トビリシの49のベストマーケット

この屋外マーケットには、旧ソビエト時代のバッジやガスマスク、ナチス・ドイツ時代の写真や不可解な由来のパスポートなど、珍しい歴史資料が多数並んでいて、陳列の自由さもあって見ていて飽きない。展示の雑多さがこの空間の魅力という反面、タバコを吸いながら売る人が多く、煙や匂いが少し気になる。アクセスは中心市街地から比較的近く、バスやマシュルトカ（乗合ミニバス）で来やすい。徒歩圏内のスポットに宿を取れば気軽に立ち寄れるが、交通量の多い道路沿いの場合は道の横断に注意が必要。たぶんほとんどがガラクタなのだろうと思うが、面白い。オモチャのようなアクセサリーもたくさんある。興味深い品を探したい人にはぜひおすすめ。

毎日開催しているジョージアの蚤の市。 アンティークというより古くからおうちにあったものを持ち寄っている感じ。 ガラクタ市。 イランやインドの真鍮、チェコ、スロバキア、ドイツの古い食器やクリスタルもあり。

ガラクタ市という感じで、いろいろ見て回って楽しめます🧸おみやげのマグネットやキーホルダーは、ここで買うのが1番安くて種類も豊富なのでおすすめです！ 平日9:30でも少しずつ準備がはじまっていて、運良くマグネットも買えました。

橋だけでなく隣接の公園あたりまで広がっていて、ある程度独特のものが広がっているので時間があれば一度訪問しても良い場所かもしれません。 いくつかトビリシのマーケット的な場所を回りましたが、ここが一番、少しだけ欲しいかもと思えるものがあったイメージです。 元々露店であまり物を買わないので、今回も何も買っていませんが散歩に適していました。 特に公園内では、自由に並べてのんびひくつろいでいる店主の姿が面白く感じました。

パリのヴァンヴの蚤の市の小さいバージョン。 古いアンティークの食器が多め。

毎日行われている蚤の市。 剣や昔使われていた紙幣やコインなどマニアにはたまらない商品が たくさんあります。

蚤の市。銀食器、美術品などをフリーマーケット形式で売っています。値段は書かれていないことが多いですが、絵などは裏側にかかれていたりもします。お年寄りの店主が多いです。

平日でしたが、お昼に行ったのが遅かったのか、もうかなり店じまいしていて閑散としていました。 他の方の写真では、とても沢山の店が出ているので、見学する時間には気を付けた方が良いかもしれません。 建物の周囲にも店があり、そこは昼でも営業していました。 お土産向きに美しくラッピングされたスパイスなども売っています。 私は、この市場を十分に楽しむことが出来なかったので、その隣の「Dinamo Market」へ行きました。

トビリシ中央バザールの中心部 この辺りで買えるもの↓ 野菜、果物、スパイス、ナッツ、チーズ、漬物、ジャム、肉、魚、茶、ワイン、蒸留酒、古着、古靴、エトセトラ、エトセトラ… 最奥地にある立ち飲み屋で飲んだくれてるオヤジさまたちはバザールの荷運び屋が多い。気が荒く、そして人がいい。 バザールで働く人たちは写真撮影用のアトラクションではないので撮りたいときは手振りでも許可を取るべきだし、なんらかの買い物をして彼らの仕事にリスペクトを払いたいもの。 georgia1001

けっこう広い市場。 野菜、果物から肉魚などの生鮮食品から衣類や靴、生活雑貨までなんでも有るので歩いていると楽しいです。 魚屋でイクラを購入、イクラ丼にしました。 冷凍のイカの味は残念ながらあまり良くは無かった。

駅前の市場。 野菜が新鮮。 2階にあるスパイス屋さんで色々購入。 カタコトの英語がわかりちょっと安心。 香りと味そして価格は抜群で、 トルコのエジプシャンバザールよりも圧倒的に良いです。 あとは鉛含有率とか安全性の確保が問題かな。 どこまでが市場で場外なのかは分かりませんが1度は見る価値ありです。

この辺りはdezerter bazaarという一大青果市場で、みかん等の柑橘類始め、香辛料や肉類の生鮮がずらりと並ぶ、トビリシの台所といった感じの場所です。 臭いはややキツめなのと豚の頭がまんま売られていたりするので苦手な方はご注意を。。

色々な店があり、歩くだけで楽しいです！ 比較的朝早めからオープンしていて、夕方には片付けられます。 月曜日はお休みです！

ra gaichitaaa :D

（Google による翻訳）有名なルスタヴェリ通りは自由広場から始まり、美術館、美しい宮殿、国会議事堂などが並んでいます。ショップやガレリアモールもあります。 素敵な散歩道です。 （原文） شارع روستافلي الشهير يبدا من ميدان الحرية وفيه متاحف وقصور جميلة ومبنى البرلمان وكذلك توجد محلات للتسوق ومول جاليريا جميل للتمشي

（Google による翻訳）トビリシを訪れたら、ルスタヴェリ通りを歩かずにはいられません。広い歩道、歴史的建造物、そして常に賑やかなこの通りは、街で最も活気のあるスポットの一つです。国会議事堂、劇場、博物館、書店といった重要なランドマークが立ち並んでいます。カフェやアイスクリームパーラーも数多くあり、散歩したり、座って行き交う人々を眺めたりと、ゆったりと過ごすことができます。夜になると、ライトアップされたルスタヴェリ通りは、まさに独特の美しさを放ちます。トビリシの現代的な魅力と歴史的な魅力を同時に体験できる、最高の場所の一つです。 （原文） Tiflis’e gelip de Rustaveli Caddesi’nde yürümemek olmaz. Geniş kaldırımları, tarihi binaları ve sürekli hareketli havasıyla şehrin en canlı noktalarından biri. Parlamento binası, tiyatrolar, müzeler ve kitapçılar gibi önemli yapılar burada sıralanmış. Kafeler ve dondurmacılar da bol; ister yürüyün ister oturup insanları izleyin. Akşam saatlerinde ışıklar altında bambaşka bir güzelliği var. Tiflis’in modern yüzüyle tarihi dokusunu bir arada hissetmek için en doğru adreslerden biri.

（Google による翻訳）街で最も美しい散歩道です。最も重要な建物がここにあります。最も美しいカフェやショップもここにあります。夕方にこの通りを散歩して、写真を撮るのをお忘れなく。 （原文） Şehrin en güzel yürüyüş yolu. En önemli binalar bu yol üzerinde bulunuyor. En güzel cafe ve alışveriş mağazaları da burada. Bu caddeyi akşam üzeri yürüyerek fotoğraflamayı unutmayın.

（Google による翻訳）マグティSIMカード代理店、衣料品ブランド店、ガレリア・ショッピングモールなどが入る、高級感のある通りの一つです。夜景も美しく、散策する価値はありますが、コット・アフカジほど賑やかではありません。2025年10月現在でも、夜は混雑し、内部では抗議活動も行われているので注意が必要です。 （原文） یکی از خیابان های با کلاس هست که نمایندگی سیم کارت مگتی و نمایندگی برندهای لباس و پاساژ گالریا هم داخلش هست. شب هم ویو زیبایی داره و ارزش داره قدم بزنی ولی مثل کوت افخازی شاد نیست و الان که اکتبر ۲۰۲۵ هست هم شبها شلوغه و اعتراضات داخلش هست که باید مراقب بود.

（Google による翻訳）通りはとても美しく、木々が生い茂り静かで、とても気に入りました。お店も早く閉まり、本当に素敵で平和な場所でした。 （原文） yaa cadde cok guzel agaclik sakin falan cok begendim... magazalar erkenden kapaniyo cok guzeldi huzurluydu resmen

（Google による翻訳）トビリシに来たなら、ぜひこの通りを訪れてみてください。トビリシで最もヨーロッパ風の建物が立ち並ぶ場所です。美しく歴史的な建物や博物館など、見どころが満載です。素敵な写真撮影スポットも数多くあります。 （原文） Tiflis’e geldiyseniz zaten kesinlikle görmeniz gereken bir caddesi. Tiflis’in en Avrupai yapılarının bulunduğu yer burası. Birçok güzel ve tarihi bina, müze va burada bulunuyor. Fotoğraf çekebileceğiniz çok güzel noktalar buluyorsunuz.

（Google による翻訳）夜は素敵な場所なので、素敵な写真を撮ることができます （原文） This is lovely place at night , you can take nice photos

magaria

トビリシ北部にある大きなモール 他のショッピングセンターと比較して通行者は少ない印象

（Google による翻訳）トビリシモールは、清潔で手入れが行き届いており、移動もしやすい、素敵なモダンなショッピングスポットです。混雑しすぎていないので、歩き回るのにも快適です。大都市のモールに比べると店舗数はそれほど多くありませんが、お探しの人気ブランドは揃っています。周辺にはおしゃれなカフェやレストランが点在し、大きなカルフールも併設されているので、食料品の買い物にも便利です。市内中心部から少し離れているので、毎日訪れるような場所ではありませんが、ゆったりとショッピングを楽しんだり、数時間だけ風雨から逃れたいときには良い選択肢です。 （原文） Tbilisi Mall is a nice, modern shopping spot — clean, well-maintained, and easy to navigate. It’s not overly crowded, which makes walking around quite pleasant. There aren’t too many shops compared to some big city malls, but they do have the necessary and popular brands you might be looking for. A few good cafes and restaurants are scattered around, plus a big carrefour inside which is handy if you need groceries. It’s a bit far from the city center, so it’s not somewhere I’d visit every day, but for a relaxed shopping trip or just to escape the weather for a few hours, it’s a good choice.

（Google による翻訳）トビリシモールは完璧です。大きくてモダンで清潔、必要なものはすべて一箇所に揃っています。お店も素晴らしく、フードコートも選択肢が豊富で、映画館も本当に素敵です。何時間でも飽きずに過ごせるモールです。ジョージアで最高のモールだと思います。すべてが完璧です。✨ （原文） Tbilisi Mall is perfect – it’s big, modern, clean, and has everything you need in one place. The shops are amazing, the food court has so many choices, and even the cinema is really nice. It’s the kind of mall where you can spend hours without getting bored. Truly the best mall in Georgia in my opinion – perfect all around. ✨

（Google による翻訳）モールには様々なブランドが揃っていて、買い物にも便利です。カフェもあるのでコーヒーも楽しめます。全体的に素敵なモールです。 （原文） مول جميع في ماركات مختلفة جميل لتسوق وايضا في كافيهات لتناول القهوة المول عموماً جميل The mall has all the different brands, it is nice for shopping and also has cafes for coffee. The mall in general is nice.

（Google による翻訳）3階建てのショッピングモールには、ファッションから家庭用品まで、様々なファッショナブルなショップや有名ブランドが揃っています。ショッピングには最低3時間はかかります。 （原文） A 3-story mall with a variety of fashionable stores and well-known brands from clothing to housewares. Consider at least 3 hours for shopping.

（Google による翻訳）ZARA、MANGO、M&Sなどのブランドが入った清潔感のある素敵なモールです。 カフェは少し残念でした。フードコートと映画館もあります。 （原文） A nice clean mall with brands like Zara, Mango, M&S etc Cafe was a little bit of let down. There is a food court and movies as well

ジョージアで最も大きく広々としたモール70,000㎡を超える敷地にゆったりとした店舗配置 綺麗なモールでよく維持されている

旅行中多くなりすぎた荷物を入れるため スーツケースを買うため訪問。 あいにく雨でしたので 他にほとんどお客さんはいませんでした。 犬のほうが多いくらい。 (雨宿りを邪魔した犬に吠えられました。 気をつけましょう) 結局、違うものを買いました。

Sashineli uzrdeli stafia .. ..sashineli magazia..araperi ikidot mand ...apiristebi da uzrdelebi arian ...da sull gapuchebull ragaceebs xidian

Kamfortna ochin

magari iyo

何でも揃うショッピングモールです。 週末は人がとても多く賑わいます。

（Google による翻訳）イタリア風のオープンモール、世界中のファッションブランドが勢揃い。広大な複合施設には、多くの駐車場、ファッション、メイクアップ、化粧品、ファッションアクセサリー、両替、多くのレストラン、映画館、あらゆる年齢の子供たちが大好きな美しい遊具やビデオゲームのある遊び場、特別で美しくリラックスできる雰囲気を演出する照明付きの噴水、フィットネスセンターがあります。複合施設の裏には巨大な駐車場、スーパーマーケット（カルフール）、電化製品店、そして家を建てるための「ドミノ」ストアがあります。 複合施設へのアクセスは、トビリシのメインストリート、空港に通じる道路から近いです。 （原文） קניון פתוח בסגנון איטלקי, מגוון רחב של מותגי אופנה עולמיים, המתחם ענק, יש הרבה מקומות חניה, אופנה, איפור, קוסמתיקה, אביזרי אופנה, צ׳אנג׳, מסעדות רבות, סינמה, משחקיה המכילה מתקני משחקים יפים משחקי וידיאו, לכל הגילאים, הילדים יאהבו אותה מאוד, מזרקת מים עם תאורה הנותנת אוירה מיוחד ויפה ומרגיעה, מכון כושר, בחלק האחורי של המתחם חניון ענק, סופר מרקט (קארפור) וחנות למוצרי חשמל, וחנות ״דומינו״ בנה ביתך. הגישה למתחם קרובה לרחוב הראשי של תביליסי הדרך המובילה לנמל התעופה.

有料のトイレがあり、クレジットカードのタッチ決済が使えます

ショッピングモールと思って行くとがっかりする。 H&Mは2025年10月まで改装工事とのこと。 ちょい高級嗜好なスーパーマーケットが入ってる。

ATMが多数、地下に巨大スーパー、最上階にマック、ケンタッキー、ウェンディーズなどあり。特にスーパーは自炊するなら非常に便利。ちなみにガレリアでて左手のアイス屋が異常においしいのでオススメ。

おっしゃれ！

自由広場のすぐ近く、地下鉄駅の横に位置し上層階にたくさんのフードコート、地階にスーパーマーケットがあり、お土産探しにもいいかもしれません。

トビリシの中心的なデパートで、地下のスーパーでお土産を買うのが良いでしょう

Misagebi fasebia

トビリシに行ったらここに来ないわけにはいきません。トビリシの街並みを一望できる見晴らしの良さはもちろん、中世のロマンを感じる要塞の城壁も旅心をくすぐります。 ドラクエファンは、ここがアリアハンの城に見えてくるはずです（笑）

10月に訪れました。工事中で入れず、外観も足場でよく見る事が出来ませんでした。

トビリシ観光のハイライトのひとつです。 非常に歴史のある砦の跡でとても美しく残っています。 徒歩で登るとけっこうしんどい傾斜の丘の上にあるので、自分の体力と相談して登上方法を決めてください。 私はロープウェイで上り、徒歩で降りました。 ここには多くの観光客が世界各国から来ています。スリなどには注意が必要です。 トビリシのこちら側は旧市街にあたり、ここから降りた路地なども良い雰囲気です。 私は昼間に訪問しましたが、夜はライトアップとここから見下ろすトビリシの街の明かりがとても綺麗ではないかと思います。

片道2.5ラリの山岳ケーブルカーに乗り、トビリシの中心部が一望できる砦です。 お土産屋の並びでワインアイスを購入しましたが、お値段はまさかの10ラリでした。 美味しかったので満足です。 時期にもよりますが、11月の場合17〜18時くらいに行くと夕暮れ時で焼けた空を見ることができます。 足場が悪いので足元は軽い登山装備くらいがベストです。

🇬🇪歴史に触れる🇬🇪 入場料は無料ですが、 かなり見応えがある所で、お勧めです。 広々としていて奥行きがあり、 私は登りませんでしたが、要塞の上の方まで登っている人も数多くいました。

トビリシの高台に建つ旧跡で、市街を一望できる。遠く見えるが、Liberty Squareから30分ほど歩いて辿り着けるレベル。坂がきついので、荷物が多い場合はロープウェイで行くほうがいい。

ロープウェイで山を登った後に行くことをおすすめします。 はじめから徒歩で行くとかなりきつい道のりです。 危険な道のりと高い場所なのでおススメしづらいですが、 達成感と絶景を楽しめます。

Sashinelebaaaa

（Google による翻訳）素晴らしい市場です。ラムトに来る価値ありです!!!!!! 素晴らしい体験です。トルコの市場のような感じです。 値段については賛否両論ありますが、例えば私たちはラルフローレンの白いボタンダウンシャツを30ラリ（ニットウェアと同じ）、パンツを40ラリ、アルメニアの男性用サイドバッグを30ラリで買いました。だいたいそんな値段です。一番安いところで買いました…。 本当に価値のある市場です。 私たちが到着したのは午後2時頃で、すでに閉まっている店もありましたが、それでもラムトに来る価値はありました。行く価値ありです！市内中心部からタクシーで約18ラリです。 （原文） אחלה שוק. מקום שווה ברמות!!!!!! חוויה. כמו השווקים של טורקיה. תתווכחו במחיר, למשל קנינו מכופתרת ראלף לורן לבנה 30 לארי, כנ''ל סריגים,מכנסיים 40 לארי, תיק צד ארמני לגבר 30 לארי, זה פחות או יותר המחירים. אני קניתי איפה שהכי זול.... שוק שווה ממש שימו לב שאנחנו היינו סביבות השעה שתיים בצהריים וחלק היה כבר סגוראבל זה עדיין היה שווה את הביקור ברמות. שווה את הנסיעה! מונית ממרכז העיר לשם 18 לארי בערך.

（Google による翻訳）ジョージアで最高のショッピングスポット。ホームウェア、靴、アクセサリー、バッグ、おもちゃなど、想像できるあらゆるものが屋外マーケットで手に入ります。 ナッツ類をとてもリーズナブルな価格で購入しました。 最高のコットン、ガラス製品。家庭用品 （原文） Best Shopping in Georgia for home wear, footwear, accessories, bags, toys, everything you can imagine in an open air market place. Bought nuts for really reasonable price here. Best cotton, glass Home items

（Google による翻訳）とても興味深いですね。何でも見つかります。価格もとても手頃です。 （原文） Çok ilgi çekici. Herşeyi bulmak mümkün. Fiyatlarda gayet makul.

