フィエゾレの47のベスト教会

とても厳粛な雰囲気になります。外壁の彫刻が評判ですが、内部の大理石の彫刻も素晴らしい。

ウフィツィ美術館の前売り券がここで買えます

（Google による翻訳）フィレンツェの中心部に位置する、壮麗な3階建てのイタリアン・ゴシック様式の建物です。 元々は穀物の貯蔵と市場のためのロッジとして建てられ、後に教会へと改築されました。 1階では、見事な装飾が施された丸天井に加え、2つの祭壇を鑑賞できます。左側には聖アンナと聖母子を描いた大理石の祭壇があり、反対側には聖母子と天使たちを安置するために建てられた聖櫃があります。 上階からは、街を見下ろす素晴らしいパノラマビューだけでなく、ヴェッキオ宮殿、ドゥオーモのクーポラ、洗礼堂のクーポラ、サン・ロレンツォ教会のクーポラ、そしてサンタ・マリア・ノヴェッラからサンタ・クローチェへと続くジョットの鐘楼を一望できます。また、上層階には、かつては外部ファサードの壁龕に展示されていたが、現在は複製に置き換えられているオリジナルの彫像のコレクションが残っており、鑑賞することができます。 （原文） Stupendo edificio in stile gotico italiano, su tre piani, situato nel cuore della città di Firenze. Originariamente costruito come Loggia per lo stoccaggio di granaglie ed il relativo mercato e, solo successivamente, trasformato in chiesa. Al pian terreno possiamo ammirare, oltre alle volte supemdamente decorate, due altari di cui, quello a sinistra il gruppo di marmo rappresentante Sant'Anna con la Madonna ed il Bambino mentre, dall'altro lato, di trova il Tabernacolo costruito per ospitare la Vergine con il Bambino e gli Angeli. Nei piani superiori il visitatore resta colpito oltre che dallo stupendo panorama che si affaccia sulla città, anche dallo scorcio da cui si nota Palazzo Vecchio, la cupola del Duomo, la cupola del Battistero, la cupola di San Lorenzo, il Campanile di Giotto passando da Santa Maria Novella a Santa Croce. Inoltre sempre ai piani superiori, resta da ammirare la.colezione statue originali che un tempo erano esposte nelle nicchie delle facciate esterne ed ora sostituite da copie.

（Google による翻訳）フィレンツェの数ある名所の中でも、ひっそりと佇む隠れた名所。 聖ミカエルに捧げられた19世紀の庭園跡地に建てられたこの教会は、後に街の穀倉地帯へと変貌を遂げました。息を呑むほどの美しさで、天井や壁一面を覆うフレスコ画はもちろんのこと、オルカーニャが手掛けた大理石の聖櫃は、多色大理石、尖塔、金箔、宝石をちりばめ、息を呑むほど美しいものです。内部では、ジョットの弟子が描いた聖母子像を鑑賞できます。 向かい側の建物から通路を通って上階へ上がると、ドナテッロ、ギベルティ、ジャン・ボローニャによる素晴らしい彫像コレクションが展示されています。30分ほどの、まさに視覚的な喜びに満ちたひとときをお見逃しなく。 （原文） Una perla nascosta e poco conosciuta nel circuito delle decine di attrazioni fiorentine. La chiesa, sorta dove nell' 800 c'era un orto dedicato a San Michele, poi diventata granaio cittadino, è bella da togliere il fiato sia per gli affreschi che ne ricoprono interamente le volte e le pareti, ma soprattutto per il tabernacolo marmoreo realizzato dall'Orcagna con marmi policromi, guglie, innesti di lamine d'oro e pietre preziose, al cui interno si ammira il quadro della Madonna col Bambino ad opera di un allievo di Giotto. Al piano superiore, a cui si accede attraverso un passaggio dall'edificio di fronte, una mirabile collezione di statue ad opera di Donatello, Ghiberti e Gianbologna. Mezz'ora di pura delizia per gli occhi, imperdibile.

（Google による翻訳）静かに座って眺めてください。 同じチケットで、向かいにある美術館も訪れることができ、そこから街の屋根の景色も楽しめます。 （原文） Da sedersi e ammirare in silenzio. Con lo stesso biglietto si può visitare anche il museo di fronte il quale offre anche una vista sui tetti della città

（Google による翻訳）フィレンツェ・オルサンミケーレ博物館 各国には独自の歴史、習慣、伝統があり、政治、文化、芸術においても様々な表現が見られます。そして、それら全てが博物館に収蔵される様々な遺物を通して私たちに伝えられています。その意味で、フィレンツェのオルサンミケーレ博物館は他に類を見ない存在です。この博物館は、オルサンミケーレ・ロッジアの1階と2階にある歴史的な宗教建築の中にあります。博物館へのアプローチは非常に独特なものですが、フィレンツェのギルドの像が飾られた聖堂といった展示物の価値を損なうものではありません。これらの聖堂は1984年から1986年にかけて全面的に改築されました。博物館と教会は、フィレンツェ博物館管理局の直轄です。 本文および写真資料の著者：ミロスラフ・モティチク（MIME） （原文） MUSEO DI ORSANMICHELE FIRENZE Každá krajina má svoju históriu, svoje zvyky, obyčaje, ale aj rozličný prejav v v politike, kultúre, či umení, to všetko nám zaznamenávajú rozličné artefakty v múzeách. V tomto zmysle je unikátne Múzeum Orsanmichele vo Firenze. Múzeum sa nachádza v historickej sakrálnej budove na prvom a druhom poschodí Orsanmicheleho lodžie. Do múzea je veľmi špecifický prístup, ale to nijako neznižuje muzeálne exponáty v podobe svätostánkov so sochami florentských cechov, ktoré prešli kompletnou rekonštrukciou v rokoch 1984 až 1986. Múzeum a kostol je pod priamou správou Správy florentských múzeí. Autor textu a fotodokumentácie: Miroslav MOTYČÍK – MIME

（Google による翻訳）2025年3月1日に訪れましたが、控えめに言ってもがっかりでした。入場料は法外な値段で不当ですし、「博物館」と言っても部屋というよりはむしろ小さな部屋です。せっかくお金を無駄にして外から見るのは絶対にお勧めしません。外から見ても同じ体験になることは間違いありません。さらに、職員の態度はひどく失礼で、質問をしただけで攻撃されました。衛生状態は地元の保健当局でさえ震撼させるほどです。入り口にはゴミと尿が散乱しており、とんでもない悪臭を放っていました。館内はひどく埃っぽかったです。本当にひどいので、絶対に行かないでください。 （原文） Sono stato qui il 1/3/2025 e devo dire che sono rimasto a dir poco deluso. Il biglietto ha un costo esorbitante ed ingiustificato e il “museo” è più una stanza che altro. Sconsiglio vivamente di buttare i vostri soldi e guardare questo luogo da fuori poiché l’esperienza vi assicuro è la stessa. In più il personale è di una maleducazione assurda e siamo stati aggrediti per aver chiesto una domanda. Le condizioni igieniche poi farebbero rabbrividire persino l’asl. C’erano rifiuti e urina all’entrata che emanavano una puzza assurda e all’interno era estremamente polverosa. Una vergogna; da evitare

写真を見た時から素敵なドゥオーモと思ってたけど、この独特な外観何でできてるのか？と思ってました。これは大理石？こんな風に独特な写りになるんですね。写真に収まりきらない大きさです。 フィレンツェに来たら外観だけは必須で見るべきドゥオーモかと思います。 最初、このドゥオーモが窓から見れる宿に泊まろうか悩んでたけど夜遅くまで五月蝿いらしく、やっぱり静かで落ち着いた宿にして良かったとは思う。中心地なのでかなり人が多いです。

ここは昼と夜で全然雰囲気が違うので、日中は外観&建物内を楽しんだ後、夜はライトアップされた外観を楽しむのがいいと思います。私はジョットの鐘楼、クーポラ、サンジョバンニ洗礼堂がセットになったチケットを買ったのですが、昼も夜も楽しめました。

今まで登ったドゥオモで1番ハードな階段でした。 段差も高く、途中からかなり狭く急になります。約600年前にあんなに大きく高い建物の屋上まで創り上げてある事に驚きます。 また階段は1つで途中で擦れ違えないので、降りる時は登ってくる方が全員登ってしまわないと降りれません。 それでも登る価値のある景色でした。

こちらは入場料無料なこともあり、かなり並ぶ必要があります。 クーポラに登頂した際に教会内を観察できました。 天井の最後の審判画を近くでじっくり見たい方は、クーポラのチケットを取ることをオススメします。 サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂は、フィレンツェを象徴するカトリック教会で、1296年に建設が始まり、ゴシック様式とルネサンス様式が融合した壮大な大聖堂です。 外観は白・緑・赤の大理石で装飾され、荘厳で美しいファサードが特徴です。 内部はシンプルで広々とした空間が広がり、主祭壇やステンドグラスが印象的です。特にブルネッレスキ設計の巨大なクーポラは世界最大級の石造ドームで、内部の「最後の審判」のフレスコ画も必見です。 広場全体がフィレンツェの中心として賑わい、観光の重要スポットとなっています。

Firenzeを代表する建物です とても大きく、他のドゥオモとは色彩が違う感じで不思議な色合いです。登るなら隣のジョットの鐘楼の方がドゥオモを見下ろせて、Firenzeの街並みも一望できるのでオススメです。 ジョットの鐘楼のチケットは時間で区切られており、時間に厳しいので余裕を持って訪問しましょう。ドゥオモは無料ですが並ぶため、ジョットの鐘楼を登るチケットを買うとサンタレパラータ教会跡地に入れるチケットも付くはずなので、それを使ってサンタレパラータ教会の入り口から大聖堂へ並ばずに入れます。オススメです。

絶対行くべきです。9時に並べば、すぐにオープンして第一陣で入れます。ただ、階段は殺される、と思いました。10階分くらいの狭くてキツイ階段です。天井画が見えた時は、召されると思いました!

フィレンツェで一番の大聖堂です。写真やテレビで見るのと違い､その大きさと迫力に圧倒されました。何百年も掛かって建設された大屋根も凄いです。今回は外からだけの見学でしたが、次は是非､大聖堂に入場し出来れば大屋根の頂上の展望台からフィレンツェの街の景色を見てみたいです。

フィレンツェの一番古い教会の一つで現在の大聖堂が主教会となるまえは、フィレンツェの中心の境界でした。ファサードが慎ましいのでそうは見えませんが。 ブレネレスキ設計の旧礼拝堂は素晴らしく、感動しました。老朽化した教会の設計を任されたのはまさしくこのブルネレスキです。16世紀にはメディチ家の依頼でミケランジェロが増設担当しています。ファサードはミケランジェロが設計するもメディチ家との大理石産地の意見の違いで結局未完成になったそうです。 内部は巨大ですが目を引く大作はありません。回廊は遠くに大聖堂が見えスペイン風に刈られた植木が綺麗です。

€9。ドゥオーモがタダだから割高感あります

メディチ家代々の菩提寺であり、ブルネッレスキによる**旧聖具室**、ミケランジェロによる**新聖具室**、そして17世紀の**君主の礼拝堂**という、時代や様式の異なる3つの墓地空間からなる教会です。 --- ### 🏛️ 見どころ ここには旧聖具室のみがあり、新聖具室と君主の礼拝堂はメディチ家礼拝堂として教会の裏側から入場できます。旧聖具室は、余計な装飾が排された優雅で清澄な雰囲気がとても印象的でした。ここには、ドナテッロ作の胸像が置かれています。 愛らしい中庭から続く、ミケランジェロがデザインしたという階段を上った2階には、**ラウレンツィアーナ図書館**があります。この図書館には、メディチ家代々が収集した1万冊もの古文書が収められているそうです。 --- ### 🎟️ 料金 入場料は6ユーロで、ラウレンツィアーナ図書館との共通券は8.50ユーロです。フィレンツェの歴史と芸術、そしてメディチ家の深い繋がりを感じることができる、とても興味深い場所でした。

散策していた際に目にしました、良いのでは

16時最終入場と言われたので注意

フィレンツェは狭い路地が多いですが、 急に広い場所になりました。 地元の方の憩いの場でした。

立派な教会ですが6ユーロのチケットを買ってまで入るかどうかは意見が分かれると思います。またメディチ家礼拝堂とは入口も必要なチケットも違います。誤解を招くコメントをつけている方がいらっしゃいますが、「建物は一体」でも「入口は別」です。訪問する際は注意してください。

オルトラルノ地区（アルノ側の向こう側）にある一番大きな教会です。ルネッサンス期フィレンツェで活躍したブルネッレスキ設計のルネサンス建築です。教会は無料ですがミケランジェロの十字架像は２ユーロの入館料が必要です。あいにく撮影禁止になりました。時間があったら訪れてもいいかもしれません。特には勧めません。

他の名だたる教会がゴシック様式の見た目であるのとは打って変わってシンプルな白亜の外壁が目を引きます⛪✨ 訪れた年末年始のシーズンは中の照明が落とされ、ろうそくの灯りでキリスト生誕を祝うモニュメントがライトアップされていました👼

ミケランジェロの初期の傑作。

きれい

この周辺では1番良かった

（Google による翻訳）他の多くの場所ほど有名ではありませんが、フィレンツェで最も独創的な教会はサント・スピリト教会だと思います。信じられないほどの雰囲気があります。内部には祭壇部分とミフラーブが絡み合っています。それだけでも見る価値があります。非常に独特なデザインで、とても感動しました。家は教会のちょうど中心にあり、しかも無料でした。中にはミケランジェロ作のイエス像もあります。この部分は別の場所で、2ユーロで入場できます。絶対にお勧めです。ぜひ見てください。 また、裏庭も素晴らしい場所です。レモンの木、蓮、魚が素晴らしかったです。フィレンツェのような場所にいるのは文字通り私たちだけでした。外は非常に質素ですが、内部は素晴らしいこの教会を発見できたのは素晴らしい経験でした。もう少しメンテナンスが必要です。 （原文） It is not as popular as many other places but I think the most original church in Florence is Santo Spirito. It has an incredible atmosphere. There is an intertwined altar section/altar/mihrab inside. It is worth seeing just for that. It had a very different design. I was very impressed. The house was right in the center of the church. Moreover, it was free. There is also a statue of Jesus made by Michelangelo inside. This part is a separate place and you can enter here for 2€. I definitely recommend it. See it. Also the backyard is a wonderful place. The lemon trees, lotus and fish were wonderful. We were literally the only ones in a place like Florence. It was a wonderful experience to discover this church which is very plain from the outside but wonderful inside. It needs some maintenance.

（Google による翻訳）2025年3月9日にここに来ました。この大聖堂の管理はひどいものでした。まず、動画撮影や写真撮影が禁止されているという点ですが、ここまで来るのに苦労したので、写真撮影を禁じられる人はいないだろうと思い、結局撮影しました。職員は攻撃的で失礼で、教会内の衛生状態の悪さよりも、誰にも写真を撮らせないようにすることに気を取られています。あらゆるものが埃とゴミで覆われ、一度も掃除されたことがないかのようです。 礼拝所への入場料を徴収するのは、私の意見では極めて不道徳です。音声ガイドは有料で、法外な値段です。このエリアは非常に危険で、ホームレスや薬物中毒者が目の前にいます。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 9/3/2025 è la basilica e amministrata malissimo. Partendo dal fatto che è vietato fare video e foto, cosa che ho fatto lo stesso perché dopo quello che ho dovuto passare per arrivarci nessuno si può permettere di vietarmi di fare una foto. Il personale è aggressivo e maleducato ed è più preoccupato che nessuno faccia foto che all’assenza di igiene nella chiesa. Tutto è ricoperto di polvere e da rifiuti e sembra non essere mai stata pulita. Secondo me poi è profondamente immorale far pagare per visitare un luogo di culto. Le audioguida sono a pagamento ed hanno un costo esorbitante. La zona è molto pericolosa con senzatetto e persone che fanno uso di sostanze stupefacenti davanti a te. Un vero peccato

明るくないとよく見えないので日中に行くことをお勧めします。他の教会に比べると地味ですが市内の中心にありますし、５分ほどでも見渡せるので立ち寄りをすすめます。

並ばず、チケット予約も要らず、無料でサクッと拝観できるので子連れ家族におすすめ。滞在時間は5分程度。

個人的に好きな教会です。華美ではなく有名な美術品もありませんが、そうかと思わせる空間がフィレンツェの喧騒から隔離されている印象です。

絵が多く飾られているが、内部は撮影禁止。天蓋の柱がヌガーみたい。

（Google による翻訳）フィレンツェに残る数少ない無料入場スポットの一つ。歴史と変遷の過程を鮮やかに垣間見ることができる、壮麗な大聖堂。 唯一の不満は、地下聖堂を見るためにライトを点灯させるのに料金がかかること…こんなシステムなら、寄付（たとえ高額でも）をしたい。 （原文） Uno dei pochi luoghi rimasti gratuiti a Firenze. Una basilica magnifica, in cui la storia e i processi di cambiamento sono ben visibili. Unico appunto, si paga per accendere la luce in modo da vedere la cripta... Preferisco lasciare delle offerte (anche più alte) piuttosto che questo sistema.

（Google による翻訳）サンタ・トリニタ教会（聖三位一体教会）は、多くの観光客が見落としがちなフィレンツェのランドマークの一つですが、その豊かな歴史と芸術的価値は計り知れません。アルノ川沿い、サンタ・トリニタ橋の近くに位置し、街の教会の中でもまさに宝石のような存在です。✨ 教会の建立は11世紀に遡り、現在のゴシック様式の建物は14世紀と15世紀に改築されました。砂岩のファサードはシンプルながらも優雅で、内部には芸術の宝庫が広がっています。フィレンツェで最も美しいフレスコ画の一つに数えられる、ドメニコ・ギルランダイオによるフレスコ画がサセッティ礼拝堂を飾り、アッシジの聖フランチェスコの生涯を描いています。 サンタ・トリニタ教会は、フィレンツェの著名な家系、特にストロッツィ家とサセッティ家の歴史と深く結びついており、彼らは教会の芸術的イメージの形成に大きく貢献しました。ステンドグラスから差し込む優しい光が作り出す安らぎの感覚が、空間に特別な精神的な温かさを与えています。🌿 （原文） Bazilika Santa Trinita (Cerkev svete Trojice) je ena tistih firenških znamenitosti, ki jih marsikateri obiskovalec spregleda, a skriva izjemno bogato zgodovino in umetniško vrednost. Nahaja se tik ob reki Arno, v bližini mostu Ponte Santa Trinita, in je pravi dragulj med mestnimi cerkvami. ✨ Cerkev izvira iz 11. stoletja, današnja gotska zgradba pa je bila preoblikovana v 14. in 15. stoletju. Fasada iz peščenjaka je preprosta, vendar elegantna, v notranjosti pa cerkev razkriva pravo bogastvo umetnosti – freske Domenica Ghirlandaia, ene najlepših v Firencah, krasijo Cappello Sassetti in prikazujejo prizore iz življenja sv. Frančiška Asiškega. Santa Trinita je povezana z zgodovino vplivnih firenških družin, predvsem Strozzi in Sassetti, ki so s svojimi naročili pomembno sooblikovale umetniško podobo cerkve. Občutek miru, ki ga ustvari nežna svetloba skozi vitraje, pa daje prostoru posebno duhovno toplino. 🌿

（Google による翻訳）まさに無料で楽しめる贅沢。作品や地下聖堂の照明に1～2ユーロ。開館時間をご確認ください。開館時間を見つけるのは難しい場合があります。 最も興味深いのは、ミケランジェロの芸術指導者であったドメニコ・ギルランダイオが住んでいたサセッティ礼拝堂です。 ミケランジェロは、同時代の画家たちの肖像画にインスピレーションを得て、アッシジの聖フランチェスコの生涯を描きました。背景には、ヴェッキオ宮殿、シニョリーアのロッジア、サンタ・トリニタ教会、ロレンツォ・デ・マニフィコ、そして祭壇の両側にある壮麗な墓に眠る寄進者のフランチェスコ・サセッティとその妻が見えます。 （原文） Todo un lujo gratuito; solo 1 o 2 euro para la iluminación de las obras o la cripta.consultar los horarios pues puede resultar difícil coincidir con que esté abierta... Lo más interesante es la Capilla Sassetti, Domenico Ghirlandaio, el que fuera tutor artístico de Michelanguelo... El artista se inspiró en una galería de retratos de sus contemporáneos para relatar escenas de la vida de san Francisco de Asís. Al fondo se identifican el Palazzo Vecchio, la Loggia della Signoria, la iglesia de Santa Trinità, Lorenzo el Magnífico y, sentados, los donantes Francesco Sassetti y su esposa, que descansan en los magníficos sepulcros situados a ambos lados del altar.

