーケード。自然光が差し込む豪華なビクトリア朝のガラス屋根があり、快適な雰囲気とスタイリッシュなショッピング体験を作り出しています。 （原文） Really beautiful arcade,with a gorgeous victorian glass roof that lets in natural light, creating a pleasant atmosphere and stylish shopping experience.

（Google による翻訳）ビクトリアほど壮大ではありませんが、角を曲がったところにあるので、訪れる価値があります。祝日に行ったので、いくつかの場所が閉まっていました。晴れた日は本当に景色が良くなりました。 （原文） Not quite as grand as the Victoria, but just round the corner so worth a visit. Went on a bank holiday so a few places were closed. Sunny day really added to the views.

（Google による翻訳）カポウ大好き。美味しいコーヒー （原文） Love kapow. Great coffee

（Google による翻訳）歴史ある美しいアーケード。夏には自然光が降り注ぎ、冬にはお祭りのイルミネーションや装飾が施されます。ビクトリア朝の優雅さの味と、21 世紀の素晴らしく多様なビジネスが組み合わされています。 機械仕掛けの数字をあしらった素晴らしい時計があります。正時に鐘を打つ中世のキャラクターが動いています。料金もかからない素晴らしいアトラクションで、子供も大人も立ち見で見守る人も少なくありません。お見逃しなく。 （原文） A beautiful historic arcade, which in Summer is flooded with natural daylight, and in Winter is adorned with festive lights and decorations. A taste of Victorian elegance combined with 21st century, wonderfully varied businesses. There is a fabulous clock featuring mechanical figures. It has moving mediaeval characters striking the bells on the hour. A splendid attraction that costs nothing and often has children and adults standing and staring. Don't miss it.

（Google による翻訳）チャールズ ソーントン (1820-1881) は、スワン ストリートのオールド ホワイト スワン インのオーナーであり、バラエティ ミュージック ホールの所有者でした。 1873 年、彼はアッパー ヘッドロウとランズ レーンの交差点に店舗とオフィスのブロックであるソーントンズ ビルディングを建設しました。 1875年、ソーントンはブリゲートのオールド・タルボット・インを取り壊し、その跡地に新しい商店のアーケードを建設する許可を申請した。タルボットはリーズで最も古い旅館の 1 つでした。 1715 年のトーレスビーの著作では、旅館の部屋の壁に描かれたフレスコ画について説明されています。この旅館は闘鶏に使用され、17 世紀には巡回裁判官がリーズに滞在していたときに宿泊しました。 このアーケードはもともとリーズの建築家チャールズ・ファウラーによって設計されましたが、排水路の問題のため自治区の技術者はその設計に同意しませんでした。チャールズ・ソーントンは建築家を変更し、ジョージ・スミスと契約し、変更された計画は承認を得た。アーケードは 1878 年 5 月にオープンしました。 アーケードは3階建てで、ガラスの屋根が付いています。北の端には、ウィリアム・ポッツとリーズの息子たちによって作られた機構を備えた時計があります。ウォルター・スコット卿の『アイヴァンホー』の登場人物の等身大のフィギュアが 4 体あります。リチャード・クール・ド・ライオンとタック修道士が時間のストライキをし、ロビン・フッドと豚飼いのガースが宿舎をストライキする。これらはリーズの彫刻家ジョン・ウォーマルド・アップルヤードによって作られた。アーケードの反対側には、長いカールした髪と大きな帽子をかぶった女性の頭があります。ゲインズボロー作のデヴォンシャー公爵夫人の絵をモデルにしています。ソーントンズ アーケードは 1993 年に改装されました。非常に興味深い場所であり、間違いなく最も訪問すべき場所です。 👍 （原文） Charles Thornton, (1820-1881), was the owner of the Old White Swan Inn in Swan Street, and the proprietor of the Varieties Music Hall. (Now the Leeds City Varieties.) In 1873 he built a block of shops and offices, Thornton’s Buildings, at the junction of the Upper Headrow with Lands Lane. In 1875 Thornton applied for permission to demolish the Old Talbot Inn on Briggate, and to build a new arcade of shops on the site. The Talbot was one of the oldest inns in Leeds. Thoresby writing in 1715, describes frescoes painted on the walls of a room in the Inn. The Inn was used for cockfighting, and in the 17th century was where the circuit judge stayed when he was in Leeds. The arcade was originally designed by Charles Fowler, a Leeds architect, but the Borough Engineer would not agree to the designs because of problems with the drainage. Charles Thornton changed his architect, and engaged George Smith, whose altered plans met with approval. The arcade was opened in May 1878. The arcade is three storeys high, with a glass roof. At the northern end is a clock with a mechanism made by William Potts and Sons of Leeds. It has four life-size figures of characters from Sir Walter Scott’s Ivanhoe. Richard Coeur-de-Lion, and Friar Tuck who strike the hours, and Robin Hood and Gurth the Swineherd who strike the quarters. They were made by the Leeds sculptor John Wormald Appleyard. At the other end of the arcade is the head of a woman, with long curling hair and a large hat. It is modelled on the painting of the Duchess of Devonshire by Gainsborough. Thornton’s Arcade was refurbished in 1993. Very interesting places and definitely a most to visit. 👍

（Google による翻訳）セントジョンズセンターは大丈夫です。全盛期に比べるとかなり静かになりました。ここを歩いていたとき、買い物客で賑わっていたのをいつも覚えています。今では私にとって、それはかつての自分自身の抜け殻のように思えます。マクドナルドやパウンドランドなど、ほとんどの店は手頃な価格です。とても静かですが、常に清潔で整頓された状態を保っています。 願わくば、いつかもっと多くの店がここ内で再開するか、市議会がおそらく営業し続ける価値はないと言い、町の他の場所で行っているように学生向けの宿泊施設としてこのショッピングセンターを取り壊すことになるだろう。 以前のようにここの中にたくさんの店が空いているのを見るのは非常に悲しいです （原文） St John's centre is ok. A lot quieter than it used to be in its heyday. I always remember walking through here and it was heaving with shoppers. Today to me it seems like a shell of its former self. Most of the shops are affordable like McDonald's and Poundland. Even though it's very quiet it has always managed to stay clean and tidy throughout. Hopefully one day more shops will reopen inside here or the council will probably say that it's not worth keeping open and demolish this shopping centre for students accommodation like they have done everywhere else in town . It's quite sad to see lots of the shops empty inside here to what it used to be like

（Google による翻訳）小さくて素敵なショッピングセンター。約30年ぶりの訪問。パウンドランドのような店の横に、もっと「良い」店がひっそりと並んでいるのが嬉しかった。 （原文） Nice little shopping centre. First visit in about 30 years. Was nice to see "better" shops nestling aside the likes of Poundland.

（Google による翻訳）少し疲れましたが、カフェは素敵で、トレードインストアも営業中は良かったです。80年代/90年代のレトロなノスタルジックな建築が好きなので、その部分が現代化されていないことを願っています。 （原文） Bit tired, but the cafe is nice and the trade me in store was good while it lasted. I like the 80s/90s retro-nostalgia arcitecture and hope it doesn't modernise that part of the experience.

（Google による翻訳）素敵なショッピング体験でした。次回リーズに来たらまた来たいと思います。 （原文） Lovely shopping experience. I will visit again next time I'm in leeds

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンターにはたくさんのショップやカフェがあります （原文） Nice shopping centre plenty of shops and cafes

（Google による翻訳）リーズにある大きなショッピング センターで、ロイヤル メール郵便局、マクドナルド、パウンドランド、ボディ ケア、その他の大小の化粧品店が入っています。 （原文） A large shopping centre in Leeds, it houses the Royal mail post office, Macdonald, poundland, body care and some other large and small cosmetic stores…

（Google による翻訳）幅広いニーズに応えるショップが揃う、充実したショッピングモール。ここにはファーストフード店もいくつかあります。 （原文） A decent shopping mall with a good selection of shops catering to a range of needs. There are also some fast food restaurants in here.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。 スタッフの方々はとても親切です。 夫はプレゼントを買うときにいつもこのお店を利用しています（スタッフがプレゼントをラッピングしてくれるんです😊）。夫はラッピングが面倒くさがりなので。 スタッフの方々は親切で、いつも笑顔で迎えてくれます。 お客様を迎え入れてくれたあの紳士はもうどうなってしまったのでしょう。寂しいです。 （原文） Fabulous store. Staff are super helpful. My husband’s go to shop for presents, (staff gift wrap everything for him 😊) as he’s far too lazy to gift wrap Staff are happy to engage and always welcome with a huge smile. Whatever happened to the gentleman that opened the door for customers, we miss him

（Google による翻訳）ここの料理は本当に美味しくて、35ポンドのセットメニューは値段以上の価値があります。スタッフはフレンドリーで親切で、どんなことでも快く対応してくれます。晴れた日に屋外で食事や飲み物を楽しむ機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The food here is really good and the set menu for £35 is well worth it. The staff are friendly and attentive, nothing is too much trouble. If you get the chance to eat or drink outside on a sunny day, it's worth it

（Google による翻訳）素晴らしい食事、カクテル付きの3コースの食事が35ポンドで、スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。 （原文） Wonderful food, 3 course meal with a cocktail for £35.00 and the staff were friendly and professional.

（Google による翻訳）ハーヴェイ・ニコルズ・リーズのヘレンさん（赤い口紅をしたゴシック時代の女性）に心から感謝します。彼女は私たちのショッピング体験をとても楽しいものにしてくれました。必要なサイズに合わせてマネキンの服を脱がせるなど、本当に親切でした。リーズに戻ったら、必ずこの店を再訪します。 （原文） Big thankyou to Helen (the lady still in her gothic era with the red lippy) at Harvey Nichols Leeds, she made our shopping experience very pleasant, she was really helpful even undressing a mannequin for the size we needed, we will definitely revisit this store when we are back in Leeds.

（Google による翻訳）静かな木曜日の午後、帰宅前に訪れました。食事もしたかったのですが、貸切イベントのため閉店していました。代わりにバーで一杯飲むことにしました。店の​​裏手なので景色は最高ではありませんでしたが、雰囲気は悪くありませんでした。バーのスタッフはとても親切で、私たちは一杯だけ飲みました。クラウディーベイよりも美味しい、ハーヴェイ・ニックスのニュージーランド産ソーヴィニヨン・ブランを一杯お勧めします。 （原文） Visited on a quiet Thursday afternoon before heading home. Would have had food but the bistro was closed for a private event. Instead settled for a drink at the bar. Not the best views from the rear of the store but a nice enough environment. The staff member on the bar was very helpful and we had just the one round. Recommend a glass of the Harvey Nic's New Zealand Sauvignon Blanc, better than Cloudy Bay.

（Google による翻訳）この場所は大好きなんだけど、前回行った時に香水を自分に吹きかけていたから、悲しくて怒鳴られちゃった。試せないなら、なんでテスターがあるの？私は香水が大好きで、買う前に少しスプレーして、香りの持続性を試すの。持続するかどうか、それが香水を買う理由だからね。マネージャーはもっと違う言い方をすればよかったのに、怒鳴る必要なんてなかったのに。まるでボトル全部スプレーしたみたいに怒鳴られたみたいに。🤦🏻‍♂️ （原文） I love this place, but sadly I got shouted out last time i went because I was spraying some of the perfumes on myself. Why have tester if u can’t test them. I love perfumes and before I buy a perfume I like to spray a little to test the longevity of the perfume. If it last or not as that’s why we buy perfumes. The manger could have spoke in a different manner no need to shout. Shouting at me like I sprayed the full bottle 🤦🏻‍♂️

（Google による翻訳）今日、香水売り場にいた変な青いアイシャドウをした金髪のおばあさんが、私が本来ターゲットにされるべき人物とは程遠いのに、私を尾行させようとしました。私はヒジャブを被っていて、きちんとした服装をしていて、サングラスについて相談したこともあるので、人種差別とイスラム恐怖症の両方が絡んでいるような気がします。なのに、彼女は私を尾行しようとしたのでしょうか？泥棒は店員に近寄らないですよね？一体何が私をターゲットにしたのでしょうか？ 本当に不快な思いをさせられ、私は怒りを感じながら店を後にしました。どうか彼女に人種差別的な性癖は家に置いておくように教えてください。 （原文） Blonde old lady today with the weird blue eyeshadow around the perfume department chose me to follow around even though I’m the furthest thing from who they should be targeting. I have a feeling it was racial targeting as well as Islamophobia as I’m a hijabi, I’m well put together and even approached her about sunglasses and asked for her advice but she wanted to follow me around???? Thiefs don’t approach staff do they, what on earth made her target me???? She genuinely made me feel really uncomfortable and I’ve left feeling upset, please do teach her to leave her racist tendencies at home.

初回メムバー登録でクーポン貰える、会員証あればソフトドリンク無料、オシャレなラウンジもあり

自分のペースで楽しめます。

（Google による翻訳）管理体制については、ここ12ヶ月でVGに10回以上訪れており、酔っ払いの嫌がらせを恐れることなく安全に滞在できています。セキュリティについては、スタッフはフレンドリーで礼儀正しいので、失礼な対応をしているとは思いませんが、もし酔っ払いがいたら話は別です。 しかし、2日前の18時頃、男性が金銭を要求してきたようです。次回は近くのスタッフに助けを求めようと思います。 ありがとうございます。 （原文） For the management, I have been visiting VG more than ten times in recent 12 months and enjoy staying there safely without fear of harassing by drunkards, and for the security they are friendly and polite, so I don't think they are rude but if one were a drunkard this will be another story. However two days ago around 1800hr it seems to be a man asking for money, perhaps next time I will seek help from staff nearby . Thanks.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。カジノは賑やかで、楽しい雰囲気でした。新しい中華料理レストランで食事をし、素敵なフランシスとノリが対応してくれました。アンソニーのドリンクサービスは最高でした。本当に親切で知識も豊富です。その後、少しプレイしました。数週間前にも訪れたことがあるのですが、ディーラーのトレーシーが私の名前を覚えていてくれていて、ウェイターも私の好みのドリンクを覚えていてくれて本当に嬉しかったです！特に、バーのアンディ・アーロンとザック、そしてドリンクをスムーズに提供してくれて皆を幸せにしてくれたブライアンの若くて熱心なチームには感謝の気持ちでいっぱいです。最後にVIPホストのカルに会えました。彼は皆に時間を割いてくれて、皆が楽しく安全に過ごせているかを確認するためにいつも気を配ってくれました！駅から歩いてすぐなので、電車で行く価値は間違いなくあります。リーズに戻ったら、彼らの特別なショーやイベントにもぜひ参加したいと思っています。とても楽しそうなので！ありがとう、デイビッド （原文） Fantastic evening. The casino was busy with a fun atmosphere. Ate at the new Chinese restaurant and looked after by the lovely Francis and Nori. Drink service from Anthony was superb. Such a nice chap and very knowledgeable. Then a bit of play. I'd been a couple of weeks ago and it was so nice that Tracey the dealer remembered my name and the waiting staff remembered my drink of choice! So special shout out the the young and so keen team of Andie Aaron and zac at the Bar and Brian keeping the drinks flowing and everyone happy. Finally met VIP host Cal who has time for everyone and goes the extra mile to check everyone and I mean everyone is having a fun and safe time! Definitely worth the train trip as easy walk from Station. Will also try to attend one of their special shows and events when back in Leeds as they sound so much fun! Thankyou David

（Google による翻訳）スペースとさまざまなマシンが大好きです。あなた（メンバー）には無料プレイ券が与えられますが、これは素晴らしいことです。 以前は、メンバーシップに参加すると、より多くの無料または割引ドリンクを入手して、訪問を奨励していました。残念ながら、このオファーは変更され、価格が上がりました。 以前はペプシが無料でもらえましたが、今ではシロップと泡だけのローラコーラがもらえます。 カウンターのスタッフはみんな素敵でフレンドリーでした。一般的に、彼らは最初からそこにいる人たちです。彼らは優れた顧客サービスを提供し、何ヶ月も経った後でもあなたのことを認識しています。 フロアウォーカーの中には新しくて若くて、そこに居たくなくてただ時間を費やすだけのようですが、それはどこでも起こり得ることです。 一般的に、一人でも大人数でも訪れるのに最適な場所です。 エンターテイメントや大画面のイベントがあり、友達とエリアを予約することもできます。 食べ物はいつも素晴らしく、一流の食事ではありませんが、きちんとしたものでした。 （原文） I love the space and the variety of machines. You (members) get given free play vouchers, which is nice. You used to get more free/discounted drinks with your membership to encourage you to visit. Unfortunately, this offer has changed and gone up in price. You used to get free Pepsi, but now they give you rola cola, which is all syrup and bubbles. The counter staff have all been lovely and friendly. Generally, they're the ones who have been there since the start. They give great customer service and recognise you even when months have gone by. Some of the floor walkers are new and young and don't seem to want to be there and just put their hours in, but that can happen anywhere. Generally, it is a great place to visit whether by yourself or in a large group. They have entertainment and big screen events, and you can book an area with friends. The food has always been nice, not top-notch dining but decent.

（Google による翻訳）食事、サービス、環境は素晴らしいのですが、ティッシュペーパーは健康を害します。濡れたティッシュペーパーの染料がベンチに残っていました。そのため、そこでティッシュペーパーを使うのはやめてください。 （原文） Food, service and environment are fantastic but the tissue endangers people's health. Dye of tissue left on the bench after it got wet. Therefore, don't use the tissue there

（Google による翻訳）正直言って、あまり感動しませんでした。ハルからリーズまで電車で行ったのは、このカジノの方がもっと良いと言われたから…でも、違いました。 確かに日曜日でした。カジノに着いたのは午後2時頃でした。 開いていたカードテーブルはブラックジャックが1つだけで、満席でした。私は3カードポーカーの方が好きです。「ピットボス」は「午後9時頃まで開かない」と言っていましたが…結局、開いていたカードテーブルは1つだけでした！ それで、スロットをすることにしました。1時間後、スタッフにウェイトレスかウェイターを飲み物のために呼んでくれるように頼まなければなりませんでした。彼はそうしてくれましたが、誰かがサービスしてくれたのはその時だけでした。大したことではないことは分かっていますが、それでもです！ カジノは24時間年中無休かもしれませんが、ゲームはそうではありません。 非常に残念で、残念ながら、すぐには再訪しません。 （原文） Not impressed tbh. I travelled from Hull to Leeds by train because I was lead to believe this casino would be better….nope. Now admittedly it was a Sunday. I got to the casino about 2pm. Only one card table open, blackjack, and it was fully seated. I prefer 3 card poker. The “pit boss” said that would “not be open until around 9pm”..…..but there was only one card table open anyway !!! So, I resorted to playing slots. After 1 hour I had to ask a member of staff if he could send a waitress/ waiter over for a drink. He did, and that was the only time someone came to serve me. I know, not a major issue, but still ! The casino may be open 24/7 but the games are not. Very disappointing and sadly, I will not rush to return

（Google による翻訳）かつては素晴らしかったこのショッピング センターに 2 つ星しか与えないのは非常に心苦しいのですが、実際のところ、このショッピング センターはかつての面影を残しています。昔は、例えばクリスマスの時期になると、最新のプレゼントでバッグを膨らませて大興奮の子供たちを連れて歩き回る家族連れの姿を目にしたもので、2階に座って古いイギリスの伝統であるウィンピーや、当時そこにあった大きなテスコや、リーズの町の中心部に行く必要のなかった小さな店がすべて揃っていて、その一つ屋根の下で欲しいものはすべて揃っていたのに、そのような光景を見るのはとても悲しいことです。ゴーストタウンだけど市議会の資金はどうするつもり？ （原文） It pains me greatly to give this once great shopping centre only two stars, the fact of the matter is that it is a shadow of its former self. In years gone by coming up to Christmas time for example you would see families walking around with overly excited kids, bags bulging with all the latest gifts and you could be sat upstairs enjoying the delights being served up by that old English tradition the Wimpy and all in all with the big Tesco they had in there at the time and all the smaller shops you didn’t need to go into Leeds town Centre, you had everything that you could possibly want under that one roof and it is just so so sad to see it like a ghost town but council funding what are you gonna do?

