ファエンツァの22のベスト教会

（Google による翻訳）イタリア北部の多くの大聖堂と同様、大聖堂は未完成で、レンガ造りのファサードは大理石で覆われる予定でした。インテリアはオフホワイトで、サイドチャペルにはより多くの色が見られ、さまざまな芸術スタイルを表しています。ファエンツァを訪れる際には必見のスポットですが、それ自体はあまり印象に残りません。 （原文） Katedra jak wiele w północnych Włoszech nie została ukończona, ceglana fasada miała być pokryta marmurem. Wnętrze w kolorze złamanej bieli, więcej barw znaleźć można w bocznych kaplicach, reprezentujących różne style artystyczne. Podczas zwiedzania Faenzy punkt obowiązkowy, ale sama w sobie nie robi wielkiego wrażenia.

（Google による翻訳）清潔で整然としており、礼拝堂をライトアップするために料金を支払う可能性がありますが、ライトアップしなくてもよく見えます。 （原文） Pulita e ordinata, c'è la possibilità di pagare per illuminare le cappelle ma si vedono bene anche senza

（Google による翻訳）大聖堂はファエンツァの歴史的中心部にある広場にあります。内部を見学する機会がなかったので、このレビューにこれ以上付け加えることはできません。大聖堂へは大階段でアクセスします。歩行者専用なので、車では行けないと思います。 （原文） Cattedrale nella piazza nel centro storico di Faenza. Non ho avuto modo di visitare l'interno e non posso quindi aggiungere molto altro alla recensione. Ci si accede tramite una grande scalinata. Non credo sia possibile arrivarci in macchina in quanto si tratta di zona pedonale.

（Google による翻訳）美しい広場に建つ荘厳な外観の大聖堂。未完成なので外観はレンガです。内部には3つの身廊があります。側面の礼拝堂には、フレスコ画、絵画、大理石、墓で飾られたいくつかの礼拝堂があります。 中央のものはむき出しになっており、少なくともこの地域の他の例と比較すると、このような感覚が感じられます。それにもかかわらず、建築は注目に値します。 （原文） Cattedrale dall'aspetto maestoso collocata in una bellissima piazza. L'esterno é in mattoni perché incompiuto. All'interno tre navate. Quelle laterali presentano diverse cappelle adorate di affreschi, quadri, marmi e tombe Quella centrale è spoglia e questa è la sensazione che emana almeno paragonata ad altri esempi nel territorio. L'architettura è comunque notevole.

（Google による翻訳）中心部を支配する堂々とした大聖堂 （原文） cattedrale imponente che domina il centro

（Google による翻訳）リベルタ広場/ポポロ広場 (隣接しています) に位置し、使徒聖ペテロにちなんで名付けられました。ファサードはかなり厳粛で、内部には短い階段を通ってアクセスできます。中央の入り口と 2 つの側面があります。もの。内部には 3 つの身廊があり、天井も柱も完全に白く、フレスコ画や絵は何もありません。一方、多くの側面礼拝堂 (祭壇付き) には非常に豪華な装飾が施された天井やドームがあることは驚くべきことです。内部には美しいオルガンと美しい説教壇があり、聖歌隊のいる祭壇と両側にパイプのあるオルガンも非常に美しいです。前述したように、多くの礼拝堂があり、それらはすべて美しく、絵画、フレスコ画、大理石、美しい天井が豊富です。この大聖堂には多くの聖人、司教、その他の人物が埋葬されており、それは何よりもいたるところにある多くの記念銘板や埋葬記念碑から見ることができます。私の訪問中にアクセスできなかった地下室があります。非常に素晴らしい。 （原文） Si trova in piazza della Libertà/Piazza del Popolo (sono adiacenti) ed è intitolato a san Pietro Apostolo, ha una Facciata piuttosto austera e si accede all'interno tramite una breve scalinata, ha un ingresso centrale e due laterali; all'interno ci sono tre Navate e sia il Soffitto che le Colonne sono completamente bianchi e spogli di qualsiasi affresco/disegno, mentre stupisce che le tante Cappelle laterali (con Altare) abbiano dei Soffitti/Cupole molto riccamente decorati; all'interno si trova un bell'Organo così come un bel Pulpito, molto bello anche l'Altare con il Coro e con l'Organo con le Canne su entrambi i lati; come detto tante sono le Cappelle e tutte belle e ricche di Quadri, Affreschi, Marmi e bei Soffitti; tanti Santi e Vescovi ed altri personaggi sono sepolti in questa Cattedrale e lo si nota soprattutto dalle tante targhe commemorative e dai monumenti funerari presenti ovunque; c'è una cripta che non era accessibile durante la mia visita. Molto bella.

（Google による翻訳）非常に大きく、3つの身廊があります。側廊には墓、絵画、祭壇が数多く配置されていますが、中央身廊は装飾が控えめです。中央身廊は広場から数段高い位置にあります。 （原文） Molto grande, a tre navate, le laterali ricche di tombe, quadri, altari, la centrale invece poco adornata. Posto in alto rispetto alla piazza di diversi gradini.

