ディジョンの48のベスト無料博物館

（Google による翻訳）芸術作品の膨大なコレクション （原文） Велика колекція творів мистецтва

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！ 11 月から 5 月までの営業時間は 9 時 30 分から 18 時までなので注意してください。夏期は10時から18時30分までです （原文） Great museum! Attention to the open hours 9.30-18 only for Nov-May. Summer days it is from 10-18.30

（Google による翻訳）かつての宮殿を利用した優れた博物館。無料/無償。 （原文） Good museum in the former palaces. Free/Gratis.

（Google による翻訳）この博物館は遠回りする価値があります。 （原文） Ce musée vaut le détour.

（Google による翻訳）美術館前の作品、アーティスト （原文） Des œuvres , artistes devant le musée

旧ブルゴーニュ公宮殿内にある、1787年開館のフランス最古級の公立美術館。一番の見どころのブルゴーニュ公爵の墓をはじめ、古代エジプトから現代まで約13,000点を収蔵。市が運営する公共施設で、文化普及のため常設展はなんと入場無料！歴史的建築と多彩なコレクションが魅力の必見スポットです！　スタッフに写真撮影も聞いたら取り放題とのこと。素晴らしい時間が過ごせました！

フランスの宗教的な歴史、戦争史などを一通り見ることができました。日本語のパンフレットなし

無料でした　その日は17時で終了 館内は広く沢山の絵画や彫刻がありましたが閉館30分前に入館したのでじっくりと鑑賞出来ませんでした

改装中だったけど、静かで落ち着いた美術館でよかった。

旧公爵宮殿。 素晴らしい美術館。(1999/10/08)

（Google による翻訳）まさに特別な美術館です！ディジョン美術館は、3フロアに及ぶ壮大なコレクションを誇り、何世紀にもわたる美術史を辿ります。絵画、彫刻、装飾品…各部屋は、様々な時代と様式を巡る旅へと誘います。レイアウトは明快で、作品は見事に展示されており、美術館全体が驚くほど豊かな文化遺産に彩られています。 何より嬉しいのは、入場料が無料だということです！ディジョンの中心に位置する、まさに宝石のような美術館。美術愛好家の方にも、ただ単に興味のある方にも、ぜひお見逃しなく。 （原文） Un musée absolument exceptionnel ! Le Musée des Beaux-Arts de Dijon offre une collection magnifique, répartie sur trois étages, qui retrace des siècles d’histoire de l’art. Peintures, sculptures, objets décoratifs… chaque salle est un voyage à travers les époques et les styles. Le parcours est clair, les œuvres sont superbement mises en valeur, et l’ensemble du musée est d’une grande richesse culturelle. Cerise sur le gâteau : l’entrée est totalement gratuite ! Un véritable bijou au cœur de Dijon, à ne surtout pas manquer — que l’on soit amateur d’art ou simple curieux.

（Google による翻訳）展示品が豊富な、とても美しい美術館です。入場は無料です。館内は美しく、装飾も凝っています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Очень красивый музей с большой коллекцией экспонатов, вход свободный. Красивый и хорошо оформленный интерьер. Рекомендую обязательно посетить.

（Google による翻訳）ディジョンにある小さな美術館は必見です！落ち着いた居心地の良い雰囲気の中で、芸術作品を鑑賞しましょう。家具が置かれた家庭的な雰囲気も魅力です。スタッフはとても親切です。しかも入場無料！ （原文） Un petit musée à visiter absolument sur Dijon ! On y découvre des œuvres dans un calme et une ambiance feutrée ainsi que le charme d’une demeure de famille avec son mobilier. A noter : un très bon accueil de l’équipe. Et en plus c’est gratuit !

（Google による翻訳）ディジョンにある小さな美術館ですが、装飾がとても素敵です。絵画や展示品のコレクションは美しく、興味深いものです。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Небольшой музей в Дижоне но очень хорошо оформлен. Очень красивая интересная коллекция картин и экспонатов. Обязательно стоит посетить!!

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても素敵な小さな博物館。 スタッフはとてもフレンドリーで笑顔が素敵で、さまざまな家具や装飾が施された客室での快適な滞在をすでに楽しんでいます。 美術館には絵画や彫像だけでなく、色鮮やかな時代家具も展示されています。 （原文） Un très beau petit musée en plein centre ville. Le personnel, super sympathique et souriant, profite déjà à la visite agréable des différentes pièces meublées et décorées. Le musée ne se contente pas de tableaux ou statues mais aussi de mobilier d'époque et coloré.

（Google による翻訳）美しい絵画や家具、食器、アクセサリーなど、膨大な個人コレクションを収蔵する素晴らしい邸宅博物館です。スタッフはとても親切です。入場は無料です。 （原文） Чудовий музей-особняк з великою приватною колекцією прекрасних картин та різноманітними меблями, посудом та аксесуарами. Працівники дуже привітні. Вхід вільний.

（Google による翻訳）古いマナーハウスの中にある、とても興味深い美術コレクションを収蔵した素敵な小さな美術館。それ自体が見る価値があります。スタッフはとてもフレンドリーです。ディジョンにいらっしゃって、お時間があれば、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein schönes kleines Museum mit einer sehr interessanten Kunstsammlung in einem alten Herrenhaus, das an sich schon sehenswert ist. Sehr freundliches Personal. Wenn man in Dijon ist und Zeit hat, unbedingt anschauen!

（Google による翻訳）美しい作品、時代家具、すべてが揃っており、美しい絵画や線... 12 世紀以降の素晴らしいコレクションです。 （原文） Lindas obras, muebles de la época, está todo ambientado, unas pinturas y trazos hermosos... Desde XII en adelante, bonita compilación.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！無料なのにとても充実していて、各部屋にはファクトシートも設置されています。雰囲気も素晴らしく、没入感抜群でした！ （原文） Super musée ! Gratuit mais tout de même très complet, accompagné de guides sous forme de fiches dans toutes les pièces. L'ambiance était hyper immersive !

まあまあ

（Google による翻訳）古代彫刻とその起源や役割に関する豊富な歴史的解説が紹介された、非常に興味深い展覧会でした。あっという間に2時間が過ぎました。お子様（展示作品をテーマにした塗り絵があります）、ティーンエイジャー（展示作品を説明する壁の円の中にクイズがあります）、そして様々な時代の歴史的出来事と現代の繋がりを求める大人、神秘的な物語を求める大人など、あらゆる来場者にとって興味深い展覧会となるでしょう。このような展覧会へのご来場を可能にしてくださった皆様に深く感謝申し上げます。特に、フランス・ドイツ共同体「ディジョンのレイナルド＝プファルツ美術館」センターのスタッフとガイドのウルスラ・ハーソン氏に感謝申し上げます。機会があれば、ぜひご覧になることをお勧めします。 （原文） Une exposition très intéressante, présentée avec des sculptures anciennes et de riches commentaires historiques sur leur origine et leur fonction. Deux heures ont passé comme deux minutes. Elle intéressera tous les visiteurs, qu'il s'agisse d'enfants (il y a des livres de coloriage basés sur les objets exposés), d'adolescents (il y a des questions sous forme de quiz dans des cercles sur les murs qui délimitent les objets exposés) ou d'adultes qui cherchent des liens entre des événements historiques de différentes époques et le présent, ainsi que ceux qui recherchent des récits mystiques. Je suis reconnaissante à tous ceux qui rendent possible la visite de telles expositions. Je remercie tout particulièrement le personnel du centre de l'organisation franco-allemande "Maison Reynald-Palatinat à Dijon" et la guide URSULA HURSON. Je conseille à tous ceux qui ont l'occasion de la voir de s'y rendre.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。週末に行く予定ではありませんでしたが、私たちの歴史を学ぶためにわざわざ立ち寄る価値はあります！ おすすめです。 入場無料。 （原文） Très joli musée pas prévu dans le week end mais qui vaut le détour sur notre histoire ! Je recommande Entrée gratuite

（Google による翻訳）本当に勉強になる体験でした。この博物館は絶対に訪れる価値があります。博物館自体もさることながら、スタッフの皆さんは信じられないほど親切で丁寧です。強くお勧めします！ （原文） A experiência é de muito aprendizado. Vale muito a pena conhecer o museu. Além do museu, a equipe é super legal e atenciosa. Recomendo!

（Google による翻訳）この博物館は本当にとても印象的で、非常に有益です。すべてが本当によく説明されています...時間をかけて読んでください! （原文） Dieses Museum ist wirklich sehr eindrucksvoll und äußerst informativ. Alles ist toll erklärt... Man sollte sich etwas Zeit nehmen!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。それほど大きくはありませんが、子供たちの集中力にはちょうど良い大きさです。特に先史時代とローマ時代に関する展示が充実しています。入場無料です。 （原文） Echt superleuk museum. Niet enorm groot; maar mooie maat voor de aandachtspanne van kinderen. Vanalles vooral pre-historie en Romeinse tijd. Gratis toegang.

（Google による翻訳）美しい博物館、素晴らしい発見。ディジョンの博物館はすべて無料なので、本当に嬉しいです。 （原文） Beau musée, belles découvertes Musées dd Dijon tout gratuits, un plus

（Google による翻訳）街の通りを歩くのはとても楽しいです。特にここは （原文） molto bella passessgiare per le vie della città e wuesta in particolare

（Google による翻訳）大丈夫でした。 （原文） It was fine.

（Google による翻訳）印象的な歴史的建造物が並んでいます。 （原文） Impressive row of historic buildings.

（Google による翻訳）美しいおもちゃ、とても美しい物体、プラスチックが少ない、高品質、美しいお店、お勧めします （原文） beaux jouets, très beaux objets, peu de plastique, belle qualité, belle boutique, je recommande

（Google による翻訳）本当に美しい （原文） Juste magnifique

（Google による翻訳）居心地がよくて美しい。 （原文） Gezellig en mooi.

（Google による翻訳）見逃せない （原文） Not to miss

19世紀末から20世紀初頭のブルゴーニュ地方の生活や文化を伝える博物館。入場は無料、手荷物はロッカーに預けるように言われる。当時の服装のマネキンや店舗までも再現されていて見応えあり

ブルゴーニュ地方の生活を民具やお店を再現させて、当時の生活を垣間見ることが出来ます。スタッフに質問をしたらより詳しい説明もしてくれました。無料で入場出来ます。寄付することも出来ます。

（Google による翻訳）非常に有益で興味深い博物館です。 歴史あるお店のレプリカが素晴らしいです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 残念です。美しい庭園には小さなカフェはありません。なぜ現在の店舗を、歴史的な衣装を着たスタッフがいる歴史的な店舗に改装しなかったのでしょう。 （原文） Sehr informatives und interessantes Museum. Der Nachbau der historischen Geschäfte ist super. Personal sehr freundlich und hilfsbereit. Schade - in dem schönen Garten fehlt ein kleines Café und warum hat man das aktuelle Geschäft nicht auch in ein historisches Geschäft verwandelt mit dem Personal in historischer Tracht.

（Google による翻訳）ディジョンにお越しの際は、ぜひ訪れる価値のある場所です。素晴らしい展示に加え、入場無料、路上駐車も可能です。トイレも完備。当時の品々や19世紀の商店の再現など、この地域の昔を彷彿とさせる様々なものが展示されています。ぜひお楽しみください！ （原文） This is a very worthwhile place to visit when you are in Dijon. Great exhibits, free to enter, street parking. Restrooms. Authentic period items and recreations of 19th c shops, plus lots of other things that take you back to earlier times in the area. Have Fun!

（Google による翻訳）当時の商店、先祖の衣服、道具などを再現した、非常に精巧に作られた博物館です。これらすべてが、ブルゴーニュの人々の生活を時代を超えて巧みに再現しています。 非常に質の高い博物館であるにもかかわらず、入場料は無料です。 博物館チームの皆さん、おめでとうございます！ （原文） Un musée particulièrement soigné avec de nombreuses reconstitutions de boutiques de l’époque , des vêtements que portaient nos anciens et d’outils . Tout cela pour retracer avec beaucoup de talent la vie bourguignonne au fil du temps . L’entrée n’est pas payante alors même que le musée est d’une très grande qualité . Bravo aux équipes du musée !