（Google による翻訳）まあまあいいけどかなり時代遅れ。便利な店もいくつかあるけど、携帯電話アクセサリーやヘアサロンからB&Mやホームバーゲンまで、どこでも同じような店がいくつかある。アイスランドもある。小さなショッピングセンターとしては悪くないけど良い店だ。 （原文） Somewhat ok but quite dated some useful stores but again some are most of the same like everywhere mobile phone accessories and hair salons to b&m and home bargains there is an Iceland which is good but not bad for a little shopping centre

（Google による翻訳）自転車ラックの前に物乞いが座り込んでいて、全く動かないので、手すりに自転車をロックしなければなりませんでした。お金を使うために来たのに、入る前から邪魔をされているのです。手すりを使うしかありませんでした。センター自体は、それ以外は問題ありません。 （原文） I had to lock my bike to railings as there is a beggar sat in front of bike rack and she is NOT moving.You come to spend money but are obstructed before you even get in. Had to use railings. The centre itself is fine apart from that

（Google による翻訳）悲しいことに、クロスゲイツ・アーンデール・ショッピングセンターは現在、多数の小売スペースの閉鎖、高価な一等地賃貸料、そして長期にわたる道路閉鎖の明らかな波及効果により、かつての面影を残すのみとなった。 それは、ハイストリート全体の終焉を反映した悲しい現代的なものです。 また、ロイズ銀行が8月に閉鎖され、物理的な交流や社会的側面が完全になくなった、あらゆるものが仮想的なオンラインの世界に突入するのではないかと心配しています。 私が子供の頃は、質の高いショップで買い物をするのがとても楽しかったです...ブーツ、ウールワース、テスコ、スタイロ、ストリンガーズ、壁紙ショップ 2 軒、デューハースト、そして私の一番のお気に入りのおもちゃショップ ワンダーランドを覚えていますか? きっと年をとって皮肉っぽくなっているに違いない （原文） Sadly Crossgates Arndale shopping centre is now only a shadow of its former self with numerous retail space closures, expensive prime land rental and the obvious knock on effect of long road closure. It is a sad modern reflection of the overall demise of the high street. Also with Lloyds bank closing in August I fear we are heading into a virtual online world of everything with no physical interaction or social aspect completely gone. It used to be a nice shopping experience of quality shops when I was growing up...remember Boots, Woolworths, Tesco, Stylo, Stringers, two wallpaper shops, Dewhurst and my all time favourite toy shop Wonderland? Must be getting old and cynical

（Google による翻訳）Rui hair dressers クロスゲイツ・ショッピングセンターにあるこの美容院で本当に最悪な経験をしたので、他の方にもこのレビューを書いて、お金を無駄にしないよう警告しようと思いました。私はフルヘッドのハイライトに117ポンドも払いました。正直言って、かなり高額だと思いましたが、プロにやってもらったことを考えると、その価値はあると思います！ 私が受けたのは別の話でした。1:30に予約していた美容室に行きましたが、6時まで出られず、不満だったので彼に電話して家に帰ったら髪が黄色っぽく、前髪と後髪の根元が長くなっていることに気付きました。彼は直すと言って、次の2日間に再予約してくれました。私が行った店はまたもや満員で、彼は正直言って自分の能力以上の仕事をこなしていました。私は「今日は長くかからないといいのですが」と言いました。彼は近づいてきて失礼な口調で「どうしたらいいですか」と言いました。最近話し合ったことを伝え、私が何を言おうとしているのかを見せました。彼はすぐに私の髪を間違えたことをわかってくれて、「今日は直せないから50ポンド払う」と言いました。私は「すみません、117ポンド支払いました」と言ってレジに行き、お金を投げつけられて「出て行け」と言われました。私は彼の態度にとても腹を立て、本当にうんざりして、ほとんど抵抗できませんでした。彼の反応です！だから避けてください！ （原文） Rui hair dressers I had a really bad experience at this hair dressers in Crossgates shopping center and I thought to write this review to warn others avoid avoid don’t waste yr money I payed £117 pounds for full head of high lights whitch at the time I thought 💭 it was very highly priced tbh but it be worth it I suppose thinking it was getting done professionally! Wht I got was a different story went in to my booked appointment for 1:30 and never got out till 6 came out not happy so rang him to notice when I got home my hair was yellowish and long roots at front and bk of head he said he would fix and rebooked me in for the following 2 days I went in shop was packed out again where he was taking on more than wht he could tbh I said I hope I don’t be long today with tht he came over and said rudely so wht u want me to do I said wht we recently discussed I then showed him wht I ment he knew he did my hair wrong strait away and says no I can’t fix this today and I’m giving u bk 50 pounds 😂I said I beg yr pardon I payed u 117 pounds went to till chucked money at me and said get out I was very upset with he’s behaviour and really umlauted and in barest with he’s response ! So plz avoid !!!

（Google による翻訳）悪いショッピングセンターではありませんが、比較的清潔で整頓されており、混雑することがないため、動き回るのに十分なスペースがあります。 （原文） Not a bad shopping centre, it’s relatively clean and tidy and there’s plenty of space to move around since it never gets too busy.

（Google による翻訳）モールは小さいながらも、幅広い商品や食品を取り揃えており、あらゆる商品や食品を購入できます。 （原文） 商場雖小，但照顧到各種貨品和食品需求。Here can take all kind of good’s & foods.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きですが、残念なことに、ほとんどのお店が閉まっていたときにいました。すぐにまた訪れます （原文） I love this place unfortunately I was when most shops had closed. Will visit again sooon

（Google による翻訳）ここのエレベーターとエスカレーターはいつも壊れています。悲しいことに、階段の吹き抜けはトイレとして使用されることが多く、めったに掃除されません。数週間前、一週間の一番良い時期に階段全体で嘔吐がありました。夜の警備員もかなり失礼です。 （原文） The lifts and escalators here are always broken. The stairwell is sadly often used as a toilet and is rarely cleaned. A few weeks ago there was vomit all of the stairs for the best part of a week. The evening security guards are also quite rude.

（Google による翻訳）コアはそれほど悪くありません。しかし、学生寮をさらに増やすために取り壊されるのは残念です。市内各地でこのようなことが起こっている場所は数多くありますが、そのうちの 1 つです。市内に残っている多くの店は、非常に多くの学生に、ほとんどの買い物で得られる 15 ～ 20% の割引を提供しなければならないため、閉店することになると確信しています。 中心部にあるほとんどの店は、リーズ周辺のかなりの数の店とは異なり、ほとんどの個人にとって手頃な価格です。 やがて、リーズ市の中心部は学生でいっぱいの広大なキャンパスになり、その独特の魅力が失われる可能性があります。大学もそこへの移転を決めても不思議ではない。しかし、それがあなたにとってのリーズです。 町への旅行中、コアを訪れるのはいつも楽しみでしたが、その出発を見届けるのは悲しいでしょう。お金のない人でもリーズでショッピングを楽しめるように、もっと安い店が現れることを祈りましょう。 （原文） The core isn't too bad; however, it's unfortunate that it's being demolished to accommodate yet more student housing. One of so many places that this is happening around the city. I'm sure plenty of the remaining shops around the city will shut down due to them all having to give so many students the 15 - 20% discount that they all get on most things they buy The majority of the shops in the core are reasonably priced for most individuals unlike quite a few that are around Leeds . In time, Leeds city centre may just turn into an extensive campus filled with students, potentially losing its unique charm. It wouldn't surprise me if the university decided to move there as well. But that's Leeds for you. Visiting the core has always been a pleasure during my trips to town, and it will be sad to witness its departure. Let's just hope some more cheap places pop up so that those who don't have loads of money can enjoy shopping in Leeds.

（Google による翻訳）このショッピングセンターにはジム以外何もありません。 HMV が撤退するやいなや、その書き込みは壁に貼られ、他の用途に販売されるのは時間の問題でした。 それが間もなく取り壊され、さらに多くのアパートに変わり、それによって市の中心部の死が加速することを私は理解しています。 （原文） Nothing in this Shopping Center other than my Gym. As soon as HMV pulled out the writing went on the wall and it was only a matter of time before it was sold on for some other use. I understand that it'll be knocked down shortly and turned into yet more Apartments thereby accelerating the death of the City Center.

（Google による翻訳）コアの最上階にあるジムは素晴らしいです。スタッフは素敵で、設備は清潔です。手頃な価格の月々のお支払いに、充実したキットと頻繁なクラスが含まれています。長期契約もないので、プレッシャーなく自由に出入りできます。経験豊富なスタッフも多数在籍しているので、パーソナルトレーニングを受けたい方も安心です。 100%試してみる価値があります。 （原文） The Gym on the top floor of the core is great. The staff are lovely and the equipment is clean. Good set of kit and frequent classes included in the reasonably priced monthly payments. No long contracts either so you're free to come and go as you choose with no pressure. There's also a lot of experienced staff on hand if you're wanting to get into personal training. 100% worth a try.

（Google による翻訳）新しいメニューを試食するためにカスパスを訪れました。本当に素晴らしかったです。 （原文） Visited kaspas to sample the new menu. Was truly amazing.

（Google による翻訳）リーズ市の中心部に位置し、ショッピング、飲食を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Excellent place for shopping, eating and drinking, right on the Leeds city center.

（Google による翻訳）ディオンヌ・ワーウィックのツアーを観た。彼女は素晴らしかったが、彼女の声が本来のものではなかったのは残念だった。言っておきますが、84歳になった今でも彼女は素晴らしいです。 （原文） Saw Dionne Warwick's tour. She was excellent, although a shame her voice isn't what it was. Mind you, at 84 she's still brilliant.

（Google による翻訳）場所は素晴らしいです。 1897 年に設立されたこのギャラリーは、ビクトリア クォーターの一部ではありません。アールヌーボーの要素を取り入れたルネサンス様式で設計されており、現在は独立したブティックやカフェが立ち並んでいます。 見るために：ギャラリーを支配する時計。これはイギリス 4 か国とインドを表しており、正時に正確に動きます。 感心するのはとても嬉しいことです。 （原文） Le lieu est magnifique. Cette galerie, qui date de 1897, ne fait pas partie du Victoria Quarter. Conçue dans un style renaissance avec des éléments d’art nouveau, elle est aujourd’hui occupée par des boutiques et cafés indépendants. A voir : l’horloge qui domine la galerie. Elle représente les quatre nations britanniques ainsi que l’Inde et s’animent à heure pile. C'est très sympa à admirer.

（Google による翻訳）素晴らしいアーケードですね！賑やかで活気のあるアーケードを見てみたいですね。お店も順調に経営されているようですね。古いアーケードが今も誇りを持って営業しているのを見るのは、本当に素晴らしいですね。 （原文） Such a wonderful arcade! It would be lovely to see it full and thriving. The businesses that are there appear to be doing well. It's so lovely to see an old arcade that still has pride put into it.

（Google による翻訳）風変わりなあれやこれやが揃う、リーズの魅力的なアーケードのもう 1 つです。この時計には、鎧を着た 2 人の騎士が鐘を鳴らそうとしている珍しい時計が付いています。グランド アーケードには、グランド ヴィンテージ ティールームやその向かいにあるテーラー、その他の施設があります。 Tailors はその名の通り、日中は仕立屋ですが、夜になるとスピーク イージー ジンに変わります。珍しいコンボ！外に座れる素敵な古いミシンテーブルがいくつかあります。 （原文） Another one of Leeds attractive arcades with quirky this and quirky that. This one has an unusual clock with two figures of knights in armour ready to clang them bells. The Grand Arcade is home to the Grand Vintage Tearoom and also Tailors just opposite, as well as other establishments. Tailors is, as it says, a tailors - by day and then morphs into a gin speak easy at night. Unusual combo! Has some lovely old sewing machine tables to sit at outside.

（Google による翻訳）夜の外出に最適な場所です。卓球、ビリヤード、テーブルカーリングなど、選択肢がたくさんあります。そこで友達と楽しい時間を過ごしました。家族や同僚とのリラックスした夜の外出に最適です。 （原文） Great place for a night out. Lots of choices including ping pong, pool and table curling. I had a great time with friends there. Ideal for a chill night out with the family or colleagues.

（Google による翻訳）地元の小売店、バー、カフェ。 （原文） Local retailers, bars and cafes.

（Google による翻訳）おいしい料理、素早いサービス、とても丁寧でフレンドリーなスタッフ （原文） Good food, fast services, very polite and friendly staff

（Google による翻訳）もし私が店を経営するなら、こんな感じになるでしょう（オーナーのアンディにもそう伝えました）。雑誌や書籍、雑貨、インディーズアーティストのアートなど、驚くほど豊富な品揃えで、店内は清潔感あふれる空間です。ついつい買いすぎてしまい、スーツケースをもう1つ買わなくてはならなくなるのを我慢しました。この比較的小さな店内を30分ほど歩き回ったのは、雰囲気、レイアウト、そして細部にまでこだわった意図がただただ感嘆に値すると思ったからです。アンディはとても親切で、自分が見てきたもの、気に入ったもの、そして私たちに楽しんでほしいものを共有する、キュレーションされた空間を作るという自分の仕事が本当に好きなのが伝わってきました。 （原文） If I had a store, it would be similar to this (and I told Andy the owner this too.) They have an incredible selection of magazines and books, knickknacks and art from indie artists, and the shop has a super clean aesthetic. I had to stop myself from picking up more things and needing to get a second suitcase.. I spent half an hour roaming around this relatively small shop, simply because the vibe, layout, and intention that went into every detail was worth appreciating. Andy is really nice and clearly loves what he does, which is create a curated space sharing things he has seen, likes, and wants us to enjoy.

（Google による翻訳）とてもカッコいいお店！！本、アートワーク、雑誌、ZINE の素晴らしいコレクション。創造的でインスピレーションを与えるあらゆることに最適です。提供されているさまざまな本を 30 分眺めて過ごすだけで本当に楽しいです。 （原文） Very cool shop!! Amazing collection of books, artwork, magazines and zines. Great for all things creative and inspirational. Really nice to just spend 30 mins flicking through the different books on offer!

（Google による翻訳）ちょっと変わった可愛いギフトアイデア、グリーティングカード、本、文房具、家庭用品が揃った素敵なお店です。 商品のセレクションもとてもよく厳選されているように感じます。ピーナッツ＆リチャードの「Scary」シリーズからいくつか買いました。きっともっと買っていたでしょう😄 （原文） Lovely shop with quirky cute gift ideas, greeting cards, books, stationary, & homewares. The choice of products feels so well curated. I bought something from the Peanuts & Richard Scary ranges they stock. I would have certainly bought more too 😄

（Google による翻訳）おそらくコーンエクスチェンジにある私のお気に入りの店です。アート、グラフィックデザイン、自然などに関する興味深い本がたくさんあり、美しいポストカード、文房具、さらにはスヌーピーのグッズまであります。モータースポーツのロゴデザインの小さなパンフレットを見つけて、これ以上嬉しいことはありません :) 絶対に訪れる価値があります (複数ではないにしても!)。 （原文） Probably my favourite store at the Corn Exchange! So many interesting books on art, graphic design, nature, etc. and beautiful postcards, stationery, even Snoopy merch! I found a small pamphlet of motorsport logo designs and I couldn’t be happier :) Definitely worth a visit (if not multiple!).

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店ですね！担当してくれた方が私と同じくらいアートブックが好きで、80年代の児童書についておしゃべりできたのが嬉しかったです。人生ってこういうことなんですね。 （原文） This is such a brilliant shop! I love it that the person who served me liked art books as much as I do and we had a chat about 80s children’s books. This is what life is all about.

（Google による翻訳）私はカラーズ メイ ヴァリーが大好きなので、リーズに行くときは必ず訪れたいと思っています。私は対面でもオンラインでも買い物をしましたが、どちらも素晴らしい経験でした。雑誌、書籍、カードの豊富な品揃え。とても風変わりで楽しい - まさにオールラウンドな楽しい時間です。私はこの場所を絶賛しており、友達や家族全員にぜひ訪れてほしいと伝えています!!!!!!愛しています 色は異なる場合があります!!!!!!! （原文） I love Colours May Vary so much, it's a must visit whenever I pop to Leeds. I've shopped in person and online and both are great experiences. Great selection of magazines, books and cards. Super quirky and fun - just an all round good time. I rave about this place and tell all my friends and family they have to visit!!!!!! I love you Colours May Vary!!!!!!!!

（Google による翻訳）スタッフの方々はとても親切で、カードや本など、品揃えも豊富です！みんなとても素敵なので、他の人へのカードはここで買っています！ （原文） Really kind staff members and have such a good selection of cards, books and more! I get all my cards for others from here as they are all so nice!

（Google による翻訳）名前を付けたい場合は、古着またはヴィンテージの興味深いコンセプト。より良い価格を求める場合は、ヴィンテージと呼ぶことができます。 （原文） Interesting concept of Second hand clothes or Vintage if you want to named. For the prices better you can call Vintage.

（Google による翻訳）うわあ。 商品の質が悪すぎる。ネックレスを買ったんだけど、触った途端に切れちゃった。残りのパーツが壊れるまでどれくらい力を入れたらいいのか試してみたけど、少しの力で切れちゃった。詐欺店だ。10ポンドも損した。詐欺商品を買う前にちゃんとテストしろよ。恥を知れ。 （原文） Ew. Products are very cheap quality. Bought a necklace which then snapped once i touched it. Tried seeing how much it would take to break the remaining pieces and it snaps with little force. SCAM shop. £10 lost. Test before buying SCAM products. Shame on you.

（Google による翻訳）店内で暴行を受けた この店は埃っぽいので感覚が麻痺してしまい、耐えられず15分ほどで店を出ましたが、パートナーは耐えられず私より先に帰らなければなりませんでした。 sheinの複数のアイテムの選択もひどいものでした。 （原文） Assaulted in store This store is so dusty my senses were assaulted in this store, I left the store after about 15 minutes because it was unbearable and my partner had to leave before me as she couldn't stand it. The selection was also terrible with multiple items from shein.