（Google による翻訳）鐘楼への訪問は必見です。サン ロッコの祭りの期間中に訪れることができます。鐘楼の頂上に登った多くの観光客の前で鐘を鳴らしたウニオーネ・カンパナーリ・ボローネージに感謝します。 （原文） Imperdibile la visita al campanile, visitabile durante la festa di San Rocco. Grazie alla Unione Campanari Bolognesi che ha suonato le campane alla presenza dei tanti turisti saliti in cima al campanile!

（Google による翻訳）計り知れない歴史的価値の驚異。鐘楼や他の多くの要素は 9 世紀のものですが、十分でない場合は申し訳ありません。美しさや歴史的、芸術的な関連性と比較して、訪問者の数が少なすぎます... （原文） una Meraviglia dal valore storico inestimabile. Il Campanile e tanti altri elementi sono del IX Secolo e scusate se è poco. Troppo esiguo il numero di visitatori in rapporto alla bellezza e alla rilevanza storica e artistica...

（Google による翻訳）鐘楼からの眺めは息をのむほど素晴らしく、鐘つきのコンサートに参加することもできます...さらに素晴らしいです!!!! （原文） La vista dal campanile è mozzafiato ed assistere al concerto dei campanari.. ancora di più!!!!!

（Google による翻訳）美しい鐘楼のある 10 世紀の教会。サン ロッコの祝日である 11 月の第 1 日曜日に訪れることができます。 （原文） Chiesa del x secolo con un bellissimo campanile visitabile in occasione della festa di s.rocco prima domenica di novembre

（Google による翻訳）鐘楼を訪れましたが、素晴らしい景色でした （原文） Ho visitato la torre del campanile e c'era una vista mozzafiato

（Google による翻訳）美しい古い鐘楼があります。しかし、教会には修復が必要です。 （原文） Possiede un vecchio campanile bellissimo. Però la Chiesa avrebbe bisogno di restauro.

（Google による翻訳）サンロッコフェア当日の鐘楼訪問は素晴らしかったです （原文） Ottima la visita al campanile nel giorno della fiera di San Rocco

（Google による翻訳）素敵な田舎の村。地下室は一見の価値があります。 4 月 25 日には、非常によく組織されたフェスティバルが開催され、優れた品質の食べ物とトラクターの展示が行われます。 （原文） Bel paesino di campagna . La cripta merita la visita. Per il 25 aprile si svolge una sagra molto ben organizzata con cibo di ottima qualità e mostra di trattori

（Google による翻訳）注目に値する、驚くほど美しい魅力的な場所です。 まずは、この場所の特徴をいくつか見て、後でじっくりと味わうことを強くお勧めします。 （原文） Posto suggestivo pieno di particolare bellezza degno di nota. Consiglio vivamente di guardare prima alcune caratteristiche del posto per poterle cogliere poi sul posto

（Google による翻訳）この町では毎年、千年前の地下室にキリスト降誕の場面が設けられます。示唆的で美しいキリスト降誕のシーン （原文） In questa cittadina ogni anno si allestisce nella cripta millenaria un presepe . Presepe suggestivo e belli da vedere

（Google による翻訳）平和で静か、そして何よりもオープン。唯一の訪問者でしたが、本当に楽しかったです🥰❣️ 心のリフレッシュの美しい場所。 （原文） Tranquilla, silenziosa e soprattutto aperta. Unico visitatore, me la sono proprio goduta🥰❣️ Bellissimo Luogo di Ristoro per lo Spirito.

（Google による翻訳）町のお祭り。素晴らしい料理と、フレンドリーな点でも優れたブラスバンドであるサンクリスピーノのミュージシャンとの素晴らしい音楽 （原文） Sagra di paese. Ottimo cibo e ottima musica con i musicanti di San Crispino , band di ottoni eccezionali anche per la simpatia

（Google による翻訳）ロマーニャスタイルでとても美味しく食べることができ、クルズルはそれだけの価値があります （原文） Si mangia benissimo alla romagnola i curzul meritano

（Google による翻訳）美しい地下室は一見の価値あり、クリスマス期間におすすめ （原文） Merita una visita bellissima cripta consigliata nel periodo natalizio

