ディジョンの14の最高の屋上スポット

旧ブルゴーニュ公宮殿内にある、1787年開館のフランス最古級の公立美術館。一番の見どころのブルゴーニュ公爵の墓をはじめ、古代エジプトから現代まで約13,000点を収蔵。市が運営する公共施設で、文化普及のため常設展はなんと入場無料！歴史的建築と多彩なコレクションが魅力の必見スポットです！　スタッフに写真撮影も聞いたら取り放題とのこと。素晴らしい時間が過ごせました！

フランスの宗教的な歴史、戦争史などを一通り見ることができました。日本語のパンフレットなし

無料でした　その日は17時で終了 館内は広く沢山の絵画や彫刻がありましたが閉館30分前に入館したのでじっくりと鑑賞出来ませんでした

改装中だったけど、静かで落ち着いた美術館でよかった。

旧公爵宮殿。 素晴らしい美術館。(1999/10/08)

（Google による翻訳）まさに特別な美術館です！ディジョン美術館は、3フロアに及ぶ壮大なコレクションを誇り、何世紀にもわたる美術史を辿ります。絵画、彫刻、装飾品…各部屋は、様々な時代と様式を巡る旅へと誘います。レイアウトは明快で、作品は見事に展示されており、美術館全体が驚くほど豊かな文化遺産に彩られています。 何より嬉しいのは、入場料が無料だということです！ディジョンの中心に位置する、まさに宝石のような美術館。美術愛好家の方にも、ただ単に興味のある方にも、ぜひお見逃しなく。 （原文） Un musée absolument exceptionnel ! Le Musée des Beaux-Arts de Dijon offre une collection magnifique, répartie sur trois étages, qui retrace des siècles d’histoire de l’art. Peintures, sculptures, objets décoratifs… chaque salle est un voyage à travers les époques et les styles. Le parcours est clair, les œuvres sont superbement mises en valeur, et l’ensemble du musée est d’une grande richesse culturelle. Cerise sur le gâteau : l’entrée est totalement gratuite ! Un véritable bijou au cœur de Dijon, à ne surtout pas manquer — que l’on soit amateur d’art ou simple curieux.

（Google による翻訳）展示品が豊富な、とても美しい美術館です。入場は無料です。館内は美しく、装飾も凝っています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Очень красивый музей с большой коллекцией экспонатов, вход свободный. Красивый и хорошо оформленный интерьер. Рекомендую обязательно посетить.

教会？の隣に柵があって、そこにある。友人の案内によれば、今欠けてしまっている理由は誰がが夜中に壊したからとの事。触って良い願い事をする。悪い願い事をするならば、少し離れたところにある蛇を触る。但しその願いごとをしたあなたは呪われる？だったかな。

触って願い事をすると願いがかなうというフクロウ。触られてだいぶ消耗している感じですが、ここにあるのはレプリカだそうです。

街のシンボルです。 楽しい街歩きをさせてくれます。

幸運のフクロウ 町の散策に最高

（Google による翻訳）街の通りをフクロウの足跡を辿って歩くのは、ディジョン市内中心部の名所をすべて巡る素晴らしい方法です。 市内中心部の美しく多様な景色を堪能したため、ツアーは予定時間よりもずっと長くかかりました。 時間が限られている方、活気あふれるディジョンを訪れる初日にぜひお勧めです。 （原文） Seguire il tracciato segnato dal gufo tra le vie della città è un ottimo modo per poter visitare tutti i luoghi più significativi del centro di Digione. Il percorso è durato molto di più del tempo indicativo per la bellezza e la quantità degli scorci del centro che abbiamo visto. Consigliatissimo per il primo giorno di visita alla città osé avete poco tempo a disposizione.

（Google による翻訳）ディジョンの裏道を巡りながら、最も美しいモニュメントを一つも見逃さずに街を巡る、美しいルートです。歩道に設置された小さなプレートを頼りに、街のルートを辿ってみてください。 （原文） Beau parcours qui permet de découvrir Dijon par les chemins de traverse tout en ne ratant rien de tout les plus beaux monuments. Les petites plaques sur les trottoirs permettent de suivre l'itinéraire à travers la ville

（Google による翻訳）近代的な旧市街。観光には金色の矢印に沿って進むだけです。お店はきちんと整頓されていて、とても清潔です。雨の後は床が滑りやすく、滑っている人を見かけました。履き慣れた靴を履くことをお勧めします。ダウン症の方のためのレストランもありますので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A modern old town, just follow the golden arrows for sightseeing. The shops are neat and orderly. I saw people slipping after the rain because the floor is slippery. It is recommended to wear shoes a good shoes. There is a restaurant that supports Down syndrome. I recommend you try it.

大聖堂の中では発掘品の展示もしていていました。 地下の祭壇のようなものもおもしろかったです。

（Google による翻訳）ディジョンを訪れるなら、もちろん見逃せません。大聖堂の外観を遠くから見ると、その壮大さに圧倒されます。近くで見ると、周囲の建物に埋もれてしまい、その壮大さが少し薄れてしまいます。中は素敵です。 （原文） Offcorse you can't miss it if you are visiting Dijon. When you see the cathedral outside building from some distance, it's amazing. When you are close you lost a bit the magnitude due to the surrounding buildings. Inside is nice.

（Google による翻訳）この大聖堂は、1968年（！）に父と初めて訪れて以来、私が定期的に訪れている場所の一つです。近年、ロタンダ（地下聖堂）周辺では興味深い考古学的調査が行われています。ご注意：地下聖堂は現在、ガイド付きツアーでのみ見学可能です。見学時間は限られています。残念ながら、私たちは訪問時に時間を記録していませんでした。午後5時に到着し、遅刻してしまいました…。 （原文） Diese Kathedrale gehört seit dem ersten Besuch 1968 (!) mit meinem Vater zu den Orten, die ich regelmässig besuche. In den letzten Jahren wurden spannende archäologische Untersuchungen im Bereich der Rotonde (Krypta) durchgeführt. Achtung: die Krypta kann nur noch mit einer geführten Tour besucht werden. Eingeschränkte Besuchszeit. Leider habe ich die Zeit bei unserem Besuch nicht notiert. Wir waren um 17 Uhr zu spät ...

