トビリシ最高の楽しいアトラクション
ピン
トビリシでの楽しいこと： 50 の楽しいアトラクションとアクティビティ
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日9月 26, 2025
更新日 • 更新日9月 26, 2025
トビリシはジョージアの活気ある首都で、古代の歴史と現代の魅力が出会う街です。曲がりくねった通りを散策すると、街を見下ろすナリカラ要塞の壮大な建築から、平和の橋の洗練された現代的なデザインまで、驚くべき建築に魅了されることでしょう。聖トリニティ大聖堂の豊かな遺産や、地元の音楽家がしばしばメロディーで空気を満たす自由広場の賑やかな雰囲気など、どの角にも新しい物語が待っています。トビリシは探検を招待する場所であり、文化的なランドマークと隠れた宝物の素晴らしいミックスを提供しています。
冒険やユニークな体験を求める人々のために、トビリシには誰にでも何かがあります。地元のアンティークや工芸品を味わうために賑やかなドライブリッジ市場に飛び込むか、何世代にもわたって大切にされてきた癒しの硫黄温泉でリラックスしてください。家族は、スリリングな乗り物と息をのむような景色が待っているムタツミンダ公園で一日を楽しむことができます。国立植物園を散策したり、ジョージアの母の像に驚嘆したりするかどうかにかかわらず、トビリシは楽しいアトラクションやアクティビティに満ちた思い出に残る旅を約束します。さあ、荷物をまとめてこの魅力的な街を探検する準備をしましょう！
Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Lonely Planet、The Culture Tripのような30の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
レストラン
アトラクション
カフェ
フォトスポット
安い食事
朝食とブランチ
ベーカリー
醸造所とビール
ロマンチックな場所
一時閉鎖
要塞
観光名所とランドマーク
観光名所
古代の遺跡
城
ナリカラは、ティビリシにある絵のように美しい古代の要塞で、起源は4世紀にさかのぼります。ナリカラという名前は、ペルシャ語またはモンゴル語のルーツを持つと考えられており、その歴史的重要性を示しています。元々ペルシャ人によって建設され、その後アラブ人によって拡張されたこの要塞は、1827年の地震で損傷を受けましたが、1996年に修復されました。
トビリシの街を見下ろす景色の良い要塞です。ケーブルカーでのアクセスの他、徒歩やタクシーなどでも辿り着けます。
要塞の保存状態が良いのが街から向かって左側で、教会の周辺や上部の城壁が美しいです。また、要塞からトビリシの観光ポイントなどをチェックできます。
街有数の観光スポットですが、トビリシ観光の前半に予定を入れるほうが全体像が把握できて良いです。また、今回は昼間に訪れましたが、きっと夜景も美しいと思います。
観光スポットのため、スリなどの被害が多発しているエリアでもありますので、持ち物には十分に注意してください。
Kazuya ( — Google review
トビリシに行ったらここに来ないわけにはいきません。トビリシの街並みを一望できる見晴らしの良さはもちろん、中世のロマンを感じる要塞の城壁も旅心をくすぐります。
ドラクエファンは、ここがアリアハンの城に見えてくるはずです（笑）
10月に訪れました。工事中で入れず、外観も足場でよく見る事が出来ませんでした。
トビリシ観光のハイライトのひとつです。
非常に歴史のある砦の跡でとても美しく残っています。
徒歩で登るとけっこうしんどい傾斜の丘の上にあるので、自分の体力と相談して登上方法を決めてください。
私はロープウェイで上り、徒歩で降りました。
ここには多くの観光客が世界各国から来ています。スリなどには注意が必要です。
トビリシのこちら側は旧市街にあたり、ここから降りた路地なども良い雰囲気です。
私は昼間に訪問しましたが、夜はライトアップとここから見下ろすトビリシの街の明かりがとても綺麗ではないかと思います。
片道2.5ラリの山岳ケーブルカーに乗り、トビリシの中心部が一望できる砦です。
お土産屋の並びでワインアイスを購入しましたが、お値段はまさかの10ラリでした。
美味しかったので満足です。
時期にもよりますが、11月の場合17〜18時くらいに行くと夕暮れ時で焼けた空を見ることができます。
足場が悪いので足元は軽い登山装備くらいがベストです。
🇬🇪歴史に触れる🇬🇪
入場料は無料ですが、
かなり見応えがある所で、お勧めです。
広々としていて奥行きがあり、
私は登りませんでしたが、要塞の上の方まで登っている人も数多くいました。
トビリシの高台に建つ旧跡で、市街を一望できる。遠く見えるが、Liberty Squareから30分ほど歩いて辿り着けるレベル。坂がきついので、荷物が多い場合はロープウェイで行くほうがいい。
ロープウェイで山を登った後に行くことをおすすめします。
はじめから徒歩で行くとかなりきつい道のりです。
危険な道のりと高い場所なのでおススメしづらいですが、
達成感と絶景を楽しめます。
遊園地
水と遊園地
公園
テーマ パーク
ムタツミンダ山の頂上に位置するムタツミンダ公園は、1930年代から訪問者を楽しませている愛される遊園地であり、家族向けの目的地です。この公園では、アドレナリン満載のジェットコースターから穏やかなメリーゴーラウンドやウォータースライドまで、すべての年齢層に適したスリリングな乗り物が揃っています。そのハイライトの一つは、トビリシの素晴らしいパノラマビューを提供する高い観覧車です。
ムタツミンダ公園は、息をのむほど美しい絶景が楽しめる素晴らしい場所でした。広大な自然の中で、心からリフレッシュできます。
特に山頂からの眺めは格別で、眼下に広がる街並みや遠くの山々まで一望でき、感動しました。山頂へはロープウェイを利用しましたが、これが非常に便利で快適です。移動自体が空中散歩のようで楽しめます。景色を存分に堪能したい方には、ぜひロープウェイでのアクセスをおすすめします。
たたらかずゆき — Google review
旧市街から歩いて行きました。ケーブルカーはカーズ付きで往復22ラリ。園内遊園地の乗り物も、ケーブルカー乗り場で買ったカードにチャージして乗ります。広大な公園で、乗り物も点在していて結構歩きます。観覧車は10ラリですが、景色が良くて気持ちよかったです。カフェのたくさんあってのんびりできます。家族連れにおすすめですが、観光客は要塞の方がいいと思います。
入場料もなくローカルバスで行けるので気軽に行ける。ケーブルカー乗り場付近からの景色が良い。遊園地の乗り物としては特筆するものは無い。
絶景です。ロープウェイの駅がおしゃれでこれもおすすめです。カメラ・カメラ・カメラな渋谷系の観光名所です。
公園からの眺望は素晴らしい。公園には子供が喜ぶアトラクションがあります。
食べるところもあり、緑も多いので、ゆっくり過ごすことができます。
ケーブルカー料金片道10ラリは、高いです。
だいぶ寂れてて人がいない。
もしアトラクションに乗りたいなら並ばなくて済むけど、散策は数時間で充分かな。
アトラクションのクオリティは言うまでも無い。
暇を持て余していたらおすすめ。
トビリシ市内から見える電波塔のある丘の上の公園です。公園全体が遊園地のようになっていますが、敷地内に入るのは無料（登るのに電車に乗るのは有料）ですので、気軽に散歩などが楽しめます。
公園内の飲食店は決して値段は高くありませんが、品切れ状態のものが多いのが残念です。売店に関しては町の2倍以上の金額でした。
乗り物では観覧車とローラーコースターが人気でした。ローラーコースターは僅か1分程度の乗車時間なので、15ラリという金額は高すぎるように感じますが。
公園から見える夕焼けや、トビリシの街の夜景が美しいので、午後からゆっくり出掛けるのがおすすめです。
ちょっと寂れた遊園地で日本のクオリティとは違いますが、それはそれで味があります。ぐるぐる回る乗り物は店員さんの気分で6分以上とか回されたりするので注意してください。
ზედა პლატო, ფუნიკულიორი, Tbilisi 0105, ジョージア•
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
3平和の橋
橋
観光名所とランドマーク
観光名所
平和の橋は、ジョージアのトビリシにある現代的な歩行者用橋で、イタリアの建築家とフランスの照明デザイナーによって設計されました。この鋼鉄とガラスの構造物は、ムトクヴァリ川を跨ぎ、150メートルのユニークなデザインで市の古い地区と新しい地区を結びます。橋には、30,000個のライトと240個のセンサーを備えたインタラクティブなLEDライトディスプレイシステムがあり、人間の化学と平和を象徴する魅惑的なパターンを作り出します。
写真を撮りに行くには最高のスポットです。
バラを売り歩く少年やボートツアーの客引きをする女性などがいましたが、みんないい人です。
よくある観光地のうざい客引きではないので、平和の橋はやはり平和だなと思いました。
ガラスの屋根のライトアップはジョージアの国旗になっており、なんとも美しいです。
SUNGMUN ( — Google review
水は汚いですが、ロープウェイや気球、色んな所に行く為に良く使う橋です。
夜のイルミネーションは美しかったです。スマホで撮影している人が多数いました。雨が降っていて速足で歩いていたせいか、誰も寄ってきませんでした。
近代鉄鋼技術がアートとなって街に溶け込んでいます。昼と夜の顔があります。
2010年に完成の新しい橋。
非常に美しい橋です。旧市街側と新市街側を結んでいます。
独特なデザインの歩行者専用の橋。幅は意外に狭く、混み合います。
2010年に出来た歩行者用の新しい橋で、デザインはイタリアの建築家ミケーレ・デ・ルッキ。観光としては楽しめますが、必要かどうかは微妙なところ。。
トビリシの新しいシンボル。
旧市街の街の雰囲気からは浮いているような気がしますが
とりあえずキレイなのでぜひ訪れてみてください！
正教会
観光名所とランドマーク
大聖堂
東方正教会
トビリシの聖トリニティ大聖堂（サメバとも呼ばれる）は、トビリシの中心にある重要な宗教複合施設です。このランドマークであるジョージア正教の大聖堂は、鐘楼、修道院、神学校とともに、建築家アルチル・ミンディアシュビリによって設計され、1995年から2004年の間に建設されました。クーラ川を見下ろすイリア山に位置し、ほぼ105メートルの印象的な高さを誇ります。
坂を登ってたどり着きます。綺麗でした。大きい！上からの景色もよい。日曜日だったからかみんなお祈りしてました
で — Google review
評価10/10
これ無料はヤバい。夜の景色も素敵で、夕焼けも綺麗です。昼と夜2回来ました。ジョージアの花嫁さんがご家族と一緒に来てて、なんだか素敵でした。
ソビエトから独立してから2004年に完成した新しい大聖堂
ということもあってとてもきれいです。
私は最寄り駅のメトロavlabari駅から徒歩で行きましたが坂道を上ります。
でも高いところにあるので景色も開放感がありとてもきれいです。
トビリシで最も目立つ観光地なので、他の場所では見かけない東アジアンも数組見
かけました。
とても大きくて存在感があり、美しいのに無料で入れるなんて、、
トビリシに行ったらここを訪れる事をおすすめします。
私は昼過ぎに行って、例のごとく晴天に恵まれ十分良い景色を堪能しましたが
本当なら日の入りごろに行きたかった、昼夜両方行くのがいいと思います。
街のどこにいても見える建物です。
高台にあるので歩いて行くのはなかなかしんどいかと思います。
夜は輝いていてディズニーシーにいる気分になりました✨敷地内は綺麗です
想像以上に大きい！ 正門から入るとさながらディズニーのテーマパークのようです。ジョージア独立後に建設されたとのことでまだ歴史的には新しく、内部は大きな壁画もありますが白壁も多く、まだ工事の途中なのかと思わせます。信じられないくらい大きいので驚きはしますが、歴史を感じたい方はシオニ大聖堂の方がいいでしょう。
なお、アブラハリの駅やリバティスクエア方面から行くとものすごい急坂を登ることになります。足に自信がない方は大人しくバスかBoltを使いましょう。
トビリシ到着の初日に宿から歩いて行きました。トビリシ旧市街から10分もかからなかったと思います。昼の14時くらいだったと思います。
夏なので浴衣で行ってきました。
夜になるとライトが当てられ金色に輝くみたいです。
私は【写真に写りたい側の人間】なので昼間にバチっと撮影してもらいました。
ヨーロッパのより多くの大聖堂と違い歴史においての破壊がなく、時を経て今も尚人々に寄り添った場所になっています。
世界有数の大きさを誇る正教会。
2004年に完成したため歴史はないが、多くの信徒が訪れている。
外見は華美ではなく落ち着いた美しさを感じる。
中に入ると多くの信徒が一心に祈りを捧げていました。
フリー マーケット
ショッピング
観光名所
フリーマーケットとストリートマーケット
トビリシのドライブリッジマーケットは、アートや家庭用品からソビエトの記念品まで多様な商品を提供する活気ある屋外フリーマーケットです。ルスタヴェリ通りの近くに位置するこの日替わり市場（週末にはより多くの出店者がいます）は、19世紀のヨーロッパの陶磁器、現代のダゲスタンのジュエリー、ジョージアのエナメル、アンティークの楽器、現代アートを見つけることができる文化的なハブです。
🖼割と楽しめる🖼
平日に行きましたが、もの凄くお客で溢れかえっているわけでも無かったので、歩きやすく楽しめました。
商品は様々で、欧州の観光客は特に食器類に目を奪われていました。
アンティーク品などが好きな人にはお勧めです。
また、ただ単にこの一帯を歩くだけでも割と楽しめるので、時間があるならお散歩してみることをお勧めします。
U U — Google review
この屋外マーケットには、旧ソビエト時代のバッジやガスマスク、ナチス・ドイツ時代の写真や不可解な由来のパスポートなど、珍しい歴史資料が多数並んでいて、陳列の自由さもあって見ていて飽きない。展示の雑多さがこの空間の魅力という反面、タバコを吸いながら売る人が多く、煙や匂いが少し気になる。アクセスは中心市街地から比較的近く、バスやマシュルトカ（乗合ミニバス）で来やすい。徒歩圏内のスポットに宿を取れば気軽に立ち寄れるが、交通量の多い道路沿いの場合は道の横断に注意が必要。たぶんほとんどがガラクタなのだろうと思うが、面白い。オモチャのようなアクセサリーもたくさんある。興味深い品を探したい人にはぜひおすすめ。
毎日開催しているジョージアの蚤の市。
アンティークというより古くからおうちにあったものを持ち寄っている感じ。
ガラクタ市。
イランやインドの真鍮、チェコ、スロバキア、ドイツの古い食器やクリスタルもあり。
ガラクタ市という感じで、いろいろ見て回って楽しめます🧸おみやげのマグネットやキーホルダーは、ここで買うのが1番安くて種類も豊富なのでおすすめです！
平日9:30でも少しずつ準備がはじまっていて、運良くマグネットも買えました。
橋だけでなく隣接の公園あたりまで広がっていて、ある程度独特のものが広がっているので時間があれば一度訪問しても良い場所かもしれません。
いくつかトビリシのマーケット的な場所を回りましたが、ここが一番、少しだけ欲しいかもと思えるものがあったイメージです。
元々露店であまり物を買わないので、今回も何も買っていませんが散歩に適していました。
特に公園内では、自由に並べてのんびひくつろいでいる店主の姿が面白く感じました。
パリのヴァンヴの蚤の市の小さいバージョン。
古いアンティークの食器が多め。
毎日行われている蚤の市。
剣や昔使われていた紙幣やコインなどマニアにはたまらない商品が
たくさんあります。
蚤の市。銀食器、美術品などをフリーマーケット形式で売っています。値段は書かれていないことが多いですが、絵などは裏側にかかれていたりもします。お年寄りの店主が多いです。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
史跡
観光名所とランドマーク
博物館
観光名所
ジョージアの年代記は、ジョージアの歴史とキリストの生涯を描いた広大な柱を特徴とする未完成の丘の上の彫刻です。トビリシの数キロメートル外に位置するこの印象的な記念碑は、トビリシ貯水池を見下ろし、35メートルの巨大な柱にジョージアの歴史の重要な出来事を展示しています。1985年に彫刻家ズラブ・ツェレテリによって始められましたが、政治的緊張とソビエト連邦の崩壊のために未完成のままです。
おすすめの場所です！
トビリシ湖が一望できます。
タクシーで行って、帰りBolt呼べます🚕
天気が良い日に行くことをおすすめします☀️
風が強く吹いていたので帽子、サングラス飛ばされないように注意してください！
Fu- — Google review
トビリシ一人旅の最終日の朝に行きました。中心街から25分くらいにあります。私はBoltタクシーで行きました。25ラリいくかいなかいかくらい。
クロニクル自体は20分くらいの見回りです。お手洗いは右側にありました。2ラリくらい。
夏なので浴衣で行ったらトルコの方に写真を迫られました!笑
トビリシのメイン観光地を回った後に是非オススメします。
現在も存命中のソ連時代から世界的に有名なグルジアの芸術家にして建築家のズラブ・ツェレテリの巨大な16柱のモニュメント、未完とのこと。
柱の上部にはタマル女王や建築王タヴィドなど歴代のグルジア王家の肖像があり、下部にはキリストの人生が描かれている。圧巻のスケール。
Georgia1001
景色最高、湖も街もよく見える。風が強い。メトロ駅からは徒歩30-40分（下りは20分）くらい。とても景色の良い道だったが、途中に繋がれて居ない飼い犬がいるので注意。（野良犬は吠えない）
360バスなら下車10分で着く。
トイレは有料。駐車場の近くに小さなショップはある。
期待以上の絶景です。
トビリシ中心地から少し距離はありますが、それでも来る価値は十分にあります。
日本人なら風の谷のナウシカの世界観を感じると思います。
とにもかくにも巨大
早朝訪問
誰もいなくていい写真が撮れた
メチャお勧め！時間が有れば行ってほしい場所です。
国立博物館
歴史博物館
博物館
観光名所
1865年に設立されたジョージア国立博物館は、国の最も重要な歴史的および考古学的発見のいくつかを収蔵しています。博物館には、古代と最近の歴史を明らかにする2つの重要な展示があります。考古学的宝物は、紀元前3世紀にさかのぼる繊細な金のジュエリーを展示しており、コルキスとして知られる地域のイアソンと黄金の羊毛の神話を強化しています。
入場料40ラリと言われた時は度肝を抜かれましたが、来てよかったと心から思います。日本ではまず見られない宝物やキリスト教関連の品々、そして旧ソ連関連の展示は圧巻です。日本の刀と鎧があったのは笑いました。鉄砲や刀剣の展示がすごく充実していて、見応えがありました。
J H — Google review
入館料はGEL30でした。考古学に興味がある人にはいいかも。あと旧ソ連との関係性が時系列で解説されています。音声ガイドはヨーロッパ主要言語で別料金ですがあります。
展示はさほど多くはないと思いますが、貴重なものがたくさん展示されています。
トビリシにいくつか博物館や美術館があり、どれも興味深いけど、時間の関係でひとつだけ選ぶならここ！
一つの建物に先史時代から現代のジョージアまでが凝縮されており、ジョージアを知りたい人にはオススメの場所。
ジョージアでの考古学的展示物、特に黄金の展示と宗教関連の展示（共に地下1階）はとても興味深い。訪問前、ジョージアでの考古学的な発見について少し学んでから訪問するとさらに興味深く感じられると思う。
また、ジョージアとロシア（旧ソ連）の関係を学ベる展示（The exhibition of Soviet Occupation）も建物4階にあり、一度の訪問でジョージアの歴史を様々な点から学ぶことができるので、私見であるが、この展示は見ておくべきだと思う。
入場料7ラリです。トイレ、wifiがあります。
ジョージア国立博物館
3 Shota Rustaveli Ave,
Tbilisi 0105 ジョージア
ジョージアの首都
トリビシにある博物館
先史時代の
テラコッタが面白い
メソポタミア、インダス
中央アジアと同様で
興味深い
伝播か独自発生か
人類史とソビエト占領時代についての展示は非常に面白かったです
ソヴィエト時代の展示が興味深かった。
興味深い
3 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi 0105, ジョージア•
植物園
自然と公園
観光名所
庭
ジョージア国立植物園、別名トビリシ植物園は、トビリシのソロラキ山脈とテレティ山脈の間の絵のように美しい谷に位置する歴史的な丘の上の庭園です。元々は19世紀中頃にかつての王室公園の敷地に設立され、2012年に国立植物園に指定されました。この庭園は、季節の花々が咲く手入れの行き届いた敷地、見事な滝、そして市のパノラマビューを誇っています。
🌳結構気分が晴れる場所🌳
7月の暑い時期ではありましたが、
トビリシは風がよく吹いているので、
風を浴びながらの森林浴は気持ちよかったです。
入場料は4GELです。
家族連れなどは、園内の滝周辺で泳いだりしていました。
かなり広いので、時間にゆとりを持って、
森林浴を楽しむことをお勧めします。
U U — Google review
なぜか日本の鳥居があります。ナリカラ砦の裏側に位置しており、ケーブルカーの乗り場近くからジップラインで急降下してアクセスすることも可能です。
正式な入り口は、ナリカラ砦から階段を降りたところにあります。
様々な庭園があります。
suppar
（Google による翻訳）9月末に訪れました。車の排気ガスから逃れて静寂を求めるなら、ここは良い場所です。そうでなければ、大部分が閉鎖されていて滝まで降りることができません。また、上から滝を眺めることもできません。草木が生い茂っているからです。
マザー・ジョージア・モニュメントの頂上から登り始めるのが良いでしょう。そうでなければ、ずっと登り坂なので、かなりきついです。
（原文）
Waren Ende September hier. Wenn man weg von den Autoabgasen flüchten will und Ruhe sucht, dann ist es gut. Ansonsten vieles abgesperrt, zum Wasserfall kommt man nicht runter. Und ansonsten von oben sieht man den auch nicht, zugewachsen die Sicht.
Besser oben anfangen bei der Mutter Georgien Denkmal, ansonsten die ganze Zeit eine gute Steigung
（Google による翻訳）植物園で素晴らしいひとときを過ごしました！11月はとても美しく、人もまばらでした。正面入口は少し分かりにくいですが、GPSを使えば辿り着けます。公園（マザー・オブ・ジョージアの近く）からの入口は全く分かりにくく、標識も何もありませんでした（最後の写真をご覧ください）。私は正面入口から入り、景色の良い路地を抜けてマザー・オブ・ジョージアまで歩き、ケーブルカーで下りました。滝も簡単に見つけられました。
（原文）
A wonderful visit at the botanical gardens! During November it looked so beautiful and it was not busy. The main entrance is kind of hidden but GPS will lead you. The entrance from the park (near Mother of Georgia) is not obvious at all, no signs or anything (shown in the last picture). I entered through the main entrance and walked my way through the scenic alleys to mother of Georgia and took the cable car down. Easy walk to find the waterfall too
（Google による翻訳）複雑な景観が美しい庭園です。滝がいくつかあり、素晴らしい竹林も楽しめます。植物の種類は限られており、名札もほとんどありません。庭園内の案内図や標識も少なく、行き止まりも少なくなっています。水飲み場がたくさんあり、美しいパノラマの景色が楽しめます。
（原文）
Lovely garden with an intricate landscape. You can admire a couple of waterfalls and a great bamboo grove. There's a limited range of species and few name tags. There are not many maps or signs to guide your journey in the garden and quite a few dead ends. Lots of drinking fountains and beautiful panoramic views.
（Google による翻訳）トビリシのレグタヘヴィ滝を訪れました。本当に素晴らしい場所です。
旧市街のすぐそば、かつて「イチジクの木の渓谷」と呼ばれていた渓谷にあります。
この温泉水は有名な硫黄温泉に使われていたため、古くから人々が訪れてきました。
トビリシはこの温泉のおかげでこの地に築かれたと言われています。今では、街の中心部にある手入れの行き届いた一角となっています。石橋、断崖、滝の涼しさ。賑やかな通りからすぐ近くにあります。
夜になると滝がライトアップされ、特に美しく見えます。周辺の通りも素晴らしく、彫刻が施されたバルコニーのある古い家々、ワインバー、居心地の良いカフェなどが並んでいます。
滝を振り返りながら歩き、小さな中庭やアーチの中を再び散策するのもおすすめです。
私にとって、これはトビリシで最も強い印象の一つです。ここでは自然と歴史が非常に調和的に絡み合っており、まるで街がこの場所を呼吸しているかのようです。
（原文）
Была у водопада Легвтахеви в Тбилиси - место реально удивительное.
Он находится прямо в старом городе, в ущелье, которое раньше называли "ущелье смоковниц".
Сюда приходили ещё в древности, потому что вода из этих источников питала знаменитые серные бани.
Говорят, именно в этом районе основался Тбилиси, благодаря горячим источникам. Сегодня это ухоженный уголок в центре города. Каменные мостики, скалы, прохлада от водопада - и все это в двух шагах от шумных улочек.
Вечером включают подсветку, и вода выглядит особенно красиво. Улочки рядом тоже чудесные: старые дома с резными балкона и, винные бары, уютные кафе.
Идёшь, оглядывается на водопад, потом снова теряешься среди этих маленьких двориков и арочек.
Для меня это одно из самых сильных впечатлений в Тбилиси - природа и история здесь переплетаются так гармонично, что кажется, будто город дышит этим местом.
市立公園
自然と公園
公園
観光名所
リケ公園は、トビリシの中心部に位置し、象徴的な平和の橋があります。この弓形の歩行者用橋はLEDで照らされ、クーラ川を横断し、公園と旧市街を結んでいます。イタリアの建築家ミケーレ・デ・ルッキによって設計され、2010年の開業以来、重要な観光名所となり、首都のよく知られたランドマークとなっています。公園自体には彫刻、自転車道、カフェ、子供の遊び場があります。
トビリシの中心にある公園。公園上からの景色は絶景！
Hirotaka K — Google review
中心部の公園です。個性的な建物や橋が多数。
ジョギングに良い公園です。
川沿いの公園
夜の散策に良い。
Sakaifoa
Riue
ゆっくりくつろげる場所
観光名所
トビリシの旧市街の中心に、地元の彫刻家で劇作家のレゾ・ガブリアゼによって作られた素晴らしい建物、時計塔があります。アーティスト自身がデザインした数百のユニークなタイルで飾られたこの建築の宝石は、街の必見の観光名所となっています。正午と午後7時には、訪問者は生命のサイクルを描いた魅力的な人形劇を楽しむことができます。
温泉街から近く歩いて行けます。
道にはたくさんの料理屋さんがあり、声をかけられます。
時計をよく見ると小さな時計が埋め込まれていて正常に動いていました✨
トビリシの街を散歩するのに良いスポットです。
Fu- — Google review
たまたま通りがかった時に音楽が流れてショーが始まった、周りの人によると毎日12時と19時にショーがあるとのこと、夜の方が周りもライトアップされて、景色も楽しめる！
I stumbled upon this show at 7pm. I heard that a man said this show appears 12pm and 7pm every day. I recommend that coming there at night because the atmosphere is so romantic. You can enjoy staying there. Also there are many nice restaurants.
歴史的に何かがあって、時計台は支えられてその素晴らしい姿を残していました。地元の人に聞いたのは最近できたモニュメントとのことですが、アンティーク感があります。
傾いた時計台がある人気のフォトスポットです。
12時から19時の間は一時間に一度、天使が出てきて鐘を鳴らします。
周囲の街並みも美しく、トビリシ観光ではカメラを片手にぜひ立ちよってみてください。
一時間毎に1番上の扉が開いて、人形が鐘を鳴らしてくれます。
ただし12時と19時のみ下段の扉が開いて、人形劇を披露してくれます。この時間がお勧めなので、ぜひ狙ってみてください。
祝日だと大変な人混みなると思いますので平日がオススメです。
トビリシにあるおとぎ話の舞台のようなところ。
少し傾いた時計台で1日2回人形劇が行われるそうです。
そのままの姿もカワイらしいデザインです！
傾いているレトロな時計で懐かしい感じです。
近くに行ったら見る、くらいでいいと思う。
13 Ioane Shavteli St, Tbilisi, ジョージア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
記念碑
観光名所とランドマーク
観光名所
記念碑と像
トビリシのソロラキ丘の上にそびえるジョージアの母、カルトリス・デダとしても知られるこの20メートルのアルミニウム製の像は、1958年にジョージアの1500周年を記念して建立されました。この巨大な像は、伝統的なジョージアの衣装を身にまとった女性を描いており、友人を迎えるためのワインのボウルと、敵に警告するための剣を持っています。
ケーブルカー🚠に乗って行きました。
トビリシの街が一望できます✨
近くに行くと改めて大きさを確認できます。
しかし、正面から見ることはできません。
下には植物園があります。
Fu- — Google review
迫力がすごい！
歩いて登ると結構大変です
女神は勿論ですが この場所からは女神の視界が見取ることが出来ます。
視界に映るトビリシの温故知新が見どころかと思います。
🇬🇪遠くから見るべし🇬🇪
正面から見ようとすると、画像の様な角度でしか見ることができない。
完全に遠い所から見るように作られている。
像の前にはベンチがあるが、
多くても10名程度しか座れず、とても混雑していた。
この周辺からの景色はとても見晴らしが良く良かった。
ジョージアのシンボルとも言える巨大な女神像。市内の至るところから見えます。
ジョージアの象徴。
近くで見るとやっぱりその大きさを実感できます。
ただ、正面からの写真は近くから撮れないので少し離れたところから
撮ることをおすすめします。
トビリシの町を見守るジョージア母の像。
ふもとからは良いアングルで見れるのだが、いざ像の近くまで行くと正面は山の絶壁なため足元から真上を見上げることになりよく見えない。
トビリシを見下ろす高台にそびえるジョージア母の像。間近に行くと背面からしか見えません。
観光名所
リバティスクエアは、トビリシの賑やかで重要な場所で、花崗岩の柱の上に聖ジョージの金色の像がそびえています。徒歩でさまざまな観光地に簡単にアクセスできるため、近くに滞在することをお勧めします。素晴らしい雰囲気と生演奏のミュージシャンが雰囲気を盛り上げています。このエリアには、良いレストランやショップ、ガレリア・トビリシモールが多数あります。バスや地下鉄などの公共交通機関も利用可能です。
どこに行くにしてもとても便利な場所。警察のパトロールがしっかりしてるから治安が極めて良いのもGOOD。
初めてトビリシに滞在するなら、この付近がオススメです。
Takeshi M — Google review
賑やかです。
良いお店が近くに沢山あります。
すごい勢いで車が回っています。
トビリシの目印、トビリシ旅行ならこのあたりに宿泊すると便利です。
ルスタヴェリアベニューと繋がっています。
メトロもバス停もこの付近にありました。
地下鉄のリバティースクエア駅にはH&M、デパートもあります。拠点にするにはいいですが、この付近の飲食店はジョージアでは比較的高価格帯であります。
車の交通量が非常に多いので横断は危険です。地下通路を使用しましょう。
黄金の聖ゲオルギオスの像が輝いていて晴れた日に見るとピカピカです。
この人は何かと聖人として有名なようです。
旧市街の拠点。交通量が多くいつも賑やか。リバティースクエア駅にはデパート、スーパー、H&Mがあります。
黄金の聖ゲオルギオスがドラゴンを討伐している。
作成はズラブ・ツェレテリ。
🇬🇪取り巻く環境が微妙、、、🇬🇪
交通量が多く、この塔を正面から見る意味には、
大抵バスが停まっている為、なかなかじっくりと見る事は出来ません。
また、どうしで町の中心部な為、喫煙者が多く
煙草の煙が苦手な人にとっては辛い場所です。
トビリシの目印のような光り輝く造形物です。
美しい。思ったより広大で綺麗で立派。
13幻想の博物館
科学博物館
現代美術館
トビリシのイリュージョン博物館は、訪問者を光学的錯覚と心を揺さぶる展示で満たされた幻想的な世界に招待する魅力的な目的地です。ベトレミ通りの旧市街の中心に位置するこの博物館は、あらゆる年齢層にとって魅力的な体験を提供し、家族や友人に最適です。鏡の部屋や渦巻きトンネルを歩きながら、あなたの知覚に挑戦し、好奇心を刺激するように設計されたインタラクティブな展示を発見するでしょう。
（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、子供も大人も楽しめます。
ゴッホ美術館もあり、また違った意味でとても良い体験ができます。
（原文）
המקום ממש נחמד , הילדים ומבוגרים נהנים שם .
יש גם את המוזיאון תמונות של ואן גוך שהוא חוויה אחרת וטובה מאוד
פליקס ט — Google review
（Google による翻訳）「楽しくて心が折れる体験！」 ★★★★☆
トビリシの幻想博物館で楽しい時間を過ごしました！展示は創造的かつインタラクティブで、クールな写真や頭を悩ませる体験をする機会がたくさんあります。スタッフはフレンドリーで親切で、すべてがよく整えられています。予想していたよりも少し小さいので、星を 5 つではなく 4 つにしたのはそれが唯一の理由です。しかし、全体的には、楽しくてユニークな体験をするために友人や家族と一緒に訪れるのに最適な場所です。トビリシに来たら絶対に立ち寄る価値があります！
（原文）
"Fun and Mind-Bending Experience!" ★★★★☆
I had a great time at the Museum of Illusion in Tbilisi! The exhibits are creative and interactive, offering plenty of opportunities for cool photos and brain-teasing experiences. The staff is friendly and helpful, and everything is well-organized. It's a bit smaller than I expected, which is the only reason I'm giving it 4 stars instead of 5. But overall, it's a fantastic place to visit with friends or family for a fun and unique experience. Definitely worth a stop if you're in Tbilisi!
（Google による翻訳）私の家族 (大人 2 人と 9 歳) は、この小さいながらも楽しい博物館を訪れました (2025 年 4 月)。規模の割には高価ですが、子供連れや雨の日でも楽しめるスポットです。インタラクティブな錯覚とパズルは私たちを夢中にさせましたが、錯視を以前に探索したことがある場合は、いくつかの展示に親しみを感じました。ハイライトには、写真映えする展示や体験型アクティビティが含まれます。スタッフはフレンドリーで、看板はグルジア語、英語、ロシア語で書かれていました。欠点は？スペースはコンパクト（小さなフロアが 3 つあります）で、他のジョージアの観光スポットと比較すると価値が低く感じられます。小さな子供連れですぐに訪れる価値はありますが、大きさと深さについては期待を抑えてください。
私たちは両方の博物館に155ラリを支払いましたが、領収書を要求したにもかかわらず、驚いたことに領収書をくれませんでした。
（原文）
My family (two adults and a 9-year-old) visited (april 2025) this small but entertaining museum. While pricy for its size, it’s a fun stop for kids or a rainy day. The interactive illusions and puzzles kept us engaged, though some exhibits felt familiar if you’ve explored optical illusions before. Highlights included the photo-worthy displays and hands-on activities. Staff were friendly, and signs were in Georgian, English, and Russian. Downsides? The space is compact (three small floors), and the value feels lower compared to other Georgian attractions. Worth a quick visit with young children, but manage expectations on size and depth.
We paid 155 lari for both Museums, they didn't give us a receipt which was suprising even after asking for one.
