メリーハの38のおすすめスポット

映画村を楽しむのもいいですが、ここから見た海が嘘みたいにきれいです。入場料がかかるので、その分ゆったりで整理整頓されたビーチを楽しめます。

ポパイもオリーブも映画と一緒で、びっくりした。お客さんを巻き込んだ寸劇がとても楽しかったです。出口付近の遊び道具も良かったです。

ポパイ村に初訪問。 映画撮影用の設備などが残ってますので、映画を観られた方には良い場所です。 海は、透き通った綺麗な海なので、海水浴を兼ねて訪問されるのがBESTだと思います。 観光できる面積は大きくないので、海水浴に観光が付いてると思えば良いかと思います。 入場料は、22€なので、海水浴を楽しまなければ、コストパフォーマンスは悪いです。

対岸からの景色が最高。 入り江の水の色も綺麗です。 ポパイ村自体は過去の映画撮影のセットでアミューズメントパーク的なものです。 小さなお子様連れには最適、色々なイベントも開催されてます。 トイレがパーク内にしかないのでバスで行きましたのでトイレを借りるために入園しました。 15ユーロくらいしたので高いトイレ使用料となりましたが対岸からたくさん撮影できてよかった。

ポパイをテーマにしたテーマパークで、ポパイを知ってる人にとっては楽しいかも！ 雰囲気綺麗だし、ポパイを知らない僕でも雰囲気良くて楽しかったです！徒歩5分くらい歩いたとこからポパイ村を見ると綺麗なアングルで写真を取れて、良かったです！ ただ、バスの本数がかなり少ないので、本数の多いバス停から少し歩いて行く方が時間に余裕ができます。また、スリーマやセントジュリアンからタクシーで行くのが無難だと思います。

可愛いポパイ村。思ったより小さいので案外すぐ回れます。子供用のプールもあったりファミリーでも楽しめますよ。景色がキレイなのでポパイ村のちょっと先にある崖まで是非行って下さい。

お伽話そのもののカラフルで可愛い村。海には入らなかったけれど透明でとても綺麗。入場せずに外から写真を撮るのも良いですが、中の建物それぞれもとても可愛いのでぜひ入場することをオススメします。

（Google による翻訳）静かな散歩道は星5つです。鳥の鳴き声がほとんどで、甲虫、蜂、トカゲ以外は何も見かけませんでした。それでも美しい景色です。バス停の近くにあり、ビーチの向かい側には食べ物、水、軽食があります。ビジターセンターを通って階段を上って入ります。トイレは角を曲がったビジターセンターの階段下にあります。 （原文） Five stars for tranquility of walk. Mostly sounds of birds and no sightings of anything other than beetle, bee, lizard. Still beautiful. Near a bus stop and across the street from a beach, food, water and snacks. Enter up the stairs through the visitors center. Bathroom under the stairs of the visitors center around the corner.

（Google による翻訳）カメレオンを見つけることはできなかったけど、30分しか時間がなかった。マルタにもこういう場所があるのは素晴らしい。もっと宣伝すべきだと思う。 （原文） I couldn't have found a chameleon but I had only 30 mins. It's great that Malta also has places like these, it should be promoted more.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、丁寧に説明してくれました。入場は無料です。私たちの目的はカメレオンを見ることだったので、なんと4匹も見ることができました🥰 （原文） Personel bardzo miły wszystko nam wyjaśnił. Wstęp jest bezpłatny. Naszym celem było zobaczenie kameleona i widzieliśmy ich aż 4 🥰

（Google による翻訳）私たちが懸命に努力したにもかかわらず、見えるものはほとんどありません。湖上/湖周辺には鳥がほとんどいません。湖が見える場所（建物）は2か所だけで、残りはただの藪のような道です。入り口の建物にあるパズルやライフサイクルゲームはよかったです。スタッフは歓迎的で、有益で、フレンドリーです。入口の建物の近くにトイレが2か所あります。 （原文） Very little to see despite us trying really hard. Very few birds on/around lake. Only 2 places (buildings) from which to see the lake, rest is just a bushy path. Puzzles and life cycle games in the entry building were nice. Staff is welcoming, informative and friendly. 2 toilets by the entry building.

（Google による翻訳）そこのビーチは素晴らしいです。水は澄んでいて、岩もありません。泳ぐ前に少し歩く必要がありますが、お子様連れには最適です。食べ物や飲み物を売る屋台もたくさんあります。ウォータースポーツやアクティビティも楽しめます。ラウンジャー2脚とパラソル1本で18ユーロです。ラウンジャーは快適で、クッションまで付いています。 （原文） Der Strand dort ist herrlich. Klares Wasser ohne Steine. Man muss zwar etwas gehen bis man schwimmen kann aber für Kinder sicher ideal. Dort wird auch in verschiedenen Buden Essen und Trinken angeboten. Wassersport/ Aktivitäten kann man auch machen. 2 Liegen plus Schirm kosten 18€. Die liegen sind bequem und haben auch eine Auflage

（Google による翻訳）マルタで最も緑豊かな場所で、長くて本当に美しいビーチがあり、透き通った海があり、一部は設備が整っており、一部は無料です。 （原文） Il luogo piu verde di malta , con una spiaggia lunga e veramente bella che regala acque cristalline , in parte attrezzata in parte libera

（Google による翻訳）地元の野生動物を探して過ごす、素敵で楽しい時間。カメレオンはカモフラージュの王様なので、賢い人はそれを見つけるでしょう... （原文） Joli moment sympa à la recherche de la faune local, le caméléon est le roi du camouflage donc les plus malins le trouveront...

（Google による翻訳）メッリーハ湾とそのビーチはマルタで最高のビーチの 1 つと考えられています。しかし、このエリアには多くの観光客が集まり、交通量の多い道路の近くにあるビーチはサンベッドやパラソルで混雑しています。 周囲に人が少ないコンクリートの桟橋を通って横から水に入るオプションもあります。 私たちは一週間に二回このビーチを訪れました。 最初に訪れたときは海岸近くの水が砂で濁っていましたが、奥に進むにつれて少しずつ良くなってきました。 2 回目の訪問では、水はさらに透明になり、見た目もかなり良くなりました。 （原文） Mellieha Bay and its beach are considered one of the best in Malta. However, the area attracts a large number of tourists, and the beach is crowded with sunbeds and umbrellas, situated near a busy road. There is an option to enter the water from the side via a concrete pier with fewer people around. We visited this beach twice in one week. During our first visit, the water near the shore was cloudy due to sand, but it improved a little bit as we went further out. On our second visit, the water was much more see-through and looked significantly better.

（Google による翻訳）8月のビーチは混雑していて汚かったです。 ラウンジャーの質も悪く、海も透明度が低かったです。岸辺近くのボートやウォータートイは古く、メンテナンスも行き届いていませんでした。絶対にお勧めしません！ （原文） In agosto la spiaggia era affollata e sporca. I lettini sono di pessima qualità e il mare non è limpido. Imbarcazioni vicino alla riva e giochi acquatici datati e mal conservati. Veramente sconsigliata!

