チューリッヒの43のおすすめスポット

グロスミュンスターはチューリヒのリマト川東岸に建つ、12世紀頃の創建と伝わるキリスト教の古刹だ。頂部の丸い特徴的な双塔はチューリヒの街並みでもひときわ目を惹く存在と言えよう。 内部は歴史あるキリスト教寺院らしく荘厳だが、それほど装飾が重厚なわけではなく比較的シンプルな柱とシンプルな壁面で、意外と質素な印象を受ける。一方、ステンドグラスはジャコメッティやポルケと言った現代の名立たる芸術家の作らしく、たいへん美しい。 また、お金を払えばふたつの塔に登ることができる。この塔からの市街地の眺めはすばらしく、また塔の急峻な螺旋階段も趣があって大変よい。 そして地下にはキリスト教寺院にしばしばみられるように地下聖堂があり、ここにカール大帝の石像が安置されている。なぜカール大帝なのかと思ったが、どうも伝説によるとこの寺院はカール大帝の時代の教会を建て直したものだかららしい。頭でっかちで若干おもしろい見た目の像なのでついでに観て行くと良いだろう。

街の中心にそびえる双塔の建物で、歴史ある空気を全身で感じられるスポットだよ！見た目はシンプルなんだけど、どこか荘厳で上品な佇まい。塔の上まで登ると、街並みと川の景色が一望できてめっちゃ感動するよ。ちょっと階段は大変だけど、その分のご褒美がある感じ。静かな時間を過ごしたい人にもぴったりで、旅の思い出に深みが増す場所だと思うよ⛪️

チューリッヒ旧市街にそびえる象徴的な大聖堂で、歴史と伝説に彩られたスポットです。 地下には15世紀に制作されたカール大帝の銅像があり、聖堂建設のきっかけとなった伝説を今に伝えています。 伝説によれば彼は聖フェリックスと聖レグラの墓の上に聖堂を建てるよう命じたとされています。 内部のステンドグラスは20世紀にオットー・ミュンヒらによって制作され、聖書の物語や地元の伝説が色鮮やかに描かれています。

二つの塔を持つチューリッヒを代表する教会の１つ。リンデンホフの丘からも見ることができる。現在は改装工事中のようで、工事完了は2028年予定とのこと。次回チューリッヒ訪問時は内覧もしてみたいものである。

塔に登ってチューリッヒの街を一望、と期待するも、最上階でテラスに出ることができず少し残念。塔は有料、カード支払い不可で現金のみ

ステンドグラスがとてもキレイでした。シティセンターにあるのに教会内はとても静かでゆったりとした時間を過ごすことができお勧めです。

チューリッヒの旧市街地にあるどこからでも二つの塔が一際目立つ⛪️ 周りにはレストランやSHOPも多く散策するのも楽しい

ここは歴史や文化に興味がある人にはたまらない場所だよ。昔の暮らしや伝統、芸術作品がたくさん展示されていて、一歩入るとタイムスリップしたみたいな気分になれるんだ。建物自体も美しくて、見どころ満載。展示はわかりやすく工夫されているから、大人も子どもも楽しめるのがいいところ。地元の歴史を深く知りたい人はもちろん、旅行で訪れてその国の文化を感じたい人にもおすすめ。知識がぐっと広がるし、感動もいっぱいだから、ぜひ時間を作って訪れてみてね。

スイスの歴史的事物を収蔵した国立博物館。建物自体が城館のようなアンティークさで、感銘を受けた。チューリッヒカードを持っていたので無料で入場できたのも良かった。すごい規模と質、日程の都合でゆっくり見られなかったのが残念。次回は計画立てて訪問したい。

かなりボリュームのある博物館です。 聖遺物などももたくさん展示されてるので、歴史マニアならぜひ立ち寄りたいスポット。

チューリッヒ中央駅すぐそばにあり、迷わず行けました！ スイスの歴史や文化を、展示や映像で学ぶことができます。 私たちが行ったときはテクノミュージックの特別展があり、さまざまな角度から音楽を楽しめました！とてもおすすめです〜！

スイスの歴史が時系列で展示されています。 説明を読みながらだと休憩なしでも2時間は見ておいた方が良いです。 じっくり見るなら3時間必要 2019年7月現在、大規模な外装工事中で中にいても音が気になる場所がありました。

チューリヒにあるスイスの国立博物館。おそらくスイス最大の博物館であろうこの博物館には、古代から現代に至るさまざまなものが展示されている。工芸品、衣類、陶器、金属器、武器や狩猟具など用途や作りかたごとにさまざまな展示品を、時には製法を交えて紹介してくれるとても教育的な博物館だ。 古風な外観をした博物館の建物も目を惹くが、なかに入ればその豊富で知的好奇心を掻き立てる展示の数々にとても惹きつけられる。チューリヒを訪れたならば必ずこの博物館を訪れることをお薦めしたい。

たくさんの標本が置いてあります！ 子供が多く、楽しい気持ちになりますのでお勧めします！

チューリッヒに住む友人に誘われ、地球の偉大さを知り、我々人間のちっぽけさを知り、また歩んでいこうじゃないか的な言葉とともに、行ってきました。 列車の終点から歩いて山頂まで割とすぐの感覚です。 山頂には階段で上まで行ける展望台があり、さらに上は有料で、、、金額は失念しましたが、コインで払う程度のスイスフランだったと思います。 この展望台が思いのほか怖く、高いせいなのかそのつくりのせいなのか、最上階のコーナー部分に行くことを躊躇させる、久々に足がすくむ思いをしました。 高いところは好きなんですけど、、、なぜだろう。 見晴らしがいい日は、遠くにアイガーやユングフラウなども見渡せるようで、展望台最上部に設置された見取り図はよくできているなぁと感じました。 展望台を降りてから、そばのレストランで友人たちはビールを飲んでいましたが、晴れた日にオープンテラスでビールはたまらないんだろうな、と思います。 当方下戸なので、気分だけでも味わいたいものです。

初心者に程よいハイキングコース。

美しい、空気が良い

（Google による翻訳）素晴らしい山々の景色を眺めながら、リラックスするのに最適な場所です。雪を頂いた山々の頂上を何時間でも眺めていられます。さらに素晴らしい山々のパノラマを一望できる展望台もあります。チューリッヒの街と広大なチューリッヒ湖へも簡単にアクセスできます。ホテルとレストランも併設しています。 （原文） Отличное место для отдыха, очень красивый вид на горы, можно часами сидеть и рассматривать заснеженные вершины гор. Есть смотровая башня, с неё отрывается ещё более красивая панорама гор. Город Цюрих, как на ладони, большое Цюрихское озеро. Здесь есть гостиница, ресторан.

（Google による翻訳）特に素晴らしい場所ではありませんが、チューリッヒとスイスアルプスの素晴らしい景色を一望できます。展望台の入場料は2スイスフランです。チューリッヒの1日乗車券はここでは利用できず、乗り継ぎ券を購入する必要がありますので、チューリッヒカードのご利用をお勧めします。 （原文） Kein großartig spektakulärer Ort. Es bietet sich jedoch eine perfekte Aussicht auf Zürich und die Schweizer Alpen. Für den Aussichtsturm wird Eintritt in Höhe von 2 CHF verlangt. Zur Anreise empfiehlt sich die Zürich Card, da das Tagesbillet für Zürich hier nicht gilt und ein Anschlussbillet gekauft werden muss.

（Google による翻訳）チューリッヒの街を一望できる素敵なスポットです。少し坂を上る必要がありますが、景色は息を呑むほど素晴らしいです。 ピクニックスペースもたっぷりあるので、軽食を持参することをお勧めします！ 街から近く、予算を抑えて観光したい方にもぴったりの場所です！(: （原文） Bonito lugar para que se pueda ver toda Zúrich, hay que caminar un poco en subida para llegar, pero las vistas son increíbles. Aconsejo que lleves algo para picar ya que hay mucho espacio para hacer un picnic! Opcion fácil y cerca de la ciudad para quien quiere hacer turismo sin gastar mucho ! (:

（Google による翻訳）ユートリベルクはチューリッヒで必見のスポットです。街、湖、そして晴れた日にはアルプス山脈の壮大な景色も望めます。何より嬉しいのは、様々な方法でアクセスできることです。あらゆるレベルのハイキングコースがあり、自転車、電車、バスなど、様々な方法でアクセスできるので、とても便利で多目的に利用できます。静かなハイキングを求める人にも、冒険好きな人にも理想的なスポットです。間違いなく、この地域で最高のアウトドア体験の一つと言えるでしょう。 （原文） Uetliberg es una visita imprescindible en Zúrich. Ofrece unas vistas espectaculares de la ciudad, el lago y, en días despejados, incluso de los Alpes. Lo mejor es que se puede acceder de muchas formas: rutas de senderismo para todos los niveles, en bicicleta, en tren o en autobús, lo que lo hace muy cómodo y versátil. Es un lugar ideal tanto para quienes buscan una caminata tranquila como para los más aventureros. Sin duda, una de las mejores experiencias al aire libre en la zona.

チューリッヒのシンボル、リマト川にかかっているRudolf-Brun-橋、Town Hall 橋、ミュンスター橋の西に南北に走る通りで、高級店が多いそうです。 トラムも走っています。 通りの上にはスイス国旗が棚引いていた。

（Google による翻訳）高級ブランド、一流プライベートバンク、チョコレートやアクセサリーショップが立ち並ぶこの通りを歩くのは楽しいですね。もちろん、レストランやバーもたくさんあります！ （原文） Nice to walk along the street with all high end brands, top tier private banks, chocolate and accessory shops. Of course lots of restaurants and bars too!

（Google による翻訳）アム・バーンホフはバート・ベントハイムにある美しい古い駅です。温泉まで歩いて行けるほか、駅の向かいには森が広がっています。美味しい食事、非常にフレンドリーなスタッフ、そしてこの地域での滞在に最適な拠点です。 （原文） Am bahnhof is het prachtige oude station in bad bentheim. Je kunt lopend naar de thermen, bos tegenover het station. Goed eten, bijzonder leuk personeel, fijne uitvalsbasis in dit gebied

（Google による翻訳）世界で最も高級なショッピング街の一つと言われるこの通りを、チューリッヒに到着してすぐに覗いてみることにしました。2,000ドルもするバックパックは買わず、ぶらぶらと歩き回った後、急いで店を出ました。 訪れる価値は十分にあります。お金に余裕があって、人助けをするよりも贅沢な買い物に使いたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Considered one of the most expensive retail streets in the world we decided to have a look not long after arriving in Zurich. After deciding against a 2 grand backpack we strolled around before making a sharp exit. Well worth a visit. And if you have money you burn and would rather spend it on extravagant purchases than helping people then this is the place for you.

（Google による翻訳）この通りはデザイナーブティックが集まっています。金曜日の朝に行ったのですが、静かでした。 （原文） Rua destinada a comércio de lojas de grifes. Fui em uma sexta-feira pela manhã e tinha um movimento fraca.

（Google による翻訳）レストランやショップが立ち並ぶ活気のある通りです。多くの観光客がここを訪れます。 （原文） This is a lively street lined with restaurants and shops. Lots of tourists make this a stop on their lists.

（Google による翻訳）美しく、価格が非常に高い高級店がいくつかあります。 （原文） Beautiful and there are several luxury shops where prices are very high.

チューリヒ旧市街の西岸に建つ大きな教会。この教会の歴史は1000年以上もあるらしく、その長い歴史の間には実質的に皇帝の直臣のような形でここチューリヒを統治していた時代もあったらしい。いまはそのような世俗の権力を離れ、純粋に宗教施設として機能しているようだが。 教会の建物自体は1000年前のものではなく、19世紀に取り壊され、20世紀に再建されたものらしい。奥の美しいステンドグラスは20世紀のスイスの芸術家ジャコメッティの作品、および20世紀のフランスの芸術家シャガールの作だそうで、色彩豊かにキリスト教の物語が描き上げられている。 とても鋭い尖塔を有する外観もだが、内装もとても芸術的で面白い。

ここは歴史とアートが融合したすごく魅力的な場所なんだ。美しいステンドグラスや独特な建築が見どころで、静かな空間の中で心が落ち着くんだよね。昔から地域の人たちに愛されてきた場所で、その歴史を感じながらゆっくり散策できるのがいいところ。写真映えも抜群だから、ちょっと特別な場所で記念に残したい時にもぴったり。観光だけじゃなく、文化や芸術に触れたい時に訪れてみてほしいな。静かで神聖な空気感を味わえる素敵なスポットだよ。

チューリッヒのシンボルの一つであるフラウミュンスターです。 シャガールのステンドグラスやジャコメッティのステンドグラス、Crypt Museumなど見どころが多い教会です。 チューリッヒを訪れた際には必ず立ち寄りたいスポットです。

受付には日本語のガイドブックもあります。 小さな教会でしたが、色とりどりのステンドグラスが綺麗でした。 中はとても静かでシャッター音も響いてしまうので、周りへの配慮が必要です。

853年創設の歴史ある教会。シンプルなプロテスタント様式で、静かで厳かな雰囲気に包まれています。シャガールのステンドグラスは必見です。 5CHFの寄付金で中に入れます

街歩き中にエメラルド色の尖塔に引き寄せられて訪問しました。スイストラベルパスは効かなかったけれど、日本語のリーフレットは貰えました。 グロース・ミュンスターのステンドグラスはジャコメッティさくあ、こちらフラウ・ミュンスターはシャガール作とのこと。 チューリッヒ美術館のシャガール作品と比較するのも面白い。 パイプオルガンも修復されていない天井も地下も興味深いものでした。

美しく高い塔を持つチューリッヒを代表する教会。シャガールのステンドグラスがあるらしいが残念ながら今回は時間が無かったので内覧はできず。次回訪問時は内覧したい。

When we visited in October, we were unable to enter due to restoration work. It's a wonderful historical building, so I recommend visiting it☝️ 【翻訳】 私たちが訪れた10月は修復作業のため入館できませんでした。 歴史的建造物としてはとても素晴らしいので訪れることをオススメします☝️

チューリヒ発祥の地といわれるリンデンホフの丘から南におよそ100メートルほど行ったところにある教会。発祥の地に隣接する教会だけあってこの町の教会でも特に歴史は長く、優に1000年を超える歴史があるそうだ。教会自体は幾度も建て替えられており、古い時代の建物を一部に遺しつつ最近の建物もあるようだ。 私が訪ねたのは2025年の1月1日だったが、運の悪いことに修復工事がなされており建物の全容を観ることはできなかった。だが、その特徴的な（建物の割に太い）尖塔は拝むことができたし、年末年始に鳴り響く鐘を聴くこともできた。欧州の教会にふさわしい荘厳な音色で、大変満足した。

チューリッヒの市内散策の時に見ました。 教会には入っていませんが立派な時計塔がよく見えました。

ツアーなのでチューリッヒの観光はなしでした。 歩行者専用のミューレステク橋を渡る時にリマト川を見ると、 右から聖ペーター教会、フラウミュンスター (聖母聖堂)、グロスミュンスター (大聖堂)がありいい景観をなしていました。 聖ペーター教会が最も近いのですが、 遠くすぎて塔の大きな時計は見えませんでした。

大きな時計がよく目立つので行ってきました。 ほかの教会と違って、現代でも活発に地元の人の集会に使われている雰囲気がありました。 内装もほかの教会とは雰囲気が違います。ロココっぽいです。近くのフラウミュンスターと同じく、宗教改革後と思われる内装様式でした。豪華なステンドグラスや十字架はありません。

工事中でした

2019/06訪問　誰も居なくて、静かでしたよ〜　教会の入口閉まっていて、入って良いか？躊躇しましたが、出入り、自由でしたよ〜 チューリッヒで1番古い教会と聞いて、訪ねました。行って、周囲の木陰でベンチに、ノンビリ座って、休んでいたら、小学生の団体が、来て、木陰で、ランチ始めました。誰にでも、開放している場所なんだなぁと。 グーグルで、ナビしなが、いきましたが、たどり着けなく、少し離れた所から、教会の屋根見つけて、行きました。近くに行くと、屋根見えなくて、地図見て、下ばかり見ていたら、グルグル回って、結局分からず、川沿いまで行って、再チャレンジ！しました〜

とても素敵な景色が楽しめる場所です。 チューリッヒの景色が一望できます。 実はここよりも高い場所があるのですが、韓国ドラマの影響からか、観光客がたくさんいます。 付近では時折楽器を演奏している方もいらっしゃって、素敵な景色に彩りを加えています。 一度見たら忘れられない愛おしいスイスの景色です。

韓国ドラマ『愛の不時着』のロケ地の一つとして登場してから更に人気の場所🇨🇭 オープニングの偶然すれ違うシーンと、最終話の再会シーンがここ🎬　景色がいいのでチューリッヒに来たら必ず訪れてください！

少し坂を上るので大変でしたが、この景色は見ることができて良かったです！愛の不時着のオープニングと同じ動画を撮影しているアジア人が多くいました！人はかなり多いです。