（Google による翻訳）もちろん楽しい場所です。でも、たくさんの写真に35ラリも払うなら、せめてその魅力を存分に体験してみたいですよね。パズルはどれもピースが欠けていたり、完全に欠けていたりしました。ライトルームの照明が一つ壊れていました。想像していたよりも狭かったです。お子様連れなら楽しめると思いますが、壊れたり欠けたりしているピースがたくさんある割には値段が高すぎます。
（原文）
Yes it’s a fun place of course. But if I am paying 35 laris for a bunch of pictures. I would at least expect to experience it fully. All of the puzzles had missing pieces or they were missing fully. Light room had one of the lights broken. The place was smaller than i expected. If you have a kid i guess it would be fun but it’s too expensive for bunch of broken, missing pieces.
（Google による翻訳）時間に余裕があれば、ぜひ訪れていただきたい場所です。内容の割には少し値段が高すぎると感じました。博物館と呼ぶには小さめですが、写真を撮るのが好きな方には、きっと素敵な写真が撮れるでしょう。
（原文）
It's a nice place to visit if you have some extra time to spend. I found it a bit expensive for what it offers. It's a small museum if you want to call it a museum. But you will get some really cool photos if that's what you are in to.
（Google による翻訳）2人で110 GEL。お金に見合う価値はないと思う。最初のイリュージョンホールは少し退屈だが、子供には面白いかもしれない。大人はスキップできる。2番目のホールは悪くない。
（原文）
110 лари за двоих, не думаю что стоит этих денег, первый зал иллюзий немного устал, с детьми может быть и интересно, взрослым можно пропускать, второй зал неплох
（Google による翻訳）割引チケットを2枚購入しました。1枚は「錯覚美術館」、もう1枚はゴッホのダイナミックなインスタレーションです。気に入ったのは後者だけでした。とても美しく、オットマンがあるので座って周囲を見渡し、雰囲気に浸ることができます。音楽も心地よくリラックスできます。このインスタレーションには星2つをつけました。
しかし、「錯覚美術館」自体は期待外れでした。展示物のほとんどは、インターネットから拾った錯視画像をプリントアウトしたもので、ほとんどがコンピューター画面で見ることができていたので、お金の無駄でした。
土曜日に行ったのですが、待ち時間もありませんでした。人も少なく、ほとんど誰にも会いませんでした。
（原文）
Купила два билета со скидкой: в музей иллюзий и на динамичную инсталляцию работ Ван Гога. Понравилось только последнее, очень красиво, есть пуфик посидеть, посмотреть, окунуться в атмосферу, сопровождающая музыка приятно расслабляет. Именно за эту инсталляцию и поставила две звезды.
А вот сам музей иллюзий разочаровал: большинство экспонатов музея - распечатки картинок из интернета с оптическими иллюзиями. Почти все в музее можно было бы посмотреть на экране компьютера, зря потратила деньги.
Ходила в субботу, ждать не пришлось, посетителей было немного, почти ни с кем и не столкнулась.
（Google による翻訳）デジタル ミュージアムと幻想博物館があります (それぞれ 35 ジェルかかります)。
私はデジタルを選択しましたが、それは私には向いていませんでした。廊下と壁には 1D 動画のプロジェクションがあり、ミラープロジェクションが最もクールです。正直なところ、散策は 3 分未満でしたが、（主にクールダウンにもっと時間を費やすため）ゆっくりと行こうとしましたが、見るべきものはあまりありませんでした。
受付には女性が3人います。私は彼らに挨拶に行きましたが、まるで今までで最もばかばかしいことを言ったかのようでした 🤣🤣 (私は可能な限り素敵な方法で笑顔で「こんにちは」と言いました)。カウンターの前にいた一人（長い黒髪、若く見える/10代後半）は笑顔で応じたが、カウンターの後ろにいるもう一人は、ぎりぎり目を丸くして不機嫌そうな顔をし続け（10代の態度と思われる）、彼女の隣のもう一人は無表情のままだった。人と関わるのは難しいかもしれないけど、本当にわかります 🙂
場所は簡単にアクセスでき、デジタル部分を通過すると、すぐにイリュージョン部分に導かれます（次の部分につながるように設計されているため、なぜ別々に価格が設定されているのか理解できませんでした）。そっち側はお金も払ってないし、とにかくイリュージョン部分には興味がなかったので引き返しました。
この場所はまったくお勧めしません。錯覚部分は、小さな子供たちが喜ぶような写真を撮るのに楽しいかもしれませんが（他の国で何人か見たことがあります）、それだけです。
（原文）
There’s a Digital Museum and Museum of illusions (they cost 35Gel each).
I opted for the digital one and it’s not for me. There are just 1D moving picture projections on the hallway and walls, a mirror projections which are the coolest thing there. A walk through was less than 3min in honesty but I tried to go slower (mainly to spend more time cooling down) but there isn’t much to see.
There are 3 ladies in the reception area. I went up to greet them and it was as if I had said the most absurd thing ever 🤣🤣 (I said “hi” with a smile in the nicest way possible). The one who was infront of the counter (long dark hair, looks young / late teen) responded with a smile, the other behind the counter maintained a sour face with a borderline eye roll (think teenage attitude), the other one next to her remained blank faced. I truly understand how dealing with people may be hard but damn 🙂
The place is easy to get to, once you walk through the digital part, you are led straight into the illusion part (which is why I didn’t understand why they were priced separately since they are designed for one to lead into the next). I turned back because I didn’t pay for that side and had no interest in the illusion part anyway.
I would not recommend this place at all. The illusion part MAY be fun for little kids to take pictures they’ll appreciate (as I’ve seen a few in other countries), but that’s it.
Betlemi St 10, 2 Ovanes Tumaniani St, Tbilisi 0105, ジョージア•
正教会
観光名所とランドマーク
東方正教会
観光名所
教会と大聖堂
アンチスカティ大聖堂（聖マリアのアンチスカティ大聖堂とも呼ばれる）は、トビリシに位置する由緒ある正教会です。6世紀にゴルガサリ王の息子ダチによって建てられ、都市で最も古い現存する教会です。この大聖堂は、黄色の凝灰岩の壁と、元の建設にさかのぼる内部のフレスコ画を持つ三廊式のデザインが特徴です。
伝統的な厳かな教会
Worldspan M — Google review
clock towerから直ぐのこの教会は、昔の面影をそのまま残した貴重な教会だと感じました。
トビリシの街を歩くと半地下のビルがたくさんあり、何故その様に建てたのか？その理由を誰か考えますか？何か歴史で教えない埋まった理由がある、と私は考え、この教会はその頃の佇まいを残していると思いました。イコンが素晴らしい。
小さい中にぎゅっと歴史が凝縮している。
内部は生きた遺跡。素晴らしい。
結婚式にはちあわせ。幸せな家庭作ってください。
立派な教会
伝統的で厳かな雰囲気の教会。
近くにお土産屋がたくさん立ち並んでいる。
土曜の夕方に訪問し、ポリフォニーを聞きました。周囲にある椅子は高齢者用なので若い人は座らないように。また女性はショールをお持ちください。
青果店
ショッピング
マーケット
観光名所
ファーマーズマーケット
トビリシのデゼルター市場は、活気に満ちた屋内マーケットで、本格的なジョージア体験を提供しています。季節の果物、野菜、スパイス、スルグニチーズやピクルスなどの地元の delicacies を販売する色とりどりの屋台でいっぱいです。食べ物の提供に加えて、訪問者は手作りの土産物、伝統的な衣服、工芸品も見つけることができます。
かなり広い。何でも売っている。見ているだけで楽しいし、時間を充分に取る必要がある。
駅の近くに、パン屋が密集しているエリアがある。
作り立てのパンはフカフカで甘くて美味しかった。
オススメ。
PUIPUI C — Google review
平日でしたが、お昼に行ったのが遅かったのか、もうかなり店じまいしていて閑散としていました。
他の方の写真では、とても沢山の店が出ているので、見学する時間には気を付けた方が良いかもしれません。
建物の周囲にも店があり、そこは昼でも営業していました。
お土産向きに美しくラッピングされたスパイスなども売っています。
私は、この市場を十分に楽しむことが出来なかったので、その隣の「Dinamo Market」へ行きました。
トビリシ中央バザールの中心部
この辺りで買えるもの↓
野菜、果物、スパイス、ナッツ、チーズ、漬物、ジャム、肉、魚、茶、ワイン、蒸留酒、古着、古靴、エトセトラ、エトセトラ…
最奥地にある立ち飲み屋で飲んだくれてるオヤジさまたちはバザールの荷運び屋が多い。気が荒く、そして人がいい。
バザールで働く人たちは写真撮影用のアトラクションではないので撮りたいときは手振りでも許可を取るべきだし、なんらかの買い物をして彼らの仕事にリスペクトを払いたいもの。
georgia1001
けっこう広い市場。
野菜、果物から肉魚などの生鮮食品から衣類や靴、生活雑貨までなんでも有るので歩いていると楽しいです。
魚屋でイクラを購入、イクラ丼にしました。
冷凍のイカの味は残念ながらあまり良くは無かった。
駅前の市場。
野菜が新鮮。
2階にあるスパイス屋さんで色々購入。
カタコトの英語がわかりちょっと安心。
香りと味そして価格は抜群で、
トルコのエジプシャンバザールよりも圧倒的に良いです。
あとは鉛含有率とか安全性の確保が問題かな。
どこまでが市場で場外なのかは分かりませんが1度は見る価値ありです。
この辺りはdezerter bazaarという一大青果市場で、みかん等の柑橘類始め、香辛料や肉類の生鮮がずらりと並ぶ、トビリシの台所といった感じの場所です。
臭いはややキツめなのと豚の頭がまんま売られていたりするので苦手な方はご注意を。。
色々な店があり、歩くだけで楽しいです！
比較的朝早めからオープンしていて、夕方には片付けられます。
月曜日はお休みです！
ra gaichitaaa :D
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
affordable
劇場
ガブリアゼ劇場は、トビリシの中心部、平和橋と自由広場の近くにある魅力的な人形劇場です。隣接するカフェ・ガブリアゼは、美しい設定の中でジョージア料理の現代的な解釈を提供し、食事をする人々をジョージア劇場の黄金時代の雰囲気に浸らせます。レゾ・ガブリアゼマリオネット劇場は、ユニークな時計塔を持ち、観光客に人気のある日々の人形劇を上演しています。
素晴らしいです。ロシア語イヤホンでセリフが早くないので大体理解できました。たぶん目が届かないため英語の字幕は厳しいです。
1hatm3pp31 M — Google review
面白い建物
（Google による翻訳）ここは素晴らしい！至る所に素敵なディテールが溢れていて、常に新しい発見や発見があります。
ショー自体も深い歴史的背景を持ち、信じられないほど感動的で美しいものでした。劇場内の魅力的なお土産ショップもお見逃しなく。訪れる価値があります！
劇場の外には、細部までこだわった見事な塔があります。よく見ると、とても小さな時計が動いています。そして、毎時になると小さな人形が鐘を鳴らしに出てくるのが見えます。
（原文）
This place is amazing! It’s full of lovely details you can discover everywhere — there’s always something new to observe and explore.
The show itself had a deep historical context and was incredibly touching and beautiful. Don’t miss the charming souvenir shop inside the theater — it’s worth a visit!
Outside, you’ll find a stunning, detail-filled tower. Look closely and you’ll spot the ultra tiny working clock, and if you’re there on the hour, you’ll see a little doll come out to strike the bell
（Google による翻訳）ジョージアは今回で3回目ですが、この魔法のような劇場での公演は初めてです。隅々までがそれぞれ異なるファンタジーのテーマで彩られた、素晴らしいファンタジー空間です。開演の30～40分前にお越しいただき、興味深い内装と雰囲気をお楽しみください。チケットは前売りで完売しておりますので、少なくとも1週間前までにオンラインでご購入ください。公演はジョージア語で、英語字幕付き、またはヘッドフォンでロシア語の吹き替えをお楽しみいただけます。魔法のような体験でした。この機会をいただき、ありがとうございます。
（原文）
Мы в третий раз в Грузии и впервые попали на представление в этот волшебный театр. Прекрасное фантазийное место, где каждый уголок - отдельная тема для фантазии. Приходите за 30-40 минут до спектакля -насладитесь интересным интерьером и духом. Билеты разбирают заранее, поэтому приобретите их в электронном виде хотя бы за неделю. Представление на грузинском с английскими субтитрами или с дубляжем в наушниках по русски. Волшебно. Спасибо за эту возможность.
（Google による翻訳）トビリシ旧市街は、自由広場からも徒歩圏内です。ロケーションも建物自体もとても特別で、古くて魅力的で、必見です。特にバーは、珍しいドリンクとカラフルな雰囲気が気に入りました。トイレも訪れる価値があります。劇場自体についてですが、こぢんまりとしていてアットホームな雰囲気で、70～80人ほど収容できると思います。私は真ん中に座りましたが、舞台デザインも美しく、音響も非常に良かったです。そして、人形劇も素晴らしかったです！唯一の欠点は、物語がソビエト時代にとどまっていることです。これはおそらく劇場設立以来変わっていないのでしょう。
（原文）
Altstadt von Tiflis, vom Liberty Square auch fußläufig erreichbar. Die Örtlichkeit, das Gebäude ist sehr besonders - alt und charmant, muss man gesehen haben. Die Bar hat mir besonders gut gefallen, ungewöhnliche Drinks, buntes Ambiente. Auch die Sanitäranlagen sind einen Besuch wert. Zum Theater selbst: Klein und deshalb familiär, ich schätze, Platz für 70 bis 80 Personen, ich saß mitten drin, schönes Bühnenbild, sehr gute Akustik. Und: Geniales Marionetten-Spiel ! Einziger Mangel: Die Stories sind in der Sowjet - Zeit stehengeblieben. Es hat sich daran seit Gründung des Theaters wahrscheinlich nichts geändert.
（Google による翻訳）驚くほど雰囲気のある場所でした！「ラモン」という演劇を観ましたが、とても珍しい体験でした。ロシアとジョージアの文化が見事に融合していました :) 外国人には、おそらく理解できない部分が多いでしょう。もちろん英語の字幕はありますが、全く同じではありません。私は翻訳を頼りにしましたが、内容が伝わりませんでした。それに、その環境で育った文化的背景がないと理解できない部分もありました。
劇場はこぢんまりとしていて、客も少ないので、とても親密で居心地が良いです。
劇場自体の雰囲気も素晴らしく、内部を探検するのもとても興味深いです :) トイレの楽しく素朴なBGM、蜂の羽音、牛の鳴き声 :)
本当に楽しかったです、ありがとうございました！
（原文）
Потрясающе атмосферное место!. Была на спектакле Рамона, это было необычно. Такое смешение русской и грузинской культур :) для иностранцев, наверное, многое быдо непонятно. Да, конечно, там есть субтитры на английском, но это совсем не то, я следила за переводом и посыл Теряется, кроме того какие-то отсылки можно понять только при наличии культурного кода, когда ты вырос в этой среде.
Зал небольшой, людей не так много, поэтому все довольно камерно, уютно.
Атмосфера в самом театре классная, очень интересно рассмотреть интерьер :) забавное деревенское звуковое сопровождение в уборных, где жужжат пчелы и мычат коровки:)
Очень довольна посещением, спасибо!
（Google による翻訳）確かに、数え切れないほどの観光客や好奇心旺盛な見物人を惹きつける印象的な建造物です。
最近建てられたばかりの建物ですが、まるで地震の生存者の遺構のようです。
いずれにせよ、良い印象を与えてくれます。
（原文）
Sicuramente una struttura d’effetto che richiama tantissimi turisti e curiosi.
Si tratta di una cosa di recente costruzione che sembra il residuo di un sopravvissuto ad un sisma.
Comunque la sua figura la fa.
（Google による翻訳）雰囲気、創造性、デザイン、建築のすべてにおいて、トビリシの宝石と言えるでしょう。しかし、私が見たショー（ラモナ）は、少しリフレッシュが必要だと感じました。感動的で素敵なショーなのですが、どこか古臭く感じます。また、英語の字幕に誤字脱字が多々あったのも残念でした。
（原文）
It's a gem of Tbilisi in terms of atmosphere, creativity, design and architecture. However, I felt like the show that I watched (Ramona) requires some refreshing. It's touching and nice, but somehow feels awkwardly obsolete. Also I felt just sad about numerous typos in the English subtitles.
13 Ioane Shavteli St, Tbilisi 0105, ジョージア•
17メテヒ教会
正教会
観光名所とランドマーク
東方正教会
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
ティビリシの旧地区にあるムトクヴァリ川を見下ろす崖の上に位置するメテキ聖母被昇天教会は、古代のジョージア様式の教会で、素晴らしいパノラマビューを提供する鐘楼があります。この教会は、メテキの神の母の安息のアイコンにちなんで名付けられたメテカニまたはメテクタとしても知られています。
小さい教会のように見えますが中は荘厳です。
手押し車を押しながら必死に石段を登り礼拝へ向かうお婆様がいました。介助していたのは恐らく親戚などではなく居合わせた方々。ジョージア語がわからないので手助けできませんでしたが、そうした助け合いも素敵なものですね。周辺は急坂なので、お婆様はそこも登ってこられたのでしょうか……人々にとっては大切な祈りの場。蝋燭を差しながら私もお祈りさせていただきました。
J H — Google review
ジョージアで初めて訪問した寺院。
歴史が感じられ、圧倒されます。
敷地内からの眺めも素晴らしい。
それを得るための坂道徒歩も
苦にはならない。
クラ川沿いに建つ素朴で美しい歴史のある教会。中では多くの信徒が祈りを捧げています。
ジョージア人は非常に信仰に篤い人が多い印象を受けました。
ここから見る景色は美しく、ナリカラ砦を望むことができます。
トビリシを訪れた際はぜひ行ってみてください。
メテヒ教会の外。クラ川を挟んで旧市街地を眺めることができます。大きな野良犬も寝そべって大人しく穏やかな雰囲気で和みます。勿論、教会の中も歴史ある宗教画や荘厳な雰囲気でとても良いです。
教会からみる旧市街が綺麗で最高でした
歴史を感じられる。素敵な教会。
夜は20時に閉まります。夜景をこの高台から撮ろうと思っていましたが20時を過ぎていたため入れませんでした。
侵略や思想に翻弄された歴史的な建造物。
18野外民族博物館
野外博物館
博物館
観光名所
専門博物館
トビリシ野外民族博物館は、伝統的なジョージアの建物、工芸品、遺物を展示する魅力的な野外博物館です。52ヘクタールにわたるこの博物館は11のゾーンに分かれており、ジョージアのさまざまな地域と歴史的な時代を代表する70の建物があります。
トビリシに居ながらにしてジョージアの地方の雰囲気をちょっとだけ味わえてしまう博物館。
Hashimoto N — Google review
ルーマニア、エストニア、オランダなど野外博物館はいくつか回ったがここまで園内が適当で、マップすら存在しない博物館ははじめて。
トイレは園内に入って右手奥の道にあるが、その方向には展示の建物などはないため、最初に行っておくといいです。
家の中や近くで待機しているガイドさんがとても良かったです。手短に説明してくれるが、詳しく聞くと詳しく教えてくれるし、英語のレベルも合わせてくれます。どこまでが園内なのか正直わからないところなので、Googleマップを開いて建物確認しながら進むとよかったです。
オープン12時との事!
（Google による翻訳）広大な敷地に標識は少ないですが、それでも楽しい散歩道です。約70軒の店が並んでおり、中には営業しているお店もあり、親切で知識豊富なガイドが常駐しています。観光チケットは25ラリです。全体をじっくり見て回るには2～3時間ほどかかります。
（原文）
Huge space with minimal signs but it’s an enjoyable walk all the same. You can see about 70 or so establishments, some of them will be open with very friendly and informative guides stationed inside, 25 GEL for a tourist ticket. Budget around 2-3 hours to check out the place in its entirety.
（Google による翻訳）2025年6月に美術館を訪れる機会がありました。信じられないほど美しい場所で、様々な地域から持ち込まれた伝統的な家屋を含む豊富な展示を誇る素晴らしい美術館です。知識豊富で有能なスタッフから様々なことを学ぶことができ、とても興味深かったです。
しかし、私がさらに感銘を受けたのは、子供向けのマスタークラスでした。偶然、木版画とリノカットのクラスを見学しました。子供たちは木版画の版画を自らの手で制作していました。彼らは熱心に取り組んでいて、集中していました。グループが入れ替わり、何度も繰り返して行われました。
参加者全員にプレゼントがありました。ワークショップの講師であるゲオルギ・アフヴレディアーニ氏が制作し、サインをいただいたオリジナル版画が1枚、あるいは複数枚、参加者自身で選んで印刷しました。
私もワークショップに興味を持ち、自分だけの版画を作成し、ゲオルギ・アフヴレディアーニ氏のサインをいただきました。その版画は今、額装して自宅に飾られており、皆さんの美しい国、サカルトヴェロ（ジョージア）を思い出させてくれます。
来年また美術館を訪れる機会があれば、ぜひ木版画とリノカットのマスタークラスに参加させていただきたいと心から願っています。
このような素晴らしい体験をさせていただき、本当にありがとうございました！
（原文）
I had the opportunity to visit the museum in June 2025. It is an incredibly beautiful place – a wonderful museum with a rich exhibition that includes traditional houses brought from various regions. It was very interesting to learn about everything from the knowledgeable and competent staff.
But what impressed me even more were the masterclass sessions for children. I happened to observe a Xylography and Linocut class. The children were creating xylography prints with their own hands. They were deeply engaged and focused. One group of children was replaced by another, and this continued multiple times.
All participants also received a gift – one or even several original prints made and signed by the workshop instructor, Georgi Akhvlediani, which they chose and printed themselves.
I became interested in the workshop as well, created my own print, and received Georgi Akhvlediani’s signature on it. That print is now framed and hanging in my home, reminding me of your beautiful country – Sakartvelo (Georgia).
I truly hope that when I visit your museum again next year, I will have the chance to take part in another Xylography and Linocut masterclass.
Thank you so much for offering such wonderful experiences!
（Google による翻訳）素晴らしい場所で、約3時間過ごしました。入場料は25ラリで、この料金で屋外展示だけでなく、ほとんどの家屋でガイド付きツアーも楽しめます。それぞれの家屋について、家庭用品の用途、ジョージアの様々な地域での人々の暮らしなどについて説明を受けました。建物内のツアーがなかったのは残念です。案内板によると、建物はワイナリーだそうです。ジョージアの大きな機械やワインについてもっと知りたかったです。
最初はヴァケ公園から徒歩で行こうとしましたが、歩道もなく車がひっきりなしに走る、曲がりくねった狭い道を上らなければなりませんでした。そこで、1ラリでケーブルカーに乗ってタートル湖まで行き、そこから5～10分ほど道を下りました。レトロなケーブルカーに乗って、徒歩で行くこともできました（同じ曲がりくねった道を歩きましたが、少なくとも長くは歩きませんでした）。
公園管理の方々には、手入れの行き届いた敷地と、特に各家でガイド付きツアーをご利用いただき、心から感謝いたします。今後、再建のため閉鎖されている家屋も公開され、さらに興味深い博物館になることを期待しています。
（原文）
Классное место, мы провели около 3 часов. Билет стоит 25 лари, и за эту цену можно получить не просто экспонаты на свежем воздухе, а еще и экскурсоводов в большинстве домов. Нам рассказывали про каждый дом, назначение предметов быта и как люди жили в разных регионах Грузии. Жаль, что в зданиях, которые согласно табличкам были винодельнями, не было экскурсий. Нам очень хотелось узнать больше о больших механизмах и вине в Грузии.
Мы сначала пытались добраться пешком от парка Ваке, но идти нужно вверх по узкому серпантину, где нет тротуара и постоянно ездят машины. Поэтому доехали на канатной дороге до Черепашьего озера за 1 лари, а потом за 5-10 минут спустились по дороге вниз. И на винтажной канатке прокатились, и прогулялись (правда, по этому же серпантину, но хотя бы недолго).
Большое спасибо администрации парка за ухоженную территорию и особенно за экскурсоводов по каждому из домов. Надеюсь, в будущем запертые на реконструкцию дома тоже откроются и музей станет еще интереснее.
（Google による翻訳）この国を最もよく知るには、民族学博物館を訪れるべきです。しかも、そこは村中から集められた、または博物館に寄贈された実際の家屋がある野外博物館です。このような形式の博物館に出会ったのは初めてでしたが、これは素晴らしいアイデアだと断言できます。さまざまな地域の人々がどのように発展し、1つの国家として統合されてきたかについて、より多くのアイデアが得られます。ガイドがいて、住居や習慣についてより詳しい情報を教えてくれた家は、はるかに有益でしたが、私たちが会えたガイドはせいぜい5人でした。ほとんどの家は鍵がかかっており、外観しか見ることができませんでした。それでも、それはそれで良いことでした。大人のチケットは25 GELです。チケットを購入すると、15 GEL追加で小さな電気自動車に乗せてくれるという追加サービスがあります。私たちは利用しませんでしたが、実際にこれですべての家を開けることができるのであれば、これは悪くないことだと思います。
（原文）
To get to know the nation the best - one should visit the etnographic museum. Moreover when it's open air museum with real houses collected throughout the villages or donated to the museum. First time we came across such a format of a museum and I can assure this is a great idea. It gives you much more ideas of the way the people from different regions have been developing thus consolidating as one nation. The houses where the guides were present and gave more insights about the dwellings, habits were much more informative, however there were at most 5 guides we were lucky to encounter. Mostly the houses were locked and you could only see the exterior. However that was still good thing to do. The adult ticket is 25 GEL. When you buy the ticket they offer you additional service for 15 more GEL - of giving you a ride with the small electric car. We didnt take it, but in fact if this helps to open all the houses this would be not bad thing to do.
（Google による翻訳）ジョージアのさまざまな地域の伝統的な住居の例を展示するユニークな野外博物館です。中心部からはバス309番、351番、またはミニバス540番で行くことができます。終点からは900m歩きます。タクシーも6～7ドルで利用できます。入場料は25ラリ（10ドル）で、2025年6月14日までです。しかし、行く価値はあります。広大な敷地（博物館自体は少なくとも0.5 kmの手入れの行き届いた公園の中にあり、丘の上の自然林へと徐々に進んでいきます）にあるこの博物館では、観光客の少ないジョージアの本当の雰囲気に浸り、自然の中を散歩したり、ベンチに座ったり、トビリシを上から見たりするのを楽しむことができます。19世紀の家屋の中には、より古い伝統の絶対にユニークな例があります。これらは自然の中の単なる家屋ではありません！
（原文）
Уникальный музей под открытым небом, где собраны традиционные образцы жилищ из разных регионов Грузии. Из центра можно добраться на автобусе 309, 351. Или маршрутке 540. От конечной остановки пешком 900 м. Можно и на такси за 6-7 $. Вход 25 лари (10 $) - 14 июнь 2025. Но это того стоит. На огромной территории (сам музей не менее 0,5 км встроен в ухоженный парк, который постепенно уходит в природный лес на холме) музей даёт возможность погрузиться в настоящую атмосферу нетуристической Грузии, просто погулять на природе, посидеть на скамейке и увидеть тбилиси сверху. Среди домов 19 века есть абсолютно уникальные образцы более древних традиций. Это не просто домики на природе!
კუს ტბის ქუჩა, Tbilisi, ジョージア•
記念公園
観光名所とランドマーク
公園
観光名所
教会と大聖堂
トビリシのムタツミンダ山の slopes に位置するムタツミンダ霊廟は、伝説的な著者、ダンサー、国民的英雄、学者のための著名なネクロポリスであり、最終的な安息の地です。1929年に聖デイビッド教会複合体またはママダビティ教会の墓地内に設立され、ジョージアの最も著名な作家、アーティスト、公共の人物のいくつかの墓がここにあります。
⛪️落ち着いた雰囲気⛪️
日の入り前に訪問しました。
教会には数人の地元の方がいるのみで、
とても落ち着いた場所でした。
見晴らしがとても良く、街を一望する事ができます。
現在、教会に行くまでの道中が50m程、コンクリートの道がガタガタで荒れていますが、それ以降はとても綺麗な道路が舗装されていて歩きやすいです。
U U — Google review
地元の方の結婚式が行われていた。とてもキレイな場所
（Google による翻訳）他の教会と同じく、素敵な教会です。ここの教会と違うのは、敷地内に多くの著名人（政治家、俳優、ミュージシャンなど）の墓があり、その多くが装飾的で興味深い墓石で飾られていることです。
（原文）
Nice churches, similar to many others. Difference here is the many tombs of famous people ( politicians, actors, musicians etc) buried in the grounds, many with ornate and interesting tombstones.
（Google による翻訳）荘厳で詩的な場所で、とても美しい埋葬地がいくつかあり、芸術的な雰囲気が漂っています。小さな礼拝堂はどれも美しく、特に一番小さな礼拝堂には小さな洞窟と噴水があります。トビリシの美しい景色も楽しめます。
（原文）
Luogo solenne e poetico, alcune sepolture molto belle. Si traspira arte. Le piccole cappelle molto belle, in particolare la più piccola, con una grotta piccolissima e una fonte. Bellissimo panorama su Tbilisi.
（Google による翻訳）本当に気に入りました。タクシーでムタツミンダ公園まで行き、そこからトラムで一駅下りました。パンテオン、スターリンの母の墓、ジョージアの著名人、そしてグリボエードフと妻ニノの墓があります。墓地の管理人がとても興味深く説明してくれるので、気軽に尋ねてみてください。ツアーガイドよりも詳しい情報を教えてくれます。
（原文）
Очень понравилось место. Мы добирались на такси до парка мтацминда, потом спустились на трамвае по рельсам на одну станцию вниз. Там находится пантеон, могила матери Сталина, известных людей Грузии, Грибоедова и его жены Нино. Хранитель кладбища очень интересно рассказывает обо всем, стоит только что-то спросить. Информации больше чем от экскурсовода.
（Google による翻訳）パンテオン教会は美しい場所ですが、ケーブルカーは使わないほうがいいでしょう。歩くかタクシーで行くべきです。ケーブルカーでは「切符を買って登ってください」と言われますが、それは大きな間違いです。お金の無駄です。
教会の周りには有名な電子書籍作家の墓地があります。
（原文）
The curch Panteon is beautiful place but don't use the funicular. You should walk or taxi. At the funicular they will tell you"pay ticket and go up", but that is big mistake. Waist of money.
Around church is a graveyard for famous e writers.
（Google による翻訳）国にとって重要な多くの人々が眠る場所です。
最も記念碑的な埋葬地はイリヤ・チャフチャヴァゼの墓です。
アレクサンドル・グリボエードフとニノ・チャフチャヴァゼの墓も別々に、しかし一緒にあります。
ここは静かで落ち着いた場所です。街の美しい景色を眺めることができます。徒歩（道はかなり急ですが、整備されています）、車、またはケーブルカーで登ることができます。パンテオンへは2段の高い階段が続いています。
敷地内には教会と礼拝堂があります。
座って休憩できるベンチもあります。
お土産屋もあります。
（原文）
Место упокоения многих значимых для страны людей.
Самое монументальное захоронение у Ильи Чавчавадзе.
Отдельно, но вдвоём могилы Александра Грибоедова и Нино Чавчавадзе.
Здесь тихо и спокойно. Прекрасные виды на город. Подняться можно пешком (дорога достаточно крута, но хорошо оборудована), на машине или на фуникулёре. К самому пантеону ведут две высокие лестницы.
На территории церковь и часовня.
Есть лавочки, чтобы посидеть и отдохнуть.
Работает сувенирный магазин.
（Google による翻訳）このテーマパークには数々の欠点があり、訪れることを強くお勧めしません。重要な交通手段であるケーブルカーは常にメンテナンス中で、停留所ごとに20分も待たされ、エアコンもありません。入場料を徴収しているにもかかわらず、ケーブルカーのメンテナンスを怠っているのは許しがたいことです。
中に入ると、エアコンのない建物の中で列に並ばなければならず、高額な飲み物もさらにイライラを募らせるだけです。ゲームやアトラクションは放置されており、せっかくの魅力的な施設も台無しになっています。
テーマパークは廃墟のようで、料金は法外です。私たちの体験は、上りに20分、下りに1時間も待たされたことで台無しになり、スタッフは誤解を招くような情報を提供し、組織化も不十分でした。待合室にはエアコンがなく、不快な思いをしました。
払い戻しを求めたところ、スタッフは敵対的な態度を見せました。このテーマパークの良い点は、広大さ、清潔さ、そして豊かな緑です。しかし、トイレは狭く、基本的な設備も不足しています。ティッシュなどのアメニティは揃っています。
唯一の良い点は、近くの教会に近く、景色が素晴らしいことです。冒険好きな方は登ったり降りたりできますが、急な坂道でバランスを崩す可能性があるので注意してください。全体的に見て、この公園は期待外れで、お勧めしません。
（原文）
"I strongly advise against visiting this park due to its numerous shortcomings. The funicular, a crucial mode of transportation, is perpetually under maintenance, resulting in a 20-minute wait per stop with no air conditioning. The park's failure to maintain the tram despite collecting money from visitors is unacceptable.
Once inside, visitors are forced to wait in line within a building without air conditioning, and the overpriced drinks only add to the frustration. The games and attractions are neglected, making the park's niceties irrelevant.
The theme park appears abandoned, and the prices are exorbitant. Our experience was marred by a 20-minute wait to ascend and a grueling one-hour wait to descend, with staff providing misleading information and showing a lack of organization. The waiting area lacked air conditioning, causing discomfort.
When we requested a refund, the staff became hostile. The park's redeeming qualities are its vastness, cleanliness, and lush greenery. However, the toilets are small and lack basic amenities like tissues.
The only positive aspect is the access to a nearby church with a scenic view. Adventurous individuals can climb up and down, but beware of the steep hill's potential to cause loss of balance. Overall, this park is a disappointment, and I do not recommend it."
科学博物館
観光名所
エクスペリメントリウムは、物理学と化学に関するインタラクティブな展示を特徴とする子供向けの科学博物館です。子供たちとその親が一緒に学ぶためのお気に入りの場所です。
Magari iyo
-vaso
Ვასო Მ — Google review
（Google による翻訳）とても楽しくて楽しい場所で、ガイドは楽しくて楽しく交流しました。おもちゃ屋さんもあり、購入することができます
ユニークな科学関連のおもちゃ。全体として、特に子供と一緒にトビリシを訪れるには良い場所です。 ;^)
（原文）
Very fun and entertaining place, guides were joyful and pleasant to interact with. There is also a toy shop where you can purchase
unique science-related toys. Overall it's a good place to visit in Tbilisi, especially with kids. ;^)
（Google による翻訳）子供たちは本当に楽しんでいました。
でも、ガイド付きツアーに参加して、ロシア語を話せるガイドがいるかどうかを事前に確認した方がいいと思います。
でも、素敵なアイデアですね。
（原文）
Детям очень понравилось.
Но лучше брать посещения с гидом и уточнять заранее есть ли руско говорящий гид там.
А так прикольная задумка.
（Google による翻訳）もう少しきれいに整備されていたら良かったのですが。でも、子供たちが科学の概念を簡単に学べるのは素晴らしいです。英語を話せるスタッフはいませんでしたが、案内板があったので何とか理解できました。チケットカウンターの女性は少し失礼で、歓迎してくれませんでした。
（原文）
Wish it were kept a little more nicely. But it’s wonderful for kids to learn some science concepts easily. No easy English speaking staff to help but there were written boards so we worked it out. The ticket counter lady was tad rude and not welcoming.