（Google による翻訳）無限のアイテムと現実に満ちた巨大な市場、市場の通り全体、エリアのエリア。訪問して、数時間の楽しいエンターテイメントの時間を作ることをお勧めします。 （原文） שוק ענק מלא באינסוף פריטים ומציאות, רחובות שלמים של שוק, איזורים איזורים, מומלץ לבקר ולפנות זמן בשביל בילוי של כמה שעות טובות

（Google による翻訳）巨大な閉鎖型市場!!!! すべてが安く、売り手と交渉もできます。とても親切な人たちで、探していたものがたくさん安く見つかりました。とてもおすすめですが、サービスは見つかりませんでした。 （原文） שוק סגור ענק !!!! יש הכל בזוף ואפשר להתמקח עם המוכרים , אנשים מאוד נחמדים ומצאנו הרבה דברים שחיפשנו מאוד בזול, ממלץ מאוד, מה שכן לא מצאנו שירותים.

（Google による翻訳）観光客には不向きです。 値段が高く、品質が低いです。 モールの方が割引率が高いです。 エアコンがなく、道も狭いです。 （原文） لا يصلح للسائح اسعار مرتفعه وجودة منخفضة التخفيض في المولات افضل منه وغير مكيف وشوارع ضيقة

（Google による翻訳）周りには詐欺師や詐欺師がいます。飲み物の価格は信じられないほど高く、事前に表示されません。小さなバーを経営している四角い眼鏡をかけた男は避けてください。彼はホットチョコレートに 25 ジェルを請求します。これは街での食事の価格です。最初に質問し、次に支払います。 （原文） Scammers and grifters all around. The prices for drinks are ridiculously high and not displayed upfront. Avoid the guy with square glasses running a small bar, he charges 25 GEL for hot chocolate, which is the price of a meal in town. Ask first, pay second.

（Google による翻訳）ミディアムサイズのザクロジュース2杯で60GELも請求されました。値段を聞かなかったのは間違いでしたが、まさかこんなに高いとは思いませんでした。本当に後悔しています。なので、ここで何かを買う前には必ず値段を聞いてください。 （原文） We were charged 60 GEL for two medium-sized pomegranate juices. It was our mistake not to ask the price, but we never imagined it would be that much. We really regretted it, so please make sure to ask the prices before buying anything in here.

（Google による翻訳）景色はいいですが、水は持参してください。アルコールしか売っていません。 （原文） Nice views but take your own water with you. They sell only alcohol.

（Google による翻訳）良い （原文） جيد

（Google による翻訳）スーパーと大型ショッピングモールを兼ねた場所で、衣料品店、カフェ、レストランなどが揃っています。 。アルバート・アムラード （原文） מקום שזה גם סופרמרקט , וגם קניון גדול , יש כאן חנויות בגדים , בתי קפה , מסעדות ועוד ועוד ! . אלברט אמלארד

評価10/10 これ無料はヤバい。夜の景色も素敵で、夕焼けも綺麗です。昼と夜2回来ました。ジョージアの花嫁さんがご家族と一緒に来てて、なんだか素敵でした。

ソビエトから独立してから2004年に完成した新しい大聖堂 ということもあってとてもきれいです。 私は最寄り駅のメトロavlabari駅から徒歩で行きましたが坂道を上ります。 でも高いところにあるので景色も開放感がありとてもきれいです。 トビリシで最も目立つ観光地なので、他の場所では見かけない東アジアンも数組見 かけました。 とても大きくて存在感があり、美しいのに無料で入れるなんて、、 トビリシに行ったらここを訪れる事をおすすめします。 私は昼過ぎに行って、例のごとく晴天に恵まれ十分良い景色を堪能しましたが 本当なら日の入りごろに行きたかった、昼夜両方行くのがいいと思います。

街のどこにいても見える建物です。 高台にあるので歩いて行くのはなかなかしんどいかと思います。 夜は輝いていてディズニーシーにいる気分になりました✨敷地内は綺麗です

想像以上に大きい！　正門から入るとさながらディズニーのテーマパークのようです。ジョージア独立後に建設されたとのことでまだ歴史的には新しく、内部は大きな壁画もありますが白壁も多く、まだ工事の途中なのかと思わせます。信じられないくらい大きいので驚きはしますが、歴史を感じたい方はシオニ大聖堂の方がいいでしょう。 なお、アブラハリの駅やリバティスクエア方面から行くとものすごい急坂を登ることになります。足に自信がない方は大人しくバスかBoltを使いましょう。

トビリシ到着の初日に宿から歩いて行きました。トビリシ旧市街から10分もかからなかったと思います。昼の14時くらいだったと思います。 夏なので浴衣で行ってきました。 夜になるとライトが当てられ金色に輝くみたいです。 私は【写真に写りたい側の人間】なので昼間にバチっと撮影してもらいました。

ヨーロッパのより多くの大聖堂と違い歴史においての破壊がなく、時を経て今も尚人々に寄り添った場所になっています。

世界有数の大きさを誇る正教会。 2004年に完成したため歴史はないが、多くの信徒が訪れている。 外見は華美ではなく落ち着いた美しさを感じる。 中に入ると多くの信徒が一心に祈りを捧げていました。

（Google による翻訳）ムタツミンダ公園：行く価値はあるか？ 🎡🌿 ムタツミンダ遊園地はトビリシで最も人気のある場所の1つで、観光客と地元の人々の両方が訪れます。山の頂上に位置し、街のパノラマの景色を望めます。私たちはこの公園を訪れる価値があるかどうか調べることに決め、ここに正直なレビューを載せました。 ➕ 長所: ✅ トビリシの美しい景色。特に日没時の街のパノラマは印象的です。 ✅ 新鮮な空気 - 公園は丘の上にあるため、心地よい雰囲気があり、街の喧騒はありません。 ✅ 子供に優しい - 小さなお子様が喜ぶメリーゴーランドや乗り物がいくつかあります。 ✅ 絵のように美しい散歩道 – ただ歩きながら景色を楽しみ、美しい写真を撮ることができます。 ✅ カフェやレストラン – 街の景色を眺めながら軽食を楽しめます。 ➖ 短所: ❌ 観覧車は期待に応えませんでした。トビリシのパノラマは当然美しいのですが、追加料金や行列なしで展望台から同じ景色が眺められます。 ❌ 乗り物の選択肢が少ない – 大きな遊園地に行ったことがある人にとっては、地元の滑り台やメリーゴーランドはシンプルすぎるように思えるかもしれません。 ❌ 公園は古く、多くのアトラクションは近代化されておらず、場所によってはインフラが時代遅れです。 ❌ 大人にとっては退屈かもしれません。子供なしで行く場合、公園では特別な感動は得られません。 結論： ムタツミンダ公園は静かな散歩や子供連れの家族旅行に適した場所です。雰囲気は心地よく、景色は美しいですが、鮮明な印象やクールな乗り物を期待しているなら、ここでは見つかりません。トビリシでの滞在時間が限られている場合は、旧市街を散策したり、クラの景色を眺めながらカフェに行くのも良いでしょう。 （原文） Парк Мтацминда: стоит ли ехать? 🎡🌿 Парк развлечений Мтацминда – одно из самых популярных мест в Тбилиси, куда приезжают и туристы, и местные жители. Он расположен на вершине горы, откуда открывается панорамный вид на город. Мы решили проверить, стоит ли посещать этот парк, и вот наш честный отзыв. ➕ Плюсы: ✅ Красивый вид на Тбилиси – панорама города впечатляет, особенно на закате. ✅ Свежий воздух – парк находится на возвышенности, поэтому здесь приятная атмосфера и нет городской суеты. ✅ Подходит для детей – есть несколько каруселей и аттракционов, которые понравятся малышам. ✅ Живописная прогулочная зона – можно просто погулять, насладиться видами и сделать красивые фото. ✅ Кафе и рестораны – можно перекусить с видом на город. ➖ Минусы: ❌ Колесо обозрения не оправдало ожиданий – панорама Тбилиси, конечно, красивая, но такой же вид открывается со смотровой площадки, без доплаты и очередей. ❌ Скромный выбор аттракционов – если вы были в крупных парках развлечений, то местные горки и карусели могут показаться слишком простыми. ❌ Парк старый – многим аттракционам не хватает современного обновления, местами чувствуется устаревшая инфраструктура. ❌ Для взрослых может быть скучно – если едете без детей, особенных эмоций парк не подарит. Вывод: Парк Мтацминда – это место, которое подойдёт для спокойной прогулки и семейного отдыха с детьми. Атмосфера приятная, виды красивые, но если вы ждёте ярких впечатлений и крутых аттракционов, то здесь их не найдёте. Если время в Тбилиси ограничено, то можно смело заменить его на прогулку по старому городу или поход в кафе с видом на Куру.

（Google による翻訳）最後に訪れたのは5年前で、再訪してみると、公園が少しくたびれてきたように思えた。そこにはケーブルカーもオープンしましたが、公園自体は長い間再建されておらず、どこにも乗り物に乗りたいとは思いませんでした。一般的に、改善に関して何もし続ければ、数年後には街の眺めが理由である場合に限り、そこにはまったく行きたくなくなるでしょう。 （原文） Я бывала последний раз 5 лет назад и побывав снова, как то мне кажется парк стал выглядеть каким-то уставшим. Хотя открыли ещё туда и канатную дорогу, но сам парк видно давно не было реконструкции, мы даже не захотели нигде кататься ни на каких аттракционах. В общем если и дальше ничего там не будут делать в плане улучшения, то через несколько лет туда совсем не захочется подыматься, только если из-за вида на город

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、ケーブルカーで少し走ると頂上に到着します。入り口には美しく広々としたレストランがありますが、座る気にはなれません（週末だったせいか、混雑していました）。この公園はどちらかというと子供たちに人気で、家族で散歩したり、お子様連れでも楽しい時間を過ごせます。公園の端にある観覧車は絶対に見逃せません。もし時間があれば、夕日を眺めながらの観覧をお勧めします。 （原文） Manzara güzel, finiküler ile kısa bir yolculuk sonrası tepeye varıyorsunuz. Girişte güzel kocaman bir restoran sizi karşılıyor ancak oturmayı hayal bile etmeyin (haftasonu olduğu için yoğunluğa denk gelmiş olabiliriz). Daha çok çocuklara hitap eden bir park, ailecek güzel bir gezinti yapıp çocuğunuz varsa keyifli zamanlar geçirebilirsiniz. E gelmişken parkın sonundaki dönme dolaba binmemek olmaz yakalayabilirseniz gün batımı saati yakalayın derim.

（Google による翻訳）約2年前に一度訪れたことがありますが、とても美しい場所で、子供連れでも半日楽しめる場所です。 ムタツミンダからの眺めは本当に美しいです。トビリシのすべてが手のひらに収まるほどです。 動物園（入場料が必要です）もあります。 遊園地や、恐竜の置物が置かれた柵で囲まれたエリアもあります。 公園自体も散歩に最適です。 一言で言えば、とても気に入りました。 タクシーかバスで行くことができます。 ケーブルカーから鉄道で下車することもできます。 （原文） Были там 1 раз почти 2 года назад, очень красивое место, можно приезжать с детьми на полдня точно. Вид с Мтацминда очень красивый.Весь Тбилиси как на ладони. Есть контактный зоопарк, вход платный. Есть парк аттракционов, огороженая территория с фигурами динозавров. Сам парк тож симпотичный для прогулки. Одним словом нам понравился. Туда доехать можно и на такси и на автобусе. Назад можно спуститься на фуникулере по железной дороге.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。 ケーブルカーで登って、ケーブルカーで下りました。 2つのアトラクションを体験しました。 観覧車、観覧車、バンパーカー、スライダーを楽しみました。 複合施設内のカフェでランチを食べました。 食事も美味しかったです。 とても楽しかったです。 （原文） היה ממש כיף עלינו עם הרכבל וירדנו בפוניקולור. עבר 2 חוויות. עשינו גלגל ענק, רכבת שדים, מכוניות מתנגשות, מגלשות. אכלנו צהריים באחד הבתי קפה במתחם. האוכל היה טוב . כיף מאוד

（Google による翻訳）そこからの景色は最高です。 小さなお子様から大きなお子様まで楽しめるゲームがありますが、2歳と6歳の子供には物足りなさを感じました。特に2歳児向けのゲームは選択肢が少なかったです。 全体的に、この場所は素敵で広々としていて、とても楽しめました。 訪れる価値があり、また必ず訪れたいと思います。 （原文） The view from there is amazing. There are games suitable for young children and older kids, but for my kids aged 2 and 6, I felt there weren’t many suitable ones—especially for the 2-year-old, there weren’t many options. Overall, the place is nice, spacious, and we enjoyed it. It’s worth a visit, and we will visit it again.

（Google による翻訳）素晴らしくユニークな場所です。上の雰囲気は下の街よりも良く、街の喧騒から雰囲気を変える楽しい素敵なレストランがたくさんあります。 （原文） مكان رائع ومتميز والجو فوق احلا من المدينة تحت فيها اللعاب ومطاعم حلوة لتغير الجو من زحمة المدينة

空間だけならいいけれども、スタッフは最低です。サイトで予約すると高いから直接予約するようにすすめられて、後日電話で予約しました。予約当日、フロントで予約がされていないといわれ、電話で聞いた値段も、間違っていると言われました。 それで今日の値段をメモしてもらい、考えた結果数分後にオーダーしました。 すると、また値段が高くなっていました。 2度も値段がかわったので、それも、2.5倍にもなりましたので、前回のホテルに戻りました。 嘘つきホステルです。スタッフは最低です。 ここには、ホスピタリティはありません。 スタッフは嘘をつくのも平気です。 ジョージアの素晴らしさを、けがしているホステルです。 このホステルの事実を知らない人が、好んでいるだけです。

清潔でとてもおしゃれなのがよかった。ただ、共用部分が1Fしかない。しかも、食べ物の持ち込みができない。12時以降になるとそこの共用部分も閉まっちゃうので、部屋に戻らざるを得なかったのが残念。

若者が多く利用しているホステル。食事のできるバー、レストランや、ブティックなどが併設されており、座るベンチもたくさんあります。ホステルの各階にはトイレがありました。男子トイレの照明はなぜか赤色で、暗くて見えにくくてイマイチでした。

他の日本人の方もクチコミに書かれている通り、旅費を抑えるためにここに泊まるのは適切ではありません。 レセプション横には広くてオシャレなスペースがありますが、ここで飲食してよいのは併設のレストランで注文した物だけです。 またドミトリー内は飲食禁止です。 つまりスーパーマーケットなどで買った物を食べるスペースはホステル内にはありません。なので外食するしかありません。 またホステルに併設されたレストランはびっくりするほど高価です。写真のホットドッグとコーラで22ラリ、約1300円です。(2023年7月) せっかくドミトリーに泊まっても食費が高くつくのでトータルの旅費は高くなります。

世界最高峰レベルのデザインを感じられるホステル、ジョージアに来たなら一泊はしてみた方が良い。 何よりも素晴らしいのは空間づくりのデザイン。1Fのカフェスペースは魅了されること間違いなし。 家具、スタッフ、配置、音楽全てに注目をすると良い。 泊まらなくても利用ができる。 fabrikaの楽しみ方は朝起きて、ただふらふらと館内と歩きながらそのデザインを感じることにあると思う。 宿泊としては、部屋は充分に綺麗。 泊まる人によるのはどこのホステルも同じ。シャワーは1部屋に大量にあるスタイルで、待ちなどを気にしなくてもよいのは非常に嬉しい。ただし水圧は当たり外れがあるので、吟味してから利用すること。 カフェでオススメはアメリカーノ。2022/10では5.9GELで一杯楽しめる。嬉しいのは付属のガトーショコラのようなお菓子がついてくるところ。むしろこのために頼んでいるまである。 10泊ほどしたが値段も安く、長期滞在にも向いている。

Best hostel ever!! ・想像以上の広さ ・デザイン性の高い外観や内装 ・コワーキングスペースやカフェが充実 ・共用スペースは1日に複数回清掃が行われ、常に清潔 ・寝具が素晴らしく、非常によく眠れる ・シャワーやトイレ、洗面台、ロッカーの数も多く、混雑することがない ・中庭にも飲食店などが充実 ・週に複数回行われるヨガやダンスのレッスン、トビリシ市内ツアーに無料で参加可能 ・立地もちょうど良い 費用対効果が抜群です。トビリシに来て、ここに泊まらない手はありません。

併設のラーメン屋の塩ラーメン800円でお高めだけど美味しいです。カフェはWi-Fiは速くサクサク作業できます。電源もたくさんあります。長時間いても大丈夫。カフェのハンバーガーも美味しい。が、安くはないです。室内は寒いことが多かったので上着必須ですよ。

（Google による翻訳）オルベリアニ広場は、トビリシで最もエレガントで、細部までこだわって設計されたエリアの一つです。周囲を取り囲むパステルカラーの歴史的建造物は、写真映えするほど美しいです。広場の中央には、小さいながらも手入れの行き届いた公園があります。大きな木々、色とりどりの花々、ベンチが備わり、地元の人々や観光客がくつろげる空間となっています。都会の喧騒から少し離れたい人には最適です。特に午前中は公園は静寂に包まれ、日没近くは光が美しく、写真撮影に最適です。ルスタヴェリ通りも徒歩圏内です。ここでは、トビリシのモダンで静かな雰囲気を体感できます。私たちは公園の隣にあるアイスクリームパーラーでアイスクリームを買って、ここで食べましたが、とても美味しかったです。 （原文） Orbeliani Meydanı, Tiflis’in en zarif ve özenli alanlarından biri. Çevresindeki pastel tonlu tarihi binalar çok fotojenik. Meydanın tam ortasında ise küçük ama bakımlı bir park var. Kocaman ağaçlar, rengarenk çiçekler ve oturmalık banklar sayesinde hem yerel halk hem de turistler için dinlenmelik bir alan oluşturuyor. Şehrin koşuşturması içinde kısa bir mola vermek isteyenler için birebir. Özellikle sabah saatlerinde park çok huzurlu. Gün batımına yakınsa ışık çok güzel vuruyor, fotoğraf için harika bir zaman. Rustaveli Caddesi’ne de yürüme mesafesinde. Tiflis’in modern ve sakin yüzünü burada hissediyorsunuz. Parkın yanında dondurmacıdan dondurmamızı alıp Burda yedik lezzetliydi