ここは街の中心にある小さな丘で、静かで落ち着いた雰囲気が魅力なんだ。歴史を感じられる場所で、昔の街並みや自然を一望できる展望スポットでもあるよ。緑に囲まれていて、散歩や休憩にぴったり。観光客はもちろん地元の人たちもよく訪れていて、のんびりした時間を過ごせるんだ。季節ごとに違った表情を見せてくれるから、何度行っても飽きないよ。街の喧騒から少し離れて、ほっと一息つきたい時におすすめの場所だよ。

チューリッヒ駅から歩いて訪問しました、眺め良い運河側のベンチにはなかなか座れないほど観光客がいますが、反対側は地元の人だけのようで混んでいません。 心地よい風が流れており混んでいなければ、居心地の良い場所です。

チューリッヒの東半分を一望できる高台。リマト川やグロスミュンスターを眺められます。ローマ時代からあるらしい。あと韓国ドラマのロケ地とか。自分が行ったのは朝だったから市の掃除の人くらいしか人がおらず、もの寂しい雰囲気でした。眺望は良いので登ってみて損は無いです。

スイス最大規模の都市チューリヒの起源は、ローマ時代にこの丘周辺に建てられた都市にあるらしい。さらに遡ればローマ時代以前のラテーヌ文化圏の集落もこの丘周辺にあったようだが、今は見る影もないように思う。ローマの遺構は、丘の近くにローマ時代の墓碑があるなど今も多少なり残っているようだ。 何も知らずに訪れるとただの小高い丘の公園のように見えるが、チューリヒでは博物館でも町の展示でもこの丘がこの都市の起源であることを示す説明が散見されるため、観光で市内をまわっていればこの丘の特別性に気づくのは容易だろう。実際その情報を事前に知った上でこの丘からチューリヒの街並みを見下ろすと、リマト川西岸の街並みはこの丘を中心に同心円状に構成されており、この都市の拡大の歴史が想像できる。 歴史に興味のある人は、ぜひこの丘を訪ね、またチューリヒやスイスに関する考古学的展示のある国立博物館などにも行くことをお薦めしたい。

翌日のフライトのためにZurich に来ていました。午後だけZurich を観光できる時間を確保できたため、この動物園に行きました。 駅からも、空港からも近くて旅の合間で充実できるので観光客にもおすすめです！ とても広く、少し山の上にあるようで坂や階段を登ったり降りたりしますが、子どもは滑り台で階段や坂を降りれるようになっていたり、所々遊具があったりと、子ども達が一日中楽しめるように工夫されているなと思いました。 良くも悪くも親は子どもから目を離して、好きなように子どもがはしゃいでいたので、大人2人で来てゆっくり動物園を楽しむには少し居心地が悪かったです。 日曜だったからかもしれませんが、カップルや大人同士の客はほとんどいませんでしたね。 ジャングルエリア？ではなんと動物が放し飼いされていてびっくりしました。 自分たちでジャングルの中の動物を探して観察するためで、動物達の環境もいいと感じました！子ども達も大興奮でした！ 日本ではあまり見られない動物も見られて嬉しかったです！ 特に日本ではなかなかゆっくり見れないコアラもじっくり見れてよかったです。 サクサクっと見て3時間程の滞在でした！ 場所によってはスイスの山脈も見ることができて絶景ですよ！

チューリヒの中央駅の目の前の駅前通りからトラムに乗っていくことも可能ですが車の方がアクセスしやすいかと思います。週末や休日、学校のお休み中、天気がいい日は特にチケット売り場が混むのでオンラインでチケットを買ってプリントアウトしていくことをオススメします。かなり広い敷地なので端から端までゆっくり見るとなると丸一日かかります。所々にプレイグラウンドがあるので小さなお子さんでも充分楽しめますし、セルフサービスのレストランで食べるのもいいですがピクニックできる場所が沢山あるので天気のいい日に外でピクニックするのもいいです。ただ放し飼いになってるクジャクが食べ物をもらいに来て危ないので注意が必要です。また新しくなった象の家や水族館も見所の一つだと思います。まだ開拓途中のエリアもあるので出来上がりがとても楽しみです。

象のために作られたドーム、マダガスカルの熱帯雨林、アフリカのサバンナ、どれも本格的で、その上、教育的で予想以上に楽しめました。中央駅から、6番の路面電車で1本で行けます。

広い動物園でした。アップダウンがあり歩くのもなかなか体力を使います。出口直前にある軽食コーナーのアップルパイが美味しかったです！

とても広い！ レストランは混んでました。

チューリッヒ駅から少し距離があるが大変良い動物園。 動物を住む環境に合わせて展示している。 象に餌をあげたりすることも出来る（スケジュールは決まっている）

日本の動物園と比べて高い

とても素晴らしい作品が沢山置いてあります。そして、新しく綺麗です。水曜日は無料で入館出来ます（一部有料展示あり）感性が昂る良質な空間なので、チューリッヒに来たら是非寄ってみてください。お土産売り場も品揃え豊富なので楽しめます。

近現代芸術に最近は力を入れているようで、オールドマスター好きの自分にとっては半分くらいしか観るものがない美術館。近現代美術を収蔵しているチッパーフィールド館とオールドマスターを収蔵しているモザー館は地下のトンネルで地上の通りをまたぐかたちでつながっていて、雨の日などは濡れずに安全に行き来できるのは良いと思った。今回はゆっくりとは観られなかったので、また訪問したい。

印象派の絵画を中心に素敵な絵や彫刻がたくさんある美術館。有名な絵画も多くある。空間は現代的でありながらシンプルで気品のある素材を使い、展示が持つ特性に合っている。 長時間滞在したくなる場所、でもカフェなどはなかったのが残念（奥の方にあったのかも）。 チッパーフィールド設計。

充実していました。 水曜日は無料（常設のみ？）でした。 クレーは1点。良いモネをたくさん収蔵していた。

The museum has an impressive collection ranging from medieval to contemporary art, with both permanent and temporary exhibitions. However, be aware that some contemporary video works contain explicit sexual content without any warning or age guidance. During my visit, pieces by Yves Netzhammer and Monster Chetwynd included highly explicit scenes, and there were many children in the same gallery space. While I respect artistic freedom, I believe clear content advisories at the entrance or in guides would allow visitors to make informed choices. -- Das Museum bietet eine beeindruckende Sammlung von mittelalterlicher bis zeitgenössischer Kunst, sowohl in der Dauerausstellung als auch in Sonderausstellungen. Allerdings ist zu beachten, dass einige zeitgenössische Videoarbeiten explizit sexuelle Inhalte enthalten – ohne jegliche Warnhinweise oder Altersangaben. Bei meinem Besuch zeigten Werke von Yves Netzhammer und Monster Chetwynd sehr direkte Szenen, und im selben Ausstellungsraum waren viele Kinder anwesend. Künstlerische Freiheit ist wichtig, aber klare Hinweise am Eingang oder im Ausstellungskatalog würden den Besucher*innen ermöglichen, eine informierte Entscheidung zu treffen. -- 中世から現代までの幅広いコレクションがあり、常設展示と企画展の両方が楽しめます。ただし、露骨な性的表現を含む現代映像作品が事前の注意表示や年齢制限なしで展示されている点には注意が必要です。私の訪問時は、Yves Netzhammer と Monster Chetwynd の作品に非常に直接的な描写が含まれており、同じ展示室には子どもも多くいました。芸術の自由は尊重しますが、来館者が選択できるよう、入口やガイドに明確な注意書きがあると良いと思います。

展示がたくさんあり楽しめました！ サイズ感も大きすぎず、ちょうどいいです！ ロッカーなどあると良いと思いました！

便利な場所にあり、今回はモネやルノワールやゴッホの作品をみることができたのでラッキーだった

ここでガンダラの仏像にあえるとは夢にも思いませんでした。日本のコレクションもすごかった！一見する価値がありますよ。

ここの日本系エキシビジョン、大好き

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、絶対に訪れるべき場所です。ヨーロッパ以外の世界各地の遺物を収蔵しており、特に中国、日本、南アジアの作品が充実しています。例えば、初期の中国陶磁器のコレクションには圧倒されました。メインコレクションに加え、地下にある「見える収蔵庫」も見逃せません。素晴らしい作品が所蔵されている宝物庫です。博物館の周りには素敵なカフェと素敵な公園もあります。 （原文） This is an excellent museum and an absolute must-see. Housing artifacts from around the (non-European) world it is particularly strong on China, Japan, and South Asia. I was blown away by its collection of early Chinese ceramic-ware, for instance. As well as the main collections don't miss the "visible storage" in the sub-basement, a treasure store simply packed with amazing works. Also has an excellent cafe and nice park around the museum.

（Google による翻訳）美術館は素敵です。公園は素晴らしく、入場無料です。 リートベルク美術館は非ヨーロッパ美術に特化しており、いくつかの歴史的なヴィラで構成されています。 メインの建物であるヴェーゼンドンク邸は1857年に新古典主義様式で建てられました。1949年にチューリッヒ市がこの土地を取得し、美術館に改装しました。その他の歴史的建造物として、1857年に建てられたネオルネッサンス様式の邸宅であるリーター邸と、かつての馬車小屋だったレミーズがあります。 （原文） Museum is nice. Park is great and free. Museum Rietberg is dedicated to non-European art and is composed of several historic villas. The main building, Villa Wesendonck, was built in 1857 in a neoclassical style. In 1949, the city of Zürich acquired the estate and transformed it into a museum. Additional historic buildings were incorporated: Villa Rieter, an 1857 neo-renaissance residence, and Remise, the former coach house.

ﾁｭｰﾘﾋ駅からはかなりあるのでﾊﾞｽで訪れたが、ここで、唐三彩の表情の豊かさに開眼した。

（Google による翻訳）リートベルク美術館でモンゴル特集展を開催中！美しい公園を抜け、壮麗なリートベルク美術館の建物へと続く道すがら、特別な体験が待っています。壮大な階段を下りると、モンゴルに関する魅力的な展示へと繋がり、ありきたりなイメージとはかけ離れた、この国との深い出会いが待っています。 この展覧会は単なる歴史書ではありません。悠久の空と現代都市の間にある、多面的な生活を照らし出します。特に印象深いのは、馬が最も重要な動物であるという認識から、勇敢な戦士たちの姿、そして彼らの驚くほど洗練された職人技まで、モンゴル文化への深い没入です。考古学的遺産や現代美術を含む展示品は、驚くほど鮮明で、保存状態も非常に良好です。 この展覧会は、過去と現在、遊牧民の伝統と都市生活の間に、心を揺さぶる対話を生み出します。訪問者は、モンゴルのアイデンティティの中核となる要素、そして2000年以上も続いてきた都市と草原の繋がりについて、多くのことを学ぶことができます。 この訪問は、歴史と現代を巡る、真に刺激的な旅であり、モンゴルを自分の目で見てみたいという強い思いが私の中に芽生えました。文化への深い洞察を求める方には、絶対にお勧めできる体験です！ （原文） Temporäre Ausstellung über die Mongolei im Museum Rietberg! Schon der Aufstieg über die herrliche Parkanlage zum beeindruckenden Museumsgebäude des Rietbergs stimmt auf ein besonderes Erlebnis ein. Über die herrliche Treppe hinab führt der Weg direkt in die faszinierende Ausstellung zur Mongolei – und zu einer tiefen Begegnung mit einem Land fernab der bekannten Klischees. Diese Schau ist weit mehr als eine historische Abhandlung. Sie beleuchtet das wechselvolle Leben zwischen ewigem Himmel und moderner Stadt. Besonders beeindruckend ist das tiefe Eintauchen in die Kultur der Mongolen. Von der Bedeutung des Pferdes als wichtigsten Tier und die Darstellung der mutigen Krieger und ihrer unglaublich raffinierten Handwerkskunst. Die Exponate – darunter archäologische Schätze und zeitgenössische Werke – sind erstaunlich lebendig und beeindruckend gut erhalten. Die Ausstellung schafft einen spannenden Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen nomadischer Tradition und dem urbanen Leben. Man lernt viel über die zentralen Elemente mongolischer Identität und die Verbindung von Stadt und Steppe, die über 2000 Jahre hinweg Bestand hatte. Der Besuch ist ein wahrhaft inspirierender Ritt durch Geschichte und Gegenwart, der in mir den starken Wunsch geweckt hat, mir selbst ein Bild von der Mongolei zu machen. Ein absolut empfehlenswertes Erlebnis für alle, die tiefe kulturelle Einblicke suchen!

（Google による翻訳）美術館を訪れることは、様々な意味で大きな喜びです。厳選された高品質な品々が揃うミュージアムショップは、展覧会の雰囲気を完璧に演出しています。私もその品揃えに感動しました！こちらにも十分な時間を確保する価値は十分にあります。あらゆる年齢層の来館者が、魅力的な展示の中で、書籍、宝飾品、織物、日用品、ガラス製品、文房具など、様々な商品を発見できるでしょう。 現在開催中のモンゴル展は、はるか昔に遡る異国の文化への深い洞察を提供すると同時に、現代に生きる人々の日常生活を鮮やかに描いています。 最後に、印象的な公園を散策すれば、様々な印象を整理する素晴らしい機会が得られます。 （原文） Der Museumsbesuch ist in vielerlei Hinsicht ein Highlight. Der Museumsshop mit einem sorgfältig gewählten und hochwertigen Sortiment stimmt einem wunderbar auf die Ausstellung ein. Das Angebot hat mich begeistert! Es lohnt sich also sehr, auch dafür ausreichend Zeit einzuplanen. In den sehr ansprechenden Auslagen entdecken Besucher jeden Alters Bücher, Schmuck, Textilien, Alltagsgegenstände, Glas- und Papierwaren und vieles mehr. Die aktuelle Ausstellung über die Mongolei gewährt tiefe Einblicke in eine fremde Kultur, die weit in die Vergangenheit zurückreichen und bildet gleichzeitig sehr anschaulich die Alltagsrealitäten der Menschen ab, die heute dort leben. Mit dem Spaziergang durch die imposante Parkanlage bekommt man abschliessend wunderbar Gelegenheit, all die Eindrücke zu verarbeiten.

とてもゆっくりとした時間をすごした。 その気になれば一日中いれそう。

呼吸

（Google による翻訳）とてもおすすめです！とても素敵で、様々なセクションがあります。案内標識もたくさんあります（ただしドイツ語のみです）。公園内で時間を過ごしたい方は、椅子もいくつかあります。色鮮やかな散歩を楽しむのに、家族連れにも最適です :) （原文） Extremely recommended! It's very nice, with many different sections. There are many information signs (in German only though), and also some chairs around if you want to spend some time there in the park. Very nice for a colorful walk, and also for families :)

（Google による翻訳）全体的に本当に素晴らしい庭園です。外の自然と植物の豊かさはすでに素晴らしいのですが、真の魔法は温室内で起こります。3つの場所の気候と植物相を、湿度、風、気温の違いによって忠実に再現しています。 温室によって、熱帯雨林のような気候、あるいは乾燥したアフリカの気候にいるような印象を受けます。 （原文） Really wonderful garden overall, the amount of nature and plants on the outside is already huge, but the real magic happens inside the greenhouses. It really recreates climate and flora of its 3 places, with differences on the humidity, wind, temperature. We have the impression of being on rainforest or dry Africa climate, depends on the greenhouse we’re in.

（Google による翻訳）植物園は、多様性と静寂に満ちた素晴らしい場所です。世界中から集められた植物が、様々なエリアに丁寧に配置されています。特に印象的なのは、サボテンと熱帯雨林が共存するドーム型のイグルー。小さな空間に魅力的なコントラストを生み出しています。 睡蓮や水生植物が生い茂る池、野菜やスパイスが植えられた花壇も、美しく、細部までこだわってデザインされています。庭園全体が、いつまでも散策したくなるような空間です。 大きな魅力は、入場無料なので、どなたでも気軽に訪れることができることです。自然愛好家、ご家族連れ、あるいは都会の喧騒の中でちょっとした休息を楽しみたい方にも、最高の旅先です。 （原文） Der Botanische Garten ist ein wundervoller Ort voller Vielfalt und Ruhe. Man findet dort Pflanzen aus aller Welt, liebevoll präsentiert in unterschiedlichen Bereichen. Besonders beeindruckend sind die Kuppel-Iglus mit den Kakteen und tropischen Regenwäldern – ein spannender Kontrast auf engem Raum. Auch die Teiche mit Seerosen, Wasserpflanzen sowie die Beete mit Gemüse und Gewürzen sind sehr schön und sorgfältig gestaltet. Der gesamte Garten lädt zum Entdecken und Verweilen ein. Ein grosses Plus: Der Eintritt ist gratis, was den Besuch für alle zugänglich macht. Ein Top-Ausflug für Naturfreunde, Familien oder einfach, um eine kleine Auszeit mitten in der Stadt zu geniessen.