（Google による翻訳）マルタで最も美しいビーチですが、他の国のホテルのビーチのように手入れが行き届いているビーチと比べると、ここは劣悪です。 水辺のビーチは汚れがひどいです。 サンベッドは1台6ユーロ、パラソルは1台6ユーロです。 美しい景色と、水辺への緩やかな傾斜があります。 （原文） Najładniejsza na Malcie, ale porównując do zadbanych plaz przy hotelach w innych krajach - ta jest słaba. Dużo syfu na plaży tuż przy wodzie. Leżaki 6 euro za jeden, parasol kolejne 6 euro za jeden. Piękne widoki i łagodne zejście do wody

（Google による翻訳）小さな入り江のある静かなビーチには、サンラウンジャー、バー、ビーチ用品、ウォータースポーツ、子供用マットなど、あらゆる設備が整っています。 エリアはとても広く浅いので、お子様連れでも安心して訪れることができます。 （原文） Playa con calitas, tranquila y con todos los servicios: tumbonas, bar, material playa, deportes acuáticos, colchonetas para niños. Zona muy grande con poca profundidad lo cual lo hace más fácil ir con niños:

（Google による翻訳）大きな砂浜で、水への入り口はとても緩やかです。深く行くには少し歩く必要がありますが、サンベッドもたくさんあり、飲み物や食べ物を買える場所もいくつかあり、清潔です。 （原文） Duża piaszczysta plaża z bardzo łagodnym wejściem do wody, naprawdę trzeba chwilkę iść żeby było głębiej, dużo leżaków, kilka miejsc z napojami i jedzeniem, ładnie i czysto

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、ビーチ沿いには素敵なカフェやお店もありますが、公衆トイレがないのは、マルタ屈指のビーチなのに残念です。カフェの設備は利用できますが、世界最高とは言えず、一部は有料です。 （原文） Great beach,good good cafes and shop actually on the beach,no public toilets which considering it's one of Malta,s best beaches is well poor. You can use the cafe facilities which are not the best in the world and some charge!;

（Google による翻訳）有料のパラソルの下でゆったりと過ごすのが好きな人なら、きっとこの場所を気に入るでしょう。個人的にはそうは思いません。人混み、有料のパラソル、濁った水。これらが待ち受けています。このビーチは期待外れでした。良い点は、シャワーは無料だということです。トイレと更衣室は有料です。全体的に見て、冒険心があれば、湾沿いに素敵なスポットがいくつか見つかるでしょう。 （原文） Предположу что любители полежать под платными зонтиками очень обрадуются этому месту. Лично я - нет. Толпы людей, платные зонтики, мутная вода - вот что вас ждёт. Этот пляж был большим разочарованием. Из плюсов есть душ бесплатный) Туалет и раздевалка платная. В целом, если портись вдоль залива можно найти милые места

ここで流星群を見ました。最高に気持ちよかったけど、唯一蚊が死ぬほどいたことだけが残念でした。普通に虫除けをしなかった自分の責任なんですが。 虫除けスプレーをして、蚊取り線香を炊くことを強くお勧めします。特に夕方以降。

あまりガイドブックには載ってませんが、おそらくマルタで一番美しい夕陽を楽しめる場所です。ビーチ近くにカフェもあるので、コーヒーを飲みながらゆっくり時間を過ごすのがおススメです。

砂浜にはショップやbarがあります🍸 上の方に登ると景色がきれい✨

４月５月めっちゃ遊んだ懐かしい。

ここでCISK飲むのはマジ天国

（Google による翻訳）とても柔らかい砂の広いビーチです。静かで水もきれいなので、午前中がベストです。ハイシーズンの午後は大変混雑し、水も濁ってしまいますが、丘に登って夕日を眺めるには最高の時間です。 （原文） Big beach with very soft sand. Morning is the best time to come because it’s quiet and the water is clean. In the afternoon it gets very crowded in high season and the water gets dirty, but it’s a great time to climb the hill and watch the sunset.

（Google による翻訳）車で簡単にアクセスでき、十分な駐車スペースがある美しい砂浜です。 水は浅く、水質も良好です。ビーチチェアとパラソルのレンタルもご利用いただけます。敷地内に売店もございます。 （原文） Ein schöner Sandstrand leicht mit dem Auto zu erreichen und ausreichend Parkplätze vorhanden. Man kann schön flach ins Wasser rein gehen. Es gibt liegen und Sonnenschirme zu mieten. Ein Kiosk ist auch vor Ort.

静かで美しいです。

（Google による翻訳）絶景のロケーション。海の色は息を呑むほど美しく、遠くからでもターコイズブルーの海が一望できます。バーやフードトラック、その他様々な施設も充実しています。ビーチは非常に混雑しており、海へのアクセスもそれほど便利ではありませんが、水辺でのんびり過ごしたい方にも、シュノーケリングや海底探検、水中洞窟探検が好きな方にも、きっと楽しめるものがあるでしょう。 （原文） Luogo spettacolare. Il colore dell'acqua è incredibile, una macchia turchese visibile anche da molto lontano. Bar, food truck e servizi. Spiaggia molto affollata e non comodissimo l'ingresso in acqua, ma ce nè per tutti i gusti: per chi ama rilassarsi in acqua e per chi ama lo snorkeling ed esplorare fondali e grotte sottomarine.

（Google による翻訳）海を見下ろす崖に、巨大なクレーターが天然のプールを形成している岩層があります。ダイビングは禁止されていますが、怪我をするリスクが高いため、個人的にはお勧めです。洞窟へは（オリンピック選手であれば）泳ぐか、近くのサンゴのビーチでカヤックをレンタルして行くことができます。徒歩5分のところに駐車場があり、道は非常に歩きやすく、日陰はありません。 （原文） Formazione rocciosa con enorme cratere che forma una piscina naturale su scogliera a picco sul mare, è presente il divieto di tuffo, a mio parere consigliato, c'è veramente il rischio di farsi del male. La grotta si può raggiungere a nuoto (se sei un olimpionico) oppure noleggiando un kayak nella vicina spiaggia del corallo. Per arrivarci c'è un parcheggio a cinque minuti a piedi, il percorso è molto scorrevole, non è presente ombra.

（Google による翻訳）乾燥したマルタの崖を10～15分ほど歩くと、この穴に辿り着きます。太陽の位置によって美しい反射が見られ、カヤックを楽しむ人々も見られます。本当に素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Con 10/15 minuti di sentiero nelle aride scogliere maltesi, si raggiunge questo buco da cui si possono vedere dei riflessi bellissimi, in base alla posizione del sole, e persone che girano in kayak. Consigliato perché è veramente impressionante.

（Google による翻訳）メインコースからは外れますが、訪れる価値はあります。壮観な小さな入り江と隠れた洞窟/プールがあります。洞窟へ行くには小さなカヤックをレンタルできます。周囲にはあまり何もないので、飲み物をお持ちください。 （原文） Of the main track, but worth a visit. Spectacular little bay and hidden cave/pool. You can hire small kayaks to go to the cave. Not much else around so take drinks.

（Google による翻訳）水は夢のよう！透き通ってターコイズブルーで、シュノーケリングにぴったり！ラグーンへはボートで行きましたが、とても快適で、よく計画されていました。観光客で賑わっているので混雑しているのも当然ですが、ボートに乗って水の中に入れば、そんなことは気にもなりません！湾へはボートでしか行けないので、そこで寝転ぶことはできません！ （原文） Das Wasser ist ein Traum! So klar und türkis, perfekt zum Schnorcheln! Wir haben die Lagune mit einem Boot erreicht, das war sehr nett und gut geplant. Natürlich viel los, da es ein Touristenmagnet ist, aber mit Boot und im Wasser fällt das dann gar nicht mehr auf! Liegen kann man dort nicht, da die Bucht nur mit Booten erreichbar ist!

（Google による翻訳）この場所へは少し歩くだけで到着します。一つアドバイスがあります。訪れる前に、気象庁に風の状況を確認してください。ラグーンに入るにはカヤックが良い選択肢の一つですが、風が強い日は利用できません。美しい景色が見られる場所です。 （原文） This place requires little walking to reach. One suggestion, before visiting this place pls check with weather department about the wind condition. Kayaking is one good option to get inside the lagoon. Doesn't work on high wind days. A beautiful place to see.