（Google による翻訳）ディジョンを訪れた際、この美しい大聖堂でミサを拝見することができました。 保存状態が良く、敬意を払われている礼拝堂です。 （原文） En visite à Dijon, j’ai pu profiter de cette belle cathédrale le temps d’une messe. Lieu de culte bien préservé et respecté

（Google による翻訳）たくさんの駐車スペースがあり、すぐ隣に小さな駐車場もある美しい場所です。 （原文） 美丽的地方，旁边就有很多停车位和一个小停车场

（Google による翻訳）美しいゴシック様式の大聖堂（13 世紀）。ディジョンのベニグヌス（2 世紀の殉教者で、ディジョンの守護聖人およびキリスト教の最初の伝道者として崇拝されている）に捧げられています。 （原文） Mooie gotische kathedraal (uit de 13e eeuw), gewijd aan Benignus van Dijon (was een martelaar uit de 2e eeuw die word vereerd als beschermheilige en eerste heraut van het christendom in Dijon).

（Google による翻訳）ディジョンでぜひ訪れるべき素晴らしい場所、本当におすすめです！素晴らしい建築と静けさが魅力です✌️ （原文） Amazing place that worth a visit in Dijon , definitely I highly recommend it! Great architecture and peaceful ✌️

ガイド付きツアーに参加して、地上46m、316段の階段で塔に上る。ツアーは観光案内所の前から出発して約40分、説明はフランス語が基本。英語の希望者が多ければ、英語も対応するとのこと。それほど高くはないが、充分に見晴らしが良い

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、ディジョンでは観光客の観点から非常によく組織されているということです。 塔に登るにはオンラインで予約する必要があります。訪問はガイド付きでとても興味深いです。その後、塔の頂上に到着し、街の素晴らしい景色を眺めることができます （原文） Premetto che a Dijon sono molto ben organizzati dal punto di vista turistico. Per salire alla torre è necessario prenotare online. La visita è guidata e molto interessante. Si arriva poi in cima alla torre con una splendida vista sulla città

（Google による翻訳）フィリップ ル ボン塔は、ディジョンの街を訪れるなら絶対に外せない観光スポットです。私はガイドのデニズと一緒に塔に二度登る機会がありました。彼のユーモアと、逸話が散りばめられた非常に詳細なプレゼンテーションにより、訪問は最も充実したものになりました。ブルゴーニュ公爵と街の歴史について詳しく学びます。最後に、ディジョンとその周辺の素晴らしいパノラマの景色を眺めて訪問は終了します。 （原文） La Tour Philippe le Bon est une visite incontournable de la ville de Dijon ! J’ai eu l’occasion de gravir la tour à deux reprises, en compagnie de la guide Deniz. Sa bonne humeur et sa présentation très détaillée, ponctuée d’anecdotes, ont rendu la visite des plus enrichissantes ! Vous en apprendrez davantage sur les ducs de Bourgogne ainsi que sur l’histoire de la ville. Enfin, la visite se termine par une magnifique vue panoramique sur Dijon et ses alentours.

（Google による翻訳）バイリンガルガイドによる素晴らしい体験でした。300段の階段を登る間、ちょっとした逸話を聞かせてくれたおかげで、より一層楽しむことができました。頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしく、10月の午後6時半の時間帯には美しい夕日を眺めることができました。館内で提供されたアペリティフ（試飲）は、地元の名産品を使った、ボリュームたっぷりの美味しいものでした。解放広場での夕食前に、このシンプルで楽しく、味わい深いツアーをぜひお勧めします。事前にご予約ください。 （原文） Superbe expérience avec la guide bilingue qui partage les petites anecdotes au fur et à mesure de la montée des 300 marches, ce qui la rend plus facile. La vue là haut est superbe et le créneau de 18h30 en octobre nous a permis d’avoir encore un beau couché du soleil. L'apéritif, ou la dégustation, servi en intérieur était bon et généreux, avec des spécialités locales. Je recommande fortement cette visite simple, agréable et dégustative, avant de dîner sur la place de la libération. Réserver à l'avance votre créneau.

（Google による翻訳）高さ約 50 メートルのこの塔は、ガイド付きツアーでのみ訪問できます。数日前に予約するのが最善です。それがうまくいった場合は、少人数のグループと一緒に宮殿を通って塔まで歩きます。街と塔の歴史について少し知ることができます。フランス語と英語で。塔に登る際、ガイドが塔内の建築要素のいくつかについて説明します。頂上に着くと、街と周辺地域の素晴らしい景色が見えます。ツアーの所要時間は約 45 分です。 （原文） Den fast 50 meter hohen Turm kann man nur mit einer Führung besuchen. Diese sollte man am besten mehrere Tage vorher buchen. Wenn das geklappt hat, geht man gemeinsam mit einer kleinen Gruppe durch das Palast zum Turm. Dabei erhält man einen kleinen Einblick in die Geschichte der Stadt und des Turms. Auf Französisch und Englisch. Während der Turmbesteigung geht die Führerin auf einige architektonische Elemente im inneren des Turms ein. Oben angekommen hat man einen herrlichen Ausblick auf die Stadt samt der Umgebung. Die Führung dauert rund 45 Minuten.