（Google による翻訳）この庭園は、自然の創造に驚嘆できる場所です。入場券は不要で、終日開園しています。自然を身近に感じられる、とても素敵な場所です。ジョギングにも最適です。大学の素晴らしいカフェテリアもあります。庭園で栽培されている珍しい植物や唐辛子を購入することもできます。 （原文） This Garden is the place to wonder nature’s creation. No entry ticket needed and open throughout the day. Very nice place to feel closer to nature. Very good place to jog . There is amazing cafeteria from the university. You have also the chance to buy some exotic plants or chilies that are grown in the garden

（Google による翻訳）特に目立つわけではありませんが、こぢんまりとして魅力的な場所です。チューリッヒ植物園は、散策やくつろぎに最適な場所です。散策の途中では、植物学に関する興味深い知識が常に得られます。カフェテリアでは、手頃な価格で美味しい食事を提供しており、こちらも大変おすすめです。 （原文） Nicht wirklich spektakulär, aber klein und fein. Der botanische Garten in Zürich ist ein schöner Ort, um zu spazieren und die Seele baumeln zu lassen. Nebenher gibt es immer mal wieder informatives über die Botanik zu lernen. Die Cafeteria hat günstige und sehr leckere Gerichte, ebenfalls sehr zu empfehlen.

開いてる時間が短いので、中に入りたい場合は時間を調べてから行くことをお勧めします。 見れたのは夜の外観だけでしたが素敵でした。

水の教会と呼ばれるこの教会はグロスミュンスターのすぐ下、リマト川の東岸の川辺にある。どうも10世紀に建てられた当初はここは川の中洲だったようで、15世紀頃の絵画にも川の中洲として描かれている。その後東岸と地続きになって今に至るようだ。 聖人の殉教伝説があったことから長らく尊崇された教会だったようだが、その後立て直されたり倉庫として利用されたり図書館として利用されたりを経ていまも現役の教会となっているそうだ。ただ、ほかの有名な教会と比べると規模が小さいためか、あまり注目されていないような印象を受ける。 私が訪ねた時は時期の問題か時間帯の問題か開いていないようだったので、外から眺めるだけにした。教会のすぐ南に宗教改革の功労者のひとり、ツヴィングリの像もあるので、観光するならばこちらも併せて行くとよいだろう。

（Google による翻訳）2025.04 チューリッヒ大聖堂の隣、 リマト川の隣、 教会の前に記念碑があります。 教会の高いところに「ワニ」が吊るされており、 これは正義が悪に打ち勝つ象徴だと言われています。 （原文） 2025.04 蘇黎世大教堂旁， 利馬特河旁， 教堂前有個紀念碑。 教堂內高掛著「鱷魚」， 傳說是正義戰勝邪惡的象徵。

（Google による翻訳）チューリッヒ大聖堂の向かい側の道の入り口には噴水があります⛲️。教会の南側にはブロンズ像があり、旧市街で最も活気のある場所と言われています。 （原文） 在蘇黎世大教堂對面馬路邊 入口處又有一個噴泉⛲️ 教堂靠南邊有一個銅像 算是老城區最熱鬧的地方

（Google による翻訳）とても興味深い歴史を持つ場所で、入場無料。これ以上何を求めるでしょうか？展示内容の解説がドイツ語だけでなく英語でも提供されていればなおさらです。教会内では、聖人の物語とチューリッヒの伝説3つを語る音声資料を除いて、英語の単語は一切ありません。英語で少しでも情報が欲しい場合は、受付の人に尋ねてみてください。展示内容の10分の1程度ですが、少なくとも何かしらはわかるようなA4用紙をもらえます。 （原文） A place with a very interesting history, and a free entry. What more could one possibly ask for? Well, texts of the exhibit in English as well as German would be nice. There is not a single word in English in the whole church, except for the audios, which tell you the story of the saints and 3 other Zurich's legends. If you want at least some info in English, you can ask the person at the desk, and they will give you an A4 paper, with like a 10th of what the exhibit talks about, but at least something.

（Google による翻訳）チューリッヒに到着する前から、この景色は至る所で目にするでしょう。ポストカード、旅行ブログ、そしておそらくあらゆるガイドブックの表紙にも登場しています。だからこそ、ついに橋の上に立ち、その姿を目の当たりにすると、見慣れた景色でありながら、どこか非現実的な感覚も覚えます。これは絶対に見ておきたい風景です。 そして、その期待を裏切りません。グロスミュンスターのツインタワーは、実物でも堂々とそびえ立ち、リマト川を見下ろしています。古い建物とミュンスター橋の柔らかなアーチが織りなす景色は、まさに宣伝文句通り。まさに、歴史あるヨーロッパの街並みを体感できる、完璧な景観です。 この景色は美しく、必要不可欠で、まさに期待通りのものです。まさにこの街のイメージを支える柱と言えるでしょう。しかし、真の物語は、ポストカードには写っていない場所にこそ隠されていることが多いのです。 （原文） You see this view everywhere before you even arrive in Zürich—it’s on postcards, travel blogs, and probably the cover of every guidebook. So when you finally stand on the bridge and see it with your own eyes, it feels both familiar and a little surreal. It's the picture you know you have to get. And it doesn't disappoint. The Grossmünster's twin towers are just as imposing in real life, standing guard over the Limmat River. The whole scene, with the old buildings and the gentle arch of the Münsterbrücke, is exactly as advertised: the perfect, historic European city view. This view is beautiful, essential, and exactly what you expect. It's the anchor of the city's image. But the real stories often hide in the places you don't see on the postcards.

（Google による翻訳）🏞 チューリッヒを訪れよう 🌄 スイス最大の都市、チューリッヒは、近代性と旧市街の魅力が見事に融合しています。チューリッヒ湖とアルプス山脈の美しい景色を背景に、石畳の旧市街は、古い教会や中世の建物が立ち並ぶ美しい建築物で人々を魅了します。チューリッヒは文化と芸術の中心地でもあり、世界クラスの美術館やアートギャラリーが数多くあります。高級ブランドショップ、一流レストラン、そして観光客が楽しめる様々なアウトドアアクティビティも充実しています。自然を満喫したい人も、芸術を鑑賞したい人も、文化に触れたい人も、チューリッヒは忘れられない体験を提供してくれるでしょう。 📍 スイス #IndyTrip #SlothTrip #Nomyenyen #タイ #旅行 #日帰り旅行 #missnature #centralteam #出発待ち #家族旅行 #雰囲気が良い #訪れるべき場所 #タイ旅行 #タイ旅行 #タイ旅行 #タイ旅行中 #旅の途中 #Tripgiveaway無料宿泊 #Triptakeaflighttochina #Tripgiveaway割引 #運が良ければ割引をゲット （原文） 🏞 เที่ยว Zurich 🌄 Zurich เมืองที่ใหญ่ที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ ผสมผสานความทันสมัยและเสน่ห์ของเมืองเก่าได้อย่างลงตัว ด้วยทัศนียภาพอันงดงามของทะเลสาบซูริคและเทือกเขาแอลป์เป็นฉากหลัง ถนนหนทางที่ปูด้วยหินในเขตเมืองเก่าชวนให้หลงใหลไปกับสถาปัตยกรรมอันงดงามของโบสถ์เก่าแก่และอาคารบ้านเรือนในยุคกลาง ซูริคยังเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและศิลปะ มีพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ระดับโลกมากมาย นอกจากนี้ยังมีร้านค้าแบรนด์เนมหรูหรา ร้านอาหารชั้นเลิศ และกิจกรรมกลางแจ้งหลากหลายให้นักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลิน ไม่ว่าคุณจะมาเที่ยวชมธรรมชาติ ชื่นชมศิลปะ หรือสัมผัสวัฒนธรรม ซูริคก็พร้อมมอบประสบการณ์ที่น่าประทับใจไม่รู้ลืม 📍 Switzerland #IndyTrip #SlothTrip #Nomyenyen #thailand #travel #onedaytrip #คิดถึงธรรมชาติ #ทีมภาคกลาง #รอวันออกเดินทาง #ทริปครอบครัว #บรรยายกาศดี #ที่เที่ยว #ไทยเที่ยวไทย #เที่ยวเมืองไทย #เที่ยวไทย #เที่ยวตามทาง #Tripแจกที่พักฟรี #Tripพาบินเที่ยวจีน #Tripแจกส่วนลด #รับส่วนลดไม่พึ่งดวง

1週間のスイス旅の最終日に訪れました。 予約をしていませんでしたが、とても親切に入れてくださいました。 私は英語が苦手なので翻訳機でゆっくりメニューを見ましたが、それも待ってくださいました😊お肉はたくさんの種類があり、自分で焼くスタイル。お肉はレアで柔らかく、とてもジューシー❤ なんと言っても、ステーキにつける選べるお料理がとても美味しい‼️ほうれん草とトマトの蒸し物とリゾットを頂きましたが、香り高くて本当に良かったです(*^^*) 素敵な最後の夜を、有難うございました。

特別美味しいわけことはなかったです。日本では中々見ない産地(イラン？)の牛肉があるのが珍しいかもしれないですが、同じ値段を払うなら、物価の違いを含めて日本で食べた方がいいと思いました。 ステーキは外側だけさっと火を入れた状態でサーブされて、熱い岩石？で好みの焼き加減に調節する方式でした。 決済手段ですが AmericanExpress のクレジットカードが使えました。

2023.9.29 肉の日だったので、美味しいお肉が食べたくてオールドタウンを散策。ホットストーンのステーキが気になり、このお店でランチをすることにしました。街並みを眺めながらのテラス席での食事はとても気持ちがよかったです。スタッフの方も口コミ見ると当たり外れがあるような感じでしたが、今回の担当の方はとてもフレンドリーで写真を撮ってくれたりすごく親切でした。前菜にはマグロ、久々の山葵に舌鼓した後は、奮発してスイス産のシャトーブリアンを頂きました。お肉がとても柔らかく、食べ応えも十分で最高でした。2人前からの注文となりますが、添え物のポテトはカリカリで食べやすく、ブロッコリーリゾット（お米は入ってません）はボリューミーで苦手な方には食べ切るのが大変ですが美味しかったです。お値段は張りますが、とても満腹満足な優雅な時間でした。また是非食べに行きたいと思います。

少し値ははりますが、美味しいステーキが食べれます。テラス席もあり夏から秋にかけては気持ちいいです。

（Google による翻訳）ステーキハウス・オールドタウンを訪れましたが、牛肉は注文しませんでした。全体的に見て、平均的な体験でした。 鶏むね肉：残念ながら期待外れでした。かなりパサパサしていて噛みにくく、期待していた柔らかさが欠けていました。 グリルサーモン：まずまずでしたが、特に印象に残るほどではありませんでした。焼き加減は良かったのですが、特に風味豊かというわけではありませんでした。 鴨肉：これもまあまあでした。際立った特徴はありませんでしたが、悪くもありませんでした。 サイドメニュー：サイドメニューこそが今回の食事のハイライトでした。サワークリームを添えたポテトはクリーミーで味付けも絶品でした。ほうれん草は新鮮で美味しく、揚げたサツマイモはカリカリで満足感がありました。 スープ：ココナッツスープを注文しました。濃厚でクリーミーでしたが、ココナッツの風味が強すぎて、私たちの口には少し強すぎました。 サービスは悪くなく、雰囲気も居心地が良かったのですが、試した料理の内容から判断すると、すぐにまた行くことはないでしょう。ステーキハウスなので、牛肉の選択肢の方が良かったかもしれません。 （原文） We visited Steak House Old Town without ordering any beef, and overall, the experience was just average. Chicken Breast: Unfortunately, this was a letdown. It was quite dry and tough to chew, lacking the tenderness you'd expect. Grilled Salmon: Decent, but nothing memorable. It was cooked fine, though not particularly flavorful. Duck: Also just okay. It didn’t stand out, but it wasn’t bad either. Sides: The sides were the highlight of the meal. The potato with sour cream was excellent—creamy and well-seasoned. The spinach was fresh and tasty, and the fried sweet potato was crispy and satisfying. Soup: We tried the coconut soup. It was rich and creamy, but the coconut flavor was overpowering, making it a bit too intense for our taste. Service was fine, and the ambiance was cozy, but based on the dishes we tried, we wouldn’t rush back. Perhaps the beef options are better, given it's a steakhouse.

（Google による翻訳）記念日をここで祝いましたが、あらゆる面でとても満足しました。サービスは丁寧で、料理はまさに最高でした。素晴らしい体験をありがとうございました！😊 （原文） Wir haben hier unseren Jahrestag gefeiert und waren in jeder Hinsicht sehr zufrieden. Der Service war aufmerksam und das Essen einfach fantastisch. Vielen Dank für das schöne Erlebnis! 😊

（Google による翻訳）土曜日の夕方、パートナーとアットホームなディナーを予約しました。熱い石で焼かれた美味しいステーキを楽しみにしていました。まず、ウェイターはひどくストレスを感じていました。もちろんそれも無理はありませんが、客にとっては大変迷惑な話です。席に着いてからメニューが渡されるまで5分も待たされました。そして5分後、ウェイターは通り過ぎる際にメニューを私たちのテーブルに「投げつけ」ました。私たちはすぐに反応して、レストランを出るべきでした。私たちは注文しました。熱い石のステーキ2枚、フライドポテト、モヒート1杯です。料理は約15分後に運ばれてきました。料理が運ばれてくると、ウェイターはパートナーの肉を熱い石の上で（自分のカトラリーで）切り分け、何か運動を始めようとしました（一体どういうことなのか、いまだに理解できません）。肉の外側はまだピンク色のままでしたが、熱い石でこんなことはあるはずがありません。肉は平凡で、味も全くなく、味も薄いものでした。ソースは？赤くて少し水っぽいソース（おそらくThomyブランド）、オイルベースのディップ（味がない）、そしてカフェ・ド・パリのハーブバター（もちろん市販品）… フライドポテト：つまらない。揚げたてをそのまま皿に盛られ、塩気は全く感じられない。肉を食べ終えると、会計を尋ねて急いで店を出た。チップはなし。まるで安酒場のようにテーブルにメニューを押し付けて挨拶されたことに対する皮肉な言葉だけ。その夜、私たちが最も後悔したことは何だったか？それは、支払わなければならなかった代金だ。確かに、素敵な夜を過ごすために多少の出費は厭わなかったが、こんなひどい目に遭うとは。もっと安い金額ならまだしも、これは到底受け入れられない！二度と食べない！次回は、ここよりも地元のケバブ屋でもっと楽しい時間を過ごせるだろう。 ... 料理: 3/10 サービス: 4/10 フレンドリーさ: 3/10 雰囲気: 3/10 価格に見合った価値: 1/10 立地: 10/10 （原文） Ich habe ein gemütliches Abendessen mit meiner Partnerin reserviert an einem Samstagabend. Wir freuten uns auf ein leckeres Steak vom heissen Stein. Erstens mal war der Kellner völlig im Stress, was natürlich verständlich, jedoch sehr beunruhigend auf den Gast wirkte. Nachdem wir an den Tisch gesetzt wurden, mussten wir zuerst einmal 5 minuten warten bis wir die Karten bekamen. Nach 5 Minuten „warf“ der Kellner die Karte beim vorbeilaufen auf unseren Tisch. Spätestens zu diesem Zeitpunkt hätten wir reagieren sollen und das Lokal einfach verlassen. Essen wurde bestellt. 2 x Heissen Stein mit Pommes dazu je 1 x Mojito. Das Essen kam inmerhalb von etwa 15 minuten. Als das Essen serviert wurde, meinte der Kellner meiner Partnerin das Fleisch auf dem Heissen Stein verschneiden zu müssen (mit Ihrem Besteck) und irgend eine Übung zu starten (Verstehen wir bis heute nicht was das sollte). Fleisch war zum Teil noch Rot aussen, was bei heissem Stein eigentlich nicht sein sollte. Fleisch was zudem nicht speziell, ziemlicj geschmackslos und langweilig. Saucen? Rote leicht zügige Sauce (wahrscheinlich Thomy) ein Öl-Dip (geschmackslos) und Cafe de Paris Kräuterbutter (wie gekauft)… Pommes: Langweilig, aus der Fritteuse genommen und direkt in den Teller, weit und breit keine Spur von Salz. Nach dem wir das Fleisch fertig hatten, haben wir die Rechnung bestellt und und schnellstmöglich aus dem Staub gemacht. Trinkgeld gab es keins, nur schln aufgrund der Begrüssung mit dem Karte auf den Tisch werden wie in der letzten Bahnhofsknelle. Was uns am meisten reute an dem Abend? Der Preis den wir bezahlen mussten. Ja ich war bereit für einen schönen Abend mal ein wenig tiefer in die Tasche zu gfreifen, aber nicht für so einen Rotz. Für weniger Geld wäre das ja alles noch in Ordnung gegangen, aber so was geht gar nicht! Einmal und niemehr! Nächstes mal bekomme ich beim Lokalen Dönermann ein angenehmeres Erlebnis als in disem Lokal. Essen: 3/10 Service: 4/10 Freundlichkeit: 3/10 Ambiente: 3/10 Preisleistungsverhältnis: 1/10 Standort: 10/10

豪華でみやすい配置。音質も良かった。客層も良い。男性客はほとんど、白い襟付きの服でした。

水曜日は無料で常設展示が見れます。 貴重な美術品がたくさん見れてそれだけでもほんとうにオススメです。

eventが最高でした!無料でオペラ座の舞台裏が見れました。偶然目の前のホテルに泊まっていてイベントに参加したのですが、観劇好きの母が感激していました!最高に親孝行できました!