（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい体験でした。
展示物はすべてガイドさんが丁寧に説明してくれたので、その後は自由に見学することができました。
館内には、子供たちが楽しめる化学実験室もいくつかありました。
全体的にとても素敵な体験でした！
（原文）
It was a great experience for the kids.
Every exhibition item was well explained by the guide, and later, it could be self explored .
The place has room with some chemical experiments that are shown to kids.
Overall it was quite a nice experience!
（Google による翻訳）本当に楽しかったです！特に実験室は最高でした！子どもたちは興味深くて楽しかったようです😊
（原文）
Было очень классно! Особенно лаборатория с опытами! Детям было очень интересно и занимательно 😊
（Google による翻訳）子どもたちはエクスペリメントリウムに大喜び！✨🔬🚀
エクスペリメントリウムは、子どもたちにとってかけがえのない科学の楽園！❤️🥇
5月16日、私たち家族がエクスペリメントリウムの扉を開けた瞬間から、子どもたちの人生で最も素晴らしい一日が始まりました！🎉🔬⚗️🔭🧪 子どもたちがそこで体験したことは、想像をはるかに超えるもので、子どもたちの心に永遠に刻まれました！そして、これはすべて素晴らしいアンナさんのおかげです❤️
エクスペリメントリウムでは、子どもたちはただの傍観者ではなく、科学の世界の真の共同創造者となりました！🧪💡 子どもたちは自らの手で驚くべき科学現象を作り出し、魅力的なプロセスを操作し、予想外の結果を感嘆しながら観察しました。 🔍👨🔬👩🔬
70点を超える魅力的なインタラクティブ展示を通して、子どもたちは受動的な傍観者ではなく、科学に情熱を注ぐ研究者や発見者として科学に触れる機会を得ました！🌈⚡ 物理法則について議論するだけでなく、その驚くべき力を自ら体験することで、世界に対する全く新しい視点を得ることができました！🌍⚛️
デームスさんとマリコさんの訪問は、知識と発見の素晴らしい世界への忘れられない旅となりました。一歩一歩が新しい冒険であり、インスピレーションの源でした！🎯🧠 スタッフの温かい対応とプロ意識が、子どもたちの感動をさらに高めました。子どもたちは素晴らしいアンナからすべての質問に答えてもらい、それぞれの実験の謎を解き明かしました！
エクスペリメンタリウムは、すべての子どもたちにとって必見の場所です！❤️ ここは、科学が具体的に理解でき、楽しく、そして深く理解できる場所です！科学の驚異に満ちたこの世界を一度の訪問だけでは物足りないので、私たちはすでに2回目の訪問を計画しています！ ❤️🔭🔬 Experimentorium は、お子様の教育と娯楽に最適です! 💫✨❤️🔭🔬 💫✨
（原文）
ჩემი შვილების უდიდესი აღფრთოვანება ექსპერიმენტორიუმით! ✨🔬🚀
Experimentorium - ექსპერიმენტორიუმი - უნიკალური სამეცნიერო სამოთხე ბავშვებისთვის!❤️🥇
როცა ჩვენ, ოჯახმა,16 მაისს ექსპერიმენტორიუმის კარი შევაღეთ , ჩვენი შვილების ცხოვრების ერთ-ერთი საოცარი დღეც დაიწყო! 🎉🔬⚗️🔭🧪 რაც იქ მათ განიცადეს, ყოველგვარ მოლოდინს გადააჭარბა და მათ გონებაში სამუდამოდ აღიბეჭდა!ეს ყველაფერი კი საოცარი ქალაბატონის-ანნას დამსახურებით მოხდა❤️
ექსპერიმენტორიუმში ჩემი შვილები არ ყოფილან უბრალოდ დამთვალიერებლები - მეცნიერული სამყაროს ნამდვილ თანაშემოქმედებად იქცნენ! 🧪💡 საკუთარი ხელებით ჰქმნიდნენ გასაოცარ სამეცნიერო ფენომენებს, მართავდნენ მომხიბვლელ პროცესებს და აღტაცებით აკვირდებოდნენ მოულოდნელ შედეგებს. 🔍👨🔬👩🔬
70-ზე მეტი მომაჯადოებელი ინტერაქტიული ექსპონატი აძლევდა ბავშვებს შესაძლებლობას, შეხებოდნენ მეცნიერებას არა როგორც პასიური მაყურებლები, არამედ როგორც მეცნიერებით გატაცებული მკვლევრები და აღმომჩენები! 🌈⚡ ფიზიკის კანონები არამხოლოდ განიხილეს, არამედ პირადად გამოსცადეს მათი განსაცვიფრებელი ძალა, რამაც სრულიად ახალი პერსპექტივა შესძინა მათ სამყაროს შესახებ! 🌍⚛️
დემესა და მარიკოს ვიზიტი გადაიქცა დაუვიწყარ მოგზაურობად ცოდნისა და აღმოჩენების საოცარ სამყაროში, სადაც ყოველი ნაბიჯი ახალი თავგადასავალი და შთაგონების წყარო იყო! 🎯🧠 პერსონალის გულთბილი დამოკიდებულება და პროფესიონალიზმი კიდევ უფრო ამაღლებდა შთაბეჭდილებას - ბავშვებმა ყველა კითხვაზე მიიღეს პასუხი საოცარი ანნასგან და თითოეული ექსპერიმენტის საიდუმლო ამოხსნეს!
ექსპერიმენტორიუმი უდავოდ უნდა მოინახულოს ყველა ბავშვმა! ❤️ ეს არის ადგილი, სადაც მეცნიერება ხდება ხელშესახები, გასაგები და უაღრესად მხიარული! ჩვენ უკვე ვგეგმავთ მეორე ვიზიტს, რადგან ერთხელ მონახულება უბრალოდ არ არის საკმარისი ამ სამეცნიერო საოცრებით სავსე სამყაროსთვის! ❤️🔭🔬 ექსპერიმენტორიუმი ეს არის საუკეთესო არჩევანი ბავშვების განათლებისა და გართობისთვის! 💫✨❤️🔭🔬 💫✨
（Google による翻訳）年齢が上のお子さんにおすすめです。実験の多くは、おそらく7歳以下のお子さんには高すぎると思います。（うちの子は5歳以下です）
シャボン玉は最高でしたし、液体窒素を使った「ショー」は本当におすすめです。うちの子たちは大喜びでした！
（原文）
Better for older children. Many of the experiments are too high for children probably 7 and under. (Mine are 5 and under)
Bubbles were awesome and I highly recommend the liquid nitrogen “show”. My kids loved it!
17 Pavle Ingorokva St, Tbilisi 0181, ジョージア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
21ジョージア美術館
現代美術館
博物館
美術館
ティビリシの中心に位置するジョージア美術館は、ジョージアの活気ある芸術的遺産の証として立っています。アート愛好家のギア・ジョフタベリゼとマナナ・シェヴァルナゼによって設立されたこの私立機関は、80人以上のアーティストからの3,500点を超える印象的なコレクションを誇っています。博物館の使命は、ジョージアの芸術を祝福し保存することであり、20世紀から現代に至る作品を展示しています。
周辺の美術館に比べると作品はかなり多いです。
知らないアーティストばかりですが、自分の好きな人が見つかるのでは。
ガラスの内部階段とエレベータが綺麗です。
ちなみにピロスマニの絵はこの場所ではありません。隣の教会横の美術館で見ることができます。
Mel J — Google review
美術館としての展示数は多くはないものの、ジョージアを代表するアーティストの展示が見られる場所。特に、ジョージアのアーティストとして知られるピロスマニの作品はココにあります。
建物は、ルスタベリ通りに面しているため、アクセスがよいのが◎。建物の入口は、建物（ルスタベリ通りに面していない側）の裏手で少々わかりづらいものの、公園に面しているので、絵画鑑賞の後に一息できるのが更によい。
（Google による翻訳）美術館は、まさに嬉しい驚きでした。明るくモダンな空間で、思慮深くキュレーションされたこの美術館には、ジョージアのアーティストによる様々なスタイルの幅広い芸術作品が展示されています。展示されている作品の数は膨大で、3階から5階までは期待をはるかに超える魅力的な展示で埋め尽くされており、圧倒されるほどでした。
エレベーターで最上階まで上がり、ガラスの階段を使って降りていきました。視覚的には素晴らしいものの、ガラスの階段を歩くのは、あまり楽しい体験ではありませんでした。
（原文）
The Fine Arts Museum was, indeed, a pleasant surprise. Brightly lit, modern, and thoughtfully curated, it features a wide range of artworks in various styles by Georgian artists. The sheer number of pieces on display can feel overwhelming, with floors 3 through 5 filled with compelling exhibits—far more than I expected.
I took the elevator to the top and made my way down using the glass staircases. While visually striking, walking on the glass steps wasn’t the most enjoyable experience.
良かった
（Google による翻訳）ジョージア美術館は、国の芸術を称える素晴らしい美術館です。あまり期待していなかったのですが、コレクションの幅広さと豊かさに嬉しい驚きを感じました。この美術館は、私の目を開かせ、思考を刺激し、小国の芸術に対する先入観を払拭するのに役立ちました。
（原文）
The Georgian Museum of Fine Arts is a great museum that celebrates the art of a nation. Having expected much less, I was pleasantly surprised by the breadth and the richness of the collection. It definitely opened my eyes, challenged my mind and helped me get rid of preconceived notions about art in smaller countries.
（Google による翻訳）ここで一番印象に残ったのは、建物の中央にある鉄とガラスでできたエレベーターと階段でした！世界中のアップルストア、さらにはアップルパークにも行ったことがあるアップルファンの私にとって、これはまさに夢のような繋がりでした！5フロアのうち3フロアはアート展示に充てられており、すっかり夢中になりました。様々なスタイルの作品があり、気に入ったものがたくさんありました。見学を終えて疲れたので、カフェで休憩。コーラとアイスクリームを1スクープ注文したところ、注文から提供まで10分もかかりませんでした。まさにジョージア王朝時代を感じました！
（原文）
此处，最让我震撼的是，整个建筑中间那个钢结构与玻璃构成的中央电梯楼梯系统！作为一名去过世界各地好几间苹果店甚至是Apple Park的果粉，这是一种多么梦幻的联动！五层楼里有整整三层楼的作品展览，走到嘴歪。风格各异，不乏我喜欢的。逛完实在体力不支，在馆内的cafe小憩一下。点了一支可乐和一球冰淇淋，从点单到上菜花了10分钟——这实在是太格鲁吉亚了！
（Google による翻訳）数々の美術館を訪れた経験から、ジョージア美術についてもっと知りたいと思っていましたが、驚いたことに、展示されている作品のほとんどは現代美術でした。特に気に入った作品もいくつかありましたが、ほとんどが斬新なものでした。たまに良い作品もありましたが、ごくわずかでした。少し時間の無駄な気がしました。
入場料（30GEL）も、この地域にしては少し高めでした。
（原文）
話說都去過不少美術館的我，一心想了解一下喬治亞人的藝術，但想不到"多"是比較現代的。除了特別喜歡幾幅作品之外，我只能說大部分都很新奇——偶有佳作，但實在不多。有點感覺是浪費了時間。
票價(30GEL)在當地來說也有點貴。
（Google による翻訳）夫婦のコレクションをもとに設立された私立美術館です。とても考えさせられる、そして楽しめる場所です。選りすぐりの作品はどれも素晴らしかったです。さらに興味深かったのは、この洞窟にあるガラスの階段です。とてもしっかりしていて、恐れたり自信を持ったりする必要はないはずなのに、どこか不安な気持ちにさせられました。私にとって、これは芸術が社会に与える影響のようでした。不確実性や無視されているような感覚がある一方で、芸術は非常に信頼でき、人は芸術を信頼すべきだと感じました。
（原文）
A private museum founded on the collection of a husband and wife. It is very thought-provoking and enjoyable. I really enjoyed the selected works. Even more interesting were the glass stairs in this cave, which created a sense of uncertainty, even though it was very solid and you shouldn't have been afraid and confident.For me, it was like the impact of art on society. There is a sense of uncertainty or neglect, whereas it is very reliable and one should trust art.
7 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi, ジョージア•
22ヴァケ公園
市立公園
自然と公園
公園
観光名所
ヴァケ公園は、トビリシ地域にある大きくて人気のある公園で、噴水、第二次世界大戦の記念碑、子供用の遊具があります。市内で最も大きな公園の一つで、美しいクラシックな入口と丘の上にある第二次世界大戦の記念碑へと続く広い階段も特徴です。
散歩するには良い場所です
Yuki T — Google review
ヴァケ地区の端（トビリシ中心部からは逆側）にある緑豊かな公園です。広大な敷地のどこまでが公園なのか分かりませんが、湖に向かうケーブルカーに乗ると眼下に公園が見えます。
市民の憩いの場的な公園です。
（Google による翻訳）ヴァケはジョージア州でも屈指の公園です。子供向けの遊び場など、様々な娯楽施設があり、比較的清潔ですが、高齢者や障害者にとってアクセスしやすい入口が限られています。テニスコートやバスケットボールコート、子供用の遊び場もあります。また、公園の近くには、タートル湖と呼ばれる美しい場所まで行く手頃な料金のケーブルカーもあります。
（原文）
Vake is one of the best parks in Georgia since it has a wide range of entertainments like a couple of places for children to play and it is relatively clean but not all of its entrances are easily accessible for the elderly or those with disabilities. You can find tennis and basketball courts as well as playgrounds for children. There is also a reasonably-priced cable car near this park that takes you to a beautiful place called Turtle Lake.
（Google による翻訳）1. 🌳 ヴェイクの中心部にある、緑豊かで静かな大きな公園です。散歩、リラックス、友達との待ち合わせに最適です。
2. 🐕 犬連れOK！地元の人たちは毎日ここで犬の散歩をしています。走り回ったり遊んだりできるスペースがたくさんあります。
3. 🧒 家族連れに人気です。子供たちは自転車に乗ったり、ボール遊びをしたり、新鮮な空気を満喫しています。
4. 🏃♂️ ジョギングやフィットネス愛好家は、広い小道や階段で運動しています。
5. 🎭 噴水や記念碑の近くで、小さなイベントやパフォーマンスが行われることもあります。
6. 🪑 ベンチや日陰のスポットがたくさんあります。読書や静かな時間に最適です。
7. 🚰 水飲み場と公衆トイレはありますが、メンテナンスが必要な場合もあります。
8. 🧼 全体的には清潔ですが、特に端の方などは、より手入れが必要な場所があります。
9. 🚌 バスまたはタクシーで簡単にアクセスできます。ただし、週末は近隣の駐車場が混雑する場合があります。
10. 🏞️ 記念碑と長い階段は象徴的な存在です。街の景色を眺めながらの絶好の撮影スポットです。
歴史：
- 1945～1946年に、かつてグライダー飛行場だった場所に建設されました。
- 主任建築家：クチュ・ジェブアゼ
- ランドスケープデザイン：ネリ・チチシビリ
- 栄光記念碑（1981年）：アルクシ＝メスヒシビリ、ナクツリシビリ、ツェレテリ、オキアウリによる設計。
ヴァキ公園 - トビリシの緑豊かな中心地。散歩、スポーツ、家族での外出、友人との集まりなどに最適です。1946年建設、建築家：クチュ・ジェブアゼ、ランドスケープデザイン：ネリ・チチシビリ。特に朝と夕方はアクセスしやすいです。
ヴァキ公園はトビリシにある緑豊かで静かな公園です。散歩、子供、犬、スポーツに最適です。1946年に建設され、建築家はクチュ・ジェブアゼ、景観設計はネリ・ツィツィシヴィリです。朝か夕方の景色がお勧めです。
（原文）
1. 🌳 Big, green, peaceful park in the heart of Vake. Great for walking, relaxing, and meeting friends.
2. 🐕 Dog-friendly! Locals walk their dogs here every day. Lots of space to run and play.
3. 🧒 Families love it. Kids ride bikes, play ball, and enjoy the fresh air.
4. 🏃♂️ Joggers and fitness fans use the wide paths and stairs for workouts.
5. 🎭 Sometimes there are small events or performances near the fountain or monument.
6. 🪑 Plenty of benches and shady spots. Good for reading or quiet time.
7. 🚰 Drinking fountains and public toilets available, but sometimes need maintenance.
8. 🧼 Clean overall, but some areas need more care - especially near the edges.
9. 🚌 Easy to reach by bus or taxi. Parking nearby can be tricky on weekends.
10. 🏞️ The monument and long staircase are iconic. Great photo spot with city views.
History:
- Built in 1945–1946 on a former glider airfield.
- Lead architect: Kuchu Dgebuadze.
- Landscape design by Neli Tsitsishvili.
- Glory Memorial (1981): Designed by Alksi-Meskhishvili, Nakhutsrishvili, Tsereteli, and Ochiauri.
Вакийский парк - зелёное сердце Тбилиси. Подходит для прогулок, спорта, семейного отдыха и встреч с друзьями. Построен в 1946 году, архитектор - Кучу Дгебуадзе, ландшафт - Нели Цицишвили. Удобно добираться, особенно утром и вечером.
ვაკის პარკი - მწვანე, მშვიდი ადგილი თბილისში. კარგი სეირნობისთვის, ბავშვებისთვის, ძაღლებისთვის და სპორტისთვის. აშენდა 1946 წელს, არქიტექტორი - კუჩუ დგებუაძე, ლანდშაფტი - ნელი ციციშვილი. საუკეთესოა დილას ან საღამოს.
（Google による翻訳）素晴らしいヴァケ公園を散歩するのが大好きです。特にトビリシが暑い時は最高です。
この公園は1946年に空き地に造られました。
公園はヴァケ地区にあります。
ジョージア語で「ヴァケ」とは平原を意味します。公園はとても広く、遊び場、カフェ、犬の散歩スポットなどがあります。たくさんのベンチがあり、もちろん美しい木々や茂みもあります。噴水は時々稼働しています。トビリシの公園では必ずしもそうとは限りませんが、トイレもあります。
全体的に見て、ぜひ訪れることをお勧めします。
（原文）
Очень любим гулять в замечательном парке Ваке , особенно когда в Тбилиси жара.
Создан парк в1946году на месте пустыря.
Парк находиться в районе Ваке .
Ваке по грузински значит равнина. Парк очень большой.
Есть детские площадки,есть кафе.,есть где погулять с собакой. Огромное количество лавочек и конечно же прекрасные деревья и кустарники.Иногда работают фонтаны. Есть туалеты ,что в Тбилиси не всегда в парках.
Вообщем рекомендую к посещению.
（Google による翻訳）ヴァケ公園はトビリシにある広々とした緑豊かな公園で、街の喧騒から離れて休憩するのに最適です。中央には第二次世界大戦の英雄たちを称える記念碑があり、彼らの英雄的行為を偲ぶ荘厳な空間となっています。公園内には木々が茂り、遊歩道、レクリエーションエリア、スポーツエリアも整備されています。散歩や家族とのひととき、静かな瞑想に最適な場所です。
追伸：上でも述べたように、ロシア人に対するネガティブな態度に気づいたことはありません。ジョージア滞在中、私たちはフレンドリーで前向き、そしてオープンな人々にしか出会いませんでした❤️
（原文）
Vake Park просторный зелёный парк в Тбилиси, где можно отдохнуть от городской суеты. В центре расположен мемориал, посвящённый героям Второй мировой войны впечатляющее и торжественное место, напоминающее о подвиге людей. В парке много деревьев, прогулочных дорожек, есть площадки для отдыха и спорта. Отличное место для прогулок, семейного отдыха и размышлений в тишине.
P.s. Как уже писали выше, мы не заметили ничего плохого в отношении к россиянам. За всё время пребывания в Грузии встречаем только доброжелательных, позитивных и открытых людей ❤️
（Google による翻訳）トビリシに来ると必ず訪れる場所です。美しい雰囲気はありますが、3年経ってもほとんど変わっていません。像のあるエリアは未だ使われておらず、工事中。プールも空っぽ。未完成感は否めません。でも、ぜひ立ち寄って、少なくとも30分は散策してみてください。
（原文）
Tiflis'e geldiğimde mutlaka uğradığım bir yer. Çok güzel bir ortamı var ama 3 senede pek bir şey değişmemiş. Heykelin olduğu kısım hala atıl durumda ve inşaat halinde. Havuzlar hala boş. Hep bir yarım kalmış gibi. Ama mutlaka uğrayıp en azından yarım saat yürüyüş yapın.
76 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi, ジョージア•
史跡
観光名所
トビリシの旧市街は、古い建物、ソビエト時代の建築、現代建築が魅力的に混ざり合っています。狭い通りを歩くと、静けさと美しさを感じることができます。この地域には、ビンテージの建物、ジョージア料理を提供する地元のカフェ、11世紀から13世紀にかけての110メートルの長さの城壁などの考古学的遺跡があります。発掘調査では、塔やその時代のコインや陶器などの遺物、古い壁に沿った地下通路が明らかになりました。
（Google による翻訳）トビリシの城壁の起源は、ワフタング・ゴルガサリ王が築城した5世紀頃まで遡ります。ペルシャ人とビザンチン帝国の侵攻から新しい都市を守るため、丘陵や峡谷を越えて、荒々しい石造りの要塞壁が築かれ始めました。
時とともに城壁は強固なものとなり、12世紀にはタマル女王の治世に改修され、ナリカラからムタツミンダまで、そしてクラ川まで伸びるようになりました。
それぞれの門には名前と伝説があり、ムタツミンディス門は光の門、イサニ門は東を守り、アヴラバリ門は平地からの攻撃から都市を守っていました。1795年のアガ・モハメド・ハーンの侵攻で都市のほぼ全域が焼失した後、ナリカラとメテヒの城壁は断片だけが残りました。
今でも住民たちは「私たちの城壁の石が一つでもあれば、トビリシは生き続ける」と言っている。
（原文）
Истоки тбилисских стен уходят в глубь веков, примерно в 5-е столетие, когда царь Вахтанг Горгасали основал город. Для защиты нового города от персов и византийцев, вокруг начали возводить крепостную стену, из грубого камня, тянущуюся по холмам и ущельям.
Со временем стена становилась мощнее. В XII веке, при царице Тамаре, она была обновлена и протянулась от Нарикалы до Мтацминды, спускаясь к реке Куре.
Каждые ворота имели своё имя и свою легенду: Мтацминдисские считались вратами света, Исани сторожили восток, а Авлабари — защищали город от нападений с равнины.
После нашествия Ага Мохаммед-хана в 1795, когда почти весь город был сожжён, уцелели лишь фрагменты стен у Нарикалы и Метехи
До сих пор жители говорят: «Пока стоит хоть один камень нашей стены — Тбилиси жив».
Nadezda — Google review
（Google による翻訳）街の古くて伝統的な要素がいかに劣悪な状態にあるのかを見るのは悲しかったです。匂いは奇妙で、きれいな場所ではなく、あなたの上の道路のせいで騒がしかったです。適切に扱われた歴史的な場所のような場所を見てみたいです。
（原文）
It was sad to see how the old and traditional element of the city is in a bad condition. Smell was strange, not a clean spot and noisy due to the road above you. I would love to see the place like properly treated historic place.
（Google による翻訳）🧱 トビリシ旧市街の城壁遺跡 – 街の歴史を静かに垣間見る
1. 場所とアクセス
この遺跡は、自由広場のすぐそば、アレクサンドル・プーシキン通り沿いにあります。徒歩で簡単にアクセスでき、人気の観光ルートのすぐそばにあります。旧市街を散策していると、きっと通り過ぎることでしょう。
2. 歴史的意義
城壁は5世紀にイベリア半島の王ヴァフタング1世によって築かれました。時を経て、ペルシャ人、アラブ人、モンゴル人などの侵略によって拡張、破壊、再建されました。今日見られるのは、それらの層の断片であり、それぞれがトビリシの歴史を物語っています。
3. 見どころ
遺跡は小規模ですが、意義深いものです。一部は考古学的発掘によって発見され、他の部分は新しい建物に組み込まれています。城壁の隣には200年以上も前に作られた地下道があり、下から城壁を眺めるユニークな景色を楽しむことができます。
4. 雰囲気と周辺環境
このエリアは交通量が多いですが、遺跡自体は静かで、注意深く見ていないと見逃してしまうかもしれません。近くにはカフェ、博物館、そして色鮮やかな路地があり、散策を楽しめます。壮大なモニュメントではありませんが、街の回復力をさりげなく思い出させてくれます。
5. 訪れるべき理由
歴史や建築に興味がある方、あるいは観光スポット以外のトビリシの街を理解したい方は、ぜひ立ち寄ってみてください。派手さはありませんが、本物です。城壁は何世紀にもわたる変化を乗り越え、今もなおそびえ立ち、街の成長を静かに見守っています。
（原文）
🧱 Tbilisi Old Town Wall Ruins – A Quiet Glimpse into the City's Past
1. Location & Access
These ruins are located just off Liberty Square, along Aleksandr Pushkin Street. Easy to reach by foot, and right next to popular tourist routes. You’ll likely pass by them while exploring Old Town.
2. Historical Significance
The walls date back to the 5th century, built by King Vakhtang I of Iberia. Over time, they were expanded, destroyed, and rebuilt during invasions by Persians, Arabs, Mongols, and others. What you see today are fragments of those layers—each telling part of Tbilisi’s story.
3. What You’ll See
The ruins are modest but meaningful. Some parts are exposed through archaeological digs, others are built into newer buildings. There’s even an underground passage next to the wall that’s over 200 years old, offering a unique view of the structure from below.
4. Atmosphere & Surroundings
The area is busy with traffic, but the ruins themselves are quiet and easy to miss if you’re not looking. Nearby, you’ll find cafés, museums, and colorful alleyways that make the walk enjoyable. It’s not a grand monument - but it’s a subtle reminder of the city’s resilience.
5. Why Visit
If you enjoy history, architecture, or just want to understand Tbilisi beyond the tourist spots, this is worth a short stop. It’s not flashy, but it’s real. The wall has survived centuries of change, and still stands - quietly watching the city grow.
（Google による翻訳）トビリシの旧市街の城壁遺跡は、かつて首都を侵略から守るために築かれた古代の要塞の遺構です。
4世紀から6世紀に遡り、中世に拡張されたこの城壁は、かつてナリカラ要塞からクラ川まで続くトビリシの歴史的中心部を囲んでいました。
戦争、地震、都市開発により城壁の大部分は失われましたが、旧市街周辺では今でも石壁の断片が残っており、トビリシの戦略的重要性と激動の過去を垣間見ることができます。
今日、城壁は狭い路地、伝統的な家屋、教会と溶け合い、趣のある遺跡として立ち並び、訪れる人々にこの街の重層的な歴史を思い起こさせます。
（原文）
The Old Town Wall ruins in Tbilisi are remnants of the city’s ancient fortifications, originally built to defend the capital from invasions.
Dating back to the 4th–6th centuries and expanded during medieval times, the walls once enclosed the historic core of Tbilisi, stretching from Narikala Fortress down toward the Kura river.
Although much of the fortification has been lost due to wars, earthquakes, and urban development, fragments of the stone walls can still be seen around the Old Town, offering a glimpse into Tbilisi’s strategic importance and turbulent past.
They stand today as atmospheric ruins, blending with narrow streets, traditional houses, and churches, reminding visitors of the city’s layered history.
（Google による翻訳）すべてが平和橋で繋がっています。旧トビリシは昼夜問わずいつでも楽しめます。お土産を買うのにも最適です。ぜひ訪れてみてください。
（原文）
everything is connect with peace bridge, Old tbilisi is good everytime - day or night. Buy souvenirs. Highly recommend you to visit.
（Google による翻訳）旧市街の城壁遺跡の一部を見るのは本当に興味深いです。
ここは「ブラウン・ドッグ・バチョ」へ行く途中にあるのですが、ほとんどの人はそちらに興味があるようです。
（原文）
It's really interesting to see a part of the old town wall ruins.
It's on the way to 'brown dog Bacho' , which most people seem more interested in.
（Google による翻訳）市内観光の途中、時計塔へ向かう途中に立ち寄りました。
（原文）
We stopped by while doing city exploration and on the way to The Clock Tower.
（Google による翻訳）城壁に沿って歩くと、何世紀も前に遡り、コーカサスの都市の中でも宝石のような存在であったこの都市を思い出すことができます。
（原文）
A walk along the wall takes you back centuries to a city which was a jewel amongst Caucasus cities.
24ジワリ修道院
正教会
観光名所とランドマーク
教会
東方正教会
ジャヴリ修道院は、6世紀の崖の上にある正教会の修道院で、ムトクヴァリ川とアラグヴィ川の合流点の素晴らしい景色を提供しています。この修道院は、ファサードに精巧な浮彫りの彫刻が施されており、古代の首都を見下ろしています。近くでは、訪問者は美しいフレスコ画と外部の彫刻で知られるスヴェティツホヴェリ大聖堂を探索できます。旧市街では、観光客はお土産屋の並ぶ通りを散策し、地元の人々と交流することができます。
世界遺産「ムツヘタの歴史的建造物群」のひとつです。山の上に位置する美しい教会です。
ここも多くの敬虔なジョージア人信徒が祈りを捧げています。
ここからムツヘタの街が一望できるのでムツヘタで最初に訪問することをおすすめします。
アクセスが非常に厳しいのでトビリシでタクシーを貸し切っていくつかのムツヘタの教会群を順番に周ることが一番スムーズだと思います。
私は朝トビリシでタクシーを貸し切り、ムツヘタの教会群を周りトビリシには正午には戻ってきました。価格も物価がそれほど高くないジョージアですので常識的な範囲で収まりました。
トレーズクシュリナーダ — Google review
景色が素晴らしい。Boltを利用して訪問しました。
ここから見える景色が最高でした。ムツヘタは世界遺産とのことで、どうしても行きたい場所でした。市内から40分くらいだったと思います。ツアー参加しました。
ムツヘタは大昔はジョージアの首都だったらしく、その頃日本は弥生時代でした。
夏なので浴衣で行きました。観光客から撮影を迫られましたが、全然OKです!
ムツヘタからタクシーで行くのが一般的なようです
最初に25ラリで提示され、20ラリに値切って乗せてもらいました
2019年8月に訪問。トビリシからのマルシュルートカを降りたら待ち構えてたタクシーに乗って行きました。キレイな景色が見られます。
遠いのでタクシー利用を強く推奨。
スヴァティツボヴェリ大聖堂→ジワリ修道院→Samtavro's Conventと回って20ラリだった。
歴史的な建造物、高台のため、眺め最高
です。風がとっても強い。帰りのBOLTは10分で来てくれた。
山の上の立派な教会。
よくもまぁ昔にこんなな立派な建物を作ったものです。
大聖堂
観光名所とランドマーク
東方正教会
観光名所
教会と大聖堂
スヴェティツホヴェリ大聖堂は、ムツヘタに位置する11世紀の東方正教会の象徴的な大聖堂で、重要な歴史的および宗教的意義を持っています。ジョージアの王たちの埋葬地として機能し、イエスの衣の埋葬地の上に建てられたと信じられています。この大聖堂は、ジョージアがキリスト教を公式な宗教として宣言した337年に建設され、ミリアン王に対する聖ニノの助言に従ったものです。
世界遺産「ムツヘタの歴史的建造物群」の中のひとつです。
非常に美しい正教会で信仰篤いジョージア人信徒がたくさん祈りを捧げに来ています。
ムツヘタはトビリシ以前のジョージアの旧首都でジョージアの歴史の出発点と言われています。
トビリシからのアクセスはあまり良くないのでトビリシでタクシーを貸し切ってムツヘタの観光地を順番に回ってもらうのが一番効率が良いのではないかと思います。価格も物価がそれほど高くないジョージアですので常識的な範囲で収まると思います。事前に交渉することをおすすめします。
トレーズクシュリナーダ — Google review
この旅で多くの教会を訪問したのですが、聖職者の方がここまでフレンドリーに接してくださったのはこの大聖堂だけです。
司祭様と思しき方が外のベンチで休憩されていたのですが、自ら横に座るようお声がけ下さり、どこから来たのかお聞きになりました。
日本だよと答えると、まさかのKawasaki‼︎と。
川崎！？東京じゃなくて？とその時は思いましたが、今考えるとただのバイク好きだったのかもしれません。
他の観光客の方が、バシバシ写真を撮っても気にされない様子だったので、不愉快でなければお写真撮っても良いですか？と尋ねると、せっかくだから一緒に撮りましょうと言ってくださいました。
塩対応の方が多いジョージアに少し淋しさをおぼえていたので、とても心が温かくなりました。
ここまでDidube駅からミニバス、そしてタクシー利用という口コミが多いですが、ヤンデックスマップに従い、我々は普通のローカルバス2番で近くまで行くことができました(Google mapだと途中からbolt等タクシーを利用するようにとのナビでした)。ただ、通常の1ラリの運賃ではなかったようです。残額1ラリの交通系カードが反応せず、運転手さんから「もう良いから降りろ」とのジェスチャーをもらい、お言葉に甘えて無賃乗車になってしまいました。帰りはboltでDidubeまで戻ったので、バスの金額は分からず終いです。
大迫力の大聖堂。
ひっきりなしに観光客がやってくるので、午前中早めに行くのがオススメ。
素晴らしい教会、楽しい観光地
バスの降車場から徒歩5分ほどの位置にあり、アクセス良好です。
スヴェティツホヴェリ大聖堂は世界遺産に登録されている「ムツヘタの歴史的建造物群」のうちの一つであり、11世紀に建てられた歴史のある聖堂です。
巨大なキリストのフレスコ画は圧巻でした。
入場料は無料ですが、女性はスカーフで髪を覆い、脚も同様に肌を見せないよう布で覆う必要があります。
聖堂の周辺にはお土産物やレストラン、宿も揃っており、小さい町ながらコンパクトに観光しやすくなっています。
毎年10月14日のムツヘタの祝日（スヴェティツホヴェリ祭）に行ったので多くの聖職者で溢れていました。
ムツヘタの市街で随一の観光スポットですので、協会そのものが素晴らしいのも当然ですが、周辺にはお土産物屋さんやレストランなどもあり便利な場所です。
入場料などはなく自由に出入りが可能です。ただし、女性の方は教会の建物内に入る際には、頭と腰に布を巻くことを求められます。
また、観光ポイントとしては、教会の敷地内にワインを製造していた壷が埋められた状態で置かれています。現在はワイン生産はしていないようです。
トビリシの街からはタクシーとバスのいずれかでアクセスが可能です。ムツヘタの街の中心部から教会までは徒歩でアクセスできます。
ローカルガイドのマリアナさんと！
命の柱という意味の教会。11世紀の建物と思えないくらい壮大なスケール⛪️
RPRC+V9W, Narekvavi-Mtskheta-Railway Station, Mtskheta, ジョージア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
現代美術館
トビリシデジタルスペースは、ジョージアのトビリシ市にある博物館で、デジタルアートの歴史と発展を紹介しています。この博物館には、世界中から集められた多くのデジタルアート作品があり、訪問者にこのメディアで使用されるさまざまなスタイルと技術の概要を提供しています。
（Google による翻訳）わあ！
アートショーを予約したのですが、本当に素晴らしい体験でした。開場直後に行ったので、私と2人の友人以外には誰もいませんでした。
素敵な写真をたくさん撮りました。40分以上かかりました。本当に良かったです。
アートがお好きなら、ぜひおすすめします。
（原文）
Wow!