（Google による翻訳）品質の割に価格は最高ではありません。かわいいアイテムもありますが、リサイクルされた衣類でもクリーニングできますか？シュシュは洗ってない服の切れ端みたいにベタベタしてて買えませんでした。私の意見としては、キロセールストアとしては優れていると思います:) （原文） For the quality the pricing is not the best, some cute pieces but even recycled clothing could be cleaned ? Scrunchies felt greasy like it was just unwashed clothes scraps so I couldn’t buy any. Would be better as a kilo sale store only in my opinion :)

（Google による翻訳）リーズの私のお気に入りのヴィンテージショップです。洋服は 80 年代後半から 90 年代を意識しており、探せば非常に際立ったアイテムが見つかるでしょう。通常セールでもかなりお得なセールが行われています。 （原文） My favourite vintage shop in Leeds by far. Clothes are late 80s and 90s oriented and you can find some very standout pieces if you dig around. There are some really good deals in the sale usually as well.

（Google による翻訳）これまでの人生で最悪の小売体験。ちょうど自転車で到着した、ミディアムレングスの明るい髪をした不愉快なひげを生やした男による失礼な顧客サービス。この人が小売業に必要なスキルを欠いていることは明らかなので、どうやって小売業の仕事に就くことができたのかわかりません。彼の態度のせいで、当初はお金を使うつもりだった私や友人グループは興味を失いました。 戻る予定はありません。 （原文） Worst retail experience I’ve ever had in my life. Rudest customer service from an obnoxious bearded man with medium length light hair, who had just arrived on a bicycle. I don’t know how this person has managed to get himself a job in retail as it’s clear he lacks the skills needed for the job. His attitude lost the business of me and a group of friends who had initially had the intention of spending some money. Do not plan on returning.

（Google による翻訳）ずらっと並んだチェックのシャツから、学校に行くにはちょっとクールすぎるリメイクアイテムまで、手頃な価格のヴィンテージ品（ドレスが 15 ポンドなんて、ブリック レーンの熱狂の後の啓示のようです - 68 ポンド？ ノーサンキュー）。ただし、探してみる価値は間違いなくあります。レトロを愛する男性と女性にぴったりのアイテムです。 （原文） Well-priced vintage (£15 for a dress seems like a revelation after the craziness of Brick Lane - £68? no thanks) ranging from rows and rows of check shirts to remade items that were a little too cool for school for me. Definitely worth a rummage though; items to suit most retro-lovin' men and women.

（Google による翻訳）数年前にこのショッピングパークを見つけてから、故郷マンチェスターですぐに一番のお気に入りになりました。ショッピングパークは全部屋外で、駐車スペースも無料なので大好きなんです。でも、ここは何でも揃っています。家具、服、食料品、外食、DIY、パーティー用品など、ほぼすべてのものが一か所に集まっています。 （原文） When i discovered this retail park a few years ago it quickly became my favourite across my hometown of Manchester. I love a retail park because its all outdoor and parking spaces are free. But this one has everything, you can shop for home, clothes, food, dining out, diy, parties, just about everything all in one place.

（Google による翻訳）市内中心部の多くの住宅街から徒歩圏内に、豊富な種類のお店があります。2人いれば犬を連れて行くこともできます。他のお店を回っている間、ペットや家の周りを散歩させられます。 （原文） Good selection of shops within walking distance of lots of residential blocks in the city centre. We can even take the dog if there are two of us as we can walk him round pets and home while the other shops.

（Google による翻訳）このショッピングエリアは二度と利用しません。駐車スペースに車を正しく駐車していなかったため、61.50ポンドの駐車料金を請求されました。駐車スペースは狭く、車幅も広いので、ドアを開ける際に車を傷つけないようにしたかったのです。罰金につながる規則だとは、全く気づきませんでした。標識の文字が小さすぎてほとんど読めず、探すしかありませんでした。レビューを読むと、よくある問題ですね。このショッピングエリアには二度と行きませんし、お金は他の場所で使います。他の人にもそうすることをお勧めします。 （原文） i will nether use this shopping area again. i received a £61.50 bill for parking because my car was not correctly parked in the bay. The bays are narrow, i have a wide car and wanted to avoid damage with doors opening. AT no point did i see it was a rule which could result in a fine. the signage writing is so small you can hardly read it and you have to look for it. After reading reviews this is a common issue. i will nether visit this shopping are again and will spend my money elsewhere. id advise others to do the same.

（Google による翻訳）クラウンポイントの駐車場で本当に最悪な経験をしました。車を停めて、誰かに会いたくて少しだけ外に出たのですが、買い物を続けようと戻ってきました。数日後、店から出て行ったとして罰金を科されました。 通知が届いたのは私が海外にいた頃で、気づいた時には60ポンドの割引料金は既に期限切れでした。これ以上の措置を避けるため、100ポンドを支払うしかありませんでした。 本当に良い顧客なのに、とても不公平でがっかりしました。二度とここで買い物をしません。 （原文） I had a really bad experience with the car park at Crown Point. I parked and briefly stepped off site to see someone before returning to continue my shopping. A few days later, I received a fine accusing me of leaving the premises. The notice didn’t arrive until I was abroad, so by the time I found out, the reduced £60 fee had already expired. I had no choice but to pay £100 to avoid further action. It feels very unfair and discouraging for genuine customers. I won’t be shopping here again.

（Google による翻訳）ここの駐車場でとても残念な経験をしました。車を停めて、誰かと待ち合わせをするため少しの間その場を離れ、買い物を続けるために戻ってきました。にもかかわらず、後ほど「敷地外退去」として罰金を科せられ、買い物に戻った際に不当だと感じました。 さらに悪いことに、通知が届くのがかなり遅く、届いた時には既に海外にいました。友人がメールをチェックしてくれたことで気づいた時には、割引の支払い期限は既に過ぎていました。減額された60ポンドではなく、全額の100ポンドを支払うしか選択肢がありませんでした。そうでなければ、訴訟のリスクを負っていたでしょう。 この経験で、私は不満を感じ、不明確で理不尽な理由で罰せられたような気分になりました。このような状況は、本当に良い顧客が戻ってこなくなる可能性があるため、管理者には駐車違反の取り締まり方法を再考してもらいたいです。 もう、ここは私の目的地ではありません！ （原文） I had a very disappointing experience with the car park here. I parked my car and briefly left the site to meet someone before returning to continue my shopping. Despite this, I later received a fine accusing me of leaving the premises, which I felt was unfair as I returned to shop. To make matters worse, the notice arrived very late — I was already abroad when it was delivered. By the time I found out (through a friend checking my mail), the discounted payment window had already passed. I was left with no choice but to pay the full £100 instead of the reduced £60, otherwise I would have risked court action. This experience left me feeling frustrated and penalised for something that wasn’t clear or reasonable. I hope the management reconsiders how they handle parking enforcement, as this kind of situation can put genuine customers off returning. IT IS NOT MY DESTINATION ANY MORE!

（Google による翻訳）人生最悪の駐車体験でした。3時間制限があり、たとえ客で何かを買っていても、通りの向こうにある他の店を見て回るために店を出ることさえできませんでした。上記の理由で2件の駐車料金を請求されました。金儲けのための詐欺師です。 （原文） The worst possible parking experience of my life. 3hour limit and you cant leave the premises even across the street to check out the other shops even if you are a customer and have bought things. 2 parking charges filed against me for the above. Money making scammers.

（Google による翻訳）カーナビは裏道を通って駐車場まで案内してくれました。駐車場に他人を通す人がとても無神経でした。お店の種類も豊富で、とても混雑していました。 （原文） Satnav took us through a back way to the carpark. People were very inconsiderate at allowing others through to the carpark. There's a good variety of shops. It was extremely busy.

（Google による翻訳）素敵なオープンエアのモール。お店の品揃えも良く、欲しいものは大体見つかります。カナダのモールと比べると、駐車場がすごく狭いことを除けば、ほとんど同じです！いつも賑わっています！ （原文） Nice open-air mall. Good store collection. Can find most things you'd want. Compared to Canadian malls, pretty much the same except for a really small parking lot! Always busy!!!

（Google による翻訳）この地域で最高のショッピング体験でした！ゆったりとショッピングを楽しみたいなら、このエリアは最高です。店内は清潔で整理整頓されており、スタッフは押しつけがましくなく、常に親切に対応してくれます。お客様を大切にする姿勢が素晴らしいです。 お買い得品と豊富な商品ラインナップ。特にクリアランス商品は、いつでもチェックする価値があります。ここでかなり節約できました。 （原文） Best shopping experience in the area! The area is great if you want to relax and shop. The store is clean, well-organized, and the staff are always willing to assist without being pushy. I appreciate their focus on the customer. Great deals and a huge variety of products. Always worth a look, especially for clearance items. I saved a ton of money here.

（Google による翻訳）お店、駐車場、飲食店はそこそこあります。ただ、公衆トイレがあればもっと良いですね。Nextのような特定のお店にしかなく、数も限られています。 車の充電器はいくつかありますが、充電せずにそのまま駐車している人が多いです。新しい駐車規則が改善してくれることを願っています。 （原文） Pretty decent amount of shops, parking and eateries. Would be nice to have some public toilets though, they are only available in certain shops (like Next) but they're limited in numbers. Got quiet a few car chargers, but often people just park in them without charging! Hopefully the new parking rules will help with that.

（Google による翻訳）私のお気に入りのコーヒーチェーンの一つです。ここのコーヒーは他のチェーン店よりもずっとまろやかです。朝食メニューやペストリーも種類が豊富です。犬連れOKなのも嬉しいです。アットホームな雰囲気です。 （原文） One of my favourite coffee chains, their coffee is so much more mellow than other chains. They have a nicer selection of breakfast items and pastries too. Love the fact that it's dog friendly, makes it feel more homely.

（Google による翻訳）新しいショッピング／小売パークには、障害者用、親子用、子供用駐車場が豊富に用意されています。併設には美味しいコーヒーショップと映画館があります。最大5時間まで無料駐車（映画館に行く場合は2時間追加）。M1/A1リンクと外環状道路へのアクセスも良好です。 （原文） Newish shopping/retail park plenty of parking for disabled, parents and children . Good coffee shops and a cinema onside. Up to 5 hours free parking (2 hours more if going to cinema) easy access to M1/A1 link and outer ring road.

（Google による翻訳）無料の公衆トイレはどこにあるのでしょうか？ ほとんどのコーヒーショップはレシートコードが必要です。ここはクラウンポイントのような場所で、人気のあるお店や、ファストフードのような飲食店がもっとあればもっと良いでしょう。そのためには、1マイルほど走ってコルトンまで行けば、ファストフード店が豊富に揃っています。また、他の場所と同じようにおもちゃ屋は1軒しかないので、子供たちはすぐに飽きてしまうでしょう。役に立たない黒い大理石のような芝生や泥ではなく、小さなものでもいいので、子供たちが楽しめるものを置いてください。車で来ることをお勧めします。きっと家からもっと近いし、もっと良いお店もあるでしょう。 （原文） Where's all the free public toilets. Most of the coffee shops require reciept codes. This is like Crown Point, it would be better with popular shops and more places to eat, like a fast food place would be ideal, for this option drive i miles to Colton for a great selection of fast food joints. Also there's only one toy shop like most places so your kids will be pretty bored, pretty quick. Instead of the useless black marble type grass, mud but, put something for the kids there, even if its just something small. Gard to recommend driving out here as you'll probably have all these shops closer to home and better.

（Google による翻訳）公衆トイレがないので、カフェに行かざるを得ない上に、駐車場の管理もひどい！駐車場の外に駐車したせいで罰金を取られたけど、まあ仕方ないよね。でも、駐車場が満車で溢れてないのに、一体どこに停めるっていうの？！？ （原文） No public toilets which force you into one of the cafes and the parking management is horrendous! I got fined for parking out of the bay which is fair enough but when the carpark is full and there is no overspill may I ask where you expect people to park???!!!

（Google による翻訳）Jumbo Records は、リーズの中心部にある素晴らしい独立系ショップです。スタッフは素晴らしいチームとして働いており、とてもフレンドリーで知識が豊富です。お客様としても、サプライヤーとしても、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Jumbo Records is a wonderful independent store in centre of Leeds. The staff work as a great team and are very friendly and knowledgeable. Always enjoy stopping by both as a customer and a supplier.

（Google による翻訳）今日、リーズのジャンボ・レコードに行ってきました。最高の体験でした！カウンターの男性はとても親切で、知識も豊富で、とても丁寧に対応してくれました。明日ドイツに帰るので、レコードを安全に梱包してくださり、本当に感謝しています。素晴らしいサービスに感謝します。デュッセルドルフから心からの挨拶を申し上げます！🇩🇪🎶 （原文） I visited Jumbo Records in Leeds today and had an excellent experience! The gentleman at the counter was incredibly friendly, very knowledgeable, and took great care to help me. I really appreciated how much effort he put into safely packing my vinyl, as I’m flying back to Germany tomorrow. Thank you for the outstanding service and many greetings from Düsseldorf! 🇩🇪🎶

（Google による翻訳）素晴らしいお店ですね…レコード音楽に興味のある方には、ぜひ一度足を運んでみてください！フレンドリーで気取らず、知識豊富なスタッフ。厳選されたレコードも素晴らしい。本当に楽しいショッピング体験でした…ここでお金を使って本当に良かったと思います。特に、まだCDも販売していて、レコードだけになっていないのが嬉しいです。CDの方が良いフォーマットだし、ずっと安いし…レコードよりもクールです（賛否両論ある意見ですが😁）。 （原文） What an excellent place…definitely recommend paying a visit if you value recorded music! Friendly, unpretentious and knowledgeable staff. A very well curated selection of records. Really enjoyable shopping experience...pleased to spend my money there. Particularly happy they still sell CDs and haven’t gone vinyl only. It’s a better format and much cheaper…cooler than vinyl too (controversial opinion 😁)

（Google による翻訳）ジャンボレコードが大好きです。品揃えは素晴らしく、スタッフは顧客をサポートし、フレンドリーで、価格も素晴らしいです。イギリスのどこかに住んでいるなら、この場所は訪れる価値があります （原文） I love jumbo records. The selection is fantastic, the staff are supportive of customers and friendly and the prices are great. If you live anywhere in England this place is worth a visit

（Google による翻訳）とても愛されている宝庫、素晴らしいショップ、素晴らしい品揃え、素晴らしいスタッフ。 （原文） A much loved treasure trove, what a great shop, awesome product range, amazing staff.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。60年代から今に至るまで、素晴らしい音楽セレクションが揃った、温かくてフレンドリーな空間です。最高のお店です。👍 （原文） What a lovley place to go to, a very warm and friendly place to browse with all the great selections of music from the 60s to Now. Top quality shop.👍

（Google による翻訳）常に素晴らしい顧客サービスとチケットやレコードの素晴らしい （原文） Always amazing customer service and great for tickets and vinyl

無料です。現代美術が多いのかな？その方面に疎いのでよく分かりませんでした。

（Google による翻訳）美しいギャラリー…ムーア展には一日早すぎたのですが…入場無料でした。 素敵なコーヒーショップとお土産屋さんも併設されています。 複数のフロアを散策しながら、展示を楽しみました。様々なジャンルのアート作品を見るには、間違いなく行く価値があります。 （原文） Beautiful gallery …. We were a day too early for the Moore exhibition… no charge to enter. Lovely coffee shop and souvenir store. We strolled around the multiple levels and enjoyed the exhibitions. Definitely worth going in to see the variety of different types of art.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。館内には、きっと楽しめる、刺激的で素晴らしい多様なアート展がたくさんありました。 私が訪れた平日は入場無料で、行列もありませんでした。月曜日と祝日は休館で、火曜日から土曜日は午前10時から午後5時まで、日曜日は午前11時から午後3時まで開館しています。 館内では、飲食やビデオ撮影は禁止されています。私が撮った写真のほとんどは、建物の外で撮影したものです。 雰囲気は素晴らしく、居心地が良かったです。スタッフはフレンドリーで明るく、親切で、知識も豊富でした。 素晴らしい体験でした。 （原文） Great place to visit. There were lots of exciting and amazing diverse art exhibitions around the place that you would enjoy. There were free entry and no que on the weekday I visited. It is closed on Monday and public holiday; open Tuesday to Saturday 10am to 5pm and Sunday 11am to 3pm. No food, drinks or videoing is allowed inside the place. Most of the pictures I got were outside the building. The atmosphere were great and conducive; and the staff were friendly, happy, helpful and knowledgeable. Wonderful experience.

（Google による翻訳）19世紀半ばに遡る、主にイギリス美術のコレクションです。興味深い絵画や、インドで鎮圧された反乱を記念したイギリスが虎を殺している絵など、歴史的な珍品も展示されています。また、当館はグラフィックアートの素​​晴らしいコレクションも所蔵していますが、光から保護する必要があるため、企画展ではコレクションの一部のみを展示しています。入場無料！観光に疲れた方は、歴史あるカフェで一休みしてください。 （原文） Kolekcja sztuki przede wszystkim brytyjskiej, poczynając od połowy XIX wieku. Trochę ciekawych obrazów, trochę historycznych ciekawostek, jak obraz przedstawiający Brytanię zabijają tygrysa, który upamiętnia stłumione powstanie w Indiach. Muzeum ma też imponujące zbiory grafik, ale ze względu na konieczność ich ochrony przed światłem pokazywana jest jedynie niewielka część zbiorów w formie wystaw czasowych. Wstęp wolny! Zmęczeni zwiedzaniem odpoczną w zabytkowej kawiarni.

（Google による翻訳）リーズ・アート・ギャラリーは、市内中心部にある歴史美術から現代美術まで、無料で楽しめる素晴らしい場所です。19世紀と20世紀のイギリス美術の素晴らしいコレクションを誇り、ヘンリー・ムーア、バーバラ・ヘップワース、フランシス・ベーコンなど、多くの作品をご覧いただけます。ガラス天井のセントラル・コートとタイルド・ホール・カフェは、建築的にも一見の価値があります。家族向けのインタラクティブなスペース、車椅子対応のスペース、そしてカフェがあります。アクセスの良さ、清潔な環境、そして刺激的な作品を求める方に最適です。 （原文） Leeds Art Gallery, şehir merkezinde ücretsiz, tarihi ve modern sanatın mükemmel buluşma noktası. 19. ve 20. yüzyıl Britanya sanatından etkileyici bir seçki var — Henry Moore, Barbara Hepworth, Francis Bacon gibi isimleri görebiliyorsun . Cam tavanlı Central Court ve Tiled Hall Café, mimari olarak da ziyaret değer . Aileler için interaktif alanlar, tekerlekli sandalye erişimi ve kafe mevcut . Kolay erişim, temiz ortam ve ilham verici eserler arayanlar için ideal.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！素晴らしい展示がたくさんあり、それぞれがユニークで考えさせられるものでした。ゆっくりと美術館を巡り、展示されている多様な作品を鑑賞するのは本当に楽しかったです。スタッフの方々は信じられないほどフレンドリーで知識が豊富で、喜んで意見交換をしてくれたり、展示について詳しく話し合ったりしてくれたりして、美術館での滞在がさらに充実したものになりました。温かい雰囲気で、この空間のキュレーションには多大な配慮と努力が注がれていることがはっきりと伝わってきました。とても楽しい時間を過ごせました。芸術と文化を愛する人なら誰にでもぜひ訪れてほしいです！何より無料です！😃 （原文） Fantastic experience! There were so many amazing exhibitions to explore, each offering something unique and thought-provoking. We really enjoyed taking our time browsing the art gallery, admiring the diverse range of artwork on display. The staff were incredibly friendly and knowledgeable, happy to share insights and discuss the exhibitions in detail, which made the visit even more engaging. The atmosphere was welcoming, and it was clear that a lot of care and effort goes into curating the space. We had a great time and would highly recommend a visit to anyone who appreciates art and culture! Best of all it's free! 😃

（Google による翻訳）素晴らしい現代イギリス人アーティストの作品が多数収蔵されています。ナッシュ、ニコルソン、ヘプワースの作品が多数。2階建てです。無料ですが、5ポンドを寄付しました。スタッフは親切です。ヘンリー・ムーア・インスティテュートも併設されています。 （原文） Great collection some wonderful modern British artists. Nash, Nicholson, Hepworth. On two floors. Free but I donated £5. Friendly staff. Also contains the Henry Moore Institute.