普通の教会に見えます。

（Google による翻訳）この教会⛪は、内部から感じられる独特の雰囲気に本当に心を奪われました😯。主に石造り🪨の建物⛪は、親密さと荘厳さの両方を感じさせ、非常に印象的です。外観も心地よいのですが、先ほども述べたように、中に入ると真髄が味わえます🚪。建物の歴史を説明するパネル🪧は見当たりませんでした🪧。訪問者へのサービス向上のため、この点は改善されることをお勧めします。おすすめ👍。 追伸❗️❗️❗️Google の検閲官❗️❗️❗️ Google 管理者による不当かつ恥ずべき削除措置を受けて、この新しいプロフィールでレビューを再公開しました。 ❗️❗️❗️検閲を止めろ❗️❗️❗️ （原文） Questa chiesa ⛪ ci ha davvero colpiti 😯 per l'atmosfera assolutamente particolare che si può percepire all'interno. La struttura ⛪, realizzata in buona parte in pietra 🪨, trasmette una sensazione al contempo di intimità e solennità tale da renderla assai suggestiva. Gradevole anche esternamente pur offrendo il meglio, come accennato, una volta varcato l'ingresso 🚪. Non ho visto pannelli didascalici 🪧 recanti la storia dell'edificio ⛪; suggerirei di rimediare in tal senso per offrire un miglior servizio al visitatore. CONSIGLIATA 👍. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE RIPUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

（Google による翻訳）2025年3月15日にここを訪れましたが、大聖堂は実に残念なものでした。荒れ果て、手入れも行き届いておらず、完全な修復が必要でした。中に入ると、誰も作業員も監視員もいませんでした。衛生状態はひどく、あらゆるものが埃とゴミで覆われていました。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 15/3/2025 e la cattedrale è stata molto deludente. Spoglia e tenuta male, andrebbe restaurata completamente. Sono entrato ed era deserta; nessuno che ci lavorasse o che la controllasse. Le condizioni igieniche erano pessime e tutto era coperto da polvere e rifiuti. Un peccato

（Google による翻訳）とても素敵なロマネスク様式の大聖堂（サン・ロモロ大聖堂） イタリアの暑い夏にぜひ訪れてください!! フレスコ画は聖ロムルスの生涯を描いたもので、華やかでとても素敵です。 訪れることができる地下室もあります。木の高い天井を見ることを忘れないでください…(同封されている写真を見てください) ロマネスク様式の鐘楼は、夕方にはライトアップされて美しく見えます。 この素晴らしい小さな町フィエゾレを訪れたとき、とても前向きな経験ができました。 （原文） A Really Nice romanesque Basilica (San Romolo Cathedral) to visit specially in the hot italian Summer days!! The fresco’s are from the life of St. Romulus and are Ornate and are very nice. There is also a crypt you can visit and do not forget to take a look at the high Wooden ceiling…(look at the enclosed photo’s) The Romanesque Bell Tower is Beautifully lighted in the evening. A very positive experience when visiting this fabulous small town of Fiesole.

（Google による翻訳）美しい教会で、地下聖堂の柱頭にはユリの彫刻が施されており、これがフィレンツェ市の有名なシンボルのモデルとして使われたと言われています。 （原文） Bellissima chiesa, con il particolare del giglio scolpito su un capitello della cripta che si dice sia quello preso a modello per la creazione del famoso simbolo della città di Firenze.

（Google による翻訳）フィエーゾレの中央広場、古代ローマ劇場の近くに建っています。ロマネスク様式の教会は、非常に簡素な造りとなっています。この簡素さは、信者や訪問者を荘厳な雰囲気から引き離すことなく、入場者の視線を司祭席と高台にある祭壇へと導きます。地下聖堂も美しく、近隣の劇場や博物館と合わせて、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Sorge nella piazza centrale di Fiesole, vicino l'antico teatro romano. La chiesa è in stile romanico e pertanto molto semplice. In questa sua semplicità non distrae il credente/visitatore dalla solennità del luogo e concentra l'attenzione di chi entra verso il presbiterio e l'altare che si trova in posizione rialzata. Bella anche la cripta. Sicuramente da visitare, insieme al teatro ed al museo vicini

（Google による翻訳）フィエーゾレにあるとても美しい大聖堂。訪れる価値があります👍 （原文） Sehr schöner Dom in Fiesole. Einen Besuch wert 👍

外観だけでも激映えで大満足なのですが、有料でも建物内に入って欲しい。立派なステンドグラスがあって、煌びやかな雰囲気がある一方で、人が多く無いと言うのもあり、厳かな感じも確保されてます。あと、そんなに広くは無いけど、芝生の中庭もあって、コンパクトな建物ながらも、長時間滞在してしまった

サンタ・クローチェ聖堂は、フィレンツェでの必見スポット！歴史に彩られたこの聖堂は、美術と宗教の融合が素晴らしく感じられるんだよ(*^^*)

外観がとても素敵でした

誰でも知っている有名人のお墓があります。 個人的にはロッシーニのお墓が見られたのが良かったです。

ミケランジェロ、ガリレオガリレイお墓参りができた．ありがとう

外観のみ 教会前の広場では子供たちがサッカーを楽しんでいてほのぼのしてました

外観のみ観光。ダンテやガリレオが眠る教会みたいです。教会前にはお土産屋さんがあり、ポストカードが出せました。 すぐ近くのカフェもオシャレで美味しかったです。

現在の教会の建設は14世紀半ばに完成しています。 ファサードを見ていると考えつかないくらい豪華な内部でかなり広いです。オリジナルのフレスコ画が分かりやすく展示されています。回廊もいくつかあってそれぞれに魅力がありますし静かで心が落ち着きます。

美しい外観の教会です。時間がなく中に入れませんでしたが、独創的な外観を見るだけでも十分楽しめました。駅からも近く立ち寄る価値があると思います。

トスカーナ地方を代表するゴシック建築でフィレンツェSMN駅の名前にもなっている重要な教会ながら訪問者はそれほど多くなく、当日券でも少し並べば入場できる。 教会堂だけでなく併設の博物館や回廊も見学できて想像以上に広い

ドメニコ会の美しい教会です。街の人々のカウンセリング的な役割も担っていたそうで中世にはこのような教会が沢山あったのかと思うと感慨深いものがあります

日本の年間観光客が約2,500万人もいるのも凄いですが🇯🇵 イタリアのフィレンツェ、世界から年間約1020万人の観光客が訪れるとか！！！ 本当に凄いですね👀 5年の間に観光客が240万人も増えたとか！ この町並みを見れば理解できますね🇮🇹 住みたくなりますよ、これは🖤

入場料は€7.5ですが「キリスト磔刑像」は目隠しされており更に€1.5必要でした

フィレンツェの駅から直ぐ近くにある教会です。並ばずに入場できました。ステンドガラスが美しい、素敵な教会です。ぜひ、訪れて頂きたいオススメスポットです(^^)

無料で入れる綺麗な教会です。1268年建造の教会は1771年の火災で被害を受け、1775年から再建されましたがファサードはその時も未完成のままで現在の姿を残しています。優雅な天井画が目につきますがGiuseppe Romeiが火災の後に描いたもので明るい色調です。後方のステンドグラスには当時のフィレンツェの風景が描かれていますがほとんど今と同じです。

アカウント消滅により再投稿 ぶらり1人旅で前情報無し、現地の美人ママとイケメン息子君と話して写真撮って見送って振り向いたら小さな教会があった程度で入りました。 入ると祭壇が圧巻です。美術知識の無い私が思わず言葉が出ないくらい感動し美しいところでした。 美人親子が私をここに入るきっかけを作ってくれたのは運命と感謝するぐらい綺麗な場所でした。

フィレンツェの**サンタ・マリア・デル・カルミネ教会**にある**ブランカッチ礼拝堂**は、ルネッサンス美術を語る上で欠かせない場所です。 --- ### 🎨 マザッチョのフレスコ画 礼拝堂を飾る**マザッチョ**と**マゾリーノ**によるフレスコ画は、まさにフィレンツェ・ルネッサンスの出発点とも言える傑作でした。わずか26歳という若さで亡くなった天才マザッチョは、透視画法や明暗法を駆使して、絵画に圧倒的な存在感を与えました。彼は、人間の姿を生き生きと、そして堂々と表現した、まさに時代の革新者です。 --- ### ✨ 感動の作品 礼拝堂の入り口にある柱の上の**『アダムとイヴ（原罪）』**や、**『貢の銭』**、**『楽園追放』**といった作品は、今見てもその瑞々しい表現に感動を覚えます。 --- ### 🎟️ 予約と料金 ブランカッチ礼拝堂の見学は、原則として予約が必要です。予約料は無料ですが、入場料は6ユーロで、土曜日から月曜日は7ユーロになります。フィレンツェ・ルネッサンスの真髄を体験したいなら、ぜひ訪れてみてください。

一度来てみたかった。 昔、美術の教科書に載っていたある絵には、ある場所を「葉」で覆っていました。 此処に大勢の人々が訪れる理由は、「ブランカッチ礼拝堂」にある。「ピエタ」。 マザッチョ「貢ぎの銭」「楽園追放」が此処にある。 マザッチョは若くして亡くなった。二十六歳だった。ここは、マザッチョ、マゾリーノ、フィリッポ・リッピなどによって描かれている。マザッチョは「ルネッサンス絵画の創始者」とされている。 マザッチョ「楽園追放」その右隣が、同「貢ぎの銭」。 マゾリーノ「アダムとイヴの原罪」その左隣が同「タビタの蘇生と被者の治癒」。 因みに、「楽園追放」の下が、フィリッポ・リッピ「牢獄の聖ペテロを見舞う聖パウロ」、その右（「貢ぎの銭」の下）が、同「テオフィルスの王子の回生と法座の聖ペテロ」であるが、「テオフィルス」の方は、元々マザッチョの未完成部分を完成させたのが、フィリッポ・リッピだそうだ。 「原罪」の下が、フィリッポ・リッピ「牢獄から解放される聖ペテロ」、そしてその左に同「聖パウロと聖ペテロの審問と聖ペテロの磔刑」。 この礼拝堂だけで十分堪能できる。時間を忘れる。十六時十五分に教会を後にした。(2002/05/13) ＊＊＊＊＊＊ 最近、テルマエ・ロマエの作者ヤマザキ・マリさんが訪れている。ＮＨＫテレビで紹介された。(2016/12/30記)

マザッチョの壁画は、アダムとイブの楽園追放です。この壁画を見るために、この教会近くにパラッツォのホテルに泊まり、ホテルすぐ近くのトスカーナレストランで食事をとても満足に出来ました。

マザッチオの「楽園追放」などの壁画があります。美術好きなら行くべきスポットです。

（Google による翻訳）フィレンツェのオルトラルノ地区にあるサンタ・マリア・デル・カルミネ教会は、歴史と精神性に溢れた場所です。しかし、その魅力は、他のフィレンツェの教会に比べて控えめで控えめな外観ではなく、内部に収められた素晴らしい芸術遺産にあります。 真の宝石は、「ルネサンスのシスティーナ礼拝堂」として知られるブランカッチ礼拝堂です。マザッチオとマソリーノによるフレスコ画が展示され、後にフィリッピーノ・リッピによって完成されました。聖書を題材とした場面、特に「エデンの園からの追放」と「貢物の支払い」は、その表現力、革新的な視点、そして人物描写の強烈さで際立っています。西洋美術史の根本的な転換点となった作品を前にすると、胸が躍ります。 見学はよく整理されており、入場制限があるため、あまり混乱することなく絵画を鑑賞できますが、待ち時間が長くなることもあります。照明は細部を際立たせるように設計されていますが、改善の余地があります。分かりやすい説明パネルが設置されているのは良い点です。専門家でなくても、そこに込められた芸術的革新の規模を理解できるからです。 教会全体は、他の有名なフィレンツェの宗教建築物に比べると豪華さは劣りますが、この簡素さこそが、静謐で心を揺さぶる雰囲気を生み出しています。芸術愛好家にとっても、観光客が少なく、より本物の街の雰囲気を味わいたい人にとっても、ぜひ訪れる価値のある場所です。 つまり、サンタ・マリア・デル・カルミネ教会とブランカッチ礼拝堂は、ルネサンス愛好家にとって必見の場所です。強烈で魅惑的な体験であり、4つ星評価に値するのは、いくつかの構造上の細部と、フィレンツェ特有の華やかさを期待する人にとっては驚きとなる教会の簡素な外観だけです。 （原文） La Chiesa di Santa Maria del Carmine, situata nel quartiere di Oltrarno a Firenze, è un luogo ricco di storia e spiritualità, anche se il suo fascino non risiede tanto nell’esterno – piuttosto sobrio e meno appariscente rispetto ad altre chiese fiorentine – quanto nel suo straordinario patrimonio artistico custodito all’interno. Il vero gioiello è la Cappella Brancacci, conosciuta come la "Cappella Sistina del Rinascimento". Qui si trovano gli affreschi realizzati da Masaccio e Masolino, completati successivamente da Filippino Lippi. Le scene bibliche, in particolare l’“Espulsione dal Paradiso terrestre” e il “Pagamento del tributo”, colpiscono per la forza espressiva, la prospettiva innovativa e l’intensità dei personaggi. È emozionante trovarsi davanti a opere che hanno segnato una svolta fondamentale nella storia dell’arte occidentale. L’organizzazione della visita è ben gestita, con ingressi a numero limitato che consentono di ammirare le pitture senza troppa confusione, anche se talvolta l’attesa può risultare lunga. L’illuminazione è studiata per valorizzare i dettagli, ma in certi punti potrebbe essere migliorata. Un aspetto positivo è la presenza di pannelli esplicativi chiari, che permettono anche ai non esperti di comprendere la portata delle innovazioni artistiche presenti. La chiesa nel suo complesso è meno sontuosa di altri celebri edifici sacri fiorentini, ma proprio questa sobrietà crea un’atmosfera raccolta e suggestiva. Vale assolutamente la pena dedicare del tempo alla visita, sia per gli appassionati d’arte che per chi desidera scoprire un angolo meno turistico e più autentico della città. In sintesi: la Chiesa di Santa Maria del Carmine e la Cappella Brancacci rappresentano una tappa imperdibile per chi ama il Rinascimento. Un’esperienza intensa e affascinante, che merita 4 stelle solo per qualche dettaglio organizzativo e per la sobrietà esterna della chiesa, che può sorprendere chi si aspetta lo sfarzo tipico di Firenze.

（Google による翻訳）大学には、とてもかわいいコーヒーと素敵な庭園があります。 （原文） The university has a very cute coffee and a nice garden.

（Google による翻訳）2025年3月23日にここに来ましたが、非常に長い手続きが必要で、どこにも標識がなかったので入場できませんでした。そこへ行く道は状態が悪く危険なので、完全に改修する必要があります。広場は汚れていて、一度も掃除されたことがないように見えます。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 23/3/2025 ma non sono potuto entrare poiché c’è da fare una lunghissima procedura non segnalata da nessuna parte. La strada per raggiungerla è rovinata e pericolosa e andrebbe rifatta completamente. La piazza è sporca e sembra non essere mai stata pulita. Un peccato

（Google による翻訳）ラ・バディアは魅惑的な場所です。 教会はシンプルですが、荘厳です。 高台に位置し、エントランス前の大きな広場からは素晴らしい景色を眺めることができます。 私たちは結婚式に参加していましたが、バディアは、すでに特別なイベントに魔法のタッチを追加するセッティングを提供してくれました。 （原文） La Badia è un posto incantato. La chiesa è semplice, ma maestosa. Posizionata su un colle, offre una veduta spettacolare dall'ampio piazzale antistante l'entrata. Siamo stati a un matrimonio e la Badia ha offerto una cornice che ha aggiunto un tocco di magia a un evento già di per sé speciale.

（Google による翻訳）壮麗な教会とその敷地全体。フィエーゾレとフィレンツェの丘陵地帯の壮大な景色を堪能できる、訪れる価値のある場所です。ヨーロッパ大学もここにあります。 （原文） Magnifica chiesa con tutto il complesso. Da visitare e da godersi il magnifico panorama sulle colline di Fiesole e Firenze. Sede dell' università europea.

（Google による翻訳）ボローニャ通り (フィレンツェ) とフィエゾレの境界にある素晴らしい場所にあるバディア フィエゾラーナには、壮大な教会と、何よりもヨーロッパ大学研究所があります。渓谷の眺めは魅惑的で、そこに至るまでの道は刺激的です。必ず徒歩で訪問してください。 （原文） Fantastica location ai confini di via bolognese (FIRENZE) e Fiesole, Badia Fiesolana é sede di una stupenda chiesa e soprattutto dell'Istituto Universitario Europeo. Incantevole la vista sulla vallata, suggestiva la strada per arrivarci. Da non perdere una visita rigorosamente a piedi.

（Google による翻訳）内部はフレスコ画の龕以外、特に何もない。しかし、外は景色が素晴らしく、美しい。 （原文） Internamente non è un granché a parte una nicchia affrescata. Esternamente è bella anche come panorama

（Google による翻訳）FAI デーに訪れた際に、人文主義文化の天空に輝く最も美しいフィレンツェをまた発見しました。それには十分な理由があります!!! （原文） Visitata in occasione di una giornata del FAI è stata un'altra scoperta della Firenze piu bella, quella che la fa brillare nel firmamento della cultura umanistica, e a gran ragione!!!

ミケランジェロ広場と比べとても静かだがおなじかそれ以上の眺め、教会の中はより静謐で厳かな雰囲気

とても景色が良かったです。 教会の中もとても大きなパイプオルガンがあり素晴らしい。

登るのは大変だが、上からの眺めが良い。

（Google による翻訳）少しだけ見ただけでもとても気に入りましたが、現在修復工事中なので、そろそろ見頃ですね。でも、墓地には行きました。とても静かで美しい場所でした。ちなみに、そこから見えるフィレンツェの景色は信じられないほど美しいです。ぜひお勧めします。 （原文） Das bisschen was ich gesehen habe, hat mir sehr gut gefallen, aber sie wird gerade restauriert und das muss auch mal sein. Dafür habe ich den Friedhof besichtigt, es war sehr ruhig und sehr schön da. Übrigens die Aussicht auf Florenz ist von da oben unglaublich schön. Ich kann es nur empfehlen.

（Google による翻訳）サン・ミニアート・アル・モンテ教会は、フィレンツェの息を呑むような景色を見下ろす丘の上にある歴史ある教会です。この神秘的な空間は、その建築様式だけでなく、静寂に包まれた雰囲気でも人々を魅了します。現代社会の喧騒から逃れ、安らぎを求める人々にとって、まさに安息の地です。フレスコ画や精緻な装飾が施された内部は、訪れる人々を歴史の旅へと誘います。フィレンツェで最も高い場所の一つに位置するこの教会からは、比類なき街の眺望も楽しめます。光の戯れに満ちた夕焼けは、ここで過ごすひとときをさらに美しく彩り、忘れられない思い出となるでしょう。 この歴史的建造物の静寂に身を委ねると、深い瞑想へと誘われます。数千年前の礼拝の響きが響き渡るこの場所で、精神的な安らぎを見出すことができるかもしれません。サン・ミニアート・アル・モンテ教会は、単なる教会ではなく、芸術作品であり、瞑想の場でもあります。地元の人々や観光客が集うこの場所は、歴史と現代が出会う、他に類を見ない体験を提供します。一歩足を踏み入れた瞬間、あなたは世間の煩わしさから解き放たれ、今この瞬間を生きる喜びに満たされます。 サン・ミニアート・アル・モンテ教会は、フィレンツェの精神を映し出す魔法のような場所です。何世紀にもわたり、芸術愛好家やスピリチュアルな探求者たちのインスピレーションの源となってきました。街を見下ろす高台に佇むこの教会は、その建築の優雅さだけでなく、深い歴史によっても際立っています。訪れる人々は、教会の建造物を見るだけでなく、過去の静寂を物語る石々の間に心を奪われることでしょう。外観と内装の細部にわたる装飾は、建築の大胆さと美しさを融合させています。ここで過ごすすべての瞬間は、心に刻まれた思い出となるでしょう。 何世紀にもわたって存在してきたサン・ミニアート・アル・モンテ教会は、フィレンツェの精神を体験するのに理想的な場所です。古い教会の歴史的な雰囲気の中で、時が止まったような感覚を味わうことができます。色鮮やかなフレスコ画と優雅なイタリア建築が、至る所で物語を語りかけます。壮大な景色を楽しみながら、心を癒すことができるのは、この教会を訪れる最大の喜びの一つです。街の他​​の混雑した観光地から遠く離れた静かな立地は、まさに訪れる価値のある楽園です。ここで過ごす時間は、単なる訪問ではなく、記憶に残る体験となるでしょう。 サン・ミニアート・アル・モンテ教会は、歴史と芸術が出会う場所以上の存在です。フィレンツェを象徴するスカイラインの中でも最も高い地点の一つに位置し、多くの旅行者に人気のスポットとなっています。内部に施された芸術的なディテールは、訪れる人々をタイムスリップへと誘います。ゆっくりと散策するにしても、ただ座って景色を眺めるにしても、心の安らぎを見出すことができます。悲惨な歴史を目の当たりにしてきたこの教会の下に立ち、過去と未来に思いを馳せることは、深い洞察を与えてくれます。精神的にも美的にも、まさに安らぎの空間と言えるでしょう。 （原文） San Miniato Al Monte, Floransa'nın göz alıcı manzarasına hakim bir tepe üzerindeki tarihi bir kilise. Bu mistik mekan, yalnızca mimarisiyle değil, aynı zamanda sunduğu huzur dolu atmosferle de büyülüyor. Zamanla yarışan modern yaşamın karmaşasından uzaklaşmak isteyenler için adeta bir sığınak. İç kısmındaki freskler ve zarif detaylar, ziyaretçilere tarih kokan bir yolculuk sunuyor. Aynı zamanda Floransa'nın en yüksek noktalarından birinde yer alması sayesinde, şehrin eşsiz manzarasını gözler önüne seriyor. Işık oyunlarıyla dolu gün batımları, burada geçirdiğiniz anların güzelliğini pekiştiriyor ve hafızanızda unutulmaz bir iz bırakıyor. Bu tarihi yapının sessizliğinde kaybolmak, insanı derin düşüncelere sevk ediyor. Belki de binlerce yıl önceki ibadetlerin yankılandığı bu mekanda, ruhsal bir dinginlik bulmak mümkün. San Miniato Al Monte, yalnızca bir kilise değil; aynı zamanda bir sanat eseri ve bir meditasyon alanı. Yerel halkın ve turistlerin buluşma noktası olan bu yer, tarih ile modernliğin buluştuğu eşsiz bir deneyim sunuyor. İçeri adım attığınızda, tüm dünyanın sorunlarından uzaklaşarak, yalnızca anı yaşamanın keyfini çıkarmaya başlıyorsunuz. San Miniato Al Monte, Floransa'nın ruhunu yansıtan büyülü bir yer. Yüzyıllar boyunca, sanatseverler ve ruhani arayış içinde olanlar için bir ilham kaynağı olmuştur. Yüksek konumuyla şehre hükmeden bu kilise, sadece mimari zarafetiyle değil, aynı zamanda derin tarihiyle de dikkat çekiyor. Ziyaretçiler, burada sadece bir yapı görmekle kalmayıp, aynı zamanda geçmişin sessiz tanığı olan taşların arasında kayboluyor. Dış cephesi ve iç dekorasyonundaki detaylar, mimarinin cesaretini ve estetiğini bir araya getiriyor. Belki de burada geçirilen her an, birer hatıra gibi kalıyor, zihinlerde yer ediyor. Yüzyıllardır varlığını sürdüren San Miniato Al Monte, Floransa'nın ruhunu hissetmek için ideal bir destinasyon. Ziyaretçiler, eski kilisenin tarihsel atmosferinde zamanın durduğunu hissedebilirler. Renkli freskler ve zarif İtalyan mimarisi, her köşede hikayeler anlatıyor. Ziyaretin en güzel yanlarından biri de, muhteşem manzaralar eşliğinde ruhunu dinlendirme fırsatı bulmak. Şehirdeki diğer kalabalık turistik noktalardan uzak, sakin bir köşede yer alması, onu keşfetmeye değecek bir cennet haline getiriyor. Burada geçirilen zaman, yalnızca bir ziyaret değil, aynı zamanda bir deneyim olarak hafızalarda kalıyor. San Miniato Al Monte, tarih ve sanatın birleştiği bir kucaklaşma noktası olmanın ötesinde bir yer. Floransa'nın ikonik manzarasının en yüksek noktalarından birinde yer alıyor, bu da onu gezginler için cazip kılıyor. İç mekandaki sanatsal detaylar, ziyaretçileri geçmişe götüren bir yolculuk sunuyor. Yavaşça yürüyüş yaparken ya da sadece oturup manzarayı seyrederken, içsel bir huzur bulmak mümkün. Korkunç bir tarihe tanıklık etmiş bu yapının altında durarak, hem geçmişi hem de geleceği düşünmek insana derin bir bakış açısı kazandırıyor. Hem ruhsal hem de estetik bir deneyim yaşamak için burası tam anlamıyla bir cennet.