We booked for the art show and it was beautiful experience. We went when they first opened so there was literally no one beside me and my two friends.
We took lots of nice pictures, it took forty mins or more. It was nice
If you like art, then i recommend.
Shennyie — Google review
（Google による翻訳）チケット購入時に言われた通り、1時間の体験を期待してゴッホの没入型展示を観に行きましたが、実際の展示はわずか20分でした。🎥その後、さらに2つの部屋（無料）に案内されました。そのうちの1つでは、ロシア・ジョージア戦争に関する短い展示がありました。心遣いは嬉しかったのですが、メインイベントの物足りなさを補うには至りませんでした。
チケットは観光客45GEL（地元の人は20GEL）で、正直言って値段に見合う価値は感じられませんでした。💸 私たちだけだったので少し気まずく、全体的な構成もデジタルアート空間に期待される没入感に欠けていました。
床は光沢のあるタイルで、映像が反射して幻想的な雰囲気を完全に打ち消していました。平らでマットな床の方がずっと良かったでしょう。天井も低く、全体的にこのタイプの展示に求められる雰囲気を醸し出せませんでした。 😕
パリのアトリエ・デ・リュミエールやイスタンブールのアルカサルといった似たような展覧会に行ったことがあるなら、この展覧会ははるかに及ばない。アイデアはいいのに、出来がいまいち。よほど改修されない限りは、お勧めできない。
（原文）
We visited for the Van Gogh immersive exhibition, expecting a 1-hour experience as mentioned during ticket purchase — but the actual show lasted barely 20 minutes. 🎥 Afterwards, we were taken (for free) to two more rooms, one with a short piece on the Russia–Georgia war. While the gesture was nice, it didn’t make up for the underwhelming main event.
The ticket was 45 GEL for tourists (compared to 20 GEL for locals), and honestly, it did not feel worth the price. 💸 We were the only ones there, which was a bit awkward, and the whole setup lacked the immersive feel you’d expect from a digital art space.
The flooring was glossy tile, which reflected the visuals and broke the illusion completely — a flat, matte surface would’ve made much more sense. The ceiling was low, and overall the space just didn’t deliver the atmosphere these types of shows depend on. 😕
If you’ve been to similar exhibitions like Atelier des Lumières in Paris or even Alcazar in Istanbul, this one falls far behind. Nice idea, poor execution. Wouldn’t recommend unless it gets a serious revamp.
（Google による翻訳）とても興味深い体験でした。このデジタル空間では、地球、芸術、その他様々なテーマに関する様々な情報ムービーを視聴できます。ただし、上映内容と、ご覧になりたい映画やプログラムの上映開始時刻については、受付またはチケットカウンターでご確認ください。
そして、運営の皆様、ぜひウェブサイトにエンターテイメントとそのスケジュールに関する情報を追加していただければ幸いです。もしかしたら、興味のあるものがいつ上映されるのか、正確に知りたい方もいるかもしれません。
情報量はあまり多くありませんでしたが、アイデア自体は非常に興味深いので、5点満点中4点とさせていただきます。
（原文）
It was a very interesting experience. In this digital space, you can watch different informational movies about the Earth, art, or other topics. But you should ask at the reception or at the ticket desk what will be shown and at what time the movie or program you want to see will start.
And dear administration, I kindly ask you to add information about the entertainment and its schedule to your website! Maybe some visitors would like to know exactly when the things they are most interested in will be shown.
I’d give it 4 out of 5 because it wasn’t very informative, but the idea itself is really interesting.
（Google による翻訳）主に子供向けです。私は水のショーを見ました。入場時は、もっとインタラクティブな博物館を期待していましたが、実際には30分ほど歩き回る部屋で、いくつかのプロジェクターが様々な壁に映し出されているだけでした。
子供は楽しめるかもしれません。大人はどうでしょうか？他にもデジタルミュージアムがあるので、ぜひチェックしてみてください。
（原文）
Good for kids, mainly. I did the water show. While entering, I expected a more of an interactive museum. It was just a few projectors aiming at different walls in a room you'd be walking around for around 30 minutes.
Kids might enjoy. Adults? There are other digital museums you might want to check.
（Google による翻訳）ゴッホ展の展示室に到着すると、なんと30分ほどゴッホの絵画を映し出すビデオが上映されていました。その向こうにはゴッホの絵画が展示されている部屋があり、さらにその向こうには鏡が張り巡らされた部屋があり、
LEDのチェーンが色を変える仕掛けもありました。
個人的には、45ジェルという値段を考えると、あまりおすすめできないアトラクションだと思います。
（原文）
הגענו התערוכה מתחלפת על ואן גוך, מה שהסתבר כסרטון עם ציורים שלו במשך כחצי שעה, מעבר לחדר עם מיצג של אחד מציוריו ומשם מעבר לחדר עם מראות
מסביב ושרשראות לד שמחליפות צבעים
לדעתי אטרקציה לא מומלצת במיוחד במחיר של 45gel.
（Google による翻訳）娘と約束していたので行きましたが、期待外れでした。
まず、料金は1人45GELです。セッションはスケジュールが決まっているため、行く前に確認することをお勧めします。
それと、ホールは息苦しくて窮屈でした。
もっと違うコンセプトを期待していました。
でも、娘は本当に気に入って、とても楽しい時間を過ごしました。
（原文）
Kızımıza söz verdiğimiz için gittik ama beklediğimizi bulamadın.
Öncelikle kişi başı 45gel fiyatı. Seansların saatleri var ona bakarak gitmek mantıklı olur.
Bunlar dışında salon havasız ve basık.
Daha farklı bir konsept beklemiştim.
Ama kızımız çok beğendi ve keyifli vakit geçirdi.
（Google による翻訳）フリーダ・カーロ、ヒエロニムス・ボス、ダリ、クリムトなどの作品が展示されていたので、プログラムを見ました。選曲はなかなか良かったと思います。ヒエロニムス・ボスの作品は時折、少し過激なところもありましたが、まあ、観客にインパクトを与えるには十分でしょう。
全体的に見て、映像と音楽があまり好きでない人でも、行く価値はあると思います。ただ、座席が少し硬くて座り心地が悪かったです。没入型の光のショーを楽しむなら、硬い木のベンチよりも、座り心地の良いビーンバッグチェアの方が、座りながらリラックスできるでしょう。
45GELも払うのは、二度としません。
展示スペースも魅力的なので、Carrieres/Phoenix/Port Des Lumieresのような類似のプロジェクトの方が好みです。こちらは地下にある100平方メートルの部屋にベンチがいくつか置かれているだけです。天井もかなり低いです。物語を語り、アートにスケールの大きい空間を与えるような特別な会場ではありません。展示アーティストに関する情報が不足していたのも残念です。
パフォーマンスの後、天井から吊るされたLEDストリップが様々な色に点滅する鏡張りのライトボックスに案内されました。これは現在ビルバオで展示されている草間彌生の「無限の鏡の間」をモデルにしているとのことでしたが、LEDストリップが隣り合う色を交互に点滅するだけだったので、正直言って安っぽい演出だと思いました。まるで見世物の鏡の間を彷彿とさせました。しかも、上映時間はわずか2分で、すぐに部屋から連れ出され、鏡に触れないよう時折じろじろ見られました。サービススタッフの対応は特に親切ではありませんでしたが、もっとひどい目に遭ったこともあります。
総合的に星3/5です。もっと無駄なことにお金を使うことができるからです。
（原文）
Habe das Programm bestehend aus Frida Kahlo, Hieronymus Bosch, Dali und Klimt gesehen. Die Musikauswahl fand ich ganz gut, teilweise etwas obszön bei Hieronymus Bosch aber naja soll ja auch was mit dem Zuschauer machen.
Insgesamt kann man es sich meiner Meinung sparen, wenn man jetzt nicht der größte Fan von bewegten Bildern mit Musik drunter gelegt ist. Außerdem finde ich die Sitzgelegenheiten dort ziemlich unbequem und hart. Bei einer immersiven Lichtshow würden gemütliche Sitzsäcke eher zum eintauschen und entspannen einladen, als harte Holzbänke.
Würde nicht nochmal 45GEL dafür ausgeben.
Andere vergleichbare Projekte wie Carrieres/Phoenix/Port Des Lumieres finde ich besser, da der Ausstellungsraum auch ansprechend ist. Hier handelt es sich einfach um einen knapp 100qm großen Raum in Keller mit ein paar Bänken. Die Deckenhöhe ist auch eher niedrig. Keine besondere Venue, die noch zusätzlich eine Geschichte erzählt und der Kunst großformatigen Raum lässt. Schade auch, dass es kein Infomaterial zu den ausgestellten Künstlern gab, um diese nocheinmal einzuordnen.
Nach dem Besuch der Vorstellung würden wir dann in so eine verspiegelte Lichtbox geschickt, wo LED Streifen von der Decke hingen und in unterschiedlichen Farben geblinkt haben, welcher Yayoi Kusamas "Infinity Mirrored Room" welcher derzeit in Bilbao ausgestellt wird nachempfunden sein sollte. Ich fand's ehrlich gesagt eher billig gemacht, weil die LED Streifen einfach zwischen nur benachbarten Farbtönen gewechselt haben und ein bisschen was von Spiegelkabinett auf dem Jahrmarkt hatten. Außerdem hatten wir auch nur 2 Minuten und wurden direkt danach wieder aus dem Raum geholt und zwischen durch auch noch angeschauzt die Spiegel auf gar keinen Fall anzufassen. Ich fand das Servicepersonal nicht besonders freundlich, aber habe auch schon schlimmeres erlebt.
Insgesamt 3/5 Sternen, denn man kann sein Geld auch für sinnlosere Sachen ausgeben.
（Google による翻訳）光沢のある床、入り口からの光、そしてなぜか座席の近くに鏡が置いてあるため、没入感はあまり良くなかった。
（原文）
The immersion wasn't that great due to glossy floor, light from entrance and for some reason, they put mirrors near the seats
16 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi 0108, ジョージア•
27トビリシ動物園
動物園
動物園と水族館
観光名所
トビリシ動物園は、ジョージアで最も古く、最大の動物園であり、1927年に設立されました。世界中から200種以上の野生動物が生息しており、希少種や絶滅危惧種も含まれています。訪問者は、壮大なホワイトライオン、アジアゾウ、カラフルなキジなどに驚嘆することができます。この動物園は、保護活動や動物のための自然な生息地の創造に焦点を当てた取り組みを持つ人気の家族向けの目的地です。
ソ連時代から続くトビリシ動物園、という呼び名になっているが実は遊園地も兼ねていて共産時代のレトロなアトラクションがむしろ我々西側の人間からすると興味深い。日本ではもはや稀となった感のあるパンチングマシーン、腕相撲といったコインゲーム、ティーポットの鉄道のポップさ、ミッキーを無断使用した人力車風の乗り物etc.. 白眉は大観覧車。70年代に建てられてから休まず働くこと半世紀。鉄骨を色鮮やかに塗った貨車は窓ガラスも張ってないので風通しと見晴らしが良すぎてやや腰が引けるがぜひ体験すべき。
動物は象やライオン、シマウマ、ラクダなど過不足なく。
Georgia1001
Georgia1001 Z — Google review
大人4ラリ、象や猿などいます。
のんびりしている動物がみれます。
アトラクションもいくつかあり可愛らしい動物園です。子どもだけでなく大人もオススメです
大人入場料2ラリ。ノスタルジックな遊園地の写真が撮れる。ライオンだけやけにたくさんいる。
（Google による翻訳）動物園に行った後、とても不快な思いをしました。そこにいる動物たちは皆、快適に過ごしているわけではありません。確かに、大きな檻で見た目も美しい動物たちもいますが、中には狭い檻に入れられている動物もいます。魚やヘビのふれあい動物園はまさに悪夢でした。悪臭がひどく、体長2メートルのヘビがミニ水槽で飼育されていて、這うスペースさえありません。うちの子はこんなことを全く理解できず、楽しそうに過ごしていましたが、二度と行きたくありません。動物たちが本当にかわいそうに思います。
（原文）
Очень неприятный осадок после посещения зоопарка. Не все животные там находятся в комфорте. Да, у многих большие вольеры и выглядят не плохо. Но у других маленькие клетки. Контактный зоопарк с рыбами и змеями- это лютый ужас. Стоит зловонный запах. Двухметровые змеи находятся в мини аквариумах, им негде ползать. Ребёнок этого всего не понимает и был счастлив находясь там, но больше мы туда ни ногой. Очень жаль животных.
（Google による翻訳）この動物園に来て本当に良かったです。少し曖昧な感想です。動物たちのことを考えれば、この動物園はもっと改装されるべきだと感じました（むしろ4ラリより高額な入場料を徴収して、動物園の維持管理に充ててほしいです）。それと同時に、3歳の子供にとって、こんなに近くから動物たちを観察できたことはとても勉強になりました。カバでさえ、本当に触れ合えるほど近くにいたので…驚きです！
爬虫類館も見逃さないでください（追加料金2ラリ）。
全体的には素晴らしい体験でしたが、この動物園は改装が必要で、動物たちがきちんと世話されていることを心から願っています。
（原文）
Nice experience to visit this zoo. Somewhat ambiguous, because we felt the animals deserve an update of this place (we would rather want for them too ask a higher entrance fee than the 4 lari and use it to take care of the place). At the same time, it was very educational to be able to watch the animals from this close for our 3-year-old. Even the hippo which was so close it could actually be pet here… crazy!
Make sure to not miss out on the reptiles house (extra 2 lari).
Overall, impressive experience but the place needs an update and I really hope the animals are taken good care off.
（Google による翻訳）人があまりいなくて良かったです。自由に、そして長い間歩き回れました。象に会えなかったのは残念です。どうやら気分が乗らなかったようで、外に出ませんでした。レビューはどれも否定的です。もちろん欠点もありますが、完璧に整備された動物園は見たことがありません。動物たちは至る所で苦しんでいます。でも、私たちが動物園を訪れることで収入が入るので、少なくとも少しは役に立っていると思います。
（原文）
Понравилось, что было мало людей. Погуляли свободно и долго. Жаль не увидели слона, не вышел, видимо был не в настроении. По отзывам все ругает, конечно есть недочеты, но нигде я не видела абсолютно идеально ухоженного зоопарка, везде страдают животные . Но наш приход туда приносит в казну зоопарка денежку, а значит хоть какая то помощь.
（Google による翻訳）初めての動物園体験でしたが、動物たちが本当にかわいそうでした。園内はひどく荒廃しており、動物たちはストレスを抱えた人々から逃れ、人里離れた場所で過ごそうとしていました。クジャクの立派な羽は抜け落ちてボロボロで、ほとんどの動物が放置されているように見えました。古い動物園なので、いくつか欠点もありました。入場料は4ラリなのに、爬虫類コーナーには2ラリ追加で支払う必要がありました。爬虫類コーナーは他の動物園よりは清潔でしたが、ひどい臭いがしました。カバコーナーのガラスは汚れていて、カバの姿が全く見えませんでした。ゾウは行ったり来たりと歩き回り、不機嫌そうで生気がないように見えました。動物たちがよりよく世話されている動物園なら気分も良くなるかもしれませんが、ここで動物たちを見た私は本当にひどい気分になりました。
（原文）
İlk Hayvanat Bahçesi deneyimimdi ve gerçekten buradaki hayvanlara çok üzüldüm. Mekan aşırı bakımsızdı, hayvanlar strese girmiş insanlardan en uzak yerlerde takılmaya çalışıyorlardı. Tavus kuşlarının o görkemli tüyleri dökülmüş, yolunmuş gibiydi. Çoğu hayvan bakımsız görünüyordu. Çok eski bir hayvanat bahçesi olmasından da kaynaklanan bazı eksiklikler vardı. İçeriye girmek 4 Lari iken, sürüngen bölümü için de ekstra 2 Lari ödüyorsunuz. Sürüngen bölümü diğer yerlere nazaran daha temizdi fakat çok kötü kokuyordu. Hipponun olduğu bölümün camı o kadar kirliydi ki hayvan gözükmüyordu bile. Fil ileri geri hareket ediyor mutsuz ve ruhsuz gözüküyordu. Belki hayvanlara daha iyi bakılan hayvanat bahçeleri vicdanen daha iyi hissettirebilir fakat buradaki hayvanları görmek bana kendimi çok kötü hissettirdi.
64 მ. კოსტავას ქუჩა, Tbilisi, ジョージア•
地域歴史博物館
博物館
歴史博物館
ティビリシ歴史博物館は、17世紀のロストム王のキャラバンサライの1階に位置し、19世紀に焦点を当てたティビリシの歴史を垣間見ることができます。博物館では、遺物、古い写真、名所や伝統的な家の縮尺モデルのコレクションを展示しています。民族学的および歴史的な展示を通じて、街の過去についての洞察を提供します。限られたサインがあるにもかかわらず、展示物はティビリシの物語を効果的に伝えています。
（Google による翻訳）トビリシ歴史博物館（別名イオセブ・グリシャシヴィリ博物館）は、かつてシルクロードの交易商人が利用していた15世紀の隊商宿舎の中にあります。
📜 青銅器時代の道具から19世紀の都市生活の展示まで、5万点以上の遺物が収蔵されています。
🍷 同じ複合施設内にはワイン博物館もあり、ジョージアの8000年の歴史を持つワイン造りの伝統を探求することができます。
🎨 博物館では現代美術の展示も行われており、過去と現在が融合した空間となっています。
（原文）
The Tbilisi History Museum, also known as the Ioseb Grishashvili Museum, is housed inside a 15th-century caravanserai once used by Silk Road traders.
📜 It holds more than 50,000 artifacts, ranging from Bronze Age tools to 19th-century urban life displays.
🍷 Hidden inside the same complex is a Wine Museum, where you can explore Georgia’s 8,000-year-old winemaking tradition.
🎨 The museum also showcases modern art exhibitions, making it a blend of past and present.
Metin Ş — Google review
（Google による翻訳）私の意見では、美術館の中は良くありません。ほんの数個のミニチュア作品。そして15ラリを与える。ワイナリーも支払う必要があるのを見たいですか。建物の中をすぐに見ることができます。
（原文）
my opinion is inside of the museum not good. just a few miniature pieces. and giving 15lari. and do you want to see winery also need to pay. you can see just inside the building.
（Google による翻訳）3フロアのうち1フロアだけが美術館です
展示物はそれぞれを考慮すれば、30 分から 1 時間程度でゆっくり学ぶのに十分です。
1階は店舗となっておりますが、3階は休業しております
入口15GEL、ガイド60GEL
あちこちに朽ちたタイルがあり、工房の展示品の一部に照明がない
（原文）
Всего один этаж из трёх является музеем
Экспонатов хватит на полчаса-час неспешного изучения, если рассматривать каждый
На первом этаже магазины, третий этаж закрыт
Вход 15 лари, гид 60 лари
Кое-где полуразрушенная плитка, нет освещения в некоторых экспонатах мастерских
（Google による翻訳）写真撮影だけが目的で、歴史的遺物にあまり興味がないのであれば、この場所を訪れることはお勧めしません。入場券が必要です。
（原文）
If you are looking for just photos and do not have too much of interest in historical artifacts then I will not recommend visiting this place.
The place requires you to buy tickets.
（Google による翻訳）とても素敵な場所です。もちろん、トルコに比べると少し高いですが。予算に限りがあるなら、40ラリはおすすめしません。でも、歴史が好きなら、ぜひ行ってみてください。
（原文）
Gayet de güzel yer. Tabii TL' ye göre biraz pahalı. Eğer bütçe sıkıntısı varsa 40Lari önermem. Lakin tarihi seviyorsanız. Mutlaka gidin
（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、入場料が高く、特にワイン博物館などは有料です。寺院の周りには商店がいっぱいです。
（原文）
Musée intéressant, mais cher et d'autant que le musée du vin , il faut encore payer. Tout autour les marchands du temple.
（Google による翻訳）はい、博物館にはジョージアの歴史に関連した品物がいくつかありますが、残念ながらチケット代に値する博物館はありません。また、ワイン博物館セクションのチケットを別途購入すると、1人あたり35ラリ程度かかります。要約すると、このチケット代を払ってこの美術館に行くべきではありません。
（原文）
Müzede Gürcistan tarihine yönelik bazı eşyalar var evet ama bilet ücretinin hakkını veren bir müze olmamış maalesef. Üstelik şarap müzesi kısmı için ayrıca bilet aldığınız zaman kişi başı 35 lari gibi bir ücrete tekabül ediyor. Özetle bu bilet ücretine bu müzeye gidilmemesi gerekir.
（Google による翻訳）最近トビリシ歴史博物館に行ってきました！本当に素晴らしかったです！
建物のミニチュア模型がすごく綺麗で、ガイドさんの街の歴史の話も興味深かったです。入場料は15GEL、ガイド付きの場合は80GELです。
アドバイス：早めに来れば、ワイン博物館と武器博物館も一緒に見学できますよ。
（原文）
I recently checked out the Tbilisi History Museum, and it was really cool!
They've got these awesome miniature models of buildings and the guide's stories about the city's past were captivating. It's 15 GEL to get in, and if you want a guide, it's 80 GEL.
Pro tip: come early so you can also hit up the Wine Museum and the Museum of Weapons in the same spot.
アルメニア教会
観光名所とランドマーク
観光名所
教会と大聖堂
トビリシの聖ゲオルギオス大聖堂（聖ゲオルギオス教会とも呼ばれる）は、ジョージアのトビリシの旧市街に位置する13世紀のアルメニア教会です。特徴的な塔があり、内部には華麗な宗教画が収められています。ヴァフタン・ゴルガサリ広場の南西の角に位置し、ナリカラ要塞の遺跡を見下ろしています。
（Google による翻訳）高貴な家族のアルメニア人（王子とも呼ばれる）ウメクは、ラム・スルタン国のセルジューク首長国のカリーナ市（現在のエルズルム）に住んでいたが、グルジア・アルメニア・モンゴル人によって市が占領された後、1242年にトビリシに移住した。軍。彼は1267年までそこで暮らし、そして亡くなりました。 1251 年頃にスルブ ゲヴォルグ寺院を建設したのはこのウメクでした。
その後の再建により、当初の姿は大きく変わりました。 15 世紀に、ロタンダを備えた鐘楼が教会の西側に建てられました。
15 世紀から 16 世紀にかけて、ハグパット教区の司教（ハグパット修道院出身）の邸宅はスルブ ゲヴォルグにありました。 1616年、ペルシャ軍を率いるシャー・アッバス1世はトビリシを占領し、マイダンから浴場までの全域をイスラム教徒に与えた。これにより、スルブ・ゲヴォルグ教会は活動を停止した。長い間、教会は荒廃した状態でした。この寺院がアルメニア教会に返還され、再び運営されるようになったのは、おそらくヘラクレイオス 2 世の治世中の 1770 年代になってからのことです。 1779 年に寺院は修復されました。
1795 年、シャー アガ ムハンマド カーン率いるペルシア軍によるトビリシの占領と敗北の際、スルブ ゲヴォルグ教会は略奪され、内側から焼かれましたが、外観は損傷しませんでした。寺院の入り口で、ペルシャ兵が有名なアルメニアの詩人サヤット・ノヴァを切り殺した。彼は北側の壁の近くに埋葬されたようで、現在は彼の墓を象徴する大理石の記念碑がそこに建てられています（入り口の右側）。アルメニアのアルメニア人はサヤット・ノヴァの死に関して別の解釈を支持しているが。
現在、寺院にあるすべてのフレスコ画の 3 分の 2 は 18 世紀に遡ります。国王の宮廷芸術家であるトビリシのアルメニア人オブナタン・オヴァタニアン（1730-1801）とその息子のムクルトゥムがこの作品の制作に参加したと考えられている。ホバタニアンのフレスコ画は主に旧約聖書の物語が描かれています。最後の 3 分の 1 は、おそらく 15 世紀のものと思われます。
興味深いことに、この教会にはアルメニアの教会としては非常に珍しいイコノスタシス (4 層または 5 層) があります。祭壇はイコノスタシスの前に設置され、その中に組み込まれています。祭壇の近くには、神の母と子を描いた絵画イコンがあり、それはイコノスタシスに組み込まれています。
Surb Gevorg 教会の北側の壁の前の中庭には、いくつかの墓があります。
1938年、トビリシのカシュヴェティ教会近くにあったヴァーンク大聖堂が取り壊された。以前は、ジョージアのアルメニア人像の神殿として機能していました。墓の一部は1977年にスルブ・ゲヴォルグ教会の中庭に移されたようだ。
スールブ ゲヴォルク教会の入り口の右側、北側の壁の近くにあるこの大理石の建造物は、1920 年代のソ連時代に建てられ、サヤット ノヴァがペルシア人によって殺害されたとされる場所を象徴しています。
教会の入り口の左側、教会の角の向こう側に、いくつかの碑文が刻まれた石板があります。これはヴァンキ大聖堂から移されたいくつかの埋葬者の共通の墓です。プレート上の名前の 1 つは、ガブリエル コンスタンティノヴィチ アイヴァゾフスキー (アイヴァズィアン) (1812-1880) またはガブリエル大司教です。これは有名な芸術家イワン・コンスタンティノヴィチ・アイヴァゾフスキーの弟です。彼は 1879 年にティフリスに到着し、1 年後に亡くなりました。
また、教会の入り口の左側にありますが、壁の近くではなく、そこから少し離れた、2つのカチカルの後ろに、4つの墓石があります。その下に埋葬された人々は全員、アルメニア人、将軍、1877年から1878年のロシア・トルコ戦争の参加者であり、お互いを個人的に知っていた。 4つの埋葬地はすべてヴァンキ大聖堂から移された。それらの中で最も有名なもの（教会に最も近い墓）は、ミハイル・テリエロヴィチ・ロリス・メリコフ（1824-1888）です。これは、ロシア帝国の騎兵将軍兼内務大臣であり、サンクトペテルブルク臨時総督でもあるロリス・メリコフ伯爵と同じである。いわゆる「ロリス・メリコフ憲法」が彼の名前に関連しているのは、アレクサンドル2世の治世中に立法機能を持つ人民代表の代表機関の創設を規定した法案である。彼はティフリス・アルメニア人で、ロリ王子の子孫でした。ここはグルジアにあるロシア帝国の大臣の唯一の埋葬地です。
現在、スルブ・ゲヴォルグ教会には、グルジア教区の司教の大聖堂があります。
（原文）
Армянин знатного рода (его иногда называют князем) Умек, живший в городе Карина (сейчас это Эрзрум) какого-то там сельджукского эмирата румского султаната, в 1242 году после захвата города грузинско-армянско-монгольской армией переселился в Тбилиси. Там он прожил до 1267 года и умер. Вот этот Умек и построил храм Сурб Геворг около 1251 года.
Первоначальный облик храма сильно изменился из-за последующих перестроек. В 15 веке в западной части церкви была надстроена колокольня с ротондой.
В 15-16 веках в Сурб Геворге находилась резиденция епископа Ахпатской епархии (из монастыря Ахпат). В 1616 году персидских шах Аббас I во главе персидской армии захватил Тбилиси и весь квартал от Майдана до бань он отдал мусульманам. Церковь Сурб Геворг в связи с этим перестала быть действующей. Длительный период времени церковь пребывала в запустении. Вероятно, только в 1770-х годах в правление царя Ираклия II храм был возвращен армянской церкви и вновь стал действующим. В 1779 году храм восстановили.
В 1795 году при захвате и разгроме Тбилиси персидскими войсками под руководством шаха Ага-Мухаммад-Хана церковь Сурб Геворг была разграблена и сожжена изнутри, но внешний её вид не пострадал. При входе в храм персидские солдаты зарубили знаменитого армянского поэта Саят-Нова. Вроде бы он был похоронен у северной стены, где сейчас находится мраморный мемориал, символизирующий его могилу (справа от входа). Хотя армяне в Армении придерживаются другой версии на счет смерти Саят-Новы.
Сейчас две трети всех фресок храма относятся к 18 веку. Считается, что в их создании участвовал придворный художник царя тбилисский армянин Овнатан Оватанян (1730-1801) и его сын Мкртум. Фрески Оватанянов представляют собой в основном изображения историй из Ветхого Завета. Последняя треть вроде бы сохранилась от ранних эпох, предположительно от 15 века.
Интересно, что в церкви есть иконостас (четырех или пяти ярусный), что для армянских церквей является большой редкостью. Алтарь установлен перед иконостасом и встроен в него. Нал алтарем установлена картина-икона с изображением Богоматери с младенцем, причем она встроена в иконостас.
Во дворе перед северной стеной церкви Сурб Геворг находится несколько захоронений.
В 1938 году был снесен Ванкский собор, находившийся в Тбилиси недалеко от церкви Кашвети. Прежде он выполнял функцию пантеона армянских деятелей в Грузии. Часть могил были перенесены вроде бы в 1977 году во двор церкви Сурб Геворг.
Справа от входа в церковь Сурб Геворк, у северной стены находится мемориал Саят-Нове, Это мраморное сооружение было возведено в советское время в 1920-х годах и символизирует место, на котором предположительно Саят-Нова был убит персами.
Слева от входа в церковь, крайняя, у угла церкви, находится каменная плита с несколькими надписями. Это общая могила нескольких перенесённых из Ванкского собора захоронений. Одно из имен на плите Габриэл Константинович Айвазовский (Айвазян) (1812-1880) или архиепископ Гавриил. Это младший брат известного художника Ивана Константиновича Айвазовского. Он приехал в Тифлис в 1879 году и умер через год.
Также слева от входа в церковь, но не у стены, а немного в отдалении от нее, за двумя хачкарами, находятся четыре надгробные плиты. Все похороненные под ними были армянами, генералами, участниками русско-турецкой войне 1877-1878 года и лично знали друг друга. Все четыре захоронения были перенесены из Ванкского собора. Самый известный из них (ближайшая к церкви могила) Михаил Тэриелович Лорис-Меликов (1824-1888). Это тот самый граф Лорис-Меликов, генерал от кавалерии и министр внутренних дел Российской Империи, а также Санкт-Петербургский временный генерал-губернатор. Именно с его именем связывается так называемая "Конституция Лорис-Меликова" - законопроект, предусматривавший создание представительного органа из народных представителей с законосовещательными функциями во время правления Александра II. Он был тифлисским армянином, потомком князей Лори. Это единственное захоронение министра Российской империи в Грузии.
Сейчас в церкви Сурб Геворг находится кафедра епископа грузинской епархии.
Евгений С — Google review
素敵な教会
1251年に建設された
（Google による翻訳）トビリシの他の教会ほど大きくはないかもしれませんが、この教会は温かくスピリチュアルな雰囲気があり、人を惹きつけます。まるで自分の内面と真に繋がることができる特別な場所のようです。
日曜日にそこで儀式に参加する機会があり、本当に感動しました！儀式は美しく、コミュニティの一体感が心温まりました。音楽と祈りが素敵な雰囲気を作り出し、忘れられない思い出となりました。ぜひ訪れる価値のある場所です！
（原文）
While it might not be as big as some of the other churches in Tbilisi, this church has such a warm and spiritual vibe that really draws you in. It feels like a special place where you can truly connect with your inner self.
I had the chance to join a ceremony there on Sunday, and it was really impressive! The rituals were beautiful, and the sense of community was heartwarming. The music and prayers created a lovely atmosphere, making it a memorable experience that I won’t forget anytime soon. It’s definitely a place worth visiting!
本当に素敵でした。
厳かな雰囲気です。
（Google による翻訳）トビリシに来たら、ぜひ見てください。中は教会の匂いがプンプン漂っています。ろうそくの灯りのせいでしょうね。
（原文）
Tiflis e gelmişken görmeden olmazdı içeride ağır bir koku var kilise kokusu:)yanan mumlardan kaynaklı olmalı:)
（Google による翻訳）18 世紀に生きた有名なグルジアのアルメニア人詩人の記念碑が教会の庭にあります。
（原文）
18.yüzyılda yaşamış ünlü Gürcistanlı Ermeni şairin mexarın kilisenin bahçesinde yer alıyor.
（Google による翻訳）Surb Gevorg のアルメニア教会は 13 世紀に建てられました。トビリシの歴史地区 - カラに位置します。この寺院は市内で最も古い寺院の 1 つです。
教会の領土には、偉大なアルメニア人アシュグ・サヤット・ノヴァの墓があります。
教会の内壁には聖書の場面が描かれています。
（原文）
Армянская церковь Сурб Геворг была возведена в XIII веке. Расположенна в историческом районе Тбилиси — Кала. Данный храм - один из старейших в городе.
На территории церкви находится могила великого армянского ашуга Саят-Новы.
Внутренние стены церкви расписанны библейскими сюжетами.
（Google による翻訳）大聖堂は街のどこからでも見えます。日曜日に訪れるのがおすすめです。
（原文）
Şehrin her yerinden görünen katedral. Pazar günü uğramak güzel olacaktır.
5 Samghebro St, Tbilisi, ジョージア•
サーマルバス
観光名所
Chreli Abano、別名カラフルバスハウスは、トビリシのアバノトゥバニ地区に位置する歴史的で美しい浴場です。この地域は、狩りをしていた際に王ヴァフタン・ゴルガサリによって発見されたと言われる硫黄温泉で有名です。硫黄を豊富に含む水は治療効果があると信じられており、この地域はリラクゼーションと社交の場を提供する浴場の中心地となっています。
清潔でとても快適だった。
お湯もとても熱く、硫黄の香りも強く、キレイになれた感じがします。
プラスでアカスリもやってもらったのですが、最後に枕カバー?みたいな布に泡をいっぱいためてマッサージするやつ（説明下手でごめんなさい）がめっちゃ気持ちよかったです〜!