（Google による翻訳）チケットはオンラインまたは観光案内所で購入できます。 ツアーはとても充実していて、とても興味深いです！ ご注意ください：赤ちゃんはベビーキャリアで抱っこする必要があります。ベビーカーを保管する場所はありません。ツアー中は、お子様を預ける場所を保護者の方でご用意ください。また、ベビーカーを保管できるロッカーはありません（そのため、私たちは午後3時のツアーではなく、午後4時半に出発し、ホテルに戻って子供たちを預けることにしました）。 （原文） Il est possible de prendre les entrées via internet ou à l’office du tourisme. La visite est très bien faite et intéressante ! Attention : les bébés doivent être pris en porte bébé et il n’y a aucun endroit où stocker la poussette. C’est aux parents de trouver où la laisser pendant la visite et il n’y a pas de casier où les mettre (du coup au lieu de faire la visite à 15:00, on l’a faite à 16:30 afin de pouvoir retourner à l’hôtel la laisser).

（Google による翻訳）ディジョンの中心部にある印象的な塔。街全体を 360 度見渡せる素晴らしい眺めが楽しめます。訪問は観光局で予約でき、料金は非常に低額です (大人 5 ユーロ、26 歳未満の子供 3 ユーロ)。ガイド付きツアーのみご利用いただけます。頂上まで同行してくれたガイドは英語とフランス語を同時に話せました。タワーには約340段の階段がありますが、さまざまな「ステージ」のおかげで問題なく上ることができます。頂上の景色は他に類を見ないほど素晴らしいです！ （原文） Torre imponente al centro di Dijone che permette di avere una vista pribilegiata a 360º di tutta la città. Le visite sono prenotabili all’ufficio del turismo e costano pochissimo (5€ adulti e 3€ per i minori di 26 anni). Si fanno solo visite guidate. La guida che ci ha accompagnato in cima parlava contemporaneamente inglese e francese. La torre ha 340 scalini circa ma grazie a varie “tappe” si sale senza problemi. La vista in cima è impareggiabile!

ふらっと入った隣の教会が、実は資料館のようになっていて驚いた。 手頃な値段でご飯屋さんやショップ、食に関する本屋などがあり面白い。

食とワインについての博物館。 フランス語、英語がわからないと 良さが半減です。 しかし、見せ方はすごく良く楽しめます。 電車のSRCの領収書あると割引です。

しっかりと観光するには時間が足りなかった。 展示やお土産売り場だけでなく、料理やお酒を楽しめる場所がある。 次回は食事もしてみたい。

ディジョンに来たら、また行きたい！

（Google による翻訳）素晴らしい没入型体験でした。家族連れで訪れることをお勧めします。ディスカバリーツアーは価格に見合う価値があります。素晴らしいツアーで、温かいおもてなしも素晴らしかったです。ぜひお勧めします。近くに駐車場があり、1日8ユーロ以下です。午前中にシテ・ド・ラ・ガストロノミーを訪れ、午後はディジョンを満喫しましょう。 （原文） Très belle expérience immersive. Je conseil une visite en famille. Le parcour découverte est un excellant rapport qualité prix. C’est une magnifique visite et un accueil extra. Je recommande. Parking à proximité pour moins de 8€ la journée. Une visite le matin de la cité de la gastronomie et profitez de Dijon l’après-midi.

楽しい体験でした‼️

（Google による翻訳）ディジョンの国際ガストロノミー・ヴァン・シテ（Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin）は本当に楽しかったです。会場は素晴らしく、とてもモダンでありながら居心地の良い空間です。すべてが美味しい料理とフランスの技術を味わう喜びを中心に設計されているのが分かります。興味深い展示、ワークショップ、試飲エリアなどがあり、何よりも、歩いているだけでお腹が空いてくるような雰囲気です！ 特に気に入ったのは博物館セクションです。洗練されたデザインで、決して退屈することはありません。料理、ワイン、そして地元の特産品について多くのことを学ぶことができます。その後は、ショップやワイナリーを訪れたり、館内で食事をしたりすることもできます。すべてが一箇所に集まっているので、便利で快適です。 建物も素晴らしく、美しく改装され、古いものと新しいものがうまく融合しています。ディジョンが本当に美食文化を広めようとしていることが感じられ、それが成功しています。 ちょっとしたアドバイス：ゆっくりと散策し、試飲し、店員や屋台の人たちとおしゃべりしてみてください。彼らは情熱的でとてもフレンドリーな人が多いです。つまり、探検したい、味わいたい、あるいはただ楽しい時間を過ごしたい人にとって、訪れるのに最適な場所です。 （原文） J’ai vraiment bien aimé la Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin à Dijon. Le lieu est superbe, très moderne tout en gardant un côté chaleureux. On sent que tout a été pensé autour du plaisir de bien manger et du savoir-faire français. Il y a des expos intéressantes, des ateliers, des espaces de dégustation… et surtout cette ambiance qui donne faim rien qu’en se promenant ! J’ai particulièrement apprécié la partie musée, bien faite et pas ennuyeuse du tout. On apprend plein de choses sur la cuisine, les vins, les produits régionaux. Et puis on peut passer ensuite dans les boutiques, les caves, ou même manger sur place. Tout est réuni au même endroit, c’est pratique et agréable. Les bâtiments sont magnifiques aussi, une belle rénovation, avec un mélange réussi entre ancien et moderne. On sent que Dijon veut vraiment valoriser sa culture gastronomique, et c’est réussi. Petit conseil : prenez le temps de flâner, de goûter, de discuter avec les commerçants ou les gens des stands, ils sont souvent passionnés et très sympas. Bref, un bel endroit à visiter, que ce soit pour découvrir, déguster ou juste passer un bon moment.

（Google による翻訳）音楽や歌によってよく活気づけられる場所。 （原文） Place souvent animée par de la musique ou par des chants.