（Google による翻訳）興味深い遺物がたくさん展示され、情報や記事を展示する多数の店舗など、ユニークな構成の趣のある博物館です。ただし、情報がフランス語のみなので、外国人には不向きです。せめて概要をまとめたパンフレットが他言語で提供されていればなお良いでしょう。それでも訪れる価値はありますが、知っておくと良いでしょう。 （原文） Quaint museum with lots of interesting artifacts and a unique setup including numerous shopfronts to present its information and articles. It’s not ideal for foreigners, however, as the information is only in French. It would be nice if there were at least a general pamphlet with an overview offered in other languages. Still worth visiting but good to be aware.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館…非常に有益…壮大な環境…当時の商店街の再現は素晴らしい （原文） Superbe musée..très instructif…dans un magnifique cadre…la reconstitution d une rue commerçante d époque est géniale

ふらっと入った隣の教会が、実は資料館のようになっていて驚いた。 手頃な値段でご飯屋さんやショップ、食に関する本屋などがあり面白い。

食とワインについての博物館。 フランス語、英語がわからないと 良さが半減です。 しかし、見せ方はすごく良く楽しめます。 電車のSRCの領収書あると割引です。

しっかりと観光するには時間が足りなかった。 展示やお土産売り場だけでなく、料理やお酒を楽しめる場所がある。 次回は食事もしてみたい。

ディジョンに来たら、また行きたい！

（Google による翻訳）素晴らしい没入型体験でした。家族連れで訪れることをお勧めします。ディスカバリーツアーは価格に見合う価値があります。素晴らしいツアーで、温かいおもてなしも素晴らしかったです。ぜひお勧めします。近くに駐車場があり、1日8ユーロ以下です。午前中にシテ・ド・ラ・ガストロノミーを訪れ、午後はディジョンを満喫しましょう。 （原文） Très belle expérience immersive. Je conseil une visite en famille. Le parcour découverte est un excellant rapport qualité prix. C’est une magnifique visite et un accueil extra. Je recommande. Parking à proximité pour moins de 8€ la journée. Une visite le matin de la cité de la gastronomie et profitez de Dijon l’après-midi.

楽しい体験でした‼️

（Google による翻訳）ディジョンの国際ガストロノミー・ヴァン・シテ（Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin）は本当に楽しかったです。会場は素晴らしく、とてもモダンでありながら居心地の良い空間です。すべてが美味しい料理とフランスの技術を味わう喜びを中心に設計されているのが分かります。興味深い展示、ワークショップ、試飲エリアなどがあり、何よりも、歩いているだけでお腹が空いてくるような雰囲気です！ 特に気に入ったのは博物館セクションです。洗練されたデザインで、決して退屈することはありません。料理、ワイン、そして地元の特産品について多くのことを学ぶことができます。その後は、ショップやワイナリーを訪れたり、館内で食事をしたりすることもできます。すべてが一箇所に集まっているので、便利で快適です。 建物も素晴らしく、美しく改装され、古いものと新しいものがうまく融合しています。ディジョンが本当に美食文化を広めようとしていることが感じられ、それが成功しています。 ちょっとしたアドバイス：ゆっくりと散策し、試飲し、店員や屋台の人たちとおしゃべりしてみてください。彼らは情熱的でとてもフレンドリーな人が多いです。つまり、探検したい、味わいたい、あるいはただ楽しい時間を過ごしたい人にとって、訪れるのに最適な場所です。 （原文） J’ai vraiment bien aimé la Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin à Dijon. Le lieu est superbe, très moderne tout en gardant un côté chaleureux. On sent que tout a été pensé autour du plaisir de bien manger et du savoir-faire français. Il y a des expos intéressantes, des ateliers, des espaces de dégustation… et surtout cette ambiance qui donne faim rien qu’en se promenant ! J’ai particulièrement apprécié la partie musée, bien faite et pas ennuyeuse du tout. On apprend plein de choses sur la cuisine, les vins, les produits régionaux. Et puis on peut passer ensuite dans les boutiques, les caves, ou même manger sur place. Tout est réuni au même endroit, c’est pratique et agréable. Les bâtiments sont magnifiques aussi, une belle rénovation, avec un mélange réussi entre ancien et moderne. On sent que Dijon veut vraiment valoriser sa culture gastronomique, et c’est réussi. Petit conseil : prenez le temps de flâner, de goûter, de discuter avec les commerçants ou les gens des stands, ils sont souvent passionnés et très sympas. Bref, un bel endroit à visiter, que ce soit pour découvrir, déguster ou juste passer un bon moment.

ガイド付きツアーに参加して、地上46m、316段の階段で塔に上る。ツアーは観光案内所の前から出発して約40分、説明はフランス語が基本。英語の希望者が多ければ、英語も対応するとのこと。それほど高くはないが、充分に見晴らしが良い

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、ディジョンでは観光客の観点から非常によく組織されているということです。 塔に登るにはオンラインで予約する必要があります。訪問はガイド付きでとても興味深いです。その後、塔の頂上に到着し、街の素晴らしい景色を眺めることができます （原文） Premetto che a Dijon sono molto ben organizzati dal punto di vista turistico. Per salire alla torre è necessario prenotare online. La visita è guidata e molto interessante. Si arriva poi in cima alla torre con una splendida vista sulla città

（Google による翻訳）フィリップ ル ボン塔は、ディジョンの街を訪れるなら絶対に外せない観光スポットです。私はガイドのデニズと一緒に塔に二度登る機会がありました。彼のユーモアと、逸話が散りばめられた非常に詳細なプレゼンテーションにより、訪問は最も充実したものになりました。ブルゴーニュ公爵と街の歴史について詳しく学びます。最後に、ディジョンとその周辺の素晴らしいパノラマの景色を眺めて訪問は終了します。 （原文） La Tour Philippe le Bon est une visite incontournable de la ville de Dijon ! J’ai eu l’occasion de gravir la tour à deux reprises, en compagnie de la guide Deniz. Sa bonne humeur et sa présentation très détaillée, ponctuée d’anecdotes, ont rendu la visite des plus enrichissantes ! Vous en apprendrez davantage sur les ducs de Bourgogne ainsi que sur l’histoire de la ville. Enfin, la visite se termine par une magnifique vue panoramique sur Dijon et ses alentours.

（Google による翻訳）バイリンガルガイドによる素晴らしい体験でした。300段の階段を登る間、ちょっとした逸話を聞かせてくれたおかげで、より一層楽しむことができました。頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしく、10月の午後6時半の時間帯には美しい夕日を眺めることができました。館内で提供されたアペリティフ（試飲）は、地元の名産品を使った、ボリュームたっぷりの美味しいものでした。解放広場での夕食前に、このシンプルで楽しく、味わい深いツアーをぜひお勧めします。事前にご予約ください。 （原文） Superbe expérience avec la guide bilingue qui partage les petites anecdotes au fur et à mesure de la montée des 300 marches, ce qui la rend plus facile. La vue là haut est superbe et le créneau de 18h30 en octobre nous a permis d’avoir encore un beau couché du soleil. L'apéritif, ou la dégustation, servi en intérieur était bon et généreux, avec des spécialités locales. Je recommande fortement cette visite simple, agréable et dégustative, avant de dîner sur la place de la libération. Réserver à l'avance votre créneau.

（Google による翻訳）高さ約 50 メートルのこの塔は、ガイド付きツアーでのみ訪問できます。数日前に予約するのが最善です。それがうまくいった場合は、少人数のグループと一緒に宮殿を通って塔まで歩きます。街と塔の歴史について少し知ることができます。フランス語と英語で。塔に登る際、ガイドが塔内の建築要素のいくつかについて説明します。頂上に着くと、街と周辺地域の素晴らしい景色が見えます。ツアーの所要時間は約 45 分です。 （原文） Den fast 50 meter hohen Turm kann man nur mit einer Führung besuchen. Diese sollte man am besten mehrere Tage vorher buchen. Wenn das geklappt hat, geht man gemeinsam mit einer kleinen Gruppe durch das Palast zum Turm. Dabei erhält man einen kleinen Einblick in die Geschichte der Stadt und des Turms. Auf Französisch und Englisch. Während der Turmbesteigung geht die Führerin auf einige architektonische Elemente im inneren des Turms ein. Oben angekommen hat man einen herrlichen Ausblick auf die Stadt samt der Umgebung. Die Führung dauert rund 45 Minuten.

（Google による翻訳）チケットはオンラインまたは観光案内所で購入できます。 ツアーはとても充実していて、とても興味深いです！ ご注意ください：赤ちゃんはベビーキャリアで抱っこする必要があります。ベビーカーを保管する場所はありません。ツアー中は、お子様を預ける場所を保護者の方でご用意ください。また、ベビーカーを保管できるロッカーはありません（そのため、私たちは午後3時のツアーではなく、午後4時半に出発し、ホテルに戻って子供たちを預けることにしました）。 （原文） Il est possible de prendre les entrées via internet ou à l’office du tourisme. La visite est très bien faite et intéressante ! Attention : les bébés doivent être pris en porte bébé et il n’y a aucun endroit où stocker la poussette. C’est aux parents de trouver où la laisser pendant la visite et il n’y a pas de casier où les mettre (du coup au lieu de faire la visite à 15:00, on l’a faite à 16:30 afin de pouvoir retourner à l’hôtel la laisser).

（Google による翻訳）ディジョンの中心部にある印象的な塔。街全体を 360 度見渡せる素晴らしい眺めが楽しめます。訪問は観光局で予約でき、料金は非常に低額です (大人 5 ユーロ、26 歳未満の子供 3 ユーロ)。ガイド付きツアーのみご利用いただけます。頂上まで同行してくれたガイドは英語とフランス語を同時に話せました。タワーには約340段の階段がありますが、さまざまな「ステージ」のおかげで問題なく上ることができます。頂上の景色は他に類を見ないほど素晴らしいです！ （原文） Torre imponente al centro di Dijone che permette di avere una vista pribilegiata a 360º di tutta la città. Le visite sono prenotabili all’ufficio del turismo e costano pochissimo (5€ adulti e 3€ per i minori di 26 anni). Si fanno solo visite guidate. La guida che ci ha accompagnato in cima parlava contemporaneamente inglese e francese. La torre ha 340 scalini circa ma grazie a varie “tappe” si sale senza problemi. La vista in cima è impareggiabile!

（Google による翻訳）ディジョンの中心部に位置するブルゴーニュ公爵宮殿は、何世紀にもわたる歴史と権力の証人である建築群です。もともとブルゴーニュ公爵の邸宅であったこの宮殿は、何世紀にもわたって大きな変遷を遂げ、さまざまな建築様式を反映してきました。  宮殿の最も古い部分は、バール塔やフィリップ・ル・ボン塔など、ゴシック様式の公爵宮殿が建てられた14世紀と15世紀に遡ります。後者は1450年から1460年にかけて建てられ、高さ46メートルで、街のパノラマビューを楽しめます。   17 世紀には、宮殿は拡張され、ジュール・アルドゥアン＝マンサール設計の新古典主義様式のファサードが追加されました。このファサードからは、1686 年に遡る壮麗な中央広場であるリベラシオン広場を見渡すことができます。 現在、この宮殿にはフランス最古の美術館のひとつであるディジョン美術館があり、ブルゴーニュ公爵の墓を含む膨大な美術品のコレクションを所蔵しています。訪問者は宮殿の建築とコレクションの豊富さを賞賛し、ディジョンを訪れる人にとって欠かせない場所だと考えています。 つまり、ブルゴーニュ公爵宮殿はディジョンの歴史的、文化的遺産の象徴であり、訪問者にこの地域の歴史に浸る魅力的な機会を提供しています。 （原文） Il Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna, situato nel cuore di Digione, è un complesso architettonico che testimonia secoli di storia e potere. Originariamente residenza dei duchi di Borgogna, il palazzo ha subito trasformazioni significative nel corso dei secoli, riflettendo diversi stili architettonici.  Le parti più antiche del palazzo risalgono al XIV e XV secolo, epoca in cui fu costruito il palazzo ducale in stile gotico, comprendente la Tour de Bar e la Tour Philippe le Bon. Quest’ultima, eretta tra il 1450 e il 1460, si eleva per 46 metri e offre una vista panoramica sulla città.   Nel XVII secolo, il palazzo fu ampliato con l’aggiunta di una facciata neoclassica progettata da Jules Hardouin-Mansart, che si affaccia sulla Place de la Libération, una magnifica piazza centrale risalente al 1686.  Oggi, il palazzo ospita il Museo delle Belle Arti di Digione, uno dei più antichi musei di Francia, che conserva una vasta collezione di opere d’arte, tra cui le tombe dei duchi di Borgogna. I visitatori lodano l’architettura del palazzo e la ricchezza delle sue collezioni, considerandolo una tappa imprescindibile per chi visita Digione. In sintesi, il Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna rappresenta un simbolo del patrimonio storico e culturale di Digione, offrendo ai visitatori un’affascinante immersione nella storia della regione.