（Google による翻訳）カウンティ アーケードは市内のショッピング地区の中心にあります。エレガントなガラスの天井、華やかなタイル、豪華な店構えで、プレミアムなショッピング体験を提供します。高級ブランドやブティックが立ち並び、特別なものを探している人に最適です。ウィンドウ ショッピングをするだけの場合でも、アーケードの歴史的な魅力と芸術的なデザインは訪れる価値があります。 （原文） County Arcade located in the heart of the city’s shopping district. With its elegant glass ceilings, ornate tiling, and luxurious storefronts, it offers a premium shopping experience. It's home to high-end brands and boutique stores, making it perfect for those looking for something special. Even if you’re just window-shopping, the arcade’s historic charm and artistic design make it well worth a visit.

（Google による翻訳）カウンティ・アーケードは、リーズのヴィクトリア・クォーターにある、華やかなバロック様式が特徴の魅力的なアーケードです。ガラスドーム型の天井、大理石の柱、そして精緻なモザイク模様の床は、まさに視覚的な饗宴です。ブティックや豪華なショーウィンドウが、その雰囲気をさらに引き立てています。ショッピングを楽しむのはもちろん、歴史的な雰囲気の中を散策するだけでも、きっと訪れる価値のある場所です。 （原文） County Arcade, Leeds’in Victoria Quarter bölgesinde, süslü barok tarzıyla gerçekten büyüleyici bir pasaj. Cam kubbeli tavanı, mermer sütunlar ve detaylı mozaik zeminiyle görsel şölen sunuyor . İçindeki butik mağazalar ve lüks vitrinler de atmosferi tamamlıyor. Alışveriş ya da sadece tarihi atmosferde kısa bir gezinti için kesinlikle uğramaya değer.

（Google による翻訳）リーズのビクトリア クォーターにあるカウンティ アーケードは、1904 年に遡る美しく歴史的なショッピング アーケードです。ブライアン クラークが設計した壮大なステンドグラスの屋根など、その見事な建築物は、ショッピングを計画していなくても必見の目的地です。このアーケードでは、高級ブティックや有名ブランドが混在し、ユニークなショッピング体験を提供します。 （原文） County Arcade, located in the Victoria Quarter of Leeds, is a beautiful and historic shopping arcade dating back to 1904. Its stunning architecture, including a magnificent stained-glass roof designed by Brian Clarke, makes it a must-see destination even if you're not planning to shop. The arcade offers a unique shopping experience with a mix of high-end boutiques and well-known brands.

（Google による翻訳）リーズには美しいショッピングアーケードが点在し、ルイ・ヴィトンをはじめとする高級ブランド店が軒を連ねています。アーケードを歩き回れば一日中楽しめます。しかし、リーズ・シティマーケットは残念ながらそうはいきません。ほとんどの店が空っぽです。中心部に位置し、オーナーがもう少し投資すれば素晴らしい場所になる可能性があっただけに、残念です。 （原文） Beautiful shopping arcades across Leeds.. include Louis Vuitton and other lux brands. You could spend all day strolling strong the arcades. Unfortunately the same can’t be said for the Leeds city market. Most of the stores are vacant … Shame as it’s centrally located and could be a great place if the owner invested some dollars.

（Google による翻訳）リーズの中心部に位置する、エレガントで洗練された建築様式を誇る壮大なショッピングモール。ルイ・ヴィトンをはじめとする高級ブティックが軒を連ねています。散策を楽しみ、美しい装飾を鑑賞し、独特の雰囲気を味わうのに最適な場所です。 （原文） Magnifique galerie commerçante au cœur de Leeds, à l’architecture élégante et raffinée. On y trouve des boutiques de luxe comme Louis Vuitton ainsi que d’autres enseignes. Un lieu agréable pour flâner, admirer les décors et profiter d’un cadre unique.

（Google による翻訳）素敵な歴史、今も使われている建物であることに驚きます。もともと 1900 年に建てられ、現在も店舗が残っているのは素晴らしいことです。 リーズにいるときに訪れるのに最適な場所で、眼鏡店から靴屋までたくさんの店が集まっています。 見るべきものがたくさんあり、建築は美しく、ここで見るのが大好きでした。 （原文） Lovely bit of history, amazing that it’s still a building which is in use. Originally built in the 1900 and it’s still got shops in today is great. A good place to visit when in Leeds, so many shops that are here from opticians to shoe shops. Loads to see and the architecture is beautiful, loved seeing it here.

（Google による翻訳）歴史的な特徴と現代的なタッチが融合し、素晴らしい美的感覚を醸し出しています。 （原文） طابع تاريخي قديم مع لمسات حديثه تطفي علي المكان لمسه جماليه رائعه

（Google による翻訳）ジョン・ルイスで購入し、配達まで1週間待ちました。月曜日に配達員が到着した際、彼らは非常に態度が悪く、商品が重くて配達員の手首が痛いという理由で配達を拒否しました。配達員は作業スペースが足りないと主張し、ウォッシュタワーの配達と設置を拒否しました。配送部門に問い合わせましたが、私たちの通路と廊下の寸法が配達予定商品のほぼ2倍の幅であることを伝えたにもかかわらず、私たちの言うことを全く聞いてくれませんでした。結局、ジョン・ルイスは配達をきっぱり拒否したため、注文をキャンセルせざるを得ませんでした。 昨日、別の有名な会社から商品を注文しましたが、今日（水曜日）に問題なく配達と設置が完了しました。今日の配達員は、ジョン・ルイスに配達を拒否されたことに驚いていました。 二度とジョン・ルイスからは注文しません。これが他の人への警告になれば幸いです。彼らが私のレビューを動画と写真付きで投稿するだけの倫理観を持っていることを願っています。 社内であれ外注であれ、配送部門に何らかの対策を講じてくれることを期待します。明らかに、配送を拒否すべきではなかったのです。 （原文） Purchased from John Lewis and waited a week for delivery. When their delivery crew arrived on Monday they were full of attitude and simply didn't want to deliver the item because it was heavy and he had a sore wrist. They claimed there was insufficient room to manoeuvre and refused to deliver and install the wash tower. We had to follow-up with their shipping dept who refused to listen to anything we had to say, despite providing the dimensions of our access and hallway which was almost twice the width of the product being delivered. Long and short of it, we had to cancel the order with John Lewis because they flat out refused delivery. Ordered the item from another well known company yesterday which was delivered and installed today (Wednesday) with no issue and no fuss. Drivers today couldn't believe our delivery was refused by John Lewis. Will NEVER order from them again. I hope this serves as a warning to others. Hopefully they have enough ethics to post my review with video and photos. Hopefully they take action with their shipping dept, be it, in-house or contractors. Clearly delivery should never have been refused.

（Google による翻訳）4階のカフェが信じられないほど雑然としていたのは信じられません。 ほぼすべてのテーブルがカップと食べ残しでいっぱいでした。 私がそこにいた間、スタッフは店内を歩き回って4回も何も買わずに帰っていきました。 料理の提供が遅いと文句を言う人がいました。 経営陣の気配もプライドも感じられず、全く関わりがありませんでした。 誤解しないでください。私はジョン・ルイスで買い物をするのが大好きで、妻と娘にご馳走するのも大好きです。 私たちが食べなかったのは、店の外のサービスがまるで爆弾が落ちたかのようだったとしたら、料理の準備エリアがどんな様子だったか想像もつかないからです。 しっかりしてください… 星はつけませんでしたが、一番低い選択肢でした!!! （原文） Unbelievable how Unbelievable unkept the cafe on the 4th floor. pretty much every table was full of cups and dining waste. The staff walked around and went back empty handed on 4 occasions while was there. people complaining about delays in food. There was no sign of management no sign of pride, zero engagement. Don't get me wrong I love shopping in John Lewis, I love to treat my wife and daughter. The reason we didn't eat was if the outside service was like a bomb had hit it I couldn't imagine what the food prep area was like. get a grip... I wouldn't have given any star but it was the lowest option available!!!

（Google による翻訳）リーズのジョン・ルイスに行き、最上階のカフェに行きました。サンドイッチの種類が豊富でした。妻と私はスープを注文しましたが、とてもお得で、寒い日に体を温めてくれました。 ラテとスープ、パンのセットで9.40ポンド その後、もう一度行ってクリームティーとコーヒーを8.75ポンドで注文しました。 カフェはとても清潔で、スタッフは丁寧でサービスも良かったです。 店内を見て回るだけでも素敵なお店で、妻は新しいガウンも買いました。とても質が良く、何年も着られると思います。 いつものように、ジョン・ルイスでの買い物は楽しい経験でした。 （原文） Through to Leeds John Lewis, went to top floor cafe. Nice selection of sandwichs . My wife and I had soup, this was great value and warming on a cold day. Latte and soup plus bread bun £9.40 Later on went back and had cream tea and coffee £8.75. Cafe very clean staff polite service good. Lovely store to look round, my wife also bought new dressing gown. Super quality and last for years. As always a nice experience to shop at John lewis

（Google による翻訳）リーズのジョン・ルイスにあるSageのウィルさんとのやり取りは本当に素晴らしかったです。彼の製品知識は抜群でした！全てを分かりやすく説明してくれて、私のニーズに最適な製品がどれなのかを理解するのを助けてくれました。彼は忍耐強く、プロフェッショナルで、そして本当に熱心だったので、とても楽しい体験になりました。現場でこれほどの丁寧な対応と専門知識を得られることは滅多にありません。ウィルさんはSageチームにとって本当に頼りになる存在です。 （原文） I had such a great experience with Will at Sage in John Lewis Leeds. His knowledge of the products was excellent! He explained everything so clearly and helped me understand which product would be the best fit for my needs. He was patient, professional, and genuinely enthusiastic, which made the whole experience really enjoyable. It’s rare to get that level of care and expertise on the shop floor. Will is a real credit to the Sage team.

（Google による翻訳）10月9日にボッシュのスピーカーを購入しました。 商品は10月10日に発送され、JLから受け取り可能というメッセージが届きました。 スピーカーを受け取りに行ったところ、JLからリコールされたと言われました。 カスタマーサービスに問い合わせたところ、製品に欠陥があるためリコールされており、7日以内に返金されるとのことでした。 その後、ボッシュではなくJLがスピーカーの価格を誤って表示していたためリコールされたことが判明しました。彼らは正直にこの事実を伝えるどころか、メーカーに責任を押し付け、嘘をついています。 先週の金曜日（注文から9日後）に、まだ返金されていなかったため、再度カスタマーサービスに問い合わせました。最終的に、スピーカーが返品されたことが確認され、返金処理が開始されましたが、他にも返金を待っている顧客がたくさんいるため、処理には時間がかかる可能性があるとのことでした。 安心しました（そうでもないですが）!! JLに注文してから12日が経ちました。 注文した商品は一度も届いていません。連絡もなくリコールされ、取りに行くのに無駄な時間を過ごしました。 電話やチャットで1時間以上も話しましたが、 彼らは何度も嘘をつき、いまだに私のお金を支払っていません。 私は長年JLの忠実な顧客でしたが、今後は他の店で買い物をするつもりです。 信頼は完全に崩れ去りました。 （原文） I bought a bosch speaker on 9 October. This was sent out on the 10 October and JL messaged me to say it was ready to collect. When I went to collect the speaker, I was told it had been recalled by JL. I spoke to customer services who advised it had been recalled due to a fault with the product and I would be refunded within 7 days. Since then I have found the item was not recalled by Bosch but was recalled by JL because they had mis-priced the speaker. Rather than being honest and saying this, they have tried to place the blame with the manufacturer and lied. I spoke to customer services again last Friday (nine days after ordering) because I still had not been refunded. Eventually they confirmed they had received the speaker back and my refund would now be processed but it may take some time because they have lots of other customers also waiting for a refund. How reassuring (not)!! It's now 12 days since I ordered from JL. I have never been in receipt of the item I ordered, they recalled it without informing me leading to a wasted journey to collect it. I have spend well over an hour on the phone and chat to them. They have repeatedly lied about what had happened and they are still witholding my money. I have been a loyal customer of JL for many years but will be shopping elsewhere in future. The trust has been broken.

（Google による翻訳）リーズ店で今まで経験した中で最悪の顧客サービスを受けました。電子レンジを買いに行きました。売り場は、レジでおしゃべりしている2人の若い男性を除いて閑散としていました。欲しい電子レンジを伝え、どのように受け取るのか尋ねました。空きがあれば、お客様用引き取り場所まで車で行くように言われました。駐車できない場合はどうなるのか尋ねると、自分で運ぶしかないと言われました。駐車できないと答えると、実際には売り場横のエスカレーターを上がったところのドアのすぐ横に駐車され、19.99ドルで配達できると言われました。今日中に必要で、使えるカートはありますかと尋ねると、ない、バスケットしかないと言われました。そこで私は店を出ました。繁華街に残っている数少ない伝統的なデパートの1つなので、顧客サービスは良いだろうと思っていましたが、それは間違いでした。別の店に行ったところ、若い店員が電子レンジを私の車まで運んでくれて、トランクに積み込んでくれました。あまりにも腹立たしく、カスタマーサービスに連絡してその旨を伝えました。すると自動返信が届き、24時間以内に返信すると約束されましたが、1週間経ってもまだ待っています。カスタマーサービスから返信がないと再度問い合わせたところ、同じ自動返信が届きました。それも1週間前のことですが、まだ待っています。カスタマーサービスが自社部門への苦情を無視するなら、店舗のサービスには関心がないのは明らかです。先月ボーンマス店のカフェでまたしてもひどい経験をしたので、ジョン・ルイスの店舗には二度と行きたくありません。 （原文） I experienced the worst customer service I have known at the Leeds store. I went to buy a microwave. The department was deserted apart from 2 young men chatting at the cash point. I informed them which one I wanted and then asked how I would collect it. I was told to drive to the customer collection point, if there was any spaces available. When I asked what would happen if I couldn't park I was told I'd just have to carry it. When I said I couldn't and was in fact parked right next to the doors at the top of the escalator next to the department, they said I could have it delivered for 19.99. I said I needed it that day and did they have a trolley I could use, they said no just baskets. Thats when I left. I believed that as one of the few traditional department stores still on the high street they still provided good customer service, I was wrong. I went to another shop where a young assistant carried a microwave to my car and loaded it into my boot. I was so upset and angry I wrote to customer services informing them . I got an automated answer promising a reply in the following 24 hours, a week later I was still waiting. I sent another saying I had no answer from customer services, getting the same automated reply, that was a week ago, I'm still waiting. Obviously when customer service ignore complaints about their own department they are not going to care about the service in the stores. After another bad experience in the cafe at the Bournemouth store last month I will not be in any hurry to visit any John Lewis store again

（Google による翻訳）3年前にJLリーズでiPhoneを買ったので保証期間は過ぎていたのですが、今日テクニカルサポートに行って、ストレージの問題でスマホが動かない原因を調べてもらいました。担当の人は全く興味を示さず、ただ「iPhoneが古いし、Appleはその年代のiPhoneはもう「サポート」していないから新しいiPhoneが必要だ」と言われただけでした。そこでAppleショップに行き、親切な技術者と2時間半かけてやっと修理してもらい、iPhoneの不具合を解消して完全に復活させてくれました。購入からまだ4年しか経っていないのに、Appleのサポートもちゃんと受けています。👎🏼 ジョン・ルイス。本当にがっかりです。 （原文） I bought an iPhone from JL Leeds 3years ago, so out of warranty, but I went into their Tech Support section today to try and find out why I had a storage issue that was preventing the mobile from working. The guy I spoke to wasn’t interested at all, he just said the phone was old and Apple no longer ‘supported’ phones that age, I needed a new phone. So I went to the Apple Shop, I spent 2.5 hours with a delightful Techie there and he cleared and totally revived my phone, which is only 4 years old and very much still supported by Apple. 👎🏼 John Lewis. Very disappointing.

（Google による翻訳）ここでの買い物は避けてください。注文をしたところ、荷物は開封された状態で配達され（ドライバーが添付した写真からも明らかです）、その結果、注文の商品が欠品していました。輸送中に損傷はなかったとしているが、配達したドライバーの調査については言及されていない。彼らは私に対して何の解決策も見つけることを完全に拒否し、ただ私のお金を奪っただけです。より良い顧客サービスが保証されるため、お金を節約してブランドで直接買い物をしてください。 （原文） AVOID shopping here! I placed an order and the parcel was delivered opened (which is even evident in the photo attached by the driver) and as a result an item from my order was missing. They stated that no damage was done during transit, but there was no mention of investigating the driver that delivered it. They have completely refused to find any solution for me and have just taken my money. PLEASE save your money and shop directly with the brands as you’re guaranteed better customer service!

（Google による翻訳）ひどい顧客サービス。休暇に備えて靴を注文しましたが、配達までに十分な時間がかかりました。残念ながら、Accent Clothing は宣伝されているスケジュール通りに発送されず、私は時間内に靴を受け取ることができませんでした。靴を待っている間に、なぜまだ発送されていないのか尋ねるためにメールを送りましたが、どのメールにも応答せず、電話にも出ませんでした。休暇中にやっと靴が届きました。不満を表明するためにメールをしましたが、誰も返信しませんでした。 （原文） Awful customer service. Ordered a pair of shoes in preparation for a holiday and allowed for plenty of time for delivery. Unfortunately Accent Clothing did not dispatch according to their advertised timeline and I did not receive the shoes in time. While waiting for the shoes, I emailed them to ask why the dispatch had not occurred yet but they did not respond to any of my emails nor did they pick up their phone. The shoes finally arrived while I was on holiday. I emailed to voice my dissatisfaction but no one bothered to respond.

（Google による翻訳）アクセントからベルスタッフのスウェットシャツを購入しました。衣料品は適切なタイミングで到着しましたが、返品したときに問題が始まりました。 AccentとRoyal mailの間で、荷物が紛失しました。アクセントは、私が郵便料金の証明と追跡番号を持っていたにもかかわらず、払い戻しを拒否しました。証拠としてRoyal mailに連絡したところ、アクセントは連絡するだけで返金すると言われました。 Accentはこれまでのところ、それらを避けることを拒否しています。 （原文） Bought a Belstaff Sweatshirt from accent Clothing arrived in good time the trouble started when I returned it. Between Accent and Royal mail the shipment has been lost accent are refusing to refund even though I had proof of postage and a tracking number as proof contacted Royal mail who said all accent had to do was contact them and they would reimburse them. Accent have so far refused AVOID THEM.