（Google による翻訳）サン・ミニアート・アル・モンテ修道院は、単なる宗教建築ではありません。私が実際に目にした光景を言葉で表現できれば幸いです。 所在地： フィレンツェの情緒あふれるモンテ・デッレ・クロッチにあります。 歴史と伝説： その起源は非常に古く、11世紀にまで遡ります。 その美しさを強調するために、古代の銘板にはラテン語で「ここは天国の門である」と刻まれています。 言い伝えによると、ミニアートはギリシャの商人でした。巡礼の途中、フィレンツェでキリスト教徒であったため斬首されました。 彼は自らの首を持ち上げて、現在の修道院が建っている場所まで歩いてきました。 建築： フィレンツェ・ロマネスク建築の重要な例です。 ファサードは2層構造で、ひときわ目を引きます。 白と緑の大理石の直線的な相互作用と幾何学模様が、そのシンプルさを際立たせています。 中に入ると、3つの身廊を持つバシリカ様式の平面図を目にすることができます。 司祭席は、その神聖な性質を強調するために高くなっています。 トラス天井は特筆に値します。 13世紀初頭の象嵌細工の床もまた壮観です。 地下聖堂は教会の中で最も古い部分で、11世紀に遡ります。聖人の遺体が安置されていると信じられている主祭壇は、ひときわ目を引きます。 豆知識：ご存知でしたか？ 隣にはポルテ・サンテの墓地があり、『ピノキオ』の作者カルロ・コッローディをはじめとする著名人が眠っています。 個人的な体験： 教会の建築美だけでなく、時代を超えたフィレンツェのパノラマの美しさにも圧倒されます。 フィレンツェの教会巡り： フィレンツェは歴史豊かな街です。芸術、信仰、そして自然が融合するこの教会に興味をお持ちいただけたなら、ぜひこの街の他の魅力も探訪してみてください。 （原文） L’ Abbazia di San Miniato al Monte non è solo a un edificio religioso, ma molto di più e spero di poter descrivere con le parole, quello che hanno visto i miei occhi. DOVE SI TROVA: Si trova sul suggestivo Monte delle Croci a Firenze. PILLOLE DI STORIA E LEGGENDA: La sua origine è molto antica, risale all’XI secolo. Per sottolineare la sua bellezza, una antica targa ha un’iscrizione latina che significa: questa è la Porta del Cielo. La tradizione racconta che Miniato era un mercante greco che, durante un pellegrinaggio, fu decapitato a Firenze poiché cristiano. Quindi raccolse la propria testa e camminò fino al luogo dove oggi sorge l’abbazia ARCHITETTURA: Si tratta di un significativo esempio di architettura romanica fiorentina. La facciata si sviluppa su due ordini e risalta. La sua semplicità è accentuata dal gioco lineare dei marmi bianchi e verdi, con motivi geometrici. Entrando possiamo ammirare una pianta basilicale a tre navate. Il presbiterio è rialzato, per sottolineare la sua sacralità. Interessante è il soffitto a capriate. Uno spettacolo è anche il pavimento a intarsi dell’inizio del XIII secolo. La cripta è la parte più antica della chiesa, dell’XI secolo, spicca l’altare maggiore dove si pensa sia presente il corpo del santo. CURIOSITÀ: LO SAI CHE…? Adiacente è situato Il cimitero delle Porte Sante, dove riposano personaggi illustri come Carlo Collodi, autore di Pinocchio. UN’ESPERIENZA PERSONALE: Oltre la bellezza architettonica della chiesa si rimane annichiliti dalla bellezza del panorama senza tempo di Firenze. ALLA SCOPERTA DELLE CHIESE DI FIRENZE: Firenze è un luogo ricco di storia. Se questa chiesa ti ha incuriosito, poiché arte, fede e natura si incontrano, ti invito a esplorare altre meraviglie della città.

（Google による翻訳）フィレンツェで最も高い丘の一つに位置するサン・ミニアート・アル・モンテ教会は、独特の雰囲気を醸し出しています。この歴史ある教会は、その建築だけでなく、そこから望む壮大な景色も魅了します。内部のモザイク画やフレスコ画は、訪れる者をタイムスリップへと誘います。静寂を求める人々にとって、理想的な逃避先でもあります。地元の人々にも観光客にも人気のスポットです。フィレンツェにお越しの際は、ぜひこの歴史的建造物を訪れてみてください。愛情を込めて作られた建築の傑作、サン・ミニアート・アル・モンテ教会は、訪れる価値のある場所です。まるで時が止まったかのような感覚に陥るでしょう。 （原文） San Miniato Al Monte, Floransa'nın en yüksek tepe noktalarından birinde, benzersiz bir atmosfere sahip. Bu tarihi kilise, sadece mimarisiyle değil, aynı zamanda sunduğu muhteşem manzaralarla da büyülüyor. İçerideki mozaikler ve freskler, ziyaretçileri adeta geçmişe götürüyor. Ayrıca, sessiz ve huzurlu bir ortam arayanlar için ideal bir kaçış noktası. Burası, hem yerel halkın hem de turistlerin sıklıkla uğradığı bir yer. Eğer Floransa'daysanız, bu tarihi yapıyı görmeden gitmemenizi öneririm. Aşkla yapılmış bir mimarlık örneği olan San Miniato Al Monte, kesinlikle görülmeye değer. Kendinizi zamanın durduğu bir yerde hissedeceksiniz.

（Google による翻訳）静寂のひとときを過ごすのに、最高に素晴らしく穏やかな場所です。現在も人が住んでいますが、一般の方も訪れることができます。修道士とその助手によって大切に保管されている小さな宝物が数多くあります。 （原文） A most wonderful and peaceful place to pass a few moments of tranquility. It is lived in but well open for the public to visit. There are many small treasures well kept by the monks and their helpers.

（Google による翻訳）2025年3月15日にここを訪れましたが、修道院は全面的な修復が必要です。崩壊寸前です。 衛生状態は全く良くなく、あらゆるものが埃や虫、ゴミで覆われています。修道院にたどり着くには、雨が降ると非常に滑りやすくなる急な坂を登らなければなりません。それも改修すべきです。博物館はとても美しいのですが、展示内容を説明する説明や音声ガイドがなく、展示内容が適切に紹介されていません。残念です。 （原文） Sono stato qui il 15/3/2025 e il convento andrebbe restaurato completamente. Cade a pezzi L’igiene è totalmente inesistente e tutto era ricoperto da polvere, insetti e rifiuti. Per raggiungerlo bisogna fare una ripidissima salita che diventa molto scivolosa quando piove. Andrebbe rifatta anche quella. Il museo è molto bello ma non viene valorizzato a dovere poiché mancano descrizioni e un’audioguida che spieghi ciò che si sta osservando. Un peccato

（Google による翻訳）急な坂道を上ってフィレンツェの絶景を眺め、趣のある小さな修道院へ。ギフトショップでは地元の特産品を販売しています。私は蜂蜜を買いました。階段を上って小さな祈祷室を見に行くのもお忘れなく。素敵な写真ですね。散歩や休憩に最適な庭園もあります。完全に無料です！ （原文） Walk up a steep street to a gorgeous view of Florence and visit this quaint little convent with a gift shop that sells some local products. I got some honey. Make sure to go up the stairs to see the small prayer rooms. Lovely photos. There’s also a garden that makes for a nice walk or a rest. Completely free!

（Google による翻訳）フィエーゾレのこの場所から眺めるフィレンツェの眺めは息を呑むほど美しいです。7番のバスでフィエーゾレまで行けます。丘陵地帯にある美しいトスカーナの村までは、バスですぐです。興味深い建築物や博物館も訪れることができます。 （原文） The view of Florence from this spot in Fiesole is stunning. The number 7 bus takes you to Fiesole. It's a very short bus ride to a beautiful Tuscan village in the hills. You can also visit the architectural site anfmd museum which are very interesting, too.

（Google による翻訳）フィエゾレの丘に位置し、パノラマ展望台の近くにある美しい修道院。古い教会だけでなく、一種の博物館にも入って見ることができます。 2階にはいくつかの部屋があり、見学も可能です。周囲は美しく、静かです。 ブレーキをかけて静寂を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Beautiful Convent situated at the hill of Fiesole and near the panoramic observational viewpoint. You can enter and see a sort of museum as well as the old chirch. There are some rooms on the second floor, also available for visiting. The surroundings are beautiful and peaceful. Nice place to take a brake and enjoy the silence.

（Google による翻訳）サン・フランチェスコ修道院はフィエーゾレの丘の上にあるとても美しい修道院です。急な坂道ですが、登る価値は十分にあります。フィレンツェの壮大な景色も楽しめます。この丘の上では、喧騒を離れ、静寂と安らぎを味わえます。修道院は寄付金を支払えば見学できます。 （原文） Das Convento San Francesco ist ein sehr schönes Kloster oberhalb von Fiesole. Der steile, aber kurze Anstieg lohnt sich - auch wegen des herrlichen Blickes über Florenz. Hier oben kann man abseits des Trubels zur Ruhe kommen. Das Kloster kann gegen eine Spende besichtigt werden.

（Google による翻訳）フィエーゾレに来たら必ず訪れるべき場所です。急な坂道を登って行く必要がありますが、そこから周辺地域とフィレンツェを見渡せる素晴らしい眺めが楽しめます。修道院へ向かう最後の道のりを歩く前に。 （原文） A must visit when in Fiesole. A steep uphill walk to get to it. Great view point over looking the surrounding area & Florence. Before the final walk up to the convent itself.

今年はオランダの教会建築を調べたのでこのような木製天井を見ると材質や作者、パターンを調べたくなります。

壁画綺麗

（Google による翻訳）修道院の隣にある、とても可愛くてシンプルな教会です。入場料は無料です。 （原文） Una iglesia muy linda y sencilla, junto a un monasterio. No cobran la entrada

（Google による翻訳）バディア・フィオレンティーナは、フィレンツェのプロコンソロ通りに位置するエルサレム友愛会の修道院兼教会です。ダンテの恋人ベアトリーチェ・ポルティナーリの教会であったことで最もよく知られており、『神曲』の著者が修道士たちがミサと聖務日課を歌うのを聞いたと伝えられています。1373年には、イタリアの作家で人文主義者のジョヴァンニ・ボッカッチョが、ダンテの偉大な作品について有名な演説をここで行いました。 修道院は978年に設立され、1071年には病院が設立されました。1284年から1310年にかけてゴシック様式で再建され、1627年から1631年にかけてバロック様式への改築が行われました。1310年から1330年にかけて完成した鐘楼は、基部がロマネスク様式、上層部がゴシック様式です。 （原文） La Badìa Fiorentina es una abadía e iglesia de la Fraternidad de Jerusalén ubicada en la Via del Proconsolo, en Florencia. Conocida por haber sido la iglesia de Beatrice Portinari, el amor del Dante, y donde el autor de la Divina Comedia habría oído a los monjes cantando Misa y los Oficios. En 1373, el escritor y humanista italiano Giovanni Boccaccio dio sus famosos discursos sobre la gran obra del Dante aquí. La abadía fue fundada en el año 978 y en 1071 se fundó un hospital. Entre 1284 y 1310 fue reconstruida en estilo gótico y, entre 1627 y 1631 pasó por una transformación barroca. El campanario, terminado entre 1310 y 1330, en su base es románico en su base y en sus plantas superiores es gótico.

（Google による翻訳）バルジェッロ国立博物館を訪れた後、私たちは通りの向かいにある華麗なポータルに気づきました。この教会はフィレンツェで最も古い教会の 1 つ、バディア フロレンティーナに属しています。その上にはパンドルフィーノ修道院の紋章があります。ゴシック様式の元の教会は建築家アルノルフォ ディ カンビーノの作品で、1310 年に完成しました。17 世紀にバロック様式で部分的に再建されました。内部には、ジョヴァンニ ディ コンサルボによる非常に美しく、よく修復されたフレスコ画を見ることができます。高さ 70 メートルの印象的な教会の塔は、フィレンツェで最も高いものの 1 つです。 （原文） Nach dem Besuch des Nationalmuseum Bargello fiel uns auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein reich verziertes Portal auf. Es gehört zu einer der ältesten Kirchen von Florenz, Badia Florentina. Darüber befindet sich das Stiftswappen der Pandolfino. Die ursprüngliche Kirche in Stiel der Gotik ist ein Werk des Architekten Arnolfo di Cambino mit Fertigstellung im Jahr 1310. Ein teilweise Umbau im Barockstiel erfolgte im 17. Jahrhundert. Im Inneren sind sehr schöne, gut restaurierte Fresken von Giovanni di Consalvo zu sehen. Mit einer Höhe von 70 Meter zählt der markante Kirchenturm zu den höchsten in Florenz.

（Google による翻訳）入場料3ユーロの美しい修道院は、賑やかな街の静寂の隠れ家です。印象的な芸術作品と美しい祭壇画が飾られた複数の礼拝堂があります。 （原文） Es un precioso monasterio con entrada por 3€ y un remanso de paz en esta bulliciosa ciudad, tiene diferentes capillas con impresionantes obras de arte y un retablo precioso

（Google による翻訳）フィレンツェの混沌とし​​た歴史地区に佇む、静寂と安らぎの隠れ家。通りからはほとんど気づかれませんが、回廊への入り口、そしてそこから教会へと続く道を見つけるには注意が必要です。 ぜひ訪れる価値のある場所ですが、開館時間にはご注意ください。開いているはずの時間に閉まっていることも少なくありません！ （原文） Un angolo di silenzio e pace nel caotico centro storico di Firenze. Dalla strada passa quasi inosservata: bisogna prestare attenzione per trovare l'ingresso al chiostro e da quest'ultimo alla chiesa vera e propria. Merita decisamente una visita, prestare, però, attenzione agli orari: spesso risulta chiusa quando invece dovrebbe essere aperta!

中は神聖な空気が流れています。無料で入れました。冷静と情熱のあいだのロケ地です。

（Google による翻訳）サンタ・トリニタ橋からすぐの隠れた広場に佇む、小さくて非常に古い教会。1000年後半に創建されたと考えられ、フィレンツェ旧大聖堂としても知られ、中世初期の設計をそのまま残しています。教会が建つ小さな広場は、洗礼を受けずに亡くなった幼児の墓地があったことから「リンボ広場」と呼ばれています。ダンテの『神曲』によると、リンボと呼ばれる未確認の場所に留まっていた幼児たちは、旅の仲間ウェルギリウスもそこにいたとされています。内部は、2列の緑の大理石の柱、豪華に装飾された木製の天井、そして古代のモザイクの床など、実に印象的な空間を誇ります。 16世紀に遡る側礼拝堂には、ヴァザーリの「聖母受胎の寓意」、ヤコポ・ディ・チオーネの「ネーヴェの聖母」の祭壇画（1966年の洪水被害から58年後に修復・移設）、ヤコポ・ディ・チオーネ自身とニコロ・ディ・ピエトロ・ジェリーニの作とされる主祭壇の祭壇画などの傑作が収められています。また、アンドレア・デッラ・ロッビアによる多色釉テラコッタの見事な聖櫃、祭壇の左側の礼拝堂にあるマゾ・ダ・サン・フリアーノによる3枚の絵画、そしてパオロ・スキアーヴォ（マサッチオの弟子）による「聖母子と天使たち」のフレスコ画も注目に値します。このフレスコ画は、現在はシノピアとともに左側3番目の礼拝堂にありますが、元々は入口ポータルの上に設置されていました。教会に入って左手にある最初の礼拝堂には、聖墳墓の石の破片が3つあります。ゴドフロワ・ド・ブイヨンが、エルサレムの城壁を最初に登頂したパッツィーノ・デ・パッツィに贈ろうとした石です。個人的には、見逃せない場所です…まさに中世へのタイムスリップです。 （原文） Piccola e antichissima chiesa in una piazzetta nascosta a pochi passi dal ponte di Santa Trinita. Fondata presumibilmente nella seconda metà dell'anno Mille è conosciuta anche come Vecchio Duomo di Firenze ed ha mantenuto tutto l'impianto originario altomedioevale. La piazzetta dove sorge è chiamata Piazza del Limbo in quanto ospitava il cimitero degli infanti morti non battezzati i quali Come scritto da Dante nella Divina Commedia permanevano in un luogo indefinito chiamato appunto Limbo ed il quale faceva parte anche il suo compagno di viaggio Virgilio. L'interno è davvero suggestivo con due file di colonne di marmo verde, il soffitto ligneo riccamente decorato e il pavimento a mosaico antico. Le cappelle laterali, di origine cinquecentesca, accolgono capolavori come l'Allegoria della Concezione del Vasari...la pala della Madonna della Neve di Jacopo di Cione restaurata e ricollocata nella chiesa 58 anni dopo i danni provocati dall'alluvione del 1966....la Pala dell'altare maggiore attribuita allo stesso Jacopo di Cione e a Nicolò di Pietro Gerini. Degni di nota anche lo splendido Tabernacolo Eucaristico  in terracotta invetriata policroma di Andrea della Robbia, tre dipinti nella cappella a sinistra dell'altare di Maso da San Friano e un affresco di Madonna con bambino ed angeli di Paolo Schiavo (discepolo di Masaccio) oggi nella terza cappella sinistra insieme alla sinopia, ma originariamente posto sopra il portale d'ingresso. Nella prima cappella a sinistra entrando nella chiesa sono conservate tre schegge della pietra del Santo Sepolcro che Goffredo di Buglione volle regalare a Pazzino de Pazzi per essere stato il primo a scalare le mura di Gerusalemme. Luogo imperdibile secondo me... un vero un salto indietro nel medioevo.

（Google による翻訳）聖使徒教会が初めて文書に記載されたのは 1075 年のことでした。フィレンツェで最も古い教会の 1 つです。それは、洗礼を受けていない子供たちのかつての埋葬地である小さなリンボ広場に少し隠れています。 内部は 15 世紀の改修後もロマネスク様式を失っていません。特にジョバンニ・デッラ・ロッビアの幕屋に感銘を受けました。 （原文） Die Kirche der Heiligen Apostel wurde erstmals 1075 urkundlich erwähnt. Sie ist eine der ältesten Kirchen von Florenz. Etwas versteckt befindet sie sich auf der kleinen Piazza del Limbo, der früheren Grabstätte der ungetauften Kinder. Der Innenraum verlor nicht nach einer Renovierung im 15. Jahrhundert seinen romanischen Stiehl. Mich beeindruckte besonders der Tabernakel von Giovanni della Robbia.

（Google による翻訳）この美しい小さな教会をぜひお見逃しなく。小さなコインを探してください。教会に入って左側のボックスに 1 ユーロを入れると、数分間教会がライトアップされます。美しい木製のアーチ型天井とデラ ロッビアの祭壇画に注目してください。 障害者に関する注意事項: Lugarno degli Acciaiuoli から入ります。平坦で歩きやすい道です。教会に向かう狭い通路があります。注: 教会に入るには中庭に 2 つの階段を下りる必要があります。教会の中から小さな折りたたみ椅子を持ってきて、それを 2 段の階段の下に置くことをお勧めします。できれば介護者が 2 段の階段を降りるのを手伝ってください (降り終わったら元に戻ります)。教会に向かって右側に小さなドアがあり、内側から開くと非常に小さな3インチの段差で入場できます。 2 つのステップを実行できるほど機動性がある場合は、訪問する価値があります。手順を管理できない場合は、これにアクセスできません。トイレ、アクセス可能かどうかについての情報はありませんが、非常に疑わしいですが、アルノ川沿いには対応できるカフェがたくさんあります。 （原文） Don’t miss this beautiful little church. Look for the little coin. Box to the left once you enter the church €1 will light up the church for a few minutes. Note the beautiful wooden vaulted ceiling and Della Robbia altarpiece. Disability Note: enter from Lugarno degli Acciaiuoli this is a level easy road, there is a narrow passageway towards the church. Note: There are 2 steps down into the courtyard to enter the church. I suggest taking a little folding chair from inside the church and placing that at the bottom of the two steps. Hopefully your caregiver can assist descending the 2 steps (and back up once you’re done). Once you are facing the church there is a little door to the right which when opened from inside provides entry with a very small 3” step. If you are mobile enough to manage the 2 steps the visit is worthwhile. If you cannot manage the steps this is inaccessible. No information about toilet, accessible or otherwise but very doubtful, though there are lots of cafes along the Arno which should accommodate.