（Google による翻訳）🏛️ 壮麗なブルゴーニュ公爵宮殿には、ディジョン美術館🎨が収蔵されています。市内のすべての美術館への入場は無料なので、さらに楽しいひとときをお過ごしいただけます！ 🧘‍♀️ 落ち着いた雰囲気で、敷地は手入れが行き届いており、警備員も配置されていて安心感がありつつも控えめです👀。 🗿 美術館には、彫刻、絵画、古代遺物など、幅広い作品が展示されています。展示品の横には、分かりやすく読みやすい解説板が設置されており、すべてが分かりやすく説明されています。 🛍️ 出口には、様々な予算に合わせた価格のお土産ショップがあり、豊富な品揃えを誇ります。 📸 芸術、歴史、そして美しい石を愛する人なら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） 🏛️ Superbe Palais des Ducs de Bourgogne, qui abrite le Musée des Beaux-Arts de Dijon 🎨. L’entrée est gratuite pour l’ensemble des musées de la ville, ce qui rend la visite encore plus agréable ! 🧘‍♀️ L’ambiance est calme, les lieux très bien entretenus, et la présence de personnel de surveillance rassure tout en restant discrète 👀. 🗿 Le musée propose un bel éventail d’œuvres : sculptures, peintures, objets anciens… tout est bien expliqué grâce à des notes claires et accessibles à côté des pièces exposées. 🛍️ À la sortie, une boutique de souvenirs propose un choix sympa, avec des prix adaptés à tous les budgets. 📸 Une visite à ne pas manquer pour les amateurs d’art, d’histoire et de belles pierres !

（Google による翻訳）素晴らしい宮殿です。入場無料で、興味深い博物館ホールもあります。公爵の墓地は格別です。正面にある半円形の広場が、この場所の並外れた美しさをさらに引き立てています。 （原文） È un palazzo meraviglioso. Ingresso libero sala museale interessante. Il cimitero dei duchi è straordinario. L'antistante piazza ad emiciclo completa la straordinaria bellezza del luogo

（Google による翻訳）外観から見ても非常に堂々とした宮殿で、見学するのは興味深いものでした。建物の大部分は美術館になっており、あまり知られていない絵画が展示されています。公爵の墓があるメインルームは一見の価値がありましたが、それ以外は宮殿がかつてどのような様子だったのかを感じることは難しかったです。 （原文） It is a very imposing palace from the outside and it was interesting to look round it. Most of the building has been converted into an art museum containing less well known paintings. The main room containing the ducal tombs was worth seeing, but apart from that it was difficult to get a feeling of what the Palace used to be like.

（Google による翻訳）エジプトやローマの作品から、イタリアやフランスのルネサンス作品、そして希少なスイス流派の作品を含む現代作品まで、美しく豊かな美術史を誇ります！ 5 ⭐️、無料チケット （原文） Bellissimo, ricco di storia dell’arte, da opere di epoca egizia e romana ad opere contemporanee, passando per opere rinascimentali italiane, francesi e di una rarissima scuola svizzera! 5 ⭐️, biglietto gratuito

（Google による翻訳）美しい建物で、分かりやすく快適な旅をお楽しみいただけます。また、移動に不自由な方にも快適にご利用いただけるよう、あらゆる配慮がなされています。 （原文） Beau bâtiment, permettant compréhensible et facile dans son parcours. Tout est aussi conçu pour faciliter le parcours des PMR!!

（Google による翻訳）宮殿を訪れるなら、美術館へぜひお立ち寄りください。たくさんの絵画や芸術作品が展示されています。中でも一番の見どころは、公爵家の墓です。本当に素晴らしいです。 （原文） To visit the Palace you shall visit the museum of fine arts. A lot of paintings and art pieces. The top thing to see is the Duques tombs.... JUST AMAZING.

フランス革命記念日の日のランチに訪問。 前菜＋メインのコースとシャブリの白ワインを頼みました。お料理もワインもとても美味しく、感動レベルの美味しさだと言えます！ ただ、他にもグループがいたためか、サービスがとても遅かったです。 忘れられているのではないかと思ってしまう程遅かったので、満点からのマイナス1点はその部分です。

ランチとディナーで利用しました。 値段の割にいいと思います。

（Google による翻訳）The interior is beautiful! The staff are very friendly and helpful! You can choose your own seat! I ordered the lemon tart, and the slightly sour lemon flavor paired perfectly with the cream! It was delicious!とてもおすすめです！ The interior is beautiful! The staff are very friendly and helpful! You can choose your own seat! I ordered the lemon tart, and the slightly sour lemon flavor paired perfectly with the cream! It's delicious!とてもおすすめです！ （原文） 店內很漂亮！店員服務態度很好！座位可以自由選擇！我點的是檸檬塔，檸檬微酸搭配奶油剛剛好！非常好吃！推薦大家！ The interior is beautiful! The staff are very friendly and helpful! You can choose your own seat! I ordered the lemon tart, and the slightly sour lemon flavor paired perfectly with the cream! It's delicious! I highly recommend it!

（Google による翻訳）風味豊かなタルトはもちろん、付け合わせのトマトバジルシャーベットも美味しいです。価格は、味と香りの料理、特にタイム入りのオーガニックレモネードとしては非常にリーズナブルです。 テラスは素晴らしく、静かです。いくつかのレビューに反して、テーブルは清潔です。サービスもとても良く、給仕さんは笑顔で礼儀正しくていました。ここは週末に食べるのに最適な場所です。 （原文） Les tartes salées sont délicieuses, le sorbet tomates basilic en accompagnement également. Les prix sont très corrects pour une cuisine de goûts et de saveurs notamment la citronnade bio au thym. La terrasse est magnifique et calme. Les tables sont propres contrairement à ce que disent certains avis. Le service était très bien également, les serveurs sont souriants et respectueux. C’est un super endroit pour manger le week-end.

（Google による翻訳）とてもリーズナブルな価格で、紅茶やドリンクの種類も豊富です！ スパイスが香るホテルチョコレート（クリスマスを思い出す！）とスパイスチャイは特におすすめです。 カフェのスタッフは1人しかいない時もありますが、そのスタッフは一生懸命頑張っているので、少々お待ちいただくこともあります。 （原文） Very reasonably priced, great assortment of teas and drinks! Highly recommend the hotel chocolate with e'spices (reminded me of Christmas!) and spiced chai. Be ready to wait as sometimes there is only one person manning the cafe and he is really doing his best!!

（Google による翻訳）美しいペンダントを2つ、それぞれ15ユーロで購入しました。質の高い職人技を考えると、とてもリーズナブルな価格です。 販売者の方は情熱的で、忍耐強く、素敵な方です。 本当におすすめです！☺️ （原文） J'ai acheté deux magnifiques pendentifs à 15€ chacun, ce qui est un prix très démocratique pour de l'artisanat de qualité. Le vendeur est passionné, patient et adorable. Je recommande chaleureusement ! ☺️

（Google による翻訳）ディジョンで最も古い家屋の一つに佇むこの居心地の良い場所は、地元の人々と観光客が交流する場所です。料理はシンプルながらも美味しく、食事、コーヒー、紅茶、ビール、グラスワイン、自家製ペストリーなどをお楽しみいただけます。メニューは実に多彩です。美しく、本格的な雰囲気が漂います。15世紀後半に建てられた木骨造りの建物は、まさに息を呑むほど美しいです。ジェラール・ドパルデュー主演の映画『シラーノ』のロケ地の一つにもなりました。 元々はブティックだったこの建物は、今でもドアの上に最初のオーナーのイニシャルが刻まれています。 屋根の上の猫とフクロウにもご注目ください。 ブティックもぜひ訪れてみてください。 （原文） Situé dans l'une des plus anciennes maisons de Dijon c'est un lieu cosy où se côtoient les Dijonnais comme les touristes. La cuisine y est simple mais bonne. On peut y prendre un repas, un café ou un thé, une bière, un verre de vin, une patisserie maison etc. L'offre est très variée. Le cadre est beau et authentique. La maison à colombages de la seconde moitié de XVème siècle est de toute beauté. C'est l'un des lieu de tournage du Cirano avec Gérard Depardieu. Boutique à l'origine elle porte encore les initiales entrelacées de ses premiers propriétaires gravées au dessus de la porte. Remarquez le chat et la chouette sur le toit. La boutique vaut aussi le détour.

無料です。

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い彫刻と仙骨。サンテティエンヌ大聖堂と隣のマニャン美術館への無料訪問 1 回。 本当に発見できる場所です。 （原文） Petit mais sculptures et sacrum intéressant. 1 visite complémentaire à la cathédrale Saint Étienne et le musée magnin à côté. Lieu vraiment à découvrir.

（Google による翻訳）小さな美術館ですが、ディジョン出身の彫刻家ルードの作品を​​（再）発見できるというメリットがあります。 唯一の欠点は、美術館の開館者が、私たちが開館時間に既に到着していることを我慢できないこと。午前10時を過ぎていたにもかかわらず、開館準備が整うまで待っていたにもかかわらず、挨拶は一度もなく、あからさまに不快感を示すような視線を向けられただけでした。 （原文） Tout petit musée mais qui a le mérite de faire (re)découvrir l oeuvre de Rude, sculpteur originaire de Dijon. Seul bémol: la personne qui ouvre le musée ne supporte pas qu on soit déjà là à l'ouverture apparemment... Pas un bonjour, regards explicites sur son mécontentement alors que j'ai attendu qu elle soit prête alors qu il était plus de 10h...

（Google による翻訳）細部まで印象に残る美しい彫像が展示されている、こぢんまりとした無料の博物館です。 （原文） Petit musée gratuit avec de très belles statues aux details impressionnants

（Google による翻訳）私たちがこの博物館の前を歩いているときに雨が降り始めました。実際の旅程を話す必要がなかったので、私たちは潜入することに決め、入場が無料であることを知ってうれしく思いました。フロントの女性に私たちの出身地を伝えると、歓迎してくれました。私は美術館があまり好きではありませんが、美術館が無料のときはいつもありがたいです。私たちはさまざまな彫像を楽しみながら、少し散策しました。私のお気に入りのセクションは、建物の最も古い部分が今でも見ることができる裏側です。全体的に見て、ディジョンを散策しているだけなら、素敵な立ち寄りスポットです。 （原文） It started raining as we were walking by this museum. As we had no real itinerary to speak of, we decided to duck in and were pleased to find admittance is free. We let the lady at the desk know where we were from and she welcomed us in. While I'm not a huge fan of museums, I always appreciate when they're free. We meandered for a bit, enjoying the various statues. My favorite section was at the back, where the oldest portions of the building can still be seen. Overall, a nice stop if you're just wandering around Dijon.

（Google による翻訳）通りに面したこの小さな美術館に足を踏み入れると、素晴らしいひとときが訪れます。荘厳な横臥像や、忘れられない彫像の数々があなたを待っています！ さらに、この古代教会は、その荒々しくも荒々しい美しさに、きっとあなたを圧倒することでしょう。しかも、すべて無料でご覧いただけます。 （原文） Moment incroyable lorsqu'on rentre dans ce petit musée donnant directement sur la rue, de magnifiques gisant et statues inoubliables vous attendent ! De plus, cette ancienne église vous mettra à genoux par sa beauté brute, rude et tout cela gratuitement

（Google による翻訳）まず、入場は無料です。入場した瞬間の衝撃は強烈です。ボランティアーズ・デパートの規模は圧巻で、言葉を失うほどです。しかし、小さな展示物も素晴らしいので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） First of all. Der Besuch ist gratis. Der Effekt beim Eintritt ist heftig. Die Grösse des Départ de Voluntaires ist soooo beeindruckend, dass man mit offenem Mund erst einmal stehenbleibt. Doch auch die kleineren Exponate sind toll. Es lohnt sich.