（Google による翻訳）美しい街メッリーハにあるメッリーハ教区教会は、マルタで最も印象的で愛されているランドマークの一つです。豊かな歴史、壮大な建築、そして息を呑むようなロケーションは、この地域を訪れるすべての人にとって必見の場所です。 教会は丘の上に建っており、近くの田園地帯やきらめく地中海など、周囲の息を呑むような景色を眺めることができます。この絶好のロケーションは教会の美しさをさらに引き立てるだけでなく、写真撮影にも最適です。美しい景色を眺めるだけでも、教会そのものを鑑賞するにしても、この景色は間違いなく見逃せないものです。 メッリーハ教区教会の外観は印象的で、壮大なファサードと、遠くからでも見えるそびえ立つ鐘楼が特徴です。教会のデザインはクラシックでありながらエレガントで、伝統的なマルタ建築と精巧なディテールが融合し、独特の個性を生み出しています。周囲の広場も魅力を増し、地元の人々や観光客を惹きつける魅力的な場所となっています。 教会の中に入ると、静寂と安らぎに包まれます。教会内部は、この国の宗教的伝統を反映した美しい芸術作品、彫刻、そして精巧な彫刻で飾られています。柔らかな照明と落ち着いた雰囲気は、静かな瞑想の空間を作り出し、神聖な広間を散策しながら、教会の豊かな歴史を感じることができます。 この教会は宗教的な場所であるだけでなく、地域社会の中心でもあります。礼拝、結婚式、祭りなど、様々なイベントが開催されています。地域社会におけるこの役割は、訪れる人々に温かさと温かいおもてなしの心を与えてくれます。 マルタの文化、歴史、そして宗教に興味のある方にとって、メッリーハ教区教会は、これら3つすべてを体験できる特別な機会です。美​​しく、静寂に包まれ、島の伝統と繋がりを感じられるこの場所は、この地域を訪れるすべての人にとって忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） The Mellieha Parish Church is one of the most remarkable and beloved landmarks in Malta, located in the scenic town of Mellieha. Its rich history, grand architecture, and stunning location make it a must-visit for anyone exploring the area. The church is set on a hill, offering breathtaking views of the surrounding landscape, including the nearby countryside and the sparkling Mediterranean Sea. This vantage point not only enhances the beauty of the church but also makes it a perfect spot for photos. Whether you’re looking to admire the beautiful scenery or appreciate the church itself, the views are definitely something to behold. The exterior of the Mellieha Parish Church is striking, with its grandiose facade and towering bell tower that can be seen from a distance. The church's design is classic yet elegant, blending traditional Maltese architecture with intricate details that give it a unique character. The surrounding square adds to the charm, making it an inviting place for both locals and visitors. Once inside, you’ll find an atmosphere of peace and serenity. The interior of the church is adorned with beautiful artwork, sculptures, and intricate carvings that reflect the country’s religious heritage. The soft lighting and calm ambiance provide a space for quiet reflection, and the rich history of the church can be felt as you explore the sacred halls. This church is not only a religious site but also a central hub for the local community. It hosts various events, including religious services, weddings, and festivals. Its role in the community adds to the sense of warmth and hospitality that visitors experience when they stop by. For those interested in Malta’s culture, history, and religion, the Mellieha Parish Church offers a unique opportunity to experience all three. It’s a place of beauty, tranquility, and connection to the island’s heritage, making it a memorable stop for anyone visiting the area.

（Google による翻訳）下の湾から丘を登っていくと、その建築物は息を呑むほど美しく、その美しさに圧倒されます。内部も期待を裏切りません。さらに嬉しいことに、メリーハの街も散策にぴったりの素敵な場所です。 （原文） A visually stunning piece of architecture as approached walking up the hill from the bay below. The internals do not disappoint either. As an added bonus the town of Mellieha is also a delightful place to wander around...

（Google による翻訳）壮麗なカトリック大聖堂を擁する崇高な宗教施設。街の麓の岩山の頂上に位置し、息を呑むような壮大な湾の景色を望む静寂の空間です。博物館も併設されていますが、有料だと思います。マルタ島のメリーハという町にあります。バスで簡単にアクセスできます。必見です。 （原文） Sublime complexe religieux avec une magnifique cathédrale catholique située sur un piton rocheux en haute ville un lieu de quiétude avec une vue magnifique et époustouflante sur la baie en contrebas.un musée à visiter mais payant je crois. Située dans la ville de Mellieha sur l’île de Malte. Accessible facilement en bus. À voir absolument.

（Google による翻訳）マルタを代表する名所の一つです。丘の上に建っているため、眼下に広がる湾の景色はさらに素晴らしいです。これだけでも、街にいるならぜひ歩いて訪れる価値があります。 私たちは幸運にも内部を見学することができ、入場料も無料でした。周辺にはカフェやレストラン、そしてとても美味しいアイスクリームパーラーもあります。 （原文） Málta egyik ikonikus látványossága. Mivel egy dombra épült így még csodásabb a kilátás innen az alatta fekvő öbölre. Már csak ezért is érdemes ide elsétálni ha a városban jár az ember. Belül is volt szerencsénk látni és ingyenes volt. A környékén kávézók és éttermek valamint egy nagyon finom fagyizó.

（Google による翻訳）この美しい教会は海の上に高く建てられています。2025年に訪れたときは、改修工事中でした。 夜になるとライトアップも美しくなります。 （原文） Hoch oben über dem Meer ist diese wunderschöne Kirche gebaut. 2025 als wir da waren wurden sie gerade renoviert. Auch abends schön beleuchtet.

（Google による翻訳）教会は典型的な教会で、訪れるのに最適です。11月はそれほど混雑しておらず、建物の前に無料駐車場があります。 （原文） The church is a very typical church, nice to come in and visit. During November, it is not so crowded and you have free parking in front of the building

（Google による翻訳）丘の頂上にある美しい教会。メーリッハ湾の素晴らしい景色を一望できます。道路の向かい側にある聖母マリアの洞窟もぜひ訪れてみてください。 （原文） Chiesa bellissima situata sulla collina che gode una vista stupenda sulla baia di Mellieha. Consiglio di visitare anche la grotta della Madonna sul lato opposto della strada.

かつてマルタで使用されていた城のような建築物です。現在は資料館と展望台として使用されています。入場料は2.5ユーロです。子供料金等の区分はありません。日本語でのガイドは無いので、グーグル等を使用して翻訳すると良いでしょう。かつて戦闘用の城として使用されていただけあって、展望台からはマルタ島の全貌だけでなくゴゾ島やコミノ島まで見渡せます。マルタは有名な観光地でも手すり等の安全対策はなされていない事が多々あり、この城も同様です。小さなお子さんと訪れる際には目を離さないよう注意して下さい。

クローズのため入れませんでした。外観は独特の雰囲気があるので間近に見れてよかったです。（けっこう小さい） この先まで進むと海岸沿いの崖からの景色もきれい。 今回はレンタカーで観光したので移動が楽でしたがバスと徒歩の人はかなりしんどい場所と思われますのでご注意ください。（時間もかかるし体力もいる） レンタカーは塔のすぐ横に駐車可能です。

（Google による翻訳）受付では、塔から見えるすべての建物と地域を分かりやすく説明した地図を配布しています（多言語対応）。 入口エリアには、塔の歴史と修復工事に関する15分間のビデオも設置されています。2.50ユーロで、すべてがまるでギフトのようです。さらに、ご希望であれば1ユーロで冷えたボトルウォーターもご用意しています。 全体的に、すべてがとてもきれいに修復され、清潔で安全、そしてとにかく素晴らしい景色です！ （原文） Man bekommt am Empfang eine Karte mit einer wirklich guten Erklärung von allen Gebäuden und Regionen, die man vom Turm aus erspähen kann (in sehr vielen Sprachen vorhanden). Dazu gibt es im Eingangsbereich ein 15minütiges Video zur Geschichte und Restaurationsarbeit an dem Turm. Für 2,50€ ist das ganze fast geschenkt, zusätzlich bekommt man hier für 1€ herrlich gekühltes Wasser in Flaschen, wenn man möchte. Insgesamt ist alles sehr gut restauriert, sauber, sicher und einfach ein wundervoller Ausblick!