（Google による翻訳）崇高な （原文） Sublime

（Google による翻訳）ディジョンの中心部に位置するブルゴーニュ公爵宮殿は、何世紀にもわたる歴史と権力の証人である建築群です。もともとブルゴーニュ公爵の邸宅であったこの宮殿は、何世紀にもわたって大きな変遷を遂げ、さまざまな建築様式を反映してきました。  宮殿の最も古い部分は、バール塔やフィリップ・ル・ボン塔など、ゴシック様式の公爵宮殿が建てられた14世紀と15世紀に遡ります。後者は1450年から1460年にかけて建てられ、高さ46メートルで、街のパノラマビューを楽しめます。   17 世紀には、宮殿は拡張され、ジュール・アルドゥアン＝マンサール設計の新古典主義様式のファサードが追加されました。このファサードからは、1686 年に遡る壮麗な中央広場であるリベラシオン広場を見渡すことができます。 現在、この宮殿にはフランス最古の美術館のひとつであるディジョン美術館があり、ブルゴーニュ公爵の墓を含む膨大な美術品のコレクションを所蔵しています。訪問者は宮殿の建築とコレクションの豊富さを賞賛し、ディジョンを訪れる人にとって欠かせない場所だと考えています。 つまり、ブルゴーニュ公爵宮殿はディジョンの歴史的、文化的遺産の象徴であり、訪問者にこの地域の歴史に浸る魅力的な機会を提供しています。 （原文） Il Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna, situato nel cuore di Digione, è un complesso architettonico che testimonia secoli di storia e potere. Originariamente residenza dei duchi di Borgogna, il palazzo ha subito trasformazioni significative nel corso dei secoli, riflettendo diversi stili architettonici.  Le parti più antiche del palazzo risalgono al XIV e XV secolo, epoca in cui fu costruito il palazzo ducale in stile gotico, comprendente la Tour de Bar e la Tour Philippe le Bon. Quest’ultima, eretta tra il 1450 e il 1460, si eleva per 46 metri e offre una vista panoramica sulla città.   Nel XVII secolo, il palazzo fu ampliato con l’aggiunta di una facciata neoclassica progettata da Jules Hardouin-Mansart, che si affaccia sulla Place de la Libération, una magnifica piazza centrale risalente al 1686.  Oggi, il palazzo ospita il Museo delle Belle Arti di Digione, uno dei più antichi musei di Francia, che conserva una vasta collezione di opere d’arte, tra cui le tombe dei duchi di Borgogna. I visitatori lodano l’architettura del palazzo e la ricchezza delle sue collezioni, considerandolo una tappa imprescindibile per chi visita Digione. In sintesi, il Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna rappresenta un simbolo del patrimonio storico e culturale di Digione, offrendo ai visitatori un’affascinante immersione nella storia della regione.

（Google による翻訳）🏛️ 壮麗なブルゴーニュ公爵宮殿には、ディジョン美術館🎨が収蔵されています。市内のすべての美術館への入場は無料なので、さらに楽しいひとときをお過ごしいただけます！ 🧘‍♀️ 落ち着いた雰囲気で、敷地は手入れが行き届いており、警備員も配置されていて安心感がありつつも控えめです👀。 🗿 美術館には、彫刻、絵画、古代遺物など、幅広い作品が展示されています。展示品の横には、分かりやすく読みやすい解説板が設置されており、すべてが分かりやすく説明されています。 🛍️ 出口には、様々な予算に合わせた価格のお土産ショップがあり、豊富な品揃えを誇ります。 📸 芸術、歴史、そして美しい石を愛する人なら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） 🏛️ Superbe Palais des Ducs de Bourgogne, qui abrite le Musée des Beaux-Arts de Dijon 🎨. L’entrée est gratuite pour l’ensemble des musées de la ville, ce qui rend la visite encore plus agréable ! 🧘‍♀️ L’ambiance est calme, les lieux très bien entretenus, et la présence de personnel de surveillance rassure tout en restant discrète 👀. 🗿 Le musée propose un bel éventail d’œuvres : sculptures, peintures, objets anciens… tout est bien expliqué grâce à des notes claires et accessibles à côté des pièces exposées. 🛍️ À la sortie, une boutique de souvenirs propose un choix sympa, avec des prix adaptés à tous les budgets. 📸 Une visite à ne pas manquer pour les amateurs d’art, d’histoire et de belles pierres !

（Google による翻訳）素晴らしい宮殿です。入場無料で、興味深い博物館ホールもあります。公爵の墓地は格別です。正面にある半円形の広場が、この場所の並外れた美しさをさらに引き立てています。 （原文） È un palazzo meraviglioso. Ingresso libero sala museale interessante. Il cimitero dei duchi è straordinario. L'antistante piazza ad emiciclo completa la straordinaria bellezza del luogo

（Google による翻訳）外観から見ても非常に堂々とした宮殿で、見学するのは興味深いものでした。建物の大部分は美術館になっており、あまり知られていない絵画が展示されています。公爵の墓があるメインルームは一見の価値がありましたが、それ以外は宮殿がかつてどのような様子だったのかを感じることは難しかったです。 （原文） It is a very imposing palace from the outside and it was interesting to look round it. Most of the building has been converted into an art museum containing less well known paintings. The main room containing the ducal tombs was worth seeing, but apart from that it was difficult to get a feeling of what the Palace used to be like.

（Google による翻訳）エジプトやローマの作品から、イタリアやフランスのルネサンス作品、そして希少なスイス流派の作品を含む現代作品まで、美しく豊かな美術史を誇ります！ 5 ⭐️、無料チケット （原文） Bellissimo, ricco di storia dell’arte, da opere di epoca egizia e romana ad opere contemporanee, passando per opere rinascimentali italiane, francesi e di una rarissima scuola svizzera! 5 ⭐️, biglietto gratuito

（Google による翻訳）美しい建物で、分かりやすく快適な旅をお楽しみいただけます。また、移動に不自由な方にも快適にご利用いただけるよう、あらゆる配慮がなされています。 （原文） Beau bâtiment, permettant compréhensible et facile dans son parcours. Tout est aussi conçu pour faciliter le parcours des PMR!!