（Google による翻訳）ベネディクト会の最初の建造物のうち、納骨堂だけが残っており、美しく、その古さと完全性からファエンツァで最も重要なものです。それは 3 つの部屋で構成されており、7 ～ 8 世紀に遡るものと 12 ～ 13 世紀に遡るものなど、いくつかの建設段階を経て建てられたことは確かです。建設資材の一部はローマ人によって再利用されています（柱、土台、首都）。 現在の教会は、作者不明のプロジェクトに基づいて 1771 年から 1774 年に完全に再建されましたが、最初の新古典主義の革新に基づいて更新されました (若いジュゼッペ ピストッキの名前が言及されており、おそらくローマの巨匠の支援を受けました。文書には名前のみが記載されています)マスタービルダー、ファエンツァ・ジョアッキーノ・トンバの「ローマの漫画」）。ファサードは漆喰で仕上げられていますが、スタッコ、石、テラコッタの装飾要素があり、2対のピラスターで囲まれており、現在は元の上部の切妻がありません。インテリアは、ボロミニアンの遠く離れた提案のレイアウトで並外れた装飾の豊かさを示していますが、ピラネージから取り入れられた影響によって複雑になり、とりわけ、ピストッキと協力し、この作品の主要な貢献者の一人であるリミニの彫刻家、アントニオ・トレンタノーヴェによって作成された漆喰装置に翻訳されています。新古典語をファエンツァに。 数多くの芸術作品の中でも、16 世紀初頭のヴェネツィア・クレタ島のイコンは、「聖母子」（右 3 番目の祭壇）、過去に重要な「サン ベネデットの祭壇画」（左 3 番目の祭壇）とともに際立っています。ファエンツァのマニエリスト、アレッサンドロ・アルデンティに割り当てられましたが、現在はジュリオ・トンドゥッチに割り当てられています（ヤコポーネ・ベルトゥッチに多大な影響を与えたフェラーラ＝ドセスクの構成要素に基づく説得力のある証拠）ジュリオ・トンドゥッチのワークショップが協力し、アンナ・タンビーニが「ファエンツァ、イル・リオネ・ネロ」、1994年、125-129ページで説明した）と、1993年に祭壇用にピエトロ・レンチーニによって制作された「サン・ベネデットの死と栄光」を描いた現代の貴重な祭壇画について説明した。右トランセプトの。 （原文） Della primissima costruzione benedettina rimane solo la cripta, bellissima, la più importante di Faenza per la sua antichità ed integrità. E' composta di tre ambienti ed è stata realizzata certamente in più fasi costruttive, fra cui una collocabile nel VII-VIII secolo ed un'altra nel XII-XIII. Il materiale di costruzione è in parte di reimpiego romano (le colonne, i basamenti, i capitelli). La chiesa attuale fu invece completamente ricostruita nel 1771-74 su progetto di autore ignoto ma aggiornato sulle primissime novità neoclassiche (si è fatto il nome del giovane Giuseppe Pistocchi, probabilmente assistito da maestri romani; i documenti fanno solo il nome del capomastro, il faentino Gioacchino Tomba, su "cartoni venuti da Roma"). La facciata, intonacata ma con elementi ornamentali in stucco, in pietra ed in cotto, è inquadrata da due coppie di lesene e oggi priva dell'originario timpano sommitale. L'interno presenta una straordinaria ricchezza decorativa, con impianto di lontana suggestione borrominiana ma complicato da influssi presi dal Piranesi e tradotti soprattutto nell'apparato di stucchi realizzato da Antonio Trentanove, plasticatore riminese collaboratore di Pistocchi e fra i principali apportatori del linguaggio neoclassico a Faenza. Fra le numerose opere d'arte si indica soprattutto l'icona veneto-cretese dei primi del '500 con la "Madonna col Bambino" (III altare destro), l'importante "pala di San Benedetto" (III altare sinistro) in passato attribuita al manierista faentino Alessandro Ardenti ma oggi assegnata a Giulio Tonducci (convincenti prove, basate sulle componenti ferraresi-dossesche che influenzarono profondamente Jacopone Bertucci alla cui bottega Giulio Tonducci collaborò, sono state esplicitate da Anna Tambini su "Faenza, il Rione Nero", 1994, pagg. 125-129) e la moderna, rarefatta pala con "Morte e gloria di San Benedetto" eseguita nel 1993 da Pietro Lenzini per l'altare del transetto destro.

（Google による翻訳）18 世紀に建てられた歴史あるファエンツァ教会。 教会の内部にはテトラグラマトン、つまり神の名を表す4つのヘブライ文字がヤハウェまたはエホバと翻訳されているのが見えます。 次の教会では、文字の 1 つが損傷しており、元の位置からずれて「曲がって」見えます。 神の御名は、原典の神聖文書に 6,900 回以上登場しますが、多くの翻訳では削除されています。 （原文） Storica chiesa Faentina del 18° Secolo. All'interno della chiesa è visibile il Tetragramma, ossia le 4 lettere ebraiche che rappresentano il nome di Dio, tradotto Yahweh o Geova. Nella seguente chiesa una delle lettere è danneggiata e si presenta "storta", deviata dalla sua originale posizione. Il nome divino compare nei Testi Sacri originali oltre 6.900 volte, ma è stato eliminato da molte traduzioni.

（Google による翻訳）入り口近くの銘板に記載されている 18 世紀の教会。側面にいくつかの礼拝堂が付いた単一の身廊、むき出し、少し興味深い唯一のものは祭壇と十字架の道の駅で、非常に放置されており、おそらく湿気のせいでいくつかの部分が台無しになっており、その最大の例はパイプが部分的に破損または欠落しているオルガン。いくつかの介入が必要になります。ここが教区本部でもあるというのが不思議な気がします。 （原文） Chiesa del 18°secolo come recita la targa vicino all'ingresso; una Navata unica con diverse Cappelle sui lati, spoglia, unica cosa un po’ interessante l'Altare e le Stazioncine della Via Crucis, trascuratissima, rovinata in più parti forse a causa dell'umidità con esempio massimo nell'Organo, le cui Canne sono parzialmente distrutte e/o mancanti; necessiterebbe di diversi interventi. Mi sembra strano che sia anche Sede parrocchiale.