（Google による翻訳）実に興味深い歴史を持つ、実に素晴らしい塔です。入場料はたったの2.50ユーロ。歴史的建造物保護協会が、興味深い解説をしてくれます。塔からの眺めは息を呑むほど美しく、この塔がいかに戦略的に重要であったか、そして当時、美しいメリーハ湾が日光浴には適さない場所であったことを実感できます。 （原文） Ein wirklich sehenswerter Turm mit äussertst interessanter Geschichte. Der Eintritt kostet nur 2.50 Euro. Der Verein zum Schutz dieser geschichlichen Monumente wird spannend und lehrreich erzählt. Zudem ist die Aussicht vom Turm gigantisch und nan erkennt, wie strategisch wichtig dieser Turm war und dass die schöne Bucht von Mellieha danals kein Platz zum Sonnenbaden war.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。料金も安く、バスでも行けます（ただし、長い上り坂を覚悟してください）。景色は忘れられないほど素晴らしいです（地図を見ながら、どこに何が見えるかを確認しながら探索できます）。チケット販売員兼ガイドは、壁に刻まれた1814年の日付は、塔が隔離されていた疫病の名残であるなど、興味深い豆知識を喜んで教えてくれます。 ゴゾ島側の窓にある奇妙な装飾は何のためにあるのでしょうか？ ガイドに直接聞いてみてください :-)。 1時間ほどかけて訪れる価値があります。 移動に困難がある方への注意：アクセスは階段のみで、バリアフリー設備はありません。 強くお勧めします！ （原文） Zdecydowanie warto zajrzeć. Koszt niewielki, można dojechać autobusem (trzeba się przygotować potem na dłuższy kawałek podejścia pod górkę). Widoki niezapomniane (do oglądania z mapka opisująca co gdzie widzisz). Pan sprzedający bilety/przewodnik chętnie dzieli się ciekawostkami np. data 1814 wyskrobana na murze jest pozostałością po epidemii, podczas której w wieży była prowadzona kwarantanna. A jaką role pełniło dziwne okucie przy oknie skierowanym w stronę Gozo...? O to już trzeba zapytać przewodnika. Osobiście :-). Warto przeznaczyć na wizytę około godziny. Uwaga dla osób z problemami z poruszaniem - wejście tylko po schodach, bez dostępnych udogodnień. Polecamy!

（Google による翻訳）近くに来たら、ぜひ塔を訪れてみてください！入場料は2.50ユーロととてもリーズナブルです。眺めは最高です。興味深い情報もたくさん得られますよ。 （原文） Wenn man in der Nähe ist sollte man unbedingt den Turm besichtigen! 2,50€ Eintritt ist echt fair. Der Ausblick ist gigantisch. Man bekommt viele interessante Informationen.

（Google による翻訳）フォートは、私が訪れた長い城のリストにはなかった真っ赤な城です。1600年にマルタ島とゴゾ島の間の海峡を守るために建てられました。数キロ離れた場所からも見え、谷全体を見下ろすこの城は、殉教者に捧げられた聖アガサの塔とも呼ばれています。 （原文） Forte, un castello completamente rosso mi mancava nella mia lunga lista di castelli visitati , fu costruito nel 1600 per difendere lo stretto fra malta e gozo .È visibile da km di distanza , domina l'intera vallata , ed è chiamato anche torre di sant' agata , dedicato appunto alla martire

（Google による翻訳）ここでは、聖ルカが描いた聖母マリアの絵を見ることができます。使徒言行録によると、聖パウロは西暦60年頃、おそらくセント・ポール湾付近で難破しました。地元の伝承によると、聖パウロに同行した聖ルカは、メリーナの洞窟の一つに出会い、岩に聖母マリアの顔を描いたと言われています。西暦409年、この洞窟は教会として奉献され、現在はメリーナの聖母の聖域として知られています。 （原文） Тут можна побачити образ Богоматері, який намалював святий Лука. Згідно з Діяннями Апостолів, Святий Павло зазнав аварії на Мальті приблизно в 60 р. н. е., можливо, в сусідній бухті Святого Павла. За місцевою традицією, святий Лука, який супроводжував святого Павла, натрапив на одну з печер Мелліни і намалював на скелі обличчя Богоматері. 409 року н. е. печера була освячена як церква, і тепер вона знана як Святилище Богоматері Мелліньї.

（Google による翻訳）たとえ信者でなくても、メーリエハの聖母の聖域は寄り道する価値があります。岩に刻まれたこの魅力的な場所には歴史が深く刻まれており、周囲の素晴らしい景色を眺めることができます。古代のフレスコ画とその穏やかな雰囲気で知られるこの場所は、静けさの避難所であると同時に文化的な場所でもあります。 あなたの信念が何であれ、建築を鑑賞し、マルタの伝統の重要な部分を発見するために訪れるべき場所です。 ✨ （原文） Même si vous n’êtes pas croyant(e), le Sanctuaire de Notre-Dame de Mellieħa vaut le détour. Ce lieu fascinant, creusé dans la roche, est empreint d’histoire et offre une vue magnifique sur les environs. Connu pour ses fresques anciennes et son ambiance paisible, il est autant un site culturel qu’un refuge de tranquillité. Un endroit à visiter pour apprécier l’architecture et découvrir une part importante du patrimoine maltais, peu importe vos convictions. ✨

（Google による翻訳）平日の午前中に聖母教会を訪れました。コーヒー、軽食、食事を楽しめる近くの場所。教区教会は金曜日の早朝と午後の早い時間にドアが施錠され閉鎖された。 聖母の聖域内では、聖ルカが石に描いた聖母子の絵を見ることができます。祭壇の右側には人間の遺物もあります。ドアの向こうの壁には、女性の不妊症、小児期の病気、奇形から高齢者の病気に至るまで、治癒の奇跡を証言する複数の個人的な物語が飾られています。小さなギフトショップでは、聖水、聖油、小さな彫像、タペストリー、さまざまな装飾品を購入できます。 祈りの願いは、ギフトショップ内の大きな本に書くことも、紙に書いて聖域に入ってすぐに見える大きな木箱に入れることもできます。 金曜日に聖域を訪れた後、土曜日にミサに戻りました。礼拝は月曜日から土曜日の午前 8 時 30 分と日曜日の午前 10 時に英語で行われます。 （原文） Visited Sanctuary of Our Lady on a weekday morning. Places nearby for coffee, snacks and meals. The parish church was closed in Friday late morning and early afternoon with locked doors. Inside the Sanctuary of Our Lady, one is able to view a painting by St. Luke on stone of the Madonna and child. There is also a human relic to the right side of the altar. Behind the door is a wall adorned with multiple personal stories testifying to healing miracles which range from female infertility, childhood sicknesses and deformity to ailing geriatrics. A small gift shop is available for purchase of holy water, holy oil, small statues, tapestry and various trinkets. Prayer requests can be written in a large book inside the gift shop or written on a piece of paper and placed in a large wooden box which is visible immediately upon entry to the Sanctuary. After visiting the Sanctuary on a Friday, I returned for mass on Saturday. Services are held Monday through Saturday at 8:30 am and Sunday at 10 am in English.