（Google による翻訳）宮殿を訪れるなら、美術館へぜひお立ち寄りください。たくさんの絵画や芸術作品が展示されています。中でも一番の見どころは、公爵家の墓です。本当に素晴らしいです。 （原文） To visit the Palace you shall visit the museum of fine arts. A lot of paintings and art pieces. The top thing to see is the Duques tombs.... JUST AMAZING.

（Google による翻訳）もっと植生が必要な広大な広場。その中心には水を必要とする美しい噴水があります。 子供用の遊び場と小さなメリーゴーランド🎠があります。 （原文） Vaste square qui mériterait d'avantage de végétation. Une belle fontaine en manque d'eau trône en son centre. Il dispose d'une aire de jeu pour enfants et un petit manège 🎠.

ディジョン出身であるフランソワ・ポンポンの「シロクマ」が飾られています。 この作品はオルセー美術館に展示されているもので、ここで観られるとは思っていなかったので良かったです。 犬の散歩やジョギングで訪れる人もおり、静かで爽やかな場所でした。

（Google による翻訳）リヨンの市街地/旧市街のほぼ中心部にあるこの美しく整備された公園では、訪れる人々が平和とくつろぎのひとときを満喫できます。庭園は文字通りあなたを滞在させ、夢を見させてくれます。 （原文） Dieser sehr schön angelegte Park, fast im Herzen der Stadt/Altstadt, Lyon lässt den Besucher eintauchen in einer Phase der Ruhe und Entspannung. Der Garten lädt förmlich zum verbleiben und Träumen ein.

（Google による翻訳）暑さの中でも涼しく、美しい静かな公園 （原文） Jolie parc au calme ,au frais frais par grande chaleur

（Google による翻訳）ディジョンの美しい公園は、フランスの優雅さとそこに住む人々の静けさを反映した建築様式が魅力的な場所です。ハリー・ポッターファンにとっては、至る所にハリー・ポッターへのオマージュが散りばめられているので、まさにうってつけの場所です。 （原文） Hermoso parque de Dijon un lugar encantador por su estilo arquitectónico, refleja la elegancia de Francia y la tranquilidad de sus habitantes. Para los amantes de Harry Potter es el lugar perfecto ya que vez referencias en todas partes.

（Google による翻訳）散歩の出発🦉 フクロウが頂上を散歩🥰 簡単で誰にでも適した 1 つのツアーで、ディジョンと古いディジョンの美しい隅々を発見します 🥰 ✅ 滞在時間が 1 日しかない場合に非常に実用的です。 💯お勧めします🥰 （原文） Départ de notre balade 🦉 Balade de la Chouette au top 🥰 En un tour, facile et adapté à tous, on découvre les beaux coins de Dijon et du vieux Dijon 🥰 ✅ Très pratique quand nous n'avons qu'une journée sur place. 💯 Je recommande 🥰

（Google による翻訳）とてもきれいな公園で、散歩すると気持ちがいいです。暑さから身を守るためにたくさんの木があります。 （原文） Très joli parc, agréable de s'y promener. De nombreux arbres sont présents pour se protéger de la chaleur

ディジョンの街の入り口にある、パリの凱旋門を小さくしたような門です。 パリと違い、周りに車が走らないので徒歩で簡単に近くに行けます。 パリと違いコンパクトにまとまっている綺麗なディジョンの街らしい素敵な場所です。

（Google による翻訳）ディジョンの歴史的中心部の端に位置する、美しく記念碑的な18世紀の門。建築家ジャン＝フィリップ・マレによって設計され、ブルゴーニュ総督コンデ公を称えて建立されました。城壁の一部であった中世の旧市門の跡地に建っています。 （原文） Mooie, monumentale poort, uit de 18e eeuw, aan de rand van het oude historische centrum van Dijon. De poort is een ontwerp van de architect Jean-Philippe Maret. En werd geplaatst ter ere van de Prins van Condé, gouverneur van Bourgondië. De poort staat op de plaats van de oude middeleeuwse stadspoort (onderdeel van de omwallingen).

（Google による翻訳）美しい場所です... 雨が降っていましたが、それでもこの場所を知ることができました... 純粋な歴史の中に佇んでいます。 （原文） Lindo lugar... Nos tocó lluvia, pero no impidió que lo conociera... Está emplazado en pura historia.

（Google による翻訳）ギヨーム門の下をくぐると、リベラシオン広場へと続く歩行者専用道路、リベルテ通りに出ます。地元の人々は、このアーチを街の中心への入り口、そして気軽に立ち寄れる待ち合わせ場所として利用しています。観光ガイドは、トラム「ダーシー」の停留所名を添えて、このアーチを日々の道案内に組み込んでいます。ラ・シュエット遊歩道はアーチの下の広場から通りを下っていくため、歩行者はこのアーチの周囲を一周することになります。トーマス・ジェファーソンを称える小さな銘板は、遠距離からの友情を物語っており、今ではツアーで使われる物語の一部となっています。実際には、この記念碑は遺跡というよりは、広場と遊歩道、商業と歴史遺産をつなぐ、機能的な標識であり、初めて歩く人にとって頼りになる羅針盤となっています。 （原文） Step under Porte Guillaume and you are on Rue de la Liberté, the main pedestrian spine to Place de la Libération. Locals treat the arch as the city-centre threshold and an easy meet-up point; visitor guides fold it into everyday wayfinding with tram Darcy as the stop name. The Parcours de la Chouette walking trail sends you from the square under the arch and down the street, so foot traffic resolves around this single span. A small plaque to Thomas Jefferson adds a note of long-distance friendship, now part of the storytelling used on tours. In practice the monument is less a relic than a working sign - a nexus between plaza and promenade, commerce and heritage - and a reliable compass for first-time walkers

（Google による翻訳）歩行者専用道路へのアクセスを提供する堂々としたドア （原文） Imposante porte permettant de accéder aux rues piétonnes

（Google による翻訳）シンプルで美しい記念碑的な構造。 私たちは、街の古い部分を補完し、建築全体のアンサンブルに有機的にフィットする、このようなシンプルな建物がとても好きです。 特に中心部に非常に近いので、訪問を100％お勧めします。 （原文） Simple beautiful monumental structure. We really like such simple buildings that complement the old part of the city and organically fit into the overall architectural ensemble. 100% recommendation for a visit, especially since it is very close to the center.