バレエを見ました。内装が素敵です。

（Google による翻訳）昨日は映画祭でチューリッヒ・オペラハウスを訪れました。 建築は素晴らしく、音響も素晴らしく、雰囲気も優雅です。 ここを訪れるたびに、本当に特別で忘れられない思い出になります！ （原文） Visited the Zurich Opera House yesterday for the film festival. The architecture is stunning, the acoustics are excellent, and the atmosphere is elegant. Every visit here is truly special and unforgettable!

（Google による翻訳）チューリッヒ歌劇場は、私にとって最も好きな劇場の一つです。19世紀に建てられたこぢんまりとした魅力的な劇場で、音響と視界も抜群です。一流の歌手と、世界屈指のオペラオーケストラが揃っています。レパートリーも豊富で、観客は礼儀正しく、静かです。湖畔のロケーションも素晴らしいです。チューリッヒを訪れるなら、ぜひ一度は公演を観劇してみてください。チケットは完売することが多いので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） The Zurich Opera is one of my favorites anywhere. It's a small and charming 19th century theater, with excellent acoustics and sight lines, and some of the best singers and one of the best opera orchestras anywhere. The repertory is diverse, and audiences are respectful and quiet. The location by the lake is spectacular. If you visit Zurich you really should try to catch a performance. Performances tend to sell out, so it's best to book in advance.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加して、内部と工房を見学しました。美しい建築で、手入れも行き届いており、貴重な逸話も満載でした。規模はそれほど大きくありませんが、多くの劇場、オペラ、バレエ公演の開催地としての役割を考えると、その分、より一層印象深いものになっています。一見の価値ありです！ （原文） Fuimos a una visita guiada para conocerlo por dentro y sus talleres. Bellísima arquitectura, bien mantenido y com varios datos anecdóticos. No es muy grande, pero eso lo hace aún más impresionante, por toda la logística que se maneja para tantas presentaciones de teatro, ópera y ballet! Vale la pena conocerlo!

（Google による翻訳）本当に美しい家々が並ぶ甘い小さな路地 甘い路地の始まりにあるバラでいっぱいの噴水は本当に美しかったです！ （原文） Süße kleine Gasse mit wirklich schönen Häuser am Anfang von der süßen Gasse war ein Brunnen voller Rosen wirklich schön!

（Google による翻訳）2025.04 オーギュスタン通りには、スイス国旗を掲げた建物が並んでいます。 歴史ある通りで、有名な観光スポットでもあります。 この通りは長くはありませんが、とても個性的なので、散策する価値があります。 （原文） 2025.04 奧古斯丁巷兩旁建築掛滿瑞士國旗， 是極富歷史性的街道，也是著名的景點。 巷子不長，但很有特色，值得來走走。

（Google による翻訳）美しい古い通りを散策 （原文） 隨意逛到漂亮的老街

（Google による翻訳）チューリッヒ旧市街の中心にある美しく魅力的な通り。 （原文） Piękna urokliwa uliczka w centrum starego miasta w Zurychu.

（Google による翻訳）古くて美しい街路。 （原文） רחובות עתיקים ויפייפיים.

（Google による翻訳）チューリッヒで最もカラフルな旧市街の通り、アウグスティナーガッセ。スイス。2025年2月 （原文） Augustinergasse, Zurich’s Most Colorful Old Town Street. Switzerland. Feb 2025

（Google による翻訳）古くて色鮮やかな家々が立ち並ぶ、美しく雰囲気のある通り。必見です。 （原文） Piękna, klimatyczna uliczka ze starymi kolorowymi kamieniczkami. Koniecznie do obejrzenia

（Google による翻訳）私はこの公園の隣に住んでいますが、この公園がたまりません。 静かで美しい場所。鳥の声が聞こえ、自然は完璧です。 夏には、ピクニックをしたり、日光浴をしたりできます。スポーツにも素晴らしい場所で、とてもよく手入れされています。 （原文） Moro do lado desse parque e não me canso dele. Lugar tranquilo e lindo. Você escuta o som dos pássaros, da natureza é perfeito. No verão dá para fazer piquenique e tomar um bronze hahahah. Lugar incrível para esportes também, muito bem cuidado.

（Google による翻訳）街の中心部にある、広くて美しい公園です。バーベキュー、ジョギング、水泳（自己責任で）、芝生に寝転んで日光浴を楽しんだり、緑豊かな植物を眺めたり、水辺の様々な生き物を観察したりできます。今日、日曜日に行きましたが、とても静かで、訪れる人もほとんどいませんでした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Ein grosser, schöner Park mitten in der Stadt. Man kann hier grillieren, joggen, baden (auf eigene Gefahr), auf dem Gras liegen und die Sonne geniessen, die Vegetation ansehen und die verschiedenen Tiere im Wasser beobachten. Wir waren heute am Sonntag da und es war sehr ruhig und es hatte wenig Besucher. Kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）美しい夕日スポット、非常にダイナミックな場所、建築と自然の心地よい組み合わせ。そこで時間を過ごすのが大好きです （原文） Beautiful sunsetspot , quite dynamic place, pleasant combination of architecture and nature. Love to spend time there

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。ここがチューリッヒで必ず訪れるべき場所であるとは言えませんが、静かで美しい素敵な場所です。鳥を観察したり、自然を満喫したりできます。ピクニックに最適 （原文） Чудовий парк🥰 Не можу скажати що це must visit place in Zürich, але приємне спокійне красиве місце. Можна спостерігати птахів ,насолоджуватись сорцем і природою. Підходить для пікніка🥰

（Google による翻訳）魚の池、学生バー、バーベキュー場などがある美しい公園🏞️。 超おすすめ👍🏼😀 （原文） Beautiful park 🏞️ with a fisj pond, student bar and barbecue 🔥 places. Highly recommended 👍🏼 😀

（Google による翻訳）イルチェル公園は、ゆったりとくつろぎ、深呼吸をし、探検するのに最適な場所です。 池は公園の中心であり、活気に満ちたビオトープとなっています。特に夕方になると、葦の上で魚が鳴き、オオバンやアヒルが泳ぎ回ります。 時折、ウミウが翼を広げたり、アオサギが岸辺でじっと立って、魚が泳ぐのを辛抱強く優雅に待ったりする姿が見られるかもしれません。 （原文） Der Irchelpark ist der perfekte Ort zum Abschalten, Durchatmen und Entdecken. Der Teich ist das Herzstück des Parks - ein lebendiges Biotop. Besonders in den Abendstunden quaken die Fische im Schilf, Blässhühner und Enten paddeln umher. Manchmal entdeckt man einen Kormoran, der seine Flügel ausbreitet, Graureiher stehen regungslos am Ufer und warten geduldig und elegant auf einen vorbeischwimmenden Fisch.

（Google による翻訳）チューリッヒ中心部、大学に隣接する美しい緑地。木々に囲まれています。トラムで簡単にアクセスでき、自然景観に加え、スポーツコースやフィットネスエリアも併設されています。 （原文） Una bellissima zona verde nel cuore di Zurigo confinante con l'Università, circondata da alberi e cespugli. Raggiungibile comodamente con il tram, offre un percorso per gli sportivi e un'area attrezzata per fare esercizio, oltre allo spettacolo naturale.

スイスの中では安価で訪れることができる場所です。 色々なチョコレートを食べたいだけ食べることができます。 最後にリンツのチョコレートを約10個もらうことができます。 人数に対して供給が少なく、待ち時間があったのは残念

lindtのチョコレートが好きで、家族みんなで遊びに行きました。とても人気で事前予約取れなかったけど、もしやと思い当日行ってみたら、なんとか当日券を入手できました。 中ではチョコレートの歴史や材料、作り方の説明と、スプーンで蛇口からチョコを捻り出したり、いろんな味の板チョコを試食できたり、最後は全種類のチョコをお土産にもらったりと、展示スペースは大きくないものの、満足度大でした！

とても楽しみにしていた場所です。３週間前に予約をしていきました。飛行機の時間があり、45分ほどしか滞在できなかったのですが、大満足でした！ チョコレートも3箇所でもらうことができ、3000円分もらえたのではないかなと思います。チョコレートの歴史を知ることもできました。

チョコレートが大好きな旦那さんが新婚旅行で1番楽しみにしていた場所です！ 予約なしで行けると思っていたら出発する2.3日前に予約しておいた方が良い！とネットで見て顔面真っ青。 明後日予約を見るも全て予約で満席、、、 当日券が買えると見るも、、、 行けなかったらどうしようとまた不安、、、 色々口コミを見て、スイス鉄道のHPから予約バウチャー取れることを確認。 半信半疑で2人分の34CHFを支払い、バウチャーを印刷していざ、リンツへ！ 入らなかったら諦めようと思いましたが着いた30分後のチケットに変えてもらう事ができて無事に楽しめました！ ありがとうございました！

2024.3 チョコレート作り体験＆工場見学＆カフェ☕️ イースターの可愛いチョコを作りに行きました🍫ここではとても貴重な素晴らしい体験が出来ます。工場見学はとても充実していて、最後に色々なチョコの試食品が沢山あります。カフェではメニュー豊富で美味しいホットチョコレートが飲めます。お土産屋さんはここでしか買えないもの以外にも種類が沢山あり最後まで楽しめます。チョコ好きは是非行くことをお勧めします。ただし、予約が埋まりやすいので、出来るだけ早めに予約をしてください😁🎫

非常に良かった！チョコレート原料のカカオの作り方、歴史、スイスでの歴史、そして未来。なんと言っても試食とお土産。日本でもこれほどの工場見学はなかなか無いと思う。物価高のスイスではお得と思えるお値段設定もよし！

チョコレート好きは必ずここへ訪れましょう！ 手のひらサイズの音声ガイドがあり、施設内のあちこちにある、泡立て器のマークがついたボタンにかざして、音声ガイドを聞くのがとても楽しかったです！ 試食コーナーを抜けた先に、入場券のQRを読み込むとチョコがガチャガチャのように出てくる場所があります！ 多くの方がマナーを守って並んでいましたが、規律やモラルを守らない方もいたので、並ぶ際はご注意を🥲 混雑時はスタッフの方が配って対応していました！

FIFAお金あるわ　立派すぎる施設

サッカー好きにはたまらない場所だったよ！歴代の大会の展示とか、選手のユニフォームやボール、トロフィーがずらりと並んでて、ワクワクが止まらなかった😆体験型のコーナーもあって、思わず夢中に！サッカーそんなに詳しくなくても楽しめると思うし、世界中の人が訪れるだけあるな〜って感じたよ⚽️旅の合間に立ち寄るのにも丁度いい規模感で、写真もたくさん撮っちゃった📸

かねてから是非行きたかったところです。 サッカーを愛する者としては、スイスに行ったら、チューリヒでは必ず行かねばならないところ、サッカーの聖地です。 チューリヒ中央駅からは歩いて20分位です。 日曜日も開館しています。 館内には、サッカーそのものの歴史、ワールドカップの歴史や近年のクラブワールドカップの展示、各国のユニフォーム、有名選手のスパイクやボール、サッカーに関する全てが展示されています。 クリスチアーノ・ロナウドのスパイクやキャプテン翼のライブラリー、高橋陽一先生のサイン入りユニフォームなんかも展示されています。 その他スポーツバーやゲーム、ライブラリー、ショップ等もあり、地下のコインロッカーも名物です。 館内はそんなには広くないので、１時間もあれば見られます。 入館料はちょっと高いですが、是非行く価値はあります。 是非行ってみて下さい。

展示と参加型のアトラクション施設があります。 各年代に別れたサッカーの歴史ですが(なでしこジャパンもあります。)特筆は売店です。本物なのってサイングッズ多いですがFIFA本部のお膝元ならメッシ選手のサインも安心です。

サッカー好きにはたまらなくいい所だと思います。 2階には子供から大人まで遊べるミニゲームがあるので家族連れにおすすめです。 ここもチューリッヒパスで入れます。

中央駅からトラムで10分くらいで着きます。帰りは歩きましたが30分はかからなかったはずです。チューリッヒ訪問で時間ができたので来訪しました。 チケットを買って荷物をロッカーにしまいます。ロッカーには有名選手の名前が書いてあり有名な選手が優先して使われてました。 ゲートを入るとCWC期間だったこともあり、出場チームの説明とユニフォームが飾ってありました。浦和レッズのユニもありました。 地下はこれまでのワールドカップ歴史で全大会についての展示があります。エレベーターで上に行くと体験コーナーということでeスポーツ的なものやサッカーボールを自分で蹴ってチャレンジするゲーム（何個もあって結構ハード）があります。 スイスの物価が高いのもあるけど入場料が高いことを除けばいい展示でした。

さすが、金儲け主義のFIFA 入場料1人5000円はありえない Zürichでよっぽどやることがなければ、どうぞという感じかな

（Google による翻訳）ダウンタウンと旧市街地区は、狭い通りと、数多くのショップ、カフェ、レストランが並ぶ魅力的な建築物で、散策する価値があります。川に沿って湖までのんびりと散歩すると、さまざまなショップやレストランがあり、湖と旧市街自体の素晴らしい景色を楽しむことができます。 （原文） The downtown and old town districts are worth exploring with their narrow streets and attractive architecture with a multitude of shops, cafes and restaurants. A relaxing walk along the river to the lake also offers a variety of shops and eateries, where you can enjoy great vistas of the lake and of the old town itself.

スイス連邦最大の都市チューリヒの市庁舎。人口40万人を抱える市の中央官庁にしては小さくないかと思ったが、いまはメインの市庁舎は対岸にあり、こちらは分庁舎的な役割のようだ。 17世紀に建てられたというだけあって建物自体も奥ゆかしいが、何よりこの建物の面白さはリマト川に半ば以上突き出しているところだろう。そして庁舎前の広場が陸ではなく橋の上に造られているという特異な構造。これだけでたまらない面白さがある。

17世紀に建てられ、メイン庁舎ではないとはいえ、いまだにチューリッヒ市の庁舎として現役という驚くべき建物。他の方も言及しているが、半分くらい土台がリマト川に侵食してるのがおもしろい。

（Google による翻訳）チューリッヒの伝説的かつ歴史的な市庁舎は、17世紀に建てられました。 美しいリマト川岸に位置し、市庁舎の真正面にはトラムの停留所があります。 常にリマト川が流れています。 ここからは、リンデンホフ（下から）、リマト川、歴史あるグロスミュンスター教会、そして美しいチューリッヒ湖の素晴らしい景色をお楽しみいただけます。 （原文） Das legendäre & historische Rathaus von Zürich aus dem 17. Jahrhundert. Gelegen am schönen Limmatquai direkt vor dem Rathaus befindet sich die Tramhaltestelle. Es wird stets von der fliessenden Limmat begleitet. Hier ist eine wunderbare Aussicht auf den Lindenhof (von unten), die Limmat, das historische Grossmünster und der schöne Zürichsee.

（Google による翻訳）チューリッヒ市庁舎は、16世紀から17世紀にかけて建てられた旧市庁舎です。ルネサンス様式の建物は、リマト川を見下ろす豪華な装飾が施されたファサードが特徴です。特に印象的なのは、建物の正面にある川沿いのプラットフォームです。ここからの眺めは素晴らしく、片側には川沿いに並ぶ旧市街のカラフルな家々、もう片側にはグロスミュンスターとフラウミュンスターの象徴的な鐘楼がそびえ立っています。静かなこの場所は、休憩や写真撮影に最適です。 （原文） Le Rathaus de Zurich est l’ancien hôtel de ville, construit entre le XVIe et le XVIIe siècle. Le bâtiment se distingue par son style Renaissance, avec une façade richement décorée qui donne directement sur la Limmat. Ce qui frappe surtout, c’est la plateforme au bord de la rivière, juste devant l’édifice. Depuis cet emplacement, la vue est splendide : d’un côté, on aperçoit les maisons colorées de la vieille ville alignées le long de l’eau ; de l’autre, se dressent les clochers emblématiques du Grossmünster et du Fraumünster. L’endroit est paisible et parfait pour faire une pause ou prendre des photos.

（Google による翻訳）チューリッヒは美しく静かな街です。住民は礼儀正しく、清潔で、行儀が良いです。自然も魅力的で、他のどこにも見られないような古代建築と自然の景観が織りなしています。 （原文） مدينة زيورخ جميلة هادية سكانها محترمين و مرتبين وفي حالهم وطبيعتها ساحرة مناظر طبيعية متداخله مع فن معماري عتيق لاتجدها في اي مكان اخر

（Google による翻訳）堤防のすぐ上には市庁舎があり、アーチ状の土台の一部が川床に接しています。このような建物はヴェローナでしか見たことがありません。質素ながらも興味深い行政機関の建物です。 （原文） прямо на набережной находится местная ратуша, которая опирается часть своего арочного фундамента на дно реки - раньше я такое видел только в Вероне. Скромное и при этом занятное административное здание.