（Google による翻訳）英語から翻訳 - メリーハの聖母マリア聖堂は、メリーハ村にあるローマカトリック教会です。この聖域は元々は自然の洞窟でしたが、年代は不明ですが教会として聖別されました。地元の伝承によると、その建設は古代または中世に遡ります。 （原文） Aus dem Englischen übersetzt-Das Heiligtum Unserer Lieben Frau von Mellieħa ist eine römisch-katholische Kirche im Dorf Mellieħa.Das Heiligtum entstand als natürliche Höhle, die zu einem unbekannten Zeitpunkt als Kirche geweiht wurde, und lokale Traditionen verbinden ihre Errichtung mit der Antike oder dem Mittelalter.

（Google による翻訳）1990年にローマ法王ヨハネ・パウロ2世が訪れたとても素敵な礼拝堂。隣の広場には小さな博物館があり、入場料は大人 2 ユーロ、12 歳までの子供は無料です。 （原文） Bardzo ładna kaplica w której w 1990 był papież Jan Paweł II. Obok na placu małe muzeum wejściówka za 2€ dorosły, dzieci do 12 lat free.

（Google による翻訳）メリーハの聖母聖域は、マルタで最も大切にされている巡礼地の一つで、深い信仰心と何世紀にもわたる歴史が融合しています。一部が岩に彫られたこの聖域には、初期キリスト教時代にまで遡ると考えられている聖母マリアの尊崇すべきイコンが安置されています。静かでスピリチュアルな雰囲気は、眼下に広がるメリーハの美しい景色と美しいコントラストを成しています。訪れる人々は、内部の静寂、豊富な奉納物、そして礼拝堂内部の芸術性に心を奪われることが多く、マルタの揺るぎない信仰と伝統を真に反映しています。 （原文） The Sanctuary of Our Lady of Mellieħa is one of Malta’s most cherished pilgrimage sites, blending deep religious devotion with centuries of history. Carved partly into the rock, the sanctuary houses a revered icon of the Virgin Mary believed to date back to the early Christian period. Its quiet, spiritual atmosphere contrasts beautifully with the scenic views of Mellieħa below. Visitors are often struck by the sense of peace inside, the rich collection of votive offerings, and the artistry of the chapel’s interior — a true reflection of Malta’s enduring faith and heritage.

（Google による翻訳）聖母マリアの降誕の聖域。特に母親にとっては巡礼の場所。 1990年にヨハネ・パウロ2世が彼らを訪問しました。巨大な記念碑的な教会がメリエハの町にそびえ立っています。一瞬の反省と祈りのために、通用口から入る価値があります。ガンディラ湾の景色も見る価値があります。 （原文） Sanktuarium Narodzenia Matki Boskiej. Miejsce pielgrzymek zwłaszcza matek. W 1990r odwiedził je Jan Paweł II. Ogromny, monumentalny kościół góruje nad miastem Melieha. Warto wejść bocznym wejściem na chwilę zadumy i modlitwy. Warto też dla widoków na zatokę Ghandira.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、砂浜が広がっています。パラソルをレンタルしましたが、日差しが苦手でなければなくても大丈夫です。ビーチと海を最大限に楽しむには、朝早く、遅くとも午前9時までには出発し、昼食時か昼食後に出発するのがお勧めです。昼食時には観光客で溢れかえり、ビーチは利用できなくなります。 （原文） Spiaggia sabbiosa bellissima abbiamo preso gli ombrelloni ma se non vi spaventa troppo il sole potete anche farne a meno. Il mio consiglio per godervi al meglio la spiaggia e il mare è quello di andare molto presto la mattina, massimo alle 9 e andarvene per pranzo o dopo pranzo quando le orde di turisti renderanno impraticabile la spiaggia

（Google による翻訳）とても美しいビーチですが、残念ながらマルタのほぼすべてのビーチと同様に混雑しています。 ビーチにはバスルーム/シャワー/バーなど、必要なサービスがすべて揃っています。 2024 年 6 月にサンベッド 2 台と傘に 27 ユーロを費やしました。 （原文） Spiaggia molto bella, purtroppo come quasi tutte le spiagge di Malta è sovraffollata. La spiaggia dispone di tutti i servizi essenziali, bagni/docce/bar. Spesi 27 euro a giugno 2024 per 2 lettini e un ombrellone.

（Google による翻訳）マルタ海岸で最も美しい場所、ましてや最も自然豊かで絵のように美しい場所とは言えないでしょう。しかし、人気のホテル複合施設からほど近く、ゴゾ島にも非常に近いという利点があり、車がなくても徒歩でアクセスできます。 （原文） Ce n'est probablement pas le plus beau lieu et encore moins le plus sauvage ni le plus pittoresque de la côte maltaise. Il a cependant l'avantage d'être situé non loin de certains complexes hôteliers très fréquentés et tout près de l'île de Gozo et accessible à pied, en marchant un peu, même si l'on n'est pas motorisé.

（Google による翻訳）最高ではないにしても、マルタで最高のビーチの 1 つ。時々ゼリーが混じることもありますが、そこの人々はそれを網に集め、ボートで遠くの水中に安全に加えます。バーの価格は手頃で、景色は素晴らしいです。 （原文） One of the best beaches in Malta if not the best. It does have some jellies from time to time but the folks there gather them up in a net and safely add them in the water in the distance through a boat. Prices are fair at the bar and the view is awesome.

（Google による翻訳）すごく素敵なビーチです。バーもあり、シーズン中はサンベッドもあるようです。 私たちが行った時は誰もいませんでしたが、とても素敵に見えました。 近くの駐車場から簡単にアクセスできます。 （原文） Pretty nice beach. With bars and it looks like during the season with sunbeds. When we went there was no one but looked pretty cool. Easily accessible from the parking lot close to it.

（Google による翻訳）海は素晴らしく、階段でアクセスできます。レストランは料理が素晴らしく、設備も整っています。ビーチと公共ビーチの両方がありますが、小さいです。クラゲに遭遇したのは残念でした。 （原文） Mare stupendo, di arriva attraverso scale. Ristorante si mangia benissimo, ottima organizzazione. Presente sia lato lido che spiaggia libera anche se piccola. Peccato aver beccato le meduse

（Google による翻訳）ゴゾ島に面した素晴らしいビーチ。駐車場、サンラウンジャー、そして素晴らしいバーやレストランもございます。 （原文） Una spiaggia meravigliosa davanti al isola di Gozo. Con parcheggio, lettini e un ottimo bar o ristorante

（Google による翻訳）とても汚くて、私たちはそこには水には入りませんでしたが、いたるところに割れたガラスとゴミがあり、トレーラーパークはまあまあでした。 そして最も鋭かったのは、マルタ北部が彼らの援助で帰化しているという欧州連合からのサインだったでしょうか？ （原文） Super dreckig wir sind dort nicht ins Wasser gegangen überall Scherben und Müll und die Wohnwagensiedlung naja. Und das schärfste war ein Schild von der Europäischen Union das der Norden Maltas mit deren Hilfe naturiert wurde?

（Google による翻訳）とても素敵なロケーション。湾は小さいので混雑することもありますが、誰もが十分なスペースがあるようです。水は南より少し荒れているように見えます。 （原文） Very nice location. The bay is small and can get busy but everyone seem to have enough space. The water seem a bit more rough then in the south.