（Google による翻訳）歩行者専用道路の起点は壮観です （原文） 步行街的起点，很壮观

（Google による翻訳）ディジョンにある小さな美術館は必見です！落ち着いた居心地の良い雰囲気の中で、芸術作品を鑑賞しましょう。家具が置かれた家庭的な雰囲気も魅力です。スタッフはとても親切です。しかも入場無料！ （原文） Un petit musée à visiter absolument sur Dijon ! On y découvre des œuvres dans un calme et une ambiance feutrée ainsi que le charme d’une demeure de famille avec son mobilier. A noter : un très bon accueil de l’équipe. Et en plus c’est gratuit !

（Google による翻訳）ディジョンにある小さな美術館ですが、装飾がとても素敵です。絵画や展示品のコレクションは美しく、興味深いものです。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Небольшой музей в Дижоне но очень хорошо оформлен. Очень красивая интересная коллекция картин и экспонатов. Обязательно стоит посетить!!

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても素敵な小さな博物館。 スタッフはとてもフレンドリーで笑顔が素敵で、さまざまな家具や装飾が施された客室での快適な滞在をすでに楽しんでいます。 美術館には絵画や彫像だけでなく、色鮮やかな時代家具も展示されています。 （原文） Un très beau petit musée en plein centre ville. Le personnel, super sympathique et souriant, profite déjà à la visite agréable des différentes pièces meublées et décorées. Le musée ne se contente pas de tableaux ou statues mais aussi de mobilier d'époque et coloré.

（Google による翻訳）美しい絵画や家具、食器、アクセサリーなど、膨大な個人コレクションを収蔵する素晴らしい邸宅博物館です。スタッフはとても親切です。入場は無料です。 （原文） Чудовий музей-особняк з великою приватною колекцією прекрасних картин та різноманітними меблями, посудом та аксесуарами. Працівники дуже привітні. Вхід вільний.

（Google による翻訳）古いマナーハウスの中にある、とても興味深い美術コレクションを収蔵した素敵な小さな美術館。それ自体が見る価値があります。スタッフはとてもフレンドリーです。ディジョンにいらっしゃって、お時間があれば、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein schönes kleines Museum mit einer sehr interessanten Kunstsammlung in einem alten Herrenhaus, das an sich schon sehenswert ist. Sehr freundliches Personal. Wenn man in Dijon ist und Zeit hat, unbedingt anschauen!

（Google による翻訳）美しい作品、時代家具、すべてが揃っており、美しい絵画や線... 12 世紀以降の素晴らしいコレクションです。 （原文） Lindas obras, muebles de la época, está todo ambientado, unas pinturas y trazos hermosos... Desde XII en adelante, bonita compilación.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！無料なのにとても充実していて、各部屋にはファクトシートも設置されています。雰囲気も素晴らしく、没入感抜群でした！ （原文） Super musée ! Gratuit mais tout de même très complet, accompagné de guides sous forme de fiches dans toutes les pièces. L'ambiance était hyper immersive !

（Google による翻訳）ディジョン市 アウルストリート - n°8 ヴォーグ ホテル 1614年頃にエティエンヌ・ブーイエのために建てられました。 ブルゴーニュ議会の顧問。 中庭と庭園の間に建てられたディジョンの国会議事堂ホテルの原型と考えられています。 メインの中庭の見事な柱廊玄関は、イタリアのルネサンスの宮殿からインスピレーションを得たものです。 左側の扉は 1717 年に穴が開けられ、馬車が馬小屋が建てられた庭にアクセスできるようになりました。 （原文） CIUDAD DE DIJÓN Calle del Búho - n°8 HOTEL DE VOGÜÉ Construido alrededor de 1614 para Etienne Bouhier. asesor del Parlamento de Borgoña. Se considera el prototipo de los hoteles parlamentarios de Dijon construidos entre patio y jardín. El admirable pórtico del patio principal está inspirado en los palacios del Renacimiento italiano. La puerta izquierda fue perforada en 1717 para permitir el acceso de los carruajes al jardín donde se construyeron las caballerizas.

（Google による翻訳）とても素敵な個人邸宅。迷わずポーチを通って中庭にアクセスしてください。 （原文） Très bel hôtel particulier. Il ne faut pas hésiter à passer le porche pour accéder à la cour intérieure.

（Google による翻訳）ピンクのディジョンストーンとのコントラストが強調された、豪華な装飾が施された豪華なエントランス。遠慮せずに（無料）入り口を入って、中庭の装飾をご覧ください。 （原文） Magnifique entrée richement décorée exacerbée par le contraste avec la pierre de Dijon rosée. Ne pas hésitez à franchir l'entrée (libre) pour y découvrir les décors de la cour intérieure.

（Google による翻訳）「シュエット」ルートの標識が示すように、ブルゴーニュの釉薬タイルでできた屋根を持つこのホテルは、17 世紀初頭に建てられました。 ボスに囲まれたポータルを通過すると、非常に豊かなイタリアの装飾が施された壮大なピンクの石造りの柱廊玄関を眺めることができます。通りや中庭への開口部も装飾されています。 1811 年に MH (歴史的建造物) に分類されました。 （原文） Comme l'indique le panneau du parcours "chouette", cet hôtel aux toits en tuiles vernissées de Bourgogne, a été construit au début du XVIIè siècle. Passé le portail entouré de bossages, on peut admirer le magnifique portique en pierre rose, doté d'une très riche décoration à l'italienne. Les ouvertures sur rue et cour, sont décorées aussi. Classé aux MH (Monuments Historiques) en 1811.