店員の愛想は良くもなく悪くもなく。
Seninha — Google review
スタッフのサービスはとても良かった。
しかしながら、浴室は暗く、お湯の温度もそれほど高くなく、浴室の装飾も特になかったので、気分はそれほど上がらなかった。
風呂とサウナが一体になったような部屋いくつかあり、今回は100ラリの部屋を2人で利用しました
英語が通じて、クレジットカードが使えるので旅行者向けと思います
スリッパのレンタル料は1人3.5ラリでした
🧖♀良いけど、No.5の方が良い️🧖♀️
個人的にはNo.5の個室風呂の方が好きです。
No.5はお湯がドバドバ常に出ているが、
こちらは湯船の中からホワホワでている感じて、贅沢に源泉を楽しんでる感がないです。
あと、シャワーの水が完全に冷たくない。温い。
No.5より良いところは、50GEL〜と少し安い事と、内装の作りがゴージャス目に作ってるあたりです。
朝一で予約して行ったので、お風呂は清潔でした。
もう一回行くなら、絶対にNo.5の個室を朝一の清潔な時に利用します！
No.5 bathは入場に5GEL、男子更衣室に入ったあとでlockerに5GEL、Towelに2GELかかりました。(ロッカーに鍵をかけず、タオルも持参するのであれば5GELで入浴できるようです。)
更衣室のロッカー鍵担当のおっさんは風呂上がりに紅茶をよこしてきましたが、クソ暑いなかクソ熱い紅茶を飲む気が引けたので断りました。
150ラリの部屋を借りました。大人２人でちょうど、という大きさと思いました。3人同時に湯船はきついかも。
前日までなら予約もwebで可能、当日もメールで予約できました。レスポンスも早かったです。
メール予約の際に、ジョージアでの電話番号を聞かれました。
近くの別の施設の体験との比較ですが、受付の方も感じ良く、カード決済もでき、システムもきちんとしており、建物もキレイで良かったです。
他の方も書いてましたが、日本人的にはお湯がどの程度入れ替えされているのか……というのも正直な感想です。
ここ１ケ所しか体験していないので、比較はできませんが、とても快適な施設でした。
中へ入ると受付があり、希望の日時を伝えると空きを確認してくれます。それで希望している個室が空いていれば予約。
予約は地下に降りて、地下の受付で行います。英語メニューもアリわかりやすいです。個室は50GELでした。
湯温はしっかり熱めで、次から次へと湧いてくるので、浴槽につかってお湯が溢れても、しばらくすると満杯に戻っていました。
湯桶や洗面器は無く、シャワーのみ壁に固定されていて、浴槽の湯温を下げることは出来ません。
個室内にはベンチ、洗面所、トイレ。マッサージや垢すりを注文しておくと、途中でスタッフが個室の扉をノック入ってきます。垢すりはとても気持ちよくて、カラダがつるっつるになりました。
飲み物や食事、はてはタバコまで注文出来るので、お風呂は長く過ごす場所のようです。
貸しタオルはホテル並みの上質なものですが、カラダを洗うタオルはありませんので、必要な方は持参しましょう。
ドライヤーはありませんでしたが、個室を出た廊下にコンセントがあり、ロシア人旅行客は、そのコンセントにドライヤーをつなげて髪を乾かしていました。椅子もあるのでOKなのかもしれませんね。
パブリックバスの男湯について
入場料は入り口の受付で1人3ラリ払います。中の表示は全てグルジア語のみなので、どこから更衣室に入るか、受付で聞いておきましょう。階段を降りて更衣室に入ったら、更衣室担当のおじさんがいるので、タオルが必要ならそのおじさんから借ります。2ラリ。ロッカーは数が限られているので、あきがなければ誰かが帰るのを待ちます。靴と服をロッカーに入れたら、更衣室担当のおじさんに鍵を閉めてもらいます。鍵を開ける時もそのおじさんに言って開けてもらいます。
因みに日本のように浴室にタオルは持ち込みません。更衣室の床が濡れてるので、サンダルかホテルの使い捨てスリッパなど用意して行くといいと思います。
浴室に入ったら、天井から出ているシャワーで身体を洗います。温度調整は蛇口の左右のハンドルで出来ます。
身体を洗ったら、地元のおじさん達に混じってお風呂へ！
(2018/9月現在)
0105, ქ, N 2 Abano St, Tbilisi, ジョージア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
市立公園
公園
観光名所
Nestled in the serene Vake district, Mziuri Park is a delightful oasis that promises an unforgettable experience for families and friends alike. This expansive recreational area boasts lush greenery, inviting picnic spots, and charming sculptures inspired by beloved characters from Georgian literature. Originally envisioned by renowned writer Nodar Dumbadze in 1982 as a joyful haven for children, Mziuri Park has evolved into a peaceful retreat where visitors can stroll through its picturesque landscapes or relax by tranquil water features.
kii
Avto V — Google review
変わった作りの公園で意外と広いです。
良い
（Google による翻訳）緑豊かな大きな都市公園で、ゆったりと散歩するのに最適です。週末に訪れたのですが、家族連れがピクニックをしたり、子供たちが遊んだり、アウトドアを楽しむ人々で賑わっていました。スケートボードやパルクール専用のエリアもあり、楽しくエネルギッシュな雰囲気を醸し出しています。都会の喧騒から離れて、新鮮な空気を吸いたい方には最高の場所です。静かで活気があり、家族連れにも最適です！
（原文）
This is a large city park with lots of greenery — perfect for a relaxing walk. We visited on a weekend and the atmosphere was full of life: families having picnics, kids playing, and people enjoying the outdoors. There’s even a dedicated area for skateboarding and parkour, which adds a fun, energetic vibe to the space. It’s a great spot to slow down and enjoy some fresh air in the city. Peaceful, lively, and very family-friendly!
（Google による翻訳）この公園が大好きです。たくさんの小道、芝生、空き地があり、一人でリラックスしたり、ヨガをしたり、ハンモックを吊るしたり、友達と集まったりできます。小さな子供から活発なティーンエイジャーまで楽しめる遊び場やスケートパークもあります。そり遊びをしたり、新鮮な空気の中で休日を過ごしたりするためのテーブルもあります。ベンチのある素敵なコーナーもたくさんあります。犬用の柵で囲まれたエリアや水飲み場もあります。インスタレーションも見られ、動物園が洪水で被害を受けた時、地元の子供たちに愛されていたカバが街を歩き回ったことを記念して、カバの銀の記念碑もあります。池とアヒルの小屋もあります。公園は窪地にあるため、暑い時期でもチャフチャヴァゼよりも涼しく感じます。夏の暑さを逃れるには最高の場所です。もちろん、ベビーカーに乗った子供やローラースケート、自転車、スクーターに乗っている場合、公園まで行くのはあまり便利ではありません。最初の部分は大きな石畳で舗装されているので、揺れながら乗らなければならず、顎を落とさないように気をつけなければなりません。:D
公園内には食べ物の売店はありませんので、途中で食べ物を買い込んでください。ただし、無料の市内Wi-Fiと無料トイレが利用できるスポットもあります。
ここの植物も美しく、生き生きとしていて、手入れが行き届いており、多様性に富んでいます。私のお気に入りの時期は4月の桜で、ここは驚くほど青々としています。
（原文）
Любим этот парк. Здесь множество дорожек, лужайки и поляны, где можно отдыхать самому, заниматься йогой, вешать гамак, собираться с друзьями. Есть детские площадки, как для маленьких, так и для активных подростков, скейт-площадка. Есть столики, за которыми приходят играть в нарты или проводить праздник на свежем воздухе. Множество приятных уголков со скамейками. Есть огороженная площадка для собак, фонтанчики воды. Можно найти и инсталляции, а ещё здесь находится серебристый памятник бегемот, в честь потопа, когда пострадал зоопарк, и любимая местными детишками бегемотиха гуляла по городу. Есть пруд и домик утки. В жаркое время здесь ощутимо прохладнее, чем на Чавчавадзе, за счёт того, что парк находится в ложбинке. Приятно спасаться от летней жары. Но, конечно, если вы с ребёнком на коляске, или на роликах, велосипеде, самокате, спускаться в парк не очень удобно, потому что первый кусок дороги выложен объёмной брусчаткой - едешь и трясёшься, стараясь не потерять челюсть :D
В самом парке нет киосков с едой, поэтому запасайтесь по дороге. Зато есть точки с бесплатным городским WiFi, а ещё бесплатный туалет.
Растительность тут тоже прекрасна, живая, ухоженная, разнообразная. Любимое время - апрель, когда цветёт японская вишня, здесь она удивительно пышная.
（Google による翻訳）トビリシ中心部にあるこの公園は、近代的で緑豊かな空間で、のんびり散歩するにも、アクティブなレクリエーションにも最適です。様々な地形に続く小道が数多くあり、ベンチやテーブルも豊富に設置され、地元住民のためのピクニックエリアも設けられています。公園の中心部には、パルクール用の障害物が設置された、よく設計されたエリアがあり、スポーツにチャレンジしたい方にも魅力的です。都会の喧騒の中でリラックスするのに最適な空間です。
（原文）
Park w centrum Tbilisi to nowoczesna, kaskadowo zbudowana przestrzeń zielona, idealna zarówno na spokojny spacer, jak i aktywny wypoczynek. Znajdziemy tu liczne ścieżki, które prowadzą przez różnorodne poziomy terenu, wiele ławek i stolików, a także miejsca, gdzie lokalni mieszkańcy chętnie urządzają pikniki. W samym sercu parku znajduje się świetnie zaprojektowany teren z przeszkodami do ćwiczenia parkouru, co czyni to miejsce atrakcyjnym także dla osób szukających sportowych wyzwań. Świetna przestrzeń do odpoczynku w miejskim klimacie.
（Google による翻訳）広大で美しい公園。散歩やピクニックに最適です。小さな湖があり、その周りには柳が生えています。噴水や水飲み場もたくさんあります。初めて訪れる場合は、この場所に行くのが少し難しいです。しかし、そこにはたくさんの緑があり、美しい写真が撮れることは間違いありません。
（原文）
огромный и красивый парк. идеально подойдет для гулянок и пикников. есть маленькое озеро, вокруг которого растут ивы. есть фонтаны, а также фонтанчики для питья которых очень даже много!! до места немного сложно добраться если вы впервые. так то, там очень много зелени и красивые фото вам точно обеспечены!
（Google による翻訳）素晴らしい公園ですね！広々としたスペース、たくさんのベンチ、そして座る場所があります。木々も大きく、変化に富んでいて美しく、興味深いです。子供たちが遊べる場所がたくさんあります！
（原文）
Классный парк! Много места, много лавочек и мест, где можно присесть. Классные деревья, разные, красивые, интересные. Много мест, где ребёнок может провести время!
観光ツアー代理店
ツアー オペレーター
観光名所
トビリシの魅力的な通りと歴史的な地区を、トビリシ・フリー・ウォーキング・ツアーで徒歩で探索しましょう。隠れた中庭、ブティックショップ、そして楽しい地元の料理を、幻想的な路地を歩きながら発見してください。このツアーは、美しい旧トビリシの主要な観光スポットを2.5〜3時間でカバーし、自由広場から始まり、古い市壁を通り、マリオネット劇場や旧市街の居心地の良い歩行者専用通りを通ります。
（Google による翻訳）10月にトビリシを訪れ、ニカさんのツアーに参加しました。ニカさんはとてもフレンドリーで、街のことを隅々まで知っています。役立つ情報をたくさん持っていて、観光の常識を超えた知識も教えてくれました。このツアーは100%おすすめです。
（原文）
Ich war im Oktober in Tiflis und habe hier eine Tour mit Nika gemacht. Nika ist super sympathisch und kennt die Stadt wie seine Westentasche. Er hatte viele nützliche Infos parat und hat auch Wissen außerhalb des üblichen Touri Spektrums geteilt. Ich kann die tour 100% empfehlen.
Sebastian J — Google review
（Google による翻訳）11月14日にミリアムさんと一緒にトビリシ旧市街ツアーに参加しました。彼女は素晴らしいガイドでした。質問にもいつも快く答えてくれ、建築、文化、料理、歴史など、興味深い情報をたくさん提供してくれました。あっという間に時間が過ぎてしまいました。
（原文）
We took the Old Tbilisi Tour with Miriam on 14 Novber, and she was an excellent guide. Always ready to answer questions and full of fascinating insights about the architecture, culture, food, and history. The time flew by before we even realized it.
（Google による翻訳）トビリシ・フリー・ウォーキング・ツアーズのツアーに2回参加しましたが、どちらもおすすめできます。
メギさんとの旧市街無料ウォーキングツアーは素晴らしかったです。彼女は熱心で知識豊富で、トビリシの歴史や物語を語りながら、参加者を惹きつけてくれました。
レヴァンさんとの有料フードツアーにも参加しました。彼のジョージア料理への情熱は伝わってくるほどで、道中、この国の文化や伝統について素晴らしい洞察を聞かせてくれました。
（原文）
I joined two tours with Tbilisi Free Walking Tours and can recommend both.
The Old Town free walking tour with Megi was fantastic. She was enthusiastic, knowledgeable, and kept things engaging while sharing the history and stories of Tbilisi.
I also did the paid Food Tour with Levan. His passion for Georgian food is infectious, and he gave great insights into the country’s culture and traditions along the way.
（Google による翻訳）ミリアムと一緒に「ヒドゥン・トビリシ」ツアーに参加しましたが、本当におすすめです！典型的なトビリシツアーとは一味違う、ジョージアの歴史や日常生活を肌で感じることができるだけでなく、自分では絶対に見つけられないような、街の隠れた名所も紹介してくれる素晴らしいツアーです。特に建築や歴史に興味のある方には、きっと興味深い体験になると思います。ツアー中、とても前向きで知識豊富なミリアムに心から感謝します！
（原文）
We did the Hidden Tbilisi tour with Miriam and we absolutely recommend it!! Such a good alternative to the typical Tbilisi tour, it really gives you a feel for the history and everyday life in Georgia, while also showcasing some absolute gems of the city you'd never be able to discover on your own. I think especially people interested in architecture and history will find this incredibly interesting. Big thanks to Miriam for being so positive and knowledgeable as a tour!
（Google による翻訳）9月中旬にニカさんと一緒に約2時間半の英語ウォーキングツアーに参加しました。約40名の様々な年齢層の国際色豊かな参加者が参加したこのツアーは、本当に素晴らしく、本当に楽しかったです。一人では到底、あれらの場所を全て訪れることはできなかったでしょう。英語はあまり理解できませんが、それでもニカさんの話にかなりついて行くことができました。ニカさんはとても親切で、トビリシやジョージアの文化、精神性、政治情勢など、様々なことを詳しく教えてくれました。ツアーの後、グループで撮った写真を2枚共有し、レストランや見どころなど、地元の情報もたくさん教えていただきました。本当に良かったです。
ニカさん、素晴らしいツアーをありがとう👍🙏
（原文）
Wir hatten Mitte September eine Free Walking Tour mit Nika ca 2,5 h auf Englisch. Die Tour mit ca 40 internationalen Leuten aller Altersgruppen war wirklich toll und hat uns sehr gut gefallen. Allein wäre ich an all die Orte sicher nicht gekommen. Ich verstehe nicht allzu viel englisch , konnte Nika aber trotzdem relativ gut folgen! Nika ist sehr sympathisch und hat uns viele Einblicke von Tbilisi und Georgien gegeben in Kiltur und die Mentalität sowie die politische Situation. Später gab es 2 Fotos der Gruppe sowie viele Einheimische Tipps wie Restaurants oder Orte die sehenswert sind, das fand ich super.
Danke für die tolle Tour Nika👍🙏
（Google による翻訳）素晴らしく、情報満載で、魅力的なウォーキングツアーでした。ニノと一緒に「隠れたトビリシ」に参加しましたが、この魅力的な街の人々、歴史、建築に興味があるなら、ぜひお勧めします！
（原文）
This was a great, informative & engaging walking tour. I did Hidden Tbilisi with Nino & can def recommend it if you are curious about the people, history & architecture of this fascinating city!
（Google による翻訳）ソビエトウォーキングツアーを予約していましたが、結局はおしゃべり中心のツアーになってしまいました。彼がシェアしてくれた写真の中には、観光スポットの前に立って撮った写真もあったかもしれません。参考資料としてではなく、実際に歩いて撮影した方が良かったかもしれません。ほとんど歩くことはなく、ガイドのレヴァンは独断的で攻撃的な印象でした。ツアー中はほとんど座っていて、観光スポットをじっくり見る時間はほとんどありませんでした。ツアーで提供された情報は、歴史を客観的に提示するというより、彼の意見ばかりでした。また、中東の人々に対する微妙な人種差別的な発言も気に入りませんでした。今後改善されることを願っています。
（原文）
We had booked the Soviet Walking Tour but it turned out to be more of a talking tour. Some of the pictures he shared could have been done while standing infront of the sights rather than being referenced. We barely did any walking and the tour guide Levan seemed opinionated and aggressive. We sat for most of the tour and barely got to take in the sites. The information provided in the tour consisted heavily of his opinions rather than presenting history objectively. We also didn't like the subtle racist remark that was made against middle eastern people. I hope this can be improved for the future.
（Google による翻訳）ガイドのレヴァンさんと素晴らしい散歩を楽しみました。彼は素晴らしいガイドで、ユーモアのセンスも抜群で、細部まで丁寧に説明してくれました。思い出に残る散歩になりました。トビリシのもう一つの散歩道です。街の情報をもっと知り、街の裏側を知ることができて本当に良かったです。
レヴァンさん、ありがとう
（原文）
Did an excellent walk with the guide Levan. He did a wonderful job, had a great sense of humour and explained everything in great detail. A most memorable walk The alternative Tbilisi walk. Great to get some more info on the city and an insight into what is behind the facade.
Thanks Levan
Pushkin Park, Lado Gudiashvili St, Tbilisi 0105, ジョージア•
観光名所
Gudiashvili Square, located in the heart of Tbilisi's old town, is a charming and picturesque hidden gem with a rich historical and artistic ambiance. Surrounded by beautifully restored 19th-century buildings, each with its own unique story, the square offers a glimpse into the city's colorful past. Named after renowned Georgian painter Lado Gudiashvili, this quaint square has also become home to popular restaurants and cocktail bars.
古い街並みの中に突然現れるカラフルな家々の街並みです。
むちゃくちゃ綺麗。
その近くの通りは古い重厚な建物が立ち並ぶ通りで大好きなエリアです。
トビリシ市内の中でも随一の散歩道だと思います。
このすぐ近くには山上へ上がる道の入口もあります。
T — Google review
ゆったりと座れるスペースが沢山用意されていてくつろげました。
周囲にはゴミ箱の他に犬の排泄物を処理する箱も置かれていて、清潔に利用できました。
めちゃくちゃ雰囲気いいです。
（Google による翻訳）ぜひ一度は訪れてみてください。伝統的なジョージア様式の家々に囲まれた、美しく小さな広場です。できるだけ新しく見えるように工夫されています。ぜひ見て、写真を撮ってください。カフェやバーもたくさんありますので、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Definitely needs to be seen. It's a beautiful small square surrounded by traditional Georgian houses looking new as possible. Definitely a place to see and take photos. There are also many cafes and bars that you might be interested.
（Google による翻訳）この広場は本当に素晴らしい！トビリシで最も美しい場所の一つです。旧市街にあるこの広場は最近改装されましたが、以前は非常に荒廃したエリアでした。今は全く様変わりしています。旧市街のまさに中心に位置し、たくさんのバー、カフェ、レストランがあり、選択肢も豊富です。公園自体にも座席エリアがあり、大きな屋根付きのテーブルもあります。バーからは頻繁に生演奏が流れているので、座って楽しむだけでもとても気持ちが良いです。ジョージアの母なる大通りの景色は息を呑むほど美しいです。
（原文）
This square is absolutely gorgeous! One of the most beautiful parts of Tbilisi. It’s newly renovated in the Old Town and it used to be a very run down area. It’s complete opposite now. It’s in the very heart of the old town with plenty of bars, cafes and restaurants to choose from. The park itself has a seating area, even with big covered tables. There is often live music coming from one of the bars so it can be very pleasant just to sit and enjoy. The Mother of Georgia views are stunning.
（Google による翻訳）数時間、ただ座って音を聞き、水を眺めていました。
とても居心地が良く、静かな場所です。
時々犬の飼い主に出会うこともありますが、大抵はとても静かな場所です。
とても気に入りました🤍
（原文）
I spent there couple of hours just sitting, listening to sounds, looking at water.
Very cozy, silent place.
You can meet dog owners there sometimes, but most of the time it is very calm place.
Loved it 🤍
（Google による翻訳）1. 場所：グディアシュヴィリ広場は旧トビリシの中心部、自由広場の近くにあります。アクセスしやすく、ちょっとした散歩や静かな休憩に最適です。
2. 雰囲気：静かで居心地が良く、魅力に溢れています。修復された建物、木々、カフェに囲まれ、まるで隠れ家のような庭園のような雰囲気です。
3. 歴史：ジョージアの著名な画家、ラド・グディアシュヴィリにちなんで名付けられました。この広場は、古き良き時代の魂を留めるために、丁寧に修復されました。
4. デザイン：石畳の道、トビリシの伝統的な建築様式、柔らかな照明が調和しています。ベンチと緑が、心地よい空間を演出しています。
5. 抱き合う二人の像：ジュナ・ミカタゼによるブロンズ像は、パリから帰国したラド・グディアシュヴィリが柱に優しく触れている様子を描いています。彼の感動的な帰郷と、トビリシとの生涯にわたる絆を表しています。
6. 芸術と文化：ライブミュージックや小規模な展示会が開催されることもあります。混雑も騒々しさもなく、静かな文化スポットです。
7. 飲食：近くにカフェやワインバーが数軒あります。コーヒー、ランチ、またはゆったりと夜飲みを楽しむのに最適です。
8. 地元の生活：地元の人々が読書、おしゃべり、リラックスするために訪れます。アーティスト、学生、家族連れに人気のスポットです。
9. 写真撮影のヒント：朝またはゴールデンアワーがベストライトです。銅像や修復された建物は、素晴らしい写真の被写体になります。
10. 訪れるべき理由：ここは単なる広場ではなく、雰囲気のある場所です。ゆっくりとトビリシの静かな美しさを楽しめる場所です。
グディヤシビリ - 自由広場の隣にある、トビリシ旧市街にある居心地の良い広場です。ここには、芸術家ラド・グディヤシビリが故郷に帰ってきたことを象徴する抱擁のブロンズ像があります。リラックスして写真を撮るのに最適な場所です。
グディヤシビリ広場 - トビリシ旧市街にある居心地の良い場所。広場には、ラド・グディヤシビリがパリから帰国した様子を描いたブロンズ像があります。リラックスして写真を撮るのに最適です。
（原文）
1. Location: Gudiashvili Square is in the heart of Old Tbilisi, near Freedom Square. It’s easy to reach and perfect for a short walk or peaceful break.
2. Atmosphere: Quiet, cozy, and full of charm. Surrounded by restored buildings, trees, and cafés, it feels like a hidden garden.
3. History: Named after Lado Gudiashvili, a famous Georgian painter. The square was carefully restored to preserve its old soul.
4. Design: A mix of cobblestone paths, classic Tbilisi architecture, and soft lighting. Benches and greenery make it welcoming.
5. Statue of Two Hugging: A bronze sculpture by Juna Mikatadze shows Lado Gudiashvili returning from Paris, gently touching a column. It represents his emotional homecoming and lifelong bond with Tbilisi.
6. Art & Culture: Sometimes features live music or small exhibitions. It’s a quiet cultural spot, not crowded or loud.
7. Food & Drink: Several cafés and wine bars nearby. Great for coffee, lunch, or a relaxed evening drink.
8. Local Life: Locals come to read, chat, or relax. Artists, students, and families love this space.
9. Photo Tip: Best light in the morning or golden hour. The statue and restored buildings make great photo subjects.
10. Why Visit: It’s not just a square - it’s a feeling. A place to slow down and enjoy the quiet beauty of Tbilisi.
Гудияшвили - уютная площадь в старом Тбилиси, рядом с площадью Свободы. Здесь есть бронзовая статуя объятий, символизирующая возвращение художника Ладо Гудияшвили домой. Отличное место для отдыха и фото.
გუდიაშვილის მოედანი - მყუდრო ადგილი ძველ თბილისში. მოედანზე დგას ბრინჯაოს ქანდაკება, რომელიც ასახავს ლადო გუდიაშვილის დაბრუნებას პარიზიდან. შესანიშნავია დასასვენებლად და ფოტოსთვის.
（Google による翻訳）小さくて可愛い広場。きっと誰かがこのエリアを居心地の良い場所にしようと気を配っているのでしょう。近くには美味しいレストランもたくさんあります。そして、とってもフレンドリーで可愛い犬たちも！
（原文）
Cute little square. Obviously someone cares to make this area welcoming. Lots of great restaurants nearby too. And the friendliest, sweetest dogs!
山岳ケーブルカー
トビリシのケーブルカーは、ユニークで魅力的な体験を提供し、母なるジョージア像やナリカラ要塞などの象徴的なランドマークとともに、街の息をのむような景色を提供します。リケ公園と要塞を結ぶこの手頃で便利な交通手段は、訪問者が古いトビリシのパノラマの景色を楽しみながら、歴史的な場所に簡単にアクセスできるようにします。ケーブルカーを待つ間に少し待たされることがあるかもしれませんが、迅速な降下は上からの美しさを堪能する機会を提供します。
往復で5GELでした。トビリシ交通カードが必要で、ない人は+2GELかかります。
辻満 — Google review
（Google による翻訳）ナリカラ丘に行くために利用しました。距離が短いので、往復料金が別途かかります。帰りはハイキングしたかったのですが、道や階段がすべて閉鎖されているようだったので、迷子にならないように利用しませんでした。
ケーブルカーの乗車時間は短いですが、景色は素晴らしいです。
（原文）
Narikala tepesi için bindik, kısa mesafe, gidiş dönüş ayrı ücret alınıyor. Dönüş için yürüyüş yapmak istedik ama patika ya da merdiven tarzı görünen yolların hepsi kapalı izlenimi veriyordu, kaybolmayalım diye girmedik.
Teleferiğin yolu kısa ama manzarası güzel.
VISAタッチ使える。リーズナブル。トビリシに来たら乗るべき。
（Google による翻訳）これはケーブルカーではなく、ケーブルカーの山頂駅です。ケーブルカーまでは徒歩約30分です。ケーブルカーからは、トビリシの素晴らしい景色を上空から眺めることができます！乗り心地は速くて快適です。
（原文）
Это не фуникулёр, а верхняя станция канатной дороги. Чтобы добраться до фуникулёра, нужно пройти около 30 минут пешком. Канатная дорога предлагает потрясающий вид на Тбилиси с высоты! Поездка быстрая и комфортная.
（Google による翻訳）リケ・ナリカラ・ケーブルカーは、トビリシで忘れられない体験を提供します。活気あふれるリケ公園を出発し、スムーズで素早い乗車で、クラ川、平和橋、歴史的な旧市街など、息を呑むような街のパノラマビューを堪能できます。近代的なゴンドラは清潔で快適、そしてよく整備されており、それぞれ6～8人の乗客を収容できます。頂上駅では、古代のナリカラ要塞と象徴的なジョージアの母像が迎えてくれます。どちらも素晴らしい景色と豊かな歴史を誇ります。この旅は要塞への便利なアクセス方法であるだけでなく、旅に刺激的なひとときを添える風光明媚な冒険でもあります。チケットは手頃な価格で、特にメトロマネーカードを使えば手続きも簡単です。初めてトビリシを訪れる方でも、ベテラン旅行者でも、このケーブルカーはトビリシで絶対に体験すべきです！
（原文）
The Rike - Narikala Cable Car offers an unforgettable experience in Tbilisi! Starting from the vibrant Rike Park, the smooth and quick ride provides breathtaking panoramic views of the city, including the Kura River, the Peace Bridge, and the historic Old Town. The modern gondolas are clean, comfortable, and well-maintained, accommodating 6–8 passengers each. At the upper station, you're greeted by the ancient Narikala Fortress and the iconic Mother of Georgia statue, both offering stunning vistas and rich history. The journey is not only a convenient way to reach the fortress but also a scenic adventure that adds a touch of excitement to your visit. Tickets are affordable, and the process is straightforward, especially with the MetroMoney card. Whether you're a first-time visitor or a seasoned traveler, this cable car ride is a must-do in Tbilisi!
（Google による翻訳）丘の上から街全体を見渡すのは素晴らしい体験です。地図には頂上地点が示されていますが、そこから階段を1kmほど登る必要がありますのでご注意ください。登る途中、教会やタートルレイク・ポイントも徒歩で訪れることができます。片道3ラリで両方のルートを楽しむこともできます。下山からケーブルカーに乗りたい場合は、リク・ガーデン（Rikh Garden）を訪れ、そこでチケットを購入してください。往復3.5ラリです。
（原文）
Great experience to view the entire city from up the hill. Be careful as the map shows the location of the topmost point which is 1km hike up the stairs. On the way up you can also visit the church and turtle lake point if on foot. It is also possible to buy one way ticket for 3lari and enjoy both the routes. If you wish to take the cable car from down you should visit the rikh garden and buy tickets from there. Round trip costs 3.5lari.
（Google による翻訳）1960年代のソビエト時代のケーブルカーに乗るには、切符を買って乗る必要があります。不思議なことに、地上駅では片道切符しか買えません。丘の頂上駅では往復切符しか買えません。
（原文）
Se vuoi fare un giro su di una cable car Sovietica anni 60 devi prendere il biglietto e salirci. La cosa curiosa è che alla stazione a terra è possibile acquistare solo il biglietto di andata. Il ritorno lo puoi acquistare solo alla stazione in cima alla collina.
（Google による翻訳）開店10分前に到着しました。行列はなし。改札口でカード決済もできます。料金が安いので、頂上まで行かないのはもったいないくらいです。そこからは街全体を一望できる壮大な景色が広がります。まさに催眠術にかかったような絶景です。
（原文）
Пришёл к открытию за 10 минут. Очереди не было. Оплатить можно картой прямо на турникете. Цена настолько низкая, что грех не прокатиться на вершину, где открывается отличный вид на весь город. Вид, буквально, гипнотизирует.
MRQ4+6VM, Narikhala, Tbilisi, ジョージア, USA•
彫刻
観光名所とランドマーク
記念碑と像
ティビリシの中心に、聖ジョージのモニュメント、別名自由のモニュメントがあります。これはジョージアの誇りと独立の象徴です。この壮大な高さ35メートルのモニュメントは2006年に公開され、ティビリシの中央広場の目立つ特徴であり、街のほぼすべての角から見ることができます。聖の像。
素敵な場所ですが、変なやつが声かけてきたりするので気は抜けません。
Maris S — Google review
ラウンドアバウトになっている中心に立つ党
空港からトビリシに来る時に目に入る大きな塔。周辺にはレストランやホテルがたくさんあります
ロータリーの真ん中に建っています。
トビリシ随一の目抜き通りの片側の始点であり、旧市街への始点でもある。見逃す難しいほどのランドマーク。
グルジア人に崇敬されるドラゴンスレイヤー聖ギオルギ像が快晴の日は金色に輝く。
ソ連時代はこの聖ギオルギ像のかわりにレーニン像がそびえていたそう。
georgia1001
（Google による翻訳）素晴らしい場所です。トビリシで最も美しく、最も広い広場の一つです。
必見です。
（原文）
Benissimo posto ,una delle piazze piu belli e piu grandi di Tbilisi.
Assolutamente da visitare
（Google による翻訳）サバドサーグ広場にあるとても素敵な記念碑ですが、下から見るとどちら側からも完璧な写真を撮ることはできません。聖ゲオルギオスが馬に乗って竜を退治する様子が描かれています。交通量の多いロータリーにあるこの記念碑は、街のシンボルとなっています。
（原文）
Egy nagyon szép emlékmű a Szabadság téren, bár egyik oldalról sem lehet lentről tökéletes képet készíteni. Szent Györgyöt ábrázolja lóháton, amint megöli a sárkányt. A város jelképe egy meglehetősen forgalmas körforgalomban.
（Google による翻訳）トビリシ南部の中央広場。旧市街からすぐ近くです。賑やかな場所ですが、ベンチのある小さな脇の広場で少し休憩したくなるでしょう。定期的に行われるライブミュージックが、心地よい雰囲気を醸し出しています。
トビリシ南部の中央広場。旧市街からすぐ近くです。交通量はかなり多いですが、ベンチのある小さな脇の広場で少し休憩したくなるでしょう。定期的に行われるライブミュージックが、心地よい雰囲気を醸し出しています。
（原文）
Zentraler Platz im Süden von Tiflis, nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt. Viel Verkehr, aber die kleinen Nebenplätze mit Bänken laden zum Verweilen ein. Regelmäßig gibt es Live-Musik, was für eine schöne Atmosphäre sorgt.
Central square in the southern part of Tbilisi, just a few steps from the Old Town. Quite a lot of traffic, but the small side squares with benches invite you to take a short break. Regular live music adds a nice atmosphere.
Freedom Square, Tbilisi, ジョージア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.7
(2003)
4.2
(235)
Mentioned on
モスク
観光名所とランドマーク
宗教団体
観光名所
教会と大聖堂
トビリシ・ジュマモスクは、トビリシの旧市街にある独特で重要な場所です。ここは、シーア派とスンニ派のムスリムが共に礼拝する唯一の機能するモスクです。このモスクは歴史的な重要性を持ち、1930年代の粛清を生き延びました。訪問者は内部でカメラを持ち込むことはできませんが、その文化的価値を体験することが奨励されています。
トビリシにある古いモスクの一つでスンニとシーアが共存する珍しいモスクとのこと。トビリシの小さいながら国際都市であったことを象徴するよう。
ミナレットの形ら特徴的、管理者は非常に温和で異教徒の見学にもやさしく対応してくれる。
georgia1001
Georgia1001 Z — Google review
トビリシの古いモスク
世界で唯一、シーア派とスンニ派が共に礼拝するモスクなのだそうです。通称はブルーモスクで、内部はたしかに青いです。
観光客であっても快く内部を見学させていただきました。礼拝の部屋に座っていると心が落ち着きます。
小高い丘の中腹にあるのがメインの建物です。
To Nain
（Google による翻訳）金曜モスクについては、資料にあまり情報がありません。書かれていることをまとめると、次のような話が浮かび上がります。このモスクは、1724年にオスマン帝国によって最初に建てられました。この地で起こったオスマン・サファヴィー朝紛争ですぐに破壊されました。その後、モスクの跡地に2つの小さなモスクが建てられました。1811年、これらのモスクを統合し、ミフラーブを残すことが決定されました。多くのイスラム教徒の労力、物質的、精神的な貢献により、モスクは二重のミフラーブ（ミフラーブ）を備え、礼拝のために再開されました。その日から、金曜モスクと二重ミフラーブのモスクの両方として知られるようになりました。このモスクの際立った特徴の1つは、シーア派とスンニ派の礼拝者が一緒に礼拝していたことです。実際、1951年まで、トビリシにはシーア派が礼拝する別のモスクがありました。メテヒ橋の建設中にこのモスクが破壊されると、トビリシのすべてのイスラム教徒は金曜モスクで一緒に礼拝を始めました。
（原文）
Cuma Camii’yle ilgili kaynaklarda çok fazla bilgi yok. Hakkında yazılanları bir araya getirdiğimizde ise şöyle bir hikaye ortaya çıkıyor:
Cami ilk olarak 1724 yılında Osmanlı tarafından inşa ettiriliyor. Çok geçmeden bu topraklardaki Osmanlı-Safevi mücadelesi sırasında yıkılıyor. Ardından caminin alanına iki mescit yaplıyor. 1811'de bu mescitlerin birleştirilmesine ancak mihrablarının muhafaza edilmesine karar veriliyor. Nice Müslümanın emeği maddi ve manevi katkılarıyla 1864 yılına kadar devam eden çalışmalar sonucunda Cuma Camii çift mihrablı olarak yeniden ibadete açılıyor. O günden itibaren de hem Cuma Camii hem de Çift Mihrablı Camii olarak adlandırılıyor. Bu caminin ayırt edici özelliklerinden biri de Şii ve Sünnilerin burada birlikte ibadet etmeleri. Aslında 1951 yılına kadar Tiflis’te Şiilerin ibadet ettiği bir cami daha varmış. Bu cami Metekhi Köprüsü'nün inşası sırasında yıkılınca o tarihten itibaren Tiflis’teki tüm Müslümanlar Cuma Camii’nde birlikte ibadet etmeye başlamış.