（Google による翻訳）とても美しい教会、最終的に司教はそれを変えた後、司祭の役割を果たす司祭を送りました、誰も何人か知りません.... 現在は若く、狂信的ではない宗教的精神を持った司祭。 （原文） Chiesa molto bella , finalmente il vescovo ha mandato un prete che fa il prete dopo avene cambiati non si sa quanti ...... Il prete di adesso giovane e con mentalità religiosa non fanatica.

（Google による翻訳）雰囲気、静けさ、中に入るだけでも感じる平和が好きです、Don M （原文） A me piace l'atmosfera la serenità la pace che proviamo anche solo entrando,Don M

（Google による翻訳）本当に居心地の良い教会です！まるで家にいるような気分です！ （原文） Chiesa veramente accogliente! È come essere a casa!

（Google による翻訳）教会の中庭で洗礼!!🙏 全て完璧😊 （原文） Battesimo nel cortile della Chiesa!!🙏 Tutto perfetto😊

（Google による翻訳）わからない （原文） Non so

（Google による翻訳）この教会はイエズス会によって建設され、建設現場は 1621 年に開始されましたが、非常に要求が厳しく、長く、ドームの嵩上げなどの多くの予期せぬ出来事によって困難になりましたが、1646 年にイエズス会はボローニャ人のエルコレ フィチに頼んで、ドームの建設を後任にしました。ローマの建築家、ジローラモ・ライナルディ。さらに、ファサードの 2 つの部分は未完成のままで、まだ荒い歯のレンガで作られており、それぞれ上部に切妻とオーバードアが取り付けられることになっていました。それにもかかわらず、明暗法と精巧な造形を備えた壁面は非常に効果的です。 S.Maria dell'Angelo は、ファエンツァにおける最初のバロック様式の例です。内部は壮大で、イエズス会の教会の古典的なモデル（側面礼拝堂を備えた単一のホール、巨大なドームが上にあるトランセプト）を特徴としています。数多くの芸術作品があります。教会の名前の由来となっている主祭壇の 16 世紀の祭壇画は別として、この祭壇画は 1778 年にのみここに設置され、作者は不明です（伝統的にファエンツァのシジスモンド フォスキ作とされています）。多くの人が異論を唱えている）、主祭壇の横にある2つのオベリスクは非常に重要であり、ボロミーニ様式のファエンツァで最初にデビューしたものである（そしてボッロミーニ自身によって、実際、それは実際にヴィルジーリオ神父によって最初に設計された祭壇プロジェクトの決定版である）スパーダ）。 （原文） Venne eretta dai Gesuiti con un cantiere iniziato nel 1621, estremamente impegnativo, lungo e reso difficoltoso da numerosi imprevisti, come l'innalzamento della cupola, per il quale, nel 1646, ci si rivolse al bolognese Ercole Fichi che sostituì l'architetto romano Girolamo Rainaldi. Peraltro la facciata è rimasta incompiuta nelle due parti, tuttora di mattoni grezzi dentati, che dovevano rispettivamente ricevere un timpano sommitale ed uno sovraporta. Nonostante ciò il paramento murario, con i suoi chiaroscuri e le sue elaborate modanature, è di riuscito effetto. S.Maria dell'Angelo costituisce il primo esempio del barocco a Faenza. Grandioso l'interno, che ripropone il classico modello delle chiese gesuitiche (aula unica con cappelle laterali, transetto sormontato da enorme cupola). Numerose le opere d'arte: a parte la pala cinquecentesca dell'altar maggiore che dà il nome alla chiesa ma che fu collocata qui solo nel 1778 e che resta di autore ignoto (la tradizionale attribuzione al faentino Sigismondo Foschi è stata da più parti contestata), sono di notevole importanza i due obelischi laterali dell'altar maggiore, primissimo esordio in Faenza di stilemi borrominiani (e dello stesso Borromini è in effetti la definitiva versione del progetto dell'altare, originariamente disegnato da padre Virgilio Spada).

（Google による翻訳）教区博物館が展示会や芸術の夜、美しい空間と美しい展示に使用 （原文） Utilizzato dal Museo diocesano , per mostre e serate d'arte, bellissimo spazio e belle le mostre

（Google による翻訳）ボロミーニ作の祭壇を備えたバロック様式の傑作。ファエンツァの歴史にとって非常に重要です。 （原文） Un capolavoro barocco, con l'altare del Borromini. Importantissima per la storia di Faenza.

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しいです。高品質の製品、清潔なレストラン、親切なウェイター、天使のような音楽が流れる料理。 （原文） Si mangia molto bene: prodotti di qualità, ristorante pulito, camerieri gentili, cibo accompagnato da un'angelica musica.