（Google による翻訳）苦情を申し立てて以来、彼らはお金を送り返しました。 元の投稿: trustpilot での素晴らしいレビューを見て、そこから 3 つのアイテムを購入することにしました。残りの 2 つは期待していたものとまったく合わなかったので、結局 1 つだけ残しておきました。 8月21日に商品を返送しましたが、まだ処理されておらず、返金も受けていません。何度かメールしたところ、「倉庫に確認する」という漠然としたメッセージを受け取りましたが、フォローアップはありませんでした。このようなひどい返品経験がなければ、間違いなく彼らの継続的な顧客になっていたでしょうから、本当に残念です。 （原文） Since complaining, they have sent the money back. ORIGINAL POST: After seeing the great reviews on trustpilot, I decided to buy 3 items from them. I ended up only keeping 1, because the other two didn’t really fit how I expected. I’ve sent the items back on the 21st of August and the items have not yet been processed and I have not received my money back. I’ve emailed a few times and received vague messages about how they’ll “check with the warehouse”, but no follow-up. It’s really disappointing because I’d definitely would’ve become an ongoing customer for them if I didn’t have this bad returns experience.

（Google による翻訳）うわー、とても新鮮で、素晴らしい顧客サービスです。オンラインで注文しましたが、誤って翌日配達を選択しませんでした。レイチェルがすべてを整理してくれました。実際に電話に出てくれる、顧客サービスの重要性を理解している人間を迎えられるのはとてもうれしいことです。服装は完璧、サービスは5でした⭐️ （原文） Wow - so refreshing - amazing customer service. I ordered online and mistakenly didn’t pick next day delivery. Rachel sorted it all out for me. So nice to get a human, and one who appreciates the importance of customer service, who actually answers the phone. Clothes perfect, service was 5 ⭐️

（Google による翻訳）時間効率が良いと考えているため、私はほぼオンラインで買い物をしています。ここで人々の体験に関する悪いレビューをいくつか見ましたが、正直に言って、それは私の経験ではありませんでした。 服の品揃えが豊富で、本当にクールなスタイル。サイズ間で迷ったため、返品する商品について連絡する必要がありましたが、とても親切で理解してくれました。 返品プロセスはうまくいきました。デフォお勧めします！ （原文） I shop almost exclusively online as I just find it more time efficient. I've seen some bad reviews here about people's experience but I can honestly say that hasn't been my experience. Great range of clothes, and really cool styles. I had to contact them regarding items to return as I float between sizes and they were very helpful and understanding. Returns process worked well. Would defo recommend!

（Google による翻訳）ひどい会社で、在庫を表示していたのに、実際には在庫がないと言われて返金されるまでに6日かかりました。誰かへのクリスマスプレゼントは間に合わないので避けたいと思います。 （原文） Awful company, had stock showing and took them 6 days to then tell me they don’t actually have the stock and to refund me. I would avoid as now my Christmas present for someone won’t arrive in time.

（Google による翻訳）素敵なリーズの心 （原文） Heart of Lovely LEEDS

（Google による翻訳）リーズメインバス停で乗り換え別の方向 （原文） Leeds Main bus Stop to change Another direction

（Google による翻訳）この道沿いには伝統的なお店がいくつかある （原文） Some classic shops on this road

（Google による翻訳）先頭の列はその影に過ぎず、中心となる店舗のほとんどを失い、ますます学生向けの住宅や同じ店舗に取って代わられています。 （原文） A mere shadow of itself, the head row has lost most of its core shops, more and more replaced by student housing or the same tat

（Google による翻訳）リーズ市の中央通り、ほとんどのバス停、中央図書館、芸術図書館、リーズ美術館、ヘンリー・モンロー研究所、ライトなど （原文） Central Street in Leeds City, most of ghe bus stops, Central library, Arts library, Leeds art Gallery, Henry Monroe institute, The lights and much more

（Google による翻訳）リーズでの週末を満喫しました （原文） Enjoyed my weekend in Leeds

（Google による翻訳）リーズで最も混雑した場所の 1 つ。主に夕方に留学生の姿を見かけます。ハイド パークは、静かさを楽しむのに最も近い場所の 1 つです。 The Headrowにはさまざまなパブやモールがあります。 （原文） One of the most crowded places in leeds. Mostly you can see international students out there during evening. Hyde park is one of the nearest place to enjoy quietness. There are different pubs and malls at The Headrow.

（Google による翻訳）美しいショッピングセンターです。映画館はありますが、ショップやレストランはあまりありません。クエストルームもあります。映画を見に行く必要がある場合、または美しいショッピングセンターを見るためだけにこの場所を置くのは理にかなっていると思います。 （原文） It's a beautiful shopping centre. There is a cinema, but there are not many shops and restaurants. There is also a quest room. I guess it only makes sense to put this place if you need to go to a movie either just to see a beautiful shopping center .

（Google による翻訳）The Lightは友達とくつろぐのに最適な場所です。映画館、レストラン、楽しいアクティビティなど、あらゆるものが 1 か所に集まっています。快適な座席と豊富な映画のセレクションで、映画体験は素晴らしいです。食べ物の選択肢が豊富なので、誰にとっても何かが常にあります。 ただ歩き回ったり、軽食をとったり、映画を観たりするのに最適な場所です。雰囲気は活気がありますが、混雑しすぎていないため、リラックスするのに最適な場所です。間違いなくリーズの定番スポットです！ （原文） The Light is a perfect spot to chill with friends! It has everything – cinemas, restaurants, and fun activities all in one place. The movie experience is great, with comfy seats and a good selection of films. Plenty of food options, so there’s always something for everyone. It’s a nice place to just walk around, grab a bite, or catch a movie. The atmosphere is lively but not too crowded, making it a great place to relax. Definitely a go-to spot in Leeds!

（Google による翻訳）リーズのザ・ライトは素晴らしいスポットです。私はたいてい、市内で最大のスクリーン数を誇るシネマコンプレックス、Vue Cinemasに行くことに集中しています。デザインも良く、広々としており、いつでも安全で快適に過ごせる場所です。温かい雰囲気で、エンターテイメント、食事、レジャーの選択肢がバランスよく揃っています。 Vue自体はよく整備されており、モダンな設備のおかげで快適に映画を鑑賞できます。レイアウトも分かりやすく、館内全体が清潔で整然としています。特筆すべきはセキュリティチームです。彼らは常に気配りがあり、常に目につきやすく、必要な時にはいつでも助けてくれるので、安心感はさらに増します。特に私は深夜上映を何度も見に行ったので、その安心感は格別です。 総じて、ザ・ライト・リーズは映画館に行くにも日帰り旅行にも最適な選択肢です。Vueが最大の魅力であり、安全で快適な環境を提供しています。 （原文） The Light in Leeds is a great destination, and my visits are usually focused on Vue Cinemas, which is the largest multiplex in the city with the most screens. It’s well designed, spacious, and always feels like a safe and pleasant place to spend time. The atmosphere is welcoming, and there’s a good balance of entertainment, food, and leisure options all under one roof. Vue itself is well maintained, with a modern setup that makes watching films a comfortable experience. The layout is easy to navigate, and the whole venue feels clean and organised. A standout point is the security team — they are consistently attentive, visible, and very helpful whenever needed, which adds to the sense of safety. Especially as I have been here for many late night screenings. Overall, The Light Leeds is a reliable choice for a cinema trip or a day out, with Vue as its biggest attraction and a reassuringly secure, enjoyable environment.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。ジョシュ、フィン、ヴァニア、デマン、温かく迎えてくださり、本当にありがとうございました。カクテルも私たちの好みに合わせて作ってくださり、料理も最高でした。素晴らしい夜をありがとうございました。ぜひお勧めします。 （原文） Had a great time , thank you to josh, finn, vania and deman for making us feel so welcome and comfortable. Did the cocktails to our liking and amazing food. Thank you so much for an amazing night. Would recommend.

（Google による翻訳）今日は彼女と訪れましたが、映画館に入る前にスタッフ全員がとても親切で率直な対応をしてくれました。電源が入っていない携帯電話から電話をかけなければならなかったのですが、映画館のスタッフに助けてもらいました。さらに、ジュリアンは私たちの質問にすべて答えてくれ、忘れてきた映画のチケットまで持ってきてくれました。全体的に素晴らしい場所で、リーズに来たらぜひお勧めします。 （原文） I visit today with my girlfriend and all staff treat us with the utmost candour and kindness before stepping into the cinema as we had to make a call from a dead phone we got help from the staff within. To add to this Julian helped us with any questions we had and even brought us the cinema tickets we had left behind. All in all great place and would highly recommend when in Leeds.

（Google による翻訳）飲食と遊びに最適な場所です。レストランも充実しており、アーケードゲームやミニゴルフも楽しめます。夜の始まりにおすすめです。 （原文） Good centre for eat, drink and play. Good selection of restaurants, with an arcade style gaming and mini golf venue. Would recommend for starting a night off.

（Google による翻訳）広々とした素敵な屋根付きスペースで、リラックスした雰囲気です。 ご友人と楽しい時間をお過ごしいただける、様々なレストランとジャンクヤードゴルフもございます。 （原文） Lovely, large covered space, with a relaxed atmosphere. Various restaurants and Junk Yard Golf for that fun time with friends.

（Google による翻訳）「ALの理髪店での体験は最高でした！スタッフは最高品質の製品を使っていて、ホットタオルシェーブは最高でした。いつも気分爽快で、見た目もシャープ。5つ星では足りません！」 （原文） "Fantastic experience at my AL barber! The team use top-quality products and the hot towel shave is sublime. Always leave feeling refreshed and looking sharp. 5 stars isn't enough!"

（Google による翻訳）1889 年 7 月にオープンしたギャラリー。ソーントンズ アーケードと並行して、華麗な鋳鉄のアーチで支えられた屋根が特徴です。それは商業ギャラリーと住宅ギャラリーの両方でした。 中流階級の住民が当時散策できた上部のギャラリーもあります。この上部ギャラリーは現在アクセスできませんが、その建築を鑑賞することができます。 （原文） Galerie qui ouvre ses portes en juillet 1889. Parallèle à la Thornton’s Arcade, elle arbore un toit soutenu par des arches en fonte ornementées. C’était à la fois une galerie commerciale et résidentielle. Il y a aussi une galerie supérieure où les résidents de la classe moyenne pouvaient se promener à l'époque. Cette galerie supérieure est aujourd’hui inaccessible mais on peut tout de même en apprécier l’architecture.

（Google による翻訳）リーズのもう一つのアーケード。買い物をしたり、違うものを食べるのもいいですね。 （原文） Another Arcade in Leeds. Good to do some shopping and eat something different.

（Google による翻訳）興味深い小売店やカフェがたくさんある伝統的なアーケード。専用のタトゥーパーラーもあります。雨が降ると、アーケードは屋根で覆われます。 （原文） Traditional arcade with lots of interesting retail outlets and cafes. Has it's own tattoo parlour too. Best bit, when it rains, the arcade is under cover.

（Google による翻訳）大丈夫、中には素敵なカフェがあり、タピオカティーショップもまともです。そこで目の検査を受けたので、オーリー・クインがもういないことにガッカリしました。独立性が低く、よりニッチなブランドのアーケードで、興味深いショップがいくつかあります （原文） It's alright, a nice cafe in it and the bubble tea shop is decent. Gutted that ollie quinn isn't there anymore as that's where I got my eyes checked. Its a less independent and more niche-brand arcade with a few interesting shops

（Google による翻訳）素敵な、作りたてのおいしいタイ料理、スタッフ、そしてとても快適な環境。非常にリーズナブルな価格で迅速なサービス... （原文） Nice, freshly prepared tasty Thai food, staff and surroundings very pleasant. Prompt service at very reasonable prices...

（Google による翻訳）お店やカフェが並ぶ素敵なアーケード。私たちはオリーブ＆ライで食事をしました。食べ物の種類も豊富で、フレンドリーなスタッフがいるおいしいコーヒー。店内またはアーケード内で食事をすることもできます。この時期は少し肌寒いですが、コートを着ていれば大丈夫です。 （原文） Nice arcade of shops and cafes. We dined at Olive & Rye. Good selection of food and nice coffee with friendly staff. Eat inside or in the arcade itself. Bit chilly this time of year but keep your coat on and you'll be ok.

（Google による翻訳）蔵書皿からビールまで、珍しいユニークなアイテムを豊富に取り揃えた、非常に素敵なコミック ショップです。 特に驚いたのは、その品揃えの深さと、ヨーロッパのコミックの優れたセレクションと、非常に価値の高いバックナンバーが大量に揃っていることです。 アンナはとても親切で、閲覧したり購入したりして素晴らしい数時間を過ごしました。 訪れる価値は十分にあり、実際に旅行する価値があります。 （原文） Exceptionally lovely comic shop with a vast amount of stock, with unusual, unique items, from book plates to beers! I was especially surprised by the depth of range and also that they had such an excellent selection of European comics and such a large quantity of very good value back issues. Anna was very helpful and we had a superb couple of hours, browsing and buying. Well worth the visit, indeed worth traveling to.

（Google による翻訳）コミックとグラフィックノベル好きには最高のお店です。私たちは定期的にこの店を利用していますが、常に最新のコミックが揃っています。お探しのコミックが見つからなくても、親切なスタッフが可能な限り取り寄せてくれます。お店は小さいですが、それが魅力的なアーケード街の中でこの店の個性を際立たせています。ぜひ訪れて、地元を応援してください。 （原文） Great store for comic & graphic novel lovers. We regularly visit this store and they always have the newest comics and if they don’t have what you are looking for the lovely staff will order it in where possible. The shop is small but that adds to its character in the charming arcade. Give it a visit and support local.

（Google による翻訳）週末にリーズをぶらぶらしていたら、この素晴らしいお店に偶然出会いました！ まるでおとぎ話の世界から飛び出してきたような、小さなインディーズから大手出版社まで、素晴らしいコミックやグラフィックノベルが壁一面にぎっしりと詰まったお店です。息子が特定のコミックを探していたところ、お店のスタッフはすぐにそのコミック（と続編）を入り口近くの棚から選んでくれました。サービスと温かいおもてなしのおかげで、息子も温かく迎え入れられたと感じました❤️…しかも2階にも、まだまだ掘り出し物が隠されている素敵なお店があります！この素晴らしいお店を今後、通信販売サービスを使って応援するのが待ちきれません。おすすめもありがとうございます。ファンコポップを売っているだけのお店ではなく、お店の人たちが本当に知識豊富であることは明らかです。まさに最高のコミックショップです。大好きです。 （原文） Stumbled across this absolute gem whilst wandering around Leeds on a weekend break and wow! It's like something from a fairy tale just covered wall to wall in exceptional comics, graphic novels from small indies to large distributors. My son was looking for a specific comic when we walked in and they instantly picked it (and it's sequel) straight from the shelf near the door and their service and compassion made him feel especially welcome too ❤️...AND there's an upstairs too with even more gems tucked away to discover ! Can't wait to use the mail order service to support this amazing business in future. And thanks for the recommendations, it's obvious when people know what they are talking about instead of just working in a shop that sells Funko pops....classic comic shop at the top of its game. Love it

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。そしてなんて素敵な人たちでしょう。ごめんなさい、お名前を聞くのを忘れてました！ 私は皆のお気に入りのファシスト、ジャッジ・ドレッドを再確認するために旅を続け、スレインの新しい記念版についても紹介されました。美しい。 とにかく、ちゃんとした漫画屋さん。素晴らしい。 （原文） What a lovely place. And what lovely people. Sorry, I forgot to ask your names! I went in to continue my journey to reacquaint myself with everyone's favourite fascist, Judge Dredd, and was also introduced to the new anniversary edition of Sláine! Beautiful. Anyway, a proper comic shop. Wonderful.

（Google による翻訳）今お気に入りの本をもとに、新しい本選びのアドバイスをもらいました。フィギュアやガジェットではなく、コミック本そのものにこだわっている数少ないお店の一つです。なんと、お店で作家の一人に会えたんです！リーズに住んでいて毎週通えたらいいのに！ （原文） Got some great advice for new books based on my current favourites. One of the only comic books shops focusing on the actual books, not figurines or gadgets. Even met one of the authors in the shop! Wished I lived in Leeds so I could come every week!!

（Google による翻訳）素晴らしいコミックショップです。今日（2025年7月27日）の店員さんは、私と息子に素晴らしいアドバイスをくれました。2フロアに素晴らしいコミックとマンガが並んでいて、人気作からインディーズ作品まで揃っています。地元のお店を応援したい方には、ぜひおすすめです。 （原文） Great comic store. Lady in the store today (27/7/25) had great advice for both me and my boy. 2 floors of great comics and Manga, including popular stuff and independent. Highly recommend to anyone wanting to support a local store.

（Google による翻訳）大丈夫でした。そこで働いている人たちはとても親切で、探していた本は見つかりませんでしたが、コミックの品揃えが非常に豊富で、きっと見つかると思います。 （原文） It was alright the people who worked there were very helpful and i didn't find the book I was after but they have a very wide selection of comics im quite sure that I would.

（Google による翻訳）ウェルカム・スケート・ストアは本当に気に入っています。デッキの種類が豊富で、トラックやウィールなど、様々なスケートスタイルに対応しています。最新のスケートブランドを揃えた素晴らしいウェアとシューズのショップもあります。 店長にこれまで2つのセットアップを作ってもらいましたが、20年間スケートから離れていた私にとって、何が良いのか、何が良いのかを丁寧に教えてくれて、私の希望も聞いてくれて、選択肢も広げてくれました。これまでここで買ったものは全て大満足で、これからもウェルカム・スケート・ストアに頼むつもりです。 これが今日買ったセットアップです。すごくかっこいいと思います。 （原文） I really like welcome skate store, they have a huge selection of decks and all types of trucks and wheels etc to cater to different styles of skating. They have a great clothing/ shoe shop too for all the current skate brands. I have had the manager build two setups for me so far and he was really helpful for a guy who hasn't skated in 20 years getting back into it and what is good with what but also listened to what I wanted and gave me choices I've been super happy with everything I've bought there so far and I'll only go back to them. Here is the setup I got today. I think it's really cool.

（Google による翻訳）本当に親切なスタッフでした。私は初心者で、新しいベアリングが必要だったのですが、全て手配して取り付けてくれました。本当に親切で、絶対にお勧めです。予算に合わせて様々な商品も揃っています。 （原文） Really helpful staff, I'm s beginner, i needed new bearings and they sorted it all and fit it for me. Really helpful, would definitely recommend. They have something for all budgets as well.

（Google による翻訳）今日初めてのボードを購入してとても良い経験ができました。スタッフはとても親切で感じがよく、お店の雰囲気も本当に良く、デッキ、洋服、雑誌や本も豊富に揃っています。 （原文） had a very good experience buying my first board today, very helpful and nice staff, shop is really nice vibes and have a great selection of decks, clothes and magazines/books.