（Google による翻訳）歴史に満ちた魅力的な作品が並ぶ非常に美しい美術館。 この神聖な場所の雰囲気は、インスピレーション、熟考、熟考に役立ちます。 提供されている興味深いコレクションに浸透している、深くて温かい美しいエネルギーを感じました。 この美しい建物とその展示をぜひ訪れてみてください。 ディジョンにあるこのような美術館に入場できるのは本当にチャンスです。しかも無料です。 ありがとうございます🙏 （原文） Très beau musée avec des pièces fascinantes et emplies d’histoire. L’atmosphère dans ce lieu saint est propice à l’inspiration, à la réflexion et à la contemplation. J’ai ressenti une belle énergie, profonde et chaleureuse, qui baigne les intéressantes collections proposées. Je recommande d’aller découvrir ce bel édifice et son exposition ! C’est une véritable chance d’avoir accès à un tel musée à Dijon, et qui plus est gratuit ! Merci 🙏

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、それでも非常に興味深いです。ツアーは円形の教会内なので少し肌寒いですが、素晴らしい彫刻や貴重な品々を鑑賞するには、寄り道する価値があります。 （原文） Petit musée mais très intéressant quand même. Il fait un peu frais car la visite est dans une église circulaire mais il vaut le détour pour ses magnifiques sculptures et ses objets précieux.

（Google による翻訳）この博物館は旧修道院の礼拝堂内にあります。展示品には宗教的な工芸品、絵画、衣類などが含まれています。チャペル自体も印象的です。博物館に入るには、隣接する「ブルゴーニュ生活博物館」のスタッフに尋ねるとドアを開けてくれます。入場は無料です！ （原文） This museum is inside the chapel of the former Abbey. The exhibit includes religious artefacts, paintings, and clothing. The chapel itself is impressive. To get into the museum, ask the staff at the adjacent 'Museum of Burgundy life' and they'll open the door for you. Entry is free!

（Google による翻訳）私は宗教美術館の名声をすでに知っていてディジョンに行きました。しかし、教会の衣服や物品に重点を置いた別の博物館であるため、それはそれほど驚くべきことではありません。入場は無料、所要時間は30分から1時間程度です。したがって、ディジョンにあまり時間がない場合を除き、美しいドームと建築をチェックして楽しんでください。旧ベルナルディーノ修道院には、12 世紀から 20 世紀の織物や宝飾品、コート ドールの教会 (ブルゴーニュ地方) からの宗教遺産が展示されていました。 （原文） Fui para Dijon já conhecendo a fama do museu de arte sacra. Porém não surpreende tanto, sendo mais um museu mais focado nas vestimenta e em objetos da igreja. A entrada é gratuita e o tempo gasto varia de 30 min a 1h. Assim, exceto se possui pouquíssimo tempo em Dijon, confira e aproveite a bela cúpula e arquitetura de um. Antigo Mosteiro de Bernardino apresentado herança religiosa, composta por têxteis e jóias datam do XII  ao XX século e de igrejas Côte-d'Or (região Borgonha)

（Google による翻訳）非常に美しい博物館 (小さいですが、非常に興味深い) は、神聖な芸術 (宗教的な彫像、聖遺物箱、衣類など) を専門としています。印象的なシボリアのコレクション、十字架など.... 無料で、ブルゴーニュ生活博物館のすぐ隣にあります。ぜひ行かなければなりません。博物館の開館をリクエストするためにそこに行きましたが、受付と警備の人はとても親切でした （原文） Très beau musée (petit mais très intéressant)spécialisé sur l'art sacré (statues religieuses ; reliquaires ; vêtements . Impressionnante collection de ciboires ; croix etc.... C'est gratuit et juste à côté du musée de la vie bourguignonne. Il faut aller la ba pour demander l'ouverture du musée mais les personnes à l'accueil et à la sécurité sont très gentilles

（Google による翻訳）美しいプレゼンテーション。考え抜かれたディスプレイで効果を高める美しい聖杯コレクション！司祭の祭服の興味深い展示。素晴らしい家具や装飾品。素晴らしい場所自体は言うまでもありません。閉店10分前に笑顔で入れてくださったスタッフさん、ありがとうございました。 （原文） Une belle présentation. Une belle collection de calices avec une mise en avant bien pensée, qui augmente l'effet! Une exposition de vêtements sacerdotaux intéressante. Du mobilier et des pièces exceptionnelle. Sans compter le lieu lui même, qui est magnifique. Merci au personnel, qui a gentiment accepté de nous laisser entrer 10 min avant la fermeture, avec le sourire.

（Google による翻訳）とても素敵な建物とコレクションです。ドアが閉まっている場合は、正面玄関で開けるように頼むだけです。見学時間は15分。美術館は無料です！！ （原文） Sehr schönes Gebäude und Sammlung Falls die Tür geschlossen ist, muss man an dem Haupteingang einfach fragen sie zu öffnen. Besuchszeit 15 Minuten. Museum ist gratis!!!

（Google による翻訳）ある晩、レストランで食事をしました。前日にウェブサイトで予約しておくと便利でした。案内されたのは、温かみのあるアットホームな中庭のテーブルでした。スタッフはとても明るく親切で、ワインのセレクションも豊富で、メニューも洗練されていました。ボリュームたっぷりで種類も豊富なので、前菜、メイン、デザートの3コースを選ぶことをお勧めします。こうすることで、色々な料理を味わうことができ、量もちょうど良く、お腹がいっぱいになりすぎずにテーブルを出ることができました。素敵でロマンチックなディナーにおすすめです。 （原文） Siamo stati al ristorante una sera, prenotando comodamente il tavolo tramite il loro sito internet il giorno prima. Il tavolo che ci è stato assegnato era nell accogliente e intima corte interna. Lo staff è molto solare e disponibile, scelta ampia di vini e menù ricercato. Per la grandezza delle porzioni e per la varietà , Viene consigliato di scegliere 3 portate tra antipasti e piatti e un dessert. Così facendo abbiamo potuto assaggiare più piatti e siamo rimasti molto soddisfatti, ritenendo le porzioni consone per non alzarsi da tavola troppo abbuffati. Consigliatissimo per una bella e buona cenetta romantica

（Google による翻訳）ディジョンの歴史的中心部にある、美しい歴史的建造物の中にある「ドクター・ワイン」に入りました。雰囲気はエレガントですが、堅苦しすぎず、心地よい空間でした。 サービスは行き届いており、500種類以上のワインリストを丁寧に説明し、料理に合わせたワインを勧めてくれました。 地元の食材と丁寧な調理法で、料理は完璧に仕上げられていました。勧められたワインも相性抜群で、単なる「見せかけ」ではありませんでした。 一つ注意点があります。ワインリストが豊富なので、ワイン通でなければ、どれを選べばいいのか迷ってしまうかもしれません。また、高級ワインの中には高価なものもあります。 まとめると、ディジョンで美味しいワインを楽しめる素晴らしいディナースポットです。特別な夜を過ごしたいけれど、気負いすぎないという方にぴったりです。 （原文） Sono entrato a Dr Wine in pieno centro storico di Digione, in una bella casa d’epoca. Ambiente elegante ma non troppo formale: buona atmosfera. Il servizio è attento: ci hanno spiegato bene la carta dei vini (oltre 500 etichette segnalate) e consigliato un abbinamento con piatto.  Il piatto era ben eseguito, ingredienti locali, cottura precisa. Il vino consigliato si sposava bene, non era solo “fiore all’occhiello”. Unica nota: dato che la carta dei vini è enorme, se non sei esperto puoi sentirti un po’ spaesato nella scelta. E alcuni vini top sono costosi. In sintesi: ottimo posto per cena con buon vino a Digione, perfetto se vuoi una serata speciale ma senza esagerare.

（Google による翻訳）ワインに合う小皿料理という素晴らしいコンセプト。私たちは料理をシェアしたかったので、2人のウェイターにシェア用の皿を頼みましたが、出てくるまで10分もかかり、1枚は汚れていました。きれいな皿が出てくるまでさらに数分かかりました。その間に料理は冷めてしまいました。サービスは当たり外れがありました。エスカルゴは冷たく、マグロのたたきは厚すぎ、牛肉のタルタルは美味しかったですが、鴨肉は最高でした。試してみる価値はありますが、もし調子が悪かった日だけだったら残念です。 （原文） Great concept of small dishes matched with wine. We wanted to share our dishes. We asked 2 waitstaff for sharing plates which took 10 minutes to appear, one was dirty. Another few minutes for a clean plate. In the meantime our food went cold. Service was hit and miss. Snails - cold, tuna tataki- too thick, beef tartare - nice, duck - best dish. It's worth a try, hopefully just an off night.

（Google による翻訳）カテゴリー：ワインバー。私たちはBOB（ブルゴーニュワインの大ファン）になったことはありませんが、この素晴らしいワインバーを訪れた後はBOBになれるかもしれません。雰囲気はクールで洗練されており、旧世界の雰囲気が漂っています。私たちは下の階に座りましたが、思い切って上の階へ行き、素晴らしいワインウォールとワインが中心のダイニングルームを覗いてみました（一体どういうこと？と思われているでしょう？答えは写真をご覧ください）。ヒーターと格納式のオーニングを備えた広い屋外パティオもありましたが、残念ながら私たちが訪れた時には格納されていて、雨のため使用できませんでした。正面玄関の外には歩道にテーブルがいくつかありましたが、同じく雨のため使われていませんでした。この店はワインと料理の両方を提供していますが、私たちのようにワインだけを楽しみたい場合は、バーに座ってヴァン・ルージュ（またはブラン）だけを心ゆくまで楽しむこともできます。ワインリストは非常に充実しており（店内の隅々までワインボトルが溢れています）、多くのワインはグラスで提供されており、まさに私たちが探していたワインでした。私たちはブルゴーニュをグラスで4本注文し、それぞれ2本ずつ飲み比べました。そして、お互いに飲み比べたので、地元産のワイン4種類をそれぞれ半分ずつ飲むことができました。どれも医師（ワイン担当）の指示通りの味でした。医師の助手の方々は皆とても親切で、私たちの下手なフランス語と、ほんの少ししか得意ではない英語を理解しようと、大変な努力をしてくれました。食事にも興味があるなら、シェアできる料理（午後6時から8時半まで）、アントレ、メイン、デザートなど、少量ながらも厳選されたメニューがあります。私たちはこの場所が大好きでした。YouTubeのChef’s Apprentice （原文） Category: Wine Bar. We’ve never been BOB (Big on Burgundy), but could become BOBs after visiting this great wine bar. The atmosphere is cool and polished, with hints of the Old-World. We sat downstairs but ventured upstairs for a peek at the impressive wine wall and wine-dominant dining room (I know what you’re thinking: what the heck does that mean? For the answer, see the photos). There’s also a big outdoor patio with heaters and what appears to be a retractable awning. But alas, it was retracted when we visited and therefore unusable because of the rain. There were also several sidewalk tables outside the front door but they were unused for the same rainy reason. This establishment serves both wine and food, but if you go only for wine, as we did, you can sit at the bar and consume nothing but vin rouge (or blanc if you so choose), to your heart’s content. The wine list is quite extensive (there are wine bottles everywhere, in every nook and cranny) and many wines are offered by the glass, which is what we were hunting. We ordered four burgundies by the glass, two for each of us, and cross-pollinated, so we were each able to drink about a half glass of four local wines. They were all exactly as the Doctor (Wine) ordered. The physician’s assistants were all hyper friendly and made Herculean efforts to understand our terrible French and only slightly better English. If you are interested in food too, there is a small but we’ll-curated menu of shareables (6p to 8:30p only), entrees, mains, and desserts. We loved this place. YouTube’s Chef’s Apprentice

（Google による翻訳）Dr. Wineというレストランで食事をするのは少し気が引けましたが、素晴らしい体験になりました。小皿料理というコンセプトは、色々な料​​理を試すのに最適です。私たちはセットメニューではなく、アラカルトを注文しました。ブフ・ブルギニヨンは絶品でした。値段も手頃で、サービスもとても良く、庭の屋外で食事をしました。そして、もちろんワインも美味しかったです！ （原文） I was hesitant to eat at a restaurant called Dr. Wine, but it turned out to be a lovely experience. Their small plate concept is a great way to try things. We ordered a la carte rather than the fixed menu. The beef bourguignon was excellent. Prices were reasonable, service was very good, we ate outside in the garden. And, yes, the wine was good too!!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。とてもお得で、ランチメニュー（写真添付）は記憶では19ユーロくらいでした（正直に言うと、批判的な方や同業者の方々へ…）。最近はランチタイムはいつもレストランで外食しています。18ユーロは従業員の給料ですから、これは明らかに質が違うと思います。スタッフはフレンドリーで親切でした（特に子供たちに親切でした）。ワインは確かに安くはありませんが、どのレストランでもそうでしょう… 要するに、とても良い経験でした。強くお勧めします… （原文） Super restaurant. Très bon rapport qualité prix, le menu du midi (photo ci-jointe) de mémoire on était autour de 19€ (franchement pour les rageux et Cie... je mange tous les midis en restaurant aujourd'hui 18€ c'est le prix d'un ouvrier et là c'est clairement une autre qualité). Le personnel s'est montré sympathique et attentionné (notamment avec nos enfants). Oui, le vin est pas donné, mais comme dans tous les restaurants... Bref, très bon expérience je recommande vivement...