（Google による翻訳）この素晴らしい噴水に水が流れていないのを見て、本当にがっかりしました。秋の準備のせいか分かりませんが、23℃でもフルモードでも大丈夫でした。公園の目玉であるこの噴水は、まさに圧巻です。花市場、アンティークショップとして営業している古くて美しい路面電車、そして巨大な壁画を見ても、このがっかり感は拭えません。 （原文） Nagy csalódás volt ezt a csodálatos szökőkutat víz nélkül látni. Nem tudom, hogy ez már az őszre készülés miatt volt-e, de a 23’C még elbírná a teljes üzemmódot, főleg, hogy ez a park éke. A virágpiac, az antikváriumként üzemelő régi és gyönyörű villamosvagon és a hatalmas falfestmény sem feledteti ezt a csalódást.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなレストランや美しい建物がたくさんある素晴らしい歩行者エリア （原文） Superbe endroit piétonnier avec plein d’excellents petits restaurant et de beaux immeubles

（Google による翻訳）正直なところ、自由広場近くの公園はそれほど感動しませんでした。中心部に位置しているとはいえ、少し手入れが行き届いておらず、騒がしい印象で、真の安らぎのオアシスとは言い難いです。時には、少し怪しい印象さえ受けました。しかし、この公園には良い面もあります。花を探しているなら、きっと見つかるはずです。品揃え豊富な屋台もたくさんあります。ちょっとした散歩には良いですが、トビリシのハイライトとまでは言えません。どちらかというと、良い点と悪い点が混在した印象です。 （原文） Der Park in der Nähe des Liberty Square hat mich ehrlich gesagt nicht umgehauen. Er liegt zwar zentral, wirkt aber etwas ungepflegt und laut – keine richtige Ruheoase. Teilweise hatte ich sogar einen etwas dubiosen Eindruck. Dennoch hat der Park auch eine positive Seite: Wer auf der Suche nach Blumen ist, wird hier definitiv fündig. Es gibt viele Stände mit einer schönen Auswahl. Für einen kurzen Spaziergang okay, aber sicher kein Highlight in Tiflis. Eher durchwachsenes Erlebnis.

（Google による翻訳）EN - TR トビリシの中心部に位置するオルベリアニ広場は、復元されたファサードと細い路地を通して、19世紀から20世紀の建築の優雅さを美しく体現しています。広場の中央には噴水と小さな庭園があり、街の喧騒から逃れられる静かな隠れ家となっています。特に早朝や夕暮れ時には、静寂と静けさが広場を包み込むのを感じることができます。花市場と建築物の背景が、写真に映える奥行きを与えています。カフェに囲まれた広場の角は、のんびりと散策するのに最適です。トビリシの歴史的で静かな一面を求めるなら、この広場は必見です。 --- トビリシの中心部に位置するオルベリアニ広場は、石畳の道と復元されたファサードを通して、19世紀から20世紀の建築の優雅さを体現しています。広場の中央にあるプールと小さな庭園は、都会の喧騒から逃れたい方にとって最適な場所です。特に朝や夕方、光が柔らかくなる時間帯は、静寂と安らぎを体感できます。花市場と背景の歴史的建造物が、この場所に写真映えする奥行きを与えています。カフェに囲まれた広場の角は、ゆったりと散歩するのに最適です。トビリシの歴史的な側面と静かな側面の両方を体験したい方にとって、必見の場所です。 （原文） EN - TR Orbeliani Square, nestled in the heart of Tbilisi, beautifully showcases the elegance of 19th–20th century architecture through restored façades and narrow streets. In its center lies a fountain and a small garden, offering a quiet refuge from the city’s buzz. Particularly in the early morning or at dusk, you can feel the calm and serenity wash over the place. The flower market and the architectural backdrop add photographic depth to the scene. Surrounded by cafés, its corners are perfect for lingering walks. For those wanting to sense Tbilisi’s historical and tranquil side, this square is a must-visit --- Tiflis’in kalbinde yer alan Orbeliani Meydanı, 19. ve 20. yüzyıl mimarisinin zarafetini taş sokaklarla ve restore edilmiş cephelerle gözler önüne seriyor. Meydanın ortasındaki havuz ve küçük bahçeler, şehir gürültüsünden uzaklaşıp nefes almak isteyenler için güzel bir durak. Özellikle sabah saatlerinde ya da akşamüstü ışıkların yumuşadığı vakitlerde sessizliği ve dinginliği hissetmek mümkün. Çiçek pazarı ve arka planındaki tarihi yapılar, mekâna fotoğrafik bir derinlik kazandırıyor. Kafeleriyle çevrili köşeleri, uzun yürüyüş molaları için ideal. Tiflis’in hem tarihi hem de huzur veren yüzünü deneyimlemek isteyenler için mutlaka uğranmalı. .

（Google による翻訳）トビリシで2番目に重要な広場。美しい公園、絵のように美しいダディアニ宮殿（「メグレリアの王子たち」）、そしてジョージア料理を味わえる様々なレストランに隣接しています。主に歩行者専用道路となっており、都会の喧騒を逃れるのに最適な場所です。休日には、まるでおとぎ話の世界のように、すべてがライトアップされ、美しく、賑わい、野外コンサートが頻繁に開催されます。まさに、歴史的中心部の美しさと言えるでしょう。 （原文） Вторая по значимости площадь в Тбилиси,рядом же прекрасный парк,поекраасный дворец Дадиани ,,это князья мегрелии ,на минуту,,и большой выбор заведений для тестировния грузинской кухни. В основном там пешеходный бульвар ,отличное место для отдыха от шума города,в праздники там вообще сказочный мир,все освещенно ,красиво , многолюдно,,часто концерты пол открытым небом. В общем,красота исторического центра.

（Google による翻訳）トビリシで一番好きな場所です。まるでヨーロッパの片隅にいるような、雰囲気のある場所です。特に祝日には、通りが飾り付けられ、テーマに沿ったフェアが開催されます。美味しい料理と温かい雰囲気を求めて、オルベリアニ・バザールに立ち寄るのが大好きです。 （原文） Любимое место в Тбилиси. Кусочек Европы. Атмосферно. Особенно в праздники, когда украшают улицы и проводятся тематические ярмарки. Любим заглянуть на Орбелиани базари за вкусной кухней и атмосферой тепла)

元々営業していた場所が変更になり、今はステンドグラスは拝見することができません。 ギャラリーはとても素敵でしたが、ステンドグラス目的で行ったので残念でした。

ギャラリー部分を除き、建物としては地元民から「万華鏡の家」と呼ばれています。 階段のステンドグラスが美しく、昼も夕方も夜もそれぞれの光の入り方で風景が変わります。 フォトスポットとしての人気も高いのですが、住居ですので静かに楽しみましょう。

（Google による翻訳）まず第一に、この場所は元の遺産の場所ではありません。遅くまで開いているため、入るまでに約20分かかりました。 他の地元の市場で売られている手作り品に似ていますが、もう少し細かくて高価です。 訪れる価値はあるかもしれませんが、あまり期待しないでください。 チケットは必要ありません。 （原文） First of all this location is not the original legacy place. It took us ~20 min to get in just because they open late. Stuff are like handcrafted found in other local markets but a bit finer and pricier. Could worth a visit but don't expect much. No ticket needed.

（Google による翻訳）装飾品、ジュエリー、ショール、テーブルクロス、おもちゃ、陶器のカトラリー、洋服など、手作りの商品が見つかるかわいい場所です。 （原文） It's a cute place where you can find handmade goods including decorative objects, jewelery, shawls, table cloths, toys, ceramic cuttlery, clothes etc...

（Google による翻訳）🎨 トビリシのギャラリー27 – 夢のスポットがまた一つ完成しました！✨ ここで、BAMOHANDMADEの素晴らしいチームに出会いました。彼らは木工職人の家族で、アートに生命と色彩を吹き込んでいます。🌿🪵 彼らの環境に優しい作品はジョージア文化にインスピレーションを得ており、小さな手作りの木造家屋の一つ一つが、伝統と職人技の物語を物語っています。🏠💛 アーティストたちが細部まで丁寧に絵を描き、形を整えていく様子を見るのは、まさに魔法のようでした。そして、彼らに直接会えたことが何よりの喜びでした！🌟 彼らは制作過程を撮影させてくれて、作品について様々なことを教えてくれました。 すべての旅行者とアート愛好家にとって、まさに隠れた名所です。✨ （原文） 🎨 Gallery 27, Tbilisi – another dream spot ticked off my list! ✨ Here I met the wonderful team of BAMOHANDMADE, a woodworking family that brings life and colors into art. 🌿🪵 Their eco-friendly creations are inspired by Georgian culture, with every tiny handmade wooden house telling a story of tradition and craftsmanship. 🏠💛 Watching the artists at work, carefully painting and shaping each detail, was pure magic – and meeting them in person was the best bonus! 🌟 They even let me film the process and shared insights about their art. A true hidden gem for every traveler & art lover. ✨

（Google による翻訳）素敵な場所で、居心地が良く雰囲気があり、商品もとても綺麗でした。本当にありがとうございました🫶🏼 （原文） Чудове місце затишне та атмосферне з дуже гарними виробами. Дякую Вам величезне 🫶🏼

（Google による翻訳）とても素敵な手作り品が揃っています。街の観光スポットから少し離れているのが残念です。 （原文） Oggetti fatti a mano molto carini. Peccato che sia fuori mano rispetto alle cose da visitare in città

アーティストたちが絵画を販売

（Google による翻訳）高い。しかし、交渉することはできます。全体的にとても素晴らしい。アーティストの作品があり、興味深い装身具もあります。もちろん、ほとんどはあらゆる種類のがらくたやジャンクですが、あらゆる好みや色に対応しています （原文） Дорого. Но можно поторговаться. В целом очень здорово. Есть работы художников, есть интересные безделушки. В основном конечно хрень всякая и барахло, зато на любой вкус и цвет

（Google による翻訳）とても素敵なフリーマーケットだと思います。ポスター、ピン、コインのコレクションなど、ソ連時代の興味深いものがたくさん見つかります。クールな絵画やユニークなヴィンテージアイテムもたくさんあります。店員さんはとてもフレンドリーで、楽しくおしゃべりしてくれます。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） I think it’s a really nice flea market. You can find lots of interesting stuff from Soviet times—like posters, pins, and coin collections. There are also plenty of cool paintings and unique vintage items. The vendors are very friendly and happy to chat. Definitely worth a visit!

東欧でよく見かけるフリーマーケット。ソビエト時代の物や第二次世界大戦時のレトロな物を販売しています。このフリーマーケットの平均価格は東欧よりも安価です。治安も良く強引な客引きなどはありません。ボッタクリは無かったですが、あまりにも高価だと思ったら価格交渉してみてください。旧貨幣や勲章、食器類、古本などの私には希少価値が分かりませんが、記念にピンバッジを購入。お釣りがない場合がある為、高額紙幣は断られる店もあります。現金のみ。10GEL.

（Google による翻訳）骨董品を買うことに本当に興味があるなら、ぜひ訪れてください。私たちはジョージア州を旅行する女性グループとして市場に連れて行かれました。 全員がその商品に満足していたわけではありませんが、何人かは自分が何を買うのかを知っていました。屋台で販売しているアーティストの絵をいくつか選びました。羊毛でできたぬいぐるみにアレルギー反応が出たので、急いで市場から出なければなりませんでした。全体として、コインや古いポストカードなど、欲しい商品の購入を手伝ってくれる人が必要です。 （原文） If you are really interested in buying some antiques then do visit, we were taken to the market as the women group travelling to Georgia. Not all were happy with the stuff but a few of them knew what they were buying. I picked a few paintings from the artist selling at their stall. Got an allergic reaction to the soft toys made of wool so had to leave the market in a hurry. Overall you need someone to help you buy the products you want like coins, old postcards etc

（Google による翻訳）トビリシの蚤の市は、誰もが楽しめるものばかり。骨董品、絵画、珍しいカトラリーなど （原文） Flea market in Tbilisi, something for everyone. Antiques, paintings, curiosity cutlery

（Google による翻訳）ソビエト時代の美しい品々が揃っています。希少な品は見つけるのが難しいですが、どんな好みや予算にも合うものが必ず見つかります。市場全体をくまなく見て回り、価格を確認し、交渉してからでないと、何も買えません。 （原文） Sovyet dönemine ait güzel eşyalar var. Nadir parçalar bulmak zor ama her zevke ve bütceye uygun birşeyler illa ki çıkıyor. Tüm pazarı gezip fiyatları görmeden ve pazarlık etmeden ürün almayın 😉

（Google による翻訳）素晴らしいチャンスと素晴らしい女の子がいる、小さくて居心地の良いマーケット💓 （原文） პატა ,მყუდრო მარკეთი დიდი შესაძლებლობებით და შესანიშნავი გოგონებით💓

（Google による翻訳）アトリチニ・マガジン、プロスタ・メネヘル・ステルヴァ😁😂😂 （原文） Atlichni magazin, prosta menejer sterva😁😂😂

（Google による翻訳）気さくな店主と品揃え豊富 （原文） Friendly store keeper and good variety

（Google による翻訳）良いロケーション （原文） موقع جيد

👎

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！ （原文） Great shop!

（Google による翻訳）親切なオーナー （原文） kind owner

中央駅近くにある小さなジョージア料理のレストラン。場所柄値段は若干高めの設定。サービスは非常に良いが、メニューの数が少なめなのが残念なところ。

味も店の雰囲気も良かったですが、 価格は全般的に高め。微妙感が残る。

素敵だった

（Google による翻訳）トビリシ到着初日の夕食でしたが、本当に感動しました。サービスは抜群です。スタッフの方々は、とても丁寧で親切で、本当に礼儀正しく、私たちのためにあらゆることをしてくださりました。料理はまさに絶品。グリーンソースのナスのグプタスは絶品で、思わず2度も注文したくなりました。味も独特で、翌日の夜もまた行こうと話していました。トビリシに来たら、ぜひこのお店を訪れてみてください。 （原文） This was dinner on our first night in Tbilisi and it blew us away. The service is outstanding. They are beyond attentive and accommodating and so polite. Everything was done for us. The food- just incredible. The eggplant Guptas with green sauce was so good we wanted to order it twice. The flavors are so unique , we talked about going back again the very next night. Do not miss this place while in Tbilisi

（Google による翻訳）このレストランはまさに最高でした。GoogleでBarbarestanを見つけましたが、期待を裏切られることはありませんでした！ まず、予約手続きが素晴らしく、到着前のフォローアップやチェックインも丁寧に対応してくれました。ドアを開けると、名前を呼んで挨拶してくれました（おそらく、その時間帯の予約で私が最後の人だったのでしょう）。サービスのすべてが最高でした。 料理も期待を裏切りませんでした。ジョージア料理が、まさに驚異的なレベルにまで引き上げられています。細部へのこだわり、盛り付け、そして味は、トビリシ旅行で味わった中で、どれも比類のないものでした。 まずはナスの「グプタス」とグリーンソースから始めました。この味は絶品で、一晩中食べていたくなるほどで​​した。スモーキーなナスとピリッとしたグリーンソースの組み合わせが、まさに最高のスタートを切ってくれました。 2つ目に注文した前菜は、より伝統的なダンバルハチョ。熱々の溶けたチーズに甘いゼリーを添えて、チーズの重たさを和らげた一品です。チーズをディップしたり、チーズをすくったりするためのパンも用意されていました。チーズ好きの方なら、この料理は間違いなくジョージアの伝統料理と言えるでしょう。まさにジョージアの味です。 メインディッシュは、チキンの「チャホフビリ」を注文しました。これもまた、伝統的なジョージア料理をグレードアップしたもので、衣とチーズを絶妙なチキンシチューに盛り付けています。どれも美味しく、満足感も得られました。 お腹いっぱい食べてしまったにもかかわらず、デザートは必ず食べずに帰るわけにはいきませんでした。そこで、ちょっと変わったものをと思い、松ぼっくりのデザートを注文しました。一風変わったデザートで、とても美味しく、写真映えする一品でした。他のデザートも美味しそうでしたが、間違いなくまた注文したいです。 ワインメニューも充実しています。ジョージアのワインにはほとんど馴染みがなかったので、ウェイターに選んでもらいましたが、本当に美味しかったです。 サービス、料理、雰囲気、そして盛り付けの全てがミシュランの星を獲得したこのレストランは、近いうちにジョージアにもミシュランガイドが掲載されるはずです。噂が広まる前に、ぜひ訪れてみてください！ （原文） This restaurant was nothing short of amazing. I found Barbarestan through Google and was not disappointed! To begin with, the reservation process was amazing with very personalized follow-ups and check-ins prior to my arrival. As I walked in the door, they greeted me by name (maybe I was the last reservation at that time slot to show up). Everything about the service screamed top-notch. The food definitely did not disappoint. These are Georgian dishes that have been up-leveled to something completely amazing. The attention to detail, presenation, and the taste are all without comparison on my trip to Tbilisi. I started with the Eggplant "Guptas" with Greens Sauce. This was a flavor profile so delicious I could have eaten this the whole night. The smokiness of the eggplant, paired with the tangy greens sauce really kicked things off on a high note. The second starter I ordered was on the more traditional line, dambalkhacho, which is hot melted cheese paired with sweet jellies to offset the heaviness of the cheese. Additionally there were breads provided that you could use for dipping or scooping the cheese. If you're a cheese lover, this dish is definitely for you and it is completely authentic to Georgia. For my main dish, I ordered the Chicken "Chakhokhbili". This dish again is an upgrade to a traditional Georgian dish, combining breading and cheese on top of an amazing chicken stew. Everything about the dish was delicious and fulfilling. Despite absolutely stuffing myself, I knew I couldn't leave without trying one of the desserts. For uniqueness, I went with the Pinecone Dessert. It was different, delcious, and defintely picture-worthy. I would 100% order this again, despite the other desserts looking delicious as well. Additionally, they have a great wine menu. Being mostly unfamiliar with Georgian wines, I let the waiter pick for me and it was absolutely delicious. Overall, the service, food, ambiance and presentation give this restaurant a Michelin-quality that should bring the guides to Georgia soon. Check it out before the word gets out!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。歓迎された瞬間から、素晴らしいサービス、雰囲気、装飾、そして素晴らしい演奏を披露してくれたミュージシャン、そして料理はただただ感動的でした。素晴らしい最初のコース、ビーフタルタルからカリフラワー、そして素晴らしいスズキのフィレまで、すべてが素晴らしい料理で、味も素晴らしく、サービスも最高でした。もちろん、すぐにまた数日滞在するために予約を入れました。まさに夢のようなレストランです。 ティビリシを訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） A wonderful experience. From the moment we were welcomed, we felt the amazing service, the atmosphere, the decoration, the musicians who played amazingly, and the food was simply wow. From the wonderful first course, beef tartare, through the cauliflower, and then the amazing sea bass fillet. Everything was fine dining, great flavors, and the service was superb. Of course, we immediately booked a place again for a few more , days. A dream of a restaurant Highly recommended while you visit Tibilisi