（Google による翻訳）素晴らしい裏庭のある非常に美しい 17 世紀のホテル。正面玄関の木彫りがとても細かくて素敵です。訪問するために！ （原文） Très bel hôtel du 17e siècle avec une magnifique arrière cours. Les sculptures sur bois de la porte d'entrée sont très fines et du plus bel effet. A visiter !

（Google による翻訳）ディジョンのすべてがそうであるように、とても美しい建物です。 息を呑むほど美しい街です （原文） Очень красивое здание, как и все в Дижоне Потрясающей красоты город

（Google による翻訳）私たちは内部スペースを使用しませんでしたが、娘は「エルサ」と「アナ」を探して中庭を素早く探索し、素晴らしい時間を過ごしました。ディジョンの「フクロウウォーク」沿いにある美しい建築の驚異！ （原文） We didn't use the internal space, but my daughter had a fantastic time exploring the courtyard quickly, looking for "Elsa" and "Anna". A beautiful Architectural marvel along the "Owl Walk" of Dijon!

（Google による翻訳）ディジョンの中心部にある美しいバロック様式の建物は、文化遺産の日前に撤去されるべき現代の「作品」の存在によって汚されています。 （原文） Un bel écrin de baroque au coeur de Dijon, souillé par la présence d'une "œuvre" contemporaine qu'il faudrait retirer avant les Journées du Patrimoine.

行き方が少し難しいかも。 病院？の敷地内にある。時間に少し余裕を持って行くのがよい。

街外れにあり、駅から歩いて20分ぐらいかけて行った。井戸の水は汚く、ゴミが浮かんでいる。これではモーゼも怒っているだろう。

（Google による翻訳）入り口の門に惹かれ、偶然この場所を訪れました。壮観で活気に満ちた場所です。自分がどこにいるのか分からず、迷い込んだ瞬間に疑問が湧いてきます。親切な紳士に出会い、この井戸の歴史と大聖堂の歴史について、とても丁寧に説明していただきました。 （原文） Capitata lì per caso incuriosita dal cancello d ingresso. Posto spettacolare molto energetico, quando ti ritrovi li senza sapere dove sei esattamente trovi subito le risposte alle domande. Ho trovato un gentil signore che mi ha spiegato la storia del pozzo ,la storia della cattedrale molto gentile.

（Google による翻訳）病院の庭の奥にある、なかなか見つけられない美しい作品です。小さな礼拝堂も見どころです。 （原文） Très belle œuvre difficile à trouver au fond du jardin de l’hôpital. La petite chapelle est intéressante à voir également.

（Google による翻訳）15世紀に建造された印象的な像。静かな公園の静かな環境にあります。 待ち時間もなく、アクセスも簡単です。 （原文） Impressionnante statue construite au 15 eme siècle , cadre calme dans un parc tranquille Pas d’attente et accès facile

（Google による翻訳）古典芸術に興味のある方なら、モーゼの井戸は絶対に見逃せない場所です。この彫刻の前に立つと、人物の写実性、表情、そして作品の圧倒的な大きさに心を奪われ、感銘を受けるでしょう。 日曜日の正午に訪れましたが、とても静かで、私以外に訪れる人はいませんでした。本当に美しい場所で、エネルギーを充電するのにぴったりです。 （原文） Si vous aimez l’art classique, le Puits de Moïse est certainement une des œuvres incontournables. Quand vous vous y trouvez devant cette sculpture, vous êtes captivé et impressionné par le réalisme des personnages, de leurs expressions et de la taille grande de l’œuvre. J’y suis allée un dimanche midi, le lieu est très calme. À part moi, aucun autre visiteur. Très bel endroit pour se ressourcer.

（Google による翻訳）クラウス・スルーターがここに創り上げた、他に類を見ない宝物。歩いて行く価値は十分にあります。入場は無料です。 市内中心部から鉄道沿いの遊歩道はあまり魅力的ではありません。できるだけ早く病院の入り口を目指してください。そうしないと、敷地内をぐるりと一周することになります。ガストロノミー・シテから行く方がはるかに見つけやすいので、そちらから行くのがおすすめです。 （原文） Ein einzigartiger Schatz, den Klaus Sluter hier geschaffen hat. Es lohnt sich der Marsch dorthin. Freier Eintritt. Der Fußweg aus dem Stadtzentrum ist nicht sehr attraktiv entlang der Bahnlinie, auf jeden Fall sollte so bald wie möglich der Zugang zum Spital angepeilt werden, ansonsten muss man das gesamte Gelände umrunden. Besser ist es, von der Cité de la Gastronomie hinzugehen, vor allem einfacher zu finden.

（Google による翻訳）価格に見合った価値があります。このブランチを試してみてよかったです。必ずまたやります。 1/ フレンドリーで有能なスタッフ。とても気持ちいいです 2/部屋は素敵です 3/ 高品質の製品を選択し、在庫は常に更新されます。 星が 1 つ少ないのは、主観的な理由からです。 1/ 冷たいセイボリービュッフェがとても冷たいと感じます。また、提供される商品の中にはキッシュやグジェールなどもあります。室温または温かい場合もあります。 2/ さらに、パンは見つかりましたが、バゲットは見つかりませんでした。 3/ 調理済みの野菜は残りの野菜よりも品質が低い。 要するに、それほど悪いことはありません。誰もが自分の好みを持っています。 （原文） Bon rapport qualité prix. Je suis ravie d'avoir testé ce brunch. Je le referai sûrement. 1/ personnel d'une gentillesse et d'une efficacité. Ça fait tellement plaisir 2/ la salle est sympa 3/ le choix des produits de qualité, et le stock tout le temps renouvelé. Une étoile en moins car pour moi, pour des raisons subjectives: 1/ je trouve le buffet salé froid est très froid. Aussi, parmis les produits proposés, il y a des quiches, gougères, etc. Qui pourraient aussi être à température ambiante ou chaude. 2/ De plus,j'ai trouvé du pain mais pas de baguette. 3/ les légumes cuisinées sont en dessous de la qualité du reste. Bref, rien de bien méchant. Chacun ses goûts.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気と美味しいドリンクはありましたが、良い点はそれだけでした。本日のマグロは食器用洗剤の味がし、パスタは朝から仕込んでいるようで、リブアイステーキはカフェテリアの料理を彷彿とさせ、ウェイトレスは全くプロフェッショナルではありませんでした（客の前で「クソ」とまで言っていました）。 一人当たり約40ユーロ（前菜＋メインコース）という値段を考えると、本当にがっかりしました。 （原文） Cadre agréable et boissons très bonnes, mais c’est bien le seul point positif. Le thon du jour avait un goût de liquide vaisselle, les pâtes semblaient préparées depuis le matin, l’entrecôte rappelait un plat de cantine et la serveuse manquait totalement de professionnalisme (jusqu’à dire « merde » devant les clients). Pour près de 40€ par personne (entrée + plat), l’expérience est une vraie déception.