（Google による翻訳）モザイク展があったときに行ってきました。壮観な美しさ （原文） הייתי כאשר במקום היתה תערוכת פסיפס. מרהיב ביופיו

（Google による翻訳）残念ながら、もっと良くメンテナンスできるはずです （原文） Purtroppo andrebbe meglio tenuta

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Bella chiesa

（Google による翻訳）小教区ではありませんが、そこを担当する神父さんは本当に特別です。彼はいつでもこの教会に通うすべての信者に寄り添ってくれます。残念なことに、現在の状況を考えると、ミサ聖祭は土曜日の午後 6 時に 1 回しか祝うことができませんが、かつては冬季の日曜日の午後や日曜日の夜 9 時にも祝われていました。夏の期間に。 さらに、キャンドルマスとサンビアージョも祝われます。 亡くなった大切な人を追悼するミサを行うことも可能です。 （原文） Non è una parrocchia ma il sacerdote che se ne occupa è veramente speciale. È sempre disponibile per tutti i fedeli che frequentano questa chiesa. Purtroppo data la situazione attuale può celebrare una sola Santa Messa cioè il sabato pomeriggio alle ore 18. Una volta invece era celebrata anche la domenica pomeriggio nel periodo invernale e ore 21 la domenica sera nel periodo estivo. Inoltre si festeggia la Candelora e San Biagio. È possibile fare celebrare messe per i propri cari defunti.

（Google による翻訳）1647 年から 1667 年にかけてカルメル会修道会のために建てられた並外れたバロック様式の教会。フラ ペッレグリーノ ドナートによって設計され、サン トマーソの既存の教会の敷地に建てられました。発足からわずか 7 年後、カルメル会はボンディオーロ通りのカルミネ教会に移転し、その教会はフェルニアーニ伯爵によって購入され、聖フィリップ・ネリに捧げられました。 1777 年に相対的秩序が抑圧されたとき、建物は煉獄の魂の会、つまり参政権の会に委託されました。 ファサードは、空隙と固体によって動かされた豊かでありながら非常にバランスの取れた表面を示しています。ニッチはフレーム、モールディング、ピラスターと交互に配置され、ファエンツァに類似するものがほとんどない明暗法効果を生み出しています。同様に心地よいのは、レンガと石の共存です。レンガが普及していますが、地元の青質石灰岩（スパンゴン）で作られた基礎、ファサード上部の横方向の渦巻き（同じ材料）、そして方立窓の頂上を囲む砂岩の柱。 カルメル会神父たちは、この基地のために、何世紀にもわたって荒廃し通行不能になっていたローマのクアドロン橋（ラモーネ川、現在のサンタ・クローチェ通りのほぼ高さにある）のブロックを使用する許可を得たことが知られている。オーク材で作られたドアにも注目してください。頭蓋骨やその他の葬儀のシンボルの形をした彫刻や装飾が施されています。 内部には、聖トマスの不信感を描いた 16 世紀のパネルから始まるいくつかの重要な芸術作品が収められています。このパネルは古い教会から来ており、今日では疑いもなくシジスモンド フォスキの作品とされています。シジスモンド フォスキは、フィレンツェでフラ バルトロメオとアンドレア デルの下で教育を受けたファエンツァ出身の稀有な画家です。サルト。 また、「エッツェリーノ・ダ・ロマーノを叱る聖アントニオ」（右側の最初の祭壇）が描かれたキャンバスも一見の価値がある。1770年に日付が付けられ、ファエンツァ出身のジョヴァーニ・ゴッタルディの署名があるが、一部の批評家はこの作品の作者を否定し、ジョヴァーニ・ゴッタルディの作であると主張した。むしろ、実際にローマでゴッタルディとコラボレーションしたアディジェ・ウンターベルガーのクリストフォロに。このことが一連の疑問と論争を引き起こしたが、つい最近、ゴッタルディを再評価したアンナ・タンビーニによって明らかにされた。 （原文） Straordinaria chiesa barocca, costruita fra il 1647 e il 1667 per l'Ordine dei Carmelitani, su progetto di Fra Pellegrino Donato, nel luogo della preesistente chiesa di San Tomaso. Appena sette anni dopo l'inaugurazione i Carmelitani si trasferirono nellachiesa del Carmine, in via Bondiolo, e la loro chiesa venne acquistata dai conti Ferniani che la dedicarono a S.Filippo Neri. Quando l'ordine relativo venne soppresso, nel 1777, l'edificio fu affidato alla Congregazione delle Anime Purganti, o del Suffragio. La facciata presenta una ricca ma eliquibratissima superficie mossa da vuoti e pieni: le nicchie si alternano alle cornici, alle modanature, alle lesene, creando un effetto di chiaroscuro con pochi riscontri a Faenza. Altrettanto gradevole e la coesistenza di mattoni e pietra: il laterizio risulta prevalente ma non toglie nulla alla bellezza del basamento, in calcare arenaceo locale (spungone), delle volute laterali nella parte alta della facciata (stesso materiale) e delle colonne che inquadrano la bifora sommitale, in arenaria. E' noto che per il basamento i Padri Carmelitani ottennero il permesso di utilizzare i blocchi del ponte romano del Quadrone (sul Lamone, grosso modo all'altezza della attuale via Santa Croce), da secoli rovinato e intransitabile. Si noti anche il portone, in quercia, con intagli e applicazioni scolpite in forme di teschi e altri simboli mortuari. L'interno racchiude diverse importanti opere d'arte, a partire dalla cinquecentesca tavola con l'Incredulità di San Tomaso, proveniente dalla chiesa vecchia e oggi attribuita dubitativamente a Sigismondo Foschi, raro pittore faentino educatosi a Firenze presso Fra Bartolomeo ed Andrea del Sarto. Da vedere anche la tela con "S.Antonio che rimproveva Ezzelino da Romano" (primo altare a destra), datata 1770 e firmata dal faentino Giovani Gottardi, a cui pero alcuni critici negarono la paternita dell'opera, attribuendola piuttosto all'atesino Cristoforo Unterberger che con il Gottardi effettivamente collaborava, a Roma. La cosa diede origine ad una serie di dubbi e di controversie solo di recente chiarite da Anna Tambini che ha rivalutato il Gottardi.