（Google による翻訳）いつも閉まっていると思っていたのですが、ある土曜日の朝、開いていませんでした。実のところ、これは単に私の運が悪かっただけだと思います。この中世の宝石は教区教会であり、定期的に一般公開されているからです。内部では、ヴァザーリの油絵とデッラ・ロッビアの作品に特に注目することをお勧めします。 （原文） L’avevo sempre trovata chiusa, fino a quando un sabato mattina non era aperta. In realtà credo fosse solo una sfortuna mia, in quanto questo gioiello medievale fa parrocchia ed è regolarmente aperta al pubblico. All’interno suggerisco particolare attenzione su un olio del Vasari ed un opera del Della Robbia.

（Google による翻訳）ヴェッキオ橋のすぐ近くに、この小さなロマネスク様式の教会があります。フィレンツェ最古の教会です。これは通常の観光旅行プランの一部ではありませんが、そうすべきです。内部には、最初の十字軍の後にパッツィーノ デ パッツィに寄贈された火打石が保管されており、この火打ち石は、復活祭の前夜に戦車の爆発のために大聖堂への行列で運ばれました。 アンドレア デッラ ロッビアの幕屋や、ヴァザーリとアンマナーティの作品もあります。入場は無料（宗教行事のスケジュールを尊重）なので、立ち寄ってみる価値はあります。 （原文） A due passi da ponte vecchio c'è questa chiesetta minuscola in stile romanico. È la chiesa più antica di Firenze. Non rientra negli itinerari turistici consueti, ma dovrebbe: al suo interno è custodita la pietra focaia donata a Pazzino de' Pazzi dopo la prima crociata, quella che, la vigilia di Pasqua viene portata in corteo fino al Duomo per lo scoppio del carro. C'è anche un tabernacolo di Andrea della Robbia, ed opere di Vasari e Ammannati. L'ingresso è gratuito (rispettando l'orario delle funzioni religiose), vale la pena fermarsi a visitarla.

（Google による翻訳）市警察隊の祝賀行事でこの教会を訪れました。本当に美しい教会です。内部には、他の作品に加え、聖堂内には復活祭の日にブリンデローネを叩く鳩に火を灯す銀の火鉢があり、反対側の身廊には、おそらくヴァザーリの絵画の中で最も美しい作品が飾られています。 （原文） Sono stato in questa chiesa in occasione della festa del corpo della Polizia Municipale. È veramente una bella chiesa. All' interno tra le altre opere, in una teca, il contenitore d' argento del fuoco con cui viene accesa la colombina che colpisce il brindellone il giorno di Pasqua e, nella navata opposta, forse il più bello dei dipinti fatto del Vasari.

ゆったり休憩している人も多く、のんびりできます

（Google による翻訳）サンティッシマ アヌンツィアータ広場は、フィレンツェで最も調和のとれた重要なルネッサンス広場の 1 つで、ドゥオーモ広場の北の歴史的中心部に位置しています。 そこにはイノセンツ病院があります。1419 年にフィリッポ ブルネレスキによって設計され、ヨーロッパで最初のルネサンス様式の建物と考えられています。元々は孤児院でしたが、丸いアーチとデラ ロッビア ワークショップの作品である天使を描いた艶をかけられたテラコッタのメダイヨンを備えたエレガントな柱廊玄関があります。 セルヴィ ディ マリアのロッジャは、アントニオ ダ サンガッロ ザ エルダーとバッチョ ダニョーロによって 1525 年に建てられ、スペダーレ デッリ イノチェンティのロッジャのスタイルを模倣し、広場に完璧な対称性を生み出しています。 フェルディナンド 1 世 デ メディチの騎馬像は、ジャンボローニャの作品で、1608 年にピエトロ タッカによって完成されました。広場の中央にあるこの像は、サント ステファノ騎士団が獲得したトルコのガレー船の大砲から出てきた青銅で鋳造されました。台座には大公の偉業の象徴があり、無数の蜂に囲まれた女王蜂がこちらを向いており、大公国の中心にいる彼とその周りに築かれている勤勉な人々を表しています。 最後にシーモンスターの噴水があります。 1629 年にピエトロ タッカによって作成された、神話の海の人物が描かれたこれら 2 つのブロンズの噴水は、マニエリスム彫刻の注目すべき例です。 （原文） La Piazza della Santissima Annunziata è una delle più armoniose e significative piazze rinascimentali di Firenze, situata nel centro storico, a nord di Piazza del Duomo. Si trova lo spedale degli Innocenti: progettato da Filippo Brunelleschi nel 1419, è considerato il primo edificio rinascimentale in Europa. Originariamente un orfanotrofio, presenta un elegante portico con archi a tutto sesto e medaglioni in terracotta smaltata raffiguranti putti, opera della bottega dei Della Robbia. La loggia dei Servi di Maria è stata costruita nel 1525 da Antonio da Sangallo il Vecchio e Baccio d'Agnolo, imita lo stile della loggia dello Spedale degli Innocenti, creando una simmetria perfetta nella piazza. La statua equestre di Ferdinando I de' Medici è un' opera di Giambologna completata da Pietro Tacca nel 1608. La statua al centro della piazza fu fusa con il bronzo proveniente dai cannoni delle galee turche vinte dai Cavalieri dell'Ordine di Santo Stefano. Sul piedistallo è presente un simbolo dell'impresa del Granduca: un'ape regina circondata da una miriade di api tutte rivolte verso di lei, a rappresentare lui al centro del Granducato e il popolo laborioso a costruire intorno a lui. Infine ci sono le fontane dei Mostri Marini. Realizzate da Pietro Tacca nel 1629, queste due fontane in bronzo con figure marine mitologiche sono esempi notevoli della scultura manierista.

（Google による翻訳）フィレンツェの他の広場と同じような広場。記念碑がいくつか、噴水がいくつか。様々な商品を売る屋台が立ち並ぶが、その多くは完全に不必要なものばかり。階段には日陰が少しあり、そこに腰掛けて灼熱の太陽から身を隠せる。 （原文） Plac jak wiele innych we Florencji. Kilka pomników, kilka fontan. Stragany z różnymi produktami najczęściej zupełnie niepotrzebnymi. Odrobina cienia na schodach gdzie można usiąść I schować się przed palącym słońcem.

（Google による翻訳）サンティッシマ・アンヌンツィアータ広場は、フィレンツェの中心部、ドゥオーモからすぐのところにある、真のルネサンスの宝石です。広場を見下ろすのは、巡礼と信仰の地である奇跡の聖母マリアの絵を所蔵する壮麗なサンティッシマ・アンヌンツィアータ聖堂です。一方には、ヨーロッパ初の孤児院であるスペダーレ・デッリ・イノチェンティがそびえ立ちます。ブルネレスキ設計によるこの孤児院は、調和のとれたアーチが彩釉テラコッタタイルで装飾されています。広場の建築様式は、アントニオ・ダ・サンガッロ・デル・エルとバッチョ・ダニョーロの作品である「聖母マリアの召使い」のロッジアによって引き立てられ、完璧な美的バランスを生み出しています。中央には、ジャンボローニャとピエトロ・タッカの作品であるフェルディナンド1世大公騎馬像が立っており、その両脇にはバロック様式の噴水が2つあります。この広場には、像の台座に群がる蜂や、ブディーニ・ガッタイ宮殿の常に開いている窓など、多くの物語や伝説が残っています。フィレンツェの芸術、歴史、伝統に浸るのに最適な魅力的な場所です。ゆっくりと訪れ、この非凡な都市空間の細部までじっくりと鑑賞するのに最適です。 9月7日のリフィコローナ祭の時期に訪れるのもおすすめです。広場は色とりどりのランタンで活気づき、祭りの伝統を体験できます。 ルネサンスから現代までのフィレンツェの歴史、精神性、芸術、そして都市生活を網羅する、見逃せないスポットです。 （原文） Piazza della Santissima Annunziata è un autentico gioiello rinascimentale nel cuore di Firenze, a pochi passi dal Duomo. La piazza è dominata dalla splendida Basilica della Santissima Annunziata, che custodisce un dipinto miracoloso dell’Annunciazione, meta di pellegrinaggi e devozione. Su un lato si trova lo Spedale degli Innocenti, il primo orfanotrofio d’Europa progettato da Brunelleschi, con le sue armoniose arcate decorate da formelle in terracotta smaltata. L’architettura della piazza è completata dai loggiati dei Servi di Maria, opere di Antonio da Sangallo il Vecchio e Baccio d’Agnolo, che creano un perfetto equilibrio estetico. Al centro si erge la statua equestre del Granduca Ferdinando I, opera di Giambologna e Pietro Tacca, affiancata da due fontane barocche. La piazza è ricca di storie e leggende, come quella delle api al piedistallo della statua o della finestra sempre aperta nel Palazzo Budini Gattai. È un luogo di grande fascino, perfetto per immergersi nell’arte, nella storia e nelle tradizioni fiorentine, ideale da visitare con calma per cogliere ogni dettaglio di questo straordinario spazio urbano. Consiglio di visitarla anche durante la festa della Rificolona, il 7 settembre, quando la piazza si anima con lanterne colorate e una tradizione festosa tutta da vivere. Una tappa imperdibile che racconta Firenze dal Rinascimento a oggi, tra spiritualità, arte e vita cittadina.

（Google による翻訳）フィレンツェの歴史的な旧市街にある数ある広場の一つ。美しく保存された中世の建物に囲まれ、まるでアサシン クリードのゲームの世界にいるかのような錯覚に陥ります。 私が訪れた時は、様々な屋台が出店していましたが、何を売っているのかはよく分かりませんでした。しかし、雰囲気を壊すようなことはありませんでした。 フェルディナンド1世の像と、ラブクラフトの悪夢から抜け出してきたかのような海の怪物の噴水は、とても美しいです。 （原文） Une delle tante piazze di Firenze dentro della parte storica e vecchia della città, circondato di palazzi del medioevo conservati di forma ottima e che ti fanno pensare che sei in mezzo a in gioco di Assassin's Creed. Quando sono andato c'erano vari stand di non so cosa precisamente, però non disturbavano ne rovinavano la'ambiente. Molto belle la statua di Ferdinando I e le fonte di mostri marino che sembrano usciti d'un incubo di Lovecraft.

（Google による翻訳）アーケードのある象徴的な広場。両側にはルネサンス建築の最初期作品を鑑賞できます。台座には無数の蜂のディテールが施されたフェルディナンド1世の巨大な騎馬像があります。背景にはドゥオーモのドームが壮麗に映えます（動画をご覧ください）。ここではすべてが調和しています… （原文） Plaza icónica con arcadas donde se puede contemplar los primeros ejemplos de arquitectura renacentistas en los laterales. Gran estatua ecuestre de Fernando I con detalle de las abejas incontables en su pedestal. La estampa de la cupula del Duomo de fondo, magnífica (ver vídeo). Todo es armónico aquí...

（Google による翻訳）フィレンツェの歴史的中心部と大聖堂からすぐのところにあるとても美しい広場です。 （原文） Très jolie place à quelques pas du centre historique de Florence et de la cathédrale.

フィレンツェ アルノ川正面の教会。観光客は多くなく、静かに教会の雰囲気を味わいたい方におすすめ。 教会内は私語厳禁。 たくさん展示された絵の前にはそれぞれお祈り台がありますが、信者の方のための場所なので塞がないように気をつけましょう。

ウエスティンホテル近くの教会、ボッティチェリのお墓がある。中が暗くよくわからなかったというのが本音。

（Google による翻訳）できるだけ早く、アーカイブで探している写真をアップロードします。今日は通りかかっただけです。サン・サルヴァトーレ・イン・オニサンティ教会は、ルンガルノ・アメリゴ・ヴェスプッチ通り、つまり同名のヴェスプッチ広場にあります。かつてはウミリアティ修道会の修道院群の一部でした。ウミリアティ修道会は1239年にアレッサンドリアからフィレンツェに渡った修道会です（この修道院群には、ドメニコ・ギルランダイオ作の「オニサンティの最後の晩餐」もあります）。ここにはヴェスプッチ家、あのアメリゴ・ヴェスプッチの墓があります。祭壇には、ドメニコ・ギルランダイオによるフレスコ画「慈悲の聖母」（聖母の左側に描かれた子供はアメリゴ・ヴェスプッチ本人と思われる）と「キリスト降誕」が描かれています。サン・ピエトロ・ダルカンターラ礼拝堂は、アレッサンドロ・ボッティチェッリを含むフィリペピ家の埋葬地です。ボッティチェッリもここに埋葬されています。聖名礼拝堂から小さな礼拝堂に入ります。この礼拝堂は、王政復古期にブオナパルト家が疎んじられていたため、ほとんど目立たない場所にあります。ナポレオンの妹であるカロリーナ・ブオナパルトがここに埋葬されています。戦死者を偲んで建てられた高台にある礼拝堂には、ジョット作の1315年頃の大きな「諸聖人の十字架」が安置されています。かつては、ジョットの「諸聖人の尊厳」（現在はウフィツィ美術館所蔵）と共に、司祭席の見晴らしの良い場所に置かれていました。2010年の修復工事後、現在の場所に移設されることになりました。 （原文） Non appena mi è possibile carico le foto, che devo cercare in archivio ... oggi ero solo di passaggio. La Chiesa di San Salvatore in Ognissanti si trova sul lungarno Amerigo Vespucci ... nell'omonima Piazza Vespucci. Un tempo faceva parte del complesso conventuale degli Umiliati, un ordine giunto a Firenze da Alessandria nel 1239 (nel complesso si trova anche il Cenacolo di Ognissanti, realizzato da Domenico Ghirlandaio). Qui è la tomba della famiglia Vespucci ... quel Vespucci, Amerigo. Sull'Altare un affresco di Domenico Ghirlandaio con la Madonna della Misericordia (il fanciullo ritratto alla sinistra della Madonna pare sia proprio Amerigo Vespucci) e la Deposizione di Cristo. Nella Cappella di San Pietro d'Alcantara il luogo di sepoltura della famiglia Filipepi, di cui faceva parte Alessandro Botticelli ... anche lui qui sepolto. Dalla Cappella del Santissimo Nome di Gesù si accede ad una piccola Cappella, quasi nascosta perché in epoca di "Restaurazione" la famiglia Buonaparte non era ben vista, dove è sepolta Carolina Buonaparte, sorella di Napoleone. Nella Cappella rialzata, dedicata ai caduti, la grande Croce di Ognissanti, datata 1315 circa, di Giotto. Una volta era collocata sul Presbiterio, in posizione dominante assieme alla Maestà di Ognissanti, sempre di Giotto (oggi alla Galleria degli Uffizi), poi, dopo il restauro del 2010 fu decretato di spostarla dove oggi è.

（Google による翻訳）2025年3月9日にここを訪れましたが、ひどい体験でした。教会は手入れが行き届いておらず、修復が必要です。職員は無関心で失礼で、中には掃除機をかけ始めた人もいました。教会で期待される体験を全く無視しているのです。衛生状態はひどく、至る所に埃が舞い、床にはゴミが散乱していました。 この地域は非常に危険なので、絶対に訪れないことをお勧めします。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 9/3/2025 e la mia visita è stata pessima. La chiesa è tenuta male e andrebbe restaurata. Il personale è disinteressato e maleducato, una si è pure messa a passare l’aspirapolvere completamente disinteressandosi dell’esperienza che uno avrebbe voluto in una chiesa. Le condizioni igieniche più erano disastrose con polvere dappertutto e rifiuti buttati per terra. La zona è molto pericolosa e sconsiglio vivamente di venirci. Un peccato

（Google による翻訳）フィレンツェの驚異の一つ。他の教会に比べるとあまり知られていないかもしれませんが、貴重な芸術的宝物が豊富に収蔵されています。 アルノ川を見下ろすファサードは美しく、内部にはジョット、ギルランダイオ、そしてここに埋葬されているボッティチェッリといった偉大な芸術家の作品が所蔵されています。教会内にはアメリゴ・ヴェスプッチの墓もあります。 フィレンツェにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Una delle meraviglie di Firenze, forse meno conosciuta di altre ma ricca di importanti tesori artistici. Facciata verso l'Arno molto bella e interno ricco di opere d'arte di grandi artisti del calibro di Giotto, Ghirlandaio e Botticelli che vi è sepolto. Nella chiesa si trova anche la tomba di Amerigo Vespucci. Consiglio la visita se siete a Firenze.

（Google による翻訳）フィレンツェの主要観光名所の一つであるサンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂（オニサンティ教会）ではなく、多くの人が訪れるのが、この街の見どころの一つです。オニサンティ教会は、画家サンドロ・ボッティチェッリが埋葬されていること、そしてヴェスプッチ家の礼拝堂があることで有名です。入場は無料です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Instead of the Church of All Saints (Ognissanti), people most often look for the famous Florence Cathedral of Santa Maria del Fiore, which is one of the main attractions of the city. The Church of All Saints (Ognissanti) is famous for the fact that the artist Sandro Botticelli is buried there and the Vespucci family chapel is located there. Entrance totally free. Definitely recommend to visit.

（Google による翻訳）アメリゴ・ヴェスプッチとボッティチェリが埋葬されている、必見の素晴らしい場所です。壮麗な礼拝堂と、素晴らしいフレスコ画が描かれた回廊庭園を誇ります。 （原文） Visita obligada e imprescindible, una maravilla donde se encuentran enterrados tanto Américo Vespucio como Botichelli. Una capilla impresionante y unos jardines del claustro con frescos maravillosos.

フィレンツェで最も美しい場所

ポントルモ！

（Google による翻訳）アルノ川の向こう（ヴェッキオ橋とピッティ宮殿の間）にあるサンタ・フェリチタ教会は、ルネッサンス発祥の地フィレンツェのような状況においては、もし 16 世紀の傑作を隠していなかったら、匿名の近所の教会となるでしょう。これは、「マニエリスム（ヴァザーリはそれを「現代のマナー」と呼んだ）をよりよく理解するために必ず立ち寄る場所です。ここがバルバドリ・カッポーニ礼拝堂です（1400年代に家族のために計画されたものです）バルバドーリはフィリッポ ブルネレスキによるもので、ブロンズィーノなどの生徒の作品を利用してポントルモのロドヴィコ カッポーニによって装飾されました。十分ではない場合は申し訳ありませんが、礼拝堂内のシーンはすべて「キリストの墳墓への輸送」です。 「ポントルモとして知られるヤコポ・カルッチによる、一般に「沈着」として知られるこの作品は、1525 年から 1525 年までの間に作成されました。 1528年は、ロッソ・フィオレンティーノとともにポントルモを絶対的な主人公とみなしたマニエリスムの最大の表現の1つであり、両アーティストは自分の才能に忠実でありながらアンドレア・デル・サルトのワークショップで訓練を受け、常に展覧会の中心にいました。 2014年にフィレンツェのストロッツィ宮殿で開催された作品は、私がルネサンス都市で見た中で最も興味深いものの一つです。今回も起こったように、観光客が教会に入っても、ガイドが同行しない限り、この場所に何が保管されているのか分からないのは悲しいことです。おそらく彼らは、ヴァザーリ回廊に沿って歩く権利を高額で購入した観光客の通路を、好奇心をもってカウンターファサードに向かって見上げているのかもしれません...空いていますが、常に素晴らしい景色のユニークな「眺め」を持っていますフィレンツェ、正確にはサンタ フェリシタの内部も含まれます。 （原文） La Chiesa di Santa Felicita, di là d'Arno (tra Ponte Vecchio e Palazzo Pitti) sarebbe, in un contesto come quello di Firenze, Culla del Rinascimento, un'anonima Chiesa di quartiere se ... non celasse un capolavoro del '500 che la rende tappa obbligata per meglio comprendere il "manierismo (Vasari lo chiamò "maniera moderna"). Qui è la Cappella Barbadori-Capponi (il progetto, nel '400, per la famiglia Barbadori fu di Filippo Brunelleschi) fatta decorare da Lodovico Capponi al Pontormo, che si avvalse dell'opera di un allievo quale il Bronzino ... scusate se è poco. All'interno della Cappella la scena è tutta per il "Trasporto di Cristo al Sepolcro", comunemente conosciuto come "Deposizione", appunto di Jacopo Carrucci, detto il Pontormo. L'opera, realizzata tra il 1525 e il 1528, è una delle massime espressioni del manierismo che, con Rosso Fiorentino, vide il Pontormo protagonista assoluto. Entrambi gli artisti si formarono nella Bottega di Andrea del Sarto, rimanendo però fedeli al proprio talento, e sempre entrambi sono stati al centro di una Mostra del 2014 a Palazzo Strozzi, a Firenze, tra le più interessanti da me viste nella Città del Rinascimento. Spiace, come è avvenuto anche in questa occasione, vedere il turista entrare nella Chiesa e non rendersi conto, se non accompagnato da una guida, di quanto custodito in questo luogo. Magari alzano lo sguardo, curiosi, verso la controfacciata, al passaggio dei turisti che hanno acquistato, a caro prezzo, il diritto a percorrere il Corridoio Vasariano ... vuoto ma però con "affaccio" unico su una Firenze sempre stupenda, tra cui, appunto, l'interno di Santa Felicità.

（Google による翻訳）私の以前のレビューは非常に網羅的です。ポントルノの素晴らしい作品が展示された小さな閉ざされた礼拝堂をじっと見つめようと、観光客が通り過ぎるだけで周囲を見回すこともしないことがよくあることを私は確認しています。教会はヴェッキオ橋の端に隠れています。 （原文） Le recensioni che precedono la mia sono abbastanza esaustive. Io confermo che, spesso, il turista passa e non si guarda neanche attorno per scrutare la piccola cappella chiusa con la meravigliosa opera del Pontorno. La chiesa è nascosta alla fine di ponte Vecchio.