（Google による翻訳）サービスは最高でした。スタッフはメニューの内容を熟知していて、ロシア語は話せませんでしたが、とても美味しく説明してくれました。私はタラゴンソースのミルク煮込み肉を注文しました。肉は間違いなく美味しくて柔らかかったのですが、ソースが少し強すぎるように感じました。タラゴン、甘み、酸味が混ざり合っていました。最初は新鮮でしたが、その後一晩中胸焼けが続きました。おそらく材料の選び方が悪かったのでしょう。ソースは少し改善の余地がありますが、それ以外は素晴らしかったです。Smoke&Foodより、愛を込めて （原文） Обслуживание на высшем уровне, офики все знают о меню и могут вкусно рассказать , разве что не на русском) я заказал мясо в молоке в соусе тархун. Мясо без сомнений вкусное и мягкое , соус лично мне показалась перебором, чего только там не было , тархнун, сладость, кислость все вместе. По началу все свежо но пост эффект изжога до ночи, это скорее относится к не правильному подбору игредиентов. Над соусом надо поработать в остальном супер. С любовью Smoke&Food

旧市街から歩いて行きました。ケーブルカーはカーズ付きで往復22ラリ。園内遊園地の乗り物も、ケーブルカー乗り場で買ったカードにチャージして乗ります。広大な公園で、乗り物も点在していて結構歩きます。観覧車は10ラリですが、景色が良くて気持ちよかったです。カフェのたくさんあってのんびりできます。家族連れにおすすめですが、観光客は要塞の方がいいと思います。

入場料もなくローカルバスで行けるので気軽に行ける。ケーブルカー乗り場付近からの景色が良い。遊園地の乗り物としては特筆するものは無い。

絶景です。ロープウェイの駅がおしゃれでこれもおすすめです。カメラ・カメラ・カメラな渋谷系の観光名所です。

公園からの眺望は素晴らしい。公園には子供が喜ぶアトラクションがあります。 食べるところもあり、緑も多いので、ゆっくり過ごすことができます。 ケーブルカー料金片道10ラリは、高いです。

だいぶ寂れてて人がいない。 もしアトラクションに乗りたいなら並ばなくて済むけど、散策は数時間で充分かな。 アトラクションのクオリティは言うまでも無い。 暇を持て余していたらおすすめ。

トビリシ市内から見える電波塔のある丘の上の公園です。公園全体が遊園地のようになっていますが、敷地内に入るのは無料（登るのに電車に乗るのは有料）ですので、気軽に散歩などが楽しめます。 公園内の飲食店は決して値段は高くありませんが、品切れ状態のものが多いのが残念です。売店に関しては町の2倍以上の金額でした。 乗り物では観覧車とローラーコースターが人気でした。ローラーコースターは僅か1分程度の乗車時間なので、15ラリという金額は高すぎるように感じますが。 公園から見える夕焼けや、トビリシの街の夜景が美しいので、午後からゆっくり出掛けるのがおすすめです。

ちょっと寂れた遊園地で日本のクオリティとは違いますが、それはそれで味があります。ぐるぐる回る乗り物は店員さんの気分で6分以上とか回されたりするので注意してください。

ジョージアで初めて訪問した寺院。 歴史が感じられ、圧倒されます。 敷地内からの眺めも素晴らしい。 それを得るための坂道徒歩も 苦にはならない。

クラ川沿いに建つ素朴で美しい歴史のある教会。中では多くの信徒が祈りを捧げています。 ジョージア人は非常に信仰に篤い人が多い印象を受けました。 ここから見る景色は美しく、ナリカラ砦を望むことができます。 トビリシを訪れた際はぜひ行ってみてください。

メテヒ教会の外。クラ川を挟んで旧市街地を眺めることができます。大きな野良犬も寝そべって大人しく穏やかな雰囲気で和みます。勿論、教会の中も歴史ある宗教画や荘厳な雰囲気でとても良いです。

教会からみる旧市街が綺麗で最高でした

歴史を感じられる。素敵な教会。

夜は20時に閉まります。夜景をこの高台から撮ろうと思っていましたが20時を過ぎていたため入れませんでした。

侵略や思想に翻弄された歴史的な建造物。

（Google による翻訳）トビリシ郊外にある美しく静かな場所です。 湖はムタツミンダ山脈の北斜面、海抜686メートルに位置し、トビリシ中心部から10キロメートルの距離にあります。 近くには野外民族博物館があり、湖を見下ろす美しい中世のスヴァン塔があります。 スヴァン塔は、ジョージアの人口構成の一部で、伝統的に峠の警備を担ってきたスヴァン人の文化と歴史を象徴する建築の傑作です。 全体的に見て、静かな時間を過ごすのに最適な美しいレクリエーションスポットです。 （原文） Beautiful and peaceful place on the outskirts of Tbilisi. The lake is located on the north slope of Mtatsminda Range, at an altitude of 686 meters above sea level, 10 kilometers from the center of Tbilisi. There’s an open-air ethnographic museum nearby and a beautiful medieval Svan tower overlooking the lake. The Svan Towers are architectural marvels representing the culture and history of the Svans, a subgroup of the Georgian population traditionally tasked with guarding mountain passes. Overall a beautiful recreational place to spend a peaceful time.

（Google による翻訳）静かで平和な場所で、息を呑むような景色と、街を見下ろす愛らしい鳥の姿が数多く見られます。私たちが訪れた日は風が強く、徒歩での移動は不可能だったため、タクシーが唯一の交通手段でした。天候のせいか、訪れる人はあまりいませんでした。しかし、間違いなく訪れる価値のある場所です。公園の入口から頂上までのタクシー料金は7～8ゲルです。 （原文） A tranquil and peaceful place with a lot of stunning views and adorable bird-flight views on the city. The day we visited the place there was windy so the only means of transport remained the taxi as on foot there was no option. There was little number of visitors that time, maybe because of weather a well. But the place is definitely recommended to be visited. From the park entrance to the top the price of the taxi would be 7-8 gel.

（Google による翻訳）街からは少し離れていますが、ボルトで15分ほどです。とても静かな湖で、湖畔で静かに過ごしたり、アイスクリームをつまんだり、レストランで食事を楽しんだりできます。湖の周りを散策したり、チャルポイに寝転んでゆったりと過ごしたりするのも良いでしょう。トビリシ観光の後、時間に余裕があればぜひおすすめします。 （原文） A little out of the way from the city but still a 15 min Bolt ride. A very serene lake where you can sit by the side in total peace or munch on some ice cream or have a whole meal in the restaurants. Walk all around the lake if you please or lie down on the charpoi and chill. Highly recommend if you that extra but if time after you have finished exploring Tbilisi.

（Google による翻訳）山の中腹にある静かな場所に小さな湖があります。片側にはパノラマビュー、反対側にはレストランと木々が広がっています。レストランは良さそうで、夕暮れ時や夕方には特に美味しいでしょう。 （原文） A small lake in a tranquil setting halfway up the mountain. Panoramic views on the one side and restaurants and tress on the other. Restaurants look good - should be good at sunset or in the evening.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい湖です。公園、レストラン、ボートアクティビティも楽しめます。近くにはマウンテンバイク愛好家向けのコースがあります（急勾配なので、上級者向けだと思います）。併設されているレストランは質が高く、座席も快適です。 （原文） بحيرة جميلة تستحق الزيارة .. يوجد بها منتزه ومطاعم وفعالية ركوب الزورق .. بالقرب منها يوجد ممر لهواة ركوب الدراجات الجبلية ( اظنه يتطلب الاحترافية لانه منحدر ) المطاعم المتوفرة جيدة وجلساتها جميلة

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。カタマランをレンタルして周囲の自然を眺めることができます。秋はとても美しく、おいしい郷土料理を提供するカフェ、カフェ「インテリジェンシア」が 1 位です。 （原文） Место отличное,можно арендовать катамаран и любоваться окружающей природой,осенью очень красиво,есть кафешки с вкусной национальной едой ,кафе "Интеллигенция"ном 1.

（Google による翻訳）トビリシで美しい場所を探している人は、おそらく他の場所を探す必要があるでしょう。 湖は悪くないのですが、周囲の地域は本当に手入れと改善が必要です…汚く見えます。 （原文） For those who are looking for some beautiful places in Tbilisi, probably you need to find something else. The lake is okay, but the territory around really needs a lot of care and improvement... Looks dirty

ソロラキ地区の隠れ家レストラン。外の席が気持ちよい。料理はグルジア伝統にアレンジを加えたフュージョンでおいしく、食器のセンスも素晴らしい。 残念だったのは電話で予約をしていったのにうまく取り次がれてなく15分ほど待たされてしまったこと。

（Google による翻訳）美しい場所、美味しい料理、そして最高のサービス！ワインを1本注文したところ、産地や種類、そしてワインに関する興味深い情報をたくさん教えていただきました。サービスは完璧で、時間通り、丁寧で、きめ細やかでした。嬉しいおまけに（トビリシではよくあることですが）、ベンチで数分間、私たちに寄り添ってくれる猫たちが数匹いたのも嬉しかったです。☺️ （原文） Bellissimo posto, buonissimo cibo e servizio eccellente! Abbiamo preso una bottiglia di vino e ci hanno spiegato da dove viene, il tipo e tante informazioni molto interessanti a riguardo. Il servizio è stato perfetto nei tempi, curato e attento. Inoltre un bonus bellissimo di questo posto (caratteristica generale di Tbilisi) è stato avere diversi gatti che ogni tanto venivano a farci compagnia per qualche minuto sulla panchina ☺️

（Google による翻訳）リテラでの食事で一番良かったのは、レストランの雰囲気、景色、そして雰囲気でした。店内は静まり返っていたので、もう少し音楽が流れていたらもっと良かったかもしれません。 サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。ワインのセレクションについても非常に知識が豊富でした。 私たちのテーブルは広かったので、コースごとに異なるワインと完璧にマッチしたセットメニューをいただきました。 地元のワインは本当に素晴らしいです。 料理も美味しかったです。特におすすめしたいのは、ミックスマッシュルームのプレートです。 全体的に素晴らしい体験でした。トビリシの隠れた名店です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Best thing about my dining experience in Littera was the atmosphere, view, and ambiance of the restaurant. Could’ve been improved if a little music was being played, as it was completely silent. The service is excellent, very friendly staff. They are very well informed about the wine selection. Our table was a big one, so we had a set menu that was perfectly paired with different wines for each course. The local wine is absolutely phenomenal. The food was delicious as well. They had a plate of mixed mushroom that I highly recommend. Overall great experience, hidden gem in Tbilisi you don’t want to miss.

（Google による翻訳）正直に言うと！ ネガティブなレビューをたくさん読んでいたので、行くのにかなり懐疑的でした。でも、メニューに心を奪われ、自分の意見も共有したくなりました。そして、とても好印象を受けました！！！ 最高級の料理！5つ星⭐️！ 味覚爆弾！ 味覚爆発！ サービス。なぜこんなに多くの人がここでネガティブなことを言っているのか全く理解できません… とても親切な若い男性がアドバイスをくれ、私たちの質問にすべて答えてくれました。夜の雰囲気は本当に魔法のようでした。 本当に地元の人からのアドバイスですが、このレストランを強くお勧めします。素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Ganz ehrlich! Ich war sehr skeptisch dahin zu gehen,da hier habe ich so viele negative Rezensionen gelesen.Aber die Karte hat mich überzeugt und ich wollte selber meine Meinung dazu äußern und ich war sehr positiv beeindruckt!!! Also ESSEN ERSTE KLASSE! 5 Sterne ⭐️ ! Geschmacklich Bombe! Gaumen Explosion! Service, keine Ahnung was viele hier negativ schreiben … wir hatten sehr netten jungen Mann, er hat uns beraten und auf alle unsere Fragen beantwortet, Ambiente ist am Abend sehr magisch. Ein richtig geheim Tipp, wir empfehlen sehr dieses Restaurant. Vielen Dank für die tolle Erlebnis.

（Google による翻訳）燻製ナス：なかなか美味しかったです。ラヴァッシュはまあまあでした。前身は歯ごたえがあり、パサパサした感じがしました。 クリスピーフライドアーティチョーク：まあまあでした。名前の通り、あまり揚げていないようです。 グリーンピースピューレを添えた豚バラ肉：美味しかったです。ジューシーで、脂身と身のバランスが取れています。ソースとの相性も抜群です。 焼き黒海ドラド：美味しかったです。揚げ加減も絶妙で、身はジューシーで皮はパリパリでした。 デザート：焼きマルメロ：美味しかったです。パッションフルーツクリームとマルメロの風味が絶妙にマッチし、甘酸っぱい絶妙な味わいです。 サービスは良かったです。スタッフは丁寧で気配りがありました。午後1時を過ぎていたにもかかわらず、スタッフが客が待っているのに美術館側の通路の閉塞を開けなかったのはなぜでしょうか。何人かの客が混乱しているのを見ました。もしそこが正しい入口ではないなら、客に伝えるべきでした。 （原文） Smoked Egg Plant: It was quite good. The lavash was okay. It feels too chewy and dry at the front part. Crispy Fried Artichoke: Was okay. Doesn't seem to be fried much despite the name. Pork Belly on Green Pea Puree: Delicious. Juicy. Balanced between the fats and the meat. Pairs well with the sauce. Baked Whole Black Sea Dorado: Delicious. Fried nicely. The meat was juicy and skin was crispy. Dessert: Baked Quince: Delicious. The passion fruit cream matches the taste of quince. Creating a sweet and sourish mixed taste. Services were good. Staff was polite and attentive. Not sure why the staff did not open the blockage from the museum side even when it's already 1pm while the staff saw the customers waiting. Saw multiple customers feeling confused. Could have told the customers if that's not the right entrance.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理と最高のサービスでした！ ウェイターは丁寧で気配りがあり、ソムリエも素晴らしく、とてもプロフェッショナルでフレンドリーでした。 可愛らしい子猫が近くにいましたが、ゲストを全く邪魔しませんでした。スタッフは子猫をとても丁寧に扱ってくれ、雰囲気がさらに温かくなりました。すべてが素晴らしかったです。 （原文） Absolutely delicious food and great service! The waiters were polite and attentive, and the sommelier was amazing - very professional and friendly. There was also an adorable little kitten around, but he didn’t bother the guests at all. In fact, the staff treated him with so much care it made the atmosphere even warmer. Loved everything

（Google による翻訳）ガーデンレストランのような雰囲気をお探しなら、ここはおすすめです。午後3時頃に行きましたが、とても素敵で静かでした（換気システムは別として…軽い音楽があればもっと良かったかも！）。料理はまあまあで（おすすめはワインの葉の詰め物）、サービスは素晴らしかったです。値段は少し高めですが、晴れた日なら行く価値はあります。 （原文） Nice spot if you’re looking for a garden-restaurant atmosphere. I went around 3pm and the place was very nice and quiet (apart from the ventilation system… some light music could help!); food was alright (recommended dish: stuffed wine leaves); service was great. A bit above average price but worth it if the day is sunny

中心部の公園です。個性的な建物や橋が多数。

ジョギングに良い公園です。

川沿いの公園

夜の散策に良い。

Sakaifoa

Riue

ゆっくりくつろげる場所

Georgia料理が楽しめます。ワインヤードだったというテラス席は開放的で💮夏時期はテラス席での食事がオススメ、値段はお手ごろ、お店の雰囲気もよく、また来たい店です。

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。食べ物は素晴らしく、ハウスワインはジョージアでの10日間で最高でした。雰囲気が大好きです。素晴らしい魂を持った場所で、カリスマ性のある女性が経営しています。 すべての良識あるグルジア人が自国におけるロシア国家の影響に憤慨しているのと同じように。 （原文） Fabulous place. Food is excellent and the house wine the best I have had in my 10 days in Georgia. Love the atmosphere. A place with great soul and run by a charismatic lady who, like all sensible Georgians resent the Russian State influence in their country.