（Google による翻訳）金曜モスク（別名「ダブル・ミフラーブ・モスク」）は、クラ川沿いにある赤レンガ造りのモスクです。その建築様式は典型的なモスク様式とは異なり、5つの言語で書かれた入り口の銘板が72カ国からの参拝者を迎えます。この街で唯一、今もなお活動を続けるモスクです。スンニ派とシーア派のイスラム教徒が共に礼拝を行うという、非常に珍しい光景です。コーカサス地方でシーア派とスンニ派が共に礼拝を行う数少ない宗教施設の一つであるこのモスクは、あらゆる宗派に開かれていることで知られています。ソビエト時代後、このモスクは当時の荒廃を振り払うかのように修復され、トルコとイラン両国の支援を受けて再建されました。オスマン帝国とサファヴィー朝が争ったこの地域は、両国の共同出資によって再建された単一のモスクとなりました。
（原文）
"Çift Mihrablı Camii" olarakta bilinen Cuma Mescidi. Kura Nehri yakınlarındaki kırmızı tuğlalı cami, alışıldık cami tarzının dışında bir mimarîyle inşa edilmiş. Camii girişinde 5 dilde yazılan bir isim tabelası, 72 milletten müminleri selamlıyor. Şehirde hâlâ faaliyette olan tek camidir. Hem Sünni hem de Şii Müslümanlar burada birlikte ibadet ederler ki bu nadirdir. Kafkasya genelinde Şiî ve Sünnî Müslümanların birlikte ibadet ettiği sayılı dinî mekanlardan olma özelliğine sahip mescid, kapılarının her mezhebe açık olmasıyla tanınıyor. Sovyetlerin ardından, dönemin bakımsızlığını üzerinden atmak istercesine restorasyona giren cami, hem Türkiye hem de İran’dan gelen desteklerle yeniden imar edilmişti. Osmanlılarla Safevîlerin ele geçirmek için mücadele ettiği bölge, şimdi bu iki milletin ortak katkısıyla ayağa kaldırılan tek bir mescide ev sahipliği yapıyordu.
（Google による翻訳）イスラームの祝福を神に感謝いたします。最も尊い創造物、我らの主であり預言者であるムハンマドに祈りと平安がありますように。神の祝福と平安が彼にありますように。
トビリシの金曜モスクは、オスマン帝国によって伝統的なオスマン建築様式で建てられた大きなモスクです。陶器の壁には、独特のイスラムの碑文とコーランの詩が刻まれています。頂上にはオスマン建築様式のミナレットがそびえ立っています。モスクにはエアコンが完備されており、旧市街の路地を通ってアクセスできます。
（原文）
الحمد لله على نعمة الاسلام. والصلاة والسلام على اشرف الخلق سيدنا ونبينا محمد صلى الله عليه وسلم.
جامع الجمعه في مدينه تبليسي، جامع كبير بُني على ايدي العثمانين، بطراز معماري عثماني عريق، الجامع مميز بنقوش اسلاميه مميزه وايات قرأنيه جداريه من الخزف، تعلوه مئذنه بطراز معماري عثماني، الجامع غيو مُكيف الوصول الى الجامع عن طويق البلده القديمه.
（Google による翻訳）旧市街のアバノトゥバニ地区にあるトビリシ・ジュマ・モスクは、市内唯一のモスクです。興味深いことに、シーア派とスンニ派のイスラム教徒が同時に礼拝できる数少ないモスクの一つです。19世紀に建てられたこのモスクは、レンガ造りの外観と簡素な内装が際立っています。トビリシの文化の多様性を知るには必見です。
（原文）
Tbilisi Juma Mosque, Eski Şehir’deki Abanotubani bölgesinde yer alan, şehrin tek camisi. İlginç olan yanı, hem Şii hem Sünni Müslümanların aynı anda ibadet edebildiği nadir camilerden biri olması. 19. yüzyılda inşa edilmiş, dış cephesindeki tuğla işçiliği ve iç mekândaki sade atmosferiyle dikkat çekiyor. Tiflis’in kültürel çeşitliliğini görmek için mutlaka uğranmalı.
Botanikuri Street, 32 Botanical St, Tbilisi, ジョージア•
37芸術の宮殿
美術館
博物館
専門博物館
ティビリシの中心に位置するアートパレスは、特に演劇、音楽、映画におけるジョージアの豊かな文化遺産に対する活気ある賛辞として立っています。この魅力的な博物館には、衣装、写真、ポスター、原稿など、さまざまな芸術分野にわたる約30万点の驚くべきコレクションがあります。訪問者は、16世紀と17世紀の美しいペルシャのミニチュアと、18世紀の素晴らしいフランスの版画を並べて鑑賞することができます。
（Google による翻訳）ジョージア・アート・パレスは、たくさんの絵画や展示物があり、本当に素晴らしい美術館です。芸術と歴史に満ちた美しい部屋を巡るのは楽しかったです。ジョージア文化について見るべきもの、学ぶべきものがたくさんあり、ぜひ訪れる価値があります！
（原文）
The Art Palace of Georgia is a really good museum with a lot of pictures and exhibits to see. I enjoyed exploring the beautiful rooms filled with art and history. There’s so much to look at and learn about Georgian culture—it’s definitely worth a visit!
Lazizbek E — Google review
ユニーク
（Google による翻訳）大好きな美術館です！絵画、衣服、インテリアなど、あらゆる展示物から歴史、美しさ、美意識が感じられます。
とても興味深い展示があり、現在はフレスコ画も展示されています。
最上階まで上がるのをお忘れなく。秘密の会合のための秘密の部屋があります。
ぜひ訪れてみてください！
（原文）
Любимый музей! Всё предметы, картины, одежда, интерьер дышат историей, красотой, эстетикой..
Бывают очень интересные экспозиции, сейчас выставлены фрески.
Не забудьте подняться на самый последний этаж: там находится секретная комната для тайных встреч
Рекомендую к посещению!
（Google による翻訳）ジョージアの文化史だけでなく政治史についても、間違いなくトビリシで最高の博物館です。オペラ、映画、絵画、そしてジョージア王朝の歴史について学ぶことができます。ヨーロッパと東洋の影響が融合した優雅な建物で、入場料はたったの5ラリ！必見です！
（原文）
Sans aucun doute le meilleur musée à Tbilissi sur l'histoire culturelle maisvpas que politique aussi de la georgie, vous aller en apprendre sur l'opéra, le cinéma, la peinture et aussi l'histoire des dynasties royal georgienne... dans un bâtiment élégant mélange d'influence européenne et orientale... seulement pour 5 lari ! A voir absolument !
（Google による翻訳）美術館は絶対に訪れるべきです！とても楽しめました。特に2階の部屋を探索するのは本当に楽しかったです。ダイニングルームは本当に素晴らしい体験でした。細部までこだわった作りに息を呑みました！
追伸：秘密の部屋も大好きでした。美術館がまるで冒険のようで、私たちも参加者のように感じました。今のところ、フィレンツェのヴェッキオ宮殿の雰囲気を思い出しました。
唯一改善してほしいのは音声ガイドです。早く宮殿の一部に導入されることを願っています！✨
（原文）
The museum is a must visit! Enjoyed it a lot and had fun while exploring the rooms on the second floor especially. The dining room was such a gift: all those details made us gasp!
P.S. loved the secret room, it makes the museum a quest and you a participant, so far reminded us the vibes of Palazzo Vecchio in Florence.
The only thing that would make it better is an audio guide, hope it will be a part of the palace very soon!✨
（Google による翻訳）1. 隠れた建築の宝石 - マルジャニシヴィリ近郊に佇む、この風変わりな宮殿は、ゴシック、ペルシャ、ジョージア様式が融合しています。建物に入る前から、まるでおとぎ話の世界にいるような気分になります。
2. 豊かな文化の層 - 館内には、ジョージアの演劇と芸術の歴史を彩る衣装、絵画、写本、楽器などが展示されています。それぞれの部屋に物語が込められています。
3. コンパクトながらも迫力 - 大きな美術館ではありませんが、感情と細部にまでこだわった展示が魅力です。30～60分の見学に最適です。
4. フレンドリーなスタッフと静かな雰囲気 - 温かく迎えてくれるスタッフと穏やかな雰囲気。混雑を避け、自分のペースでゆっくりと散策できます。
5. クリエイティブな人や夢想家に最適 - 演劇、デザイン、歴史が好きな方なら、きっとインスピレーションが湧くでしょう。一人で訪れたり、静かなデートを楽しんだりするのに最適です。
6. 写真撮影可 - フラッシュ撮影は禁止なので、魔法のような体験を共有するのに最適です。
7. アクセス良好 - マルジャニシビリ駅から徒歩圏内。近くのカフェや川沿いの散歩と合わせてお楽しみください。
8. ヒント - 期間限定の展覧会やイベントが開催されていないかチェックしてみてください。コンサートやテーマ別の展示が開催されることもあります。
1. マルジャニシビリ駅近くの「おとぎ話の宮殿」。
2. 館内には、衣装、絵画、音楽、演劇の歴史が展示されています。
3. こぢんまりとしていますが、心が安らぐ空間です。
4. 静かで落ち着いた雰囲気で、写真撮影にも最適です。
5. クリエイティブな方に最適です。
1. マルジャニシビリ駅近くの「おとぎ話の宮殿」。
2. 演劇と美術史 - 衣装、絵画、楽器が展示されています。
3. こぢんまりとしていますが、迫力があります。
4. 静かな環境で、写真撮影にも最適です。
5. クリエイティブな方に最適です。
（原文）
1. A hidden architectural gem - Nestled near Marjanishvili, this whimsical palace blends Gothic, Persian, and Georgian styles. Even before entering, the building itself feels like a fairytale.
2. Rich cultural layers - Inside, you’ll find costumes, paintings, manuscripts, and musical instruments from Georgia’s theatrical and artistic history. Every room tells a story.
3. Compact but powerful - It’s not a large museum, but it’s packed with emotion and detail. Ideal for a 30–60 minute visit.
4. Friendly staff, quiet vibe - Welcoming team, peaceful atmosphere. You can explore at your own pace without crowds.
5. Perfect for creatives and dreamers - If you love theater, design, or history, this place will inspire you. Great for solo visits or quiet dates.
6. Photography allowed - You can take pictures (without flash), which makes it perfect for sharing the magic.
7. Easy access - Just a short walk from Marjanishvili metro. Combine with nearby cafes or a stroll along the river.
8. Tip - Check for temporary exhibitions or events. Sometimes they host concerts or themed displays.
1. Сказочный дворец рядом с метро Марджанишвили.
2. Внутри - костюмы, картины, музыка, история театра.
3. Маленький, но душевный.
4. Тихо, спокойно, можно фотографировать.
5. Идеально для творческих людей.
1. ზღაპრული სასახლე მარჯანიშვილისთან ახლოს.
2. თეატრისა და ხელოვნების ისტორია - კოსტიუმები, ნახატები, ინსტრუმენტები.
3. პატარა, მაგრამ შთამბეჭდავი.
4. მშვიდი გარემო, ფოტოების გადაღება შეიძლება.
5. იდეალურია შემოქმედებითი ადამიანებისთვის.
（Google による翻訳）とても素敵な美術館で、展示内容をしっかりと理解するのに十分な英語の案内と情報がありました。屋根裏部屋には「秘密の部屋」までありました。少し温かみのある雰囲気ですが、とても魅力的でした。そこはかつてこの家の主人が、困難な時期に妻との親密なひとときのために作った愛の部屋だったそうです。
美術館には、ジュエリー、映画の衣装、衣装のスケッチ、人形、絵画など、多様なコレクションが展示されています。ギフトショップも魅力的で、展示作品のスケッチが描かれたかわいいポストカードやトートバッグが販売されていました。
入場料はたったの5GEL。MoMAの20GELと比べても、とてもお得です。1895年にドイツ人建築家によって建てられた建物自体も、豊かな歴史を持っています。中には、当時の足場や陶器の装飾が展示されており、来館者が見ることができます。
美術館好きには絶対におすすめです！
（原文）
Very cool museum, with enough English signage and information to give you a solid understanding of the exhibition. There was even a “secret room” in the attic — a bit warm, but absolutely fascinating. It was a love room, created by the former master of the house for intimate moments with his wife during difficult times.
The museum features a diverse collection: jewelry, movie costumes, costume sketches, dolls, paintings, and more. The gift shop was charming, with cute postcards and tote bags featuring sketches from the exhibits.
The entry fee was just 5 GEL — an absolute steal compared to the 20 GEL at MoMA. The building itself, constructed in 1895 by a German architect, has a rich history. Some original scaffolding and ceramic decorations are even displayed inside for visitors to see.
100% recommended for museum lovers!
（Google による翻訳）リーズナブルな価格で静かで家族連れに優しいエリア
（原文）
Fiyat olarak makul, sakin ve ailecek gezilebilecek bir alan
PQ8V+9R8, Ia Kargareteli Street, Tbilisi, ジョージア•
38カシュエティ教会
4.8
(1933)
4.3
(170)
Mentioned on
正教会
観光名所とランドマーク
観光名所
教会と大聖堂
トビリシの中心に位置するカシュエティ聖ジョージ教会は、11世紀の大聖堂のレプリカであり、18世紀の損傷した正教会の大聖堂の跡地に1910年に建てられました。この教会は、著名なアグラゼ兄弟による壮大な石の彫刻がファサードに施されており、著名なジョージアの画家ラド・グディアシュヴィリによるユニークなフレスコ画を収蔵しています。ビジネスマンのデビッド・サラジシュヴィリを含む著名なジョージア人がここに埋葬されています。
（Google による翻訳）ルスタヴェリ通りに位置するこの教会は、外観だけでなく、静謐な内部空間も際立っています。ジョージア正教会建築の優美な例と言えるでしょう。中に入ると、薄暗い照明、イコン、そして天井の装飾に包み込まれ、その静寂と雰囲気は心を奪われます。街の喧騒の中にあっても、ここでは静寂のひとときを過ごすことができるでしょう。外観の石細工や細部へのこだわりは見事です。写真愛好家にとっても、美しい写真を撮る絶好の機会です。ルスタヴェリを訪れる機会があれば、ぜひ立ち寄って、しばらく滞在することをお勧めします。
（原文）
Rustaveli Caddesi üzerinde yer alan bu kilise, dış cephesiyle olduğu kadar iç huzuruyla da dikkat çekiyor. Gürcü Ortodoks mimarisinin zarif örneklerinden biri. İçeri girdiğinizde loş ışık, ikonalar ve tavan süslemeleri sizi hemen sarıyor. Sessizliğiyle insanı içine çeken bir atmosferi var. Şehir merkezinin kalabalığına rağmen burada kısa bir dinginlik bulmak mümkün. Dış cephesindeki taş işçiliği ve detaylar çok etkileyici. Fotoğraf meraklıları için de güzel kareler sunuyor. Yolunuz Rustaveli’ye düşerse mutlaka içeri girin ve bir süre kalın derim.
Saliha K — Google review
新市街にあります。ナショナルギャラリーの向かいです。規模は小さいですが、絵画など見応えもあります。敬虔な教徒が祈りを捧げていました。
立派な教会
（Google による翻訳）EN - TR
ルスタヴェリ通りにある聖ゲオルギオス教会は、トビリシで最も印象的なランドマークの一つです。20世紀初頭に建てられたこの教会は、伝統的なジョージア中世様式で設計され、精緻な石の彫刻と優美なファサードが特徴です。内部には、静謐なフレスコ画と聖像が、深い精神的な雰囲気を醸し出しています。賑やかな大通りからすぐのこの教会は、静かな隠れ家を提供しています。特に早朝と夕方は、柔らかな光が静かな内部を一層引き立て、魅惑的なひとときを演出します。建築や歴史に興味のある方、あるいはトビリシの中心部で静かなひとときを過ごしたい方にとって、ぜひ訪れるべき場所です。
---
カシュヴェティ教会は、ルスタヴェリ通りで最も印象的な宗教建築の一つです。1910年代に建てられたこの石造りの教会は、ジョージア中世建築に影響を受けています。外装のレリーフと優美な石細工が、歴史的な雰囲気を高めています。内部の静謐なフレスコ画と聖像は、訪れる人々を魅了します。街の喧騒を離れ、静寂のひとときを過ごすのに最適な場所です。内部の照明が作り出す雰囲気は、特に早朝や夕暮れ時に、心を奪われるほど美しく、息を呑むほどです。活気あふれるルスタヴェリ教会とは対照的なこの教会は、トビリシの精神的豊かさと建築的豊かさを体感するのに最適な場所です。
（原文）
EN - TR
Kashveti Church of St. George, located on Rustaveli Avenue, is one of Tbilisi’s most remarkable landmarks. Built in the early 20th century, it was designed in the traditional Georgian medieval style, with detailed stone carvings and an elegant façade. Inside, peaceful frescoes and sacred icons create a deeply spiritual atmosphere. The church offers a quiet retreat just steps away from the busy boulevard. Early mornings and evenings are especially enchanting, when the soft light enhances the serene interior. A must-visit for those interested in architecture, history, or simply seeking a moment of calm in the heart of Tbilisi.
---
Kashveti Kilisesi, Rustaveli Bulvarı üzerinde yer alan en etkileyici dini yapılardan biri. 1910’larda inşa edilen bu taş kilise, Gürcü Orta Çağ mimarisinden esinlenerek yapılmış. Dış cephesindeki kabartmalar ve zarif taş işçiliği, tarihi atmosferi güçlendiriyor. İç mekânda huzur veren freskler ve ikonalar ziyaretçileri büyülüyor. Şehrin kalabalığından uzaklaşıp birkaç dakika sakinlik bulmak için ideal bir yer. Özellikle sabah erken saatlerde ya da gün batımında içerideki ışığın yarattığı atmosfer çok etkileyici. Rustaveli’nin hareketliliğiyle kontrast oluşturan bu kilise, Tiflis’in hem ruhani hem de mimari zenginliğini hissetmek için mutlaka görülmeli.
（Google による翻訳）夜に訪れました。
とても静かでした。何人か祈っている人もいましたが、それほど多くはありませんでした。教会を静かに眺めることができました。教会を取り囲む公園もとても静かです。
（原文）
La visitamos de noche.
Estaba super tranquila. Algunas personas rezando pero no muchas. Pudimos ver la iglesia con tranquilidad. El parque que la rodea es muy tranquilo.
（Google による翻訳）建設時期：1904年から1910年。建築様式：伝統的なジョージア正教会建築、特に11世紀のサムタヴィシ教会に影響を受けています。
聖ジョージに捧げられたもの：ジョージアの守護聖人とされる聖ゲオルギオス。「カシュヴェティ」という名称は、ジョージア語で「出産する」という意味の言葉に由来し、教会にまつわる伝説に基づいています。
（原文）
Yapım tarihi: 1904–1910 yılları arasında inşa edilmiştir. Mimari tarz: Geleneksel Gürcü Ortodoks mimarisi, özellikle 11. yüzyıldaki Samtavisi Kilisesi’nden esinlenilmiştir.
Adanmış olduğu aziz: Aziz George (St. George) Gürcistan’ın koruyucu azizi olarak kabul edilir. “Kashveti” adı, “doğurmak” anlamına gelen Gürcüce kelimeden gelir ve kiliseyle ilgili bir efsaneye dayanır.
（Google による翻訳）カシュヴェティ聖ゲオルギオス教会
1. 美しい建築
この教会は歴史の一部のように見えます。1910年に建てられたこの教会は、11世紀の大聖堂を復元したものです。石壁、彫刻、そしてドーム天井はどれも非常に印象的です。
2. 静かな雰囲気
トビリシの中心部、ルスタヴェリ通りの近くにありますが、教会内は静かで落ち着いた雰囲気です。座って考え事をしたり、祈ったりするのに最適な場所です。
3. 見つけやすい
国会議事堂の真向かいに位置しており、ルスタヴェリ通りを歩いていれば、見逃すことはありません。
4. 見学可能
教会は毎日午後8時まで開いています。入場券は不要で、写真撮影は通常許可されています（ただし、マナーを守ってください）。
5. 地域にとって重要な存在
多くの地元の人々が、ろうそくに火を灯し、祈りを捧げるためにここに来ます。ここは単なる観光地ではなく、人々にとって真に意味のある現役の教会です。
6. 清潔で手入れが行き届いている
敷地内と内部は清潔で、スタッフとボランティアが丁寧に管理しています。
7. 押し売りはなし
他の観光地とは異なり、押し売りの店員はいません。キャンドルや聖像を売る静かな屋台が数軒あるだけです。
8. あらゆる年齢層におすすめ
信仰心があろうとなかろうと、訪れる価値があります。家族連れ、一人旅、年配の旅行者など、誰もが歓迎されるでしょう。
9. 周辺の観光スポット
見学後は、国立美術館やルスタヴェリ劇場まで歩いて行ったり、近くでコーヒーを飲んだりできます。立地も抜群です。
10. 最後に
ジョージアの文化、信仰、建築を一度に体験したいなら、この教会は必見です。
（原文）
Kashveti St. George Church
1. Beautiful Architecture
The church looks like a piece of history. Built in 1910, it’s a replica of an 11th-century cathedral. The stone walls, carvings, and dome are all very impressive.
2. Peaceful Atmosphere
Even though it’s in the center of Tbilisi, near Rustaveli Avenue, the church feels quiet and calm inside. A good place to sit, think, or pray.
3. Easy to Find
It’s located right across from the Parliament building. You can’t miss it if you’re walking down Rustaveli.
4. Open to Visitors
The church is open daily until 8 PM. You don’t need a ticket, and photography is usually allowed (but be respectful).
5. Local Importance
Many locals come here to light candles and pray. It’s not just a tourist spot—it’s a working church with real meaning for people.
6. Clean and Well-Kept
The grounds and interior are clean. Staff and volunteers take good care of the space.
7. No Pushy Sellers
Unlike some tourist places, there are no aggressive vendors outside. Just a few quiet stalls selling candles or icons.
8. Good for All Ages
Whether you’re religious or not, it’s worth visiting. Families, solo travelers, and older visitors will all feel welcome.
9. Nearby Attractions
After visiting, you can walk to the National Gallery, Rustaveli Theatre, or grab coffee nearby. It’s in a great location.
10. Final Thought
If you want to see Georgian culture, faith, and architecture in one place—this church is a must-visit.
（Google による翻訳）美しい教会です。ジョージア国立博物館を出て歩いている途中、この教会の前を通りかかりました。地元の人々で祈りを捧げる人で溢れ、私が訪れた間、最も観光客の少ない教会でした。
この教会は1904年から1910年にかけて、建築家レオポルド・ビルフェルトによって建設されました。彼は中世のサムタヴィシ大聖堂を設計のベースにしています。建設はジョージアの貴族階級と中産階級の支援によって行われました。フレスコ画は、ジョージアの著名な画家ラド・グディアシュヴィリによって1947年に描かれました。
「カシュヴェティ」という名前は、ジョージア語で「石」を意味するkvaと「出産」を意味するshvaに由来しています。伝説によると、6世紀のアッシリア十三教父の著名な修道士、ガレヤのダヴィドは、ある女性から妊娠させたと告発されました。ダヴィドは、女性が石を出産すれば自分の否定が証明されると予言しました。そして、その女性が石を出産したため、この場所は「カシュヴェティ」という名前になりました。
（原文）
Beautiful church, passed by it while i was walking out of the Georgian National Museum, it was full of locals praying and was the church with the least tourists during my visit.
It was constructed between 1904 and 1910 by the architect Leopold Bilfeldt, who based his design on the medieval Samtavisi Cathedral. The construction was sponsored by the Georgian nobility and bourgeoisie. The frescoes were painted by the influential Georgian painter, Lado Gudiashvili, in 1947.
The name "kashveti" is derived from Georgian words kva for a "stone" and shva "to give birth." Legend has it the prominent 6th century monk David of Gareja of the Thirteen Assyrian Fathers was accused by a woman of making her a pregnant. David prophesied his denial would be proved when she gave birth to a stone. She did, and the place received the name of "kashveti".
4.5
(400)
4.6
(107)
Mentioned on
博物館
専門博物館
観光名所
ジョージアのトビリシにある地下印刷所博物館の興味深い歴史を発見してください。この小さなギャラリーは、スターリンの悪名高い印刷機の本拠地であり、彼の革命的な日々における秘密のプロパガンダ活動に使用されました。博物館は地元住民の家の下に位置し、飾り気のない本物のジョージア体験を提供しています。訪問者は、スターリンと彼のボルシェビキ仲間が秘密の印刷所を運営していた建物を探索し、複数の言語でパンフレットを印刷することができます。
ジョージアがスターリン生誕の地と知ってゴリのスターリンミュージアムを訪ねる旅行者は多いがトビリシにも興味深いミニミュージアムが存在した！
ここは地下活動を続けていたスターリンがマルクス主義を広めるための秘密印刷所跡地。
1903年から当時トビリシの郊外にあった民家の地下に井戸から横穴を通してアジトをつくって1906年に秘密警察に摘発されるまで地下活動の拠点としていた。以後封鎖されていたがロシア革命後の1937年より修復されミュージアムとして開かれていたが、ソ連崩壊後の現在は少人数の有志で細々と運営されている。
案内してくれたタマズ氏は英語はほとんど話せないが情熱的に案内してくれる。氏によればスターリンの活動拠点はほかにクタイシ、チアトゥラ、バトゥミ、アゼルバイジャンのバクーがあったが現存するのはバトゥミだけとのこと。
展示される資料はどれも興味深いが残念ながら同じく英語表記は少ない。
ソ連時代から運営されているせいか展示物にはスターリン、レーニンの肖像や胸像、ソ連共産主義を賛美する体のものが多く一時の間タイムトリップしたような気分も味わえる。
地元の人には顧みられることも少ないのだろうがゲストブックには中国からの訪問者の書き込みが目立ち一見の価値あり。
入館料はないが運営継続のため寄付を募っているので協力したい。
Georgia1001
Georgia1001 Z — Google review
トビリシにはスターリンが共産主義の思想を広げるために利用したとされる秘密の印刷所。ジョージアの歴史の一部を知るうえで、非常に興味深い場所ながら展示物はロシア語あるいはジョージア語であるため、それらの言語を理解できない場合は訪問してもいったい何が書かれているのか、推測する以外にない。しかし、私が訪問したときは、受付にいたおばさんにロシア語とジョージア語で！案内いただき、ジェスチャーと予備知識から、いろいろと学ぶことができた。
この場所のハイライトはメインの建物の展示ではなく、実際の建物と使われた印刷機が保存状態は良くないものの残っていること。時間に余裕がある場合はゴリのスターリン博物館（Stalin Mseum）と合わせて訪問するのが良いと思う。
（Google による翻訳）トビリシに来たら、絶対に見逃せないユニークな場所です。言葉の壁にも関わらず、短いツアーの間、管理人たちが情熱的に案内してくれたおかげで、まさに本物の過去を体験できました。
（原文）
Luogo unico e imperdibile se si è a Tiblisi. Un vero ed autentico tuffo nel passato, accompagnati dai custodi che, nonostante il limite linguistico, ci hanno accompagnato nel breve tour con passione.
（Google による翻訳）ソ連時代に秘密印刷に使われていた家。庭の井戸は秘密の部屋を通って家の地下へと続いています。そこにはとても古い印刷機が置かれています。中にはレーニンとスターリンの写真がたくさん飾られています。博物館の入場料として10ラリを募金箱に入れます。親切な紳士が案内してくれます。街の中心部からは少し離れていますが、Googleマップで見つけて行ってみました。特に目を見張るような展示物はありませんが、当時を知る上で訪れる価値はあると思います。
（原文）
Sovyet döneminde gizli baskı yapımı için kullanılmış bir ev. Ev bahçesindeki kuyu gizli bir bölme ile evin altındaki alana açılıyor. Ve orada çok eski bir matbaa aracı var. İç kısımlarda ise bol bol Lenin ve Stalin fotoları mevcut. Müze için kumbaraya 10 lari atıyorsunuz. Müzeyi iliklerine kadar komünist tatlı bir amca gezdiriyor. Merkezden biraz uzak. Ben de Google haritalardan bulup gittim. Öyle muhteşem bir eser vb yok ama o dönemi anlayabilmek için bence gidilmeli.
（Google による翻訳）今日、トビリシのアヴラバリ地下印刷所博物館を訪れました。今もなお、その記憶が頭から離れません。歴史の瞬間が、細部にまで隠されているのです。
私が衝撃を受けたのは、その場所そのものです。旧アヴラバリ地区、カスピ通り。建物は質素で、控えめで、飾り気もありません。しかし、一歩足を踏み入れると、まるで革命の地下世界に足を踏み入れたかのような感覚に襲われます。トンネル、井戸、隠し通路は、陰謀の影を漂わせます。博物館に足を踏み入れると、すべてが単なる「歴史」のためではなく、言葉のためにすべてを危険にさらしていたことに気づきます。展示品にはタイプライター、パンフレット、リーフレットなどがあり、彼らが何に印刷し、どのようにそれを隠し、トンネルや倉庫を通ってどのように輸送したかを知ることができます。
この博物館は単なる「記念碑」でも、単なる観光名所でもありません。それは、ささやき、恐怖、そして危険に染まりながらも、生き続ける知識なのです。ここは、英雄的行為のためではなく、声、文学、チラシのために危険を冒した人々を尊敬し始める場所です。
（原文）
Сегодня сходила в музей Авлабарской подпольной типографии в Тбилиси - и до сих пор в голове крутится: как же много моментов истории, спрятанных в мельчайших деталях.
Что поразило: место само по себе - старый район Авлабари, улица Каспи, дом скромный, не кричит, не украшен - но стоит зайти - и ты как будто в подземном мире революции. У тоннелей, колодцев, скрытых проходов - ощущение конспирации. Спускаешься - и понимаешь, все не просто ради «истории», а ради того, чтобы рискнуть всем ради слова. Экспонаты: печатные машинки, брошюры, листовки, ты видишь, на чем печатали, как маскировали, как транспортировали через тоннели и склады.
Музей - не просто «мемориал», не просто туристический пункт. Это знание, которое живо, запятнанное шепотом, страхом, риском. Это место, где начинаешь уважать тех, кто рисковал - не ради героизма, а ради голоса, литературы, листовки.
（Google による翻訳）博物館というよりは、一部の人が栄光と呼ぶ過去を深く体験できる場所です。いずれにせよ、とても興味深いです…でも、同じ言語で話せるというのは、とても役に立ちます…
（原文）
C'est pas vraiment un musée.... C'est plus une immersion dans un passé que certains considèrent comme glorieux. Dans tous les cas, c'est passionnant... Mais ça aide de parler la même langue...
（Google による翻訳）ソビエト史に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。建物自体も非常に興味深いもので、親切な共産主義者の老人がソビエト時代やスターリンについて語ってくれます。
（原文）
This is a must-see place for everyone who's interested in soviet history. Building is pretty interesting, with a kind communist old man, who speaks about soviet times and Stalin
（Google による翻訳）歴史好きにはたまらない、とても素敵で驚きのある場所です。ガイドも親切で興味深いです。入場は無料ですが、最後に博物館への寄付をすることができます。おすすめです！
（原文）
Very nice and surprising place if you enjoy history, the guide is nice and interesting. The visit is for free but you can leave a donation for the museum in the end. I recommend it!
7-9 ავლიპი ზურაბაშვილის ქუჩა, Tbilisi, ジョージア•
4.2
(1069)
3.9
(97)
Mentioned on
現代美術館
博物館
観光名所
美術館
モマ・トビリシは、著名なジョージアの彫刻家、画家、建築家であるズラブ・ツェレテリの人生と作品を主に祝う活気ある現代美術館です。このユニークな場所は、ツェレテリの芸術的旅路を彼のスケッチ、絵画、印象的なブロンズ彫刻のコレクションを通じて親密に垣間見ることができます。訪問者は、彼の象徴的な作品だけでなく、私の訪問時にチャーリー・チャップリンに捧げられたもののような興味深いテーマを特集することが多い一時的な展示も探索できます。
（Google による翻訳）トビリシに来たら絶対に訪れるべき場所です！ズラブ・ツェレテリ近代美術館は、現代の創造性とジョージアの文化遺産が美しく融合しています。私はスフシヴィレビの特別展が開催されている時期に訪れましたが、伝説のダンスアンサンブルの歴史を現代的に解釈した、実に魅力的な美術館でした。アーカイブ資料、衣装、現代アートが融合し、力強く感動的な雰囲気を醸し出していました。
美術館自体は明るく、整理整頓されており、見やすいです。各ホールは作品の魅力を最大限に引き出し、スタッフは親切で親身になって対応してくれます。現代的な空間の中で、国内外のアートに触れ、文化的な午後を過ごすのに最適な場所です。
芸術愛好家や、ジョージアの活気ある文化に興味がある方に特におすすめです！
（原文）
A must-visit place in Tbilisi! The Zurab Tsereteli Museum of Modern Art beautifully combines contemporary creativity with Georgian cultural heritage. I visited during a special exhibition dedicated to Sukhishvilebi, and it was absolutely fascinating — a modern interpretation of the legendary dance ensemble’s history. The mix of archival materials, costumes, and contemporary art created a powerful, emotional atmosphere.
The museum itself is bright, well-organized, and easy to explore. Each hall gives the artworks space to shine, and the staff are friendly and helpful. It’s the perfect place to spend a cultural afternoon and discover both international and local art in a modern setting.
Highly recommended for art lovers and anyone curious about Georgia’s vibrant culture!
Maia M — Google review
比較的新しい美術館。大衆芸術家と呼ばれるZurab Tsereteli氏のアートが楽しめます。同氏の特徴的な絵画や彫刻は躍動的で、非常に興味深いものでした。色合いがはっきりしているところも面白く、エンターテイメント性がある所などが、大衆の芸術家と言われる所以だろうなぁとおもわれました。
3階建ての建物は、改装され、建物内部は広々としており、アートをゆっくり鑑賞できたのが良かったです。
アートを通じて、ジョージアの一面を感じられると思います。良かったのですが展示物の数は、少なめ。なので★は4つ。
狭いですがアートが詰まっています！
時間に余裕があるか、美術館好きなら訪れたいです。
館内にカフェとショップがあります。ショップの品揃えはあんまり良くないです、本ばっかり置いてあります。
（Google による翻訳）入場料は20GELで、展示は2階と3階にあり、必要に応じてエレベーターで行くことができます。素晴らしい彫像や絵画が数多く展示されています。小さな写真展もあります。鑑賞したり、くつろいだりできる座席もたくさんあります。全てを見て回るには約30分かかります。とても気に入ったので、おすすめです。
（原文）
It cost 20GEL to visit, the expositions are on floors 2 & 3, reachable by elevator if needed. Many great statues and paintings. There's also a small photo exposition. Lots of seating for viewing and relaxing. It takes about 30 minutes to see everything. I liked it and I recommend it.
（Google による翻訳）3階建ての美術館です。とても楽しく見学できました。入場料は1人20ラリでした。カードでの支払いも可能です。1階にはトイレがあり、水を飲むこともできます。展示作品も非常に多様で、とても楽しく見学できました。入口のドアには火曜日は休館と書いてありました。オペラ座のすぐ隣という立地もとても良かったです。
（原文）
3 katlı bir müze. Gezmesi çok keyifliydi. Kişi başı 20 lari ücret ödedik. Kartla ödeme yapılabiliyor. En alt katında tuvaletleri mevcut. Ayrıca orda su da içebiliyorsunuz. Eserler çok çeşitli ve gezmesi çok keyifliydi. Kapısında salı günleri kapalı olduğu yazıyordu. Operanın hemen yanında konumu da oldukça iyi.