（Google による翻訳）日曜日のブランチに立ち寄ります。シンプルですが、ちょっと水筒っぽいですね。料理はもう少しうまく機能して提供される可能性があります。この場所は依然として素晴らしいですが、訪問者や観光客の心をつかむためにはもっとできるはずです。 （原文） Passage pour le brunch du dimanche. C’est simple, un peu trop comme à la cantine. Les plats pourraient être un peu mieux travaillés et présentés. Le lieu reste sympa, mais peut mieux faire, pour conquérir les visiteurs et touristes.

（Google による翻訳）私の好みには少し高すぎました。 メインコースは悪くなかったのですが、値段に見合うほどではありませんでした。 デザートが今回の食事の中で一番美味しかったです。 今度は日曜日のブランチで、もっと美味しいか試してみます。 私の好みには少し高すぎました。 メインコースは悪くなかったのですが、値段に見合うほどではありませんでした。 デザートが今回の食事の中で一番美味しかったです。 今度は日曜日のブランチで、もっと美味しいか試してみます。 （原文） A bit expensive for my taste. The main was not bad but nothing to justify such a price. The dessert was the best part of the meal. I will try again, but for the Sunday brunch and see if it is better. Un peu cher a mon gout. Le plat principal n'était pas mauvais, mais rien qui justifie un tel prix. Le dessert était le meilleur moment du repas. J'essaierai a nouveau, mais pour le brunch du dimanche afin de voir si c'est mieux.

（Google による翻訳）もう二度と行きません。店内はほとんど空いていて、テーブルには大勢のグループがいて、私は一人だけ。外は少し混んでいました。どの料理も提供に時間がかかり、盛り付けもつまらなかったです。タルタルはパンが頼めば付いてくるだけで、バターもなくて、小さなバゲットが3枚だけ。少し違うイメージでしたが、フランスではそういうものなのかもしれません。サービスは親切でした。味はまあまあでしたが、特に目立つものではありませんでした。私のお皿には奇妙な短い黒い髪の毛が乗っていましたが、まあ、よくあることですよ😀 上の階のバーテンダーは素晴らしいカクテルを作ってくれるので、ぜひ試してみてください！ （原文） Ich würde nicht mehr wiederkommen. Innen war das Restaurant fast leer, eine grössere Gruppe an einem Tisch und ich alleine an meinem. Draussen war etwas mehr los. Es hat alles eher lange gedauert, die Gerichte sind langweilig präsentiert. Zum Tatar gab es nur Brot auf Nachfrage, war auch keine Butter dabei, nur 3 kleine Scheibchen vom Baguette. Das Stelle ich mir etwas anders vor, aber vielleicht ist es in Frankreich einfach so. Die Bedienung war aber freundlich. Geschmacklich ok aber wirklich nichts Besonderes. Hatte ein fremdes, kurzes dunkles Haar auf meinem Teller, aber naja, kann vorkommen 😀 Der Barkeeper oben macht aber fantastische Cocktails, unbedingt probieren!

（Google による翻訳）美食村で唯一、店の外にメニューを分かりやすく掲示しているレストランです。まさにうまい！見た目も良く、実際美味しかったです。「女王マルゴット」という、笑顔の素敵な女性が、手際よく接客してくれました。盛り付けも美しく、料理も美味しく、特にパブロバは絶品でした！次回、南北を旅する際にはまた訪れたいと思います。 （原文） Quasiment le seul restaurant du village gastronomique qui affiche clairement à l’extérieur sa carte et son menu. Bon point. Ca avait l’air bon et ça l’a été. Servis par l’efficace et souriante « reine Margot », jolies présentations, plats goûtus, mention spéciale pour la Pavlova ! On reviendra lors d’un prochain périple nord/sud.

（Google による翻訳）とても快適でフレンドリーなサービスにもかかわらず、このレストランにはがっかりしました。エポワスパスタのようなシンプルな料理は友人たちに好評でしたが、チキン・シュプリームとツナは残念ながら焼きすぎでした…生焼けのツナの話なのに、これは残念です！デザートも、少量なのにかなり高価です（ローストアプリコット6個で10ユーロ、ミニデザートにはあまり興味をそそられないグルメティーも同じ値段です）。 ワインとカクテルは美味しかったので、少なくとも一杯はおすすめです！ （原文） Malgré le service très agréable et sympathique, ce restaurant nous a déçu. Les plats simples tels que les pâtes à l’époisse ont convaincu mes amis mais concernant le suprême de volaille et le thon, tout était malheureusement trop cuit… c’est dommage lorsqu’on évoque un thon mi cuit ! Les dessert sont également bien chers pour une très petite quantité (6 demi abricots rôtis pour dix euros et un thé gourmand au même prix pour des mini desserts sans grand intérêt). Le vin et les cocktails étaient bons, je conseille pour au moins boire un verre !