（Google による翻訳）チューリッヒの中心部で、まさに最高の体験！川沿いに無料で係留でき、とてもリラックスした雰囲気です。水は少し冷たいかもしれませんが、柵のおかげで透き通っていて安全に泳ぐことができます。特に素晴らしいのは、ただただ川に流されていく感覚。他にはない体験です！都会で過ごす夏の一日にぴったりです。 （原文） Ein absolut tolles Erlebnis mitten in Zürich! Kostenlose Liegeplätze direkt am Fluss und eine super entspannte Atmosphäre. Das Wasser ist zwar etwas kalt, aber glasklar und dank Absperrungen sicher zum Schwimmen. Besonders genial: sich einfach treiben lassen und vom Fluss mitreißen lassen – ein einmaliges Gefühl! Perfekt für einen Sommertag in der Stadt.

（Google による翻訳）暑い日には、活気に満ちた場所となり、大勢の人が集まります。海辺のリゾートに劣らない、真のビーチリゾートです。水は澄み渡り、透明で、爽やかで、みずみずしい緑の芝生に囲まれています。街がまだ暑くて蒸し暑い夜遅くまで営業しています。音楽と光で溢れています。本当に最高です😝 （原文） Nelle giornate calde è un posto pulsante che raccoglie tante persone. Un stabilimento balneare vero che non ha niente da invidiare a quelli di mare. L' acqua è limpida, cristallina e rinfrescante, attorno si trova il prato verde e fresco.È aperto fino a tardi , quando la città rimane ancora affosa e bollente. Pieno di musica e luci. Veramente Crazy 😝

（Google による翻訳）川沿いにある無料のプールには、シャワー、トイレ、更衣室、限られた数の係留スペース、そして数脚のラウンジャーが備わっています。レストランもあります。 残念ながら、いつもとても混雑しています。様々な人がいます。 （原文） Kostenloses Flussbad mit Duschen, Toiletten, Umkleide, knappem Liegeplatz, einigen Liegen. Restaurant gibt's auch. Leider sehr oft sehr voll. Publikum gemischt.

（Google による翻訳）チューリッヒで最高にクールな夏の遊び場！ レッテンプールは、楽しくてユニークなスイミングスポットです。きれいな街中の川を地元の人たちと一緒に漂ったり、飛び込み台から飛び込んだり、ウッドデッキで日光浴をしたり、しかも無料で楽しめる場所は他にありません。 水は透き通っていて爽やか。リマト川を下る心地よい流れも魅力です（泳ぎが得意な方限定！）。地元の人たちで賑わい、チルアウトミュージックが流れ、近くにはポップアップバーや軽食店もいくつかあり、雰囲気も抜群です。とても清潔で、ロッカーと更衣室も完備されています。 暑い夏の日にぴったり。タオル、水着、ロッカー用の2フラン硬貨を持って行けば、準備完了です。 🌊 ヒント：ウォーターシューズを履いて出かけましょう。川底は少し冷えやすいので。 ☀️ ヒント：混雑を避けるには、早朝か夕方遅くに訪れることをおすすめします。 今まで訪れた公共の水泳スポットの中で、間違いなく最高の一つです。夏にチューリッヒにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Zürich’s coolest summer hangout! Letten Pool is such a fun and unique place to swim — where else can you float down a clean city river with locals, jump off diving boards, and sunbathe on wooden decks, all for free? The water is crystal clear and refreshing, with a nice current that carries you down the Limmat (strong swimmers only!). There’s a great vibe here — lots of locals, chilled-out music, and a few pop-up bars and snack spots nearby. It’s very clean, and there are lockers and change rooms available too. Perfect for a hot summer day. Just grab a towel, a swim suit, and a 2-franc coin for the locker, and you’re good to go. 🌊 Tip: Wear water shoes — the riverbed can be a little sharp. ☀️ Tip: Come early or later in the evening to avoid the crowds. Easily one of the best public swimming spots I’ve ever been to. Don’t miss it if you’re in Zürich in the summer!

（Google による翻訳）スイスではお金がほとんどないのですが、この屋外プールは無料です。ロッカー、更衣室、シャワー、トイレもすべて無料で利用できます。泳いで、本を読んで、寝て、飲んで、それを繰り返すだけでいいんです。 （原文） I can barely afford anything in Swiss, but this outdoor swimming pool is FREE. They have a locker, changing room, shower, and toilet for FREE. All you need to do is to swim, read, sleep, drink, and repeat.

（Google による翻訳）とても素敵な川沿いのプールには、ラウンジャーと川にアクセスできる木製のプラットフォームがあります。地元の人々にとても人気があり、どんな天候でも泳げます。ただし、雨天時は川の流れが非常に強いので、泳ぎに自信のある方に限らせていただきます。いたるところに梯子が設置されているので、流れに身を任せて浮かぶことができます。着替えるだけで大丈夫です。水辺には快適な遊歩道が整備されているので、泳ぎやすいです。 （原文） Sehr schönes Flussbad mit Liegen und Holzplatform mit Zugang zum Fluss. Bei den Einheimischen sehr beliebt. Sie schwimmen bei jedem Wetter. Nur für sichere Schwimmer geeignet, da die Strömung im Fluss bei Regen sehr stark ist. Es gibt überall Leitern aus dem Wasser und man kann sich mit der Strömung treiben lassen. Muss nur zu seinen Sachen wieder zurück kommen. Es gibt am Wasser einen bequemen Fußweg. Was die Sache sicherlich leichter macht.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です。流れに身を任せましょう。ロッカー、更衣室、シャワーも完備しています。 （原文） Mega Erlebnis. Einfach treiben lassen. Spinde, Umkleiden und Duschen vorhanden.

（Google による翻訳）天気が良い日は絶対にここは外せない！地元の人たちがたくさんいて、水遊びを楽しんでいます。チューリッヒの水準と比べるとそれほど高くなく、設備も充実しています。 （原文） Omg this is a must in good weather! Lots of locals having fun and bathing in the waters. Not so expensive compare to Zürich standards. Good facilities.

（Google による翻訳）ここはすごいですね。入場して泳ぐには8スイスフラン。素敵なデッキエリアとホットシャワーなど。一番下にコーヒーショップがあり、とても素晴らしい雰囲気です。席もたくさんあります。自分のタオルや石鹸などを持参すると、非常にプライバシーが保たれ、持ち物をデッキに置いておくことができ、安全です。 チューリッヒ湖で海水浴を楽しもう！ （原文） This place is amazing. 8CHF to enter and swim. Lovely deck area and hot showers etc. Such a great vibe with a coffee shop at the bottom. Plenty of seats. Bring your own towel and soap etc. feels very private and safe and secure to leave belongings on the deck. Enjoy swimming in lake Zurich!

（Google による翻訳）川沿いにある素晴らしい公共の水泳場です。夏の素敵な一日を過ごすのに最高の場所です。着替え用のロッカーも豊富に用意されており、のんびりと寝転んだり、日光浴を楽しんだり、水遊びをしたりと、様々な楽しみ方ができます。レストランも併設されているので、お食事やドリンクもお楽しみいただけます。とてもおすすめです。 （原文） Incredible public swimming area right on the river. Amazing way to spend a nice summer day. Plenty of lockers for changing and many options to lay out, enjoy the sun and play in the water. They also have a restaurant for you to enjoy food and drink. Highly recommend.

（Google による翻訳）ドイツ、フランス、スイスの3カ国で見た中で最悪の屋外プールでした。中に640人もの人がいて、入場時に混雑状況を知らせてくれる人もいませんでした。炎天下の中、タオルを敷ける場所を見つけるまで20分もベンチに座っていました。私たちは4人でしたが、この楽しさにチケット1枚8フランも払うなんて！ 20分も経たないうちに我慢できなくなり、カッツェン湖まで車で向かいました。そこは日陰もたっぷりで、緑も豊かで、まるで缶詰のイワシみたいに疲れることはありません。ちなみに入場料は無料です😉 （原文） Das schlimmste Freibad, das ich in drei Ländern (DE, FR, CH) gesehen habe. 640 Personen drinnen, keiner warnt dich beim Eintritt wie voll das Bad ist. 20 Minuten auf der Bank gesessen bis ein Plätzchen für ein Tuch unter der prallenden Sonne endlich frei war. Wir waren dabei zu viert. Der Spass hat pro Ticket 8 Franken gekostet! Also bereits nach 20 Minuten war meine Geduld am Ende und ich bin zum Katzensee gefahren. Dort gibt es genug Schatten, es ist Grün und man füllt sich nicht wie eine Sardine in der Dose. Der Eintritt ist übrigens frei 😉

（Google による翻訳）友達と女性専用エリアに行ってきました。本当に気に入りました！ 気を遣われることなく、リラックスしておしゃべりできる空間です。 Seebad Utoquaiからは夕日🌇の絶景が楽しめますが、最高の景色を堪能するには少し辛抱が必要です😁 （原文） My friend and I visited the women’s area — we really liked it! It’s a relaxed space where you can chat without unwanted attention. At Seebad Utoquai is really nice view of sunset 🌇, but you just need a bit of patience to wait for the best spots to enjoy it😁

（Google による翻訳）日光浴をしたり、湖で泳いだりするのに最適な場所です。タオルはレンタル可能で、レンタル料とデポジットを支払い、引き返すと返金されました。脱衣所に荷物を置いておくための鍵も購入しました。現地で食べ物を買うことができます。彼らはフローティングプラットフォームを持っています。本当にいいですね。彼らのウェブサイトには水温と占有率が示されています。夏に訪れるととても楽しい時間でした。 （原文） Great place to sunbathe and take a swim at lake. Towels are available for rent, I paid for the rental plus a deposit that was returned to me after turning back. I also purchased a lock to leave my belongings in the changing area. You can buy food onsite. They have floating platforms. It’s really nice. Their website indicates water temperature and occupancy. It was a great time visiting during the summer.

（Google による翻訳）透き通った水と静かで散歩に快適な、とても美しい場所です （原文） Ein super schöner Ort mit kristallklarem Wasser und einem sehr ruhigen und angenehmen Ort zum Wandern

チューリッヒ湖畔に建つコルビュジエの最後の作品、コンクリートではなく鉄とガラス、大屋根が芸術的にも機能的にも有効です。 トラムに乗り高級住宅地を下り大きな公園に佇む。彼の仕事の集大成の展示の様でした。 今回の旅でラショードフォンに彼の最初の作品を訪ね、チューリッヒで最後の作品を訪ねて感慨深いものがありました。 スイストラベルパス有効、キッチンの設えが興味深かったです。 湖側の浅い人工池は日本人には水溜まりにしか見えなかったけれど、室内に光がキラキラと反映して、これも有機的な仕組みかな。

撮影可能時間に夢中でシャッターを切りました。

ル・コルビュジエセンターは、コルビュジエの様々な作品を展示したミュージアムです。 コルビュジエの友人で、彼の絵画作品などのコレクターでもあったハイディ・ウェーバーの依頼でコルビュジェが設計し、1967年に完成しました。 コンクリートの建築で知られたコルビュジエが最後に手掛けたこの建物は、鉄骨とガラス、カラフルなエナメルプレートで構成されています。 屋上のベンチでは休憩する人がいたりして、公園に溶け込みながらも色彩が鮮やかで華やかな建物でした。

２０２３年５月、訪問しました。 屋上でソファーに座っていると、１階の人口池からの反射した揺れた光が建物の天井に映り、とても綺麗でリラックスできました。 建物の地下では、どうやってコルビュジエが建築をしたかの説明動画が流されており、幾何学的な建築方法を知ることができました。 お天気の良い日に行くといいですね！

数々の作品を見て、建築の仕事をしてみたいと思わせる素晴らしさがありました。

コルビュジエ最後の作品

月曜休館日曇りだった

（Google による翻訳）チューリッヒのウラニア天文台は、100 年以上にわたって街の文化生活に欠かせない存在であり、全住民を対象に興味深いガイド付きツアーを定期的に提供しています。専門家の指導の下、天文学について簡単に説明し、この 100 年以上前の望遠鏡について学びます。視界がよければ、月や惑星、星を自分の目で観察することができます。雄大な天文台のドームの雰囲気と、映像やアニメーションによる授業をいつでも楽しく体験できるガイドツアーです。高さ 50 メートルの塔からは街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） L'Osservatorio Urania di Zurigo è parte integrante della vita culturale della città da oltre 100 anni e propone regolarmente interessanti visite guidate per tutta la popolazione. Sotto la guida di un esperto, riceverete una breve introduzione all'astronomia e imparerete a conoscere questo telescopio vecchio di oltre 100 anni. Se la visibilità è buona, potrete osservare la luna, i pianeti e le stelle con i vostri occhi. L'atmosfera che si respira sotto la maestosa cupola dell'osservatorio e le lezioni supportate da immagini e animazioni rendono una visita guidata un'esperienza piacevole in qualsiasi momento. La torre alta 50 metri offre anche una vista spettacolare sulla città.

ここは星や宇宙に興味がある人には最高のスポットなんだ。天体観測ができる場所で、実際に望遠鏡を使って夜空の星や惑星を間近で見られるのが魅力だよ。専門スタッフがいて、初心者でも気軽に楽しめるようにサポートしてくれるから安心。日常ではなかなか感じられない宇宙の神秘を体験できて、ワクワクが止まらない場所なんだ。デートや家族での訪問にもぴったり。ちょっと特別な夜を過ごしたいなら、ぜひ足を運んでみてね。

（Google による翻訳）特別な体験でした。知識豊富なガイドが、見るべき天体を一つ一つ丁寧に説明してくれて、熱心に教えてくれました。景色も素晴らしかったです。星空は時間と天候次第なので、幸運を祈ります。 （原文） Something special, very knowledgeable guide who goes through the possible viewing objects and explains everything with enthusiasm, great views aswell. Stars depend on your time and weather, good luck.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。会場にいた占星術師はとても魅力的で、興味深い事実や考えさせられる話で夜を彩ってくれました。本当に皆さんにおすすめです。景色も素晴らしかったです。 （原文） Mega Erlebnis, der Astrologe vor Ort war charmant und hat den Abend mit coolen Fakten und Denkanstössen gefüttert. Kann ich echt nur jedem empfehlen. Auch die Aussicht ist fantastisch.

（Google による翻訳）素晴らしく、楽しく、信じられないほど刺激的で、興味深いツアーでした。最初から最後まで、皆さんの熱意が伝わってきました。天気が良ければ、また必ず戻ってきます。 （原文） Wir hatten eine wunderbare , lustige, wahnsinnig spannende und interessante Führung. Der Enthusiasmus war von der ersten bis zur letzten Minute der Führung zu spüren. Ich komme auf jeden Fall wieder- hoffentlich mit besserem Wetter.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。悪天候でも、このチューリッヒの隠れた名所について学ぶことがたくさんあります。 （原文） Great experience, even with bad weather there is a lot to learn about this hidden Zürich gem!

（Google による翻訳）全体的に少し活気がなかった。立地は最高。ドリンクも美味しかった…ただ、店内は混んでいたし、テーブルは満席だった。 残念ながら、雰囲気が物足りなかった。 （原文） Alles etwas träge. Super Location. Gute Drinks... aber man wäre voll usw. Dabei waren die Tische nur belegt. Stimmung fehlt leider

（Google による翻訳）ゆったりと休憩できるカフェ＆バー。 ダダ芸術運動の発祥の地です。この面では見るべきものはあまりありませんでした。下のカフェにいくつかのアーティファクト。 2階にはダダ運動に関する小さな図書館があり、地下には小さな展示エリアがあり、今回の訪問では音に基づいていました。 スタッフは歓迎してくれました。彼らはレイアウトと建物についての説明をしてくれました。英語の情報シートも提供してくれました。 チューリッヒのトラベル カードをお持ちの場合は、無料で入場できます。本当にお金を払う価値はありません。 （原文） A cafe and bar where you can relax and have a rest. It is the birthplace of the Dada art movement. There was not a lot to see on this front. A few artifacts pieces in the lower cafe; a small library about the Dada movement upstairs and a small exhibition area in the basement, which on this visit was based on sound. Staff were welcoming. They explained the layout and a but about the building. They, also, provided an English information sheet. You get free entry if you have a Zurich travel card. It is not really worth paying for.

（Google による翻訳）素晴らしい史跡。ここで生まれた前衛芸術のエネルギーを体感するには、ぜひ訪れていただきたい場所です。キャバレー・ヴォルテールでアブサンを味わうと、芸術がダダへと向かっていた時代へとタイムスリップしたような気分になります。サービスは素晴らしく、参考図書室と企画展も併設されています。 （原文） Una maravilla de sitio histórico donde hay que ir a respirar esa energía de arte de vanguardia que surgió allí. Beberse una absenta en el Cabaret Voltaire te transporta a aquellos días donde el arte se abrió camino hacia Dadá. El servicio es genial, hay una biblioteca de consulta y una exposición temporal.