（Google による翻訳）美しい中庭に座りました。サービスはとても親切でしたが、しばらく姿を見せない人もいました。量はお腹を空かせて食べる人には向いていません。ビーフ・ブルギニヨンは美味しかったのですが、量がとても少なかったです。息子の犬用のボウルの方が印象的でした。ラビオリ（単品）とトマトソースは味付けが足りませんでした。タルタルは味が薄かったです。アイスクリームはおすすめです。全体的に見て、良いレビューは理解できません。 （原文） Wir saßen im schönen Innenhof. Die Bedienung war sehr freundlich, aber zum Teil länger nicht gesehen. Die Portionen sind nicht für Menschen gedacht, die hungrig essen gehen. Das Boeuf Bourgignon war lecker aber super wenig. Der Napf vom Hund unseres Sohnes macht mehr her. Die Ravioli (Einzahl) und die Tomatensauce waren nicht abgeschmeckt. Das Tatar war geschmacklich rund. Das Eis kann ich empfehlen. Die guten Bewertungen sind in Summe nicht nachvollziehbar.

（Google による翻訳）この大きなレストランは、ディジョン中心部の美しいリベラシオン広場にあります。 Le Pré aux Clercsには、晴れた日に楽しめる素敵な大きなテラスがあります。 私たちはこの賑やかなレストランに座りました。明らかに大人数のグループを収容するのに十分な設備が整っています。私たちは 3 コースメニューに行きました。 39ユーロというお値段で、とてもお得でした。 サービスはフレンドリーでとても効率的でした。私たちは食べ物が気に入りました。マグロはもう少し大きくてもよかったかもしれませんが、私たちの好みには油っぽすぎました。 価格の質はとても良い食事場所です。 （原文） This big restaurant is situated right in the heart of Dijon at the beautiful Place de la Libération. Le Pré aux Clercs has a nice big terrace to enjoy on sunny days. We sat inside this bustling restaurant that clearly is well equipped to accommodate large groups of people. We went for the three course menu. At a price of 39 euros, this was a great deal. The service was friendly and very efficient. We liked the food. Although the tuna could have been a bit bigger and was too oily to our taste. Price quality this is a very good place to eat.

（Google による翻訳）ディジョンで大人気のレストラン！ 壮麗なリベラシオン広場に位置する「ル・プレ・オ・クレール」は、料理だけでなくその雰囲気も魅力的です。卵のムーレットは絶品で、風味豊かで、完璧な焼き加減です。サービスは行き届いており、雰囲気もエレガントです。特別な空間でブルゴーニュの伝統料理を堪能できる、最高の場所です。 （原文） Un vrai coup de cœur à Dijon ! Installé sur la magnifique place de la Libération, Le Pré aux Clercs séduit autant par son cadre que par sa cuisine. Les œufs en meurette sont excellents, savoureux et parfaitement maîtrisés. Le service est attentif, l’ambiance élégante. Une belle adresse pour découvrir les classiques bourguignons dans un lieu d’exception.

（Google による翻訳）信じられないほど魅力的な場所です！料理もとても美味しく、絶品でした。しかし、担当してくれたウェイターの一人には、必ずレビューを投稿する必要があります。レシートにはクロードという名前が書かれています。 とても失礼で、傲慢で、行儀が悪かったです。メインコースの続きとして前菜にチーズを注文したかったのですが、彼は私たちの選択に異議を唱え、あからさまに「チーズだけは注文できない」と言いました（私たちは注文したくなかったのですが、そもそも「チーズだけは注文できない」と書いてあるのはどこでしょうか？最低注文額の制限はありません）。ディナー中、最後の別れの瞬間まで、彼は傲慢で、全くフレンドリーではありませんでした。そんなに観光客が嫌いなら、転職してレストランを変えた方がいいかもしれません。この店はそれに値するのに、残念です。とにかく、あんな対応をされたら、何も注文せずに立ち上がって店を出るべきでした。私たちのミスです。 （原文） Location incredibile e molto suggestiva! Cibo molto buono e saporito. Quello che è da rivedere è sicuramente uno dei camerieri che vi ha servito, sullo scontrino il nome segnalato è Claude. Molto scortese, arrogante e maleducato. Volevamo ordinare come starter dei formaggi per proseguire con dei piatti principali e lui si è permesso di dissentire sulla scelta e ci ha palesemente detto che non potevamo ordinare solo quello (non l’avremmo fatto ma comunque dove è scritto che non posso ordinare solo quello? Non è segnalato un minimo di spesa). Per tutta la cena fino sì saluti finali è stato presuntuoso e per niente cordiale. Se odia così tanto i turisti forse è il caso di cambiare mestiere e ristorante. Ed è un peccato perché il locale merita. Abbiamo sbagliato noi comunque perché dopo una risposta del genere dovevamo alzarci e andarcene, senza ordinare nulla.

（Google による翻訳）迅速なサービス、鏡張りの天井とワインボトルが並ぶ壁が心地よい空間。市内中心部の絶好のロケーション。 伝統的でありながら洗練された雰囲気で、素敵なご家族でのお食事に最適です。 （原文） Service rapide, espace agréable avec miroir au plafond et mur de bouteille de vin. Excellent emplacement au centre ville. Traditionnel et sophistiqué, de quoi passer un bon repas de famille

（Google による翻訳）質の高い料理で、どれも美味しかったです。 サービスと雰囲気は最高でした。 ディジョンのリベラシオン広場は間違いなくおすすめです。 （原文） Cuisine de bonne qualité, tout y etait bon. Le service ainsi que le cadre étaient très bien. Une valeur sûre de la place de la libération de Dijon.

（Google による翻訳）予約していたので、まだ席に余裕がありました。料理が出てくるのを待っている間に10件のレビューを書く時間がありましたが、料理は冷めていました。私たちの後から来たカップルは、メインコースが出てくる前に食事を終えていました。景色は素晴らしく、サービスはプロフェッショナルで、ワインリストもなかなか良かったですが、このレストランのためにそんなに長く待つことはお勧めしません。 （原文） Nous avions réservé et il restait de la place. Nous avons eu le temps d'écrire 10 commentaires en attendant les plats qui sont arrivés froids. Un couple arrivé après nous avait fini leur repas avant même que nous ayons de plat principal. La vue est jolie, le service professionnel, la liste des vins plutôt sympa mais je ne conseille à personne d'attendre si longtemps pour cela.

（Google による翻訳）前菜とデザートはなかなか美味しかったのですが、メインコースは私の口には少し食べにくかったです。牛肉の具材自体は悪くなかったのですが、味付けが私には難しく、牛のモツは食べられませんでした。お昼時で少し混雑していたので、料理が出てくるのがかなり遅かったですが、スタッフは事前に知らせてくれてとても親切でした。レストランの装飾は素敵で個性的でしたが、夏のお昼時は屋外のテーブルがとても暑かったです。 （原文） món ăn khai vị và món tráng miệng khá ổn, nhưng món chính khá khó ăn với khẩu vị của mình. Thịt bò phần nguyên liệu ổn nhưng cách nêm thì khó ăn với mình, còn món lòng bò thì mình không ăn nổi. Lúc giờ trưa khách hơi đông nên đồ ăn ra rất chậm, nhưng staff đã cảnh báo trước cũng như rất thân thiện. Decor quán khá hay và độc đáo, duy các bàn ngoài sân vào giờ trưa hè sẽ rất oi bức

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事をいただきました。味は絶品で、一口食べた瞬間から、素晴らしいフランス料理のレストランに来たと実感できました。ウェイトレスさんも素晴らしかったです。テイスティングメニューに合うワインもすべて選んでくれました。魚は完璧に調理されていて、まるでステーキのような食感でした。添えられたイラクサソースも絶品で、最後の一滴まで味わいたかったほどです。アーティチョークの天ぷらも絶品でした。 （原文） We had a truly great meal here. The flavors were divine. From the first bite, you know you've arrived at a great French restaurant. Our waitress was amazing. She also picked all of the wines to go with the tasting menu. The fish was cooked perfectly, with almost a steak-like texture. The nettle sauce that came with it was really amazing and I wanted to get every last drop. The tempura artichokes were also fabulous.

（Google による翻訳）歴史的建造物に指定されている美しいレストランです。 ランチメニューをいただきました。前菜、メイン、デザート。ボリュームたっぷりの味わいと美しい盛り付けで、舌と目を楽しませてくれました。 行き過ぎないプロフェッショナルなサービス。 価格以上の価値がありました。 また来ます。 （原文） Très bel établissement classé monument historique. On a pris le menu déjeuner : entrée, plat et dessert. Beaucoup de saveurs, belles présentations, tout pour ravir le palais et les yeux. Service professionnel sans être excessif. Excellent rapport qualité prix. On reviendra.

（Google による翻訳）すべてのお料理が美しく盛り付けられていました。ランチセットメニューにもかかわらず、アミューズブーシュとプティフールまでいただきました。そして何よりも、サービスがとてもプロフェッショナルでした。控えめで、押しつけがましくありませんでした。価格以上の価値がありました。本当にありがとうございました。 （原文） Toutes les assiettes sont très belles. Même s'il s'agissait d'un menu du midi, nous avons pu profiter d'un amuse-bouche et d'un petit four. Mais surtout, le service est très professionnel. Il est discret et sans pression. Le rapport qualité-prix était excellent. barrier free. All the dishes are beautiful. Even though it was a lunch menu, we were treated to an appetizer and a petit four. But above all, the service is very professional. It is discreet and unobtrusive. The value for money was excellent. Thank you very much.

（Google による翻訳）ロワゾー・デ・デュックで極上のランチを堪能しました！ 一口ごとに驚きと感動を呼ぶ、独創的で美味しい料理の数々。まさに味覚を喜ばせる至福のひとときでした。サービスは完璧で、押し付けがましくなく、丁寧な対応が、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。自信を持っておすすめできるお店です！👌🍴 （原文） Un superbe déjeuner chez Loiseau des Ducs ! Des plats inventifs et savoureux qui surprennent à chaque bouchée, un vrai régal pour les papilles. Le service est impeccable, attentionné sans être pesant, ce qui rend l’expérience encore plus agréable. Une adresse que je recommande sans hésiter ! 👌🍴

（Google による翻訳）本当に素晴らしい発見でした！ディジョンの歴史的地区に佇むこのレストランは、壮大なロケーションを誇ります。ミシュランの星を獲得したこのレストランにふさわしい、おもてなしとサービスは、お客様一人ひとりのニーズにきめ細やかにお応えします。メニューは、一つひとつが洗練されており、地元の食材を巧みに組み合わせ、絶妙なバランスで仕上げられています。シェフ、スタッフ、そしてダイニングルームの全員が、ベルナール・ロワゾーの伝統を受け継ぐ、お客様へのサービスに情熱を注いでおり、素晴らしい美食体験をお届けします。 （原文） Une très bonne découverte pour ce restaurant, avant tout le cadre est magnifique dans cet environnement historique de Dijon. L'accueil et le service sont tout à fait à la hauteur de cet établissement étoilé, attentif aux besoins du client. Pour ce qui concerne le menu, chaque plat est raffiné et combine avec finesse et equilibre les produits régionaux. Un bon moment de gastronomie et une équipe (chef, brigade et salle) tournée vers la clientèle dans la tradition de Bernard Loiseau.