（Google による翻訳）今日はカスタムスケートボードを買うために来ました。必要なものはすべて揃っていました。スピットファイアF4、ボーンズベアリング、良質なトラックとデッキです。マーティンがフルボードを組み立ててくれて、バーチカルスケートに最適なセッティングについてとても親切に教えてくれました。トムもとても親切で感じが良かったです。本当にありがとうございました。ボーンズスイスベアリングを買いにまた近いうちに来ます :D （原文） Came in today to buy myself a custom skateboard. They had all I needed, Spitfire F4s, Bones bearings, good trucks and deck. Martyn built my full board and was very helpful and informative on what set up would be best for Vert. Tom was also very helpful and nice. Thanks a lot, will be back very soon for the Bones Swiss Bearings :D

（Google による翻訳）世界最高のスケートショップ。最高のスタッフ、最高のコラボ、そして最高のアクセス。スタッフは親切で寛大、店内は綺麗に整頓されていて、いつも質問に快く答えてくれます。ブラスティは本当に優秀なセールスマンで、お金がないまま来店したのに、ロビンに50ポンドも出してもらって新しいスケートボードを買ってもらったんです🫡最高です。愛しています。ようこそスケートショップへ （原文） Best skate shop in the world. Kindest crew, best collabs and most accessible location. Staff is kind and generous, store is well kept and always willing to answer questions & Blasty is such a good salesman that I came in with no money and somehow got Robin to spend 50£ on a new setup for me 🫡boss up top. Love you Welcome Skate store

（Google による翻訳）ボードや洋服の品揃えが豊富で、スタッフもフレンドリーで素晴らしかったので、ぜひここに来ることをお勧めします。 （原文） Great selection of boards and clothes, the staff were friendly and amazing, highly recommend going here.

（Google による翻訳）素晴らしいお店でした。スタッフの方々もとても親切で（言葉遊びですが）、経験豊富で知識も豊富でした。うちの子も初めてちゃんとしたスケートボードをこのお店で購入しましたが、特にアダムさんからはたくさんのアドバイスをいただきました。直接お店に行って、地元のお店を応援する良い機会になりました。 （原文） What a great store. Staff were so very welcoming (pardon the pun). Had loads of experience and knowledge. My teen bought his first proper skateboard from the shop and received loads of advice from Adam in particular. Such a great reason to buy in person and to support your local store.

（Google による翻訳）素晴らしいサンドイッチの素敵な肉の素晴らしいフォカッチャは、ラウンデイパークに着く前にストリートレーンのにぎやかな角にある素敵な雰囲気にもかかわらず、とても親切だった本当に素敵な男によって提供され、屋外の座席で補完され、フォンデュに戻ります…好きではないもの！皆さんありがとうございました （原文） Great sandwich lovely meat fabulous focaccia served by a really nice guy who was very helpful despite being on his own lovely atmosphere on a busy corner of Street Lane before you get to Roundhay Park complemented by outside seating we are going back for the fondue … what’s not to like ! Thank you all

（Google による翻訳）4種類のイギリスチーズを購入しましたが、店主（名前を聞かずに申し訳ありません:)）が素晴らしいおすすめを教えてくれました。彼女はまた、今後の長距離フライトに備えてチーズを丁寧に真空パックしてくれ、チーズを新鮮に保つ方法についてもアドバイスしてくれました。詳細までご対応いただきありがとうございます！ （原文） I bought 4 types of British cheese, and the shopkeeper (sorry I didn’t ask for your name :)) offered great recommendations. She also carefully vacuum-packed the cheese for me for my upcoming long-haul flight, and advised me on how to keep the cheese fresh. Thank you for attending to details!

（Google による翻訳）昨日、コーン・エクスチェンジで最高の誕生日ディナーをいただきました。素敵なスタッフの方々は、本当に親切で、友人の誕生日をお祝いするために本当に一生懸命尽力してくれました。ワインとビールの種類も豊富で、フォンデュも最高に美味しかったです。総合的に10点満点の体験でした。しかも、お値段もとてもリーズナブル！また来るのが待ちきれません！ （原文） Had the best birthday meal at the Corn Exchange site yesterday - the lovely staff couldn’t have been more accommodating and went the extra mile to help celebrate my friends birthday. There was such a varied wine and beer selection, and the fondue was insanely good. All in all a 10/10 experience - and so reasonably priced! Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）上の半分と私は、オンラインでこの場所のビデオを見た後、フォンデュを食べに行き、ヌドゥヤソーセージフォンデュを食べました。すべてが美味しかったし、私たちが手に入れた食べ物の量を考えると、価格は正当だったと思います。私が知っている人全員にそれをお勧めします。 （原文） The better half and myself went for some fondue after seeing videos of this place online, and had the Nduja Sausage Fondue - everything was delicious and for the amount of food we got, I think the price was justified. Will be recommending it to everyone I know.

（Google による翻訳）ここの食べ物は素晴らしいです！これとオークウッドのものに行ったことがありますが、どちらの場合も失望しませんでした。コーンエクスチェンジの場所はオークウッドよりも座席スペースが少ないため、4人以上の場合は適していません。ここのサンドイッチを強くお勧めします。ここのワインの選択も素晴らしいです。豊富なデリでその体験を持ち帰ることもできます。 （原文） Food here is amazing! Been to this one and the one in oakwood they have not disappointed in either occasion. The corn exchange location has less seating space then the oakwood so won't fit you if you are more than 4. Highly recommend the sandwiches here. The wine choice here is great too. You can also take the experience home with their extensive deli.

（Google による翻訳）チーズファンの楽園!! そこはほんの小さなカフェなので、何も食べられるとは思っていなかったし（私はセリアック病です）、期待していませんでしたが、働いている男性がグルテンフリーのクラッカーが入った最も美しいチーズボードを作ってくれました。彼が私に対応できないのであれば完全に理解していましたが、彼は駅全体を掃除してくれて、とても喜んで手伝ってくれました。一見するためにどこかに立ち寄ったときに、適切なケアが行われると、嬉しい驚きが生まれます。彼は私にフォンデュも作ってくれたかもしれませんが、それは2人用でした（おそらく私はなんとかできたでしょう！） 😅美しい製品も販売されています。チーズを食べに必ず戻ってきます。私のパートナーはフォカッチャサンドイッチを持っていて、本当に美味しかったと言っていました。美しく盛り付けられたおいしい料理。 （原文） Cheese fans paradise!! It's only a small cafe, I didn't think I would be able to have anything (I'm coeliac) and didn't expect to but the chap working made me the most beautiful cheese board with gluten free crackers. I would have totally understood if he couldn't accommodate me, but he cleaned the whole station down and was very happy to help. It's a nice surprise when you pop into somewhere just for a look and get properly looked after. He could have also done me a fondue but it was for two people (I probably could have managed it!) 😅 beautiful products for sale too. I'll definitely be back for cheese. My partner had a focaccia sandwich he said it was really tasty. Beautifully presented delicious food.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービスでした。チーズボードと、ベルデホのグラスワインを2杯いただきました。ヘンドスチーズを勧められました。本当に美味しかったです！ （原文） Fab food and great service. We had a cheeseboard and two gorgeous glasses of Verdejo. We were recommended to try the Hendos cheese. Gorgeous!

（Google による翻訳）サッカーシャツの信じられないほどの品揃え、スタッフはとても親切でフレンドリーで、この種の店では大きな違いを生みます。次回リーズに戻ったら必ず戻ってきます （原文） Unreal selection of football shirts, staff are so nice and friendly which makes such a difference in these kind of stores! Will definitely return next time i am back in Leeds

（Google による翻訳）このブランドからオンラインで購入しました。3回電話しましたが返事がなく、4回以上メールを送っても返信がなく、返品にも時間がかかりました。カスタマーサービスは対応が悪く、サポートも全くありませんでした。4週間前に予約注文したのですが、まだ何の連絡も来ていません。連絡を取ろうと努力したにもかかわらず、何も送られてきませんでした…本当にお勧めできません。面倒なことで、まだ届いていない商品から得たポジティブな気持ちが台無しになってしまいました。最悪です。 （原文） Bought from this brand online, have called in 3x no response, emailed over 4x fail to respond , returning an item took ages with customer service being painful and offering no support. Have still yet to receive any kind of update or anything on a preorder I made 4 weeks ago. Haven’t sent anything despite my efforts to contact them… would really not recommend as it has been the hassle has overshadowed any positivity gained from what I’m yet to receive. TERRIBLE.

（Google による翻訳）もう2年近く経ちます。本当に遅すぎます。でも、まだあの出来事が頭から離れません。思い出すたびに、あの店で110ポンドも出して買ったカーハートのジャケットが全くの偽物だったことを許せません。だから、このことについて言わずにはいられません。 ヴィンテージのカーハートのアクティブジャケットに110ポンドはちょっと高すぎるかもしれないとは思いますが、たくさんの人が勧めていたのでこの店を信頼していました。でも最近、ヴィンテージのカーハートの偽物の見分け方を学んだので、ここで買ったものは完全に偽物だと分かりました。信じられないほど軽くて、形も全く整っていませんでした。オリジナルのタグと洗濯表示はすべて「不思議なことに」なくなっていました。実際には切り取られていました（お店で切り取ったのかもしれません）。驚きはしませんでした。ロゴパッチはディテールがほぼ全て失われ、形もサイズも縫い目も間違っていました。店側がそれに気づいていたのか、それともわざと売っているのかは分かりませんが、110ポンドも払って偽物の服を買うなんて、本当に最悪です。それに、まだ偽物を売っているかどうかは分かりません。 もしまだそこで買い物をしたいなら、気をつけてくださいね。念のためお知らせしておきます。 （原文） It's been almost 2 years yeah way too late but it's still haunting me. Every time it recalls I still can't forgive the Carhartt jacket I bought there which cost me £110 was totally fake. So I have to say something about it. I know £110 might be a bit too nice for a vintage Carhartt active jacket sometimes, I trusted this shop though as I saw many people have recommended it. But recently I've learned how to identify vintage Carhartt counterfeits and it turns out the one I bought here was absolutely fake. Incredibly lightweight and not got a proper shape at all. All the original tags and washing labels have just 'weirdly' gone missing - actually been cut (could be done by the shop), not suprised. The logo patch basically lost all the details, wrong shape, size and stitching. I don't know if they were aware of that or just selling them on purpose, but paying £110 and getting a fake clothing is definately horrible. And I don't know if they're still selling those fake stuff. So keep your eyes open if you still wanna shop there, just a kind reminder.

（Google による翻訳）今日はアニスが私たちにサービスを提供してくれました。彼女は素晴らしい顧客サービスを提供し、私の十代の娘にぴったりのジーンズを見つけるためにわざわざ手を尽くしてくれました。社内の裁縫師が、ベルトを必要としないように巾着を追加するオーダーメイドサービスを提供したことも大きな利点でした。素晴らしいお店です！また戻ってきます。 （原文） Annis served us today, she offered amazing customer service and went out of her way to find the perfect jeans for my teenage daughter. Offering a bespoke service of having the drawstring added so no belt would be needed, by the in house seamstress was another huge bonus. Fantastic store! We will be back.

（Google による翻訳）パンツを注文したのですが、届くまで何ヶ月も待たなければなりませんでした。届いた時には不在だったので、配達日の変更は一切できませんでした（その時点ですでに届く見込みは薄れていました）。 そのため、パンツは返品され、返金もされませんでした。 メールも電話も一切返信がありません。 ですから、この会社からオンラインで購入するのは安全か便利かと疑問に思っているなら、答えは全く「ノー」です。 （原文） I ordered a pair of pants and had to wait for months before they came in, and when they did I wasn’t home and couldn’t reschedule the delivery in any way (at the time I already had lost hope of them arriving). So the pants came back to them and I didn’t receive any refund. They do not reply to the emails you send them nor to your calls. So if you are wondering if it’s safe or convenient to buy online from these guys, the answer is not at all.

（Google による翻訳）私のビジネスはベスト社と2年間協力しましたが、彼らは私の株のかなりの価値を「失い」、私と一緒にそれを整理するつもりがなくなるまでは素晴らしかったです。私たちは契約を交わしていましたが、彼らは会社を清算することを私に知らせませんでした。あなたが購入しようとしている株は中小企業の不幸な損失によるものであるため、彼らとの買い物は何としても避けたいと思います。 （原文） My business worked with Best for 2 years, they were great until they ‘lost’ a significant value of my stock and had no intentions of sorting it with me. We had a contract but they failed to let me know they were liquidating their company which they knew full well would mean there was nothing I could do. Would avoid shopping with them at all costs, as the stock you are buying will be from the unfortunate loss of a small business.

（Google による翻訳）従業員は素晴らしく、服の値段も手頃です （原文） Employees are fantastic, clothes are well prices

（Google による翻訳）素敵な場所、このような店に行くのは初めてで、これ以上良い経験はありませんでした。 スタッフはフレンドリーで、喜んで助けてくれました。本当におしゃべりですが、周りをうろうろしていました。 特に、01/08/24の午後2時頃に私にサービスを提供してくれた女性は、とても陽気でフレンドリーでした。 更衣室もあり、十分な広さがあります。そしてお店の品揃えも良かったです。 間違いなくまた来て、もっと素敵な服を見つけられることを願っています。 ☺️ （原文） Lovely place, one of first time going into a store like this and I couldn’t have been a better experience. The staff were friendly and were happy to help, really talkative but also left you to nosy around. In particular a women who served me on 01/08/24 at about 2 o’clock, who was so bubbly and friendly. There are changing rooms with a decent amount of space. And the store had a good selection. Will definitely come again and hopefully find some more lovely clothes. ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい、フレンドリーなスタッフ全員が素晴らしい服装をしていました。本当におしゃべりで親切でした。本当にクールな音楽と素敵なリラックスした雰囲気で、素敵なショッピング体験ができました、ありがとうx （原文） Amazing, friendly staff who all had great outfits themselves- really chatty and helpful. Really cool music too and nice relaxed atmosphere which made for a lovely shopping experience, thank you x

（Google による翻訳）洋服、バッグ、帽子などのヴィンテージ、オールド、ユーズドアイテムをさまざまな価格と優れたサービスで販売する店。 （原文） محل لبيع الاشياء الفنتج والقديمة والمستعمله من ملابس وحقائب وقبعات اسعار مختلفه والخدمة ممتازه .

（Google による翻訳）私の意見では、ポップ ブティックはリーズで最高のヴィンテージ ショップ (最高の衣料品店ではないにしても!) です。メンズ、レディースともに品揃えが豊富で、しかもお手頃価格です。お店はとても素敵に整えられており、スタッフはとてもフレンドリーです。学割もやってます！！リーズにいるなら絶対に訪れるべきです。 ❤️ （原文） Pop boutique is in my opinion the best vintage shop (if not the best clothing shop!) in Leeds. They have an amazing selection of menswear and womenswear at really reasonable prices. The shop is set out really nicely and the staff are so so friendly. They even do student discount!! Definitely a must visit if you’re in Leeds. ❤️

（Google による翻訳）リーズへの週末旅行でこの楽しいお店を見つけました。 このショップは品質がにじみ出ており、衣類やアクセサリーの幅広い品揃えが素晴らしく、非常にきちんと整理されて陳列されているため、アイテムを探したり見つけたりするのが簡単です。ドレスとジャケットを購入しましたが、とても満足しています。 私たちが訪れたときのスタッフはロイスで、マッティとエボニーとともに最高の顧客サービスを提供してくれました。彼らはとても素敵でしたので、リーズにいるときは間違いなく再び訪れるでしょう （原文） Found this delightful shop on a weekend trip to Leeds. This shop oozes quality ,the wide range of clothes and accessories is amazing and displayed in a very tidy organised way making looking and finding items easily. I bought a dress and jacket and very happy with my purchases. The staff when we visited were Lois who was customer service at its best along with ,Matty and Ebony and they were so lovely we will definitely be visiting again when in Leeds

（Google による翻訳）リーズに戻ったら必ずここに来ます。素敵な物、良いサイズ、手頃な価格。ここで私の最高の作品をいくつか手に入れました。 （原文） Always come here when I get back to Leeds. Nice stuff, good sizing, decently priced. I got some by my best pieces here.

（Google による翻訳）素晴らしいヴィンテージ服！本当に大切に扱われてきた素敵なコレクションです。スタッフは本当にフレンドリーで親切です。 （原文） Amazing vintage clothing! Lovely collection that's been really well looked after. The staff are really friendly and helpful.

（Google による翻訳）なんてクールなお店でしょう！コーン取引所を訪れているときにこの小さな宝石を見つけ、クールな商品とヴィンテージの衣類に衝撃を受けました。とても素敵なTシャツも買いました。ヨークシャーの最高の独立系ビジネス。カスタマーサービスも完璧で、間違いなくまた電話します！ （原文） What a cool shop! Stumbled upon this little gem whilst visiting the Corn Exchange and was blown away by the cool merchandise and vintage clothing. I bought a very cool T-Shirt as well. Yorkshire independent business at its finest. Customer service was also faultless and I will most certainly be calling again!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！スタッフはとても感じが良いです！彼らは私が財務者の誕生日に何かを選ぶのを手伝ってくれました 🙂 （原文） A great shop! The staff are so pleasant! They helped me pick something for my financés birthday 🙂

（Google による翻訳）このような優れたストリートウェアとしては非常にリーズナブルな価格です。ヴィンテージとスタイルが好きなら、ここがあなたの場所です！ （原文） Tremendously reasonable prices for such great street wear. If you like vintage and style this is your place!

（Google による翻訳）娘がここで中古のアディダス ジャケットを買ったのですが、ペイントが付いており、ポケットにはライターが入っていました。絶対にゴミで清潔ではない場合は25ポンド！ （原文） My daughter bought a second hand adidas jacket from here, it had paint on it and a lighter in the pocket! £25 for absolute rubbish and not clean !

（Google による翻訳）個性豊かな素敵なお店です。フレンドリーなスタッフが熱心にお手伝いします。まるでタイムスリップしたかのよう！ （原文） A fantastic shop with loads of character. Friendly staff keen to help. Like stepping back in time!

（Google による翻訳）絶対的なレジェンドによる卓越した顧客サービス!本当にクールなお店 （原文） Outstanding customer service by absolute legends! Really cool shop

（Google による翻訳）最高にクールな古着屋と、最高に​​気さくなスタッフ。リーズにいるなら絶対必須 （原文） The coolest vintage clothing store, with the most easy going staff. A definite must if you're in leeds

（Google による翻訳）素晴らしいパイ、グルテンフリーとヴィーガンオプション（しかも両方）!!! GF Mooless Mooが大好きです。柔らかくてサクサクで、とても美味しいです。大満足です。食物不耐症にも対応していただき、感謝しています。スタッフはいつも親切で感じが良く、グルテン不耐症でヴィーガンだと言っても全く気にしません。リーズを訪れるたびに必ずまた来ます。フルーツティーがあれば良かったのですが、もう少し改善の余地があります。カジュアルなランチやディナーにとてもおすすめです。またすぐに来ます！ （原文） Fabulous pies, gluten free and vegan options (at the same time)!!! I absolutely love GF Mooless Moo. It’s delicious and both soft and crunchy. Very satisfying. I’m grateful for accommodating my food intolerances. Staff is always helpful and nice, no judgement when I say I’m gluten intolerant and vegan. I’m back every time I visit Leeds. I just wish they had some fruit tea, but it’s a little thing that could be improved. Highly recommend for a casual lunch or dinner. I will be back soon!