（Google による翻訳）とてもオープンで笑顔のウェイターがいるとても素敵な場所。素晴らしい料理ととても美味しい飲み物を備えた素晴らしい雰囲気。私が気づいた唯一のマイナスは、メニューにかなりの料理が欠けていることでした。私たちはこれを注文したかったのですが、拒否されました：豚ヒレ肉（答えはありません）、スモークハム（答えはありません）、グリルチキン（答えはありません）。おそらく常連客は、他のすべてが最高だったので、供給に関してより良い仕事をしようとしているのかもしれません。提供される 4 つ星は、常連客と、供給と顧客への配慮を評価したものです。 （原文） Very nice location with very open and smiling waiters. Extraordinary atmosphere with good food and very good drinks. The only minus I noticed was that quite a few dishes were missing from the menu. We wanted to order this and were refused: pork tenderloin (we don't have an answer), smoked ham (we don't have an answer), grilled chicken (we don't have an answer). Maybe the patrons are trying to do a better job with the supply because everything else was superlative. The 4 stars offered are for the patrons and the way they take care of supply and customers!

（Google による翻訳）この人たちはすべてにおいて素晴らしいです。レストランは、新鮮な食べ物の味、雰囲気、サービスにおいて想像を超えています。音楽が流れるアットホームな雰囲気で、喧噪の中でリラックスしていただけます。価格は手頃です。何度でも訪れたいです。 （原文） These people are awesome in everything. Restaurant is beyond 9imagination in their taste of fresh food, atmosphere and service. Homely atmosphere with music, make you relax in this busy world of hustle. Prices are reasonable. I want to visit them again and again.

（Google による翻訳）屋外ダイニングというコンセプトは素晴らしく、興味深い。ジョージ王朝時代の家の裏庭のような雰囲気。料理は美味しく、観光客向けのオフィスにあるような、よくあるお店とは一味違うメニューが揃っています。 サービスはまずまずですが、ウェイトレスにはもう少し笑顔がほしいところです。 （原文） Good and interesting concept about outdoor dining. Back-yard-of-a-Georgian home kinda setting. Food is good, some different ones from the commonly office in more touristy area. Waitresses could use more smiles, although service is acceptable.

（Google による翻訳）とても素敵な裏庭にあるレストラン。古いトビリシの雰囲気が漂っています。しかし、料理はごく普通でした。唯一本当に美味しかったのはロビアニ。生地はとても薄く、中身は美味しく、いつものようにパサパサしていません。グリル野菜はまあまあで、特に目立つところはなく、ソースもメニューに書いてある通り、あまり味付けされていませんでした。ポークエスカロップは超パサパサで、とてもがっかりしました。 （原文） A restaurant in a very nice backyard with an atmosphere of an old Tbilisi. The food however is very average. The only thing we really enjoyed was lobiani, the dough is very thin and the filling is delicious and not dry as it usually is. The grilled vegetables were okay, nothing special, and the sauce was not think based no matter what menu says. The pork escalope was super dry, very disappointing.

（Google による翻訳）ウェイターが言うように、「ここにいるすべての人に心地よく過ごしてもらいたいんです」。本当に貴重なお心遣い、心から感謝します❤️ 料理は美味しく、ビールとワインも最高でした！ 一番良かったのは、リラックスした雰囲気です。子供たちは遊び、大人は笑い、そしてすべてが穏やかです。隣の家でさえ、子供たちが創造的なことをしているのが分かります。あなたに幸運が訪れますように！ 🙏☺️ （原文） Wie unser Kellner sagt: ich möchte, daß alle Menschen sich hier wohlfühlen können. Was für eine wertvolle Einstellung, danke dafür von Herzen ❤️ das Essen war sehr lecker, das Bier und der Wein Klasse! Das beste ist die entspannte Atmosphäre, kinder können spielen, Erwachsene lachen und alles ist friedlich - auch im Nachbarhaus, wo kinder kreative Sachen machen. Alles Liebe und Gute euch! 🙏☺️

（Google による翻訳）活気のある通りで、グラスワインと美味しいキチュディを飲みながら座って楽しいひとときを過ごせます。 （原文） רחוב תוסס וכיפי לשבת על כוס יין וחצ׳פורי טוב!

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。花が咲き誇るカフェやバーは夜になるととても綺麗です。大好きです。 （原文） Harika bir yerdi. Çiçekli kafeler barlarda akşam çok güzel görünmekte. Sevgiler

（Google による翻訳）散歩にぴったりの、居心地の良い雰囲気の場所です。カフェ、様々な国籍のレストラン、クラブ、バーが数多くあり、特に夜は活気に満ち溢れ、美しい雰囲気です。ここでくつろぎ、ジョージア料理を味わいながら、都会の雰囲気を感じるのも良いでしょう。 （原文） Уютное и атмосферное место для прогулок. Много кафе, ресторанов разных национальностей , клубов и баров, всегда оживлённо и красиво, особенно вечером. Здесь приятно посидеть, попробовать грузинскую кухню и почувствовать городскую жизнь…

（Google による翻訳）さまざまなレストランやカフェ、シーシャ、屋内席と屋外席がある美しい通りです。私は冬に来ました。天気は素晴らしく、夏は蒸し暑いですが、夜は心地よい風があり、ハラールのレストランで食事をしました。 （原文） شارع جميل فيه مطاعم وكافيهات متنوعه وفيه شيشه وجلسات داخليه وخارجيه جيته في الشتاء الجوو روعه وبالصيف حر و رطوبه بس تجي بالليل نسمه حلوه واكلت في كذا مطعم حلال اكلهم لذيذ

（Google による翻訳）ぜひ、この居心地の良い街の通りを散歩してみてください🤩 （原文） Обовʼязково прогуляйтесь цими затишними вулицями міста 🤩

（Google による翻訳）シャルデニ通りは魅力的です。石畳の道、数多くのアートギャラリー、歩道沿いのカフェ、アンビエントミュージック…散歩に最高の場所です。ただし、価格は観光客向けになっているので注意が必要です（私は外のメニューを確認しました）。それでも、活気あふれる雰囲気を味わうために、少なくとも午後か夕方にここで過ごす価値はあります。 （原文） Shardeni Street es encantadora: calles adoquinadas, muchas galerías de arte, cafés con terraza, música ambiental… realmente bonita para pasear. Pero ojo: los precios tienden a orientarse al turista (revisé los menús desde fuera). Aun así, vale la pena pasar al menos una tarde-noche aquí para sentir su ambiente vibrante.

（Google による翻訳）様々なレストラン、カフェ、教会、市場があり、散策するのにとても楽しい場所です。お土産や軽食を売っている店もあるので、見るものも食べるものも豊富です。 （原文） It's a really fun place to explore, with a variety of restaurants, cafes, churches, and markets. There are places selling souvenirs and snacks, so there's plenty to see and eat.

（Google による翻訳）トビリシの北部にあるリシ湖は、都会の喧騒から逃れるのに最適な、美しく平和な目的地です。土曜日の午後に訪れましたが、市内中心部から少し離れていますが、簡単に行くことができました。公園の近くに停まるバスを利用できますが、入り口までは少し歩く必要があります。よりアクティブなアプローチをお好みの場合は、近くに自転車レンタル ショップがあり、1 時間あたり約 10 ジェルで自転車をレンタルできます。また、幹線道路から公園までは約 20 分ほど歩くこともできますが、とても快適で、周囲の自然を楽しむことができます。 公園に入ると、湖の美しい景色が広がり、のどかな環境が広がっています。リシ湖の周辺エリアはよく手入れされており、リラックスできるスペースがたくさんあり、リラックスした雰囲気が漂っています。いくつかの屋台が点在しているので、軽食を食べたいときに便利です。私は「Lolly」の屋台でワッフルヨーグルトアイスクリームを買うことにしました。少し高価でしたが（2人で約34GEL）、素敵なご馳走でした。特別なものとは言えませんが、心地よい贅沢でした。時には、外出して穏やかな午後を楽しむときに、少し贅沢をする価値があります。 公園自体は訪問者向けにさまざまなアクティビティを提供しています。私のように、湖のそばに座って自然環境を楽しむこともできます。日光浴をしたり、人々がアヒルに餌をやるのを眺めたりすることもできます。とてもリラックスした雰囲気で、混雑を避けてリラックスして自然を楽しみたい人に最適です。湖の景色と静かな環境が組み合わさり、午後の休暇に最適な場所です。のんびりと散歩したり、静かに物思いにふけったり、ただ軽食を楽しんだりするのが好きでも、この場所には何かが揃っています。 湖の周りをゆっくり散歩しましたが、静かな散歩に最適な場所であることがわかりました。道はよく舗装されており、歩きやすいので、リラックスした散歩や軽いサイクリングに最適です。周囲の緑が魅力をさらに高め、このエリアの静けさを感じずにはいられません。家族連れにも優しい場所で、子供やペットを連れて一日中出かける人も多いです。ここは、数時間、ゆっくりと自然と触れ合い、忙しい都会の生活を忘れさせてくれるような場所です。 全体として、リシ湖は、静かで美しい景色を楽しみながら休暇を過ごしたい場合に訪れるのに最適な場所です。食べ物やアクティビティは革新的ではないかもしれませんが、環境と雰囲気は価値のあるものです。ちょっとした散歩、湖畔でリラックスした一日、または単に軽食をとりに訪れる場合でも、数時間過ごすのに最適な場所です。都会の喧騒から離れて自然の中で時間を楽しみたいトビリシを訪れる人にはぜひお勧めします。 （原文） Lisi Lake, located in the northern part of Tbilisi, is a beautiful and peaceful destination that offers a perfect escape from the hustle and bustle of the city. I visited on a Saturday afternoon, and although it's a bit outside the city center, getting there was straightforward. You can take a bus that stops near the park, though you’ll need to walk a little to reach the entrance. If you prefer a more active approach, there’s a bike rental shop nearby where you can rent bikes for about 10 GEL per hour. Alternatively, you can walk for about 20 minutes from the main road to the park, which is quite pleasant and gives you a chance to enjoy the surrounding nature. Once inside the park, I was greeted with scenic views of the lake, which makes for an idyllic setting. The area around Lisi Lake is well-maintained, and there’s a relaxed vibe with plenty of space to unwind. A few food stalls are scattered around, which is convenient if you’re in the mood for a snack. I decided to grab a waffle yogurt ice cream from the "Lolly" stall. While it was a bit on the expensive side (around 34 GEL for two), it was a nice treat. I wouldn’t call it extraordinary, but it was a pleasant indulgence, and sometimes it's worth splurging a little when you're out enjoying a peaceful afternoon. The park itself offers a variety of activities for visitors. You can simply sit by the lake and enjoy the natural surroundings, as I did, soaking in the sun and watching people feed the ducks. It's a very laid-back atmosphere, ideal for those looking to relax and enjoy nature without the crowds. The views of the lake, combined with the tranquil setting, make it a perfect spot for an afternoon escape. Whether you're into leisurely walks, quiet reflection, or just enjoying a snack, the place has something to offer. I took a leisurely stroll around the lake and found it to be a great spot for a peaceful walk. The pathways are well-paved and easy to navigate, making it ideal for a relaxed walk or a light bike ride. The surrounding greenery adds to the charm, and it’s hard not to appreciate the serenity of the area. It’s also a family-friendly place, with many people bringing their children and pets for a day out. It’s the kind of place that invites you to slow down, connect with nature, and leave the busy city life behind for a few hours. All in all, Lisi Lake is a wonderful place to visit if you're looking for a peaceful, scenic escape. While the food and activities might not be groundbreaking, the setting and atmosphere make it worthwhile. Whether you’re visiting for a short walk, a relaxing day by the lake, or just to grab a snack, it’s a nice spot to spend a few hours. I would definitely recommend it to anyone visiting Tbilisi who wants to enjoy some time in nature, away from the city’s noise.

（Google による翻訳）トビリシからほど近いリシ湖で素敵な午後を過ごしました。湖畔全体が美しく整備されており、3kmの遊歩道にはたくさんのゴミ箱と休憩スポットがあります。入り口には飲食店が充実しており、子供向けの設備の整った公園もあります。たくさんの動物に出会えるでしょうし、湖ではパドルボートも楽しめます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A lovely afternoon spent at Lake Lisi, a short distance from Tbilisi. The whole area is beautifully kept, with lots of bins and sit down spots around the 3KM walk of the lake. A good range of food and drinks cafes at the entrance, plus a well equipped park for children. Expect to see lots of animals and the lake is great to paddle in. Highly recommend visiting here.

（Google による翻訳）間違いなく星5つです！友達と一緒に行っても、一人で見て回ったり、ピクニックをしたりできる場所で、食べ物を買うこともできます。レストランもあり、食事も美味しいです。他の多くの人がその場所をチェックして、良い一日を過ごしてほしいと願っています。 （原文） Five stars for sure! A place where you can go with your friends or alone just to look around or have a picnic, you can also buy food there. There are restaurants and the food is good. I hope that many other people go there check out that place and just have a good day.

（Google による翻訳）湖の周りを散歩したりサイクリングするのにとても良い場所です。特に朝のまだ人が少ない時間帯です。湖の周りには質の高いラインがあり、歩いたり、走ったり、サイクリングしたりできます。 周囲のラインの長さは3.5km強です。景色も良く、静かな場所です。自然はいいですね。周囲には座る場所、カフェ、レストラン、ドーナツなどがいくつかあります。ここには駐車場がたくさんあります。有料と無料ですが、暖かい週末は駐車場を見つけるのが困難です。特に夏場。 リラックスしたい、友達とゆっくり散歩したい、街の渋滞の後の雰囲気を変えたい、さらには湖の景色を眺めながらディナーを楽しみたいなら、この場所は最適です。 （原文） Very nice place for walking or cycling around the lake. Specially in the morning time when there’s not a lot of people yet. There a good quality line around the lake, where you can walk, run, cycle and etc…. Line around is a bit more than 3,5km long. Views are nice, place is calm. Nature is good. There are some sitting places around, cafes, a restaurant, donuts and some more. There’s a lot of parking here. Paid and free, but It’s hard to find parking on warm weather weekends. Specially summertime. If you want to relax, slowly walk with your friends, change atmosphere after a city traffic jams or even have a dinner with lake views, this place is for you.

（Google による翻訳）景色が素晴らしいので、夕暮れ時に行くことをお勧めします。混雑しますが、美しくて楽しい場所です。ピクニックもできます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Mənzərəsi əladır, günbatımında getməyinizi tövsiyyə edirəm. İnsanlarla dolu olur, amma gözəl və zövq oxşayan yerdir. Piknik də edə bilərsiniz. Mütləq gedilməli məkanlardan biridir.

（Google による翻訳）4月13日 アドバイス: 市内で風が強い場合は、行かない方が良いです。リシでは風がはるかに強いためです。週末の暖かい日には、埃や砂が目に入るでしょう。人がたくさんいます。 ジョギングに適した場所自体がとても気に入りました （原文） 13 апреля Совет: если в городе ветрено, лучше не ехать, потому что на Лиси ветер намного сильнее. Вся пыль и песок тогда будет в глазах, в выходные, когда тепло, достаточно много людей Само место очень понравилось, подходит для пробежек

（Google による翻訳）アパートを見に行きました。建物の配置とリージ湖への近さが気に入りました。4号棟と5号棟の1階のアパートは気に入りませんでした。バルコニーがまるで刑務所の壁のように作られているのです。5号棟はさらに良くてテラスがあるのですが、開発業者がステンドグラスのすぐ前に壁を作ってしまい、まるでゲシュタポのようです。3号棟は高速道路への出口にバルコニーがあり、同じような印象を受けるだろうと期待していましたが、全く違いました。 （原文） Ходили смотреть квартиры. Мне понравился комплекс, как он обустроен и по близости к озеру Лиси. Не понравились квартиры на первом этаже 4-го и 5-го дома, балконы возведенны стеной, как в тюрьме. В 5-м доме так вообще, они с террасой, но застройщик возвел стену прямо перед витражными окнами и как в гестапо. А вот у третьего дома как раз балкончики с выходом на трассу, ожидала такого же эффекта, оказалось совсем другое.

大人4ラリ、象や猿などいます。

のんびりしている動物がみれます。 アトラクションもいくつかあり可愛らしい動物園です。子どもだけでなく大人もオススメです

大人入場料2ラリ。ノスタルジックな遊園地の写真が撮れる。ライオンだけやけにたくさんいる。

（Google による翻訳）動物園に行った後、とても不快な思いをしました。そこにいる動物たちは皆、快適に過ごしているわけではありません。確かに、大きな檻で見た目も美しい動物たちもいますが、中には狭い檻に入れられている動物もいます。魚やヘビのふれあい動物園はまさに悪夢でした。悪臭がひどく、体長2メートルのヘビがミニ水槽で飼育されていて、這うスペースさえありません。うちの子はこんなことを全く理解できず、楽しそうに過ごしていましたが、二度と行きたくありません。動物たちが本当にかわいそうに思います。 （原文） Очень неприятный осадок после посещения зоопарка. Не все животные там находятся в комфорте. Да, у многих большие вольеры и выглядят не плохо. Но у других маленькие клетки. Контактный зоопарк с рыбами и змеями- это лютый ужас. Стоит зловонный запах. Двухметровые змеи находятся в мини аквариумах, им негде ползать. Ребёнок этого всего не понимает и был счастлив находясь там, но больше мы туда ни ногой. Очень жаль животных.

（Google による翻訳）この動物園に来て本当に良かったです。少し曖昧な感想です。動物たちのことを考えれば、この動物園はもっと改装されるべきだと感じました（むしろ4ラリより高額な入場料を徴収して、動物園の維持管理に充ててほしいです）。それと同時に、3歳の子供にとって、こんなに近くから動物たちを観察できたことはとても勉強になりました。カバでさえ、本当に触れ合えるほど近くにいたので…驚きです！ 爬虫類館も見逃さないでください（追加料金2ラリ）。 全体的には素晴らしい体験でしたが、この動物園は改装が必要で、動物たちがきちんと世話されていることを心から願っています。 （原文） Nice experience to visit this zoo. Somewhat ambiguous, because we felt the animals deserve an update of this place (we would rather want for them too ask a higher entrance fee than the 4 lari and use it to take care of the place). At the same time, it was very educational to be able to watch the animals from this close for our 3-year-old. Even the hippo which was so close it could actually be pet here… crazy! Make sure to not miss out on the reptiles house (extra 2 lari). Overall, impressive experience but the place needs an update and I really hope the animals are taken good care off.