（Google による翻訳）最高！このレストランはすべてが完璧です！おもてなし、サービス、食材の質、レシピの独創性、ワインリスト！非の打ち所がありません （原文） Exceptionnel ! Tout est parfait dans ce redtaurant ! Laccueil, le service, la qualité des produits, l’originalité des recettes, la carte des vins ! Un sans faute

（Google による翻訳）上品な料理、素晴らしい味、素晴らしい雰囲気、とても丁寧なウェイター、そしてお手頃価格。強くお勧めします。 （原文） อาหารที่หรูหรา รสชาติที่ดีเยี่ยม บรรยากาศที่ดีเยี่ยม พนักงานเสริฟที่ใส่ใจดีมาก และราคาที่เป็นมิตร ฉันขอแนะนำ

大聖堂の中では発掘品の展示もしていていました。 地下の祭壇のようなものもおもしろかったです。

（Google による翻訳）ディジョンを訪れるなら、もちろん見逃せません。大聖堂の外観を遠くから見ると、その壮大さに圧倒されます。近くで見ると、周囲の建物に埋もれてしまい、その壮大さが少し薄れてしまいます。中は素敵です。 （原文） Offcorse you can't miss it if you are visiting Dijon. When you see the cathedral outside building from some distance, it's amazing. When you are close you lost a bit the magnitude due to the surrounding buildings. Inside is nice.

（Google による翻訳）この大聖堂は、1968年（！）に父と初めて訪れて以来、私が定期的に訪れている場所の一つです。近年、ロタンダ（地下聖堂）周辺では興味深い考古学的調査が行われています。ご注意：地下聖堂は現在、ガイド付きツアーでのみ見学可能です。見学時間は限られています。残念ながら、私たちは訪問時に時間を記録していませんでした。午後5時に到着し、遅刻してしまいました…。 （原文） Diese Kathedrale gehört seit dem ersten Besuch 1968 (!) mit meinem Vater zu den Orten, die ich regelmässig besuche. In den letzten Jahren wurden spannende archäologische Untersuchungen im Bereich der Rotonde (Krypta) durchgeführt. Achtung: die Krypta kann nur noch mit einer geführten Tour besucht werden. Eingeschränkte Besuchszeit. Leider habe ich die Zeit bei unserem Besuch nicht notiert. Wir waren um 17 Uhr zu spät ...

（Google による翻訳）ディジョンを訪れた際、この美しい大聖堂でミサを拝見することができました。 保存状態が良く、敬意を払われている礼拝堂です。 （原文） En visite à Dijon, j’ai pu profiter de cette belle cathédrale le temps d’une messe. Lieu de culte bien préservé et respecté

（Google による翻訳）たくさんの駐車スペースがあり、すぐ隣に小さな駐車場もある美しい場所です。 （原文） 美丽的地方，旁边就有很多停车位和一个小停车场

（Google による翻訳）美しいゴシック様式の大聖堂（13 世紀）。ディジョンのベニグヌス（2 世紀の殉教者で、ディジョンの守護聖人およびキリスト教の最初の伝道者として崇拝されている）に捧げられています。 （原文） Mooie gotische kathedraal (uit de 13e eeuw), gewijd aan Benignus van Dijon (was een martelaar uit de 2e eeuw die word vereerd als beschermheilige en eerste heraut van het christendom in Dijon).

（Google による翻訳）ディジョンでぜひ訪れるべき素晴らしい場所、本当におすすめです！素晴らしい建築と静けさが魅力です✌️ （原文） Amazing place that worth a visit in Dijon , definitely I highly recommend it! Great architecture and peaceful ✌️

（Google による翻訳）フランスのグルメ料理と私たちを旅に連れて行ってくれるような感覚を融合させたこの料理体験に征服されます。私は誕生日のためにそこに行きました、そしてそれを祝うために与えられた配慮は私をとても感動させました。 シェフと彼のおいしい料理、そしてこの瞬間を素晴らしいものにしてくれた彼の素晴らしいチームに感謝します。 （原文） Conquise par cette expérience culinaire qui unit la cuisine gastronomique française et la touche qui nous fait voyager. J'y suis allée pour mon anniversaire, et l'attention portée pour le fêter m'a beaucoup touché. Un merci pour le chef et sa délicieuse cuisine ainsi que son équipe formidable qui a rendu ce moment merveilleux.

（Google による翻訳）ラ・アスペルールの扉をくぐった瞬間から、特別な場所に足を踏み入れたと実感できます。温かくも控えめな歓迎が、この店の雰囲気を決定づけます。まるでゲストのように迎え入れられ、真摯な心遣いと細部へのこだわりが、すぐにくつろぎを与えてくれます。 料理に関しては、一口食べた瞬間から魔法が起こります。料理は驚くほど洗練されており、大胆さとバランスが見事に調和し、食材への敬意がはっきりと表れています。どの料理も、技巧が感情を豊かに伝える小さな傑作です。時に意外性がありながらも常に完璧な組み合わせは、決して過剰なまでにならず、好奇心を掻き立てます。 しかし、この体験の真のハイライトは、情熱と才能あふれるソムリエが提案する料理とワインのペアリングです。彼の正確でインスピレーションに満ちた選択は、それぞれの料理を類まれな精度で引き立て、フランスと海外のワイン産地を巡る、まさに五感を刺激する旅へと誘います。それは、決して気取らず、常に時代を超越した、真の調和の教えです。 ラ・アスペルールは、洗練された美食と人間的な誠実さが織りなす、稀有な錬金術を体現しています。あなたは魅了され、味覚がさらに刺激されたまま去っていきますが、望みはただ一つ、「また戻ってきたい」というものです。 （原文） Dès que l’on franchit les portes de L’Aspérule, on comprend que l’on entre dans un lieu à part. L’accueil, à la fois chaleureux et discret, donne le ton : on est reçu comme un invité, avec une attention sincère et un sens du détail qui mettent immédiatement à l’aise. Côté assiette, la magie opère dès les premières bouchées. Les mets sont d’une finesse remarquable, mêlant audace et équilibre, avec un respect évident du produit. Chaque plat est un petit chef-d’œuvre où la technique se met au service de l’émotion. Des associations parfois surprenantes, mais toujours justes, éveillent la curiosité sans jamais forcer le trait. Mais le véritable point d’orgue de l’expérience reste l’accord mets et vins, proposé par un sommelier passionné et brillant. Ses choix, précis et inspirés, subliment chaque plat avec une rare justesse, offrant une véritable balade sensorielle à travers les terroirs viticoles, français comme étrangers. Une vraie leçon d’harmonie, jamais prétentieuse, toujours pertinente. L’Aspérule, c’est cette alchimie rare entre raffinement gastronomique et authenticité humaine. On en ressort enchanté, le palais encore ému, et avec une seule envie : y revenir.

（Google による翻訳）とても良い経験でした！料理はとても洗練されていて美味しく、スタッフもとてもフレンドリーでした！ただ、この値段にしては、スイートブレッドが調理が下手でほとんど食べられないほどだったのが残念でした。それに、店内はとても熱かったです。 （原文） Très bonne expérience ! Les plats sont très raffinés, très bons et le staff très sympathique ! Cependant pour le prix c’est assez dommage d’avoir le plat au ris de veau à la limite du mangeable du à une cuisson ratée. Également il faisait très très chaud dans le restaurant

（Google による翻訳）温かいおもてなしから素晴らしいお料理まで、完璧な夜でした。すぐにまた訪れたいです。唯一の欠点は、騒音でした。 またすぐに来ます。 （原文） Une soirée parfaite, au niveau de l’accueil, de l’excellente Cuisine, juste une envie y retourner rapidement, seul petit bémol, l’ambiance sonore. Nous reviendrons rapidement

（Google による翻訳）セットメニューのランチは美味しかったのですが、前菜の選択肢が少なすぎました。魚料理は美味しかったのですが、アッシュは私たちの口には合いませんでした。72時間煮込んだ肉は柔らかくて美味しかったです。ハイライトはミルフィーユのデザートで、様々な味が絶妙に混ざり合っていて美味しかったです。 （原文） The set menu lunch was enjoyable, though it lacked starter options. I liked the fish dish, but the haché wasn’t to our taste. The 72-hour cooked meat was tender and delicious. The highlight was the millefeuille dessert — delightful with an excellent mix of flavors.

（Google による翻訳）ディジョンでのユニークな体験。 サービス、料理、すべてが完璧でした。 素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Une expérience inédite à Dijon. Le service, les plats tout était parfait. Nous avons passé un agréable moment.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とサービスで、楽しい時間を過ごせました！次回は素晴らしいワインリストをもっと探してみたいと思います！ （原文） Great food and service, enjoyed our time! Need to explore the amazing wine list more next time!

（Google による翻訳）ディジョンに戻りましたが、レストランの閉店を知りとても残念でした。そこではいつもとても歓迎され、いつも楽しい時間を過ごしました。大変申し訳ございません （原文） Revenu sur Dijon , très triste d'apprendre la fermeture du restaurant. Nous y avons tjs été très bien accueilli et nous nous sommes tjs régalé. Nous vous regrettons énormément

（Google による翻訳）残念なことに、Bora は新型コロナウイルス感染症の影響で完全に閉店してしまい、今は何もすることができないバーになってしまいました :-( （原文） Dommage, le Bora a fermé définitivement pendant le Covid et c'est maintenant un bar qui n'a plus rien à voir :-(

（Google による翻訳）外観と内装の建築は美しく保存されています。 このお店では、素晴らしいおもてなしを受けました。スタッフの方は、高齢者施設の入居者のために、ジンジャーブレッドを数切れずつ（衛生上の理由から）包んでくださり、大変親切でした。プロ意識と商売精神に感謝いたします。 （原文） Architecture extérieure et intérieure très joliment conservées. Accueil extraordinaire dans ce magasin La personne nous a gentiment proposé d’emballer une à une quelques tranches de pain d’épices à destination d’une personne en Ehpad (pour l’hygiène). Remerciements pour ce professionnalisme et cet esprit commercial.

（Google による翻訳）カテゴリー：地元産品店。この会社は1796年に「ジンジャーブレッド」と呼ばれるものの製造を開始しました。しかし、これはアメリカでジンジャーブレッドマンやクリスマスハウスに使われるジンジャーブレッドとは違います。これはジンジャーブレッドではなく、ジンジャーブレッドです（ジンジャーブレッドは「ジンジャーブレッド」と呼ばれていますが、ここでは区別するために区別しています）。どちらかというとスパイスの効いたパンで、ジンジャーの風味がそれほど強くありません。ケーキ、ロールパン、フルーツ入りビスケット、さらにはパウダー（マスタード、パイ生地、料理の衣などに使われる）など、様々な形で販売されています。この店はかつて工場でしたが、現在は小売店になっています。ここはイギリスではなくフランスですが、店内はまるでディケンズの小説から飛び出してきたかのようです。歴史、魅力、色彩、甘くてスパイシーな香り、そしてあらゆる種類のジンジャーブレッドが詰まった店内です。アンティークの木製キャビネットの下には色とりどりの商品が並ぶ棚があり、大理石の天板のアンティーク家具と、装飾的なアーチ型の窓からは部屋が一望できます。アメリカンスタイルのジンジャーブレッドがお好きなら、店に入る前に通りの向かい側から建物の様子をチェックしてみてください。赤みがかった白っぽい木骨造りの建物は、クリスマスの飾り付けにぴったりです。ディジョンとその歴史にまつわる逸品をお探しなら、ぜひこのジンジャーブレッドをお試しください。私たちもそうしました。YouTubeのChef’s Apprentice （原文） Category: Local Product Shop. This company first started making what it calls “gingerbread” in 1796. But this isn’t the gingerbread used in the U.S. for gingerbread men and Christmas houses. This is ginger bread, not gingerbread (even though they call it “gingerbread” — I make the distinction to make the distinction). It’s more of a spiced bread, less overtly gingery, and is sold in many forms, such as cakes, rolls, fruit-filled biscuits, and even powder (which is used for making mustard, pie crusts, and breading for savory dishes). The shop itself was once the factory, but is now a retail store. Although this is France, not England, the interior looks like it’s straight out of a Dickens novel. It’s full of history, charm, color, sweet and spicy aromas, and every possible form of baked ginger bread product. Antique wooden cabinets below with shelves of colorful products above, marble-topped antique furniture, and ornate arched interior windows revealing one room to another. But if you want something like American-style gingerbread, check out the building before you walk in, from across the street. The reddish and white-ish half-timbered building would make a great Christmas house. For a product unique to Dijon and its history, be sure to try this ginger bread and take some home, as we did. YouTube’s Chef’s Apprentice

（Google による翻訳）とても美しいお店ですね！イチゴのジンジャーブレッド、魚の形をしたジンジャーブレッド、リコリススティックを購入しました。ジンジャーブレッドを試してみたことは嬉しいですが、もう買わないでしょう。独特の「苦い」味があり、私は好きではありません。 （原文） Such a beautiful shop! We bought the strawberry gingerbread, the fish-shaped gingerbread, and liquorice sticks. Am happy to have tried the gingerbread but wouldn't buy it again, it has a unique "bitter" taste that I don't like.