（Google による翻訳）いつも閉まっているのが残念ですが、逆に非公開なので……。 （原文） Peccato sia sempre chiusa ma d'altra parte è privata quindi.....

（Google による翻訳）私たちは静かに祈りに集まることができます。 （原文） Ci si può raccogliere in preghiera nel silenzio.

（Google による翻訳）わかりました。 （原文） ok.

（Google による翻訳）歴史的中心部にある真珠。ファエンツァの戦死した兵士全員の墓石も見つかります。 （原文） Una perla in centro storico all'interno della quale trovare anche le lapidi di tutti i militari caduti di Faenza.

（Google による翻訳）閉まっていました。でも、外から見ても綺麗ですね。 （原文） L'ho trovata chiusa. Comunque bella anche da fuori.

（Google による翻訳）雄大な糸杉に囲まれた保存状態の良い美しい教会。丘の上にあり、素晴らしいパノラマが楽しめます。教会から数歩のところにある小さな墓地には、ヴァルディブレの教区司祭を 55 年間務めたドン フェレーロ バッターニが眠っており、地域社会にとても愛されています。 （原文） Bellissima chiesa, ben conservata, circondata da maestosi cipressi, situata in cima ad un colle, da cui si gode di un fantastico panorama. A pochi passi dalla chiesa, in un piccolo cimitero, riposa Don Ferrero Battani, parroco di Valdibure per 55 anni, uomo molto amato dalla comunità.

（Google による翻訳）教区の複合施設は、市の北側の最初の丘陵地帯に位置しています。教会、鐘楼、牧師館、聖具室が田園風景の中に孤立した一体構造を形成しています。この教会は、牧師館が置かれているファサードを除き、鐘楼と同様に砂岩の壁が特徴です。 建物は後陣を一つとするラテン系のプランで、全体が四角い砂岩切石の等質列からなる壁で建てられており、ファサードにも装飾は一切ない。 内部は、ホールに比べて明らかに高くなったトランセプトと中会エリアが特徴で、壁は漆喰で仕上げられ、後陣の終端のみが露出した砂岩の隙間にあります。南側の狭い片開き窓から自然光が差し込み、教会の切妻屋根はトラスの木製構造で作られています。 （原文） Il complesso parrocchiale si trova sulle prime pendici collinari a nord della città. Chiesa, campanile a torre, canonica e sagrestia formano una struttura unitaria solitaria immersa nel paesaggio rurale. La chiesa, tranne il prospetto su cui sia addossa la canonica, è contraddistinta da un paramento murario di pietra arenaria così come la torre campanaria. L'edificio, a pianta latina monoabsidata, è unitariamente realizzato con murature a filari isodomi di conci squadrati di pietra arenaria, privo di decorazioni perfino in facciata. L'interno è caratterizzato da transetto e zona presbiteriale nettamente rialzati rispetto all’aula, le pareti sono intonacate e solo la terminazione dell'abside è in bozze di arenaria a vista. La luce naturale è affidata a strette monofore sul lato meridionale e la copertura della chiesa, a capanna, è realizzata con struttura lignea su capriate.

（Google による翻訳）ピストイア・リオラ通り沿い。丘の中の美しい教会、素晴らしい景色。外からしか見えない。罪 （原文） sulla strada Pistoia Riola . bella chiesa tra le colline panorami stupendi. vista solo da fuori. peccato

（Google による翻訳）ロマネスク様式の美しい教会。ここからピストイア渓谷を眺めることができます。 （原文） Bellissima chiesa in stile romanico, da qui si può ammirare la vallata di Pistoia

（Google による翻訳）あなたが私に意見を求めてくるのが 10 回、私があなたに「世界で最も美しい場所」と手紙を書くのが 10 回です。 （原文） È 10 volte che mi chiedete un parere e x 10 volte vi scrivo " il posto più bello del mondo"

（Google による翻訳）驚くほど美しく、かなり大きく、ピストイアの素晴らしい景色を眺めることができます （原文） Sorprendente, molto bella e abbastanza grande, con una fantastica vista su Pistoia