（Google による翻訳）完全に占領されてる！散らかって汚い。もうビーチとは呼べない。 （原文） Totally taken over ! Messy, dirty. Wouldn't call it a beach anymore

（Google による翻訳）このビーチは大規模な改修が必要です。 本当にゴミだらけで、実際には砂の上にコンクリートのプラットフォームがあり、その上に小屋やキャラバンが並んでいます。 一方、リドは非常に礼儀正しく、傘を持たない人々のためにビーチの前の部分を残しさえしました。 正直なところ、リドの所有者がビーチの状況に対してどうしてそこまで寛容なのか、私にはわかりません。 （原文） This beach needs a huge overhaul. It's really dumpy, there's actually concrete platform on the sand with shacks and caravans on it. The lidos on the other hand are very respectful, they even left the front part of the beach for people without umbrellas. I honestly have no idea how the lido owners are so tolerant of the situation on the beach.

（Google による翻訳）夏のように美しいです。今日 2017 年 2 月 4 日 （原文） Its as beautful as in summer.today 4 feb 2017

（Google による翻訳）静かな小さなビーチで、他の多くの観光客から離れて平和で静かな時間を過ごし、ただリラックスすることができます。 私たちの訪問中に他の数人の訪問者はすべて地元の人でしたが、すぐに会話を始め、興味深い人々と知り合うことができます。 （原文） Ein ruhiger kleiner Strand, hier kann man fern ab von den vielen anderen Touristen die Ruhe genießen und einfach mal entspannen. Die wenigen anderen Besucher, waren bei unserem Besuch alles einheimische, mit denen man aber schnell ins Gespräch kommt und so auch interessante Menschen kennen lernt.

（Google による翻訳）非常に美しいビーチは主にマルタ人が頻繁に訪れ、近くのパラダイス ベイよりも明らかに混雑が少ないです...美しさの点でうらやましいことは何もありませんが （原文） Spiaggia molto bella frequentata perlopiù da Maltesi e decisamente meno affollata della vicina Paradise Bay ... Seppur non abbia nulla da invidiare in quanto a bellezza

（Google による翻訳）当初は体験ダイビングを2本予約していましたが、ブリーフィングでの分かりやすい説明とユーモアあふれる雰囲気にすぐに感銘を受けました。最初のダイビングだけで、インストラクターとの相性の良さに感動し、安心してダイビングライセンスの取得を目指すことにしました。プロフェッショナルな指導、温かい雰囲気、そして丁寧な個別対応のおかげで、忘れられない経験となりました。コース終了時には、誇らしくライセンスを受け取りました。この素晴らしいチームのおかげで、思い出深く、有意義な時間を過ごすことができました。心から感謝いたします。 （原文） I originally booked two introductory dives, but was immediately impressed by the clear explanations and the fun sense of humor during the briefing. After just the first dive, I felt so inspired and comfortable with the instructor that I decided to continue and pursue my diving certification with them. It turned out to be an unforgettable experience — professional guidance, a welcoming atmosphere, and plenty of personal attention. At the end of the course, I proudly received my certification. A huge thank you to this fantastic team for making it such a memorable and positive journey!

（Google による翻訳）素晴らしい経験、エマは素晴らしかったです。私たちは二人とも初めてのダイバーでしたが、素晴らしい経験をしました。スタッフは素晴らしく、私たちを安心させ、経験を通して私たちを導いてくれました。彼らは私たちをポパイの村の隣のダイビングポイントに連れて行ってくれました。風が強い日でしたが、水は透き通っていて穏やかで、知識も豊富で、とても楽しいアクティビティでした。皆さん、本当にありがとうございました！ （原文） Fantastic experience, Emma was amazing. We are both first-time divers and had an amazing experience. The staff were brilliant, making us feel at ease and guiding us through the experience. They took us to a dive point next to Popeye's village. The water was clear and calm even though it was a windy day, great knowledge, and a really enjoyable activity. Big thanks to everyone!

（Google による翻訳）チームに心から感謝します! 素晴らしい初体験ダイビングができました。 ❤️ インストラクターはとても協力的でプロフェッショナルです。 私が水の中で快適になるまでには長い時間がかかりましたが、彼らは私を決して諦めませんでした。 💯お勧めします！ 彼らはあなたのペースに合わせて進めてくれるので、彼らの非常に有能な手にかかれば、私はいつでも完全に安全だと感じました!! また行くのが待ちきれません! 😊 そんなものはありません！ ✨️ （原文） A huge thank you to the team! I had an amazing first experience dive. ❤️ The instructors are so supportive and professional. It took me a long time to get comfortable in the water, and they never gave up on me! I 💯 recommend them! They go at your pace, and I felt completely safe at all times in their very capable hands!! I can't wait to go back! 😊 There is nothing like it! ✨️

（Google による翻訳）ガイド付きツアーで初めてのシュノーケリングを体験しましたが、最高に楽しかったです。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、ガイドのフランチェスカさんは本当に素晴らしかったです。忍耐強く、知識も豊富で、とても楽しい時間を過ごせました。本当におすすめです。また必ず来ます！ （原文） We had the most amazing first time snorkeling with the guided tour. The whole team were super friendly, and Francesca, our guide was amazing - patient, knowledgeable and great fun. Fully reccommend, and we shall be back!

（Google による翻訳）エマさん、素晴らしいレッスンをありがとうございました。私たちにとって、水中の魅惑的な世界を探検するのは初めての経験でした。楽しさ、信頼、そして学びを重視したスキューバダイビングレッスンにご興味のある方には、ぜひお勧めします。ありがとうございました！ （原文） Thank you, Emma, for your excellent work. It was our first time ever exploring the fascinating world under the water. I would definitely recommend it to everyone who is interested in a scuba diving lesson that focuses on fun, trust, and learning. Thanks!

（Google による翻訳）今まで見た中で一番非プロフェッショナルなチームです。 マスクとチューバをレンタルするだけなのに、書類を送って署名してもらうことになっているのに、そもそもおかしい。 ところが、アクティビティの26時間前に書類が送られてきて、飛行機に乗っていたため、メールを受け取っていなかったことに気づきませんでした。24時間の遅延が過ぎ、ようやく書類を見ることができた時、軽い持病のためアクティビティに参加させたくないのだと気づきました。しかし、遅延が過ぎていたため（それも彼らの責任の一部ですが）、彼らは責任を果たして、少なくともいくらかの補償をしてくれませんでした。 マスクとチューバのために、またこんなことをされたなんて…。 （原文） The most unprofessional team I have ever seen. They are suppose to send you some papers so you can sign them which was already weird for basically renting a mask a tuba. But they send them to me 26 hours before the activity and because I was on the plane I didn’t realize I actually didn’t receive any email. We are now past the 24 hours delay and I when I finally was able to see the paper. I realized that because of a minor medical conditions they didn’t want me to do the activity. But because we were past the delay (which was part of their fault), they didn’t even take their responsibilities to at least reimburse me a certain amount. All of this again for a mask and tuba…

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、親切なインストラクター、そしてリーズナブルな料金。息子は初めてのスキューバダイビングをとても楽しみました！ 強くお勧めします！ インストラクターは親切で、ホテル送迎サービスも素晴らしく、初めてのダイビングに最適です。強くお勧めします！ （原文） Great staff, very helpful Trainer, fair prices. My son loved his First Scuba Diving experience with you! Very much recommended! Nette Lehrer, super Service mit Abholung vom Hotel, super, um erste Erfahrungen im Tauchen zu machen. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）シュノーケリングやただ楽しむのにとても良いスポットです。私たちはまさに水の中のコンクリートの建物の上にいました。ポパイ村とそこで毎日開催されるアニメーション サーカス全体の景色を眺めることができます。ビーチへは徒歩または車でアクセスできます。スイミングシューズがオススメです！清潔で透明なターコイズブルーの水。ゴミ箱などはありませんので、ゴミは各自お持ち帰りください。 （原文） Sehr schöner Spot zum Schnorcheln oder einfach nur zum genießen. Wir waren genau auf den Beton baute im Wasser. Mit Blick auf popeye village und den ganzen Animation Zirkus der dort täglich stattfindet. Strand ist u zu Fuß oder auch mit dem Auto zu erreichen. Schwimm Schuhe sind zu empfehlen! Sauberes und klares Türkisfarbenes Wasser. Keine Mülltonnen oder Ähnliches vorhanden , einfach wieder mitnehmen den eigenen Müll, damit es da so bleibt!