（Google による翻訳）素敵なお店でサービスも気持ちよかったのですが、値段のことで客が馬鹿にされていました... ジンジャーブレッドやマスタードなどを購入したところ、ディジョンのすべてのお店（個人商人、ファロのお店など、スーパーマーケットでも）でまったく同じ商品がはるかに安い価格で見つかることがわかりました。 （原文） Jolie boutique et service agréable mais on se moque des clients sur les prix… Achats de pain d’épices, moutarde, etc… puis nous avons vu que dans toutes les boutiques de Dijon (vendeur indépendant, boutique fallot,… et même les supermarchés, vous aviez exactement les mêmes produits à un prix TRÈS inférieur).

（Google による翻訳）店内はとても綺麗で、アンティーク家具も置いてあります。ビスケットやカシスのリキュールなどの地元産品を幅広く取り揃えています。ビスケット自体は私にとってはかなり基本的な味でしたが、価格と品質の比率はかなりずれているように感じました （原文） The shop is very beautiful and features some antique furniture. There is a wide selection of biscuits and other local products like blackcurrant liqueurs. The biscuits themselves were pretty basic in their taste to me though and the price/quality ratio felt quite off

（Google による翻訳）歴史が詰まった素敵な老舗店。ノネットは素晴らしいジンジャーブレッドと一緒に食べると美味しいです。店員さんの賢明なアドバイス、フレンドリーで忍耐強く、とても親切でした。選択は依然として難しいですが、すべてが本当に良さそうです。ギフト、朝食、軽食、または単にご褒美として、甘いディジョンの名物をお土産に、ぜひ玄関にお立ち寄りください。 （原文） Belle boutique ancienne et chargée d'histoire. Les nonettes sont délicieuses avec un pain d'épices excellent. Conseils avisés de la vendeuse, avenante, patiente et très gentille. Le choix reste difficile et tout à l'air vraiment très bon! N'hésitez pas à passer le pas de la porte pour repartir avec une spécialité dijonnaise sucrée que ce soit pour offrir, votre pétit déjeuner, votre goûter ou tout simplement par gourmandise!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です！壮麗な建物は市内で最も古い建物の一つで、歴史的かつ象徴的な名産品も揃っています。ジンジャーブレッド、ノネット、キャラメルなど、どれも絶品です👌 （原文） Un lieu magnifique à visiter! Sublime bâtiment l’un des plus ancien de la ville et les produits historiques et emblématiques aussi. Excellent pain d’épice, nonnette, caramel tout est très bon 👌

（Google による翻訳）個人コレクションのため、展示アーティストによって内容が異なります。今週日曜日は無料です。 （原文） Collection privée, dépend fortement des artistes exposés. Gratuit ce dimanche.

（Google による翻訳）素晴らしい近代美術館で、企画展も頻繁に開催されています。 とても良かったです。 建物も素晴らしく、とてもシックです。 残念ながら、公衆トイレは本当にひどく、建物の他の部分の水準に全く達していません。早急に改修が必要です。 （原文） Tolles Museum für moderne Kunst mit vielen wechselnden Ausstellungen. Haben wir als sehr gut empfunden. Tolles Gebäude, sehr schick. Die öffentlichen Toiletten sind leider wirklich miserabel und keinesfalls dem restlichen Gebäudeanspruch entsprechend. Hier ist dringender Renovierungsbedarf vorhanden.

（Google による翻訳）ディジョン中心部から少し離れた住宅街にあります。私たちが到着したとき、それは閉まっていると思いました、とても暗くて人けのないように見えました。ドアを押すだけで中に入ることができました。美しい建物、フレンドリーなスタッフ、安い入場料 (5 ユーロ)。そこでの展示にもよりますが、多かれ少なかれ興味深いものがあります。トイレは屋外にあり、私たちの訪問中は障害者用トイレのみが利用可能でした。 （原文） Gelegen in een woonwijk net buiten het centrum van dijon. Toen wij eraan kwamen dachten we dat het dicht was, zo donker en verlaten zag het eruit. Gewoon even tegen de deur duwen en je was binnen. Mooi gebouw, vriendelijk personeel en lage entree (5 euro). Afhankelijk van de tentoonstellingen die er zijn, meer of minder interessant. Toilet op buitenplaats, bij ons bezoek alleen het invalide toilet toegankelijk.

（Google による翻訳）とても美しい美術館です！明るくて広々としています。静物画、抽象画など、非常に多様な作品が展示されています。 （原文） Très beau musée ! Lumineux et spacieux. Des œuvres très variées (tableaux natures mortes, tableaux abstraits, ...)

（Google による翻訳）それ自体は、フレンドリーなスタッフと興味深いスペースのあるクールな場所です。本当にひどい展示会を訪れたのは不運だったと思います。学芸員の方には申し訳ありませんが、おそらく学生の作品だと思いますが、非常にキッチュで味気ないものでした。あるアーティストの白黒写真が気に入っただけで、残りはアマチュアアートに近いものでした。アーティストとして、無料チケットを手に入れたのは確かに良いことであり、この機会を得ることができて幸せです。ですから、私は美術館自体の幸運と、より良いアーティストを獲得するために展示品の世話をすることだけを願っています。なので来場される方は事前に何が展示されているか確認してみてくださいね） 訪れた展覧会の写真を添付し​​ます。 （原文） Itself is the place cool with friendly staff and interesting spaces. I guess we were just unlucky to visit a really bad exhibition. Sorry for the curators and I guess it was students' works, but quite kitschy and tasteless. I just liked some black and white photos from one artist, the rest was more like amateur art. As an artist I got a free ticket,which is for sure a good thing and happy to have this opportunity. So I wish all the best to the museum itself and just to take care of the exhibited stuff, trying to get better artists. So to the visitors, maybe check in advance what is exhibited there) Attached some photos from the exhibition I visited.

（Google による翻訳）私たちは現代美術にあまり詳しくありません。素晴らしい作品もいくつかありましたが、展示されている作品や絵画のほとんどには説明がありませんでした。しかも、ツアーは30分と短かったので、もっと多くの作品が展示されていると思っていました。 （原文） Nous ne sommes pas coutumiers de l'art contemporain. Nous avons trouvé certaines oeuvres magnifiques. Mais, il n'y avait pas d'explication sur la plupart des oeuvres et tableaux exposés. De plus, la visite a été rapide, 30 minutes. Nous pensions qu'il y aurait davantage d'oeuvres d'art exposées.

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩20分の、少し不気味な地区にある美しい建物（というか、入り口）。コレクションは定期的に入れ替わります。中庭は心地よく、地下にはバーがあります。 メインの建物はかつて工場でした。後に、ガラス張りの増築が行われました。 （原文） Prachtig gebouw (nou ja, de entrée) in een lelijke wijk op 20 minuten lopen van het centrum. De collectie wisselt. De binnentuin is aardig, en in de kelder een bar. Het hoofdgebouw was een fabriek. Daarna is uitgebouwd met veel glas.

（Google による翻訳）ディジョンの中心部にある美しいバロック様式の建物は、文化遺産の日前に撤去されるべき現代の「作品」の存在によって汚されています。 （原文） Un bel écrin de baroque au coeur de Dijon, souillé par la présence d'une "œuvre" contemporaine qu'il faudrait retirer avant les Journées du Patrimoine.

Fallot（ファロ）マスタード 1840年創業のブルゴーニュ・ディジョン近郊の老舗マスタードメーカー。 伝統的な石臼挽き製法を守り、自然素材だけで作られる風味豊かなマスタードが特徴です。シェフにも愛される本格派ブランドです！ QRコードで読み取れる日本語の説明もありました！　ここのマスタードをいくつか買って帰りましたがどれも美味しかったです！　試食ができるのがいいです⭐️

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと、様々な種類のマスタードを試食する機会。ミニ瓶は、もちろんちょっとした贈り物やお土産に最適です。 このマスタードと、様々な種類の大きな石器の瓶は、地元でしか手に入らないんです。実は、こちらではもっと高いんです…なぜ？🤷🏻‍♀️ （原文） Netter Service und die Möglichkeit die verschiedenen Senfsorten zu probieren. Als kleine Geschenke/ Mitbringsel eigenen sich natürlich die Minigläser. Dies und die großen Steingut-Töpfe verschiedener Sorten bekommt man nur hier vor Ort. Tatsächlich ist hier vor Ort teurer …. Warum? 🤷🏻‍♀️

（Google による翻訳）美味しくて本格的な商品が見つかる小さなお店。無料試飲。素晴らしい歓迎、よくやった！ （原文） Une petite boutique ou on y trouve des super produits délicieux et authentiques. Dégustation gratuite. super acceuil bravo à vous !

（Google による翻訳）ディジョンのムタルドリー・ファロを訪れたのは、思い出に残る楽しい体験でした。様々な種類のマスタードを試食し、個性豊かなフレーバーを幅広く探るのは、興味深く、そして美味しかったです。店内には、定番のディジョンマスタードから独創的なブレンドまで、あらゆるマスタードが揃っているので、お土産にぴったりの逸品がきっと見つかります。食通の方、そして本物のディジョン体験をしたい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Visiting Moutarderie Fallot in Dijon was a memorable and fun experience. Tasting the different varieties of mustard and exploring the wide selection of unique flavors was both interesting and delicious. The shop offers everything from classic Dijon to more creative blends, making it easy to find something special to take home. A must-visit spot for food lovers and anyone wanting an authentic Dijon experience.

（Google による翻訳）ディジョンのラ・ムタルドリー・ファロは、今回の旅でとても楽しく思い出深い場所でした。店に入るとすぐに、作りたてのマスタードの素晴らしい香りが漂い、すぐに全部試してみたくなります。試食もとても楽しく、定番のディジョンマスタードから、今まで想像もしなかったような驚きのフレーバーまで、様々な味を試しました。スタッフはとてもフレンドリーで、いつものお店訪問とは一味違う、特別な体験をさせてくれました。ただマスタードを買うだけでなく、マスタードにまつわるストーリーを学び、味わい、楽しむことができる場所です。瓶詰めのマスタードを袋いっぱいに持ち帰り、ディジョンで本当に特別なものを発見したという満足感とともに店を後にしました。 （原文） La Moutarderie Fallot in Dijon was such a fun and memorable stop during our trip. The moment you walk in, you’re greeted with the amazing aroma of freshly made mustard, and it immediately makes you curious to try everything. We loved the tasting – from classic Dijon to some really surprising flavors we’d never imagined in mustard before. The staff were super friendly and made the whole experience feel personal, not just like another shop visit. It’s a place where you don’t just buy mustard, you actually learn, taste, and enjoy the story behind it. We left with bags full of jars and the feeling that we’d discovered something truly special in Dijon.

（Google による翻訳）マスタードとシードの歴史を巡るツアーは、刺激的でとても勉強になりました。製造施設の見学もとても興味深いものでした。 （原文） Die Führung und Geschichte zum Senf und Saatgut war spannend und sehr informativ. Die Führung entlang der Produktion ist auch sehr interessant.