（Google による翻訳）人があまりいなくて良かったです。自由に、そして長い間歩き回れました。象に会えなかったのは残念です。どうやら気分が乗らなかったようで、外に出ませんでした。レビューはどれも否定的です。もちろん欠点もありますが、完璧に整備された動物園は見たことがありません。動物たちは至る所で苦しんでいます。でも、私たちが動物園を訪れることで収入が入るので、少なくとも少しは役に立っていると思います。 （原文） Понравилось, что было мало людей. Погуляли свободно и долго. Жаль не увидели слона, не вышел, видимо был не в настроении. По отзывам все ругает, конечно есть недочеты, но нигде я не видела абсолютно идеально ухоженного зоопарка, везде страдают животные . Но наш приход туда приносит в казну зоопарка денежку, а значит хоть какая то помощь.

（Google による翻訳）初めての動物園体験でしたが、動物たちが本当にかわいそうでした。園内はひどく荒廃しており、動物たちはストレスを抱えた人々から逃れ、人里離れた場所で過ごそうとしていました。クジャクの立派な羽は抜け落ちてボロボロで、ほとんどの動物が放置されているように見えました。古い動物園なので、いくつか欠点もありました。入場料は4ラリなのに、爬虫類コーナーには2ラリ追加で支払う必要がありました。爬虫類コーナーは他の動物園よりは清潔でしたが、ひどい臭いがしました。カバコーナーのガラスは汚れていて、カバの姿が全く見えませんでした。ゾウは行ったり来たりと歩き回り、不機嫌そうで生気がないように見えました。動物たちがよりよく世話されている動物園なら気分も良くなるかもしれませんが、ここで動物たちを見た私は本当にひどい気分になりました。 （原文） İlk Hayvanat Bahçesi deneyimimdi ve gerçekten buradaki hayvanlara çok üzüldüm. Mekan aşırı bakımsızdı, hayvanlar strese girmiş insanlardan en uzak yerlerde takılmaya çalışıyorlardı. Tavus kuşlarının o görkemli tüyleri dökülmüş, yolunmuş gibiydi. Çoğu hayvan bakımsız görünüyordu. Çok eski bir hayvanat bahçesi olmasından da kaynaklanan bazı eksiklikler vardı. İçeriye girmek 4 Lari iken, sürüngen bölümü için de ekstra 2 Lari ödüyorsunuz. Sürüngen bölümü diğer yerlere nazaran daha temizdi fakat çok kötü kokuyordu. Hipponun olduğu bölümün camı o kadar kirliydi ki hayvan gözükmüyordu bile. Fil ileri geri hareket ediyor mutsuz ve ruhsuz gözüküyordu. Belki hayvanlara daha iyi bakılan hayvanat bahçeleri vicdanen daha iyi hissettirebilir fakat buradaki hayvanları görmek bana kendimi çok kötü hissettirdi.

（Google による翻訳）最高のルーフトップバー！料理は最高に美味しく、カクテルは個性的で、景色も素晴らしく、ソファも快適でした！ジョージアに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing rooftop bar! Food was super delicious, cocktails were unique, view was nice and couch was so comfortable! Definitely recommend to visit this bar when you are in Georgia

（Google による翻訳）Sky7 Terrace & Lounge Barは、テラスからの絶景が絶景で、ゆったりとくつろぎながら街の眺望を楽しむのに最適な場所です。スタッフはフレンドリーで丁寧な対応で、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。 カクテルは、熟練の技と細部へのこだわりが光り、エレガントでバランスの取れた、個性豊かな一杯でした。特にスモークネグローニは格別で、濃厚で香り高く、忘れられない味わいでした。 美味しいドリンク、心地よい雰囲気、そして息を呑むような景色を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Sky7 Terrace & Lounge Bar offers a truly stunning view from the terrace — the perfect place to unwind and enjoy the city from above. The staff were friendly and attentive, making the whole experience even better. The cocktails were crafted with real skill and attention to detail — elegant, balanced, and full of character. The Smoked Negroni, in particular, was absolutely exceptional — rich, aromatic, and unforgettable. A must-visit spot for anyone who appreciates great drinks, good vibes, and breathtaking views!

（Google による翻訳）素晴らしい経験、サービスは本当に素晴らしく、料理は美味しくて魅力的です。 場所の装飾は、派手だが冷たい環境の混合感を作り出します。 私の意見では、価格は高くありません。 この場所をぜひお勧めします。 もっと楽しみに戻ってきます！ （原文） An amazing experience, service is absolutely fantastic, dishes are both delicious and appealing. Decor of the place creates a mixed feeling of fancy but chill environment. Prices are not expensive for in my opinion. Definitely recommend this place. Coming back for more!

（Google による翻訳）素晴らしい景色と新鮮な風を感じながら、ドリンクや食事を楽しめる美しい屋上バーです。 （原文） Beautiful rooftop bar for drinks or food with a great view and a fresh breeze.

（Google による翻訳）四方八方から素晴らしい景色を眺めることができる素晴らしいスポットです!!城とケーブルカーと山々が見えます。 見た目はとても豪華ですが、食べ物はとても手頃な価格でとても美味しかったです！日中は太陽が当たると暑すぎるので、夜はとても涼しい場所です。ただし、日が沈むにつれてぶらぶらするのは、グループやデートに最適です。 事前に電話してテーブルを予約することをお勧めします。トビリシにいるときはぜひチェックしてください。 （原文） Such an awesome spot with such a cool view from all sides!! You can see the castle and cable car and mountains. Looks super fancy but the food was a very good price and super delicious! Such a cool spot on the evening as it is too hot in the day time with the sun. But going as the sun is setting and hanging out is perfect for a group or a date. We recommend calling in advance to reserve a table and you'll be fine. Definitely a place to check out when in Tbilisi.

（Google による翻訳）素晴らしいタコス！全体的に、ここの食べ物、景色、雰囲気はとてもおいしいです！ （原文） Awesome tacos! and in general Very tasty food here, views and vibe!

（Google による翻訳）メルキュール ホテルの 6 階にある素敵なスポット。美味しい手軽な料理とともに素晴らしいカクテルをお楽しみいただけます。 （原文） Lovely spot on the 6th floor of the Mercure Hotel, serving excellent cocktails with Good, Quick dishes.

一階の席は半分外のようで秋冬は少し寒いけどハロゲンヒーターのあたる席ならそこまで寒くもない。 食事も美味しいがここのデザートは特にオススメ。グルジアの素材や伝統菓子をアレンジしたものが多くて甘みも強すぎずおいしい。今回頼んだのは焼きマルメロとドライフルーツ、ナッツあえ、アジャラ風バクラヴァのアイスクリーム添え。 デザートの充実したレストランが少ないトビリシなのでほかのデザートも気になる。 georgia1001

グルジア料理の定番っぽいものをおしゃれにした料理という印象でした。 美味しかったですが、お値段は少々高め。 雰囲気はとても良い。 パティオがあり、そこで喫煙しているお客さんも多かったです。 ワインの種類も豊富で、美味しかったです。

（Google による翻訳）-細部への配慮が全くない。 -冷えた古いパン。 -汚れた食器は見た目も汚いが、拭けば簡単に落とせる。私たち2人だけで、（見えた限りでは）従業員は4人しかいなかった。 -14時なのに店内は完全にガラガラ。 残念なことに、オーナーはトビリシの「評判の高い」フランス料理店で働いていた。絶対に許せない。二度と行きたくないし、誰にも勧めない。 白いリネンと伏せた花だけが気にならないなら、避けた方がいい。🥀 （原文） -No attention to detail. -Cold old bread. -Dirty dish looks disgusting, it’s easy to wipe down.We were the only 2 guests and 4 employees working (that we could see) -Totally empty restaurant at 14:00. The sad thing is the owner worked at a “highly regarded” french restaurant in Tbilisi. Unacceptable, will never return or recommend to anyone. Avoid unless you only care about white linens and face down flowers 🥀

（Google による翻訳）通りを歩いているだけでは見つけられないような場所なので、誰かにおすすめしてもらいたい！だから、このレストランに行くことをおすすめします！価格、サービス、そして料理の質、どれをとっても最高です！最高の場所です🔥！ （原文） Место которое просто проходя по улице вы рискуете не найти, нужно что бы кто то посоветовал! Так вот я вам советую посетить этот ресторан! Это тот случай когда цена, сервис и качество еды на высоте! Место 🔥!

（Google による翻訳）トビリシにあるこのレストランは宣伝の必要がありません。ドアに看板さえありません。ですから、名前と住所を覚えておいてください。事前にテーブルを予約すれば、すぐに来ることができます。ここに来ると、まるで前世紀の80年代から90年代にタイムスリップしたような気分になります。居心地の良いレトロな雰囲気があり、静かに音楽が流れています。 私たちは数十種類のグルジア料理を試しました。とても美味しかったです！ ヨーロッパ品質のジョージアワインと美味しい料理。 そういえば、メインコースの写真を撮り忘れてしまいました！ レストランの名前は「アルバリ」（グルジア語で「チェリー」の意味）です。 アルバリレストランは、ゲオルギ・アフヴレディアニ通り6番地にあります。 （原文） Этот ресторан в Тбилиси не нуждается в рекламе. Здесь на двери даже нету вывески. Поэтому запоминайте его название и адрес. Попасть сюда можно заранее забронировав столик. Придя сюда вы словно оказываететесь в 80 - ых - 90 - ых годах прошлого века. Здесь царит уютная ретро-атмосфера. И тихо играет музыка. Мы перепробывали пару десятков блюд национальной кухни. Это было очень вкусно! Грузинские вина европейского качества и вкусная еда. Знаете, я даже забыла заснять горячее! Ресторан называется Alubali, что в переводе с грузинского означает - вишня) Ресторан Alubali находится по адресу улица Georgi Akhvlediani 6.

（Google による翻訳）きめ細やかなサービス、美しい内装、そして信じられないほど本格的なジョージア料理が楽しめる、格別なレストランです。カヘティ地方のワインは絶品です。 トビリシの良質なレストランによくあることですが、このレストランも外観には目印がありません。事前に情報を得たり、誰かに勧めてもらったり、オンラインで見つけたりする必要があります。しかし、行く価値は十分にあります。 （原文） An exceptional restaurant with attentive service, a beautiful interior, and incredibly authentic Georgian cuisine. The Kakhetian wines are beyond praise. As is often the case with good establishments in Tbilisi, the restaurant is not marked on the outside — you have to know about it, get a recommendation, or find it online. But it's well worth it.

（Google による翻訳）初めて訪れました。レストランではジョージア料理の豊富なセレクションをお楽しみいただけます。 前菜、メインコース、デザート、どれも美味しかったです。 お料理は美しく盛り付けられ、お部屋の雰囲気によく合っていました。 小さな屋根付きの庭園があり、そこで食事をすることもできます。 全体的に素晴らしい体験でした。シェフの美味しい料理とスタッフのおもてなしに感謝します。 追伸：ジャズの音楽もとても心地よかったです。 （原文） Ich war zum ersten Mal hier. Das restaurant hat eine gute Auswahl an Georgischen Spezialitäten. Vorspeise, Hauptspeise und Dessert waren sehr lecker. Die Teller hatten einen schönen stil und passen zum Ambiente des Raums. Es gibt ein kleinen Garten wo man essen kann der überdacht ist. Im allgemeinen war es ein schöner Aufenthalt. Ich danke dem Koch für das leckere Essen und dem Personal für die Gastfreundlichkeit. P.S: Die jazz musik war sehr angenehm.

（Google による翻訳）最初は、チャチャの味を考えると、チャチャを使ったカクテルを作るのはちょっと不安でした。でも、想像以上に美味しくできました。 チャチャ抜きのカクテルも、同じように美味しいです。料理は試していませんが、選択肢は豊富です。 ウェイターのミハイルさんには、素晴らしいドリンクのおすすめ（みんなに合うものを的確に当ててくれました）と、良い雰囲気を演出してくれたことに感謝します。<3 （原文） Изначально очень пугала идея коктейлей на чаче учитывая вкус самой чачи. Но оказалось намного лучше чем я представляла Есть коктейли и без чачи не менее вкусные. Еду не пробовали но выбор не маленький. Отдельное спасибо официанту Михаилу за прекрасные рекомендации в напитках (угадывал что подойдет всем) и за хорошее настроение <3

（Google による翻訳）本当におすすめです！カクテル、チャチャ、そして料理、どれも最高でした！そして、雰囲気とサービスには本当に感謝しています！最高です！ （原文） От души рекомендую! Коктейли, чача, еда - всё очень достойно! И отдельное спасибо за атмосферу и обслуживание! На высшем уровне!

（Google による翻訳）昨日、レビューを見てホテルの近くにあるこのお店を夫と訪れました。 ロシア語を話す素敵な女性がすぐに迎えてくれました。 雰囲気も素晴らしく、特に印象に残っているのは、すべてのお客様が家族のように扱われていることです。皆さんが親切で、押し付けがましいことはありません。チャチャカクテルはとても面白く、夫は5種類のチャチャを試飲して大喜びでした。本当にありがとうございました。誕生日は大成功でした。タチアナさん、ありがとうございました。 （原文） Вчера с мужем посетили это заведение,посмотрев предварительно отзывы,и местоположение близко к нашему отелю. Нас сразу встретила милая девушка русскоговорящая кстати Атмосфера чудесная,хочу особенно отметить,что каждого гостя встречают как родного,все обесняют,ничего не навязывают,коктели с чачей очень даже интересны,а дегустация сразу 5 разных видов чач мужу очень понравилась.спасибо большое,мое день рожденье удалось .спасибо Татьяна

（Google による翻訳）クラフトビールとちょっとしたディナーにぴったりの、とても素敵な場所。ガーリックソースのチキンは絶品でした。シーホースIPAも最高でした。チャチャショットも美味しかったです。内装も雰囲気も素敵でした。 （原文） Very cool spot for craft beer and a little dinner. The chicken in garlic sauce was excellent. Thw seahorse IPA was very good. Good cha cha shots too. Cool interior and vibe.

（Google による翻訳）トビリシで一番好きな家庭料理のお店です！ スープ、シャシリク、サラダなど、どれも絶品です。 サービスもとても良かったです。 チヒルトマとポークシャシリクはぜひ一度お試しください！ （原文） Мое любимое место в часте комфортящей еды в Тбилиси! Потрясающие супы, шашлык, салаты и все остальное. Сервис также очень хороший. Всем рекомендую чихиртму и свиной шашлык, маст хэв!

（Google による翻訳）2回ここで食事をしました。とても居心地が良くて素敵な場所で、インテリアも面白く、どれも美味しかったです🤤特にムール貝のプラムソース煮とラード入りボルシチは最高でした😍スタッフもとても親切でした。 ありがとうございました。トビリシに戻ったら、また必ず来ます❤️ （原文） Їла два рази тут, дуже затишне і круте місце , цікавий інтерʼєр , все дуще смачно 🤤 особливо мідії в сливовому соусі, та борщ з салом 😍 дуже приємний персонал Дякуємо , коли повернемося в Тбілісі сто відсотків прийдемо знову ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 温かいおもてなし。 サーバーの方がカクテルの選び方を丁寧に教えてくれました。 チャチャとキュウリを使ったカクテルは絶品でした。 心地よい気分になれる場所です。 （原文） Une superbe expérience. Accueil chaleureux. Notre serveur a su nous guider pour le choix de nos cocktails. A base de Chacha et de concombre.....un délice. Un endroit où l on se sent bien.

（Google による翻訳）丘までは歩いて行きましたが、ケーブルカーに乗ることもできます。ナリカラ丘は古代ナリカラ要塞の跡地として有名ですが、トビリシの壮大なパノラマビューも楽しめます。頂上からは旧市街に向かって素晴らしい散歩を楽しみました。トビリシ観光の初めに、街の方向を確認するのに最適な場所です。 （原文） We walked to the hill, although it is also possible to catch a cable car. Narikala Hill is the prominent site of the ancient Narikala Fortress. However, it also offers spectacular panoramic views of Tbilisi. Then from the top we had a wonderful walk heading down towards the Old city. It is a great place to get some orientation at the beginning of visit to Tiblisi.

（Google による翻訳）トビリシのカルトリス・デダはまさに宝石のような場所です！トビリシで生まれ育った私にとって、ここからの眺めはまさに最高です。街のパノラマビューを堪能でき、あらゆる角度からその美しさを堪能できます。このエリアは静寂でありながら活気に満ちており、トビリシの精神をまさに体現しています。地元の人にも観光客にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。リラックスしたり、写真を撮ったり、街の雰囲気に浸ったりするのに最適です。 （原文） Kartlis Deda in Tbilisi is truly a gem! As someone born and raised in Tbilisi, I can honestly say the view from here is unbeatable. You get a full panorama of the city that makes you appreciate its beauty from every angle. The area itself is peaceful yet lively, and it really captures the spirit of Tbilisi. Whether you’re a local or a visitor, this spot is a must-see. Perfect for relaxing, taking photos, or just soaking in the city vibes.

（Google による翻訳）トビリシ全体の美しい景色。丘に登って徒歩で下りるにはケーブルカーを使用することをお勧めします。頂上には要塞の壁と正教会の複合施設があるだけで、炎天下で傘をさしていないカフェは私たちが見つけた一軒だけでした。それはまったくがっかりしました。 （原文） Beautiful view for all Tbilisi. I recommend use the cable car to get on the hill and walk down. On the top is only wall of the fortress and complex of the orthodox church, only one cafe we've found was without any umbrella under the hot sun. That's totally disappointed is.