（Google による翻訳）美しい場所ですが、アクセスできるかどうかはわかりません。その景色を写真に撮りたいと思ったとき、ある紳士が、そこにあるものはすべて彼の責任であり私有地であり、教会の前の広場であっても立ち入ることはできない、と私に言いました。どこに書いてありますか？ APT サインにアクセスできない場合、そのサインには何の意味があるのでしょうか?その人は私にとってかなり攻撃的だったので、私は何の議論もなく立ち去りましたが、遠くからそこにやって来た貧しい旅行者を想像すると...非常に奇妙な状況です... （原文） Bellissimo posto ma non capisco se sia accessibile o no. Mi sono ritrovato in una situazione spiacevole quando volevo fotografare il panorama ma un signore mi ha detto che li era tutto sotto la sua responsabilità, proprietà privata, e che non potevo entrare, neanche nel piazzale davanti alla chiesa. Dove sta scritto? A che serve il cartello dell'APT se non si può visitare? Sono andato via senza polemiche perché la persona mi swmbrava alcquanto aggressiva, ma mi immagino il povero turista che si trova li venendo da molto fuori... E'una situazione ond strana....

（Google による翻訳）興味深いファエンツァのカトリック教会。 教会内にはテトラグラマトンがはっきりと見えます。これはヘブライ語の 4 文字で構成された神の御名です。YHWH はヤハウェまたはエホバと訳されています。 テトラグラマトンは、聖典の原文には 6,900 回以上登場しますが、何世紀にもわたって多くの翻訳から削除されてきました。 （原文） Interessante Chiesa Cattolica Faentina. All'interno della chiesa è ben visibile il Tetragramma, il nome di Dio, composto dalle 4 lettere ebraiche: YHWH tradotto Yahweh o Geova. Il Tetragramma è presente nei Testi Sacri originali più di 6.900 volte ma è stato eliminato da molte traduzioni con il passare dei secoli.

（Google による翻訳）私の意見では、この地域で最も美しいキリスト降誕のシーンの 1 つです... （原文） Uno dei più bei presepi di zona, a mio parere...

（Google による翻訳）ファエンツァで最も重要な教会の 1 つ。クラブハウスと教区ホールのある回廊が隣接しており、長年にわたって縮小してきたさまざまな活動が行われています。また、近くにはアルベルティーニ神父の機械仕掛けのキリスト降誕のシーンが描かれた興味深い部屋があり、クリスマス期間中に鑑賞することができます。 （原文） Una delle chiese più importanti di Faenza. Annesso presente un chiostro con circolo e sale della parrocchia per le varie attività che con gli anni si sono ridimensionate. Sempre nei paraggi interessante sala col presepe meccanico di Padre Albertini che è possibile mirare nel periodo natalizio.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、手で灯すキャンドルがないのが残念でした！オール電化、言葉が出ません、残念です！ （原文） Chiesa bellissima ma sono rimasta delusa per il fatto che non ci sono candele d' accendere a mano ! Tutto elettrico ,sono senza parole è una vergogna!

（Google による翻訳）フランシスコ会の小修道士たちは、ドミニコ会のすぐ後に、1230年頃にファエンツァに到着し、1271年にゴシック様式の教会を建てました。その外側の右側にはほとんど遺跡が残っていません（美しい門、アーチの跡など）壁要素）、および聖具室のフレスコ画の残骸。 1740 年にゴシック様式の教会は取り壊され、18 世紀ファエンツァの偉大な建設現場の 1 つが始まり、ファエンツァの棟梁ラファエレ カンピドーリと G.バティスタ ボスキ、そしてイモラの建築家コジモ マットーニの指揮により 1751 年に完成しました。ファサードは特に豪華で、ボロミニアンのモデルを思い出させます（上部の横向きのオベリスクを見てください。明らかに聖マリア・ヌオーヴァの主祭壇から借用したものです）。右側には、ベアタ ヴェルジネ デッラ コンチェツィオーネの礼拝堂の大部分が際立っており、教会の「側面付属物」のようなものですが、教会と (そしてさらに右側にあるルネッサンス時代のかつての十字架礼拝堂も) 構成されています。非常に成功した統一性の建築全体。コンチェツィオーネの聖域は、教会が再建される直前のもので、その起源は 1714 年に遡ります (作者はファエンツァ出身のスカレッタで、おそらくボローニャ出身のアルフォンソ トレッジャーニの設計に基づいていると思われます)。 内部では、いくつかの芸術作品が際立っています。おそらくエミリアのものと思われる作者不明の 16 世紀の木製十字架像 (左側の最初の礼拝堂)、死者を蘇らせる聖アントニオを描いた祭壇画、G. デル ブオーノ作 (3 枚目)左）、18 世紀の聖歌隊の象嵌された木と、大理石のさまざまな家具と建築の細部。 （原文） I frati minori dell'ordine francescano giunsero a Faenza intorno al 1230, poco dopo i Domenicani e nel 1271 eressero la loro chiesa, in stile gotico, di cui restano pochi avanzi sul fianco esterno destro (un bel portale, tracce di archi e qualche altro elemento murario), oltre a residui di affreschi in sacrestia. Nel 1740 la chiesa gotica venne demolita ed iniziò uno dei grandi cantieri della Faenza settecentesca, terminato nel 1751, diretto dai capomastri faentini Raffaele Campidori e G.Battista Boschi e dall'architetto imolese Cosimo Mattoni. Particolarmente sontuosa è la facciata che richiama modelli borrominiani (si guardino gli obelischi laterali della parte alta, chiaramente mutuati dall'altar maggiore di S.Maria Nuova). A destra spicca invece la mole della cappella della Beata Vergine della Concezione, sorta di "appendice laterale" alla chiesa ma costituente con lei (e con il rinascimentale ex oratorio della Croce, ancor piu a destra) un insieme architettonico di riuscitissima unitarietà. Il Santuario della Concezione è di poco precedente alla ricostruzione della chiesa, risalendo al 1714 (autore fu lo Scaletta, faentino, probabilmente su disegni del bolognese Alfonso Torregiani). All'interno spiccano parecchie opere d'arte: un crocefisso ligneo cinquecentesco di ignoto autore forse emiliano (prima cappella a sinistra), la pala con S.Antonio che resuscita un morto, di G.Del Buono (terza a sinistra), il coro ligneo intarsiato settecentesco e i vari arredi e particolari architettonici in marmo.