（Google による翻訳）面白くて、よく組織されたツアーでした。 しかし、お店の値段は高すぎます。 周辺の店より50%ほど高いです。 ツアー料金は10ユーロなので、マスタードをミニスプーン2杯分試食するという話は、値段を考えるとあまり意味がありません。 ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。でも、買い物は他の場所でした。 （原文） Visite intéressante et plutôt bien organisée. Par contre les prix en boutiques sont beaucoup trop onéreux. 50% plus cher que dans les magasins autour. Et la visite est payante 10€ donc l'argument où on déguste 2 mini cuillère de moutarde ne tient pas trop pour les prix. Venez visiter mais acheter ailleurs

テイスティング可能です。トリュフ味など色々ある。

いま、 コロナの せいで テイスティング出来ないですが、 季節限定の を 買ってみました。楽しみです。

老舗のオリジナルマスタードが、買えます。 好みのサイズの壺を選んで、ここでしか買えないマスタードを入れてもらえます。 中身を使いきったら、壺を持って行けば、次からは中身だけを量り売りしてくれる素敵なシステムです｡いつかまあ、壺を持ってお店を訪れたいという気持ちにさせてくれます。

ここでしか、手に入らなマスタードなどもあって見て楽しいし、試食も出来て素敵なお店です。色も沢山あって、感動しました。天井まであるマスタードは壮観でした。

お店は小さくてもコージーで雰囲気がありますし、色々な味のマスタードが試食可能で興味深かったです。お店のスタッフさんもフレンドリーでした。

沢山の種類のマスタードを試食でき、納得して商品を購入出来ます。 ただし、値段は少々高めかな? 近くのスーパーマーケットでベーシックなマスタードの同じものが比較的安く購入出来ますよ。

ティスティングしてお気に入りのマスタードを探しあて、マイポット持参で繰り返し行きたいです。 お店のスタッフさんも大変親切でした。

（Google による翻訳）午後のちょっと厄介な時間にお腹が空いて、何かしっかりしたものが食べたくて、このレストランに偶然出会いました。二人ともステーキフリットを注文しましたが、おそらくフランスで食べた中で一番美味しかったです。マスタードを添えて出され、牛肉は柔らかく、レアではなく、しっかりとした焼き加減でした。フライドポテトは手切りで、サラダは軽くて新鮮でした。ビールを2杯、たっぷり注いで飲み干しました。サービスは迅速でフレンドリーで、人間観察には最高の場所でした。 （原文） We stumbled upon this restaurant when hungry and in need of something substantial at an awkward time of the afternoon. We both ordered the steak frites which were probably the best we had in France. Served with mustard, the beef was still tender but not rare. The chips were hand cut and the salad light and fresh. Washed it down with two large poured beers. Service was quick and friendly and a great spot to people watch.

（Google による翻訳）ディジョンで白ワインを飲んでいる時に偶然見つけたカフェ。 本当にフレンドリーで温かいおもてなしを受けることができ、素晴らしい発見でした。 次回はぜひお料理も試してみたいと思います。 （原文） Un café découvert par hasard pour déguster un verre de vin blanc au hasard de Dijon. Et une belle découverte avec un acceuil vraiment agréable et authentique. On testera pour la partie nourriture une prochaine fois

（Google による翻訳）ディジョンのこの小さなブラッスリーでとてもおいしいランチ。料理はシンプルですがとても美味しいです。お金の価値という点でこれ以上のものはありません。非常に不親切なスタッフ。どうもありがとうございました （原文） Un très bon déjeuner dans cette petite brasserie de Dijon. Les plats sont simples mais très bon. On peut difficilement faire mieux en terme de rapport qualité prix ! Très non accueil du personnel. Un grand merci

（Google による翻訳）フィッシュ＆ポテトとステーキを注文しました。ステーキはミディアムに焼いてもらうように頼んだのですが、少し焼きすぎでした。 魚は最高でした。カリカリで、付け合わせのメヨとハーブのドレッシングが美味しかったです。サービスは少し遅く、料理が出てくるまで少し時間がかかりましたが、雰囲気は良かったです。 （原文） We had fish & potatoes ,and a steak . We asked the staek to be cooked to medium ,it was a little bit over done . The fish was great .crispy ,with a nice meyo an herbs dressing on the side . The service was a bit slow and it took some time to get the plates the atmosphere was nice

（Google による翻訳）この店の料理とサービスは素晴らしく、実は2晩連続で食べました。料理と飲み物の価格は、提供される内容に対して本当に妥当です。 （原文） Excellent food and service at this place, actually ate here two nights in a row. Food and drink prices are really fair for what they serve.

（Google による翻訳）肉はよく焼けていて、サラダは新鮮で、フライドポテトは古くなっていませんでしたが、デザートは美味しかったです。 サービスも雰囲気も良かったです。 （原文） Meat was well cooked, salad was fresh, fries were stale, dessert was good. Service was good and so was the atmosphere.

（Google による翻訳）素晴らしいカフェフード。ステーキとチップス、そしてパン粉をまぶしたチキンとチップス。とても美味しい。ワインも美味しい。サービスも迅速。地元の人たちが飲食を楽しんでいる。デザートも美味しい。 （原文） Great cafe food. Steak and chips and breaded chicken and chips. Very tasty. Good wine. Fast service. Locals eating and drinking. Delicious deserts

ブルゴーニュ公爵の墓（Tombeaux des Ducs de Bourgogne） ディジョン美術館内にある14〜15世紀のブルゴーニュ公爵フィリップ大胆公とジャン無怖公、そしてジャンの妃マルグリット・ド・バヴィエールの墓。 もとはシャンモール修道院に設置されていたもので、フランス革命後に現在の場所へ移されました。白大理石と黒大理石で作られた壮麗な墓の下部には「哀悼者（pleurants）」と呼ばれる精巧な小彫像が行列をなしており、葬送の情景を中世そのままに伝えています。哀悼者像は細部まで緻密に彫られた表情や衣服は必見です。 部屋の外からバルコニーへアクセスでき、上からも見ることができます。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、そしてさらに無料 （原文） Musée magnifique et qui plus est...gratuit

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。ディジョンに来たら絶対に訪れるべき場所です。美術館全体に素晴らしい芸術作品が数多く展示されていますが、中でもここは間違いなく最高の部屋です。 （原文） Absolutely stunning. A must see when you’re in Dijon. The whole museum contains so many impressive artworks but this is definitely the best room.

（Google による翻訳）間違いなく、美術館の中で最も美しい部屋であり、公爵宮廷の雰囲気に最も近い部屋です。墓 (実際には慰霊碑) は、絶対に見逃せない 2 つの傑作です。ぜひご利用ください。博物館への入場は誰でも無料です。 （原文） Sans aucun doute la plus belle salle du Musée des Beaux-Arts, celle où on s'approche le plus de la'atmosphère de la cour ducale; les tombeaux (des cénotaphes en fait) sont deux chefs d'oeuvre absolument immanquables. Profitez-en : l'entrée du musée est gratuite pour tous !

（Google による翻訳）ブルゴーニュ公爵の墓は、かつてブルゴーニュ公爵家の宮殿であった、15世紀の華やかなゴシック様式の広大な国家、儀式、宴会場でした。2つの墓に沿って設置された彫刻の数々は、見る者を圧倒します。 （原文） La salle des tombeaux des ducs de Bourgogne est une ancienne grande salle d'apparat, de cérémonie et banquet, de style gothique flamboyant du XVe siècle, des souverains de l'État bourguignon, du palais des ducs de Bourgogne. C'est impressionnant de voir toutes les sculpture qu'il y a le long des deux tombeaux.

（Google による翻訳）弔問客がいる墓、部屋、美術館の建物など、すべてが素晴らしいです。フランスで最も古い博物館の 1 つで、無料でもあります。 （原文） Tout est magnifique: les tombeaux avec les pleurants, la salle et le bâtiment du musée ! L'un des plus vieux musée de France et gratuit en plus.

（Google による翻訳）必見、必見の場所 （原文） A visiter, lieu incontournable

（Google による翻訳）フォルジュ通り - 40 ホテル オーブリオ 11 世紀末、1739 年に大統領府が置かれました。1908 年に建築家ルイ ペローと彫刻家ザビエル シャノスキーによって詩人スティーヴン リーギアールのために中世のスタイルで完全に再建されました。 （原文） Calle des Forges - 40 HOTEL AUBRIOT Finales del siglo XI, sede del presidial en 1739. Completamente reconstruido en 1908 por el arquitecto Louis Perreau y el escultor Xavier Schanosky en estilo de la Edad Media para el poeta Stephen Liégeard.

（Google による翻訳）美しい建物。豪華に装飾されています。 （原文） Belle édifice. Richement décoré.

（Google による翻訳）見逃せない壮大な歩行者専用道路。 純粋にブルゴーニュの古い家 （原文） Magnifiques Rue piétonne à ne pas manquer. Anciennes maisons purement Bourguignonne

（Google による翻訳）繊細でアンティークな建築物、 （原文） A piece of fine and antique arquitecture,

（Google による翻訳）とてもきれいな建物 （原文） Très jolie bâtiment

（Google による翻訳）美しいファサードと屋根。 （原文） Belle façade et toiture.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、今日このような場所をバリアフリーでオープンできることが衝撃的だと思います。 （原文） Le lieu est top mais je trouve choquant qu'on puisse ouvrir aujourd'hui un tel lieu sans accès handicapė.

（Google による翻訳）あなたはディジョン、その過去、「モデグラフィー」が大好きです!それはあなたにとって何の意味もありません... だから私と同じように、「ロレッラ・サンティアゴ」に入って、ジェルマン・ガレットの作品を発見してください。素晴らしい、情熱的なロレッラ・サンティアゴとの純粋な喜びです。 （原文） vous aimez Dijon, son passé, "modéligraphie" ! ça ne vous dit rien ... alors faites comme moi entrez chez "Lorella-Santiago" découvrir le travail de Germain Gallet, remarquable, un pur plaisir avec Lorella Santiago passionnée

（Google による翻訳）マリニエール型とフライドポテトは少し高価ですが、品質は他と比べて遜色ありません （原文） Un peu cher pour des moules frites marinière et la qualité n'est pas meilleure qu'ailleurs

（Google による翻訳）修復されたアールデコ調の環境での美しい作品の非常に素晴らしい展示。 （原文） Très belle exposition de belles œuvres dans un cadre Art Déco réhabilité.

（Google による翻訳）才能発見者！ （原文） Une decouvreuse de talent !

（Google による翻訳）素敵 （原文） Magnifique

（Google による翻訳）音楽や歌によってよく活気づけられる場所。 （原文） Place souvent animée par de la musique ou par des chants.

（Google による翻訳）崇高な （原文） Sublime

（Google による翻訳）チームは顧客の問題に対してあまり共感的ではありません。私たちは返金を要求しましたが、彼らは私たちの要求を拒否しました。さらに、この製品はスーパーマーケットで3分の1の価格で購入できます。そこに行く価値はありません。 （原文） L’équipe n’est pas très sympathique aux enjeux des clients. On a demandé un remboursement et ils ont refusé notre demande. En plus, ce produit se retrouve au supermarché pour le tiers du prix. Il ne vaut pas d’y aller.

（Google による翻訳）とても好評でアドバイスもいただきましたので、お勧めします！ （原文） Très bien accueilli et conseillé, je recommande!

（Google による翻訳）ディジョンの市内中心部で買い物をしましょう。良いアドバイスです。 （原文） Boutique dans le centre ville de Dijon. De bons conseils.

（Google による翻訳）崇高な街 （原文） Sublime ville

（Google による翻訳）廊下の終わりにある非常に美しい中世の発見。 遠慮せずに最下層まで行き、この中世の傑作を鑑賞してください。 （原文） Très belle découverte moyenâgeuse au fond d'un couloir. Ne pas hésiter à aller jusqu'au fond et admirer ce chef-d'œuvre du moyen âge

（Google による翻訳）ブルゴーニュ文化の保存、世界平和、エイズとの闘いなど、あらゆる分野で素晴らしい組織です。唯一の欠点は、私の遺産を守るために、そして必要ならばディジョンマスタードという崇高な大義のために命を犠牲にするために、私が必死に取り組もうとした試みを、彼らは断固として拒否したことです。今後、私のメールが同じように卑劣な方法で無視されないことを心から願っています。もしそうなら、伝書鳩に頼るしかありません。さようなら、それともまたすぐに会おうか…それはあなた次第です。 （原文） Superbe organisation dans absolument tout les domaines tels que la préservation de la culture bourguignonne, la paix mondiale et la lutte contre le sida. Seul bémol: ils ont refusé catégoriquement l'ensemble de mes tentatives désespérés de l'intégrer afin de protéger mon héritage, et si besoin, sacrifier ma vie pour cette noble cause qu'est la Moutarde de Dijon. J'espère fortement que mes prochains mails ne seront pas ignorés de la même ignoble manière; dans le cas échéant, je devrais avoir recours au pigeon voyageur. Adieu, ou à bientôt... le choix est dans vos mains.

（Google による翻訳）マスタードが足りないよぉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! （原文） Not enough MUSTARDDDDDDDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

（Google による翻訳）歩きながら見る美しい建築 （原文） Belle architecture à voir en se baladant