（Google による翻訳）これを読んでいる方は、ここがダダ発祥の地であることは既にご存知でしょう。建物の内部は当時のままほとんど残っておらず（1916年当時はどのような様子だったのかさえ想像もつきません）、それでも巡礼のような気分になりました。 ダダイストたちがかつて夜会を開いていた奥の部屋を見学できるほか、ダダやシュルレアリスム関連の書籍を収蔵した図書館と、地下には展示スペースがあります。 ヒント：現在、営業時間は夏季休業となっており、平日は閉館しています。しかし、ウェブサイト/メールで問い合わせたところ、水曜日に開館していただき、私たちだけのために貸切で利用できました。 （原文） If you are reading this, you probably already know that this is the birthplace of Dada, and although there is very little left of the original insides of the building (and no way of even knowing what it would have looked like back in 1916) it still felt like somewhat of a pilgrimage. You can visit the back room where the Dadaists originally held their soirees, and there is also a library of Dada and Surrealist books, as well as an exhibition space in the basement. TIP - They have currently moved to their summer opening times, which means they are closed during the week. But I contacted them via their website/email and they very kindly opened up for us on a Wednesday, so we had the place to ourselves.

（Google による翻訳）とても歓迎的でシックな型破りなパブ。ここでは、少額の料金を支払えば、ダダイズム運動に関する興味深い事実や歴史を知ることができます。 （原文） Unconventional pub, very welcoming and chic. One can discover here, for a small fee, some interesting facts and history on Dadaism movement.

（Google による翻訳）ウォーキングツアーで訪れるのに素敵な象徴的/歴史的な場所で、屋上でドリンクを飲むこともできます（個人的にはタイトなスケジュールのため行きませんでした） （原文） Nice symbolic/historic place to visit on your walking tour, you can have a drink on the roof top (personally I didn't go up for tight schedule)

（Google による翻訳）楽しいお店！カクテルも美味しいです （原文） Fun joint! Cocktails are great here

（Google による翻訳）オルタナティブアートシーンを垣間見ることができるこの場所は、カウンターカルチャー・アートムーブメント発祥の地です。アルトシュタットを散策するなら、ぜひ訪れてみて。スタッフも親切です。 （原文） This place gives you a small view into the alternative art scene and is the birthplace of a counterculture art movement. Something unique and different when strolling around Altstadt. Friendly staff.

中央駅という威厳があります

小さな駅

（Google による翻訳）壮大な建物と主要な交通拠点を備えた素晴らしい場所です。食事や観光スポットも豊富ですが、トイレは少し不便で、入場には自動販売機でカードを購入する必要があります。 （原文） 很棒的地方，建築物很雄偉，然後交通要地，裡面很多吃的跟逛的地方，只是廁所比較不方便，要去販賣機買卡來進入

（Google による翻訳）チューリッヒ中央駅の地下には、旅行者に最適な広大な地下ショッピングモール「ショップヴィル」があります。ファッションやアクセサリーから美容製品、様々なサービスまで、約190店舗が軒を連ねています。数多くのレストランやカフェでは、軽食や電車の出発前の休憩に最適です。店内は整理整頓され、明るく、分かりやすく、プラットフォームや出口への案内も明確です。ショップヴィルは、駅から外に出ることなく、駅構内に直接アクセスできる便利なショッピングとダイニング体験を提供しています。チューリッヒ旅行中に、旅行、ショッピング、そしてリラックスを一度に満喫できる理想的な場所です。 （原文） Sous la gare centrale de Zurich se trouve ShopVille, un vaste centre commercial souterrain très pratique pour les voyageurs. Il regroupe environ 190 magasins, allant de la mode aux accessoires, en passant par les produits de beauté et les services variés. De nombreux restaurants et cafés permettent de se restaurer rapidement ou de prendre une pause avant un train. L’espace est bien organisé, lumineux et facile à parcourir, avec des indications claires pour rejoindre les quais ou les sorties. ShopVille offre ainsi une expérience de shopping et de restauration pratique, directement accessible depuis la gare, sans devoir sortir à l’extérieur. C’est un lieu idéal pour combiner déplacements, courses et détente lors d’un passage à Zurich.

（Google による翻訳）レストランやショッピングの選択肢が豊富です。日曜日でも食事の選択肢がある場所です。 （原文） Muitas opções de restaurantes e lojas. Local onde temos opções para alimentação nos domingos.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ShopVille Zurichは、駅構内のショッピングセンターという枠をはるかに超える、まさに都会の出会いの場です。ファッション、テクノロジー、グルメなど、バラエティ豊かな店舗が軒を連ね、圧巻です。すべてが清潔でモダン、そして整理整頓されています。特に、スイスのクオリティと国際的な雰囲気が融合している点に感銘を受けました。ちょっとしたお買い物にも、ゆっくり散策するにも最適です。チューリッヒを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ ⸻ 🇬🇧 英語 (English) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ShopVille Zurichは、駅構内のショッピングセンターという枠をはるかに超える、活気あふれる都会の中心地です。ファッション、電化製品、食品、日用品など、バラエティ豊かな店舗が軒を連ね、圧巻です。すべてが清潔でモダン、そして効率的に整理整頓されています。特に、スイスのクオリティと国際的な雰囲気が融合している点に感銘を受けました。ちょっとしたお買い物にも、じっくりとショッピングを楽しむにも最適です。チューリッヒを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ ⸻ 🇫🇷 Français (Franceză) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ShopVille Zurichは、街の商業センターでもあります。まさに街の中にある街です。ファッション、テクノロジー、グルメなど、ブティックの品揃えは抜群です。どれも個性的でモダン、そしてとても素敵な構造です。これは私のブランドであり、スイスのクオリティと国際的な雰囲気が見事に融合した場所です。チューリッヒを訪れるなら、ぜひ一度訪れてみてください。 ⸻ 🇮🇹 Italiano (Italiană) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ShopVille Zurichは、駅構内にある商業センターというだけでなく、都会の生活と活気の拠点です。交渉のオファーは豊富かつ厳選されています：モーダ、エレクトロニカ、シボ、タント アルトロ。完璧に、現代的に、そして組織的に。スイスの品質と国際的な雰囲気のバランスが取れています。ズリゴへの訪問は必須です！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ShopVille Zürich ist weit mehr als nur ein Bahnhofseinkaufszentrum – es ist ein echter urbaner Treffpunkt. Die Vielfalt der Geschäfte, von Mode über Technik bis hin zu Kulinarik, ist beeindruckend. Alles ist sauber, modern und gut organisiert. Ich war besonders begeistert von der Kombination aus Schweizer Qualität und internationalem Flair. Perfekt für den schnellen Einkauf oder einen längeren Bummel. Ein Muss für jeden Zürich-Besucher! ⸻ 🇬🇧 English (Engleză) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ShopVille Zürich is much more than just a shopping area in a train station – it’s a vibrant urban hub. The variety of stores, from fashion and electronics to food and essentials, is outstanding. Everything is clean, modern, and efficiently organized. I was especially impressed by the mix of Swiss quality and international atmosphere. Ideal for a quick purchase or a longer shopping experience. A must-visit for anyone in Zürich! ⸻ 🇫🇷 Français (Franceză) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ShopVille Zürich est bien plus qu’un centre commercial en gare – c’est un véritable lieu de vie urbain. Le choix des boutiques est exceptionnel : mode, technologie, gastronomie… tout y est. Les lieux sont propres, modernes et très bien structurés. Ce qui m’a marqué, c’est cette belle alliance entre qualité suisse et ambiance internationale. Un arrêt incontournable pour toute visite à Zurich. ⸻ 🇮🇹 Italiano (Italiană) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ShopVille Zurigo non è solo un centro commerciale in stazione – è un punto di riferimento urbano vivo e dinamico. L’offerta di negozi è ampia e ben curata: moda, elettronica, cibo e tanto altro. Tutto è pulito, moderno e ben organizzato. Mi ha colpito l’equilibrio tra qualità svizzera e atmosfera internazionale. Una tappa obbligatoria per chi visita Zurigo!

（Google による翻訳）なぜ5つ星？！ 日曜日も営業しているから 屋内だから 靴屋、洋服屋、チョコレート屋、スーパーマーケット、本屋、オフィスデポなど、他にもたくさんのお店があるから そして日曜日も営業しているから 情報源より NPL、便利、アクセス良好 駅のすぐそばなのでとても便利 トイレは1フランで利用可能 清潔 整備されている 忘れ物も購入可能 基本的な商品 素晴らしい 完璧 （原文） למה 5 כוכבים?! כי פתוח ביום ראשון כי מקורה כי יש שם את חנויות נעלים בגדים שוקולד סופר מרקאט ספרים אופיס דיפו ועוד ועוד ועוד ופתוח בראשון ומקורה נ פ ל א נוח נגיש לצד תחנת הרכבת אז גם נוח מאוד שירותים של בתשלום של 1 פראנק נקיים מתוחזקים אופציה לרכוש דברים ששכחת מוצרים בסיסיים נפלא שלמות

街中の坂を一気に登ってくれる可愛いケーブルカーがあってね、ただの移動手段ってよりも乗ること自体がちょっとした観光になる感じ。レトロな見た目も愛らしくてテンション上がるし、上に着いたら街並みがぱっと広がってるのも最高なんだよね。短い距離だけど、乗ってみるとなんか特別な体験になるから不思議。現地の学生や市民にも愛されてるみたいで、日常に溶け込んでる雰囲気も良き。街歩きのついでにぜひ！って感じのスポットだよ♪

（Google による翻訳）ケーブルカーが大好きです UBS ポリバーンに乗って、歴史と現代の便利さがシームレスに融合する旅に出かけましょう。UBS ポリバーンは、チューリッヒ中心部の中心部とポリテラスのパノラマの景色の間を乗客を運ぶ人気のケーブルカーです。賑やかなチューリッヒ中心部から乗車し、市内の絵のように美しい風景の中を楽々と登り、チューリッヒ ポリテラスに向かって登りながら、リマト川と街のスカイラインの息を呑むような景色を楽しみます。 ポリバーンは、活気のある 2 つの中心地を結ぶだけでなく、チューリッヒの豊かな伝統を垣間見ることもできます。短いながらも景色の良い通勤は、効率性とノスタルジックな雰囲気を兼ね備え、地元の生活の重要な部分となっています。ポリテラスの見事な見晴らしの良い場所への素早く風光明媚なルートを探している旅行者であっても、毎日の儀式を楽しむ地元の通勤者であっても、ポリバーンは 5 分ごとの時刻表で実用的でありながら思い出に残る旅をお約束します。 （原文） Io adoro le funicolari Entra in un viaggio che fonde perfettamente storia e comodità moderne a bordo della UBS Polybahn, un'amata funicolare che trasporta i passeggeri tra il cuore di Zurigo, in Central, e le viste panoramiche di Polyterrasse. Imbarcati dalla vivace Zürich Central e sali senza fatica attraverso il pittoresco paesaggio della città, godendo di viste mozzafiato sul fiume Limmat e sullo skyline della città mentre sali verso la Zürich Polyterrasse. La Polybahn non solo collega due centri vivaci, ma offre anche uno sguardo al ricco patrimonio di Zurigo. Il breve ma panoramico tragitto è diventato una parte importante della vita locale, combinando l'efficienza con un tocco di nostalgia. Sia che tu sia un visitatore in cerca di un percorso veloce e panoramico per raggiungere gli splendidi punti panoramici della Polyterrasse, sia che tu sia un pendolare locale che si gode il rituale quotidiano, la Polybahn promette un viaggio tanto memorabile quanto pratico con un orario disponibile ogni 5 minuti.

（Google による翻訳）乗車時間は約2分ですが、レトロな木造の内装と保存された駅舎のデザインなど、個性豊かな魅力が満載です。 頂上に着くと、通りの向かい側にはETH（チューリッヒ工科大学）のメインキャンパスがあり、さらに重要なのは、チューリッヒと湖のパノラマビューを楽しめる公共テラス展望台です。あまり知られていませんが、訪れる人にとって非常に価値のあるスポットです。 お子様連れのちょっとしたお出かけや、街歩きのルートの一部としても最適です。チューリッヒの魅力を象徴する、小さいながらも象徴的な存在です。 （原文） The ride only lasts about 2 minutes, but it’s full of character — with its retro wooden interior and preserved station design. Once you reach the top, you'll find the ETH main campus just across the street — and more importantly, a public terrace lookout point offering panoramic views of Zurich and its lake. It’s an underrated but highly rewarding stop for any visitor. Perfect for a quick ride with kids or as part of a walking route around the city. A small but iconic piece of Zurich’s charm.

（Google による翻訳）2分もかからないケーブルカー。木造で、とても可愛らしい乗り物です。下りは前方、上りは後方に座れれば、その眺めは格別です。大学のポリテラスへ行くのに最適です。3分間隔で運行しており、チューリッヒカードで利用できます。途中で別のケーブルカーと交差します。 （原文） Viatje en funicular que no arriba als 2 min. pero molt entranyable, tot de fusta. Si pots seure davant a la baixada i darrera a la pujada les vistes valen la pena. Ideal per arribar a la Polyterrasse de la universitat. Passa cada 3 minuts i esta inclos en la Zurich card. A mig cami es creua amb l'altre.

（Google による翻訳）チューリッヒの街と湖を見下ろす頂上まで、短い距離を走りました。頂上に着くと、学校内に入ることができます。訪れた際には、校内で写真展が開催されていました。街を散策する、予定外の素敵な小旅行で、良い経験になりました。 （原文） Short ride up to the top overlooking the city of Zurich and the lake. Once in the top, you can enter inside the school. When visiting there, there was photography exhibition inside. It was a good experience and nice short unplanned trip in the city.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ポリバーンに乗ったのは、本当に楽しくて思い出に残る体験でした！SBBの1日乗車券に含まれていたので、追加の切符を買う必要がなかったのが嬉しかったです。乗車自体は短時間ですが景色は良く、頂上に着くとチューリッヒ中心部を見渡す素晴らしい景色が広がります。大学に立ち寄って、アインシュタインのロッカーを探してみてください。ちょっとしたサプライズで、この体験の魅力をさらに高めてくれます。歴史、利便性、そして素晴らしい景色が見事に融合した、まさに至福のひとときです。ぜひお見逃しなく！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Riding the Polybahn was such a fun and memorable experience! I loved that it was included in my SBB daily travel pass, so there was no need for an extra ticket. The ride itself is quick but scenic, and once you reach the top, you’re rewarded with spectacular views over the heart of Zürich. Be sure to stop in at the university and look for Einstein’s locker. It’s a cool little surprise that adds to the charm of the whole experience. A great blend of history, convenience, and stunning sights. Don’t miss it!

（Google による翻訳）短いながらも素敵な乗車でした。公共交通機関の切符をお持ちの方は、ポリバーンにもご利用いただけます。頂上に着いたら、アルベルト・アインシュタインが通った学校の近くで降ります。中は入りませんでしたが、そこからの景色は素晴らしいです。 （原文） It was a short but lovely ride. If you already have a public transportation ticket, you can use it for the polybahn. Once you reach the top, you'll exit near the school that Albert Einstein attended. I didn't go inside, but the view from up there is amazing.

ここは都会の中にある緑豊かな公園で、自然と歴史が感じられる場所なんだ。川の合流地点に広がる開放的な空間は、散歩やピクニックにぴったりで、リラックスできるよ。昔はいろんなドラマがあった場所だけど、今は地元の人たちの憩いの場として愛されているんだ。季節ごとに変わる風景も楽しめて、気分転換に訪れるのに最高。都会の喧騒から離れて、ゆったり過ごしたい時にぜひ立ち寄ってみてほしいな。自然の中でほっと一息つける場所だよ。

（Google による翻訳）この公園の美しさに感動しました！周囲を遮る木々が多く、自然の中に迷い込んだような気分になれます。公園のすぐそばにはとても素敵な川があり、ベンチに座って休憩できます。電車のちょっとした乗り継ぎの間にここに来ましたが、アクセスして歩き回るのはとても簡単でした。平和と静けさを求めているなら、ぜひチェックしてみることをお勧めします。 （原文） I was blown away by the beauty of this park! There are so many trees that block out the surrounding area, which can help you feel lost in nature. There's a really nice river that goes right by the park, and benches to sit on to take a break. I came here during a quick train layover, it was super easy to get to and walk around. Definitely recommend checking it out if you're looking for some peace and tranquility!