（Google による翻訳）チュルキエ、モンゴル、ロシア、ここジョージアのMoMAを振り返ったのですが…チュルキエ1次はジョージアですね。
訪れる国のMoMAはぜひご覧ください。
個人的な好みでもありますが、観光地よりも好きです。
見た展示はこの国で広く有名な作家の展示なので、より気持ちが良かったです。
2時間以上滞在しました。
ぜひ！訪問することをお勧めします。
ああチケットは20ですね。 ^^
（原文）
튀르키예, 몽골, 러시아, 여기 조지아의 MoMA를 돌아봤는데... 튀르키에 1 다음은 그루지아 이네요.
방문하는 나라의 MoMA는 꼭 보세요.
개인적 취향이기도 하지만 관광지 보다는 더 좋아합니다.
보았던 전시는 이 나라에서 광장히 유명한 작가의 전시라서 더 기분이 좋았습니다.
두 시간 이상을 머물렀습니다.
꼭! 방문하시기를 추천합니다.
아 티켓은 20 이네요. ^^
（Google による翻訳）ズラブ・ツェレテリ展の開催期間中に訪れたのですが、正直言って、今回の旅のハイライトの一つとなりました。🎨 その週の初めに彼の記念碑的な作品「ジョージア年代記」をすでに見ていたため、この空間に入り、より親密で表現力豊かな作品を目にすることで、非常に強いコントラストが生まれました。
まるで同じアーティストの二つの側面、壮大な側面と感情的な側面を見ているようでした。巨大なブロンズ彫刻から、鮮やかで混沌としたキャンバス作品まで、その多様性に驚き、私たちはすっかり夢中になりました。🧠❤️
美術館自体はとても清潔で落ち着いた雰囲気で、見やすいです。大きすぎず、混みすぎず、ゆっくりと目の前の作品を楽しむのにちょうど良い広さです。スタッフの方々もとても親切で温かく迎えてくださり、さらに素晴らしい体験となりました。🙌
特に「ジョージア年代記」をご覧になった方は、ぜひ訪れてみてください。作品への理解が全く新たな深みに深まるはずです。
（原文）
We visited during the Zurab Tsereteli exhibition, and honestly, it turned out to be one of the highlights of our trip. 🎨 We had already seen his monumental work Chronicles of Georgia earlier that week, so walking into this space and seeing his more intimate, expressive pieces created a really powerful contrast.
It felt like seeing two sides of the same artist — the epic and the emotional. From massive bronze sculptures to vibrant, chaotic canvases, the variety was surprising and kept us fully engaged. 🧠❤️
The museum itself is very clean, calm, and easy to navigate. Not too big, not too crowded — just enough to take your time and enjoy what’s in front of you. Also, the staff was super kind and welcoming, which made the experience even better. 🙌
Definitely recommend visiting, especially if you’ve seen Chronicles of Georgia — it adds a whole new layer of appreciation.
（Google による翻訳）館内にはたくさんの遺物が展示されています。博物館は3階建てで、最上階にはスターリンなどの人物像が置かれています。外には「愛のリンゴ」があり、私たちはそこでほとんどの時間を過ごしました。全体的に見て、とても素晴らしく、十分な内容で、楽しめる博物館でした。館内はとても広々としていて、遺物も豊富で、写真撮影スペースも充実していました。
（原文）
İçeride çokça eser bulunuyor, müze üç katlı ve son katında insan heykelleri mevcut sanırım Stalin vs. vardı. Dış kısmında ise Apple of Love vardı, en çok zamanı orada geçirdik. Genel olarak gayet iyi ve yeterli, keyifli bir müzeydi. Çok genişti, bolca fotoğraf çekilebileceğiniz eser ve alan vardı :)
27 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi, ジョージア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
オペラ ハウス
コンサートとショー
観光名所
オペラ
トビリシのオペラバレエ劇場は、かつてティフリス帝国劇場として知られていた歴史的な文化的ランドマークで、トビリシの中心部にあるルスタヴェリ通りに位置しています。1851年に設立され、東ヨーロッパで最も古いオペラハウスの一つであり、ジョージアの主要なオペラハウスとして機能しています。この劇場は、これまでに数回の改修を経ており、最近の修復は2016年に約4000万ドルの費用で完了しました。
1851年竣工のグルジア、ひいては東欧最古のオペラ・バレエ劇場の一。
2016年にリノベーションが完了してからは冬季のオペラ、バレエ公演時にチケットを買っていれば入ることができる。劇場内の装飾はオリエンタルで観劇だけでなく開演前、幕間に各部屋を見て回るのも楽しい。
georgia1001
Georgia1001 Z — Google review
ここに入れるだけでも価値がある経験。チケットはオンラインか建物の右奥にチケットオフィスがあり直接購入可能です。席によって値段は異なります。オーケストラとバレエの鑑賞で2度訪れましたが感動的な体験と経験でした。
すばらしい、建築もオペラも。
次はバレエを見にきます。
素晴らしい劇場です。この劇場を観るだけでもチケット取ってよかったです。オペラを観ましたがオンラインでチケットが取れたし、1500円の席でしたがじゅうぶん楽しめました。劇場内にはジョージアの指揮者などの写真が展示されており、少し早めに行って見学すると楽しいです。オペラでしたが、みなさんわりとカジュアルな服装でした。女性はワンピース、男性はズボンにシャツ。スニーカーを履いてる女性もちらほら。
クラシックな劇場。お手頃な価格でオペラやバレエが楽しめます。
ザ・オペラハウス。演目にもよるとは思いますが、最安の席で15ラリという破格の値段。私は4階席で37ラリでした。クオリティは小国ジョージアを感じなくもなかったですが、とっても素敵な舞台でした。ドレスコードがあると聞いて不安でしたが、襟付きのシャツがあれば大丈夫そうです。
注意点は言語。上演はもちろんジョージア語で、英語の字幕は出るには出ますが、内容もタイミングもすごくいい加減なので当てにできないと思っておいてください。
（Google による翻訳）✨ 入場しなくても建築の壮大さを体感
ザカリア・パリアシュヴィリ・トビリシ国立オペラ・バレエ劇場は、中に入ることなく、人々の目を引く存在です。1896年に完成したこのムーア復興様式の傑作は、ジョージアで最も華麗で文化的に重要な建造物の一つです。左右対称のファサード、アーチ型の窓、そして装飾モチーフは、東洋の優雅さとヨーロッパの演劇の伝統が融合した雰囲気を醸し出しています。
🧱 ビジュアルハイライト
- 華麗なスタッコ細工と鮮やかな色彩
- 大階段と円柱のあるエントランス
- オペラの歴史を彷彿とさせる彫刻的なディテール
📸 写真撮影に最適なアングル
- 正面からのシンメトリーな眺めを楽しむなら、ルスタヴェリ通りの向かい側から眺めるのがベスト
- 側面からのアングルは奥行きと重層的なデザインを際立たせる
- 夜間の照明がファサードにドラマチックな雰囲気を添える
🏛️ 建築の起源
- 1851年、ロシア総督ミハイル・ヴォロンツォフの依頼を受け、イタリア人建築家ジョヴァンニ・スクディエリによって建てられました。
- 1874年の火災後、現在の建物は1896年にバルト海沿岸出身のドイツ人建築家ヴィクトル・シュローターによって完成しました。シュローターは、現在の外観を特徴づける印象的なネオ・ムーア様式を考案しました。
🕰️ 歴史的な重み
外から見ても、その歴史の重みを感じられます。再建、修復され、今もなおジョージアの舞台芸術シーンの中心となっています。 2016年の改修工事では、その壮麗さを保ちつつ、インフラも近代化されました。
✨ 建築の素晴らしさ ― 中に入るまでもなく
パリアシュヴィリ・オペラハウスは、外観だけでもその美しさを堪能できます。ネオ・ムーア様式、アーチ、スタッコ、シンメトリーが印象的です。ルスタヴェリ通りからの眺めが最高です。1896年に建設され、2016年に改修されたこのオペラハウスは、ジョージアの文化的シンボルとなっています。
✨ 建築の素晴らしさ ― 中に入るまでもなく
パリアシュヴィリ・オペラハウスは、外観だけでもその美しさを堪能できます。ネオ・ムーア様式、アーチ、シンメトリーが印象的です。ルスタヴェリ通りからの眺めが最高です。1896年に建設され、2016年に改修されたこのオペラハウスは、ジョージアの文化的シンボルとなっています。
（原文）
✨ Architectural Grandeur, Even Without Entry
Even without stepping inside, the Zakaria Paliashvili Tbilisi State Opera and Ballet Theater commands attention. This Moorish Revival masterpiece, completed in 1896, stands as one of the most ornate and culturally significant buildings in Georgia. Its symmetrical façade, arched windows, and decorative motifs evoke a blend of Eastern elegance and European theatrical tradition.
🧱 Visual Highlights
- Ornate stucco work and vibrant color palette
- Grand staircase and columned entrance
- Sculptural details that hint at its operatic legacy
📸 Photo-Worthy Angles
- Best viewed from across Rustaveli Avenue for full frontal symmetry
- Side angles reveal depth and layered design
- Evening lighting adds dramatic flair to the façade
🏛️ Architectural Origins
- Originally built in 1851 by Italian architect Giovanni Scudieri, commissioned by Russian Viceroy Mikhail Vorontsov
- After a fire in 1874, the current building was completed in 1896 by Baltic German architect Victor Schröter, who introduced the striking Neo-Moorish style that defines its present-day appearance
🕰️ Historical Weight
Even from the outside, you feel the weight of its legacy - rebuilt, restored, and still central to Georgia’s performing arts scene. The 2016 renovation preserved its grandeur while modernizing its infrastructure
✨ Архитектурное великолепие - даже без входа
Оперный театр Палиашвили впечатляет снаружи: неомавританский стиль, арки, лепнина, симметрия. Лучший ракурс - с проспекта Руставели. Построен в 1896, обновлён в 2016 - культурный символ Грузии.
✨ არქიტექტურული დიდებულება - შესვლის გარეშეც
პალიაშვილის ოპერის თეატრი შთამბეჭდავია გარედანაც: ნეომავრიტანული სტილი, თაღები, სიმეტრია. საუკეთესო ხედვა - რუსთაველის გამზირიდან. აშენდა 1896, განახლდა 2016 - კულტურის სიმბოლო.
（Google による翻訳）ルスタヴェリ通りに位置するこの壮麗な建物は、その建築だけでもじっくりと時間をかけてじっくりと眺める価値があります。色鮮やかなファサード、精緻なディテール、そして東西の融合を反映した様式は、実に印象的です。私は中に入ることはありませんでしたが、外から見ても魅惑的な雰囲気が漂っています。目の前の小さな公園に座って建物を眺めるのは、至福のひとときでした。写真撮影にも最適なスポットです。ルスタヴェリ通りの中心部に位置し、アクセスも非常に良好です。その建築様式は、トビリシの豊かな文化を象徴する最も重要なシンボルの一つとなっています。
（原文）
Rustaveli Caddesi üzerinde yer alan bu ihtişamlı bina, sadece mimarisiyle bile durup uzun uzun bakmayı hak ediyor. Renkli cephesi, ince detayları ve doğu-batı sentezini yansıtan tarzıyla oldukça dikkat çekici. İçeri girmedim ama dışarıdan bile büyüleyici bir atmosferi var. Hemen önündeki küçük parkta oturup binayı izlemek çok keyifliydi. Fotoğraf çekmek isteyenler için de harika bir nokta. Ulaşımı çok kolay, Rustaveli’nin tam kalbinde. Mimarisiyle Tiflis’in kültürel zenginliğini yansıtan önemli sembollerden biri.
25 Shota Rustaveli Ave, Tbilisi 0108, ジョージア•
技術博物館
博物館
観光名所
専門博物館
トビリシ自動車博物館は、ソビエト時代の25台の車と7台のバイクの小さくも印象的なコレクションです。ジョージアに唯一の自動車博物館であり、カフカス地域にもあります！このコレクションは世界のどこでも見つけるのが難しく、すべての車は良好な動作状態に保たれています。
ロシアのクラシックカー
中川敏 — Google review
（Google による翻訳）博物館は本当に気に入りました。空港のすぐそばにあります。ただ、アクセス道路は舗装されておらず、穴だらけで、とても悪かったです。展示されている車は、ソ連時代のヴィンテージ車が集められており、とても綺麗に修復されていて、ほぼオリジナルの状態です。入場料はお一人様10GEL。とてもおすすめです！
（原文）
Das Museum hat uns sehr gut gefallen. Liegt fast am Weg zum Flughafen. Die Zufahrtstraße ist allerdings sehr schlecht, nicht asphaltiert und mit vielen Löchern. Die Autos - eine Auswahl alter Sowjet-Fahrzeuge - sind sehr gut restauriert und weitgehend in Originalzustand. 10 GEL Eintritt pro Person. Empfehlung!
（Google による翻訳）興味深い私設博物館です。外国車と旧ソ連時代の車の両方が展示されています。私たちはプライベートツアーに参加し、経験豊富なガイドから展示されている車について一つ一つ説明を受けました。コレクションは今後拡大される予定です。写真撮影も可能で、いくつかの展示品に座ることもできます。博物館までは高速道路のバス停から約25分かかり、最後の350メートルは未舗装路です。ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Интересный частный музей. Представлены автомобили как иностранных государств, так и бывшего СССР. Нам провели индивидуальную экскурсию, рассказали о каждом автомобиле, представленном на выставке очень профессиональным экскурсоводом. Коллекция будет расширяться. Возможна фотоссесия, и посидеть в нескольких экспанатах. Дорога до музея заняла примерно 25 минут от автобусной остановки на трассе, последние 350 метров грунтовка. К посещению рекомендую.
（Google による翻訳）この博物館は絶対に見逃せません。
トビリシ旅行のハイライトの一つでした。
クラシックカーに情熱を注ぐ人にとって、まさに隠れた名所と言えるでしょう。
足を踏み入れた瞬間から、その清潔さ、広さ、そして完璧に整頓された空間に感動しました。
どの車も丁寧に展示されています。
この博物館の真の主役は館長でした。彼のコレクションへの情熱は、見る者を魅了します！
彼は、それぞれの車の歴史、メーカー、モデルについて、私たちが細部まで理解できるよう、親身になって説明してくれました。
彼の話は、単なる訪問を、忘れられない思い出に変えてくれました。
強くお勧めします。
（原文）
Do not miss this museum
It was one of the absolute highlights of our trip to Tbilisi.
This place is a true hidden gem for anyone who is passionate about classic cars.
From the moment we walked in, we were impressed by how clean, spacious, and perfectly organized everything was.
Each car is displayed with care.
The real star of the show was the director. His passion for the collection is infectious!
He personally ensured we got every single fascinating detail about each car's history, make, and model.
His stories turned a simple visit into an unforgettable.
Highly recommended
（Google による翻訳）素晴らしいヒストリックカーの博物館です。ガイドさんがユーモアたっぷりに、それぞれの車を丁寧に説明してくれました！本当に楽しかったです！ぜひ訪れてみてください！
（原文）
Шикарный музеи исторических автомобилей. Экскурсовод очень подробно рассказывает о каждой машине. Все с юмором! Очень понравилось! Рекомендую обязательно посетить музей!
（Google による翻訳）素晴らしい場所です。
訪れる価値のある、素晴らしい場所です。
すべての車両とその歴史を解説する、とても興味深いツアーがあります。
素晴らしい歴史を持つこの場所をぜひ訪れてみてください。
（原文）
Excellent place.
מקום מדהים שווה לבקר.
יש סיור ממש מעניין שמסביר על כל הרכבים וההיסטוריה שלהם.
Очень советую посетить это место с потрясающей историей
（Google による翻訳）すごい、時間が止まったよう🥹、モスクヴィッチやジグリ🤗などのヴィンテージカーを運転していた若い頃の思い出は最高、脱帽👍、そしてもちろん私たちに同行して説明してくれた紳士、昔ながらの、ただただエレガント🥹、必見、価値があります🤠
（原文）
Úžasné ,zastavil sa čas 🥹,spomienky z mladosti, keď sme jazdili na moskvičoch,žiguliakoch 🤗 a aj ostatné autiaky veterány boli parádne, klobúk dole 👍,no a samozrejme pán,čo nás sprevádzal a vysvetloval,stará škola,proste elegán 🥹,treba vidieť, stojí to za To 🤠
（Google による翻訳）博物館は気に入りました。興味深い車のモデルがいくつか展示されていました。興味深いツアーで、博物館に展示されている車の一つ一つについて説明を受けました。中には100年ほど前の車もありました。ガイドさんはソビエト連邦についてよく冗談を言っていました。ほとんどすべての車は状態が良好でした。唯一の欠点は、道路の悪さと立地でした。
（原文）
музей понравился, есть интересные автомобильные модели, нам провели интересную экскурсию, рассказали о каждой машине имеющиейся в музее, были возраст которых был около 100 лет, экскурсовод много шутил про советский союз, почти все машины были в хорошем состоянии, из минусов только плохая дорога и местонахождение.
MWG2+VVM, Police Turn, Tbilisi, ジョージア•
教会
観光名所とランドマーク
観光名所
教会と大聖堂
旧トビリシの魅力的なアヴラバリ地区に位置するエジミアツィン・アルメニア教会は、18世紀の建築と精神性の静かな証として立っています。このアルメニア使徒教会は、アヴラバリ広場の近くにあり、訪れる人々に祈りと瞑想に最適な静かな雰囲気を提供します。観光客にはあまり知られていないかもしれませんが、その独特の美しさは、平和を求める人や素晴らしい写真撮影の機会を求める人にとって理想的なスポットです。
（Google による翻訳）エジミアツィン教会は、ジョージア州オールド トビリシのアブラバリ地区にある 18 世紀のアルメニア使徒教会です。教会はアブラバリ広場に隣接しています。庭園には珍しい墓石やデザインの異なるレリーフが点在しています。入場は無料です。
（原文）
Ejmiatsin Kilisesi, Gürcistan'ın Eski Tiflis kentinin Avlabari semtinde 18. yüzyıldan kalma bir Ermeni Apostolik kilisesidir. Kilise Avlabari Meydanı'na bitişiktir. Bahçesinde farklı tasarımlara sahip, alışılagelmedik mezar taşları ve kabartmalar bulunur. Giriş ücretsizdir.
Serhat Y — Google review
アルメニア使徒教会の教会堂ポン
グルジア正教会との比較をしてみると面白いポン～
ここはジョージア正教会ではなく、非カルケドン派のアルメニア使徒教会。
（Google による翻訳）近くの他の教会と比べて、とても空いていて静かに見えました。しかし、公園のある外はとても美しいです。エルダースクロールズ4オブリビオンのワンシーンのよう
（原文）
Seemed very empty and quiet compared to other nearby churches. However, the outside with the park is very beautiful. Like a scene from Elder scrolls 4 Oblivion
（Google による翻訳）アブラバリ広場にあるアルメニア教会。教会の庭には、当時世界で最も裕福な実業家、石油商人、慈善家、慈善家の一人であったアレクサンドル・マンタシェフを記念した胸像があります。マンタセフは先見の明があり、ゴミダスを含む多くのアルメニアの若者を教育のためにヨーロッパに送った。 （注：マンタセフの墓はトビリシのヴァーンク大聖堂墓地にもあった。しかし、大聖堂と墓地は1938年にボリシェヴィキによって破壊され、破壊された）
（原文）
Avlabari Meydanı'nda bulunan bir Ermeni Kilisesi. Kilisenin bahçesinde yaşadığı dönemde dünyanın en zengin sanayici - petrol tüccarı - insansever ve hayırseverlerinden Alexander Mantashev'in anısına bir büst bulunuyor. Manthasev, aralarında Gomidas’ın da bulunduğu birçok Ermeni gencini eğitim amaçlı Avrupa’ya göndermiş vizyoner birisi. (not: Manthasev'in mezarı yine Tiflis'deki Vank Katedrali mezarlığındaymış. Ancak katedral ve mezarlık 1938 yılında Bolşevikler tarafından yıkılmış ve yok edilmiş)
（Google による翻訳）途中で見つけました。中に入って見ましたが、とても小さいです。
近くを通る際は、ぜひ入ってみてください。周辺はひどい被害を受けていますが。
（原文）
La encontramos de paso. Entramos a verla y es chiquitita.
Si pasas cerca no dudes en entrar. Aunque la zona que la rodea esta muy destrozada.
（Google による翻訳）ハヴラバールの郊外にある美しい小さな教会
（原文）
A beautiful small church in a down part of Havlabar
（Google による翻訳）アヴラバリエ近くのアルメニア教会
（原文）
Avlabariye yakın bir Ermeni kilisesi
要塞
観光名所
中央トビリシに位置するダレジャン女王宮殿は、1776年にエレクレ2世の妻のために建設されました。年月が経つにつれて、修道院、倉庫、劇場など、さまざまな目的で使用されてきました。この宮殿は旧トビリシの素晴らしい景色を提供し、手入れの行き届いた庭園と教会があります。訪問者は、この歴史的な場所から旧市街、山々、ナリカラ要塞のパノラマビューを楽しむことができます。
（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺められる場所です。ナリカラ側を遠くから眺められる数少ない場所の一つなので、街で一番の景色と言えるでしょう。バルコニーも美しいです。宮殿の中が見えるかどうかは分かりません。到着した時は閉まっていましたが、窓から中を覗いてみました。家具がきちんと揃っているように見えました。
（原文）
Beautiful place to see the view. Arguably the best view of the city because it's one of the few places that you can see the narikala side from a distance. The balcony is beautiful. Not sure if you can see inside the palace. It was closed when we got there but I took a look inside through the window, it seemed fully furnished...
Can A — Google review
（Google による翻訳）ダレヤン王妃宮殿（サチノ宮殿とも呼ばれる）は、ジョージアで最も有名なランドマークの一つです。1789年、カルトリ・カヘティ王国のエレクレ2世が、王妃ダレヤンのために建立したこの宮殿は、敵の攻撃から守るため、要塞のような様式で建てられました。
中世の要塞の遺跡の上に建てられたこの宮殿は、角張ったレンガと玉石を混ぜ合わせた混合石積みが特徴です。
20世紀初頭、修道院長の一人であるエフゲニー神父は、手描きによるルネサンス様式の壁画を制作しました。
宮殿内には、本館に加えて、聖エレクレと聖ダリヤを称えて1789年に建てられた2つの教会があります。
現在、宮殿の敷地内には、神の変容修道院があります。 2003年以来、この修道院には慈悲の家が設けられており、ホスピス、炊き出し場、看護師研修部門、そして困難な状況にある住民のための外来診療所が併設されています。
宮殿の最大の見どころは、かつてバルコニーとして使われていた優雅な円形の展望台です。現在は街の景色を一望できますが、かつてはバルコニーとして使われていました。
（原文）
Дворец царицы Дареджан (также известен как дворец Сачино) — одна из известных грузинских достопримечательностей. Построен в 1789 году по приказу царя Картли-Кахети Ираклия Второго для его супруги — царицы Дареджан.
Выполнен в крепостном стиле для защиты от нападений врагов.
Построен на развалинах средневековой крепости.
Кладка смешанная — из смеси кирпича квадратной формы и булыжников.
В начале XX века один из настоятелей монастыря — отец Евгений — выполнил ручную художественную роспись в стиле ренессанса.
Помимо основного здания дворцовому комплексу также принадлежат два храма, воздвигнутые в 1789 году в честь святого Ираклия и святой Дарьи.
Сейчас на территории дворца располагается женский монастырь Преображения Божьего. С 2003 года в монастыре работает Дом Милосердия, который включает в себя хоспис, благотворительную столовую, учебный отдел для подготовки сестёр милосердия и амбулаторию для жителей, находящихся в трудной жизненной ситуации.
Главное украшение дворца — изящная круговая смотровая площадка, с которой сейчас открывается вид на город, а в старые времена она служила балконом.
（Google による翻訳）ジョージア、トビリシ❤️🇬🇪一目惚れ…？いいえ、飛行機を降りて最初の空気を吸った瞬間に恋に落ちたんです。
そして、はい、私はこの街に恋しています。世界の他のどの街とも違う、ジョージアの歴史と文化の偉大な遺産、比類のない、ジョージアの人々と全く同じDNAを感じることができます。すべての歌は偉大な国とその人々を称え、愛を歌っています。
多くの伝説があり、少なくとも一つに触れると、あなたは頭から飛び込み、心を貫き、ジョージアワインのような長く独特な余韻が、信仰、愛、平和、そして胸の高鳴りで魂を満たしてくれるでしょう…
ダレヤン女王宮殿。
トビリシのダレヤン女王宮殿と修道院の敷地内にある古代集落の壁の断片は、明るく香りの良い緑の絨毯で覆われており、そこから視力を回復させると信じられている癒しの水の小川が、どこかから滴り落ちています。伝説によると、これは愛に満ち溢れたダレヤン女王が、幸せだったこの地と、愛する唯一の男性であり夫でカルトリ＝カヘティ王イラクリ2世を悼んで流した涙だと言われています。この愛と忠誠の結びつきは、19人の子供の誕生という祝福をもたらしました。
ダレジャン宮殿（ジョージア語で「目立つ」という意味の「サチノ」）は、アヴラバリ丘陵に建っています。この宮殿は、1776年にカルトリ・カヘティ王国イラクリ2世の命により、妻ダレジャン王妃（1734-1807）のために建てられました。中庭を備えた豪華な城郭と教会が敷地内にありました。教会の設計にはイラン建築の要素が取り入れられています。
宮殿と教会は、18世紀末のアガ・マフマド・ハーンの侵攻で部分的に破壊されました。1807年に王妃がサンクトペテルブルクへ追放された後、ジョージア総督フェオフィラクトは教会に日曜学校と神学校を開設しました。1824年には、主の変容を記念した女子修道院がここに設立され、1862年からは児童のための教区学校が設立されました。 2001年に教会の祭壇が塗り直され、現在は女子修道院になっています。
ぜひ訪れてみてください…お腹に蝶が舞う街、トビリシの素晴らしいパノラマビューを一望できる展望台として最高のロケーションです😜❤️🇬🇪😉。
（原文）
Тбилиси, Грузия❤️🇬🇪любовь с первого взгляда…? Нет любовь с первым глотком воздуха когда ты спускаешься с трапа самолёта .
И да я влюблена в этот город, в нем как не в другом городе Мира чувствуется великое наследие истории и культуры, ДНК не сравнимая, идентичная именно народу Грузии. Все песни сложены и воспевают Великую страну и ее народ, песни в которых поётся о Любови.
Множество легенд и когда ты соприкоснёшься хотябы с одной, ты погружаешься с головой, проникаешь сердцем, и долгое неповторимое послевкусие как от грузинского вина наполняет твою душу вновь верой, любовью, спокойствием и бабочками в животе…
Дворец царицы Дареджан.
Фрагменты стены древнего городища на территории Дворца царицы Дареджан и женского монастыря в Тбилиси, укрытая ковром яркой благоухающей зелени из которой маленькими струйками где-то каплями спускается целебная вода по приданию исцеляющая плохое зрение. Легенда гласит что это слёзы любимой и любящей царицы Дареджан, горюющей по этому месту где она была счастлива и любимому единственному её человеку, своему мужу царю Картли-Кахети Ираклия II, этот союз любви и верности был благословен рождению 19 совместных детей.
«Дворец Дареджан ("Сачино", в переводе с грузинского "видный") стоит на Авлабарской возвышенности. Дворец построили в 1776 году по приказу царя Картли-Кахети Ираклия II для его супруги – царицы Дареджан (1734–1807). Это был богатый замок-усадьба с дворовыми службами и церковью на своей территории. В оформлении церкви использованы элементы иранской архитектуры.
Дворец и церковь были частично разрушены во время нашествия Ага Махмад Хана в конце XVIII века. После высылки царицы в Санкт-Петербург, в 1807 году, экзарх в Грузии Феофилакт открыл при храме воскресную школу и духовную семинарию. В 1824 году здесь был основан женский монастырь во имя Преображения Господня, а с 1862 года — приходское училище для детей. В 2001 году алтарь церкви был заново расписан, а в настоящее время здесь находится женский монастырь.»
Посетите обязательно это место… Офигеная локация как смотровая площадка с которой открывается шикарный обзорный вид на Тбилиси город бабочек в животе 😜❤️🇬🇪😉.
（Google による翻訳）ダレヤン宮殿は1776年、女王の直々の命により建てられました。女王は、トビリシの喧騒に巻き込まれることなく、街全体を見渡せる場所を望んでいました。荒削りの石造り、彫刻が施された窓、川を見下ろす青いレースのバルコニーなど、宮殿のすべてが時代の息吹を帯びています。
夫エレクレ2世の死後、ダレヤンの運命は悲劇へと変わりました。息子たちに権力を残そうとし、ロシアの影響に抵抗しましたが、敗北しました。
全てを失ったことを悟った女王は、最後に宮殿のテラスに登り、トビリシを見渡しながら、「私はこの街にすべてを捧げた。許しだけは」と呟いたと言われています。
この宮殿は、女性の強さ、愛、そして孤独、そして女王と国家全体の運命が古き良きトビリシの空の下でどのように絡み合うのかを描いた、凍りついた伝説です。
（原文）
Дворец Дареджан был построен в 1776 году по личному приказу царицы. Она хотела место, где можно было бы видеть весь Тбилиси, но не быть внутри его суеты. Здесь всё пронизано духом времени — грубый камень, резные окна, голубые кружевные балконы с видом на реку.
После смерти мужа, Ираклия II, судьба Дареджан стала драмой. Она пыталась сохранить власть для своих сыновей, боролась против русского влияния — и проиграла.
Говорят, когда она поняла, что всё потеряно, царица в последний раз поднялась на террасу дворца, посмотрела на Тбилиси и сказала: «Я отдала этому городу всё — кроме своего прощения».
Этот дворец застывшая легенда о женской силе, любви и одиночестве, о том, как судьба царицы и целого народа переплетаются под небом старого Тбилиси.
（Google による翻訳）トビリシで最も美しい景色の一つを誇る場所です。街のエネルギーを真に感じることができます。この宮殿は1776年にエレクレ2世の妻、ダレヤン王妃のために建てられました。トビリシで必見の場所です。
（原文）
A place with one of the most beautiful views of Tbilisi. You can truly feel the energy of the city. The palace was built in 1776 for Queen Darejan, wife of King Erekle II. Must-see place in Tbilisi.
（Google による翻訳）とても小さな場所で、庭園のような感じです。今は修道院になっています。美しい古い城壁と街の素晴らしい景色が楽しめます。
庭園は午前中のみ開いていますが、教会はより長く開いています。入場無料です。
（原文）
Very small place, more like a garden. Its now a monestary. Nice old walls and nice view on the city.
Graden open in the morning only, church open longer. Free entrance.
（Google による翻訳）今のところ最高の「隠れた」スポットは、川の反対側から旧市街の景色を眺めることです。
（原文）
Το καλύτερο "κρυφο" για την ώρα να δεις την θέα της παλιάς πόλης απο την άλλη πλευρά του ποταμού.
（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を一望できる高台にあり、路地にひっそりと佇んでいるので観光客はあまりいません。こぢんまりとしたエリアなので、ちょっとした寄り道にも最適です。
（原文）
Good high view of the city, hidden in some alley hence not alot of tourist there. Small area so its good to take a detour just to make a quick visit!
45ジーノパラダイス
ウォーター パーク
遊園地
レクリエーション センター
スパ
観光名所
ジーノパラダイス・トビリシは、波のプール、流れるプール、子供用プールを提供する広大なウォーターパークで、スパやウェルネスのトリートメントもあります。トビリシ海の近くに位置し、さまざまなプール、スライド、遊び場、そして水やビーチのアクティビティのためのフィールドを提供しています。さらに、複合施設では、水中エアロビクスや子供と大人のための水泳レッスンも提供しています。
（Google による翻訳）ここは楽しさとリラックスが完璧に融合した場所です。ウォータースライダーは最高にエキサイティングで、プールは清潔でよく整備されていました。特にウェルネスエリアは素晴らしかったです。サウナやホットタブの種類が豊富で、本当にリラックスできました。スタッフはフレンドリーで丁寧で、すべてがとても整然としていました。家族連れにも、リラックスしたい人にも、楽しみたい人にも最高の場所です。絶対にまたすぐに来ます！
（原文）
This place is the perfect mix of fun and relaxation. The water slides were super exciting and the pools were clean and well-maintained. I especially enjoyed the wellness area - huge variety of saunas and hot tubs that really helped me unwind. Staff were friendly and attentive and everything felt very organized. It’s a great spot for both families and anyone looking to relax or have fun. Definitely coming back soon!
RAVEN — Google review
（Google による翻訳）ウォーターパークへは自家用車で行きました。屋外駐車場があり、平日は十分なスペースがありますが、週末は少し混雑することがあります。平日にもかかわらず、それでも混雑していました。入場時に一人70GELを支払い、スマートリストバンドを渡されます。このリストバンドを使って、園内で飲食物を購入し、退園時に全額支払います。料金は平均的なレストラン価格です。最初の入口には波のプールがあり、ほとんどの人が利用していますが、時折波のシステムが作動します。左側にはレストランと2つのジャグジーがあります。その奥にはボートが楽しめるリバープールがあります。これらに加えて、様々なサイズのスライダー、オリンピックサイズのプール1つ、通常のプール2つ、屋内プール1つがあります。小さな子供向けの小さな屋内ウォーターパークもあります。様々なアクティビティ（ダンスショー、音楽、泡パーティー、水球など）が一日中開催されています。スタッフによる絶え間ない、時には不必要な注意は少し圧倒されるかもしれません。
（原文）
Biz aquaparka gittik kendi aracımızla. Açık otoparkı var ve haftaiçi yeterli, haftasonu kalabalıkta sıkıntı olabilir. Haftaiçi olmasına rağmen yine de kalabalıktı. Girişte kişi başı 70 lari ödüyorsunuz ve size akıllı bileklik veriyorlar. Bileklikle içeride yemek ve içecek alabiliyorsunuz, çıkarken de ödemesini toplu yapıyorsunuz. Fiyatlar ortalama restoran fiyatı. İlk girişte dalga havuzu var ve neredeyse herkes burada ama dalga sistemini arada açıyorlar. Sol tarafında restoran ve 2 adet jakuzi var. Arka tarafında botlarla ilerlediğiniz bir nehir havuzu var. Bunların yanında çeşitli boylarda kaydıraklar, 1 tane olimpik havuz,2 tane normal havuz, 1 kapalı havuz var. Küçük çocuklar için kapalı alanda küçük çaplı aquapark da var. Gün boyu çeşitli aktiviteler (dans gösterisi, müzik, köpük partisi, su topu vb.) yapılıyor. Çalışanların sürekli ve bazen de gereksiz uyarıları gelenleri biraz bunaltıyor.