（Google による翻訳）トビリシでは何もかもが素晴らしいです。古い街並み、フレンドリーな人々、絵のように美しい景色、古さと現代性の組み合わせ、おいしいワインと他では味わえない料理。 （原文） Всё замечательно в Тбилиси. Старые улочки, доброжелательные люди, живописные виды, сочетание старины и модерна, вкуснейшее вино и ни на какую другую не похожая кухня.

（Google による翻訳）ジョージアの母像の近くのケーブルカーから眺めることができます。現在、入場は一時閉鎖されています。 （原文） This can be viewed from up the cable car near mother of Georgia statue. The entry currently is temporarily closed

（Google による翻訳）夏の間は多くの工事が進行中 （原文） À lot of works ongoing during the summer

（Google による翻訳）そこにカフェレストランがあればいいのに （原文） I wish there were some cafe restaurant up there

ヴァケ地区の端（トビリシ中心部からは逆側）にある緑豊かな公園です。広大な敷地のどこまでが公園なのか分かりませんが、湖に向かうケーブルカーに乗ると眼下に公園が見えます。

市民の憩いの場的な公園です。

（Google による翻訳）ヴァケはジョージア州でも屈指の公園です。子供向けの遊び場など、様々な娯楽施設があり、比較的清潔ですが、高齢者や障害者にとってアクセスしやすい入口が限られています。テニスコートやバスケットボールコート、子供用の遊び場もあります。また、公園の近くには、タートル湖と呼ばれる美しい場所まで行く手頃な料金のケーブルカーもあります。 （原文） Vake is one of the best parks in Georgia since it has a wide range of entertainments like a couple of places for children to play and it is relatively clean but not all of its entrances are easily accessible for the elderly or those with disabilities. You can find tennis and basketball courts as well as playgrounds for children. There is also a reasonably-priced cable car near this park that takes you to a beautiful place called Turtle Lake.

（Google による翻訳）1. 🌳 ヴェイクの中心部にある、緑豊かで静かな大きな公園です。散歩、リラックス、友達との待ち合わせに最適です。 2. 🐕 犬連れOK！地元の人たちは毎日ここで犬の散歩をしています。走り回ったり遊んだりできるスペースがたくさんあります。 3. 🧒 家族連れに人気です。子供たちは自転車に乗ったり、ボール遊びをしたり、新鮮な空気を満喫しています。 4. 🏃‍♂️ ジョギングやフィットネス愛好家は、広い小道や階段で運動しています。 5. 🎭 噴水や記念碑の近くで、小さなイベントやパフォーマンスが行われることもあります。 6. 🪑 ベンチや日陰のスポットがたくさんあります。読書や静かな時間に最適です。 7. 🚰 水飲み場と公衆トイレはありますが、メンテナンスが必要な場合もあります。 8. 🧼 全体的には清潔ですが、特に端の方などは、より手入れが必要な場所があります。 9. 🚌 バスまたはタクシーで簡単にアクセスできます。ただし、週末は近隣の駐車場が混雑する場合があります。 10. 🏞️ 記念碑と長い階段は象徴的な存在です。街の景色を眺めながらの絶好の撮影スポットです。 歴史： - 1945～1946年に、かつてグライダー飛行場だった場所に建設されました。 - 主任建築家：クチュ・ジェブアゼ - ランドスケープデザイン：ネリ・チチシビリ - 栄光記念碑（1981年）：アルクシ＝メスヒシビリ、ナクツリシビリ、ツェレテリ、オキアウリによる設計。 ヴァキ公園 - トビリシの緑豊かな中心地。散歩、スポーツ、家族での外出、友人との集まりなどに最適です。1946年建設、建築家：クチュ・ジェブアゼ、ランドスケープデザイン：ネリ・チチシビリ。特に朝と夕方はアクセスしやすいです。 ヴァキ公園はトビリシにある緑豊かで静かな公園です。散歩、子供、犬、スポーツに最適です。1946年に建設され、建築家はクチュ・ジェブアゼ、景観設計はネリ・ツィツィシヴィリです。朝か夕方の景色がお勧めです。 （原文） 1. 🌳 Big, green, peaceful park in the heart of Vake. Great for walking, relaxing, and meeting friends. 2. 🐕 Dog-friendly! Locals walk their dogs here every day. Lots of space to run and play. 3. 🧒 Families love it. Kids ride bikes, play ball, and enjoy the fresh air. 4. 🏃‍♂️ Joggers and fitness fans use the wide paths and stairs for workouts. 5. 🎭 Sometimes there are small events or performances near the fountain or monument. 6. 🪑 Plenty of benches and shady spots. Good for reading or quiet time. 7. 🚰 Drinking fountains and public toilets available, but sometimes need maintenance. 8. 🧼 Clean overall, but some areas need more care - especially near the edges. 9. 🚌 Easy to reach by bus or taxi. Parking nearby can be tricky on weekends. 10. 🏞️ The monument and long staircase are iconic. Great photo spot with city views. History: - Built in 1945–1946 on a former glider airfield. - Lead architect: Kuchu Dgebuadze. - Landscape design by Neli Tsitsishvili. - Glory Memorial (1981): Designed by Alksi-Meskhishvili, Nakhutsrishvili, Tsereteli, and Ochiauri. Вакийский парк - зелёное сердце Тбилиси. Подходит для прогулок, спорта, семейного отдыха и встреч с друзьями. Построен в 1946 году, архитектор - Кучу Дгебуадзе, ландшафт - Нели Цицишвили. Удобно добираться, особенно утром и вечером. ვაკის პარკი - მწვანე, მშვიდი ადგილი თბილისში. კარგი სეირნობისთვის, ბავშვებისთვის, ძაღლებისთვის და სპორტისთვის. აშენდა 1946 წელს, არქიტექტორი - კუჩუ დგებუაძე, ლანდშაფტი - ნელი ციციშვილი. საუკეთესოა დილას ან საღამოს.

（Google による翻訳）素晴らしいヴァケ公園を散歩するのが大好きです。特にトビリシが暑い時は最高です。 この公園は1946年に空き地に造られました。 公園はヴァケ地区にあります。 ジョージア語で「ヴァケ」とは平原を意味します。公園はとても広く、遊び場、カフェ、犬の散歩スポットなどがあります。たくさんのベンチがあり、もちろん美しい木々や茂みもあります。噴水は時々稼働しています。トビリシの公園では必ずしもそうとは限りませんが、トイレもあります。 全体的に見て、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Очень любим гулять в замечательном парке Ваке , особенно когда в Тбилиси жара. Создан парк в1946году на месте пустыря. Парк находиться в районе Ваке . Ваке по грузински значит равнина. Парк очень большой. Есть детские площадки,есть кафе.,есть где погулять с собакой. Огромное количество лавочек и конечно же прекрасные деревья и кустарники.Иногда работают фонтаны. Есть туалеты ,что в Тбилиси не всегда в парках. Вообщем рекомендую к посещению.

（Google による翻訳）ヴァケ公園はトビリシにある広々とした緑豊かな公園で、街の喧騒から離れて休憩するのに最適です。中央には第二次世界大戦の英雄たちを称える記念碑があり、彼らの英雄的行為を偲ぶ荘厳な空間となっています。公園内には木々が茂り、遊歩道、レクリエーションエリア、スポーツエリアも整備されています。散歩や家族とのひととき、静かな瞑想に最適な場所です。 追伸：上でも述べたように、ロシア人に対するネガティブな態度に気づいたことはありません。ジョージア滞在中、私たちはフレンドリーで前向き、そし​​てオープンな人々にしか出会いませんでした❤️ （原文） Vake Park просторный зелёный парк в Тбилиси, где можно отдохнуть от городской суеты. В центре расположен мемориал, посвящённый героям Второй мировой войны впечатляющее и торжественное место, напоминающее о подвиге людей. В парке много деревьев, прогулочных дорожек, есть площадки для отдыха и спорта. Отличное место для прогулок, семейного отдыха и размышлений в тишине. P.s. Как уже писали выше, мы не заметили ничего плохого в отношении к россиянам. За всё время пребывания в Грузии встречаем только доброжелательных, позитивных и открытых людей ❤️

（Google による翻訳）トビリシに来ると必ず訪れる場所です。美しい雰囲気はありますが、3年経ってもほとんど変わっていません。像のあるエリアは未だ使われておらず、工事中。プールも空っぽ。未完成感は否めません。でも、ぜひ立ち寄って、少なくとも30分は散策してみてください。 （原文） Tiflis'e geldiğimde mutlaka uğradığım bir yer. Çok güzel bir ortamı var ama 3 senede pek bir şey değişmemiş. Heykelin olduğu kısım hala atıl durumda ve inşaat halinde. Havuzlar hala boş. Hep bir yarım kalmış gibi. Ama mutlaka uğrayıp en azından yarım saat yürüyüş yapın.

（Google による翻訳）まあ、大喜びです！ :) 本屋とコーヒーショップを組み合わせるというアイデアはもはや新しいものではありませんが、彼らはそれをうまくやり遂げました。スペースは急勾配にゾーン分けされており、下が書店、上がコーヒーショップです。喫茶店には雑誌が置いてあり、自由に閲覧することができます。 6ラリの絞りたてジュースは、単純に私の心を掴んだようです。とてもおいしいですよ！トーストも美味しかったですが、10点中8点です。 場所は本格的でスタイリッシュで、とてもリラックスした雰囲気です。たとえ 1 日だけでも、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Ну восторг!:) Идея совместить книжный магазин и кофейню уже не нова, но у ребят получилось хорошо! Пространство круто зонировано: внизу — книжный магазин, вверху — кофейня. В кофейне в свободном доступе найдёте журналы, которые можно полистать. Свежевыжатый сок за 6 лари, кажется, просто покорил сердце. Это очень вкусно! Тост тоже был хорош, но на 8 из 10. Место аутентичное, стильное и очень размеренное. Точно стоит зайти (даже, если вы приехали на один день).

（Google による翻訳）こぢんまりとして居心地が良く、素敵な場所です。階下には本が置いてあるので、仕事や勉強に最適です。値段も手頃で、メニューも素敵です。スタッフも素晴らしいです！👍🏻 （原文） A small, cozy, and lovely spot. There are books downstairs, and it’s great for work and studying. The prices are reasonable, and the menu is nice. The staff is excellent! 👍🏻

（Google による翻訳）とても居心地が良く、スタイリッシュな場所です。1階にはコーヒーショップ、2階には書店があります。細部まで写真に撮りたくなるでしょう。建物自体も緑に覆われ、美しく、店内にも屋外にも座ることができます。テーブルは多くありませんが、雰囲気はとても快適です。朝食は美味しくボリュームたっぷりで、価格も平均的でした。 （原文） Очень уютное и стильное место. На первом этаже кофейня, а на втором книжный магазин. Каждую деталь хочется фотографировать. Здание само по себе очень красивое, увитое зеленью. Можно сесть как внутри, так и на улице столиков немного, но обстановка очень приятная. Завтрак был вкусный и сытный, цены средние.

（Google による翻訳）Wさんは朝食を本当に楽しんでいました！ 親切で迅速なサービス、すべてが新鮮で美味しかったです。両親と3人の子供たちもとても気に入りました！コーヒーはそれほど美味しくありませんでしたが、追加のエスプレッソショットが役に立ちました。 本屋もありますが、私たちはそこには行きませんでした。 （原文） Wr really enjoyed our breakfast ! The service we kind and fast, everything was fresh and tasty. My parents and 3 children loved it! The coffee wasn't that good, but an extra shot of espresso helped. There is a bookstore, but we didn't visit it.

（Google による翻訳）ここで朝食と初めてのコーヒーをいただきました。コーヒーは最高でした。朝食のアボカドトーストが特に気に入りました。静かな通りにあるので、ここで一日を始めるのは気持ちよかったです。 （原文） Sabah kahvaltısı yaptık ve ilk kahvelerimizi burada içtik. Kahveleri gayet başarılıydı. Kahvaltı olarak avokadolu tostlarını sevdik. Bulunduğu yer sakin bir sokakta güne burada başlamak bize iyi geldi.

（Google による翻訳）素晴らしいアートの雰囲気と素晴らしい蔵書を誇る、実にユニークな書店です。しかし、2階のコーヒーショップは期待外れでした。アフォガートを注文したのですが、用意できないと言われました。代わりに、ミルク入りのアメリカーノとアイスクリームが出されたのですが、これは不可解な代物でした。さらにひどいことに、アイスクリームの中に髪の毛が入っていました。せっかくのラ・マルゾッコの高級マシンが台無しになっているのは本当に残念です。コーヒーはやめ、本だけに集中しましょう。本当にがっかりする体験でしたし、不衛生でした。 （原文） A truly unique bookstore with an incredible art vibe and a wonderful collection of books. However, the coffee shop upstairs is a major letdown. I ordered an affogato but was told they couldn't make it. Instead, the server gave me an Americano with milk and a scoop of ice cream—a baffling substitution. To make it worse, I found a hair in the ice-cream. It's such a shame to see a high-quality La Marzocco machine completely wasted. Stick to the books and avoid the coffee; the experience was deeply disappointing and unhygienic.

（Google による翻訳）空港に向かう前に、ここでモーニングコーヒーを飲みたかったのです。ラテとフィルターコーヒーを注文しましたが、どちらも美味しかったです。チョコレートケーキも注文しましたが、焼きたてでした。 私たちのような海外からのゲストのために、Wi-Fiのパスワードがどこかに書いてあればもっと良かったと思います。日曜日の朝なので、もう少し温かい雰囲気を期待していましたが、スタッフには改善をお願いしたいです。 （原文） We wanted to have some morning coffee here before heading to the airport. We had a latte and a filter coffee; coffee was tasty. We also ordered a chocolate cake which was fresh. It would be great if the wifi password was written somewhere for international guests like us. I was also expecting a warmer atmosphere on a Sunday morning; the staff could work on this.

雑貨屋の姉ちゃんが気さくな方でした笑

Sashinelebaa

Doraga

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターです！カルフールがあり、ワイキキには衣類や靴が非常に手頃な価格で売られています。さまざまなブティックが多数あります。ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） Отличный торговый центр! Есть "Карфур", есть "Вайкики" с одеждой и обувью, по очень доступным ценам. Много разных бутиков. Рекомендую к посещению!

（Google による翻訳）特別なことは何も見られませんが、とても居心地が良いと思います... （原文） რამე განსაკუთრებულს ვერ ნახავ,მაგრამ მე ძალიან მემყუდროვება...

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターです。混雑も少なく、いつも清潔で美味しいです。気に入りました。 （原文） Прекрасный торговый центр,тут меньше народа, всегда чисто и вкусно. Мне нравится

（Google による翻訳）2階のカフェは本当に素晴らしくて、ランチタイムによく行きます。料理も素晴らしく、特にカルボナーラはおすすめです。本当に素晴らしいです。 （原文） Кафе на втором этаже просто прекрасное, захожу в обед иногда. Кухня отличная, рекомендую попробовать карбонару, она достойна уважения.

（Google による翻訳）悪い市場ではありません。地元の店では一般的ではない製品、七面鳥、ウズラなどがあります。時には価格が店頭価格よりも安くないこともあり、カーフォラでは同じバナナが安く、パイナップルも安くなります。私たちは子羊肉と新鮮な魚を買いに行きますが、残りは家の近くの八百屋で簡単に買うことができます。 新年には、道路を含めた周囲全体が巨大な見本市になります。少なくともこのジョージ王朝のバザールの精神を吸収するには、新年には必ず訪れてください。新年の写真。普通の日ならもっと簡単ですよ。 （原文） Не плохой рынок, есть продукты, не типичные для местных магазинов, индейка, перепёлки и тп. Иногда цены не ниже магазинных, те же бананы в Карфоре стоят дешевле, ананасы тоже. Ездим туда за бараниной и свежей рыбой, остальное проще купить в овощной лавке у дома. На НГ вся прилегающая территория это огромная ярмарка, включая проезжую часть.на новый год обязательно к посещению, хотя бы впитать этот дух грузинского базара. Фото новогодние. В обычные дни проще.

（Google による翻訳）地下鉄のすぐ隣にある素晴らしいマーケット。ジョージアから持ち帰るのに必要なものはすべて揃っています。 （原文） Отличный рынок рядом с метро, есть все, что надо везти из Грузии

（Google による翻訳）デザーターほど有名ではありませんが、この手のショッピングが好きならぜひ訪れてみてください。価格はディスターター価格よりも安く、品揃えはほぼ同じです。しかし、ここにはもっと「市場」の精神があります。ここにも非常に本物のノミの傷があります。素敵なものがたくさん見つかりますよ （原文） Не такой известный, как Дезертир, но рекомендую его посетить, если любите такой формат покупок. Цены пониже дизертирских, ассортимент примерно такой же. Но тут больше "базарного" духа. А ещё тут очень аутентичный блошиный ранок. Можно найти много крутых штук

（Google による翻訳）すべての市場エリアを理解するのは困難です。すべてがハオティックに配置されています。地図はなく、特定のものを見つけることはほとんど不可能です。 しかし、大衆的な雰囲気のある地元の市場が好きなら、訪れる価値があります。 値札はほぼ新品です （原文） Hard to understund all market area. Everythin is haotic placed. No map, almost impossible to find something specific. But worth tu visit if you like locall market with massy vibe. Apmost novere is price tags

（Google による翻訳）フリーの売り手が路上以外で販売している巨大な市場。果物、野菜、鶏肉、魚、日用品など。手入れされていない場所ですが、良い人々がいます。脇道沿いにはパン屋さんやスーパーマーケットなどのお店が並んでいます。 （原文） Huge market with flea sellers, selling besides streets. Fruits, veggies, chicken, fish, household items etc. Unmaintained place but with good people. There are shops along side road like bakery, supermarket etc.