（Google による翻訳）プラッツシュピッツ公園を散策し、中央駅と活気のあるディナモ コンサート会場の間に位置するチューリッヒで最も魅力的な緑地を発見してください。樹齢数世紀の雄大なプラタナスの木陰に囲まれたこの静かなオアシスは、都会の喧騒から逃れるのに最適で、よく整備された小道でくつろいだり、リマト川とシール川が合流する美しい土手に沿った居心地の良いベンチでリラックスしたりできます34。 プラッツシュピッツは、自然愛好家にとっての安息の地であるだけでなく、歴史が息づく場所でもあります。かつては王室の庭園であり、後に「ニードル パーク」として悪名高かったこの公園は、今では緑豊かな芝生、色とりどりの花壇、印象的なアート作品で有名な、家族向けの静かな隠れ家に変わりました234。 春になると、公園は花の海となり、モクレンや桜の木が鮮やかなピンクと白で風景を染めます2。 公園の中心部に位置しているので、のんびり散歩したり、川沿いでピクニックをしたり、単にチューリッヒの文化と自然のユニークな融合を満喫したりするのに最適です。スイス国立博物館はすぐ近くにあり、この公園はリバー クルーズやその他の市内観光スポットへの玄関口としても機能します345。 注意: 2024 年から 2028 年まで、ダムの再建工事が行われ、歩道橋が一時的に移設されます。こうした変化にもかかわらず、プラッツシュピッツは、木々の下で静かなひと時を過ごしたい場合でも、友人と会うための美しい場所を探している場合でも、必ず訪れるべき場所であり続けています。 チューリッヒの心と魂を 1 つの美しい公園で体験したい人には強くお勧めします。 （原文） Take a stroll through Platzspitz Park and discover one of Zurich’s most enchanting green spaces, nestled between the Main Train Station and the vibrant Dynamo concert venue. Shaded by majestic, centuries-old plane trees, this tranquil oasis offers a welcome escape from the city bustle, inviting you to unwind on well-maintained paths or relax on inviting benches along the scenic banks where the Limmat and Sihl rivers meet34. Platzspitz is not only a haven for nature lovers but also a place steeped in history. Once a royal garden and later infamous as “Needle Park,” it has transformed into a peaceful, family-friendly retreat, now celebrated for its lush lawns, colorful flowerbeds, and striking art installations234. In spring, the park bursts into a sea of blossoms, with magnolias and cherry trees painting the landscape in vibrant pinks and whites2. The park’s central location makes it perfect for a leisurely walk, a riverside picnic, or simply soaking up Zurich’s unique blend of culture and nature. You’ll find the Swiss National Museum just steps away, and the park also serves as a gateway to river cruises and other city attractions345. Please note: From 2024 to 2028, the dam is undergoing reconstruction and the pedestrian bridge has been temporarily relocated. Despite these changes, Platzspitz remains a must-visit destination—whether you’re seeking a quiet moment beneath the trees or a picturesque spot to meet friends. Highly recommended for anyone looking to experience the heart and soul of Zurich in a single, beautiful park.

（Google による翻訳）プラッツシュピッツ公園はチューリッヒにある美しく静かなスポットで、街の喧騒から離れてひと休みするのに最適です。リマト川とジール川の合流地点に位置し、水辺に囲まれたこの公園は、ベンチや木陰の小道、広々とした緑地など、静かで爽やかな雰囲気が漂います。 手入れが行き届いており、清潔でアクセスも容易なため、散歩やピクニック、あるいはただ座って景色を楽しむのに最適です。かつては荒廃した時代として知られていたこの公園は、今では誰もが安心して訪れることができる場所へと生まれ変わり、その歴史が魅力をさらに高めています。 スイス国立博物館やチューリッヒ中央駅の近くにお住まいの方は、街の中心部で自然を満喫し、リラックスできるこの公園は、気軽に立ち寄る価値のある場所です。 （原文） Platzspitz Park is a beautiful and calm spot right in Zurich, perfect for taking a break from the city’s busy streets. Surrounded by water where the Limmat and Sihl rivers meet, the park feels peaceful and refreshing, with plenty of benches, shaded paths, and open green areas. It’s well-maintained, clean, and easy to access, making it great for a walk, picnic, or just sitting and enjoying the view. The history of the park adds to its charm — once known for rougher times in the past, it’s now completely transformed into a safe and inviting place for everyone. If you’re near the Swiss National Museum or Zurich’s main station, this is an easy and worthwhile stop to relax and enjoy nature in the middle of the city.

（Google による翻訳）チューリッヒ市内にある美しい公園。2つの川に挟まれた緑豊かな景観が広がっています。 公園内をゆっくりと散歩したり、お子様連れでブランコを楽しんだりと、様々な楽しみ方ができます。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Beautiful park within the city of Zurich, it's a lush green landscape situated between two rivers. You can go for a gentle walk round the park, takes the kids to play in the swing park, and more. It's a great place to visit.

（Google による翻訳）2025.05 国立博物館の裏にある小さな公園。 （原文） 2025.05 國家博物館後方小公園。

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですが、大きな荷物には適していません （原文） Amazing park to enjoy, but not suitable for large luggages

（Google による翻訳）私はオープンハウスの日にこの場所を訪れました。 今日は入場無料でしたが、それでも時間を奪われてしまった気がします。私はロシアのガイド付きツアーに参加したことがありますが、ガイドは非常に準備不足で、新聞の文章を読んでいましたが、非常に緊張しているように見えたので、この痛みを伴うスピーチを通じて、彼女は現代美術への愛の火を灯すことができませんでした。また、ガイドになるには高学歴であるだけでなく、卓越した話術と高い語学力で聴衆を魅了する美しい話し方も求められます。私たちのガイドは悲しいことに、間違った音節に強調を入れたり、単語の語尾を混乱させたりしていました。それは傷つきました。苦しんでいる人の話を聞くことはすでに困難でしたが、そのスピーチが乱暴で間違っているように聞こえると、それはまた別のレベルの苦しみになります。 😳 今日発表された「アート」も印象に残りませんでした。 1つ目は、最終的な目標やオリジナルのアイデアが頭の中にない、無意味な「創作」の様子で満たされた部屋です。別の部屋には、おばあちゃんの地下室で見つけたあらゆるものが鏡面に貼り付けられています。 ガイドは、この種のアートは思考を刺激するものであるべきだと主張していました。笑。本、優れた演劇、文化全般が脳細胞を活性化します。 正直に言うと、もしあなたにスキルや美術史の知識が欠けているなら、才能や努力する意欲がないなら、あなたの「製品」に「現代アート」というタイトルを付けてください。 今日の訪問で一番良かったのは、窓から突然影ができたことです。 （原文） I visited this place during the Open house day. The entrance was free today, however I still felt myself robbed of my time. I have attended a Russian guided tour, the guide was very unprepared, was reading the text from the paper and it looked so tense, that through this painful speech she was unable to lit the fire of love to modern art. Besides, being a guide requires not only being a highly educated person, but also able to speak beautifully, capturing audience with your outstanding spoken skills and high proficiency in language. Our guide was sadly putting stress in the wrong syllables, confusing the ending of the words etc. It hurts. It was already a challenge to listen to someone struggling, but when the speech sounds rough and incorrect, it is another level of suffering. 😳 „Art“ that was presented today did not impress, too. The first one is a room filled with the makings of pointless „creations“ without having a final goal and original idea in head. Another room, is a collection of everything that you could have found at the grandma‘s cellar being stuck on the mirror surface. Guide was insisting that this kind of art should provoke your thinking. lol. Books, good Theater performances, culture in general can activate your brain cells. Honestly, if you are lacking skills, knowledge of the history of art, if you have no talent, desire to work hard,- label your „products“ with a title of „modern art“. The best thing of today’s visit,- is the sudden shadow from the window.

（Google による翻訳）美しい空間と感動的な作品の数々。いつでも訪れる価値があります。 建物全体では無料のショーも多数開催されており、きっと気に入っていただけると思います😊 （原文） Beautiful space and inspiring works ～ always worth a visit. The whole building offers many free shows too - you’ll fall in love with it 😊

（Google による翻訳）魅力的な展示、イベント、ヴェルニサージュを備えたチューリッヒ美術館は必見です。私は芸術とその美しさに囲まれて一人でいることに安らぎを感じます。 （原文） The Zurich Museum is a must-visit, featuring fascinating exhibits, events, and vernissages. I find solace in being alone with art, surrounded by its beauty.

（Google による翻訳）現代アートを楽しめる素晴らしい空間です。展示はいつも興味深く、刺激的です。落ち着いたミニマルな雰囲気なので、作品に集中できます。スタッフも親切で、整理整頓された空間です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A great space for contemporary art. The exhibitions are always interesting and inspiring. The atmosphere is calm and minimal, which allows you to focus on the artworks. Friendly staff and a well-organized space. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）クンストハレ訪問 ― 深みに沈む体験 先日のクンストハレ訪問は、残念ながら、複雑な印象を受けました。明らかにがっかりする傾向がありました。 オンラインでのチケット予約さえ時代遅れに感じました。チケットを印刷できる場合のみ購入が可能でした。幅広い観客に開かれた美術館を目指しているにもかかわらず、このような融通の利かない対応は驚くべきものです。現地でのチケット購入はスムーズでしたが、音声ガイドも購入した際に、無愛想で冷淡な態度の職員に遭遇し、良い第一印象は得られませんでした。 学生2名と大人1名で70スイスフランという入場料は、展示内容と質への高い期待に応えるだけの金額でした。多くの作品が追加情報なしで展示されていたのは、なおさら苛立たしいことでした。音声ガイドにも追加情報は提供されていませんでした。特に貸出作品が多い点が気になります。本来であれば綿密な文脈説明が必要な貴重な芸術作品が、ここではほとんど無関心なほど表面的な形で展示されているのです。これは、得られる洞察を減じるだけでなく、美術館の使命を損ないます。 クンストハレの空間条件は、芸術作品を適切に展示するための広さと美的センスに優れています。こうした可能性が十分に活用されていないのは、なおさら残念です。 （原文） Besuch in der Kunsthalle – eine ernüchternde Erfahrung Unser jüngster Besuch in der Kunsthalle hinterließ einen zwiespältigen Eindruck – leider mit deutlicher Tendenz zur Enttäuschung. Bereits die Ticketbuchung online wirkte aus der Zeit gefallen: Der Kauf war nur möglich, wenn die Karten ausgedruckt werden konnten. Eine solch unflexible Lösung überrascht in einer Institution, die sich eigentlich einem breiten Publikum öffnen möchte. Vor Ort verlief der Erwerb der Eintrittskarten zwar reibungslos, doch beim zusätzlichen Kauf der Audioguides trafen wir auf eine Mitarbeiterin, deren unfreundliche und desinteressierte Art nicht zu einem positiven ersten Eindruck beitrug. Für zwei Schüler und einen Erwachsenen wurden 70 CHF Eintritt fällig – ein Betrag, der hohe Erwartungen an Vermittlung und Qualität rechtfertigt. Umso irritierender war es, dass zahlreiche Werke ohne weiterführende Informationen präsentiert wurden. Auch der Audioguide bot hierzu keinerlei Ergänzungen. Besonders befremdlich ist dies bei den vielen Leihgaben: Kostbare Kunstwerke, die eigentlich sorgfältige Kontextualisierung verdienen, werden hier mit einer fast schon gleichgültigen Oberflächlichkeit gezeigt. Dies schmälert nicht nur den Erkenntnisgewinn, sondern wirkt dem Anspruch eines Museums entgegen. Die räumlichen Gegebenheiten der Kunsthalle sind großzügig und ästhetisch hervorragend geeignet, um Kunst in angemessener Weise zu präsentieren – umso bedauerlicher, dass diese Möglichkeiten nicht ausgeschöpft werden.

（Google による翻訳）ここの展覧会はいつ訪れても価値があります。確かにホールは少し単調に見えますが、アーティストたちは自分の可能性を最大限に引き出し、夢を形にすることができます。入場は無料でした。 （原文） Die Ausstellungen hier sind hier immer einen Besuch wert. Klar, die Halle wirkt etwas monoton, aber dafür können die Künstler*innen aus dem Vollem schöpfen und ihre Träume visualisieren. Der Eintritt war gratis.

（Google による翻訳）様々なコレクションとギャラリーを備えた素敵なアートスペースです。現在、入り口すぐ左でフランツ・ヴェストとディーター・ロートの素敵な展覧会が開催されています。空間は少し冷たく、キュレーションも十分に行き届いていません。しかし、改善の余地はあり、アート作品は素晴らしいです。 （原文） Nice art space with many different collections and galleries. Nice Franz West, Dieter Roth exposition at the moment just at the lest of the entrance. The space is a bit cold and not curated at the best of its capabilities. However, there is room for improvement and the artwork is nice

少し高台にあり、ベンチで日向ぼっこしながら一休みしている市民。併設の博物館にはマニアックな収集品、中国の纏足シューズがたくさん飾られていて驚きました。今や中国の悲しい歴史なので、なかなか見ることはできないのですが、ここはすごい！１５センチの成人女性の足、胸が痛くなりました。

（Google による翻訳）花の季節を外れていたので、庭は少し退屈でした。でも、少し手入れをすればもっと良くなるかもしれません。 （原文） Det var uden for blomstringstiden, så det gjorde at haven var lidt kedelig. Den kunne dog også trænge til en gang havearbejde.

（Google による翻訳）この場所は特別な場所です。都会の喧騒の中で、しばし静かに過ごしたいなら、まさにうってつけです。緑豊かな木々の下にはたくさんの椅子があり、軽食や読書を楽しみながらゆったりとくつろぐことができます。入場無料です。 （原文） Dieser Ort ist sehr besonders und wenn man in mitten des Grossstadttrubels einen Ort der Stille und zum kurzen Verweilen sucht,dann ist man dort richtig.Viele Sitzmöglichkeiten unter Bäumen im Grünen laden ein,sich dort gerne aufzuhalten für eine Pause mit Vesper oder Buch. Der Eintritt ist kostenlos

（Google による翻訳）その名の通り、街の中にある美しい緑地です。リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Şehir içerisinde ismi gibi eksi güzel bir yeşillik alan. Dinlenmek için uygun.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、ゲスナー庭園は医学の歴史を紹介する素晴らしいアイデアです。庭園内のナビゲーションはとてもシンプルで、私でも迷うことなく、探していたものを見つけることができました。庭園に関する情報の一部は英語とドイツ語の両方で提供されており、これは嬉しいことですが、私が訪れた目的であるゲスナー庭園にはドイツ語しかありません。そこにはフランス語、イタリア語、英語のパンフレットを置く小さなスペースがありましたが、今はもうそこにはありません。かなり長い間、そこになかったようです。とても残念です。私が見ている植物が何なのか、そしてゲスナーと彼の同時代人がなぜそれらを重要視したのかを知りたかったです。 （原文） It is such a beautiful place, and the Gessner garden is such a great idea on how to present the history of medicine. The navigation through the garden is very simple, so even I didn't get lost and found what I was looking for. Some of the information about the garden is both in English and in German, which is nice to see, but than comes the Gessner garden, the reason why I visited. And there the visitor doesnt get anything else than German. There is a little spot for leaflets in French, Italian and English, but the leaflets aren't there anymore, and it seems like they haven't been there for quite some time now. Which is very unfortunate. I would have loved to know what plants am I looking at and why Gessner and his contemporaries considered them important.

（Google による翻訳）スイスの公共公園を散歩するのが大好きです。美しいだけでなく、蚊もいないので、とてもリラックスできます。 （原文） Io adoro passeggiare nei parchi pubblici svizzeri perché oltre alla bellezza, non esistono zanzare. È tutto più rilassante.

（Google による翻訳）チューリッヒの中心部にある緑豊かで静かな庭園。彼は私にとってとても自然体のように見えました。私たちは平日にそこにいました。入場無料。 （原文） Grüner, stiller Garten mitten in Zürich. Er wirkte auf mich ziemlich naturnah. Wir waren an einem Wochentag dort. Eintritt frei.

地下では生ハムやデリ、ワイン、チーズなどデパ地下のようなラインナップでさまざまな食材を購入することができます。ただ、デリでもラザニアのような温める必要のある食材は、自宅でオーブンにかける必要があります。温めるマシンはこちらにはないので、出張 / 旅行などで立ち寄られた際には気をつけたほうが良いです。

食材豊富でスタッフ皆親切、とても快適にショッピングが楽しめる！

テラスカフェは、コーヒーを頼むと、グロブスのチョコレートと水がついて来るので、気に入っています。

（Google による翻訳）マナーとジェルモリの閉鎖後、チューリッヒ中心部に残る最後の大型ショッピングモールは、中央駅からほど近い絶好のロケーションを誇ります。このタイプの店舗に期待される通り、広々とした空間と一流ブランドのための専用コーナーが充実しています。唯一の欠点は、建物自体が少し地味なことです。しかし、チューリッヒ中心部でショッピングをするなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Ormai l’ultimo grande mall del centro di Zurigo, dopo gli abbandono di Manor e di Jelmoli, vanta una posizione perfetta, non lontano dalla stazione centrale. La proposta è quella che ci si aspetta da questo genere di negozi: grandi spazi e corner esclusivi per i marchi più prestigiosi. Unino vero neo è che la struttura di fatto è un po' anonima. Tuttavia, è impossibile non visitarlo se si è in giro per shopping in centro a Zurigo!

（Google による翻訳）久しぶりにチューリッヒの老舗デパート「GLOBUS」を訪れました。品ぞろえは豪華で価格も高め。欲しいものは決まっていたので、1階へ直行。そこは化粧品売り場があり、豊富な品揃え。探していたBOBBI BROWNのアイテムもすぐに見つかりました。若い店員さんのアドバイスは、一見すると的確で親切そうに見えましたが、残念ながら少し傲慢なところもありました。 GLOBUSでショッピングを楽しむ人は、商品に個性があり、とてもファッショナブルなことが多いようです。 （原文） Nach langer Zeit besuchte ich das traditionsreiche Kaufhaus GLOBUS in der Stadt Zürich wieder. Das Angebot der Waren ist luxuriös und hochpreisig. Da ich schon genau wusste was ich kaufen wollte, ging ich direkt auf das erste Stockwerk. Dort befindet sich die Kosmetikabteilung mit verschiedensten Produkten. Ich fand die BOBBI BROWN Artikel, nach denen ich suchte, sofort. Die Beratung der jungen Verkäuferin war vordergründig kompetent und freundlich, leider aber auch eingebildet. Mann / Frau kommt gerne in den GLOBUS einkaufen, da die Produkte meistens einzigartig und sehr modisch sind.