（Google による翻訳）フィレンツェにある、驚くほど美しく、そして全く控えめなカトリック教会。Googleマップのレビュー数を見れば、この教会がどれほど知られていないかが分かります。街の多くの有名な教会が何千ものレビューを獲得しているのに対し、たった316件です。ぜひ訪れる価値があります。中に入ると、私は圧倒され、口を開けて歩き回り、細部までじっくりと観察し、写真に収めました。もしあなたがそのようなものに興味があるなら、この場所の美しさと壮大さにきっと驚嘆するでしょう。 （原文） A stunning and completely unassuming Catholic building in Florence. You can tell how unknown it is just by looking at the number of reviews on Google Maps - 316, compared to the thousands of reviews for many of the city's well-known churches. It is absolutely worth a visit. Once inside, I was amazed and walked around with my mouth open, taking in and capturing every detail. If you are into such things, you will be shocked by the beauty and grandeur of this place.

（Google による翻訳）ヴァザーリの回廊沿いにあり、教会へと続いています。入口の右側にある最初の礼拝堂をお見逃しなく。コインを使うと、キリストの埋葬を照らすことができます。唯一の欠点は、門が視界を遮ってしまうことです。 （原文） Si trova lungo il Corridoio Vasariano che vi accede. Da non perdere la prima cappella a destra dell'entrata dove, con una moneta, è possibile illuminare il Trasporto di Cristo al sepolcro. Unico peccato è la cancellata che non permette di vederlo bene.

（Google による翻訳）サンタ・フェリチタ教会には、16世紀イタリア・マニエリスムの最高傑作の一つ、ポントルモの『降架』が所蔵されています。 金箔を施した極めて芸術的な額縁に収められたこの絵画の構図と図像的意義は、降架後のキリストの墓への移送の瞬間をも暗示しています。 ポントルモの描く人物たちは、まるで決定的で劇的な瞬間を結晶化したかのように、バランスを保ち、宙に浮いているように見えます。 色彩は力強くも繊細にも調和しており、キリストの死という劇的な雰囲気から、次に何が起こるのか分からず、悲しみがすべての人物に浸透する時期と局面への移行を象徴しているかのようです。 ポントルモの絵画が飾られている礼拝堂の向かい側にある礼拝堂では、左壁にはポッチェッティによる16世紀の壮麗なフレスコ画「サンタ・マリア・デッラ・ネーヴェの奇跡」が描かれ、中央祭壇にはデル・ミンガの「聖母被昇天と聖人たち」が飾られています。 ボスキ（17世紀）による劇的な「殉教の聖セバスティアヌス」は、単廊に入る訪問者の目を奪います。 19世紀の2つの祭壇画は、教会が捧げられた聖人が殉教を勧める劇的な瞬間を描いています。 サンタ・フェリチタに戻り、聖具室に設けられた博物館を見学します。 （原文） La chiesa di Santa Felicita ospita uno dei capolavori assoluti del manierismo cinquecentesco italiano, la deposizione del Pontormo. La composizione e la significazione iconografica del dipinto, avvolto in una cornice dorata di eccelso valore artistico, allude peraltro ad un momento successivo alla deposizione, costituito dal trasporto del Cristo al sepolcro. Le figure rappresentate dal Pontormo appaiono librate e sospese come nella cristallizione di un momento decisivo e drammatico. I colori sono forti e tenui allo stesso momento, come a significare il trapasso dal tono drammatico dell'avvenuta morte del Cristo ad un periodo di tempo e ad un fase in cui la mestizia coinvolge tutti i personaggi ignari di ciò che accadrà in seguito. Nella cappella di fronte a quella dove è collocato il dipinto del Pontormo, è ospitato, sulla parete sinistra, uno splendido affresco del cinquecentesco Poccetti, rappresentante il miracolo di Santa Maria della neve mentre sull'altare centrale troneggia l'Assunzione della Vergine e Santi di Del Minga. Un drammatico San Sebastiano al martirio del seicentesco Boschi colpisce lo sguardo del visitatore che si addentra all'interno della unica navata. Due pale d'altare ottocentesche raffigurano la Santa a cui la chiesa è dedicata nel momento drammatico dell'esortazione al martirio dei figli. Ci si tornerà a Santa Felicita per visitare il museo allestito in sacristia.

（Google による翻訳）芸術的、歴史的、宗教的など、あらゆる面で美を熟考したい方には、フィエーゾレに到着する前に、サン・ドメニコ教会を訪れることを強くお勧めします。ここは礼拝所としてよく保存されており、ドミニコ会の修道士でもあった画家ベアト・アンジェリコの傑作も残っています。正面玄関から入り、左側の小さな礼拝堂に向かうと、天使と聖人（ドミニコ、トマス・アクィナス、バルナバ、殉教者ペテロ）に囲まれた聖母子を描いた「フィエゾレ祭壇画」を鑑賞できます。この作品は、ボッティチェリ派の代表的画家ロレンツォ・ディ・クレディによって改訂され、背景が手直しされました。十字架像も彼の作品とされています。きっと魅了されるでしょう。驚異的です！ ❤️🙏 （原文） Per chi desidera contemplare la BELLEZZA in tutte le sue sfaccettature, artistica/storica e religiosa, consiglio vivamente di visitare la Chiesa di San Domenico, prima di giungere a Fiesole. È un luogo di culto ottimamente conservato, come ben conservati sono i capolavori del Pittore Beato Angelico, egli stesso frate dell'Ordine Domenicano. Entrati dal Portone, dirigendosi nella Cappellina a sinistra, è possibile ammirare "La Pala di Fiesole", raffigurante la Madonna con Bambino circondati da Angeli e Santi (Domenico, Tommaso d'Aquino, Barnaba e Pietro Martire)... Quest'opera fu rimaneggiata da Lorenzo di Credi, esponente della Scuola Botticelliana, che rifece lo sfondo... A lui è attribuito anche il Crocifisso... Resterete affascinati... Una meraviglia! ❤️🙏

（Google による翻訳）2025年3月23日にここに来ましたが、修道院は全面的な改修が必要です。照明はひどく、耐え難いカビ臭が漂っています。職員は失礼で、ずっと嫌な顔をしていました。 修道院へ続く道は荒廃しており、完全に改修する必要があります。本当にひどいです。 （原文） Sono stato qui il 23/3/2025 e il convento andrebbe restaurato completamente. L’illuminazione è pessima e c’è un puzzo di chiuso assurdo. Il personale è sgarbato e tutto il tempo ci stava guardando male. La strada per raggiungerlo è rovinata e andrebbe rifatta completamente. Una vergogna.

（Google による翻訳）この美しい修道院からは、フィレンツェの素晴らしい景色を一望できます。ぜひ一度は訪れてみたい場所です。修道院の自家製蜂蜜のギフトショーにもぜひお立ち寄りください。階段を上ると、祈祷室があります。ゆったりとくつろげる庭園/公園もあります。 （原文） This lovely convent offered a fantastic view of Florence, which one must see. Make sure to visit the gift show for homemade honey from the convent. Walk up the stair to see the prayer chambers. There’s also a garden/park to sit and rest.

（Google による翻訳）この教会を過小評価しないでください。残念ながら、ベアト・アンジェリコの作品は1点だけ（傑作）残っており、他の作品はナポレオンに「奪われて」しまいました。 （原文） Non sottovalutate questa chiesa. Purtroppo è rimasta una sola opera del Beato Angelico (capolavoro) le altre le ha "prelevate" Napoleone

（Google による翻訳）フィレンツェのパノラマビューの詳細 （原文） Particolare, vista panoramica su Firenze

（Google による翻訳）フィエゾレのサン ドメニコ修道院は、サン ドメニコ教会を備えたかつての中世の修道院複合施設です。 一部は私有財産に属し、一部は欧州大学研究所の一部です。トスカーナの丘の中に素晴らしいオリーブとオレンジの木がある素敵な居心地の良い場所。教会だけはほとんど開いていてアクセスしやすいです。 （原文） Convento di San Domenico in Fiesole is a former medieval monastery complex with the church if San Domenico. Partially its belongs to privet property and partially is a part of European University Institute. Lovely cozy place with amazing olive and orange trees amongst the Tuscany hills. Only church is mostly open and easy to access.

（Google による翻訳）トスカーナの最高の隠れた宝石の 1 つ。乗り降り自由のツアーバスで簡単にアクセスできます。好きなだけ時間を過ごして、フィレンツェの街の景色を眺めながら山を下る素晴らしいドライブをお楽しみください。混雑したことがないので、歴史に浸りながら静かに敷地内を歩くことができます。 （原文） One of the best hidden jewels of Tuscany. It is so easy to get to with the hop on and hop off tour bus. You can spend as long as you like and have the most amazing ride back down the mountain with the view of the city of Florence. It has never been crowded so you can soak up the history and walker the grounds peacefully.

（Google による翻訳）サンタ マルゲリータ デイ チェルキ教会、またはダンテ教会は、人目につかない小さな路地にある、小さくて気取らない教会です。もしドアの近くに 30 個の南京錠がかかっていなかったら、私は決してそれに気付かなかったでしょう。 11 世紀に建てられたこの教会は、次のことに捧げられています。 アンティオキアの聖マーガレット。 ここはダンテがジェマ ドナティと結婚した場所です。 ダンテが 10 歳のときに知っていたベアトリス ポルティナリもこの教会に通っていました。彼女は彼のミューズであり最愛の人であり、彼女の死後も彼は彼女を愛していました（それが南京錠の由来です） どうやら教会に彼の埋葬と彼らの出会いを描いた絵があるようです。 （原文） L'église Santa Margherita dei Cerchi ou église de Dante est une petite église sans pretention située ds 1 petite ruelle bien cachée des regards. S'il n'y avaient pas eu une trentaine de cadenas accrochés près de la porte, je ne l'aurais jamais remarquée. Crée au 11e siecle, l'église est dédiée à Sainte Marguerite d'Antioche. C'est l'endroit où Dante s'est marié avec Gemma Donati. Beatrice Portinari que Dante a connu à ses 10 ans fréquentait aussi cette église. Elle fut sa muse et son amour, qu'il aima même après sa mort (d'où les cadenas) Apparemment, il y aurait sa sépulture dans l'église et un tableau de leur rencontre.

（Google による翻訳）マップによると、開店まで約1時間待ちましたが、臨時休業でした。水曜日に訪れましたが、フェッラゴストの開催期間中は祝日のため営業時間が変更になる場合があります。開店待ちで閉店していることが判明する前に、事前に確認することをお勧めします。 （原文） Espere una hora aproximadamente antes de la apertura (según maps) y estaba cerrada temporalmente, la visite un miércoles cualquiera pero en la semana de ferragosto quizás el horario varíe por ser días festivos. Aconsejo informarse antes de esperar y encontrarla cerrada.

（Google による翻訳）ベアトリーチェ・ポルティナーリの眠る場所です。もし弔問に来られたなら、この場所はまさに宝石のような場所です。開館時間は火曜日から金曜日（土曜日だったかもしれません）の10時30分から12時です。入場は無料で、人はあまりいません。 （原文） The resting place of Beatrice Portinari, and if you’re here to pay your respects, this place is an absolute gem. Opening hours are 10.30-12.00 Tuesday to Friday (or maybe Saturday?) It’s a free entrance and there aren’t a lot of people there

（Google による翻訳）ダンテのファンなら、これがたどるべきルートです。フィレンツェの中世の街並みの真ん中に、ベアトリス（ダンテが有名な神曲を書くインスピレーションとなった女性）が埋葬されている教会があり、絵画もあります。ダンテとベアトリスの。とても小さいですが、ダンテの物語の魅力がこの教会にすべてをもたらします （原文） Si eres fan de Dante, esta es la ruta a seguir, en medio del barrio medieval de Florencia está la iglesia donde está enterrada Beatrice (mujer que aparentemenre fue inspiración de Dante para escribir la famosa Divina Comedia), hay cuadros de Dante y Beatriz. Es muy pequeña pero el encanto de la historia de Dante le aporta todo a está iglesia

（Google による翻訳）ダンテの家博物館の真ん前にある美しく刺激的な小さな教会は、ベアトリスが結婚した教会であり、現在も彼女が埋葬されています。とても小さな教会で、とてもシンプルですが、ダンテとベアトリスの非常に興味深い絵がいくつかあります。観光客が墓の前に残した愛情のメモを読むのは刺激的です。 （原文） Bellissima ed emozionante chiesetta, proprio di fronte alla casa-museo di Dante, è la chiesa dove si è sposata Beatrice e dove è sepolta ancora oggi. È davvero piccola come chiesa, molto semplice ma ha dei quadri di Dante e Beatrice molto interessanti. Emozionante è leggere i biglietti d'affetto che i turisti lasciano davanti alla tomba.

（Google による翻訳）私たちがフィレンツェを訪れたとき、教会は開いていなかったので、外から見ることしかできませんでした。ダンテの最愛のベアトリスがここに埋葬されていると言われています （原文） Църквата не беше отворена по време на посещението ни във Флорнция, така че успяхме да я видим само отвън. Твърди се, че там е погребана възлюбената на Данте- Беатриче

（Google による翻訳）サンタ マルゲリータ デイ チェルキ教会 - ダンテ教会は、トスカーナ地方のサンタ マルゲリータ経由、フィレンツェの歴史的中心部にあります。 ここには家族の埋葬がいくつかあるため、ダンテがここでおそらくジェンマ ドナティと結婚し、最愛のベアトリス ポルティナーリと出会ったことから、伝統的にダンテの教会とも呼ばれています。 中世に起源を持ち、何世紀にもわたって何度か改修されたこの教会は、不均質なレンガのブロックを備えたシンプルな切妻造りのファサードを持ち、これにより古代の建物としての価値が高まり、中央には木製の門があり、その上に 2 つの壁龕があり、そのうちの 1 つは、 1つは中央にあり、もう1つは左側にあります。 内部には四角形の後陣で終わる単一の身廊があり、中会室には 2 段の階段を上ってアクセスでき、中央には大理石の祭壇があり、その側面には首都のある 4 本の小さな柱で支えられたテーブルがあります。 後陣の壁には、画家ネリ・ディ・ビッチ（15世紀）による「スペインの聖ルシア、アグネス、マーガレット、カタリナとともに即位した聖母」を描いた大きな祭壇画がある。 内部にはベアトリスの埋葬とされる墓石もありますが、今日では信じられないことです。 別の小さな銘板は、1966 年のアルノ川の恐ろしい洪水によって到達した水位を記念しています。 全体的には小さな建物ですが、歴史、ロマンス、精神性に富んでいます。 （原文） La Chiesa di Santa Margherita dei Cerchi - Chiesa di Dante si trova nel centro storico di Firenze, via Santa Margherita, nella regione Toscana. Viene tradizionalmente chiamata anche chiesa di Dante, poiché qui forse sposò Gemma donati e vi conobbe la sua amata Beatrice Portinari essendoci diverse sepolture della famiglia. La chiesa di origini medioevali, e modificata varie volte nel corso dei secoli, si presenta con una semplice facciata a capanna, con blocchi di mattoni non uguali, che le danno una maggiore valenza di antico edificio, al centro un portale ligneo e sopra due loculi, di cui uno al centro e l’altro a sinistra. L’interno si presenta con un’unica navata la quale termina con abside quadrangolare, si accede al presbiterio salendo due gradini e al centro è posto un altare marmoreo con la mensa sorretta nella parte da quattro colonnine con capitelli. Sulla parete dell’abside si trova una grande pala che raffigura la “Madonna in trono con le Sante Lucia, Agnese, Margherita e Caterina di Spagna” opera del pittore Neri di Bicci (XV secolo). All’interno è anche posta una lastra tombale che viene indicata come la sepoltura di Beatrice, anche se questo ai giorni nostri non risulta verosimile. Un’altra piccola targa ricorda il livello raggiunto dalla terribili alluvione dell’Arno nel 1966. Nell’insieme si tratta di un piccolo edificio, ma ricco di storia, romanticismo e spiritualità.

階段は1つなので、上りと下りの人同士、譲り合いながら行くことになります。みなさん思っていたより疲れたという雰囲気がとても出ていました。ちょうど虹も出ていて、上から見えた街並みはステキでした！

頂上から眺める景色は絶景。 全幅に覆われている金網がたまにキズ。 階段が多くてすれ違うのも大変！ 恰幅の良い人は厳しいかも。 上から降りてくる人も外に出た途端に両手を挙げて雄叫びをあげていましたよ。

塔の屋上まで行くとフィレンツェの街並みが全て見通せます 屋上からの展望は観る価値があると思います ただし階段は狭く屋上まで上がるにはかなり体力が必要です 事前予約も必須です

400段以上の階段を登る価値はあります。 途中景色を見渡せる休憩スポットもありますので自分のペースで無理なく登れます。 自信がない方は朝がお勧め。 人も少ないので。 最上階の景色はよく目にするフィレンツェの景色そのもの。 本当に素敵な景色です！訪れたら是非とも登ってください！

こちらに登ることでサンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂と街並みをあわせて眺望できます。絶景

ドゥオーモの頂上は滞在時間の制限がありますが、こちらはありません。安全対策の金網が少し邪魔かも知れませんが、写真を撮るだけなら隙間からカメラを差し込めば問題ありません。

414段、84mの塔をひたすら上る。階段は狭くて手すりがなく、かなりしんどい。途中、三回ほど最上階かと思う踊り場に出るが、その都度さらに上がある階段を見ては絶望を味わう。 最上階は金網で囲われた回廊を一周できる。大聖堂のクーポラと赤煉瓦の街並みはフィレンツェのイメージ写真かのように美しい。街並みが順光で撮れる午後がおすすめ

中は結構広くて当時の修道士たちの生活が垣間見れるようでした。 見どころはやはりフラアンジェリコの受胎告知でしょう。

フィレンツェに来たらかならず訪れることをおすすめします。『受胎告知』はもちろん、特筆すべきは図書館の展示品で、ネウマ普に挿し絵のついた分厚い本など当時の文化の粋であったろうと思われて興味深いものです。

見どころのある美術館。フレスコ画も多く、美術館というか建造物や中庭など全体として見どころのある場所。ベアト・アンジェリコの作品が多く、見る人を楽しませてくれる。 まだ実際に修道院として使われている区画もあり、長き時代にわたって利用されていた箇所や歴史を楽しめるところです。

ベアトアンジェリコの絵を見たくて３０年前に訪れました。 静逸な雰囲気と修道院の信仰生活に寄り添うように、廊下や個室に描かれたが忘れられずに再訪。誠実さが感じられる聖母子の初々しい表情に今回も感銘を受けました。

たまに日曜やってその次の日の月曜が休みとか、昼13:30までしかやっていないとかありますが、ここはマストだと思います。金曜朝９時に行って空いていました。修道院の小部屋が中にあってそれぞれの部屋に絵が描かれているのを見学できます。とにかくフラアンジェリコの受胎告知を見るだけでも十分価値ありと思います。

建物もすごいけど、中のモザイクとか絵画がすごくて感動するし、Museo di San Marcoもすごい歴史感あって面白いんだよね。

フラ・アンジェリコの作品の宝庫です。修道僧たちの小さな部屋のそれぞれに柔らかい色調の絵がかかっています。近くにアカデミア美術館があるので、予定を組んで回ると効率よく見学できます。有名な受胎告示は階段を登った先にあるので見逃さないように。生涯を修道僧として、人生を捧げたフラアンジェリコもこの小さな部屋で寝起きしたのでしょう。

フィレンツェカードで事前予約にて訪れました。 緻密に描かれたフレスコ画は見事です。

見学のネット予約をしようとしたのですが、メールにパスワードが送信されると気づかず、あたふたしているうちに予約枠がいっぱいになってしまいました。それでも教会の建物だけでも見ようと行ってみました。中庭に入れないか受付にたずねようとしたところ、20分ほど待てば次の見学ツァーに参加できるとのこと。2人分枠が空いていたようです。 2023年2月現在、礼拝堂の中は修復中のため足場が組まれ、礼拝堂本来の雰囲気はないものの、通常、下から見上げるようにして見るはずの壁画を同じ高さで見るようになっています。言い換えれば、絵を間近に見る絶好のチャンス。絵画として十二分に鑑賞することができ、あきらめずに行ってみて良かったとつくづく思いました。

絵画に興味があれば楽しみが倍増します。宗教と芸術の関係性が理解できたほうがより楽しめます。 でも、無条件について素晴らしいです。

（Google による翻訳）500 年以上前に保存されたルネサンスのフレスコ画。芸術と美術史の愛好家にとっては必需品です。時間は 30 分しかありません。大聖堂の残りの部分も自由に探索できるようにしてほしいと思います。チケットなしでも利用できる無料のトイレがあります。それは外出するときは常に重要です。人の喧騒から離れた川の反対側にあるのが気に入りました。平和で美しかったです。 （原文） Gorgeously preserved Renaissance frescoes over 500 years old. A must for lovers of art and art history. You only get 30 minutes, and I wish the rest of the cathedral was open to explore. There’s a free bathroom there that you can use without a ticket. That’s always important when you are out and about. I liked that it is on the other side of the river away from the hustle and bustle of the crowds. It was peaceful and beautiful.

（Google による翻訳）訪れる前に、チケット売り場の隣にある小さな部屋にあるビデオを見ることをお勧めします。作品の制作者やアーティストについて詳しく説明されています。入場は30分ごとに順番が回っているため、30分のツアーに参加しているグループが到着している場合は、次の30分ツアーに参加するには、ツアーが終わるまで待つ必要があります。礼拝堂は息を呑むほど美しいですが、10ユーロは高すぎるかもしれません。 （原文） Prima di effettuare la visita vi consiglio di vedere il filmato nella saletta accanto alla biglietteria. Spiega molte cose sugli artisti e i committenti dell'opera. Gli ingressi sono scaglionati da mezz'ora in mezz'ora, ciò significa che se arrivate mentre un gruppo è già dentro per la sua mezz'ora di visita voi aspetterete che finiscano il loro turno per accedere poi al turno successivo che durerà mezz'ora. La cappella toglie il fiato per la sua bellezza, ma forse 10 euro sono troppi.