（Google による翻訳）村の左側の崖に沿って小さな桟橋に向かって下りると、思わせぶりな場所で横になって泳ぐことができます。アドバイス （原文） Costeggiando la scogliera a sinistra del villaggio si scende verso un piccolo molo dove è possibile stendersi e fare il bagno in una location suggestiva. Consigliato

（Google による翻訳）ポパイ村の美しい景色。村自体に入るにはチケットを支払います。ウォーターパークのある小さなビーチがあります。個人的には、引き返して水辺まで行って（左側に未舗装の道があります。バイクなら比較的簡単にアクセスできます）、泳ぐのが好ましいです！ （原文） Belíssima vista para a Popeye Village. Paga-se bilhete para entrar na vila em si. Tem uma pequena praia com parque aquático. Pessoalmente é preferível dar a volta e ir até mesmo ao pé da água (há um caminho de terra batida do lado esquerdo. De mota chega-se relativamente bem) e dar um mergulho!

（Google による翻訳）アンカー ベイは間違いなくマルタの必見スポットです。エメラルド色の水、隣接する崖、そしてポパイ村への近さが、この町を美しくしています。公共交通機関で簡単にアクセスできます。敷地内にレストランがあります。お勧めします。 （原文） Anchor bay to niezaprzeczalnie obowiązkowy punkt na liście must see na Malcie. Szmaragdowa woda, sąsiadujące klify i bliskość Popeye Village sprawia, że jest tam pięknie. Dojazd łatwy komunikacją miejską. Na miejscu jest restauracja. Polecam.

（Google による翻訳）チケット料金に含まれている水遊びが可能なポパイビレッジからアンカーベイを眺めてみました。 （原文） Zatokę Anchor zobaczyłem z perspektywy Popeye Village, który umożliwia pluskanie w wodzie w cenie biletu.

（Google による翻訳）そこの水は本当に素晴らしく、コンクリートの台地から深い水に飛び込むことができます👌💦 （原文） Das Wasser ist dort wirklich toll und von einem Betonplateau kann man super ins tiefe Wasser springen 👌💦

（Google による翻訳）透き通った水、とても素晴らしい景色、写真に最適ですが、まだ改善の余地があり、観光客にとってもっと魅力的です （原文） Clear water, very nice view,perfect for pictures, but it can still be improved, and be more attractive for tourists

（Google による翻訳）このビーチは大変心地よい印象を受けました。砂は驚くほど柔らかくきめ細かく、日中の最も暑い時間帯でも裸足で歩いても快適です。水は透き通っていて心地よく温まり、海に続く緩やかな傾斜があるので、大人も子供も楽しめます。全体的には落ち着いた雰囲気ですが、ピーク時には混雑することがあります。 残念ながら、いくつか欠点もあります。ビーチの清掃は十分に行われていないようで、特に岩場の近くには砂の中にゴミが散らばっています。自然の景観自体が本当に素晴らしいので、それがこの場所の美しさを損なっています。 最大のハイライトの一つはシュノーケリングです。岩場の近くでは色とりどりの魚たちを間近で見ることができ、とても魅力的です。私たちは運よく小さなアカエイを見つけることができ、忘れられない体験となりました。 サンベッドは手頃な価格でレンタルできます。ラウンジャー2脚とパラソルのセットで25ユーロです。入り口には無料トイレ付きのレストランがあり、とても便利です。しかし、基本的な設備がいくつか欠けています。足についた砂を洗い流す場所がなく、有料シャワーも1つしかなく、この規模のビーチにしては明らかに物足りないです。 これらの欠点はありますが、全体的な印象は非常に良好でした。ゴールデンベイと比べると、このビーチははるかに快適でした。水はよりきれいで、雰囲気もよりリラックスでき、シュノーケリングのチャンスも抜群でした。清潔さとインフラにもう少し配慮があれば、このビーチは間違いなくこの地域で最高のビーチの一つになるでしょう。 （原文） The beach left a very pleasant impression — the sand is incredibly soft and fine, making it comfortable to walk barefoot even during the hottest hours of the day. The water is crystal clear and pleasantly warm, with a gentle slope into the sea, which makes it suitable for both adults and children. Overall, the atmosphere is rather calm, although it can get crowded during peak hours. Unfortunately, there are some downsides. The beach doesn’t seem to be cleaned as often as it should be, and bits of litter can be found in the sand, especially closer to the rocky areas. This takes away from the beauty of the place, because the natural setting itself is truly stunning. One of the biggest highlights is the snorkeling. Near the rocks you can see a wide variety of colorful fish, and it is fascinating to watch them up close. We were even lucky enough to spot a small stingray, which made the experience unforgettable. Sunbeds are available for rent at a reasonable price — €25 for a set of two loungers and an umbrella. At the entrance, there is a restaurant with free toilets, which is very convenient. However, some basic facilities are missing: there is no place to rinse the sand off your feet, and only one paid shower, which is definitely not enough for a beach of this size. Despite these shortcomings, our overall impression was very positive. Compared to Golden Bay, this beach felt much nicer — the water seemed cleaner, the atmosphere was more relaxing, and the snorkeling opportunities were simply excellent. With a bit more attention to cleanliness and infrastructure, this place could easily become one of the best beaches in the area.

（Google による翻訳）ゴールデンベイよりはましで、少し静かですが、ビーチは（オランダで慣れているほど）広くありません。ビーチまでは歩いて登れます（下り坂は少し急ですが）。岩に座って少し泳ぎました。全く問題ありませんでした。ウォーターシューズを履くことをお勧めします。それでも、私たちには少し混雑しすぎていました。 （原文） Beter dan Golden bay, iets rustiger maar het strand is gewoon niet zo groot (als dat wij gewend zijn in NL). Leuke wandeling naar boven (soms wat stijl naar beneden). We hebben even op de rotsen gezeten en daar gezwommen. Dat was prima te doen. Waterschoenen is wel fijn daar. Her was voor ons nog steeds wel wat te druk en op elkaar.

（Google による翻訳）10月中旬に訪れました。ビーチは美しく、設備も充実していて、特にレストランが近くにあるエリアは素晴らしいです。 周辺を散策すれば、静かな場所も見つかります！ ただ、プラスチックやゴミで汚れている場所があり、残念です！ （原文） Visitato a metà ottobre, spiaggia bella ed attrezzata la parte quella con il ristorante vicino. Possibilità di girare nella zona e trovare zone più tranquilla! Però alcune zone sono sporche causa plastica e spazzatura, peccato!