（Google による翻訳）いわゆるトビリシ海の近くに位置するジーノ・アクアパークは、週末を楽しくスパで過ごせる素晴らしい施設です。
雨の日に友人と訪れ、スパとウォーターパークが利用できる「ランデブー2名様用パッケージ」を利用しました。
非常に清潔で、プール、トルコ式バス、フィンランド式サウナ、ウェルネスプログラムも充実していました。すべてが素晴らしかったです。おすすめです。
（原文）
Ubicato vicino il cosiddetto mare di Tblisi, Gino Acquapark è una struttura eccezionale dove poter trascorrere un weekend tra divertimento e SPA.
Io sono andato con un mio amico durante una giornata piovosa e abbiamo usufruito del pacchetto Rendezvous 2 Guest con accesso alla SPA e al parco acquatico.
Massima pulizia, piscine, bagno turco, sauna finlandese e percorso benessere. Tutto eccellente. Consigliato
（Google による翻訳）トビリシ最大のアクアパークで、トビリシ海に近い広大な敷地に、屋内・屋外プール、スライダー、波のプールなど、多くの施設が揃っています。
ウォーターパークの一部は頻繁に閉鎖されているか、工事中です。
数少ない大型施設の一つであるため、特にピークシーズンは混雑することがあります。また、屋内プールエリアには空気が入っていません。おそらく空調システムが正常に機能していないため、修理が必要です。
（原文）
It’s the largest aqua park in Tbilisi, spanning over a large area near Tbilisi Sea with many indoor and outdoor pools, slides, a wave pool.
Part of waterpark is closed very ofen or under construction
Because it’s one of the few big options, it can get crowded, especially in peak season. And ther no air inside of the indoor pool area, probably there is some not properly working air system which must be fixed.
（Google による翻訳）トビリシにプール、サウナ、ジャグジーがあれば、ここは最高に清潔です。スタッフも親切で丁寧、サウナも数種類あり、温かい屋外プールもあります。この寒い時期には、特にプロモーション期間中は、皆さんにおすすめします。まだ行ったことがない方は、駐車場も問題ないですし、犬用の専用エリアがあれば、私たち犬好きはどれほど喜ぶことでしょう🤣🤣😘😘、
一言で言えば、とても良いです。
（原文）
თბილისში თუ კი რამე აუზია საცურაო,ან საუნა ან ჯაკუზი ყველაზე კარგი და სუფთაა მანდ ,მოწესრიგებული,ზრდილობიანი პერსონალი,საუნა რამდენიმე წარმოშობის ,თბილი გარე აუზიც აქვთ,შიდაც ამ სიცივეში მოკლედ ყველას გირჩევთ ,მითუმეტეს აქციების დროს მაინც წადი, ვინც არ ყოფილხართ ,პარკირების პრობლემაც არაა,ისე ძაღლებისთვისაც რომ გაგეკეთებინათ ცალკე ,რას გაგვახარებდით ძაღლის პატრონებს🤣🤣😘😘,
მოკლედ ძალიან კარგია,
（Google による翻訳）8月25日（月）に子供たちと一緒に行きました。
入口では、バッグの中身が本当に厳しくチェックされ、水のボトルは没収されます。バッグに入れられ、タグが付けられ、チケットが渡され、出る時に返却されます。
金属製のフラスコを持っている外国人を見かけましたが、ある程度の忠誠心は感じられますが、誰もが平等というわけではありません。
3人で239ジェルを支払いましたが、ウェブサイトに掲載されていた価格よりも高くなっていました。最初、レジ係はパスポートの提示を求めました（彼らは英語を話しましたが、私たちはスラブ系に見えます）。スマホでパスポートの写真を探している間、チケットにパスポートと同じ氏名を記入するだけで入場できました。
ウォーターパーク自体は普通ですが、改装が必要です。サンラウンジャーは十分にありました。飲食代を支払うには入場用ブレスレットが必要です。プールバーでミルクシェイクを注文したのですが、なぜか値段を見ていなかったので、23ジェルでした。)))
夕方、ウォーターパークを出る際、タクシー代として20ジェルを10トゥクトゥクに両替してほしいと頼んだところ、スタッフは緊張した笑みを浮かべ、「申し訳ありませんが、お釣りはございません」と言われました。ええ、日中はお釣りがありませんでした。「確か」。
一般的に、このウォーターパークでは、トビリシの他の多くの場所と同様に、国籍による差別を感じるでしょう。映画「ミミノ」がハリウッド映画のように現実との関連性が薄いのは残念です。
（原文）
Были с детьми в понедельник, 25 августа.
На входе действительно внимательно осматривают сумки и изымают бутылки с водой. Кладут в пакет, клеят бирку, дают талон, при выходе возвращают.
Хотя видела иностранцев с металлическими флягами, значит какая-то лояльность присутствует,но не все одинаково равны.
За 3-х заплатили 239 gel,что оказалось выше цены на сайте. Изначально кассир просила ещё предъявить паспорт (говорили по-английски, но внешность у нас славянская). Пока я искала фото паспорта в телефоне, удовлетворилась просто написанием имени-фамилии,как в паспорте для внесения в чек.
Сам аквапарк нормальный, хотя и требует реновации, лежаков было достаточно.
Для оплаты еды и напитков используются браслеты для входа: брали milkshake в pool bar, как-то не удосужились глянуть цену, а она оказалась 23 gel)))
При выходе из аквапарка вечером просили разменять 20 gel по 10тке для оплаты такси, те натянуто улыбались: сорри,но нет размена. Ну да, за день не появилось размена, "верю".
В общем, в этом аквапарке,как и во многих других местах Тбилиси вы будете чувствовать сегрегацию из-за национальности. Жаль,что фильм Мимино - как голливудская кинолента: слабо коррелирует с реальностью.
（Google による翻訳）ジーノ・アクアパークは、家族連れ、特にお子様連れのご家族に最適な場所です。園内には、お子様が何時間でも楽しめる様々なプール、スライダー、アクティビティが用意されています。施設は清潔で手入れが行き届いており、リラックスできる場所も豊富です。お子様も大人も一日中楽しめる、楽しく安全な環境です。トビリシにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Gino Aquapark is a great place for families and especially for kids. The park offers a variety of pools, slides, and activities that keep children entertained for hours. The facilities are clean and well maintained, and there are plenty of options for relaxation as well. It’s a fun and safe environment where both kids and adults can enjoy a full day of activities. Definitely worth visiting when in Tbilisi.
（Google による翻訳）この場所の魅力は、山の頂上という地理的な立地です。
ウォーターライドは数が少なく、子供には多くの制限があります。
園内にはアルコール飲料が至る所で販売されているため、子供の安全が心配です。
シャワーはオープンでドアがなく、さらにひどいのは、男性の中には人目につきやすい場所で裸でシャワーを浴びている人もいます。子供たちには、ホテルに戻るまでシャワーを浴びないように頼みました。
（原文）
الجميل في المكان هو موقعه الجغرافي أعلى الجبل.
أما الألعاب المائية فهي قليلة وغير متنوعة وهناك الكثير من القيود على الأطفال.
الكحوليات منتشرة جدا في جميع أنحاء المنتزه مما يشعرك بالقلق على أبنائك.
غرف الاستحمام مكشوفة بدون أبواب، والأسوأ من ذلك أن بعض الرجال يغتسلون عرايا على مرأى الجميع. طلبت من أبنائي أن يؤجلوا الاستحمام إلى حين العودة إلى الفندق.
9 Beshenova St, Tbilisi, ジョージア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
国の公園
観光名所
サグラモ山脈の斜面とアラグヴィ川の東に位置するトビリシ国立公園は、ジョージアで最も古い国立公園の一つです。210平方キロメートルをカバーし、オーク、ハンノキ、ブナの木を含む多様な動植物が生息する豊かな緑が広がっています。公園は、すべてのレベルのトレッカーに適した風光明媚なドライブとハイキングコースを提供しています。美しい風景で知られ、自然愛好家にとっての楽園です。
世界遺産
池田忍 — Google review
（Google による翻訳）ふーん、初心者の私にはかなり厳しい道でした。 春ですが、まだ雪が残っていますね。登山道には倒木が多くて大変でした。森の中にキツネがいるのですが、足跡では気づかなかったのですが、地元の人に確認してもらいました。ですので、夕日を見逃さないでください。
登りも多くて、景色も良かったです。特にマムコディ側の入り口付近。ピクニックスポットがいくつかあり、泉もたくさんあります。
（原文）
უfff, საკმაოდ რთული ბილიკი იყო ჩემნაირი დამწყებისთვის. გაზაფხულია, მაგრამ თოვლი მაინც გამოვიარეთ. ბილიკზე ბევრი წაქცეული ხეა და ამანაც გაართულა. ტყეში მელიები არიან, ნაკვალევით ვერ მივხვდით, მაგრამ ადგილობრივებმა დაგვიმოწმეს. ამიტომ შებინდებას ნუ დაუცდით.
ბევრი აღმართი იყო, და ბევრი კარგი ხედიც. განსაკუთრებით მამკოდის მხარეს ჩასასვლელთან. რამდენიმე საპიკნიკე ადგილია, წყარო უამრავი.
（Google による翻訳）自然は美しいですが、マムコディ側からの道は標識がなく、道が険しいです。最初のキャンプ場には物理的に何もなく、水を持っていく必要があるという地図上の間違いもあります。公園には春がないからです。
（原文）
ლამაზი ბუნებაა მაგრამ მამკოდის მხრიდან არსებული ბილიკს აკლია მონიშვნები რის გამოც გზა რთული ხდება ასევე შეცდომაა რუკაზე სადაც აღნიშნულის პირველი საბანაკო ადგილზე ფიზიკურად არაფერია, წყალიც წაღებაც მოგიწევთ რადგან პარკში წყარო არ არის.
（Google による翻訳）美しい場所で、景色も良く、山々に囲まれた緑を満喫しながらたっぷり時間を過ごすことができます。
（原文）
Beautiful place nice view you can spend a good amount of time and enjoy the greenery among the mountains.
（Google による翻訳）この時期はとても美しいですね。
（原文）
Очень красиво,в это время года
（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私たちは家族としてトビリソバにいました。私たちは歩いたり、ボートに乗ったり、お寺に行ったり、コンサートを観たり、公園で売られているごちそうを食べたりしました。暖かいトビリシを満喫しました！
（原文）
Отличное место. Были там семьёй на Тбилиссобу. Гуляли, катались на катере, ходили в храм, смотрели концерт, кушали вкусности, которыми торговали в парке. Наслаждались тёплым Тбилисси!
（Google による翻訳）美しい自然、絵のように美しい山の斜面と川、きれいな空気。ここは 6 世紀に築かれた古代のウジャルマ要塞です。面白くて美しい場所。
（原文）
Красивейшая природа, живописные горные склоны и реки, чистый воздух. Здесь находится древний форт Уджарма, основанный в 6 веке. Интересное и красивое место.
（Google による翻訳）🇬🇪😀小道がよく整備されており、散歩に最適な場所です。しかし訪問者は
ゴミがたくさん捨てられました😤
（原文）
🇬🇪😀შესანიშნავი ადგილია ფეხით სასეირნოდ მოწესრიგებულია ბილიკები. მაგრამ ვიზიტორების
მიერ ბევრი ნაგავია დაყრილი😤
VX84+9M6, Tbilisi, ジョージア•
記念碑
観光名所
トビリシのバラ革命広場に位置する巨大自転車モニュメントは、健康的な生活と持続可能な交通の象徴です。この巨大な鋼の彫刻は、長さ8メートル、高さ4メートルで、両側に2つの舵を持つユニークなデザインを特徴としており、自転車の多様性と便利さを表しています。この地域の目立つランドマークとして機能し、ミートアップや写真撮影の人気スポットとなっています。
Ichiban!
Daniil I — Google review
7分ぐらい離れた宿からのグーグルマップ表示ではいけなかったけれど、自分の感で行けば簡単にいけた。ちょっとしたgood space.
名前の通りの場所でそれ以外に得失すべきものはありません。
ツアーの待ち合わせ場所としてはわかりやすいです
時間が余っていたら、行ってみてください。
写真で見るのが１番
ルスタヴェリ駅近くにこのモニュメントがあります。
非常に目立つので待ち合わせ場所に使うのもいいかもしれません
（Google による翻訳）🌟 バラ革命広場 – ジョージア、トビリシ
1. 歴史的建造物
この広場はジョージア近代史において重要な場所です。国の政治の方向性を変えた2003年の平和的なバラ革命にちなんで名付けられました。
2. 中心部の立地
広場はトビリシの中心部に位置し、徒歩、車、公共交通機関で簡単にアクセスできます。街を散策するのに最適な出発点です。
3. 周辺の有名ホテル
広場のすぐ隣には、2つの主要ホテルがあります。
- ラディソン・ブル・イベリア – モダンでスタイリッシュ、素晴らしい景色を望めます。
- ビルトモア・ホテル・トビリシ – 高層ビルで豪華、見逃せないホテルです。
4. ユニークなアートインスタレーション
広場には巨大な自転車の彫刻があります。楽しくクリエイティブな雰囲気で、写真撮影に最適です。
5. 飲食店
周辺にはカフェやレストランがいくつかあります。コーヒー、軽食、本格的な食事など、あらゆる好みに合うものが揃っています。
6. 素晴らしい景色
広場やその周辺からは、特に夕暮れ時の美しい街の景色をお楽しみいただけます。
7. 安全で開放的な空間
広場は開放的で清潔、そして概ね安全です。地元の人々や観光客が頻繁に立ち寄ったり、くつろいだりしています。
（原文）
🌟 Rose Revolution Square – Tbilisi, Georgia
1. Historic Landmark
This square is an important place in Georgia’s modern history. It’s named after the peaceful Rose Revolution of 2003, which changed the country’s political direction.
2. Central Location
The square is in the heart of Tbilisi, easy to reach by foot, car, or public transport. It’s a great starting point for exploring the city.
3. Famous Hotels Nearby
Right next to the square are two major hotels:
- Radisson Blu Iveria – modern, stylish, with great views.
- The Biltmore Hotel Tbilisi – tall, luxurious, and hard to miss.
4. Unique Art Installation
There’s a huge bicycle sculpture right on the square. It’s fun, creative, and perfect for photos.
5. Food & Drink Options
You’ll find several cafés and restaurants around the area. Whether you want coffee, snacks, or a full meal, there’s something for every taste.
6. Great Views
From the square and nearby spots, you can enjoy beautiful views of the city, especially at sunset.
7. Safe & Open Space
The square is open, clean, and usually safe. Locals and tourists often pass through or relax here.
（Google による翻訳）わざわざ訪れるべき場所ではありませんが、トビリシを散策していると必ず通り過ぎます。道中で写真を撮ることもできます。つまり、冗談抜きで楽しめる場所です。
（原文）
Özellikle gelip görmenizi gerektirecek bir yer değil ama zaten Tiflis'i gezerken mutlaka yakınından geçeceksiniz. Bu sırada fotoğraf çekilebilir. Pek bir esprisi yok özetle.
観光名所
ナリカラ要塞の背後の谷に位置する植物園は、自然の美しさと多様な植物生活の避難所です。バラの茂み、スミレ、さまざまな樹木、ガゼボ、橋、噴水が敷地内に散在しており、都市生活からの穏やかな逃避を提供します。この庭園は、固有の植物と世界中の植物を特徴としており、ジップラインやロッククライミングで訪問者を楽しませます。
（Google による翻訳）とても美しいですね。下の入り口から谷に入り、ケーブルカーに着くまで山を登りました。
チョク・グゼル。さまざまな電話が可能です。
チェクリ・ジババスト。 AZ Çekli güzel pirdik pirdik ve az köh balah raftım tak bah teleh kabın risıdım.
チェミリ・ジェッディヤ。ログインして、アカウントを作成してください。
（原文）
It's very beautiful. We entered the valley from the lower entrance and climbed the mountain until we reached the cable car.
ძალიან ლამაზია. ხეობის ძირში არსებული შესასვლელიდან შევედით და მთაზე საბაგირო გზისკენ ავედით.
Çok güzel. Vadiye alt girişten girdik ve teleferiğe kadar dağa tırmandık.
خیلی زیباست. از ورودی پایین دره وارد شدیم و از کوه بالا رفتیم تا به تله کابین رسیدیم.
جميل جدًا. دخلنا الوادي من المدخل السفلي وصعدنا الجبل حتى وصلنا التلفريك.
Hi H — Google review
綺麗な滝です。
（Google による翻訳）美しい庭園からは滝の景色を一望できます。街にもとても近いですが、一部は丘陵地帯で急な階段になっています。ジョージアの母の像まで行き、そこから街へ戻る道中、個性的なカフェに立ち寄るのもおすすめです。ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Beautiful gardens with easy access to views of waterfall. Very close to city. Sine parts are hilly and have steep steps. You can reach the Mother of Georgia statue and wind down back towards town and stop at many unique cafes on the way. Would recommend visiting.
（Google による翻訳）本当に素晴らしい公園でした。まるで都会の真ん中にあるオアシスのようでした。もう一度訪れたかったのですが、時間が足りませんでした。絶対に訪れるべき場所です！
（原文）
It was truly an amazing park, like an oasis in the middle of the city. We would have loved to visit again, but didn’t have enough time. Definitely a must-see!
（Google による翻訳）美しい公園で、変化に富んだ景色が楽しめるので、歩いていても飽きません。登れる岩があると聞いていたのですが、見つけられませんでした。登山客が見つけやすいように、公園の地図にその場所を追加してもらえると嬉しいです。
（原文）
Hermoso parque, mucha diversidad por lo que no te cansas de caminar. Me han dicho que hay una roca para escalar, pero no la encontré; sería bueno si en el mapa del parque agregan ese lugar para que turistas escaladores puedan encontrarlo.
（Google による翻訳）写真や動画で見てとても綺麗でした。本当に行きたかったのですが、行ってみたら閉まっていると知りました。改装工事のためか、営業時間が限られているようです。せっかく長いドライブを無駄にしたくないので、行く前に営業しているか確認することをお勧めします。
（原文）
Foroğraflarda ve videolarda çok güzel görünüyordu. Çok gitmek istiyordum ama gittiğim zaman kapalı olduğunu öğrendim. Ya tadilat nedeniyle kapalıydı ya da belirli zamanlarda açılıyor. Açık olup olmadığını kesin olarak öğrenip öyle gitmenizi öneririm çünkü uzun bir yolu boşa gitmenizi istemem.
（Google による翻訳）訪れて探検するのに美しい場所です。
標識がほとんどないので、少し見つけにくいです。植物園行きのケーブルカーの頂上にある正面入口は封鎖されていたので、私たちはジョージアのミラー像の反対側（裏側）の入口から入りました。
（原文）
Beautiful place to visit and explore.
A little difficult to find as there are minimal sign posts. The main entrance at the top of the cable car to the botanical gardens was cordened off so we entered via the entrance opposite the Mirher of Georgia statue (behind it).
（Google による翻訳）植物園についてどれだけ語っても、その素晴らしさを語り尽くすことはできません。どれだけ説明しても、園内のどの場所も、前の場所よりも美しいのです。珍しい植物、高度な整備、見事な景観、そしてそよ風に漂う花の香りと木々の露。これらが、訪れる人々にとってこの植物園を美しい憩いの場にしています。
（原文）
الحديقه النباتية مهما تكلمت عنها لن اوفيها حقها ومهما وصفتها كل مكان داخلها أجمل من الذي قبله نباتات نادره تنظيم على مستوى راقي اطلالات مبهره ورائحة الزهور المنبعثه جعلت النسيم وندى الأشجار منفسا جميلا للزائر.
美術館
観光名所
ジョージア美術館は、ジョージア、ロシア、東方の芸術作品の印象的なコレクションを展示する、アート愛好家にとっての宝庫です。1945年にジョージア大学に設立されたこの広々とした美術館には、8世紀にさかのぼる精巧な金細工の作品から複雑な織物まで、数世代にわたる18,000点以上の作品が収蔵されています。訪問者は、魅力的なモザイクや彫刻とともに、素晴らしいアイコン、十字架、そして中世の建築の断片に驚嘆することができます。
（Google による翻訳）1. この美術館（シャルヴァ・アミラナシヴィリ美術館）とショタ・ルスタヴェリ通り11番地にある国立美術館を混同しないでください。これらはそれぞれ異なる展示内容を持つ別の美術館ですが、この美術館のレビューに掲載されている写真の一部は、実際には国立美術館のものであり、こちらに掲載されているものではありません。
2. 入口はL.グディアシヴィリ通りです。
3. 入場料：40ジョージア・ラリ。
4. 館内には、ジョージア中世のレリーフ、1900年から1930年のジョージア美術（ピロスマニの作品12点に加え、グディアシヴィリ、アフヴレディアニなどの作品を含む）、そしてヨーロッパとロシアの美術に特化したフロアがあり、パオロ・ヴェネツィアーノ、ジャック＝ルイ・ダヴィッド、ルーカス・クラナッハ、ファン・ロイスダール、カンディンスキー（2点）、デイネカ、ファルク（3点）、ロダン（2点）などの作品が展示されています。
5. 展示をじっくり楽しむには1時間半から2時間もあれば十分でしょう。
6. 他のレビューで見られた照明に関する不満は、一部の作品に関しては妥当なものですが、大惨事というほどではなく、ちょっとした欠点に過ぎません。
（原文）
1. Don't confuse this museum (Shalva Amiranashvili Museum of Art) with the National Gallery at 11 Shota Rustaveli Avenue. They are different museums with distinct exhibits, but some photos in reviews for this museum are actually from the National Gallery, not from here.
2. Entrance from L. Gudiashvili Street.
3. Full admission: 40 GEL.
4. Here you'll find: Georgian medieval reliefs, Georgian art 1900–1930 (including 12 works by Pirosmani; as well as Gudiashvili, Akhvlediani, and others), and one floor dedicated to European and Russian art, featuring works by Paolo Veneziano, Jacques-Louis David, Lucas Cranach, van Ruisdael, Kandinsky (2 works), Deineka, Falk (3 works), Rodin (2 works), and more.
5. One hour and a half to two hours will be enough to thoroughly enjoy the exposition.
6. The lighting complaints which I've seen in other reviews are fair in case some of the works, but it's not a disaster, just a minor drawback.
Sergei B — Google review
（Google による翻訳）外国人だと40ラリもするんです。ギャラリーは全体的に狭くて、照明が眩しくて眩しくて、受付の男性はすごく不親切で感じが悪かったです。トビリシでやりたいことを全部やり尽くした人だけが行く価値があります。
（原文）
It’s actually 40 lari for foreigners. Small gallery all things considered, super bright glare from all the lights, guy working the reception was so unfriendly and miserable. Only worth the trip if you’ve exhausted everything else to do in Tbilisi.
（Google による翻訳）良い点：この美術館は、小規模ながらもジョージア美術の代表的なコレクションを所蔵しています。
悪い点：音声ガイド（私たちはロシア語を使用しました）はほぼ使用できませんでした。数字の半分以上が絵画と一致していません。どうしてこれほど多くの間違いがあるのか理解に苦しみます。経営陣はそれを全く気にしていません。
最悪：私は40～50カ国の美術館を訪れました。発展途上国も数多く含まれていますが、これほどひどい照明に出会ったことはありませんでした。芸術を心から楽しむことはできません！絵画の周りを走り回って、何かが見える場所を探さなければなりません。
職員の一人に話を聞いたところ、多くの人が不満を言っていると認めました。
経営陣もこの美術館をあまり気にしていません。
（原文）
The good: The museum has small, but representative collection of Georgian art.
The bad: Its almost impossible to use audio guide (we used in Russian). More than HALF of numbers doesn’t match the paintings. I have hard time to understand how you can make so many mistakes. The management just doesn’t care.
The worst: I visited art museums in 40-50 countries, including many developing ones, but never encountered so awful LIGHTING. You really can’t enjoy the art! You have to run around the painting trying to find some spot that will allow you to see something.
I talked to one of the employees and she confirmed that many people complain.
The management doesn’t care for this one as well.
（Google による翻訳）照明についての批判は理解できませんが、私はかなり良いと思いました。入場料は確かに40ラリ12ユーロとかなり高額ですが、美術館は非常に近代的で、ピロスマニの作品の大半が展示されており、プッサン、クラナッハ（父）、カディンスキーなど、他のジョージアおよびヨーロッパの芸術家の作品もあります。ジョージアの教会の祭壇と石碑がある1階は、本当に見る価値があります。ジョージアの芸術家に関する本を販売し、彼らの物語をもっと知るための店がないのは残念です。
（原文）
Je ne comprend pas les critiques sur l'éclairage que j'ai trouvé assez bon, l'entrée est certe assez chère 40 lari 12 euro, mais le musée est très moderne, la majorité des œuvres de Pirosmani est exposés ici et d'autres artistes georgien et également européens comme Poussin, Cranach l'ancien, Kadinsky, le premier étage avec les autels et stèles d'églises géorgiennes vaut vraiment le coup d'oeil... dommage qu'il n'y ait pas de shop avec des livres sur les artistes géorgiens pour en apprendre d'avantages sur leurs histoires.
（Google による翻訳）内容の割に料金が高すぎます。照明が作品の多くに反射して、見づらいです。観光客や学生以外の料金を払わなければならないなら、お勧めしません。
ソビエト連邦の非国教徒芸術の部屋は素晴らしかったです。他の作品は特に魅力的ではありませんでしたが、それは私の個人的な好みです。
（原文）
Too expensive for what it is. The lighting casts a glare on a lot of the artwork, which makes it difficult to see. I wouldn't recommend it if you have to pay tourist/non-student prices.
The room with Soviet nonconformist art was awesome. I didn't find the rest of the art particularly engaging, but that's my personal taste.
（Google による翻訳）この美術館のコレクションには、興味深い中世の浅浮彫が含まれています。2フロアは美術作品に充てられており、カンディンスキーやクラナッハ（父）の絵画がいくつか展示されていますが、それ以外は展示内容はごく普通です。入場料は少し高めです。
（原文）
В коллекции музея интересные средневековые барельефы. Два этажа посвящены изобразительному искусству: есть пара картин Кандинского, Кранаха старшего, но в остальном экспозиция очень средняя. Цена несколько завышена.
（Google による翻訳）ブルーベルのスケッチ、カンディンスキー抽象化の二点、ロダンの小さな彫刻など、外国の有名な作家の作品もあって不思議だった。
そしてジョージアの作家ピロスマニーの絵がとても可愛かった！
ただし、他の後期のように過去私が見物した美術館のうち照明問題が一番大きくなった。油絵が元々あんなに光反射が良くなるバンドルの絵でしたか？と感じさせる照明だった。
そしてチケット売り場のスタッフが不親切だった。
（原文）
브루벨의 스케치, 칸딘스키 추상화 두 점, 로댕의 작은 조각들 등 외국 유명한 작가의 작품들도 있어서 신기했다.
그리고 조지아의 작가 피로스마니의 그림이 너무 귀여웠다!
단, 다른 후기들처럼 과거 내가 구경한 미술관 중 조명 문제가 제일 크긴 했다. 유화가 원래 저렇게 빛 반사가 잘되는 번들거리는 그림이었나? 하고 느끼게하는 조명이었다.
그리고 매표소 직원이 불친절했다.
（Google による翻訳）息を呑むほど美しい展覧会。グディアシュヴィリの誠実で素朴な作品に涙が止まりませんでした。ジョージアの歴史を深く知りたい観光客には、ぜひ訪れていただきたい場所です。
（原文）
Breathtaking exhibition, Gudiashvili's honest, naive work left me in tears. Highly recommend a visit here for tourists that want to feel more about Georgias history.
4.7
(258)
Mentioned on
正教会
東方正教会
観光名所
トビリシのジュヴァリのママ教会、別名リトル・ジュヴァリス・ママは、5世紀に遡る豊かな歴史を持っています。現在の建物は16世紀に建てられ、美しく修復された鮮やかな色のフレスコ画が特徴です。旧トビリシ地区のレセリゼ通りに位置するこの魅力的な教会は、訪れる人々に穏やかで控えめな雰囲気を提供します。
（Google による翻訳）伝説によると、この地に最初の教会は5世紀、トビリシの創設者であるヴァフタング・ゴルガサリ王によって建てられました。現在の建物は16世紀に建てられました。
この名前はジョージア語で「十字架の父」または「聖十字架」と訳されています。洗礼者聖ヨハネ教会とも呼ばれています。
伝説によると、5世紀、ヴァフタング・ゴルガサリ王はこの地をトビリシの建設地とし、「ジョージアのエルサレム」に象徴的に代わる教会の建設を指示しました。伝説によると、トビリシの創設者であるヴァフタング・ゴルガサリ王の母と妹は、上ベトレミ教会に埋葬されています。
現在ジュヴァリス・ママ教会が建っている場所は、トビリシにおける聖ニノのキリスト教伝道の最初の中心地の一つであったと考えられています。
（原文）
По преданию, первую церковь на этом месте в V веке построил царь Вахтанг Горгасали, основатель Тбилиси. Современное здание, возведено в XVI веке.
Название переводится с грузинского как «Отец Креста» или Святой Крест. Также её называют церковью святого Иоанна Крестителя.
Легенда гласит, что Вахтанг Горгасали в V веке указал именно это место для основания Тбилиси и возведения церкви, символически заменявшей «грузинский Иерусалим». По преданию, именно в церкви Верхняя Бетлеми были похоронены мать и сестра царя Вахтанга Горгасали — основателя Тбилиси.
Предполагается, что место, где сегодня стоит церковь Jvaris Mama, было одним из первых очагов христианской проповеди святой Нино в Тбилиси.
Nadezda — Google review
冷たい井戸水が出っぱ ( ´ ▽ ` )
教会建物の入口が分かりづらい
（Google による翻訳）ゆっくりと改修工事が行われている美しい宗教的な建物。歴史が豊かなこの場所は、近いうちに旧市街のフレスコ画が見られるようになるのを期待して訪れる価値があります。
（原文）
Bel edificio religioso in lenta ristrutturazione. Ricco di storia, vale la pena di essere visitato sperando che ha breve sia possibile vedere gli affreschi nella parte vecchia.
（Google による翻訳）もともと 5 世紀に建てられたこの教会では、エルサレムから来た修道女が奉仕していました。この教会は、14 世紀にこの地域を遠征したティムール軍によって破壊されましたが、16 世紀に再建されました。
（原文）
İlk haliyle 5.yy'da inşa edilen kilisede Kudüs'den gelen rahibeler görev yapmaktaymış. 14.yy'da bölgeye sefer yapan Timur'un orduları tarafından yerle bir edilen kilise 16.yy'da tekrar inşa edilmiş.
（Google による翻訳）より大きな新しい教会は改装中ですが、以前の小さな教会は開いているので、訪れるのに適しています。この場所は静かで、近くの大聖堂と比べると謙虚ではないにしても控えめで、神聖です。庭は座るのに最適です。
ぜひ訪れてみてください。
（原文）
The larger newer church is under renovation,but the small earlier church is open and is good to visit. The site is quiet, modest if not humble compared to the nearby cathedrals, and holy. The garden is nice to sit.
Please visit.
（Google による翻訳）旧トビリシに住んでいた頃、ここは聖体拝領に出席するのに一番好きな教会の一つでした。ここは居心地が良く、大きな教会よりも観光客が少ないです。
（原文）
This is one of my favorite churches to attend the Divine Liturgy when I lived in Old Tbilisi. It feels cozier here, and there are fewer tourists than in the larger churches
（Google による翻訳）夕方に教会の前を通るときは、番猫に挨拶してください。
（原文）
Salutate il gatto guardiano se passate davanti alla chiesa di sera❤️
41 Kote Afkhazi St, Tbilisi, ジョージア•
トビリシでの人気検索
トビリシからの人気ロードトリップ
トビリシの天気はどうですか？
訪れる時期によります！トビリシの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
トビリシからのすべてのロードトリップ
- トビリシからイスタンブールまでのドライブ
- トビリシからブダペストまでのドライブ
- トビリシからモスクワまでのドライブ
- トビリシからイェレヴァンまでのドライブ
- トビリシからサンクトペテルブルクまでのドライブ
- トビリシからアテネまでのドライブ
- トビリシからソチまでのドライブ
- トビリシからエルサレムまでのドライブ
- トビリシからバクーまでのドライブ
- トビリシからバトゥミまでのドライブ
- トビリシからワルシャワまでのドライブ
- トビリシからドゥブロヴニクまでのドライブ
- トビリシからパフォスまでのドライブ
- トビリシからテルアビブまでのドライブ
- トビリシからタリンまでのドライブ
- トビリシからアンタルヤまでのドライブ
- トビリシからブカレストまでのドライブ
- トビリシからキーウまでのドライブ
- トビリシからシャルム エル シェイクまでのドライブ
- トビリシからギョレメまでのドライブ
- トビリシからリガまでのドライブ
- トビリシからアギア ナパまでのドライブ
- トビリシからペトラ / ワディムーサまでのドライブ
- トビリシからエスト＝サドクまでのドライブ
- トビリシからカイロまでのドライブ
- トビリシからリンドスまでのドライブ
- トビリシからテヘランまでのドライブ
- トビリシからビリニュスまでのドライブ
- トビリシからアンカラまでのドライブ
- トビリシからソフィアまでのドライブ
近くの場所を探索
トビリシの関連マップすべて
トビリシの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、トビリシへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の楽しいアトラクション
近隣都市の最高の観光地
- イェレヴァンののおすすめのアクティビティと観光名所
- バクーののおすすめのアクティビティと観光名所
- ディリジャンののおすすめのアクティビティと観光名所
- ガルニののおすすめのアクティビティと観光名所
- シャキののおすすめのアクティビティと観光名所
- ソチののおすすめのアクティビティと観光名所
- バトゥミののおすすめのアクティビティと観光名所
- ピャチゴルスクののおすすめのアクティビティと観光名所
- キスロヴォツクののおすすめのアクティビティと観光名所
- クタイシののおすすめのアクティビティと観光名所
- ウラジカフカスののおすすめのアクティビティと観光名所
- ナリチクののおすすめのアクティビティと観光名所
- カルスののおすすめのアクティビティと観光名所
- テラヴィののおすすめのアクティビティと観光名所
- シグナギののおすすめのアクティビティと観光名所
- メスシャののおすすめのアクティビティと観光名所
- ムツヘタののおすすめのアクティビティと観光名所
- ボルジョミののおすすめのアクティビティと観光名所
- クバレリののおすすめのアクティビティと観光名所
- ゴリののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- イェレヴァンののおすすめレストラン
- バクーののおすすめレストラン
- ツァグカゾールののおすすめレストラン
- ディリジャンののおすすめレストラン
- ガルニののおすすめレストラン
- シャキののおすすめレストラン
- ソチののおすすめレストラン
- バトゥミののおすすめレストラン
- ピャチゴルスクののおすすめレストラン
- キスロヴォツクののおすすめレストラン
- クタイシののおすすめレストラン
- ウラジカフカスののおすすめレストラン
- ナリチクののおすすめレストラン
- カルスののおすすめレストラン
- アルトヴィンののおすすめレストラン
- テラヴィののおすすめレストラン
- グダウリののおすすめレストラン
- シグナギののおすすめレストラン
- メスシャののおすすめレストラン
- ムツヘタののおすすめレストラン
- ボルジョミののおすすめレストラン
- Stepantsmindaののおすすめレストラン
- ゴリののおすすめレストラン
トビリシへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