（Google による翻訳）ルネサンスの中心への旅 フィレンツェのサンタ・マリア・デル・カルミネ教会に佇むブランカッチ礼拝堂は、訪れる価値のある芸術の宝石です。マザッチオ、マソリーノ、フィリッピーノ・リッピによるフレスコ画は、聖ペテロの生涯を鮮やかに、そして巧みに描き出しており、初期ルネサンスを垣間見ることができます。 🖼️ 視覚体験 フレスコ画の情景は、驚くほど生き生きとしています。劇的な「アダムとイブの追放」から洗練された「足の不自由な人の癒し」まで、それぞれのパネルが視覚的な物語を紡ぎ、見る者の目を惹きつけ、深い考察を促します。あなたの写真は、これらの作品の豊かな色彩と物語の深みを完璧に表現しています。特に、金色の背景に聖母子像が描かれた場面や、建築風景の中に描かれた使徒たちの姿は、強烈で時代を超えた精神性を呼び起こします。 🏛️ 雰囲気と建築 礼拝堂は親密でありながら荘厳な雰囲気を醸し出しています。縦溝のある柱と優美なアーチがフレスコ画を美しく縁取り、窓から差し込む自然光が瞑想的な雰囲気を醸し出しています。写真にも写っている隣接する回廊も、静寂と古典的な美しさを添えています。 🔧 修復とアクセス 現在、足場が組まれた状態で修復作業が行われています。この作業は、まるで画家の視点からフレスコ画を間近で観察できる貴重な機会です。ただし、アクセスが制限される場合があり、オンラインチケット管理の不具合により、一部の来場者からご不満の声をいただいています。 🎧 情報とガイド ご見学前に、礼拝堂とブランカッチ家の歴史を紹介する紹介ビデオが上映されます。作品の文脈を理解するのに役立ちますが、よりインタラクティブなガイドがあればなお良いでしょう。 （原文） Un viaggio nel cuore del Rinascimento La Cappella Brancacci, incastonata nella Chiesa di Santa Maria del Carmine a Firenze, è una gemma artistica che merita assolutamente una visita. Gli affreschi di Masaccio, Masolino e Filippino Lippi raccontano con intensità e maestria la vita di San Pietro, offrendo uno spaccato potente del primo Rinascimento. 🖼️ Esperienza visiva Le scene affrescate sono straordinariamente vive: dalla drammatica “Cacciata di Adamo ed Eva” alla raffinata “Guarigione dello storpio”, ogni pannello è un racconto visivo che cattura lo sguardo e stimola la riflessione. Le tue foto mostrano perfettamente la ricchezza cromatica e la profondità narrativa di queste opere. In particolare, la scena con la Madonna col Bambino su fondo dorato e le figure apostoliche in paesaggi architettonici evocano una spiritualità intensa e senza tempo. 🏛️ Atmosfera e architettura La cappella è raccolta, ma maestosa. Le colonne scanalate e gli archi eleganti incorniciano perfettamente gli affreschi, mentre la luce naturale che filtra dalle finestre contribuisce a creare un’atmosfera contemplativa. Anche il chiostro adiacente, visibile in una delle tue immagini, aggiunge un tocco di serenità e bellezza classica all’esperienza. 🔧 Restauro e accesso Attualmente sono in corso lavori di restauro, visibili nelle impalcature presenti. Questo offre un’opportunità unica: osservare gli affreschi da vicino, quasi dal punto di vista del pittore. Tuttavia, l’accesso può risultare limitato e la gestione dei biglietti online ha creato qualche frustrazione tra i visitatori. 🎧 Informazioni e guida Prima della visita, viene proiettato un video introduttivo che racconta la storia della cappella e della famiglia Brancacci. È utile per contestualizzare le opere, anche se una guida più interattiva sarebbe gradita.

（Google による翻訳）2025年3月9日にこの場所を訪れましたが、これまでの人生で最悪の管理体制だと言わざるを得ません。訪問前に4回も訪れていましたが、閉館時間の数時間前に到着したにもかかわらず、毎回チケットは売り切れだと告げられました。訪問するには、開館時間の2時間前に到着し、他の人々と同じように列に並ばなければなりませんでした。そして、入り口で予約をしていなかったため、職員に暴行を受けました。理由もなく1時間待たされた後、ガイド付きツアーのために2時間後に再度来るように言われ、法外なチケット料金に2ユーロ多く支払う必要があると言われました。控えめに言っても、これは馬鹿げており、不道徳です。礼拝所への訪問に料金を課すのは間違っていると確信しています。これはイエスが望んでいたこととは全く正反対です。この苦難の後では、良い体験を期待するはずですが、実際にはガイドツアーの90%は、スタッフが他のグループが待っているから何かに寄りかかったり、写真を撮ったり、動いたりしないようにと大声で叫ぶことで中断されました。この行為は雰囲気を台無しにし、この場所を全く楽しめませんでした。これは全く間違っており、決して正しい行為ではありません。スタッフは礼拝堂のひどい衛生状態についてもっと心配するべきです。礼拝堂は埃とゴミで覆われていました。トイレは壊れていて、鍵がかからず、壁と床は排泄物と尿で覆われていました。本当に残念です。 （原文） Ho visitato questo luogo il 9/3/2025 e devo dire che l’amministrazione di questo posto è la peggiore che io abbia mai visto in tutta la mia vita. Prima di riuscire a visitarlo sono stato qui quattro diverse volte e tutte e quattro mi era stato detto che i biglietti erano sold out anche se ero venuti molte ore prima della chiusura. Per visitarlo mi sono dovuto presentare due ore prima dell’apertura e mettermi in fila con altre persone che facevano come me. Poi all’entrata sono stato aggredito dal personale poiché non avevo la prenotazione e, dopo avermi fatto aspettare un’ora senza motivo mi è stato detto che sarei dovuto tornare due ore dopo per una visita guidata che avrei dovuto pagare 2€ in più all’ esorbitante prezzo del biglietto. Tutto questo è a dir poco ridicolo e immorale. Credo fermamente che sia sbagliato far pagare per visitare un luogo di culto. È esattamente il contrario di quello che Gesù vorrebbe. Dopo quest’odissea ci si aspetterebbe un’esperienza positiva ma invece il 90% della visita guidata è stata interrotta dal personale che gridava a squarciagola di non appoggiarsi e di non fare foto o di muoversi poiché c’era un altro gruppo che aspettava. Questo comportamento ha rovinato l’atmosfera e non mi ha permesso di godermi nulla di questo luogo. È profondamente sbagliato e non è certo il modo di comportarsi. Il personale dovrebbe più che altro preoccuparsi delle pessime condizioni igieniche in cui si trovata la cappella. Era ricoperta di polvere e rifiuti. Il bagno era rotto, non era possibile chiuderlo a chiave ed era ricoperto di feci urina su muri e pavimento. Vergogna

現在工事のため閉鎖中。

（Google による翻訳）フィレンツェの中心部で、これほど美しい空間を独り占めできるのは、実に稀な贅沢です。訪れる人が少ないため、このような機会はなかなかないのです。修道院の食堂に最後の晩餐の絵を描くという伝統は素晴らしいものです。沈黙の誓いを立てた修道士や修道女たちは、食事をしながら何かを思い巡らしていたのです。そして、キリストが彼らのうちの誰かに裏切られると告げる瞬間を描いたのも、この伝統の素晴らしい点です。ぜひ訪れて、静謐でスピリチュアルな体験をお楽しみください。 （原文） It is a rare treat indeed to have such a beautiful space all to yourself in the heart of Florence, but that can happen as few people visit. The tradition of painting depictions of the Last Supper in the dining hall of a monasteries is wonderful; monks and nuns who took vows of silence had something to ponder while they chewed; and that they painted the moment Christ reveals he will be betrayed by one of them is another great aspect of this tradition. Go, and enjoy a serene, spiritual experience.

（Google による翻訳）有名なフィレンツェのセナクルの 1 つ。サンマルコ広場からそれほど遠くない、同じ名前のかつての修道院複合施設の食堂内にあります。 15 世紀半ばにアンドレア デル カスターニョによって作成され、壁全体の中央部分を占めています。この作品は美しく、細部にまでこだわった豪華な装飾が施された部屋を舞台にした洗練されたシーンで、アプリコット（罪）、レタス（悔い改め）、チェリー（キリストの血）、オレンジ（善）などの寓意的な要素がテーブルに置かれているのが印象的です。 壁の上部には、同じ芸術家による磔刑、復活、沈着の場面を描いた一連のフレスコ画が展示されています。 最後の晩餐のフレスコ画（強烈で派手）と、上部のフレスコ画（軽くて柔らかい）との色の使い方の大きな違いは、印象的です。 複合施設の食堂には、他の修道院からのアンドレア デル カスターニョの作品 2 点と、ピエロ デラ フランチェスカとアレッソ バルドヴィネッティも制作に参加したサンテジディオのフレスコ画の残骸が展示されています。 食堂前のスペースには、ネリ・ディ・ビッチが制作した2枚の注目すべきキャンバスがあります。 ルネサンス芸術に情熱を注ぐ人にとっては、見逃せない場所です。 （原文） Uno dei famosi Cenacoli fiorentini. Si trova non lontano da Piazza San Marco, nel refettorio dell'ex complesso monastico omonimo. Realizzato da Andrea del Castagno alla metà del XV secolo prende la parte centrale di una intera parete. L'opera è bellissima e colpisce per la raffinatezza della scena ambientata in una stanza riccamente decorata e curata in ogni minimo dettaglio, con la presenza sulla tavola di elementi allegorici quali le albicocche (il peccato) la lattuga (penitenza) le ciliegie (il sangue di Cristo) e le arance (il bene). La parte superiore della parete è dedicata ad un ciclo di affreschi raffiguranti scene della Crocifissione Resurrezione e Deposizione sempre dello stesso artista. Colpisce la grande differenza nell'uso dei colori tra gli affreschi dell'Ultima Cena (intensi e sgargianti) e quelli della parte superiore leggeri e tenui. Il refettorio del complesso ospita altre due opere di Andrea del Castagno provenienti da altri monasteri oltre ai resti degli affreschi di Sant'Egidio alla realizzazione dei quali parteciparono anche Piero della Francesca e Alesso Baldovinetti. Nello spazio antistante il refettorio si trovano poi due notevoli tele realizzate da Neri di Bicci. Per chi è appassionato di arte rinascimentale è una tappa imperdibile.

（Google による翻訳）ミラノ公演のチケットが手に入らなかったので、ここに来ました。無料と書いてあったのですが、到着したら料金を請求されました。2025年9月のチケットは5ユーロ、18歳から24歳の方は2ユーロです。 （原文） 米蘭的正版沒搶到票所以來這裡看 看人家說是免費的 但來的時候已經需要收費了 2025/9 門票5歐 18-24歲2歐

（Google による翻訳）アンドレア・デル・カスターニョ作の「最後の晩餐」は、レオナルド・ダ・ヴィンチに最後の晩餐のインスピレーションを与えた、フィレンツェ・ルネサンスの「セナクルス」の最初で最も力強いフレスコ画の 1 つです。 ベネディクト会修道女のかつての食堂の反対側の壁には、フレスコ画が取り壊された後に現れた、この作品の準備段階のシノピアが展示されています。フレスコ画を準備する混合技術は興味深いもので、部分的にはアリッチョに直接描画し、部分的には穴の開いた「段ボール」を使用します。 最後の晩餐は、放牧灯による検査から判明したように、57「日」で実行されました。 「1 日」は、作品の 1 つの部分を完成させるために時々塗布される石膏の部分にフレスコ画を描くのに必要な時間に相当します。使徒の顔などのより複雑な部分の「1日」は、石膏の部分が乾く前に完了する数日間の作業で構成される場合があります。 可能であれば、スポットライトを消してもらい、右側の窓からの元々の照明の効果を観察してください (左側の窓は最近追加されたものです)。 営業時間に注意してください。必ず電話してください。定休日は月の最初の 3 回の日曜日 (および土曜日)​​ です。 （原文） L'ultima cena di Andrea del Castagno é uno dei primi e dei più potenti affreschi dei "cenacoli" rinascimentali fiorentini, a cui si é ispirato Leonardo Da Vinci per la sua Ultima Cena. Sulla parete di fronte, dall'altro lato dell'ex refettorio delle monache benedettine, è esposta la sinopia preparatoria dell'opera, emersa dopo lo strappo dell'affresco. Interessante la tecnica mista di preparazione dell'affresco, in parte con disegno diretto sull'arriccio e in parte con l'uso del "cartone" forato. L'ultima cena è stata realizzata in 57 "giornate", come emerso dall'esame con la lampada a luce radente. Una "giornata" corrisponde al tempo necessario all'affresco della porzione di tonachino che veniva stesa di volta in volta per completare un singola parte dell'opera. Una "giornata", per le parti più complesse come i volti degli apostoli, poteva consistere in diversi giorni di lavoro, da completare prima che la porzione di intonaco si asciugasse. Se possibile, chiedere di spengere i faretti per osservare l'effetto dell'illuminazione originale dalle finestre del lato destro (quelle di sinistra sono una aggiunta recente). Attenzione agli orari di apertura, sempre meglio chiamare, chiuso le prime tre domeniche (e sabati) del mese.

（Google による翻訳）計り知れないほど美しい芸術作品で、その前で人は黙って驚きながらキリストが語り、使徒たちに有名な言葉を語るのを待ちます。 サンタ・アポロニアの食堂の短い壁には、下部に福音書に記述されている最後の晩餐のフレスコ画が描かれており、上部にはデル・カスターニョとして知られるアンドレア・ディ・バルトロが、復活、磔刑、墓への埋葬など、福音書の他のエピソードをフレスコ画で語りたいと考えていました。 最後の晩餐の絵画表現は、遠近法を構成の重要な要素の 1 つとする物語を構築するかのように、閉じられた環境に配置されています。 レオナルドの最後の晩餐より前に制作されたこの作品は、キリストの死の前兆である福音書の箇所に関する最初のルネサンス作品の 1 つと見なされます。 （原文） Opera d'arte di incommensurabile bellezza, davanti alla quale si resta muti ed attoniti in attesa che il Cristo parli e dica la famosa frase agli apostoli. La parete più corta del refettorio di Santa Apollonia è affrescata nella parte inferiore con la raffigurazione dell'ultima cena così come descritta nei vangeli mentre nella parte superiore Andrea di Bartolo detto del Castagno volle narrare ad affresco altri episodi dei vangeli quali la resurrezione, la crocifissione e la deposizione nel sepolcro. La rappresentazione pittorica dell'ultima cena è collocata in un ambiente chiuso quasi a voler costruire una narrazione che fa delka prospettiva uno degli elementi cardine della composizione. L'opera realizzata prima del Cenacolo leonardesco può esser vista come uno dei primi lavori rinascimentali riguardanti il passo del vangelo prodromico alla morte del Cristo.

（Google による翻訳）アンドレア・デル・カスターニョのフレスコ画は信じられないほど美しいです。驚くほど来館者が少なく、ゆっくりと時間をかけて鑑賞でき、座って鑑賞することもできます。美術館のスタッフ、アルベルトさんにも大変感銘を受けました。彼はとても親切で、ロシア語で詳しく説明してくれただけでなく、あまり知られていない見どころについても貴重なアドバイスをくれました。本当にありがとうございました！ （原文） Необыкновенной красоты фрески Андреа дель Кастаньо. Посетителей на удивление мало, можно не спеша всё внимательно рассмотреть, можно полюбоваться и сидя. А ещё мы под сильным впечатлением от сотрудника этого музея Альберто, который был очень внимательным, дал нам подробное описание на русском, дал ценные советы, куда ещё стоит сходить из тех мест, о которых не все знают. Огромное ему спасибо!

（Google による翻訳）フィレンツェの丘の上にある印象的なルネッサンス様式の教会で、落ち着いたエレガントな建築で知られています。建築家ジュリアーノ ダ サンガッロによって 1490 年から 1494 年にかけて建てられ、ルネッサンスの理想的なプロポーションを反映したデザインで有名です。 教会の内部には独特の身廊があり、当時の精神性を呼び起こすフレスコ画や細部で美しく装飾されています。主祭壇にある宗教的な場面を描いたフレスコ画は、芸術愛好家にとって大きな魅力です。身廊の柱とアーチ型の天井は広々とした感覚をもたらし、サイドチャペルなどの建築の細部は視覚体験を豊かにします。 内部の雰囲気は静かで厳粛で、市内観光の合間に思索にふけったり、静かに休憩したりするのに最適な場所です。フィレンツェで最も訪問される場所の 1 つではありませんが、この教会では観光客向けではなく本格的な体験ができ、よりリラックスした方法でルネサンス建築を楽しむことができます。 静かで居心地の良い雰囲気の中でフィレンツェのルネサンスの壮大さを鑑賞する場所をお探しなら、この教会は素晴らしい選択肢です。 （原文） Es una iglesia renacentista impresionante ubicada en una colina de Florencia, conocida por su arquitectura sobria y elegante. Fue construida entre 1490 y 1494 por el arquitecto Giuliano da Sangallo, y es famosa por su diseño que refleja las proporciones ideales del Renacimiento. El interior de la iglesia cuenta con una nave única, bellamente decorada con frescos y detalles que evocan la espiritualidad de la época. Los frescos en el altar mayor, que representan escenas religiosas, son un gran atractivo para los amantes del arte. Las columnas de la nave y el techo abovedado ofrecen una sensación de amplitud, mientras que los detalles arquitectónicos como las capillas laterales enriquecen la experiencia visual. El ambiente en el interior es tranquilo y solemne, lo que lo convierte en un lugar ideal para la reflexión o una pausa tranquila durante tu recorrido por la ciudad. Aunque no es uno de los lugares más visitados de Florencia, la iglesia ofrece una experiencia auténtica y menos turística, lo que permite disfrutar de la arquitectura renacentista de una manera más relajada. Si estás buscando un sitio para admirar la grandiosidad del Renacimiento florentino en un ambiente tranquilo y acogedor, esta iglesia es una excelente opción.

（Google による翻訳）私は2024年11月14日にそこにいました。教会は丘の上にあるミケランジェロ広場よりもさらに高い場所にあります。この教会は簡素で、非常に古く、中央の身廊の床に後援者が埋葬されている教会の 1 つです。静かで光が少ない、まさに隠遁的な雰囲気。近くには公衆トイレと生垣がありましたが、ゴミが放置されており、全体的に廃墟のようでした。素早く無料の訪問。 （原文） Estive aí em 14/11/2024. A Igreja fica ainda mais acima da praça Michelangelo, que já é no alto de um morro. A igreja é simples, muito antiga, daquelas cujos patrocinadores eram enterrados no piso da Nave central. Clima realmente de clausura, com silêncio e pouca luz. Ao lado há banheiros públicos e uma cerca viva mas parecia tudo abandonado, com sinais de lixo. Visita rápida e gratuita.

（Google による翻訳）まさに丘の頂上にある教会。頂上までの階段を上る困難な旅の集大成です :-) その隣には、記念碑的な墓石と墓がある墓地があります。途中、ミケランジェロ広場とバラ園も必見です。 （原文） Kościół na samym szczycie wzgórza. Zwieńczenie mozolnej wędrówki schodami na samą górę :-) Obok cmentarz z monumentalnymi nagrobkami i grobowcami. Po drodze trzeba zobaczyć Plac Michała Anioła i Ogrody Różane.

（Google による翻訳）ミケランジェロ広場とサン・ミニアート・アル・モンテ修道院の間に位置する、静かで質素だが美しい教会。 サン ミニアート アル モンテの前で夕日を楽しむ前に訪れるのに最適な場所です。 （原文） A quiet and humble yet beautiful church located between Piazzale Michelangelo and the San Miniato al Monte monastery. It’s a wonderful place to visit before enjoying the sunset in front of San Miniato al Monte.

（Google による翻訳）美しい場所、荘厳で素朴な教会は私を数世紀前に連れて行ってくれました。修道院も例外ではなく、フィレンツェを一望する美しい庭園があります。本当に寛大な歓迎です。 （原文） Posto bellissimo, la chiesa maestosa e semplice mi ha fatto tornare indietro di qualche secolo. Il convento non è da meno, con un bellissimo giardino che si affaccia su Firenze. Accoglienza veramente generosa.

（Google による翻訳）ミケランジェロ広場から数メートルのところに、まっすぐ続く階段、あるいはもっと楽な道があります。フランシスコ会の教会で、一般的なカトリック教会とは対照的に、ルター派の簡素さを保っています。控えめな芸術作品がほとんどで、中には興味深いものもありますが、すべて破壊されており、周囲の環境も荒廃しています。すべてを維持するための資金がないことは承知していますが、この場所は戦略的な立地条件から多くの人々を惹きつけており、部分的な修復は価値があります。特に印象に残ったのは2つです。祭壇の後ろ（入り口ではなく）に置かれたオルガンと、2組の多色テラコッタ像です。あまり知られていないジャンルですが、常に印象に残ります。 （原文） A pochi metri da Piazzale Michelangelo, c'è una rampa di scale diretta, o una strada più agevole. Chiesa francescana, di una semplicità luterana, in confronto alle abituali chiese cattoliche. Ci sono opere d'arte per lo più modeste, alcune più interessanti, ma tutte rovinate, e tutto l'ambiente è trascurato. Capisco che non ci sono soldi per mantenere tutto, ma questo luogo attira molte persone per la sua posizione strategica: meritetebbe un restauro parziale. Due le cose che mi hanno colpito di più: l'organo collocato dietro l'altare (anziché all'ingresso) e due gruppi di statue in terracotta policroma, un genere poco conosciuto ma che fa sempre impressione.

（Google による翻訳）市内中心部から歩いて行きました。登りがかなり急であることを知っておく必要があります。そうでない場合は、そこに直接行くバス路線 (12 番バス) があります。この場所は崇高で、広大な遊歩道からは街の素晴らしい景色を眺めることができます。教会自体はこじんまりとしており、装飾も良く、瞑想に適した静けさを感じました。 肩が覆われていない場合は、入り口にいる司祭がチャズルを勧めます。 表示されている開店時間は信頼できず、さらに30分待たなければなりませんでした。しかし、周囲の公園と景色のおかげで、あっという間に終わります。 （原文） Je m'y suis rendu à pieds depuis le centre ville. Faut savoir que la montée est assez rude, sinon il y a une ligne de bus qui y va directement (le 12). L'endroit est sublime, de la vaste esplanade on a une vue magnifique sur la ville. L'église en elle même est petite, bien décorée, et j'y est ressentie une quiétude propre à la méditation. Un prêtre à l'entrée vous propose des chasubles si vos épaules ne sont pas couvertes. Les horaires d'ouverture indiquées ne sont pas fiables, nous avons dû attendre 30 minutes de plus. Mais avec le parc alentour et la vue cela passe vite.