（Google による翻訳）料理は最高でした！ただ、サンデーローストのグレービーソースはもう少し濃くても良かったかなと思いました。それ以外は良かったです。サンデーローストにムーレスムー（ヴィーガン、ジャックフルーツ）パイを注文したのですが、パイは塩気が強すぎると感じました。友人はグルテンフリーメニューからグルテンフリーパイを注文しました。このお店は、様々な食事制限に配慮しながらも、味を損なうことなく様々なイギリス料理を提供している点が気に入りました。 サービスは素晴らしく、料理を待つ時間もそれほど長く感じませんでした。スタッフの方々も親切で、お店の雰囲気も気に入りました。 全体的に、日曜日に友人と訪れるのに最高の場所です。 （原文） Loved the food! Just that I felt the gravy could have been a bit more for the Sunday Roast. Otherwise all good. I had ordered Sunday Roast with Mooless Moo (Vegan, Jackfruit) Pie. The pie I felt was too salty. My friend had a Gluten Free Pie from the Gluten Free Menu. I loved the fact that this place offer a variety of English items with considerations for various dietary restrictions, without compromising on taste. The service was wonderful. I didn’t feel any hurry or didn’t wait too much for the food. The people were lovely. I loved the vibe of the place. Overall a wonderful place to visit on Sunday with friends.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなパイ屋さんです。スタッフはとても親切で、すぐに食物アレルギーについて尋ねられました。料理も美味しくて、こんなに美味しいパイは久しぶりです。私たちのウェイトレスはロージーという名前で、とても感じの良い方でした。また必ずパイを食べに来ます😊 （原文） Excellent little pie place. Staff very welcoming. Got asked about any food allergies straight away. Food bey nice, not had a pie this good in some time. Our waitress was called Rosie. Very pleasant person. We will be definitely come back for more pie 😊

（Google による翻訳）パイは最高、値段も最高。 土曜日にちょっと立ち寄りましたが、満席で席が取れませんでした。金曜日と土曜日は予約した方が良いでしょう。 日曜日の夜、少し空いていた時にまた行きました。 マザーシップをいただきました。美味しくてボリューム満点で、値段も手頃でした。 （原文） Great pies, great price. Popped in Saturday, couldn't get a table as it was fully booked, so make sure to book Fridays and Saturdays. Went back Sunday night when it was much quieter. Had a Mothership, tasty, filling, good value.

（Google による翻訳）以前、Pieministerのパイを何度か食べたことがありますが、なぜここがもっと人気がないのか本当に理解できません。 このお店は、あらゆる食事制限に対応し、心温まる美味しい料理を提供しています。イギリス料理が好きな方には10点満点中10点です。 （原文） I've had a few pies from pieminister before and I genuinely can't understand why this place isn't more popular. This place caters for every dietary requirement with delicious heart warming food. 10/10 would recommend to anyone who's a fan of British foods.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ パイミニスター初訪問！これが最後じゃない！ パイミニスターに初めて行ってみたのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！日曜日に行って、サンデーベストを注文しました。14ポンドくらいで、内容を考えるととてもリーズナブルでした。料理は美味しく、サービスは抜群で、雰囲気もリラックスできて居心地が良かったです。総じて素晴らしい体験でした。ぜひおすすめします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ First Time at Pieminister – Won’t Be the Last! Just tried Pieminister for the first time and it definitely didn’t disappoint! I went on a Sunday and had the Sunday Best — for around £14, it was very reasonably priced for what I got. The food was delicious, the service was exceptional, and the atmosphere was relaxed and welcoming. Overall, a great experience. Would highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい料理とフレンドリーなスタッフ。値段もお手頃です。チキンとマッシュルームのパイは今まで食べた中で一番美味しいかもしれません。強くお勧めします。 （原文） Great food and friendly staff. Prices for what you get are decent. Probably the best Chicken and Mushroom pie I've ever had. Highly recommended.

（Google による翻訳）リーズ市立博物館は、街の中心部に位置する、入場無料の文化的宝石のような存在です。多様性に富み、家族連れにも優しく、地元の伝統に深く根ざしています。その魅力は、アクセスの良さ、建築、そしてインタラクティブな魅力にあります。一部の展示内容の刷新や、よりスムーズなレイアウトの変更があれば、より充実した体験となるでしょうが、地元の人々や観光客にとって、依然として最高の選択肢であり続けています。 （原文） Leeds City Museum is a standout cultural gem in the heart of the city free to enter, rich in variety, family-oriented, and deeply rooted in local heritage. Its strengths shine in accessibility, architecture, and interactive appeal. While a refresh in certain exhibits and smoother layout flow could elevate the experience, it remains a top choice for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）👍 リーズ市立博物館の魅力 1. 入場無料 / お手頃価格 現在入場無料なのは大きなメリットです。 将来的には「ペイ・アズ・ユー・フィール（気分に応じた入場料）」を導入する計画もありますが、今のところは無料です。 2. 展示の多様性 自然史（「地球上の生命」ギャラリー）、地域史（リーズ・ストーリー）、そして世界の文化など、様々なテーマの展示が混在しています。特に注目すべき展示は以下の2つです。 リーズ・タイガー（剥製のトラ）— 地元のシンボル的存在です。 エジプトのミイラ「ネシヤムン」— 古代エジプトに興味がある方なら興味深いでしょう。 3. 家族連れに最適 この博物館は、家族連れや子供連れに優しい博物館として、数々の賞を受賞しています（例：2018年のキッズ・イン・ミュージアムズ・ファミリーフレンドリー・ミュージアム賞）。小さなお子様向けのアクティビティも用意されています。 4. 立地とインフラの充実 リーズの中心部（ミレニアム・スクエア）に位置し、公共交通機関でアクセスできます。建物内にはスロープや階段、エレベーター、カフェなどが整備されています。 清潔なトイレや、きちんとしたカフェがあることはよく評価されています。 5. エンゲージメントと社会経済への影響 美術館（この美術館も含む）は、来館者数が多く、学校団体も多く、公共性の高い施設として利用されています。地域経済にも大きく貢献しています。 🔬 訪問前の準備とヒント どの程度深く探索したいかにもよりますが、1～2時間ほどの時間を目安にしてください。ゆっくり散策したり、読書を楽しんだりする方は、もっと長く滞在できるかもしれません。 歩きやすい靴を履いてください。少し歩いたり、階段やエレベーターを使ったりします。 騒音や混雑を避けたい場合は、平日の午前中など、比較的静かな時間帯に行くことをお勧めします。 カメラを持参しても良いですが、場所によってはまぶしさや薄暗い照明があることを覚悟してください。 移動に困難がある場合は、アクセスルート（どの入口が最もアクセスしやすいかなど）を事前に確認してください。 --- 🎯 評決 リーズ市立博物館は、気軽に興味深い博物館巡りをしたい方にぴったりの場所です。入場無料というお得な価格で、多様なコンテンツ（郷土史、自然史、世界の文化）を網羅しており、特に家族連れや観光客に最適です。完璧なインタラクティブ技術や、美しくキュレーションされた大ヒット展示を備えた超近代的な博物館を期待している方は、少しがっかりするかもしれません。しかし、多様性に富んだ展示を提供する市立博物館という点では、訪れる価値は十分にあります。 （原文） 👍 What’s Great About Leeds City Museum 1. Free entry / Affordable It's currently free to enter, which is a big plus. There’s talk of introducing a “pay-as-you-feel” in future, but so far it remains free. 2. Variety of exhibits A mix of natural history (“Life on Earth” gallery), local history (Leeds Story), and world cultures. Two of the most notable pieces are: The Leeds Tiger (a taxidermy tiger) — a bit iconic locally. Nesyamun, the Egyptian mummy — interesting if you like ancient Egypt. 3. Family friendly The museum has won awards (e.g. the Kids in Museums Family Friendly Museum Award in 2018) for being welcoming to families and children. There are activities aimed at younger visitors. 4. Good location & infrastructure It's centrally located in Leeds (Millennium Square) — accessible by public transport. The building has ramp/step access, lifts, a café etc. Clean toilets, decent café are often mentioned. 5. Engagement & social/economic impact The museums (including this one) are well used: high visitor numbers, lots of school groups, strong public value. They contribute significantly to the local economy. 🔬 What to Expect & Tips Before You Visit Give yourself ~1 to 2 hours depending on how deeply you like to explore. If you go slower or read a lot, you might stay longer. Wear comfortable shoes; there’s a bit of walking, stairs / lifts. Go during quieter times (weekday mornings) if you prefer less noise / fewer crowds. Bring a camera if you like, but be ready for some glare or dim lighting in places. If you have mobility needs, check in advance about access routes (which entrances are most accessible, etc.). --- 🎯 Verdict Leeds City Museum is a solid choice for a casual, interesting museum visit. It’s great value (free entrance), has a mix of content (local history + natural history + global culture), and is especially good for families and tourists. If you're expecting a super modern museum with flawless interactive tech or beautifully curated blockbuster exhibits, you might be a bit disappointed in parts. But for what it is — a city museum providing lots of variety — it's worthwhile.

（Google による翻訳）最高に素晴らしかった！展示がすごく気に入ったので、リーズに行くのが楽しみになりました。展示を通して来場者の思いが伝わってきて、本当に嬉しかったです。子供たちの着せ替えボックスも！日曜のアーティファクト・ワークショップでスケッチをして、素敵な時間を過ごしました。素敵な材料とフレンドリーなスタッフのおかげで、緊張せずに素晴らしいアートセッションができました。 （原文） Super wonderful! Loved the exhibits - made me excited about Leeds. Wonderful having the thoughts of the visitors through the exhibits. And dress up boxes for the kids! And I had a lovely time sketching at the Sunday Artifacts workshop - fab low pressure art session with great materials and friendly staff.

（Google による翻訳）リーズの歴史、そしてローマ、ギリシャ、エジプトといったさらに古い時代の遺物への愛着に応じて、1時間、あるいはそれ以上も楽しめる素敵な方法です。3フロアにわたって展示物や展示品が点在しており（実際には点在しているのではなく、配置されている）、鑑賞をお楽しみいただけます。私が大人一人で訪れた際も、たくさんの家族連れが来ていました。無料Wi-Fi、トイレ、エレベーター、カフェ、ギフトショップがあります。もちろん、寄付は大歓迎です。スタッフはとても親切でフレンドリーで、道案内をしてくれたり、探している情報をほとんど何でも教えてくれます。ぜひお越しください！ （原文） A lovely way to spend an hour or even more depending on how much you love the history of Leeds and some even older, like Roman, Greek and Egyptian artifacts. There are three full floors of exhibits and displays and things of interest scattered about ( not really scattered but placed ,) for your viewing pleasure. Loads of families were here when I visited as a solo adult. There's free wifi, toilets, a lift, a cafe and a gift shop. Donations appreciated of course. The staff are very nice and friendly and will point you in the direction or give you most any info you are looking for. Enjoy your visit !

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館でした。入場すると、素敵なボランティアの方が隅々まで案内してくれました（地図ももらえます）。展示は4階建てで、好きなだけ楽しめます。2階にはギフトショップ、バリアフリー対応のエレベーター、1階にはカフェがあります。ミッフィーの歴史展示とミイラも楽しめました。 （原文） Really nice museum, we entered and a lovely volunteer guided us towards everything (you can also get a map). Four floors of exhibits and you can spend as much time as you want here. Also has a gift shop on second floor, a lift that provides accessibility, and a cafe on the ground floor. Also enjoyed the history of miffy exhibit and the mummy.

（Google による翻訳）ミッフィー展のために訪れました。規模は小さいですが可愛かったです。さらに、階下の自然史エリアも私のお気に入りで、おまけに他のフロアにも見どころがたくさんあり、素敵なギフトショップもありました。カフェのスタッフはとてもフレンドリーで、初めての訪問でしたが、また行くのが楽しみです！ （原文） Visited for the Miffy exhibition which was small but cute and got the added bonus of the natural history area downstairs which was my favourite, a few other floors of things to see too and a nice gift shop. The staff in the cafe were very friendly, this was my first visit but I'll look forward to going again!

（Google による翻訳）とても気に入りました。子供たちと学期中に訪れましたが、子供たちは見るものすべてに夢中になって興味津々でした。一人だったらもっと長く滞在できたと思います。 （原文） Loved it. Came here during half term with my children and they were captivated and interested in everything they saw. Could’ve spent a lot longer there if I was on my own.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる素敵な場所で、食事もとても美味しかったです。素敵な古いパブで、犬連れでも歓迎です。 （原文） It’s a lovely spot with friendly staff, the food was very good, it’s a nice old pub and is also dog friendly

（Google による翻訳）日曜日のローストにぴったりの場所です。スタッフも素晴らしく、地元産のエールも豊富に揃っており、料理も本当に美味しいです（特にビーフはおすすめですし、ヨークシャープディングも絶品です）。 パブの雰囲気も良く、クラシックで伝統的な調度品が数多く使われています。 （原文） The perfect place for a Sunday roast. Great staff, good selection of local ales and truly wonderful food (I highly recommend the beef, and the Yorkshire puddings are fantastic). The pub has a great look and feel to it, with lots of classic and traditional fixtures and fittings.

（Google による翻訳）良い教訓です - 正しくない場合は、何も言わずにただ食べてはいけません!!私たちは午後 3 時頃に食べ物を注文しました。他の誰も食べていなかったにもかかわらず、到着するまでに約 45 分かかり、到着したときは寒かったです。冷たいハンバーガーに〜18ポンドを支払うつもりはなかったので、スタッフにこれを上げなければなりませんでした。シェフは、フロントオブハウスチームと同様に素晴らしかったです。彼は、愚かなウェイターが明らかに立ち往生しているため、食事全体を置き換えることを個人的にアドバイスするために降りてきました。つまり、ここでのメッセージは、思ったよりも時間がかかっている場合は、フロア間で立ち往生している可能性があるので尋ねてください、ということです。 （原文） Good lesson - if it’s not right, don’t just eat it and say nothing!! We ordered food around 3pm - and even though no one else was eating it took about 45 mins to arrive, and when it did it was cold. I had to raise this with the staff as I was not going to pay ~£18 for a cold burger. The Chef was amazing as were the front of house team. He came down to personally advise he was replacing the whole meal as the dumb waiter apparently gets stuck! So the message here is- if it’s taking longer than you think it should- ask as may be stuck between floors!!

（Google による翻訳）内も外も素晴らしいパブです。ビアガーデンは夏にビールを楽しむのに最高の場所です。店内は居心地が良く、こぢんまりとした席から賑やかなテーブル席まで、様々な席があります。 改善できる点はメニューの調整くらいでしょうか。正直なところ、今のメニューには気に入ったものがありません。ピザとフライドポテトはどちらも美味しいのですが、他の料理を試してみたら後悔するほどです。 （原文） Great pub, inside and out. The beer garden is the perfect place for a beer in summer. Cosy inside, with a variety of places from snugs to lively tables. The only thing that could improve it is some tweaks to the menu. If I'm honest, there's nothing I like on the menu currently. The pizza and loaded fries are both fine, but I find myself regretting trying other things.

（Google による翻訳）ここはリーズで最高のビアガーデンですか?そう思います！素晴らしい料理、とても美味しいビール、そしてフレンドリーなスタッフ。この場所はうまくやっており、それをやっている間、私たちのほとんどにとって市場から価格を外されることはありませんでした。 よくやった！絶対に戻ってきます！ （原文） Is this the best beer garden in Leeds? I'd say so! Excellent food, very good beer and friendly staff. This place is getting it bang right and hasn't priced itself out of the market for most of us whilst doing it. Well done! We will absolutely be back!

（Google による翻訳）10/10 世界最高のロースト!!!普段、私はファンではありませんが、これは完璧でした。ヨークシャー プディングは濃厚ではなくサクサクしていましたが、それが優れていると誰が知っていましたか?チキンは素晴らしかったです😍🤤。デザートは次のレベルでした。下の写真を見てください🔥🔥 ステンドグラスの景色は、太陽の光が差し込んで天使のように見えました🌞🌞 （原文） 10/10 the best roast in the world!!! Usually I'm not a fan but this was perfect. The Yorkshire pudding was more crispy instead of dense but who knew that was superior?!? Chicken was beyond amazing 😍🤤. Dessert was next level, just look at the pictures below 🔥🔥 The view of the stained glass looked angelic with the sunlight coming through 🌞🌞

（Google による翻訳）今晩初めてここを訪れます。静かなテーブルをリクエストすると、素敵な小さな部屋に置かれました。グルテンフリーの食品が揃っているだけでなく、不耐症やアレルギー用かどうかを具体的に尋ねただけでなく、他の料理もすべて作りたてなので喜んでカスタマイズしました。食べ物は素晴らしかったです。フレンドリーで親切なスタッフもいます。唯一の問題は、通常は広い駐車場がイベントのために閉鎖されていて使用できなかったことで、気づかなかったが、徒歩5分のところにある小売センターに駐車することができたので、大きな災害はありませんでした （原文） First visit here this evening. Asked for a quiet table was put in a lovely wee side room . Not only was there a range of gluten free food that they specifically asked if it was for an intolerance or allergy, they were happy to customise other dishes as all made fresh. Food was amazing. Friendly helpful staff too. Only issue was we couldn't use the normally spacious car park was closed for an event and weren't aware but were able to park at a retail centre 5 mins walk away so no big disaster

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。 座ってくつろぎ、コーヒーを飲みながら人々を眺めるのに最適な場所です。 スタッフは素晴らしいです。 無料の飲料水を提供してくれるのも嬉しい心遣いです。 カフェ自体もただただ素晴らしいです。 歴史が深く刻まれています。 美しいモザイクタイルと、素晴らしい大きな窓。 ここで数時間、自分を忘れてしまいたくなるでしょう。 （原文） Absolutely love this place. A beautiful place to sit and relax, people watching whilst enjoying a coffee. Staff are fabulous. They off free drinking water which is a nice touch. The cafe itself is simply stunning. Steeped in history. Beautiful mosaic tiles, fabulous huge picture windows. Easy to lose yourself here for a couple of hours

（Google による翻訳）ギャラリーで仕事をしたり、ストレッチをしたりするのはとても素敵で、コーヒーを含むペストリーも美味しかったです！また行きたいです （原文） Quite nice to work and stretch around the gallery, the pastries were good too including the coffee! Would love to go again

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の中で美味しい料理をいただきました。特に興味深かったのは、戦時中の反ドイツ感情の表れとして、ゲーテの顔が潰されていたことです。 （原文） Nice food in a lovely setting. I was especially interested to see that Goethe's face had been smashed in - the result of anti-German sentiment during the war.