（Google による翻訳）ここは果物や野菜が安く買える市場で、夏や春の早朝に行けば、農家から直接何かを見つけることができます。整理整頓されていない派手な場所ですが、管理しやすいです 😃自宅用に古いヴィンテージのアクセサリーを購入することもできます （原文） It is cheap market of fruits and vegetables, you can find somethings directly from farmers if you will go in summer or spring time, early in the morning. Not organised and fancy place but manageable 😃also you can buy old vintage accessories for home

（Google による翻訳）オットーを調理できる食品市場です。すでに路上で自由に移動できるようになっているのは、市当局の特別な感謝の気持ちです。問題は駐車スペースですが、これも市当局が対処してくれると思います。 （原文） Это продуктовый рынок где можно Отто варится.уже на улице свободно можно передвигаться и это отдельное спасибо городской мэрии.проблема в стояночных мест но думаю мерия и об этом позаботиться))

suto

（Google による翻訳）場所が良くないので、研究室に100個を持ち歩くことはお勧めしません、あなたは現金の交換と食事はおいしくない、旅行には禁止だと言いました 場所は良くありません、表面上のサービス、お勧めしません、私のアカウントは55ラリです、レジ係は余分なものは持っていないと言いました、それに加えて、食べ物は本当に美味しくありませんでした （原文） المكان ليس جيد ولا انصح به المعمله بتخزي كام معي 100 بتقولي فيش صرافه والوجبه مش طيبه حرام على المشوار המקום לא נחמד שירות על הפנים לא ממליץ חשבון שלי 55 לארי הקופית אומרת אין לי עודף גם בנוסף לזה הוכל ממש לא טעים

（Google による翻訳）料理は平均的で、パンは焼き加減がいまいちでした。しかも、マルゲリータ2枚を作るのに25～30分もかかりました。ピザが食べたいなら、もっと本格的なイタリアンレストランに行くことをお勧めします。 （原文） Food was average, bread was not well baked. Plus they took nearly 25-30 mins just to make 2 Margheritas. I would rather suggest going to a better authentic italian restaurant if you are specifically looking for pizzas

（Google による翻訳）それは私が今まで味わった中で最悪のピザでした。私は彼らに電話して、チーズを焦がしてはいけないことと、野菜ピザにはトマト、緑、赤唐辛子などが入っていることを説明しました。今はただ待っているだけです （原文） Thats the worst pizza ive ever tasted , i called them and explained that cheese should not be burned and vege pizza have tamato, green and red pepper etcetera. Now i am just waiting

（Google による翻訳）サービスの質は本当にひどいです！配送サービスで常に不完全な商品を送ってきます。在庫があるにもかかわらず、わざと商品を発送しません。 // サービスの質は本当にひどいです！配送サービスで常に不完全な商品を送ってきます。在庫があるにもかかわらず、わざと商品を発送しません。 （原文） Gerçekten hizmet kalitesi iğrenç! Paket servisinde sürekli eksik ürün gönderimi yapıyorlar. Stoklarında olmasına rağmen ürünü bilerek göndermiyorlar. // The service quality is truly atrocious! They constantly send incomplete items during their delivery service. They deliberately don't ship the product even though it's in stock.

（Google による翻訳）厚くて小麦粉っぽい生地で、ピザの風味は全くありません （原文） სქელი და ძალიან ფქვილიანი ცომი, პიცის გემო საერთოდ არ იგრძნობა

（Google による翻訳）ピザを2時間も待たされたのに！しかも届いたピザは写真と全然違って、まるでキオスクで焼いたみたい！自分で作った方がずっと美味しくて美味しいのに！もう食欲もない！ （原文） Мы ждали свою пиццу 2 ЧАСА! И привезли пиццу не то что на картинке , а как будто ее сделали в каком то киоске! Я сама сделаю пиццу намного лучше и вкуснее! Уже даже нет аппетита это есть!

テクノ好きなら一度は行きたいクラブ． 日本人男性ですが，1人で突入して無事入れました． バウンサーは英語が話せず，わざわざ英語が話せるスタッフを呼んでくれました．評判とは全然違って親切だった． 大人数の客，騒ぎそうな場違いな客，酔っ払いすぎている客は弾かれる模様． 弾かれても徒歩圏内にクラブがたくさんあるので安心． 場内は真っ暗．クラブ慣れしててもちょっと怖かった．音響は最高でした．あとクレジットカードのタッチ決済が使えます（キャッシュ大量に持って行ったのに無駄になった…） 入場時に初めてかどうか聞かれます．「初めて」と答えるとポリシーを確認されるのでチェックしてから行きましょう．Berghainと同様写真は絶対NG． If you like techno, you should go to this club at least once. I'm a Japanese male,. they let me in this club. The bouncer didn't speak English, so he went out of his way to call an English-speaking staff. He was nicer than i'd heard here. It seems that large groups of guests, noisy and out-of-place guests, and overly drunken guests are excluded from the club. Even if you were rejected, there are many clubs within walking distance. It was dark inside. Even if you are club lover, you may feel a little scary. Credit cards are accepted. When you enter the venue, you'll be asked if it is your first time visit. If you answer “first time”, they will ask you about the policy, so check it before you go. You cant shoot any photo as Berghain.

✦2024年追記編集 トビリシクラブシーン隆盛の立役者的存在。フットボールスタジアムの地下にある。Bassianiはメインフロアで1000人キャパ、2014年のOPEN以来日本を含む世界中のDJがプレイしにきては絶賛されている。 Horoomは小さなサブフロアでハウスなど。イベントによってはHoroomのみ営業もあるので注意が必要。エントランスの隣にコーヒーや軽食を出すラウンジスペースも新設された。 FunctionOne、Voidなどどちらのフロアもサウンドシステムがいい。 基本週末祝日前日のみの営業だが夏季は特にイベントが少ないので注意。 イベント情報は公式サイトやInstagramページで。 IDの確認を求められるのでパスポートがあるといい。(パスポートの写真でも入れてもらえるが公式には非推奨) またFace controlといってセキュリティにそぐわないと判断されると入れてもらえない。また施設内での撮影は禁止されている。 前売りチケットを購入するためにはメンバーにならないといけないが、メンバー登録には認証に時間がかかるので直前では間に合わないので注意。 georgia1001

トイレが暗い

（Google による翻訳）まず、夏の間はBassianiの大きな屋内会場は利用できませんが、同じクラブ内にHoroomというワンルームの会場があり、こちらもなかなか楽しめます。Bassianiのウェブサイトで登録して、行く日のイベントをチェックしてみてください。事前にチケットを購入すると半額で入場できますが、入り口で身分証明書のチェックを受けてから入場します。私たちは午後1時頃に入場しましたが、午後3時には満席でした。セットはさらに素晴らしくなり、最高に楽しい夜を過ごしました。ベルリンを思い出すような気分でした。一人で行くのは避けましょう。カップルで、きちんとした服装であれば入場できます。前もって楽しんでください🌹 （原文） Oncelikle bassiani yaz aylarinda kapali buyuk mekanda olamayacaksiniz ancak ayni clubin icinde horoom adinda bir yer daha var tek odali burasi da gayet keyifli. Bassianin internet sitesine uye olun ve burada oldugunuz gunlerdeki etkinliklere bakin. Gununden once giris bileti alirsaniz yari fiyatina girersiniz ancak kapida tipinize bakip iceri aliyorlar. Saat 1 gibi mekana girdik saat 3 gibi mekan fulldu setler daha da guzellesti inanilmaz hos bi gece yasadik gercekten Berlin'i animsatti. Tek erkek gitmemeye calisin cift ve duzgun kilik kiyafette olursaniz alinirsiniz. Simdiden iyi eglenceler 🌹

（Google による翻訳）信じられないくらい高い。外国人なので通常の入場料は50ラリなのに、1人110ラリも請求された。冗談じゃない、3日間泊まったホテルの料金よりも高い。本当にひどい！こんな恥知らずで気持ち悪い人たち、こんな目に遭う価値はない。この悪業が報われますように。こんなに多くの人の権利を侵害しておいて、どうして安眠できるんだ？ （原文） Aşırı pahalı, yabancı olduğumuz için normalde giriş ücreti 50 gel iken bize giriş ücreti kişi başı şaka değil 110 gel aldılar, yani 3 günlük tuttuğumuz otelden daha pahalı geldi. Korkunclar! Bu kadar da olmaz, ayıp curkin ve igrencler. Bu kötü karma sizi bulur umarım. Çok fazla insanın hakkına girdiniz nasıl rahat uyuyorsunuz.

（Google による翻訳）立地は最高、音響も良く、DJも素晴らしい。 この運営は場違いで、テクノの雰囲気に全く合っていないと言わざるを得ません。 彼らは自分たちがベルグハインだと思い込んでいて、入場時に強引なセレクションで客を騙そうとしています。クラブは基本的に空っぽで、エクスクルーシブな雰囲気は全くないはずです。 テクノは自由です。運営が雰囲気に合えば、このクラブはもっと良くなると思います。 （原文） Location is top, good audio, very good dj. I would judge the organisation as out of scope, not in line with techno vibes at all. They believe they are Berghain, doing strong selection at the way in and try to scam you, while the club is basically empty and should be no exclusive at all. Techno is free, and I believe this club could be way better if the organisation would match the vibe.

（Google による翻訳）テクノの世界で経験した最高の夜の一つでした。警備員もスタッフもとてもフレンドリーで、音楽も最高でした。星1つを付けて入れなかった人は、列でのマナーが悪かったに違いありません。正しい並び方をもう一度見直した方がいいと思います。クラブに入り、トラブルを起こさない方法を知っている人なら、ここでも問題なく過ごせるでしょう。楽しんでください😁 （原文） One of the best nights I’ve ever experienced in the techno world. Bouncers really friendly, staff also the same and the music was banging. Anybody leaving 1 stars and didn’t get in must have mis-behaved in the queue and should reevaluate how to queue up correctly. Anybody who knows how to get into a club and cause no trouble, you will have no problems here. Enjoy 😁

（Google による翻訳）トビリシの海に行く際は、必ずジョージア・クロニクルの方向へ行ってください。他にもスポットはありますが、Googleマップでは「メインビーチ」から約2km離れた別の砂州に案内されます。 トイレが見つからなかったのは少し残念です。全体的に整備が行き届いていないのが残念です。ある場所で犯罪現場のテープを見つけたので、そこで何らかの犯罪が行われたのではないかと推測しました。トビリシは非常に安全な国ですが、常に周囲に注意してください。 それでも、とても楽しかったです。 （原文） When going to the Tbilisi sea, make sure you go towards the Chronicle's of Georgia. There are other spots, but google maps take you to a different spat whichs is about 2km away from the "main beach" WE COULD NOT FIND WC (TOILETS) which is a bit concerning. The overall upkeep is not to great. We found crime scene tape at ons spot, which let us to believe that a crime of some sort was comitted there. Although Tbilisi is a very safe country, always kust be aware of your surroundings. But we had fun never the less.

（Google による翻訳）トビリシ海は、街のすぐ外にある美しく静かな場所です。周囲の丘の素晴らしい景色を望め、都会の生活から離れて静かに過ごすことができます。このエリアは、ピクニック、水泳、さまざまなウォーター スポーツに最適です。手入れの行き届いたビーチと清潔な施設は、家族連れや自然愛好家に最適です。リラックスして自然の美しさを楽しみたい人には、トビリシ海への訪問を強くお勧めします。 （原文） The Tbilisi Sea is a beautiful and tranquil spot just outside the city. It offers stunning views of the surrounding hills and a peaceful escape from urban life. The area is perfect for picnicking, swimming, and various water sports. The well-maintained beaches and clean facilities make it ideal for families and nature lovers. A visit to the Tbilisi Sea is highly recommended for anyone looking to unwind and enjoy nature's beauty.

（Google による翻訳）トビリシ海は街のすぐ近くにあるまさにオアシスです！ とても美しく、信じられないほど美しい景色、広々とした空間、そして新鮮な空気。喧騒から離れてリラックスしたり、散歩したり、ただパノラマの景色を眺めたりするのに最適な場所です。🌊🌅 （原文） Тбіліське море — справжній оазис біля міста! Дуже гарно, неймовні краєвиди, простір і свіже повітря. Ідеальне місце, щоб відпочити від шуму, прогулятись або просто помилуватись панорамою. 🌊🌅

（Google による翻訳）冬のトビリシ海は、夏の喧騒とは一線を画す、他に類を見ない静寂の空間です。美しい丘陵地帯と自然に囲まれた広大な貯水池は、気温が下がると静かな隠れ家へと変貌します。 冬には、穏やかな霧に包まれ、神秘的な雰囲気を醸し出します。水面は部分的に凍り、穏やかで水面が光を反射し、写真撮影や静かな瞑想に最適な素晴らしい景色が広がります。葉の落ちた木々や周囲の霜が降りた景色も、このエリアのありのままの自然美をさらに引き立てています。 （原文） Visiting Tbilisi Sea during the winter months offers a unique and tranquil experience that contrasts sharply with the bustling summer crowds. The expansive reservoir, surrounded by scenic hills and natural landscapes, transforms into a peaceful retreat when the temperatures drop. In winter, the area is often cloaked in a gentle mist, creating a mystical ambiance. The water may be partially frozen or exhibit a calm, reflective surface, providing stunning views perfect for photography or quiet contemplation. The bare trees and frosted surroundings add to the area's raw natural beauty.

（Google による翻訳）レクリエーションに最適な場所で、山、水、背後にあるジョージア歴史記念碑など、周囲の環境は信じられないほど美しいです。しかし、ビーチは少し汚れているので、ここで快適に過ごすためには、日差しを遮る傘、敷物、その他すべてを持っていくのが適切です。ここの値段はひどいです。サンベッドが 5 ラリ、傘が 15 ラリです。 （原文） Хороша локація для відпочинку, навколо неймовірно гарно: гори, вода і позаду памʼятка Історія Грузії. Але пляж трохи брудний, буде доречно взяти з собою парасольки від сонця, коврик ну і все для того аби комфортно себе тут почувати! Ціни тут кусаються: лежак 5 ларі, парасоля 15 ларі!

（Google による翻訳）ジョージア州にあるこの湖は、貯水池とも呼ばれています。 とても美しい場所で、ジョージア州に来たらぜひ訪れたい観光スポットです。 （原文） Use Lake it is also called as reservoir its . in Georgia Very beautiful site we all enjoyed good tourist attraction point when was visit when you are in Georgia

（Google による翻訳）水辺でリラックスできる場所。水泳エリア、いくつかの SUP ステーション、ピクニック エリアがあります。 （原文） Место для отдыха у воды, есть зоны для купания, несколько сап станций, зоны для пикников

裏路地にある素敵なお土産屋。 お値段もお手頃で、他にはないデザインの陶器が手に入る。 障がいを持った子ども達による作品もあり、それがまた可愛らしかった。

（Google による翻訳）ババレはダウン症協会によって設立された社会的企業で、その創設者と会員はダウン症候群の子供の親たちです。 スタジオとショップでは、ダウン症の十代の若者たちの絵やデザインに基づいて作られた、さまざまなサイズや種類の陶器製品、テーブルクロス、トートバッグ、エプロン、靴下などを販売しています。 （原文） Babale is a social enterprise founded by the Down Syndrome Association, whose founders and members are parents of children with the syndrome. The studio and shop sell ceramic items of different sizes and sorts, tablecloths, tote bags, aprons, and socks created based on the paintings and designs of teens with Down Syndrome.

（Google による翻訳）素敵な陶器があり、それはダウン症の子供たちが作ったものです。私はこのようなアイデアとサポートが好きです。 しかし、この場所で気に入らなかったのは、商品に値札がついていないことです。尋ねる必要があります。観光客なら、「ミニチュアの植木鉢に 30 ラリ」のような答えが返ってきます。何でしょうか?!観光客からぼったくりしたいのはわかりますが、普通の値段を出して実売したほうが良いのではないでしょうか？応援したいけど、バカじゃないよ。 （原文） They have nice pottery and its made by down syndrom kids. I like this kind of idea and support. But one think I didn't like about this place is that the products dont have a price tag on it - you need to ask and if you are a tourist, you get answer like '30 lari for a miniature plant pot' - like what?! I get you want to rip of tourists, but wouldn't it be better to give a normal price and make an actual sell? I would like to support you, but I am not an idiot.

（Google による翻訳）真の付加価値を持つ魅力的な場所です。インクルーシブな社会貢献活動と職人技を支援する企業です。靴下、陶器、エプロン、お土産など、手作りの品々はどれも素晴らしく、どれも高品質で実用的、あるいは贈り物にも最適です。素敵なスタッフがいる、素晴らしい取り組みです。 （原文） Un endroit plein de charme avec une vraie valeur ajoutée : c’est une entreprise sociale qui soutient l’inclusion et le travail artisanal. Les objets faits main sont superbes :chaussettes, céramiques, tabliers, souvenirs… tout est de qualité, utile ou parfait à offrir. Une belle initiative, un personnel adorable.

（Google による翻訳）とても可愛いアクセサリー、すべて手作りで、複製品も義烏のものもなし！おすすめです！ （原文） 太可爱的饰品，都是手工创作，不重复不义乌！推荐！

（Google による翻訳）素晴らしい空間でした！陶器のお皿、お土産、靴下など、品揃えも抜群です。全て手作りで、オリジナルで、信じられないほど美しいです。障がいのある方々が作ったものばかりです！スタッフの皆さんの心遣いも素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Замечательное пространство! Прекрасный ассортимент керамической посуды, сувениров, носочков и не только. Всё ручной работы, оригинальные, и невероятно красивые. Всё сделано руками людей с ограниченными возможностями! Душевный персонал. Рекомендую посетить однозначно!

（Google による翻訳）社会的企業であるために、付加価値のある買い物をしましょう!特別なタッチを備えた高品質の製品という追加の理由を備えた素晴らしいスペース!靴下やエプロンなどの実用的なアイテムから、大切な人へのプレゼントまで見つかります！強くお勧めします！ （原文） Shop with an added value - being a social enterprise! Great space with an additional cause - high quality products with a special touch! You can find very practical things like socks or aprons or gifts for your beloved ones! Highly recommend!