（Google による翻訳）教会は現在保守的な修復工事中ですが、内部が少ししか見えていないことから、工事が完了したときに教会を訪れることができた幸運な人たちの素晴らしい美しさを想像することができます。 （原文） La chiesa è attualmente in restauro conservativo e quel poco che si è potuto vedere dell'interno, lascia immaginare la grande bellezza per chi avrà la fortuna di poterla visitare quando i lavori saranno terminati.

（Google による翻訳）修復工事のため閉鎖されていたため、私は見学できませんでしたが、サンタ・マリア・マッダレーナ・デ・パッツィ修道院内には、並外れた美しさを誇る礼拝堂があります。ジリオ・ネリ礼拝堂です。ボルゴ・ピンティ通りを歩いていると、人目につかない入り口の向こうにルネサンス時代のアトリウムが隠れています。そこから「回廊」へと入ります。イオニア様式の四柱式回廊ですが、実際には回廊ではありません（実際、修道院のどの部屋にも通じていません）。奥にはサンタ・マリア・マッダレーナ・デ・パッツィ教会が建っています。この回廊は、バルトロメオ・スカーラの命により、15世紀後半にジュリアーノ・ダ・サンガッロによって建てられました。アトリウムの右側には、サンタ・マリア・デル・ジリオ礼拝堂への入り口があります。礼拝堂は、デル・ジリオ家の庇護の下、敬虔な女性のための回廊（サンタ・マリア・マッダレーナ・デ・パッツィ教会への入場は年に2回、特別な祝典の時のみ可能）と同時期に建てられました。その後、1598年にネレオ・ネーリの手に渡り、ベンナルディーノ・ポッチェッティとして知られるベンナルド・バルバテッリによるフレスコ画約400平方メートルが完成しました。このフレスコ画群は1598年からすぐに制作が開始されました。絵画群は3つの異なるグループで構成されています。天井には、聖母マリアの戴冠式が描かれ、その周囲には祝賀する聖人たちが描かれています（殉教の場面を多く描いた対抗宗教改革の様式とは対照的です）。壁には、1442年にこの地に定住したシトー会の創設者、クレルヴォーのベネディクト会と、1622年の列聖以前からここに描かれていたフィリップ・ネリの物語が描かれています。また、壁の上部には「愛徳」が描かれており、これは他の美徳（無垢、純潔、処女）と共に、聖母マリアを明確に示唆しています。主祭壇には、パッシニャーノとして知られるドメニコ・クレスティ作の「聖アキレウスと聖ネレウス」の祭壇画があります。現在、この祭壇画はFEC（礼拝堂基金）の所有であり、礼拝は聖母被昇天のアウグスティノ会の神父たちに委託されています。文化省の資金援助を受け、2024年から2025年にかけてわずか10ヶ月で行われた修復工事の成功を受け、今回の訪問は美術監督庁の取り組みによって実現しました。同庁の職員は、工事現場のガイド付きツアーを企画し、工事完了後は無料で見学できるようにしました。この素晴らしい取り組みにより、これまでほとんど知られていなかった「宝石」への扉が開かれました。念のため付け加えておきますが、この修道院群のうち、現在はミケランジェロ学校として使用されている部分、特にかつて参事会館だった場所には、ペルジーノ作のフレスコ画「磔刑」が存在します。見学は特定の機会のみ可能です（文化省のウェブサイトをご覧ください）。 （原文） All'interno del complesso monastico di S. Maria Maddalena de' Pazzi, che non ho visto in quanto chiusa per restauro, c'è una Cappella di una bellezza straordinaria ... la Cappella del Giglio- Neri. Infatti, transitando per Via Borgo Pinti, un portone anonimo nasconde un atrio di epoca rinascimentale. Da lì si accede ad un "chiostro", un quadriportico in stile ionico, che tale non è (infatti non immette a nessun ambiente del cenobio) ... in fondo si staglia la Chiesa di S. Maria Maddalena de' Pazzi. Il chiostro fu realizzato, su commissione di Bartolomeo Scala, da Giuliano da Sangallo, alla fine del '400. Alla destra, nell'atrio, l'ingresso alla Cappella di Santa Maria del Giglio. La Cappella fu edificata nello stesso periodo del chiostro per le donne devote (potevano entrare nella Chiesa di S. Maria Maddalena de' Pazzi solo due volte all'anno, in occasione di celebrazioni speciali) con il patronato della famiglia Del Giglio. Successivamente, nel 1598, passo a Nereo Neri ed è a lui che dobbiamo gli affreschi di Bennardo Barbatelli, detto Bennardino Poccetti ... circa 400 m2 realizzati sin da subito, a partire dal 1598. Il ciclo pittorico si fonda su tre distinti nuclei. Al soffitto l'Incoronazione di Maria, circondata da un tripudio di Santi in festa (in controtendenza allo stile voluto dalla Controriforma dove spesso si rappresentava scene di martirio). Sulle pareti le storie di Bennardino da Chiaravalle, fondatore dell'Ordine Cistercense, che qui si insediarono nel 1442, e di Filippo Neri, qui rappresentato ancor prima della canonizzazione del 1622. Sempre sulle pareti, nelle parti superiori, la Carità che, con le altre Virtù (l'Innocenza; la Purità e la Verginità) sono un chiaro riferimento alla Vergine Maria. Sull'Altare maggiore la pala d'altare con i Santi Achilleo e Nereo, di Domenico Cresti, detto il Passignano. Oggi la proprietà è del FEC - Fondo Edifici di Culto e l'officiatura è affidata ai Padri Agostiniani dell'Assunzione. La visita, a seguito di un riuscito restauro, finanziato dal Ministero della Cultura, avvenuto tra il 2024 e il 2025 in soli 10 mesi, si è resa possibile grazie ad una iniziativa della Sovrintendenza delle Belle Arti. Infatti con personale proprio ha organizzato prima visite guidate al cantiere e successivamente a lavori terminati ... gratuitamente. Bella iniziativa che ha spalancato le porte di un "gioiello" altrimenti nascosto per i più. Da dire, per completezza, che in questo complesso monastico, nella parte che oggi è una scuola, il liceo Michelangelo, e precisamente in quella che una volta era la sala capitolare, c'è un affresco del Perugino, la Crocefissione. E' possibile la visita solo in determinate occasioni (vedere il sito del Mic - Ministero della Cultura).

（Google による翻訳）教会には、ロッジアと円柱が周囲にある中庭を通ってアクセスできます。私の意見では、教会内には貴重な作品がありますが、ロッジアとその中に含まれる作品（2つの埋葬記念碑といくつかのフレスコ画またはその遺跡）は教会で最も優れたものです。 1257 年に設立された修道院は、現在は高等学校となっています。内部には身廊が 1 つと両側に 6 つの礼拝堂があり、時には美しいこともありますが、湿気で台無しになることがよくあります。メイン礼拝堂は多くの美しい絵画と素晴らしいドームがあり、オルガンと天井が美しいです。美しい教会ですが、ロッジアはもっと美しく、フィレンツェにはもっと美しくて興味深い教会がたくさんあります（この教会から何も取り除きたくありません）。 （原文） Si accede alla Chiesa attraverso un cortile con Loggiato e Colonne tutto intorno; a mio parere, ancorché all'interno della Chiesa ci siano Opere pregevoli, il Loggiato e le Opere in esso contenute (due Monumenti funebri ed alcuni Affreschi o resti di essi) sono le cose migliori della Chiesa; il Convento fondato originariamente nel 1257 oggi è un Liceo; all'interno una Navata unica e sei Cappelle per lato, belle qualche volta ma spesso rovinate dall'umidità, bellissima la Cappella Maggiore con molti bei Dipinti ed una splendida Cupola, bello l'Organo ed il Soffitto; bella Chiesa ma più bello il Loggiato, a Firenze ce ne sono tante ed alcune più belle ed interessanti (senza voler togliere niente a questa).

（Google による翻訳）素晴らしいニュースです！ジリオ・ネリ礼拝堂の修復工事が完了しました。修復作業は内部装飾に重点を置き、16世紀末から17世紀初頭にかけて活躍した画家、ベルナルディーノ・ポッチェッティ（本名ベルナルド・バルバテッリ）によるフレスコ画を復元しました。この絵画連作は、聖母マリアの戴冠、シトー会の創始者であるクレルヴォーの聖ベルナルドの物語、そして1622年の列聖以前から描かれていたフィリップ・ネリの物語という3つの主要な要素で構成されています。比喩表現の中心核はドーム天井にあり、ベルナルディーノ・ポッチェッティはそこに、喜びに満ちた聖人たちに囲まれた生き生きとした聖母マリアの戴冠の場面を描いています。この絵画表現は、対抗宗教改革とバロックの間の過渡期に制作されたもので、守護聖人ネリ家の信仰と祝祭の慣習が、芸術家の生き生きとした表現力豊かな物語の中で均衡のとれた点に位置づけられています。 （原文） Fantastica notizia! Si sono conclusi i lavori di restauro della Cappella Del Giglio-Neri. L’attività conservativa si è concentrata sugli apparati decorativi interni, riportando alla luce gli affreschi eseguiti da Bernardino Poccetti, al secolo Bernardo Barbatelli, artista attivo tra la fine del XVI e l’inizio del XVII secolo. Il ciclo pittorico è organizzato in tre elementi principali: l’Incoronazione di Maria, le storie di San Bernardo di Chiaravalle, fondatore dell’ordine cistercense, e quelle di Filippo Neri, raffigurato prima ancora della sua canonizzazione, avvenuta nel 1622. Il nucleo centrale dell’espressione figurativa è presente nella cupola, dove Bernardino Poccetti ha dipinto una vivace scena dell’Incoronazione di Maria circondata da un’affollata schiera di santi gioiosi e lieti. Questa rappresentazione pittorica è stata elaborata in un periodo di passaggio tra la Controriforma e il Barocco, in cui le pratiche devozionali e quelle celebrative della famiglia patronale dei Neri si collocano in un punto di equilibrio nella movimentata narrazione espressiva dell’artista.

（Google による翻訳）さまざまな宗教教団や団体がこのサイトに交代で参加しています。 この財団の起源は 1250 年頃まで遡り、「サンタ マリア マッダレーナ デッレ コンバーティテ」または「悔い改めの者たち」の称号を与えられました。その場所には、評判の悪い「悔い改めた」（または「改心した」）女性のための保護施設がすでに存在していました。聖ベネディクトの規則。 おそらくボルゴ「ピンティ」という通りの名前は、まさに「悔い改める人」に由来しているのでしょう。 1629 年にこの複合施設の歴史に根本的な転換点が起こり、修道士たちは文字通りサンタ マリア デル アンジェリのカルメル会修道女と所有権を交換し、オルトラルノに移りました。修道士たちはチェステッロという名前を持ち帰ったが、この名前は今でも彼らが定住したサン・フレディアーノ・イン・チェステッロを指すもので、修道女たちはボルゴ・ピンティ修道院を、オルトラルノにある修道院の古い名前であるサンタ・マリア・デリ・アンジェリで呼んだ。 修道女たちはまた、神秘的なカルメル会修道士であり、1607 年に亡くなり、教皇ウルバヌス 8 世によって列福された妹のマリア・マッダレーナ・デ・パッツィの遺骨も携えてきました（ヴィア通りの角には、そのために目立つバルベリーニの紋章と盾が置かれました） della Colonna) 1626 年 しかし、教会が再奉献されたのは 1669 年にマグダラのマリアが列聖されてからでした。 現在、ボルゴ ピンティからアクセスできるこの教会と、それに付属する現存する修道院環境は、1926 年以来被昇天教会のアウグスティヌス派 (被昇天主義者) に引き継がれています。 これはフランス発祥の修道会であり、その存在は、1887 年に巡礼の途中でここに立ち寄ったリジューの聖テレーズの記憶を封印するものでもあり、道路上の銘板と左側の 5 番目の礼拝堂の彫像がそれを思い出させます。柱廊玄関の 2 つの銘板 (イタリア語とフランス語) が思い出させるように、1966 年のフィレンツェの洪水によって引き起こされた大きな被害の後、教会の修復のためにフランスに援助を求めたのはフランスの神父たちでした。その際、左側の古都の鋳物を使用して、アトリウムの右側も建設されました。 マッダレーナは、フィレンツェ貴族の最も著名な家族のひとつ、マリア・ブオンデルモンティとカミッロ・ディ・ジェリ・デ・パッツィの二番目の子として生まれ、カテリーナとして洗礼を受けましたが、一般的には父方の祖母に敬意を表してルクレツィアと呼ばれていました。 彼には他にジェリ、アラマンノ、ブラッチョという 3 人の兄弟がいました。 彼女自身もこう回想しているように、幼少期には貴族の邸宅の洗練された雰囲気を感じていた。「私は本質的に偉大なものが好きで、醜いものではなく、豊かで美しいものが大好きです」（PRO I、68-69）。 内気な子供であり、その後内気な十代になった彼女に、ロッシとブランカという二人のイエズス会士が聴罪司祭および監督として続いた。 彼らは彼女にキリスト教を紹介し、祈りの訓練をしました。 2つの期間(1574年2月25日から1578年までと1580年3月16日から1581年5月/8月まで)に分けて、彼女はサン・ジョバンニーノでマルタの貴婦人たちによって教育を受けた。 おそらくまだ若すぎたので、彼女はカルメル会の修道女になることを選び、わずか16歳でオルトラルノのサンタ・マリア・デリ・アンジェリ修道院に入りました（1582年11月27日）。 サンタ・マリア・デリ・アンジェリのカルメル教会は、ソレス将軍時代にニコライ5世が署名した1452年10月7日のブル・クム・ヌラのおかげで、カルメル騎士団への女性の職業を正式に歓迎した最初の教会となった。 生前、彼女はフィレンツェの宗教界と一般信徒のコミュニティにとって生きた聖人とみなされていました。 1611年に列福の手続きが始まりました。 1626年5月8日、彼女はウルバヌス8世によって祝福されたと宣言され、1669年4月28日にはクレメンス9世によって列聖された。 彼女の遺骨はボルゴ・ピンティに移され、修道院全体が移管された後、サンタ・マリア・マッダレーナ・デ・パッツィ教会として彼女に捧げられることになる。 1888年、新たな引っ越しの後、彼らはカレッジのサンタ・マリア・マッダレーナ・デイ・パッツィ修道院に移され、現在もカルメル会修道女たちの世話を受けています。 典礼記念式典は5月25日です 聖マグダラの修道女たちによると、内気さや若さなどの気質的な要因が、非常に若いカルメル会士の自由な表現を妨げていただろうという。 （原文） In questo sito si sono avvicendati diversi ordini e istituzioni religiose. La fondazione risale al 1250 circa, intitolato a "Santa Maria Maddalena delle Convertite" o "delle Penitenti", nel luogo dove già esisteva una casa di accoglienza per donne di malaffare "repentite" (o "convertite"), che seguivano la regola di San Benedetto. Fu proprio dalle "repentite'" che forse derivò il nome della via, Borgo "Pinti". Nel 1629 si verificò una fondamentale svolta nella storia del complesso, i frati fecero cambio letteralmente della proprietà con le Monache Carmelitane di Santa Maria del Angeli, spostandosi in Oltrarno. I frati portarono con sé il nome del Cestello, che ancora oggi si riferisce a San Frediano in Cestello dove si stabilirono, e a loro volta le monache fecero chiamare monastero di Borgo Pinti col nome antico di quello d'Oltrarno, Santa Maria degli Angeli. Le suore portarono con sé anche le spoglie della consorella Maria Maddalena de' Pazzi, una carmelitana mistica morta nel 1607 e beatificata da papa Urbano VIII (del quale fu apposto un vistoso stemma Barberini e una lapide all'angolo con via della Colonna) nel 1626. Ma soltanto dopo la canonizzazione di Maria Maddalena, nel 1669, la chiesa venne ridedicata. Oggi la chiesa, alla quale si accede da Borgo Pinti, e gli ambienti conventuali superstiti ad essa annessi sono passati agli Agostiniani dell'Assunzione (Assunzionisti), dal 1926. Si tratta di un ordine di origine francese e la loro presenza suggella anche il ricordo di santa Teresa di Lisieux che qui si fermò in pellegrinaggio nel 1887, come ricordano una lapide sulla strada e una statua nella quinta cappella di sinistra. Furono i padri francesi a richiedere l'aiuto della Francia per restaurare la chiesa dopo i notevoli danni dell'alluvione di Firenze del 1966, come ricordano due targhe (in italiano e in francese) nel portico. In quell'occasione fu anche costruito il lato destro dell'atrio, utilizzando calchi dei capitelli antichi sul lato sinistro. Nata in una delle famiglie più in vista della nobiltà fiorentina, da Maria Buondelmonti e da Camillo di Geri de' Pazzi, Maddalena era la secondogenita, battezzata come Caterina, anche se fu comunemente chiamata Lucrezia in onore della nonna paterna. Aveva altri tre fratelli: Geri, Alamanno e Braccio. Nella sua infanzia respirò l'atmosfera raffinata di una casa patrizia, come lei stessa ebbe a ricordare: «Amo per natura la grandezza, e non le cose brutte, ma ricche e belle» (PRO I, 68-69). Bambina timida, poi adolescente schiva, fu seguita da due gesuiti, Rossi e Blanca, come confessori e direttori. Essi la introdussero al Cristianesimo e la educarono alla preghiera. In due periodi (dal 25 febbraio 1574 al 1578 e dal 16 marzo 1580 al maggio/agosto 1581) fu educanda in San Giovannino dalle Dame di Malta. Forse ancora troppo giovane, scelse di diventare monaca carmelitana, entrando nel monastero di Santa Maria degli Angeli, in Oltrarno, a soli sedici anni (27 novembre 1582). Il Carmelo di Santa Maria degli Angeli fu il primo ad accogliere ufficialmente le donne alla professione nell'Ordine del Carmelo, grazie alla Bolla Cum nulla del 7 ottobre 1452, a firma di Niccolò V, durante il generalato del Soreth. Ancora in vita veniva considerata una santa vivente per la comunità religiosa e laica fiorentina. Nel 1611 iniziarono i processi per la beatificazione. L'8 maggio 1626 fu proclamata beata da Urbano VIII e il 28 aprile 1669 fu canonizzata da Clemente IX. Le sue spoglie vennero trasferite in Borgo Pinti, in quella che sarà dedicata a lei come chiesa di Santa Maria Maddalena de' Pazzi, a seguito del trasferimento di tutto il monastero. Nel 1888, a seguito di un nuovo trasloco, vennero spostate nel monastero di santa Maria Maddalena dei Pazzi a Careggi, dove tuttora si trovano sotto la cura di consorelle carmelitane. La memoria liturgica è il 25 maggio Secondo le sorelle di S. Maddalena, fattori temperamentali come la timidezza e la giovane età, avrebbero frenato la libera espressione della giovanissima carmelitana

（Google による翻訳）この教会には素晴らしい祭壇、素晴らしいフレスコ画、素晴らしい絵画があります。毎日開いているわけではありませんが、もし入って見ることができれば、時間をかけて見る価値があることがわかります。入場は無料です！ （原文） This church has a super altar, nice frescoes and some good paintings. It's not open every day but if you can get in to see it, you'll find it's worth your time. Entrance is free!

（Google による翻訳）興味深い教会。フレスコ画の天井は再配置する必要がありますが、非常に重要です。貴重な大理石がふんだんに使われた後陣エリアはとても美しいです。本当に美しい彫像をいくつか贈ります。 （原文） Chiesa interessante. Il soffitto affrescato è da risistemare ma molto importante; molto bella l'area absidale arricchita di marmi preziosi. Ci dono Alcune statue davvero belle.

（Google による翻訳）フィレンツェの中心部にあるギリシャ正教の聖教会、とても美しいです。午前9時から午前11時まで神聖な礼拝が行われる日曜日には間違いなく機能します （原文） Ελληνορθόδοξος ιερός Ναός στο κέντρο της Φλωρεντίας πολύ όμορφος . Λειτουργεί σίγουρα τις Κυριακές όπου και έχει θεία λειτουργία 9π.μ με 11 π.μ

（Google による翻訳）この小さなロマネスク様式の教会は10世紀に建てられ、後にゴシック様式とバロック様式の要素が取り入れられました。中世の柱やルネサンス美術が特徴で、かつてはテンプル騎士団と関係があったことから、歴史的にも重要な意味を持っています。 （原文） This small Romanesque church dates back to the 10th century and was later modified with Gothic and Baroque elements. It features medieval columns, Renaissance artworks, and was once linked to the Knights Templar, adding to its historical significance.

（Google による翻訳）正統派の美しい写真です！ 1931 年に、現在の新しい教会は建築家セヴェリーノ クロットによってネオ ロマネスク様式で設計され、1936 年に完成しました。この教会はエリア ダラ コスタ枢機卿自身によって落成されました。古い教会は 1944 年に爆撃を受け、取り壊されました。 （原文） Μια αχτιδα φωτος της Ορθοδοξιας! Το 1931 σχεδιάστηκε η σημερινή νέα εκκλησία σε νεορωμανικό στιλ από τον αρχιτέκτονα Severino Crott, που εγκαινιάστηκε το 1936. Εγκαινιάστηκε από τον ίδιο τον καρδινάλιο Elia Dalla Costa. Η παλιά εκκλησία, που χτυπήθηκε από βομβαρδισμούς το 1944, κατεδαφίστηκε.

（Google による翻訳）私たちは兄弟の神のアギオス・イアコフの聖なる教会で結婚式を挙げることにしました。素晴らしい経験。ニコラオス神父は充実していて、教会自体も美しかったです。 （原文） Επιλέξαμε να κάνουμε το γάμο μας στον ιερό ναό Αγίου Ιάκωβ του αδελφοθεου. Εξαιρετική εμπειρία. Ο πάτερ Νικόλαος ήταν ουσιαστικός κι η εκκλησία πανέμορφη από μόνη της.