（Google による翻訳）素敵なカフェ！ロケーションも建築も素晴らしい。 お茶やケーキ、その他ちょっとしたおつまみもお手頃価格。 素敵で温かく、居心地が良い。 少し疲れた感じはするけど、美術館や図書館に行くには最高。 （原文） Lovely cafe! Stunning location and architecture. Decent prices for tea and cake and other bits Lovely and warm and welcoming Does feel a smidge tired but great if visiting art gallery or library

（Google による翻訳）私はパートナーと一緒にリーズ・アート・ギャラリーを訪れていたのですが、天井、壁、床が美しいタイル張りの魅力的なスポット、タイルド・ホール・カフェに立ち寄りました。コーヒーは素晴らしく、私が飲んだブラウニーは本当に美味しかったです。 素敵なメロディーをバックグラウンドで演奏するピアノの生演奏が雰囲気をさらに高めました。カフェは活気があり、若者でいっぱいで、活気のある場所でした。 ただし、かなり混雑していて騒がしくて、多くの人が同時におしゃべりしていたので、十分にリラックスするのは少し難しかったです 😅 騒音にもかかわらず、ユニークな環境とおいしいおやつのおかげで、思い出に残る楽しい経験になりました。 The Tiled Hall Cafe は活気に満ちた場所で、芸術鑑賞の合間にちょっとしたコーヒーブレイクに最適です。 （原文） I was visiting the Leeds Art Gallery with my partner and we stopped by the Tiled Hall Cafe, a charming spot with beautifully tiled ceilings, walls, and floors. The coffee was excellent, and the brownie I had was truly delightful. Adding to the ambiance was a live piano performance, which played lovely melodies in the background. The cafe was lively and full of youngsters, making it a vibrant place to be. However, it was quite crowded and noisy, with many people chatting at once, making it a bit hard to fully relax 😅 Despite the noise, the unique setting and delicious treats made it a memorable and enjoyable experience. The Tiled Hall Cafe is a vibrant place, perfect for a quick coffee break amidst art exploration.

（Google による翻訳）リーズ美術館内にある素敵なカフェ。豪華な装飾と温かい雰囲気が魅力です。ただし、電源コンセントが少ないため、仕事には適していません。 （原文） Great café inside the Leeds Art Gallery with gorgeous decor and a warm atmosphere. However, it’s not ideal for working due to a lack of electrical outlets.

（Google による翻訳）タイル張りの壁と天井がスタイリッシュな素敵なカフェです。コーヒーは絶品です。ただ、フードメニューは少々物足りない気がします。スープかサンドイッチ、トーストくらいしかなく、ケーキの種類は豊富です。 友人やパートナーとリラックスしておしゃべりを楽しむのに最適な場所なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice cafe with excellent style from the tiled walls and ceiling. The coffee is very good. Must say the choice of food is a bit lacking. Only soup or sandwiches and toasties. Good cake selection. Worth a visit it’s a nice place to relax and have a chat with friends or a partner.

（Google による翻訳）素晴らしい本格的な料理。この国で今まで味わった中で最高のものだと思います。 サモサチャットとダヒプリをお勧めします。 女性は絶対的な女王様がそれを壊すキッチンを経営していました。一流！ （原文） Stunning authentic food. I would say some of the best i've ever tasted in this country. Recommend the samosa chat and the dahi puri. Female ran kitchen with absolute Queens smashing it. Top notch!

（Google による翻訳）マーケットキッチンの中に隠れていますが、見つける価値は十分にあります。チリパニールラップとオニオンバジをいただきました。具材がたっぷり入っていて、新鮮でスパイシーです。絶対美味しい！価値もあります。ありがとう、女性たち!! （原文） Tucked away in the Market Kitchen, but well worth finding. We had the chilli paneer wrap and onion bhaji. Generous with the fillings, fresh and spicy. Absolutely delicious! Great value too. Thanks ladies!!

（Google による翻訳）どちらもパニールラップをしていて、本当にセンセーショナルでした。ボリュームがあり、少しスパイシーで、数分以内に出来たての出来立てです。ピットストップのランチに最適です。 （原文） Both had the paneer wrap and it was absolutely sensational. Filling, a bit spicy, and freshly made within a matter of minutes. Great for a pit stop lunch.

（Google による翻訳）訪問リーズのページからそのスポットについて聞きました。彼らを訪問したかったし、食べ物を本当に楽しみました。試してみました - サモサチャットとマサラチャイ。マサラチャイの風味に本当に感銘を受け、サモサチャットは少し甘い面がありましたが、他の国の人々がそれを試していることを考慮すると公平でした。サービスはとても良く、すべてが注文に応じて作られました。場所には、食事をし、きれいな椅子とテーブルを置くためのスペースがたくさんあります。 改善すべき点はいくつかあります。持ち帰りができるようにするため、チャイには蓋付きの適切なコーヒーカップを提供する必要があります。店の隣のいくつかの場所は定期的に掃除する必要があります。 （原文） Heard about the spot from visit leeds page. Wanted to visit them and really enjoyed the food. Tried - samosa chat and masala chai. Really impressed with the flavour of masala chai and samosa chat was on the bit of sweet side which was fair considering the other country people trying it. The service was very good and everything made to order. The location has lot of spaces for dine in and clean chairs and tables. Few things to improve - a proper coffee cup with lid should be given for chai cause the it will allow people for takeaways. Some spots next to the shop needs to be cleaned regularly.

（Google による翻訳）素晴らしく風味豊かなベジタリアン料理。小さいながらも厳選されたメニューで、あらゆる食欲と予算に合わせた幅広いアイテムを提供しています。サービスはフレンドリーで迅速で、ターリーなどのアイテムはほぼ瞬時に提供されます。 チリパニールラップとヴァダパブがお気に入りですが、他のメニューも素晴らしいです。 アルコール飲料の種類も豊富で、ラッシーがとても美味しいです。 市場にはおいしいレストランがたくさんありますが、ここはその中でも最高のものです。 市場内にあるため、ピーク時には座席が制限される可能性があり、非常に寒い場合がありますが、それはマンジットだけでなく、そこにあるすべてのベンダーに当てはまります。 （原文） Fantastic and flavourful vegetarian fare. A small but well curated menu offering a range of items to suit all appetites and budgets. Service is friendly and fast with items like the thali being near-instant. The chilli paneer wrap and vada pav are favourites but the rest of the menu is great too. A good range of alcoholic beverages and the lassi is really pleasant. There are lot of good places to eat in the market but this is up there with the best of them. As it's in the market seating can be limited at peak times and it can be quite chilly but that applies to all vendors in there and not just Manjits.

（Google による翻訳）Manjit’s Kitchenでのランチは本当に楽しかったです！メニューは完全にベジタリアンで、ペスカタリアンとしては本当にうれしかったです。チリパニールラップをいただきましたが、美味しかったです。 7ポンドの価値があり、そこにはかなりの量のパニールがあると感じました。他の場所に行ったとき、時々、できるだけ使用を減らし、代わりにサラダでボリュームを増やそうとしているように感じますが、ここでは決してそうではありません。 サービスもとても早く、行列もなく、簡単に席を見つけることができましたが、私がここに来たのは平日で、少し静かでした。 間違いなく戻ってきて、他の料理を試してみたいと思います。メニューはそれほど多くありませんが、どれも素晴らしく聞こえました。ドリンクはノンアルコール、アルコールともに豊富に取り揃えております。 （原文） Really enjoyed my lunch at Manjit’s Kitchen! The menu is entirely vegetarian which, as a pescatarian, I was really pleased to see. I got the Chilli Paneer Wrap and it was delicious. Worth the £7 and I felt there was a good amount of paneer in there - sometimes when I’ve been elsewhere it feels like they’re trying to use as little as possible and bulk out with salad instead, but certainly not here. The service was also very fast, no queue and I was able to find a seat easily, but I was here on a weekday when things are a little quieter. Definitely want to come back and try some of the other dishes. The menu isn’t huge, but everything sounded fab. They have a selection of drinks both non-alcoholic and alcoholic.

（Google による翻訳）リーズマーケットのキッチンエリア内、賑わっているのが嬉しい。約10〜15分待ってから食べ物が準備され、美味しかったです。 Vada Pavにはバターがたっぷり使われていますが、好みに合うか合わないかも知れません。ムンバイで味わえるような本格的な味ではありませんが、それでも美味しいです。マサラドーサは美味しかったですが、提供されたサンバーはダールのようなもので、大丈夫でした。マンゴーラッシーは食事にぴったりでした。他の魅力的なメニュー項目を試しにぜひまた行きたいと思います。 （原文） Inside Leeds Market kitchen area, nice to see it busy. Food ready after about 10-15 minutes wait and was tasty. Lots of butter used in the Vada Pav which may or may not be to your taste. Not quite the authentic taste as you will get in Mumbai but nice nonetheless. Masala dosa was yummy but the sambar served was more of a daal which was ok. Mango lassi was perfect accompaniment to the meal. Would definitely go again to try some of the other tempting menu items.

（Google による翻訳）オーナーまたはマネージャーが休暇から戻った日に訪問しました。彼の不在中に習慣的に開かれていたのかもしれないが、植物には長い間水が与えられていなかった。価格も高めです。 全体として、見るには素敵な場所ですが、何も買いませんでした。 （原文） We visited the day the owner or manager returned from holiday. It may have been open for custom during his absence but the plants hadn't been watered for a long time. The prices are on the high side too. Overall, a lovely place to look at but I didn't buy anything.

（Google による翻訳）常連客です。いつも最上階のカフェに寄ります。時々、他のケータリング施設も利用します。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Regular customers. We always call in at the cafe on the top floor. Occasionally we make use of the other catering facilities. Well worth a visit.

（Google による翻訳）必要なものは揃っていますが、堆肥などの基本的な必需品が見つかりません。また、植木鉢の種類ももっと豊富に揃えるべきです。普通のプラスチック製のものか、非常に高価な素焼きの鉢しかなく、中間のものが見当たりません。 （原文） Good for what you need but couldn’t find basic necessities like compost. Also there needs to be a more wide variety of plant pots available. There’s just basic plastic ones or very expensive clay pots available. There’s nothing in between.

（Google による翻訳）何度も訪れました。服のショッピング体験は最高で、いつも掘り出し物が1つか2つ見つかります。素敵なカフェもいくつかあります。建物自体は複数階建てですが、エスカレーターとエレベーターがあります。 （原文） Visited many times. It's a very good shopping experience for clothes, I've always managed to pick up a bargain or two. Also there are a couple of nice cafes. The building itself is on several floors but there are escalators and a lift.

（Google による翻訳）無料駐車場あり！豊富な品揃えの中から、ぜひお買い物をお楽しみください。サイズが合えば、掘り出し物も見つかるかもしれません。 （原文） Free parking !!! And wonderful selection of produce to browse through. Some good bargains to be had if they have your size.

（Google による翻訳）4階建てで、主に婦人服と家具が揃っています。カフェも3軒あるので、男性でもゆっくり座れる場所があります😉。他にも、Paversの靴のアウトレットやEdinburgh Woolのショップなどもあります。駐車場も無料です。 （原文） Mainly women's clothing and house furnishings over 4 floors. There are 3 cafes to choose from so somewhere for us fellas to sit 😉 Theres a Pavers shoe outlet in there as well as an Edinburgh Wool shop amongst others. Free parking too.

（Google による翻訳）レッドブリック・ミルに行く途中で偶然この店を見つけました。服、靴、寝具、ギフトなどを探しているなら、ぜひ訪れる価値があります。お買い得品がたくさんあります。ガーデンセンターは残念でした…閉店間近のようでした。 （原文） Stumbled on this place going to the Redbrick Mill. Well worth a visit if you are wanting clothes, shoes, bedding, gifts, etc. Bargains to be had. The garden centre was disappointing....looked like it was on its way out.

（Google による翻訳）何度か訪れました。リーズ美術館から連絡橋があることに気づきませんでした。これまではいつも美術館の正面玄関から入っていたので、今回初めて利用しました。ショップといくつかの部屋がありました。 （原文） Visited a few times. I hadn't realised that there is a connecting bridge from the Leeds Art Gallery itself. First time I've used that, as I've always gone in via their own street door before. Shop and couple of rooms.

（Google による翻訳）ヘンリー ムーア インスティテュートは、一般的なギャラリーというよりも、彫刻アートに特化したプロのアート ギャラリーである傾向があります。 「ヘンリー・ムーア」という名前を聞くと、ヘンリー・ムーアの作品を展示する美術館だと誤解する人もいるかもしれませんが、そうではありません。むしろ、彫刻芸術のさらなる発展のためにヘンリー・ムーアによって設立されました。したがって、彫刻の理解と研究の場でもあります。 1階は通常の一般公開です。一見の価値はありますが、近くにあるメモカードの説明を読んでも「わからない」と感じるのは想定内です。芸術にはあなたの解釈が必要です。 ここで特別なのは、2階にある彫刻の研究図書館とアーカイブです。研究目的に使用されます。 （原文） Henry Moore Institute tends to be a professional art gallery, specialized in Sculpture art, which is more than a general gallery. For some people, the name "Henry Moore" may mislead them it is a museum to exhibit Henry Moore's work, but it is not. Rather, it is established by Henry Moore for the further development of sculpture art. Thus, it is a place for understanding and research of sculpture. On the first floor, it is normal exhibition for public. Worth a look, but feeling "don't understand", even reading explanation from the nearby notecards, is within expectation. Art needs your interpretation. What is special here is the research library and archives of Sculpture, on the second floor. It serves for the research purposes.

（Google による翻訳）「ヘンリー・ムーア」の名前が入った博物館があり、彼の作品が何もないのは、非常に残念です。 なんかの誤報。 私たちは最近マックス・エルンスト美術館に行きました、そしてそれは素晴らしかったです。彼のものがたくさん。ヘンリーはかなり怠け者でしたか？ピカソ美術館がどれほどあるのか見てみましょう。 さて、これが HM "Institute" であることは理解しましたが、それでも残念です。 特に彼らのアートは本当にひどいものです。 古い塗料トレイが散らばっています。侮辱的。 隣の博物館には、外にムーアがいて、中には素敵なヘップワースが展示されていますが、それはそれでイライラします。 （原文） Having a museum with the name " Henry Moore" in it, with nothing by him, is a huge disappointment. Kinda misrepresentation. We went to the Max Ernst Museum recently, and it was excellent. Plenty of his stuff. Was Henry quite lazy? Look how many Picasso museums there are! OK, so this is HM "Institute", I now understand, but it's still disappointing. Especially as the art they do have is really terrible. Old paint trays scattered about. Insulting. The museum next door has a Moore out front and a nice Hepworth inside, although it's irritating in its own way.

（Google による翻訳）わかりませんが、私は現代アートの愛好家でも愛好家でもないと思いますが、もし好きなら、この場所を訪れてみるといいかもしれません。部屋は 3 つしかありませんが、 （原文） I don't know, I guess I'm not a connoisseur or lover of modern art, but if you like it, then maybe you should visit this place, although there are only 3 rooms

（Google による翻訳）この図書館は彫刻愛好家にとって夢のような場所です。 何年もリーズに行っている間、私は常にこの場所を見てきましたが、実際にどうなるのかを実際に探索したことはありませんでした。 私はもう一度自分の個人的な興味に彫刻を加えようと考えており、それが一体何なのかを知りたいと思っています。ありがたいことに、素晴らしい本やパンフレットなどが手に入るだけでなく、定期的に展示会も開催されています。私自身は古典的な人間ですが、図書館が多様性を提供しているのを見るのは素晴らしいことです。間違いなくまた戻ってきます。 （原文） This library is a sculpture lovers dream. In all my years of going to Leeds I have always seen this place but never did I really explore what was to be. I am re thinking of adding sculptures to my private interests once again and wanted to see what it was all about. Thankfully not only do they have access t0 some great books/pamphlets etc. They also hold regular exhibitions. Although I am a classic man myself it's great to see the library offering variety. Will definitely be back again.

（Google による翻訳）小さいけれど面白い。今は展示も充実しているし。 でも、私はちょっとがっかりしました。マスク着用例外タグを付けていたにもかかわらず、マスク着用を求められましたが、妊娠後期でひどいブラクストン・ヒックス症候群が続いて呼吸困難になり、マスク着用を中止せざるを得ませんでした。スタッフの方は大丈夫と言ってくれましたが、私はとても不安になり、罪悪感に苛まれました。 （原文） Small but interesting - they do have a good display on at the moment as well. I was a little out off though. I was asked to put a mask on, even though wearing my mask exception tag, I’ve had to stop wearing one as I’m incredibly heavily pregnant and keep having bad Braxton Hicks that I have to breath through. The staff member was ok about it but it made me very anxious and feel really guilty.

（Google による翻訳）午後は文化に触れたいと誘われ、この彫刻ギャラリーに立ち寄りました。パンデミックの影響で展示内容は限られていましたが、展示内容には大変感銘を受けました。スタッフは親切で知識も豊富で、ギャラリー自体もとてもリラックスできる空間でした。もちろん、接触者追跡情報の提出、ハンドジェルの使用、マスクの着用は必須でしたが、それでも十分に楽しめました。このギャラリーは絶対におすすめです。駐車場は当然ながら問題ですが、かなり近くに駐車場があり、入場無料です😁👌 （原文） Got talked into an afternoon of culture, so popped into this sculpture gallery. I was actually impressed with exhibitions on display, even if somewhat limited by the current pandemic. The staff are nice and informative and the gallery is quite a relaxing place too. Naturally, you have to provide your contact trace details, apply handgel and wear a face mask, but that did not affect the time I enjoyed here, definitely recommend this gallery. Parking for obvious reasons is an issue, but I found somewhere quite close and entry is free 😁👌

（Google による翻訳）素晴らしい水辺のバー🍸。屋外テーブルとピクニックベンチがあり、静かなグラナリー・ワーフ運河沿いの係留地を見渡せます。ミリーさんはダブリンのこの辺りでは最高のギネス・ゼロ500ml（4.85ポンド）を出してくれて、その前にランニングに出かけている間、荷物を預かってくれました！隠れ家的でありながら、リーズ駅からとても近いので、最高です。 （原文） Excellent waterside bar 🍸 with outside tables and picnic benches overlooking the serene Granary Wharfe canalside moorings. Millie served us the best Guinness zero 500ml [£4.85] this side of Dublin, even looking after our bags while we were out running beforehand! First rate: tucked away yet sooo close to Leeds Railway station.

（Google による翻訳）美味しいビールとフレンドリーで有能なスタッフ。夏は運河沿いの席でゆったりと過ごすのが最高です。 リーズのこの地域で最高のパブの一つです。 駅に向かう途中で、ちょっと一杯飲むのに最適です。 （原文） Great beer and friendly efficient staff. Lovely to sit next to the canal in summer. Ones of the best pubs in that part of Leeds. Good for a cheeky pint on the way to the train station.

（Google による翻訳）リーズで最高のバーの一つです。くつろいだり、仕事をしたり、友達と過ごしたりできます！ギネスはリーズで最高のバーの一つです（10年以上リーズに住んでいますが）。クレイグ、リリー、アメリア、ジョニー（そして他のスタッフ全員）といったスタッフは皆素晴らしいです。彼らはとても親切でフレンドリーで、リラックスした時間を過ごせるように気を配ってくれます。もし「隠れ家」だったら、リーズの「隠れた名店」と言えるでしょう。強くお勧めします。 （原文） One of the best bars in Leeds to chill, work, and bring friends! The Guinness is one of the best in Leeds (having lived here for 10+ years), and the staff like Craig, Lily, Amelia, and Jonny (and everyone else) are wonderful - they're so attentive, friendly and ensure you have a relaxed time. If it was "hidden" it would be a "hidden gem" in Leeds. Highly recommend.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、親切でフレンドリーになるよう努力している最も人柄の良いスタッフがいます。とても犬に優しく、太陽の下でビールを飲むのに最適な屋外のビットです🌞 （原文） Really lovely place with the most personable staff who really make an effort to be nice and friendly - very dog friendly & a great outdoor bit for a pint in the sun 🌞