（Google による翻訳）ファエンツァの中心部にある美しいチェサ。私が数十年にわたってそこで出会ったフランシスコ会の修道士たちは皆、とても歓迎的な人たちです。 （原文） Bella Chesa nel centro di Faenza . Tutti i frati Francescani che vi ho conosciuto in alcuni decenni sono persone molto accoglienti

（Google による翻訳）古代ファエンツァ教会。非常に古く、常に最新のアニメーションによるキリスト降誕のシーンが有名です。 （原文） Antica chiesa faentina. Famoso il suo presepe animato molto antico e sempre attuale.

（Google による翻訳）とても美しい田舎の教会 （原文） Chiesa di campagna molto bella

（Google による翻訳）悲しい （原文） Triste

（Google による翻訳）かわいい （原文） Carina

（Google による翻訳）美しい （原文） Bellissimo

（Google による翻訳）美しい教会、美しい場所ですが、何よりも美しいサッカー場、田舎の教区にしてはとてもよく手入れされています （原文） Bella chiesa bell posto ma soprattutto bel campo da calcio molto curato per essere in una parrocchia in campagna

（Google による翻訳）美しい小さな教会 （原文） Bella Chiesetta

（Google による翻訳）現在の教会は 18 世紀建築の優れた例であり、実際、啓蒙時代にこの都市に関わった偉大な「建設現場」の一部です。この教会は、14 世紀に奉仕者神父によって建てられた既存の教会の上に 1726 年から 1735 年にかけて再建され、1343 年に完成しました。元の建物にはファサードに 6 つのアーチのある柱廊玄関があったことが知られています。 14 世紀の南側の遺跡は、セルヴィト神父の修道院に建てられた、隣接する市立図書館の最初の回廊から見ることができます。 改修を担当した建築家はジュゼッペ・ソラティーニで、ほぼ全面レンガで印象的なファサードを作りました。このファサードは 2 つのオーダーに分けられ、「サモッジャ石」（つまり、地元産の純度の高い青質石灰岩）の台座に置かれた 2 対のピラスターが目印でした。 最終世界大戦では、1758 年から 1774 年にかけてピエトロ ボルボーニの設計に基づいて建てられたファエンツァで最も高い有名な鐘楼は、近くのポポロ広場の市民塔と同様に、撤退するドイツ軍によって爆破されました。再び再建されることはありませんでした。 セルヴィテ教会は戦後すぐに弾圧され、たまにしか開かれない。その修復はしばらくの間計画されており、再びアクセスできるようになりました。現時点では、サフィ通り、マフレディ通り、および隣接する旧修道院の外側部分のみが見えています。 （原文） La chiesa attuale è un eccellente esempio di architettura settecentesca e fa parte infatti di quel grande "cantiere" che nel secolo dei Lumi coinvolse la città: fu ricostruita dal 1726 al 1735 su una preesistente chiesa eretta dai Padri Serviti nel XIV secolo, completata nel 1343. Si sa che l'edificio originario possedeva un portico, in facciata, di sei archi; resti della fiancata meridionale trecentesca si possono vedere dal primo chiostro dell'adiacente Biblioteca Comunale, sorta sul convento dei Padri Serviti. L'architetto responsabile del rifacimento fu Giuseppe Soratini, che realizzò un'imponente facciata quasi tutta in laterizio, divisa in due ordini e scandita da due coppie di lesene poggianti su zoccoli in "pietra della Samoggia" (cioè lo spungone, calcare arenaceo locale). Nell'ultimo conflitto mondiale il celebre campanile, che era il più alto di Faenza, costruito su disegno di Pietro Borboni fra il 1758 ed il 1774, fu fatto saltare dai Tedeschi in ritirata come la vicina torre civica di Piazza del Popolo. Non venne più ricostruito. La chiesa dei Servi è stata soppressa fin dall'immediato dopoguerra e solo occasionalmente viene aperta. Da tempo è previsto un suo restauro, che la renda nuovamente accessibile. Al momento sono visibili solo le parti esterne, su corso Saffi, via Mafredi e sull'ex convento adiacente.

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bella

（Google による翻訳）あなた （原文） mo