（Google による翻訳）ヴェッキオ橋を経てアルノ川と並行する通りにある中世の教会。 （原文） Iglesia medieval en la calle paralela al río Arno vía al Ponte Vecchio.

（Google による翻訳）すべての墓が集められました。ドゥオーモの世界のない、質素で静かな教会 （原文） Όλοι οι τάφοι μαζεμένοι. Λιτή και ήσυχη εκκλησία, χωρίς τον κόσμο της Duomo

（Google による翻訳）私たちがフィレンツェを訪れた9月22日はとても暑かったので、Tシャツを何枚か、夫のためにドレスシャツを買おうとしていました。教会はヴェッキオ橋を渡る途中でした。私たちは聖堂を見に立ち寄りました。そこでは年配の女性が花を生け、司祭が大工仕事をしていました。一番良かったのは、まさにその朝、私たちが婚約した場所です。 私はこのことを一生忘れません。 （原文） We were looking to buy a few tee shirts and a dress shirt for my guy as it was quite hot in Florence when we were there September 22. The church was on our way to cross the Ponte Vecchio. We stopped in to look at the sanctuary, where an elderly woman was arranging flowers and the priest was doing some carpentry. The best part, that very church, that very morning is where we got engaged. I will remember this all the days of my life.

中に入るとすぐ分かりますがギリシャ正教式の境界です。現在はウクライナ人の信者が通う境界だそうです。

（Google による翻訳）路地にある正教会の教会で、よく装飾されている。訪れる価値あり （原文） Chiesa di rito ortodosso, ubicata in in vicolo, ben decorata. Da visitare

（Google による翻訳）聖シモンとジュードの教会としても知られるサンティ シモーネ エ ジュウダ教会は、1,000 年以上の歴史を持ち、フィレンツェで最も小さな教会です。 （原文） The Chiesa dei Santi Simone e Giuda, also known as the Church of Saints Simon and Jude, is more than one thousand years old and is the smallest church in Florence.

（Google による翻訳）サンティ シモーネ エ ジュウダは、フィレンツェの歴史的中心部にある美しい小さな教会です。中央にマルタ十字が飾られた非常に華麗な天井のほかに、いくつかの注目すべき絵画といくつかのイコンがあります。この教会は、ギリシャ カトリックとしても知られるフィレンツェのウクライナ カトリック コミュニティによって使用されており、その名前はビザンチンのルーツに関連付けられています。 （原文） Santi Simone e Giuda is a beautiful small church that's situated in the historical center of Florence. Apart from its very ornate ceiling adorned with a Maltese Cross in the center, it has a couple of remarkable paintings and a few icons. The church is used by the Ukrainian Catholic community of Florence, also known as Greek Catholic, a name that links it to its Byzantine roots.

（Google による翻訳）小さいながらも主を身近に感じることができる素晴らしいコーナーです。 訪れるべき真珠。 （原文） Un piccolo ma grande angolo in cui sentirsi vicini a Nostro Signore. Una perla da visitare.

（Google による翻訳）美しい...ハッピーイースター （原文） Bellissima...Buona Pasqua

（Google による翻訳）この教会と連絡を取っている人は誰ですか? （原文） Хто має контакти до цієї церкви?

（Google による翻訳）2025年3月9日にここに来ましたが、教会は非常にひどい状態です。至る所にゴミや排泄物が散乱しており、完全な修復と清掃が必要です。この地域は非常に危険で、目の前には多くのホームレスや薬物使用者がいます。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 9/3/2025 e la chiesa è tenuta molto male. Andrebbe restaurata completamente e ripulita poiché ci sono rifiuti e feci ovunque. La zona è molto pericolosa con molti senzatetto e persone che fanno uso di sostanze stupefacenti davanti a te. Un vero peccato

（Google による翻訳）多くの観光客と同じように、私たちもフィレンツェのこの地域を訪れたのは、アンドレア・デル・サルトの「最後の晩餐」を見るためでした。この作品は、ヴァロンブロージオ修道院の食堂（現在は博物館）の近くにあります。 まず、1043年に初期の礼拝堂跡地に建てられ、聖ミカエルに捧げられた小さな教会を訪れました。内部では、コジモ・ガンベルッチとバッチョ・ダ・モンテルーポによる16世紀のフレスコ画と祭壇画の残骸を目にしました。教会の右側には、14世紀のポルティコを持つ小さな回廊があります。親切なフィレンツェ人が教会について詳しく説明してくれましたが、残念ながらすべてを理解することはできませんでした。 （原文） Wie so viele Besucher haben wir diesen Stadtteil von Florenz besucht um das Letzte Abendmahl von Andrea del Sarto zu sehen. Es befindet sich unweit entfernt im Refektorium (jetzt Museum) des Vallombrosianerklosters. Zuerst besuchten wir diese kleine Kirche, 1043 wurde sie auf einem frühen Oratorium errichtet, war den Heiligen Michael geweiht. Zu sehen sind Überreste von Fresken aus dem 16. Jahrhundert, Altarbilder von Cosimo Gamberucci, Baccio da Montelupo. Rechts vor der Kirche befindet sich ein kleiner Kreuzgang mit Portikus aus den 14. Jahrhundert. Ein freundlicher Florentiner erklärte uns ausführlich die Kirche, leider verstanden wir nicht alles.

（Google による翻訳）シンプルだけど立派な教会。特に周囲を歩いてみると、それがいかに古いかを知ることができます。可能であれば、最後の晩餐と隣接する公園の観覧を計画することをお勧めします。 （原文） Chiesa semplice ma splendida. Si percepisce quanto sia antica soprattutto girandoci intorno. Suggerisco di organizzare quando è possibile anche la visione del Cenacolo e del parco attiguo

（Google による翻訳）私は毎日、ヴァロンブロ修道会の修道士たちが街を去る巡礼者のための宿舎として建てた、壮麗な千年の歴史を持つファサードを訪れています。そこには、追放されたメッツァバルバ司教の聖職者による妾たちが娼婦として跋扈していました。 その隣には、アンドレア・デル・サルトが描いた、有名で素晴らしいフレスコ画「最後の晩餐」があります。 （原文） Ogni Santo giorno visito la stupenda facciata di mille anni voluta dai frati vallombrosani come ostello per i pellegrini che uscivano dalla città; che era infestata da concubinaggi dei preti simoniaci del vescovo Mezzabarba, cacciato via. Accanto Andrea del Sarto dipinse il famoso e favoloso suo affresco dell'Ultima Cena.

（Google による翻訳）サン サルヴィのサン ミケーレ教会はフィレンツェで最も古い教会の 1 つで、もともとは市壁の外にありました。 1048 年頃にサン ジョヴァンニ グアルベルトによって設立され、隣接するベネディクト会修道院に属していました。そのセナコロには、アンドレア デル サルト (「イル ピトーレ センツァ エラーリ」、完璧な画家) による「最後の晩餐」のフレスコ画が保存されています。デル・サルトの弟子やポントルモなどの同時代人によるマニエリスム絵画を主に収蔵する興味深い美術館です。フランチャビゴ。中心部からは少し離れているため（バスで25～30分ほどかかります）、通常の観光ルートには載っていませんが、非常にスピリチュアルで平和な、めったに訪れることのない場所なので、訪れる価値があります（一般的には訪れることができます）。彼女の中で一人にな​​ってください）そして何よりも自由です。教会の内部には、タベルナコロ デル マドンノーネとして知られるロレンツォ ディ ビッチの聖母子のフレスコ画や、ベネデット ダ ロヴェッツァーノのサン サルヴィとサン ミケーレの 2 つのレリーフなどの重要な芸術作品も収蔵されています。回廊の中には、修道院を彩っていたゴシック様式の絵画の残骸も見られます。 （原文） La Iglesia de San Michele in San Salvi es una de las más antiguas de Florencia y originalmente se encontraba fuera de las murallas de la ciudad. Fue fundada por San Giovanni Gualberto alrededor de 1048 y pertenecía al convento benedictino adyacente, del cual se conserva su cenacolo, el cual alberga el fresco de la 'Última Cena`de Andrea del Sarto ('Il pittore senza errori', el pintor perfecto como era conocido por sus contemporáneos y lo recoge Vasari en La Vite) y un interesante museo con cuadros mayormente manieristas de discípulos y contemporáneos de del Sarto como Pontormo o Franciabigo. Aunque no se encuentra dentro de los recorridos turísticos habituales por encontrarse un poco retirada del centro (se llega en bus en unos 25-30 min), vale la pena visitarla pues es un lugar bastante espiritual, apacible, poco visitado (generalmente estaréis solos en ella) y sobre todo gratuito. El interior de la iglesa también albergan importantes obras de arte como el fresco de la Virgen y el Niño de Lorenzo di Bicci conocido como el Tabernacolo del Madonnone y dos relieves de San Salvi y San Michele por Benedetto da Rovezzano. Dentro de su claustro son visibles además restos de las pinturas góticas que los decoraban.

（Google による翻訳）フィレンツェ市が提供する古典的なサーキットの外にある教会。市内中心部からはバス料金がかかりますが、すぐに到着します。非常に価値のある芸術作品がいくつかあり、中庭はここが修道院であったことを示唆しています。これはヴァランブローザ修道会で使用されていたもので、教会の後に車に乗ってヴァランブローザに登り、修道会について詳しく知る価値があります。 （原文） Uma igreja que está fora do circuito clássico que oferece a cidade de Florença. Do centro da cidade é necessário pagar um ônibus, mas chega rápido. Tem algumas obras de arte de grande valor e com o pátio interno que i dica que ali era um convento. Esse foi usado pela ordem dos valambrosianos e depois da igreja vale a pena pegar o carro e subir Valambrosa para conhecer mais sobre a ordem.

（Google による翻訳）カンポ・ディ・マルテの中心部から少し外れたところにある素晴らしい教会。この宝石はアンドレア・デル・サルトの聖地です。絶対的な傑作であり芸術の画期的な作品であり、教会に隣接する同名の美術館にあります。訪れるのは簡単ではありませんが、可能であればぜひ行ってください。 （原文） Splendida chiesa situata un po' fuori dal centro, in campo di Marte. Il gioiello è il cenacolo di Andrea del Sarto. Capolavoro assoluto e pietra miliare dell'arte.si trovo nell'omonimo museo adiacente alla chiesa. Non è semplice da visitare, ma se possibile fatelo!

（Google による翻訳）家族療法に関連する 私は約10年前、17～18歳のときに両親と一緒に家族療法を受けました。 私が今この文章を書いているのは、何年も経ってから思い出しても、その医師（残念ながら名前は覚えていない）や、鏡の後ろに立っている見たこともない医師たちのスピーチにとても怒りと嫌悪感を感じたからです。彼らは私たちを観察している間、時々、診察を受けるために私たちと同室の医師を呼びます。 私の両親は離婚しており、母は統合失調症を患っており、私は母と同居していました。彼の病気の影響で、私は本当に多くの問題や病気に悩まされました。 極度に疲れ果てて、かなりの罪悪感を感じながら、「もう母の姿を見るのは耐えられない、体調が悪い」と告白したところ、「でも母はあなたのお母さんだ」と返され、さらに気持ちが高まりました。 18年経った今、自分の利益のために彼の病気から距離を置きたいと考えることの欠陥と罪悪感。 医師の皆さん、おめでとうございます！あなたは多くの責任を伴う繊細な仕事を選択しました。それは状況の改善と解決に役立つはずですが、最後の一撃を与える可能性もあります。 助けられると思ってあなたを頼っている多くの人たちのためにも、転職することを強くお勧めします。 （原文） Relativo a TERAPIA FAMILIARE Ho fatto terapia familiare con i miei genitori circa 10 anni fa, quando ne avevo 17-18. Scrivo adesso perché, anche ripensandoci dopo anni, provo tanta rabbia e disgusto dai discorsi della dottoressa (di cui purtroppo non ricordo il nome) e dottori mai visti, che stanno dietro ad uno specchio mentre ci osservano ed ogni tanto chiamano a telefono la dottoressa in stanza con noi per le loro considerazioni. I miei sono divorziati, mia madre soffre di schizofrenia ed io vivevo con lei. Ho avuto davvero molti problemi e disturbi a causa del contatto con la sua malattia. Allo stremo, e con non pochi sensi di colpa, quando ho confessato che non ce la facevo piú a vedere mia madre in quel modo e che non stavo bene, loro mi hanno risposto "ma é pur sempre tua madre" facendomi sentire ancora più in difetto ed in colpa a pensare di voler allontanarmi dalla sua malattia, per il mio bene, dopo 18 anni.. A voi dottori e dottoresse, complimenti! Avete scelto un lavoro delicato e con tanta responsabilità, che dovrebbe aiutare a migliorare e risolvere delle situazioni ma che può anche dare il colpo di grazia. Vi consiglio davvero di cambiare lavoro, per il bene di tante persone che si affidano a voi, pensando di essere aiutate..

（Google による翻訳）今のところ、私はフィオルディプルーニャセンターで楽しい時間を過ごしています。医師は今時珍しいくらい親切で丁寧です。他のところでも鍼治療を受けましたが、ここでは患者さんの精神面にも気を配ってくれて、とてもありがたかったです。 （原文） Per ora mi sono trovata bene al Centro Fiordiprugna. I medici sono gentili e scrupolosi, cosa molto rara oggigiorno. Ho fatto agopuntura anche in altri posti, ma qui si preoccupano anche del lato emotivo del paziente e questo l'ho apprezzato.

（Google による翻訳）強制的なチケット支払いのための POS ラインの欠如は、ボックスのオペレーターにフラストレーションと失望を引き起こし、その結果、慢性的な問題を解決すべき人々に対して辛辣な態度でいっぱいになります。そして最後に重要なことですが、それは顧客との関係の質にも影響を及ぼします。何よりも、オペレーターがあなたの家に立ち寄ることさえしない人々に対してより穏やかな態度でこの問題を解決してくれることを願っています。ご挨拶トンマーソ・チントレシ （原文） La mancanza di linea del pos per i pagamenti obbligatori dei ticket causa frustrazione e disappunto nelle operatrici dei box risultando piene di acredine nei confronti di chi dovrebbe risolvere il problema cronico e non ultimo incide anche nella qualità dei rapporti con i clienti, spero che il direttore sanitario o chi per lo risolva questo problema, soprattutto per permettere alle operatrici un approccio più sereno verso coloro che ne farebbero anche a meno di passare da voi. Saluti Tommaso Cintolesi

（Google による翻訳）私はそこの心臓専門医の診察を受けています。私のイタリア語はレストランベースなので、いくつかの問題を解決するのは困難でした。私が片言のイタリア語について看護師に謝ると、彼女は英語が話せなかったことを謝りました。医師は優しくてとても安心できました。早朝だったからでしょうか？そうかもしれません。でも、そうですね、フィレンツェの他の州立機関よりも優れています。 （原文） I’m following with a cardiologist there. As my Italian is restaurant-based, it was hard to navigate some issues. When I apologized to the nurse for my broken Italian, she apologized for not speaking English. The doctor was kind and very reassuring. Maybe because it was early morning? Could be. But yeah, better than some other state institutions in Florence.

（Google による翻訳）とても親切で、素敵で、時間厳守です。医師のプロ意識については意見を述べませんが、確かに親切で丁寧です。素晴らしい手の感触を味わいました。 （原文） Gentilissimi, carini e puntuali. Non esprimo opinioni sulla professionalità del medico ma sicuramente gentile e scrupolosa. Mi sono sentito in ottime mani.

（Google による翻訳）目の検査や心臓病の診察に親戚が付き添った。どちらの場合も素晴らしい「人間的」関係だった。待合室の時間が減り、歓迎の気持ちが良く、医学的な説明が分かりやすかった。患者として、彼らは専門的に正当であるという印象を私たちに与えました。 （原文） accompagnato parenti in visita oculistica e visita cardiologica: in entrambi i casi, ottimo rapporto "umano": tempi in sala d'attesa ridotti, buona accoglienza, spiegazioni mediche comprensibili. Da paziente, ci hanno dato l'impressione d'essere professionalmente validi.

（Google による翻訳）カメラータのカップ（皮膚科）の営業時間 私はフィレンツェ郊外に住んでいるため、皮膚科の検査のために頻繁に数キロの移動を強いられ、その予約は医師の指示に従って電話ではなく直接行わなければなりません（CUPからの誤った情報が頻繁に流れていることを考慮すると）さまざまな皮膚科医の議題について）。今日7/20木曜日午後2時、私はいつものようにCUPに行きましたが、ここで驚いたのが、サマータイム変更のためカウンターが閉まっていたということです。数日前まで、案内所では古い営業時間が表示されていましたが、ウェブサイトでは依然として古い営業時間（木曜日午後 2 時から午後 4 時）が表示されています。無駄な努力と無駄な一日を考えると、私は組織のマネージャーたちに尋ねます。CUP のサマータイムの変更を迅速かつ明確に伝えることは、本当に難しいのでしょうか? (また、トスカーナの医療システムが優れているというよく知られた評判も考慮されています)。 怒っている納税者から。 （原文） ORARIO DI APERTURA DEL CUP di Camerata (dermatologia) Poiché abito fuori Firenze sono costretto di frequente a fare parecchi chilometri per le visite di controllo dermatologiche e le prenotazioni delle medesime da effettuarsi, dietro indicazione degli stessi medici, di persona e non per telefono (vista la frequente disinformazione del CUP relativamente alle agende dei vari dermatologi ) . Oggi giovedì 20/7 alle ore 14.00 mi sono recato, come al solito, al CUP ma ecco la sorpresa : gli sportelli erano chiusi per cambio orario estivo. L'ufficio informazioni fino a qualche giorno fa forniva il vecchio orario, mentre sul sito web ad oggi viene riportato sempre il vecchio orario d'apertura (giovedì14.00 - 16.00) . Vista la fatica fatta inutilmente e la giornata persa, chiedo ai responsabili della struttura ma è davvero così difficile comunicare tempestivamente e con chiarezza i cambi orari estivi del CUP? (vista anche la nota fama di eccellenza, goduta dalla Sanità Toscana ). Da parte di un contribuente arrabbiato.

（Google による翻訳）音楽や演劇が好きな方はぜひお越しください。美しいコンサートとパフォーマンスは本当に素晴らしいです。ヴィヴァルディの四季を聴く機会がありましたが、演奏はまさに最高潮に達しています！みんなにお勧めします！ （原文） For any who likes music and plays must come to visit. Beautiful concerts and the performance is just amazing. We had the chance to listen to Vivaldi 4 seasons and the performance is just to the peak! Recommend to everyone!

（Google による翻訳）私たちはこの会場で直前に交響楽団のコンサートに参加しました。ミュージシャンは素晴らしく、会場も素晴らしかったです。視覚的にも音響的にも。良い音楽を楽しむ人なら誰でも失望することはありません。 （原文） We attended a symphony concert last minute at this venue. The musicians were excellent and the venue outstanding; both visually and acoustically. Anyone who enjoys good music would not be disappointed.

（Google による翻訳）昨夜、フィレンツェのゼフィレッリ美術館でオーケストラ・ダ・カメラ・フィオレンティーナの「四季」を聴くという、思いつきで行ったのですが、本当に素晴らしい選択でした。美しい空間の中で、音楽はまさに圧巻でした。素敵な休暇を彩ってくれて、本当にありがとうございました！（イギリス人女性3名） （原文） A spur of the moment decision last night to hear the Four Seasons played by Orchestra da camera Fiorentina at the Zeffirelli museum in Florence was an excellent choice. The music was exceptionally well played in a beautiful setting. Thank you for enhancing our lovely holiday! (3 English ladies)

（Google による翻訳）「フィレンツェの中心部でのクラシック音楽とオペラの魔法の夜。美しい雰囲気と才能豊かな出演者、本当に忘れられない思い出になります！」 （原文） "A magical evening of classical music and opera in the heart of Florence. Beautiful atmosphere and talented performers—truly unforgettable!"

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。疲れた街を訪れた後は、幻想的に美しい環境の中で、素晴らしいバンドの演奏する素晴らしく美しい音楽を聴くこと以上に素晴らしいことはありません。完璧なリラクゼーション。 （原文） Remek hely. Nincs is jobb, mint egy fárasztó városlátogatás után egy fantasztikusan szép környezetben, csodálatosan szép zenét hallgatni egy csodálatos zenekar előadásában. A tökéletes kikapcsolódás.

（Google による翻訳）美しい会場、とても素敵な音楽のセレクション。 バーが近かったので4スタートにしました。 （原文） Beautiful venue , very nice selection of music . I put 4 starts because the bar was close .

（Google による翻訳）素晴らしい会場とパフォーマンスでした。機会があればぜひ利用したいものです。 （原文） Wonderful venue and performance. Definitely something to take advantage of if you have the chance.

（Google による翻訳）美しいシエナの印象を台無しにしないように、この場所はスキップしてください。そして、そこに寄付金を持ち込まないでください。そこでは「神の花嫁」は驚くほど失礼です。神が彼らを許しているのかもしれませんが、彼らは奇妙な宗教を信じています... 私は旅行者で、ちょうど開いたドアから教会に入ろうとしました。これができないという兆候はありませんでした。中には教会さえなく、ただ中庭がありました...そして私は0.5メートル通り過ぎました。そして、「聖なる修道女」が私の腕を叩いて、携帯電話で話しながら向きを変えて戻るように私に示しました。そして、通常の服を着た別の数人の人が中に立っていた...とても素敵なマナーです。なぜ修道女が私を殴ろうとしたのか、いまだに理解できません。今度警察に電話してみます。 （原文） Not to spoil your impressions of beautifil Siena skip this place. And moreover don't bring any donations there. "Brides of God" are amazingly rude there. May be their God allows them, but then they have strange religion... I am a turist and just tried to enter the opened door into a church. There were no signs I can't do this. There was not even church inside, just courtyard... And I passed half a meter. And "holy nun" HIT my arm and showed me to turn around and to go back while speaking on her mobile phone and another couple of people, in usual clothes was standidng inside... Such nice manners. I still can't get why the nun decided to hit me. Next time I'll call the police.