（Google による翻訳）めったにネガティブなレビューは書きませんが、今月3度目の不快な訪問を経て、どうしてもこの体験をお伝えしたく思いました。 今日、Globusにあるメゾン・フランシス・クルジャンのカウンターで香水を試してみました。店員さんは最初からとても無愛想で、まるで歓迎されていないように感じました。まるで何かを盗もうとしているかのように、私の行動を一つ一つ監視していました。テスターで香水のストリップを吹き付けた時、「このテスターは展示用で、使用は禁止です」と厳しく叱責されました。正直、言葉を失いました…特に、以前、他の客が同じテスターを使っていても何も言わなかったのを目にしていたからです。もしかしたら、デザイナーブランドの服を着ていたり、非常に裕福そうに見えたりすれば、そこで何をしても許されるのかもしれません。理由は分かりませんが、とにかく全体的に不快で、やる気を削がれるような体験でした。 メゾン・フランシス・クルジャンのような素晴らしいブランドが、地球という洗練された場所にあるにもかかわらず、このような見下したような、傲慢で、不親切なカスタマーサービスによって影を潜めているのは、本当に残念です。私自身もカスタマーサービスで働いた経験があり、どれほど忙しくなるかを知っています。しかし、まともな人間になるには特別な訓練は必要ありません。むしろ、持っているか持っていないかの価値観や信条が重要になります。 経営陣には、このフィードバックを真剣に受け止めていただきたいと思います。なぜなら、お客様はただ商品を見て楽しい時間を過ごしたいだけなのに、歓迎されていないと感じたり、軽視されていると感じたりすべきではないからです。今回の経験から、二度とそこに戻りたいとは思いません。 （原文） Ich schreibe nur selten negative Bewertungen, aber nach meinem dritten unangenehmen Besuch diesen Monat sehe ich mich leider dazu veranlasst, meine Erfahrung zu teilen. Ich war heute im Globus am Maison Francis Kurkdjian Counter, um einige Düfte auszuprobieren. Die Verkäuferin war von Anfang an äusserst unfreundlich und liess mich spüren, dass ich dort gar nicht willkommen war. Sie beobachtete jeden meiner Schritte, als würde ich etwas stehlen wollen. Als ich dann einen Duftstreifen mit einem Tester besprühte, wies sie mich in einem scharfen Ton zurecht und meinte, dieser Tester sei „nur zum Anschauen, nicht zum Benutzen“. Ich war ehrlich gesagt sprachlos… besonders, da ich zuvor gesehen hatte, wie andere Kundinnen denselben Tester benutzten, ohne dass etwas gesagt wurde. Vielleicht darf man da machen was man will, wenn man Designer-Kleidung trägt oder extrem reich aussieht. Keine Ahnung, aber das Ganze war eine unangenehme und demotivierende Erfahrung. Es ist wirklich enttäuschend, dass eine so schöne Marke wie Maison Francis Kurkdjian an einem so eleganten Ort wie dem Globus durch derart herablassenden, arroganten und unfreundlichen Kundenservice überschattet wird. Ich habe selbst im Kundendienst gearbeitet und weiss, wie hektisch es manchmal werden kann. Aber ein anständiger Mensch zu sein, erfordert keine spezielle Ausbildung, sondern Werten und Prinzipien die man entweder hat oder nicht. Ich hoffe, dass das Management dieses Feedback ernst nimmt, weil kein Kunde sich unwillkommen oder herabgesetzt fühlen sollte, wenn er einfach nur die Produkte entdecken und eine schöne Zeit haben möchte. Nach dieser Erfahrung habe ich wirklich keine Lust mehr, dorthin zurückkehren.

（Google による翻訳）チューリッヒのGLOBUSには、まさにあなたの心が望むものがすべて揃っています。 訪れた瞬間から、エレガンス、品質、そして一流のサービスが融合した、他に類を見ない空間を体感いただけます。 品揃えは圧巻。高品質な商品、限定ブランド、そして洗練されたプレゼンテーションが、洗練された空間を演出しています。 各売り場は、思慮深くデザインされ、モダンな雰囲気で、ゆっくりと商品を見て回ったり、じっくりと商品に触れたりしていただけます。 しかし、この店を本当に完璧なものにしているのは、スタッフです。 フレンドリーでプロフェッショナル、そしてきめ細やかな対応。押し付けがましさは一切ありません。 最高のサービスがここには当然のこととして受け取られていることが分かります。 商品を提供するだけでなく、体験を創造する百貨店です。 品質、雰囲気、そしてきめ細やかな心遣いが完璧に融合しています。 マサラ、GLOBUSチューリッヒは、ショッピングが喜びになる場所です。 — エルカン・トラマン、TTインスティテュート オーナー兼CEO （原文） Der GLOBUS in Zürich ist wirklich alles, was das Herz begehrt. Von der ersten Sekunde an spürt man die besondere Mischung aus Eleganz, Qualität und erstklassigem Service. Die Auswahl ist beeindruckend: hochwertige Produkte, exklusive Marken und eine Präsentation, die einfach Stil hat. Jede Abteilung wirkt durchdacht, modern und lädt dazu ein, entspannt zu stöbern oder bewusst zu genießen. Was den Besuch jedoch wirklich abrundet, sind die Mitarbeiter: freundlich, professionell, aufmerksam – ohne aufdringlich zu sein. Man merkt, dass hier Service auf höchstem Niveau selbstverständlich ist. Ein Kaufhaus, das nicht nur Waren anbietet, sondern ein Erlebnis schafft. Qualität, Ambiente und Menschlichkeit greifen hier auf perfekte Weise ineinander. Masallah – GLOBUS Zürich ist ein Ort, an dem Einkaufen zu Genuss wird. — Erkan Toraman, Inhaber und Geschäftsführer des TT Instituts

（Google による翻訳）チューリッヒの中心部で本格的な山岳鉄道を体験し、大満足でした。山頂駅では、街の中心部から少し離れた静かなひとときを過ごせました。運転手さんはとても親切で、素晴らしい仕事をしてくれました。ぜひ皆さんにおすすめします！ 情報：谷駅は、トラムのレーマーホフ停留所のすぐ隣です。（トラムT3、クルスプラッツ行き） （原文） Wir waren begeistert echtes Bergbahn Erlebnis und das mitten in der Stadt Zürich. Ein kleines Stück Erholung von der Innenstadt bei der Bergstation. Die Fahrer waren sehr freundlich und machen das sehr gut. Kann ich nur jedem empfehlen! Info: Talstation ist gleich beim Tram Stop Römerhof. (Tram- T3 Richtung Klusplatz)

（Google による翻訳）特別なことは何もありません。山を登る都市部の交通手段としての歯車鉄道。上空には大きなホテル、ゴルフコース、ハイキングコース、家々が見えます。山の駅のすぐ近くでは街や湖の景色は見えません。 （原文） Nichts Besonderes. Eine Zahnradbahn als innerstädtisches Transportmittel auf den Berg. Oben ein großes Hotel, ein Golfplatz, Wanderwege und Wohnhäuser. In direkter Nähe der Bergstation keine Aussicht auf die Stadt und den See.

（Google による翻訳）ドルダーバーンは 1895 年に開通しました。列車がレーマーホーフからヴァルトハウス ドルダーまで最後に運行されたのは 1972 年でした。 1973 年以来、この路線にはラック式鉄道が運行されており、グランド ホテル ドルダーまで延長されています。 50年以上の運行を経て、2024年に車両は新型ラック式鉄道車両に置き換えられました。 谷駅のレーマーホフ/レーマーホフプラッツと山駅のドルダーに加えて、乗車または下車にはティトリス通り駅とヴァルトハウス ドルダー駅の 2 つの選択肢があります。ドルダーバーンは全長1,328メートルのルートで、162メートルの高度差を克服します。 電車は約10分間隔で運行しています。 （原文） Die Dolderbahn wurde 1895 eröffnet. 1972 fuhr die Bahn letztmals vom Römerhof zum Waldhaus Dolder. Seit 1973 fährt die Zahnradbahn auf der Strecke, welche bis zum Grand Hotel Dolder verlängert wurde. Nach über 50-jährigem Einsatz wurden die Fahrzeuge 2024 durch neue Zahnradtriebwagen ersetzt. Neben der Talstation Römerhof/Römerhofplatz und der Bergstation Dolder, gibt es mit den Stationen Titlisstrasse und Waldhaus Dolder zwei weitere Möglichkeiten, um ein- oder auszusteigen. Auf der 1'328 m langen Strecke überwindet die Dolderbahn eine Höhendifferenz von 162 Metern. Die Bahn fährt etwa alle zehn Minuten.

（Google による翻訳）遠くまで行けるし、景色も素晴らしい電車です。チューリッヒカードを使えばすべて無料です。 （原文） Ist eine super Bahn die weit geht und man hat einen super Ausblick. Mit der zürichcard ist das ganze gratis Punkt war super!

（Google による翻訳）歴史を偲ばせる現代的な山岳駅。 （原文） Moderne Bergstation mit historischen Reminiszenzen.

（Google による翻訳）タワーに登って素敵な景色を眺めたり、良い運動をしたりできます。森の中を楽しくジョギングしましたが、電車に乗り遅れました。実際、私が乗る前に閉まっていたドアが再び開いてくれました（非常にまれですが）。 ;-) （原文） You can climb the Tower for a lovely view, good workout! Had a nice jog thru the woods but barely missed catching the train. They actually reopened the doors that had closed before I got on (extremely rare). ;-)

（Google による翻訳）マウンテンギア・トラム駅は非常に急勾配です。後ろには歩行者用の自転車道があり、ZVVチケットで利用できます。 （原文） 登山齒輪電車站，很陡峭。後面有腳踏車山道可以散步。ZVV 票的涵蓋範圍。

リニューアル工事の為、入場できず。 ８月中旬頃までクローズらしいです

（Google による翻訳）時計愛好家にとってチューリッヒ滞在の際は必見です。 この博物館は、日時計、キャンドルクロック、時間の経過を追跡するその他の巧妙なデザインなど、時代を超えた時間計測の歴史に特化しています。 事前にオンラインでチケットを購入しましたが、時間指定の入場はないので、そのまま入場できるはずです。 祝日による休業もございますのでご確認ください。 （原文） A must see for watch enthusiasts when you are in Zurich. The museum is really dedicated to the history of time keeping across the ages including sundials, candle clocks and other clever designs to track the passage of time. We bought tickets online in advance but you should be able to just walk in as there is no timed entry. Be sure to check for closures due to holidays.

（Google による翻訳）すごく素敵！美術館から人が出てくるのを待っている間、親切な監視員がライム風味のシャーベットをくれました。10点満点中10点、上品な施設です。 （原文） Pretty neat! There was a kind watch person who gave us some limey sorbet whilst we waited for some people to exit the museum. 10/10 a classy establishment.

（Google による翻訳）この博物館には大変満足しました。以前は通り過ぎていたのですが、ふと立ち寄ってみることにしました。博物館自体は比較的小規模ですが、それでも興味深い時計が数多く展示されています。展示は年代順に構成されており、時計の変遷を辿ることができます。透明な文字盤を持つカルティエの「ミステリアス・ウォッチ」、現在も機能しているチューリッヒ初の教会時計、世界最小の振り子時計、木製時計など、興味深い時計が展示されていました。アレクサンドラ・フッターさんとティエリー・ジャケメさんには大変親切に温かく迎えていただき、展示に関するあらゆる質問に答えていただいただけでなく、興味深い時計の簡単な説明と解説までしていただきました。唯一改善の余地があるとすれば、展示内容の説明がドイツ語のみだったことです。英語を話す人にはiPadが提供され、興味のあるアイテムを検索できますが、ドイツ語を話さない人が多いことを考えると、英語の説明も印刷されているとさらに良いでしょう。 （原文） I was pleasantly surprised with this museum. I was bypassing and decided to check it. The museum is rather small but is still packed with interesting watches. The exposition is organized in a chronological order, so you can track down the development of the watches. There are some interesting watches such as the “mysterious Watch” by Cartier with transparent dial, first Zurich church watch that is still functional, the smallest pendulum watch in the world, fully wooden watch, etc. Thanks to Mrs. Alexandra Hutter and Mr. Thierry Jaquemet who were very kind and welcoming and answered all my questions about this exposition and even gave a brief tour and description of some of the most interesting watches. The only thing that can worth an improvement is the German-only printed descriptions of the exhibition. English-speaking people are provided with an IPad where you can search for the item you are interested in, but considering the number of non German-speaking people, it would be great to also have printed descriptions in English as well.

（Google による翻訳）博物館に行くつもりだったんだけど、結局時計を買ってしまった。お店で時計を買うと、地下にある博物館の無料チケットがもらえるんだって。博物館って、時計店の地下にある小さな部屋なんだけど、すごく素敵なものが展示されてるんだよね。 （原文） Went to check out the museum but ended up purchasing a watch. If you buy the watch from the store, they would give you free tickets to the museum in the basement. The museum is really just a tiny room in the basement of the watch store, but they do have some really cool stuff.

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。スタッフはとても丁寧で、チューリッヒ カードがあれば無料で入場できます。 （原文） Kesinlikle görülmeye değer, görevliler de çok kibardı zürich card ile ücretsiz

（Google による翻訳）時計ファンならぜひ訪れていただきたい場所です （原文） Great place to visit if you're a watch or clock fan

（Google による翻訳）標高 800 メートル、信じられないほどの静けさ、ケーブルカーから徒歩 5 分のパノラマレストラン。とてもおすすめの体験です！ （原文） 800m di altitudine, una pace incredibile e ristorante panoramico a 5 minuti a piedi dalla funivia. Esperienza fortemente raccomandata!

（Google による翻訳）ケーブルカーと頂上からの素晴らしい景色は、信じられないほど素晴らしい体験でした。レマン湖と山々の眺めはまさに絶景です。絵のように美しい景色を眺めながら食事を楽しめる、素敵な小さなレストランもあります。インスタ映えする写真がたくさん撮れました。 （原文） Unbelievable experience and beautiful views from the cable car and from top. Lake Geneva and mountains are views that are superb. Nice little restaurant to eat and enjoy your picturesque settings. Lots of Instagram worthy shots.

（Google による翻訳）この場所はハイカーにとって独特の美しさを持っていますが、牡牛座にはあまり適していません。スイスを訪れるだけなら、レストランに行きたいのでなければ、ここを訪れることはお勧めしません。レストランのサービスは良く、料理もまずまずです。ハイカーでなければ、素敵なハイキングコースがたくさんあります。とても素敵です。ただし、これはあくまで私の意見です。 （原文） this place have its own Beauty for hikers,And not really suitable for Taurus. if you are just visiting Switzerland I would not recommend visitor here, unless you want to visit the restaurants? which the service is good and the food is okay. unless you are a hiker then it have a lot of lovely hiker Trail which is very lovely. But this is only my opinion.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！レストランもとても素敵で、景色も最高です！全体的に料理も景色も最高でした （原文） Great place! The restaurant is also very nice and with great view! Overall good food and view

（Google による翻訳）小さなレストランでは、とても素早く提供され、おいしいチョコレートケーキとフライドポテト、素晴らしい景色、そしてとても絵のように美しい小さな休憩場所があります。自然の中の散歩は素晴らしく、ケーブルカーに乗るのはとても良い経験です （原文） En el restaurancito son muy rápidos para servir, deliciosa tarta de chocolate y papas fritas, estupendas vistas y muy pintoresco lugarcito para descansar. El paseo entre la naturaleza es maravilloso y subir al teleférico es una muy buena experiencia

（Google による翻訳）チューリッヒの素晴らしい景色。ケーブルカーに乗って丘の上にあるこのレストランまで行きます。車で登れる道もあります。メニューには伝統的な料理とフォンデュが含まれます。とてもフレンドリーなサービス。 （原文） Fantastic views of Zurich. Take the cable car up to this restaurant atop the hill. There's also a path for driving up. The menu offers traditional cuisine and fondue. Very friendly service.

（Google による翻訳）ケーブルカーに乗ってこの丘の頂上まで登った後、ハイキングの前にここで一杯飲んで本当に良かったと思いました。 曇り空でしたが、景色は息を呑むほど美しく、息を呑むほどでした。 正直に言うと、ロゼワインを一杯しか飲まなかったので、料理の質は分かりません。しかし、サービスと雰囲気を考えると、間違いなく5つ星に値すると思いました。 また行きたくてたまりません。 （原文） After riding cable car to this hilltop, I was so glad to have stopped here for a drink before my hike. It was an overcast day but the scenery was still breathtaking in its own way. To be fair, I had only a glass of rosé so not sure about their food quality. But based on service and atmosphere, it deserved my 5 stars without a doubt. Couldn't wait to go back.