（Google による翻訳）黄土色の自然のままのビーチで、コンクリートの階段または遊歩道でアクセスできます。十分な駐車スペースがあります。階段を降りるとすぐにバーレストランとサーフスクールがあります。ビーチの残りの部分は、浅瀬に近い美しい自然のビーチです。 （原文） Una spiaggia naturale color ocra con un percorso di accesso fatto da scalini in cemento o sentiero. Ampio parcheggio disponibile. Si scende dagli scalini all'inizio c'è subito il bar ristorante e la scuola di surf. Il resto è spiaggia naturale bellissima con mare poco profondo nelle vicinanze.

（Google による翻訳）マルタで一番のお気に入りのビーチです。残念ながら、週末は地元の人でもとても混雑します。駐車場があります。ビーチにはレストランとトイレがあります。階段で湾へ降りることができます。車椅子でのアクセスはできません。美しいロケーションで、素晴らしい景色が楽しめます。砂浜で、とても浅いので、お子様連れにも最適です。 （原文） Unser bevorzugter Strand auf Malta. Am Wochenende leider sehr überlaufen. Dann kommen auch die Einheimischen. Parkplätze vorhanden. Restaurant und Toiletten am Strand. Zur Bucht führt eine Treppe. Nicht behindertengerecht. Wunderschön gelegen, wunderschöne Blicke. Sandstrand. Geht sehr flach ins Meer. Für Kinder geeignet.

（Google による翻訳）マルタ南西海岸に点在する多くの入り江の一つにある素晴らしいビーチですが、北側が中心です。湾全体を見渡せる、素晴らしいサービスのレストランもあります。正確には、101番バス停「リビエラ」にちなんで名付けられたビーチです。ガイナ・トゥフィエハ停留所には、ラディソンホテルの複合施設がある少し広いビーチがありますが、雰囲気は違います。 （原文） Świetna plaża w jednej z wielu zatoczek południowo zachodniego wybrzeża Malty jednak bardziej od północnej strony. Także restauracja że świetną obslugą i widokiem na calość zatoki. Dla uściślenia jest to plaża z nazwą przystanku autobusu nr 101 "Riviera". Przy przystanku Ghajna Tuffieha jest nieco większa plaża, jest tam zespół hotelowy Radisson ale nie ma takiego klimatu

（Google による翻訳）わあ！Googleマップの拡大地図でハイライトされていないなんて信じられません。本当に美しい場所です。マルタで最も美しい風景の中で、少なくともトップ3、いや1位には入ると思います。ビーチ沿いにあるシンギタ・レストランもとても居心地が良く、素晴らしい景色が楽しめます。ホテルのスタッフが教えてくれてラッキーでした。マルタに来たら絶対に見るべき絶景です。 （原文） Wow. I cant believe that its not highlighted on google maps at large scale map. Place is so beutiful. I would rate at least top 3 if not first in Malta's most beutiful landscapes. Also Singita restaurant at the beach is so cozy and with spectacular views. I got lucky that one of the hotels staff member mentioned about it. Its a must see viewpoint when visiting Malta.

（Google による翻訳）ゴールデンベイとリビエラベイの素晴らしいパノラマビュー （原文） Amazing panoramic views of golden bay and riviera bay

（Google による翻訳）素晴らしい展望台ですが、塔はまだ改修工事中です。ゴールデンベイとリビエラビーチを見渡すことができ、クアラバ湾も少しだけ見えます。 （原文） Ładny punkt widokowy, ale wieża dalej w remoncie. Widok na Golden Bay i Riviera Beach, widać też kawałek Quarraba Bay.

（Google による翻訳）かっこいい展望ポイント！端は安全ではない（手すりがなく、岩への非常に急な落下）ため、現在いくつかの警察の柵が設置されています。 しかし、湾と山、そして遠くにある崖の両方の美しい景色。 ハイキングコースのこの部分をぜひお勧めします。 自然保護区があり、たくさんの駐車場があり、バス停も近くにあります。 （原文） Cool lookout point! There are some police barriers up right now since the edges aren't safe (no railings, and a very steep drop to rocks). But a beautiful view of both bays and mountains, and cliffs in the distance. Definitely recommend this part of the hiking trail. There's a nature preserve, and lots of parking as well as a close bus stop.

（Google による翻訳）リビエラ ビーチの美しい景色と、夕日を眺める絶好の機会。 （原文） Hermosa vista de la play la Riviera, además de una posibilidad espectacular para ver el atardecer

（Google による翻訳）タワーは現在改修工事中です。夕日を眺めるために訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい景色でした。リビエラ湾とゴールデンベイの素晴らしい景色です。 （原文） Tower is under reconstruction . We came for the sunset views which didn't disappoint. Awesome views of riviera bay and golden bay

（Google による翻訳）私はマルタに 6 年間住んでいますが、いつもこの小さな島が私の心の中にあります。私が来るときはいつもこの特定の場所に来ます！島で最も美しいスポットの 1 つ!私はこれらの湾の周りでドローンを飛ばしたので、それらがどれほど魔法のように美しい場所であるかを皆さんに見てもらいたいと思っています。グーと崖のそばに座って…。 （原文） I have lived 6years in Malta and always it will be in my heart this little Island! Whenever I come always come to visit this specific spot! One of the most beautiful spot on the Island! I have Flew my drone around these bays so I want everyone to see how magically beautiful spots they are! Gooo and sit by the cliffs….

（Google による翻訳）リビエラ湾とシンギタを訪れたい人には必見のビューポイントです。 ここからは素晴らしい海の景色を楽しみ、さまざまな小道をたどって湾に沿った小旅行を楽しむことができます。 塔自体にはあまり興味はありませんが、夕暮れ時の眺めは格別の美しさです。 （原文） Punto panoramico d'obbligo per chi vuole visitare Riviera Bay e Singita. Da quassù è possibile godere di una splendida vista sul mare, e compiere delle brevi escursioni lungo la baia seguendo i vari sentieri. La torre di per sé non ha un grande interesse, ma il panorama che si può ammirare al tramonto è di rara bellezza.

（Google による翻訳）壮大で野生的で、よく踏まれていてはっきりと見える小道は、海岸沿いの岩だらけの地形を歩くことに慣れていない人にとってはあまり簡単ではありませんが、本当に価値があります。この日は風がとても強かったので、傾きすぎには注意してください…。 （原文） Spettacolare e selvaggio, sentieri battuti e ben visibili, non semplicissimo per chi non è abituato a camminare su terreni rocciosi lungo l costa, ma davvero meritevole! Quel giorno c'era un vento fortissimo, per cui attenzione a sporgersi troppo..

（Google による翻訳）ラディソン・ブルー・ホテルのすぐ外には素晴らしいトレイルがあります。旧イギリス軍兵舎と射撃場も併設されています。ランニングやフィットネス、ウォーキングに最適です。 （原文） Fantastic trails just outside the raddison blu hotel. There is an old british army barracks and a firing range. Fantastic for running and fitness or walking.

（Google による翻訳）海岸線を眺めながら歩ける、とても素敵な散歩道です。歩きやすいですが、しっかりした靴を履いてください。日陰がないので注意が必要です。出発地点を見つけるのに苦労しました。 （原文） Balade assez sympa à faire qui nous permet d'admirer la côte. C'est assez facile à faire toutefois il faut être bien chaussés. Attention pas d'ombre et nous avons eu des difficultés pour trouver le départ.

（Google による翻訳）7月か8月にはここには行かないでください。ここには植物はほとんどなく、崖と景色は素晴らしいですが、行く価値はありません。この地域は放棄された草原のように見えます。ここでは人々が馬に乗るので、馬の糞が散乱する道を歩きます。 （原文） Nie idź tu lipiec/sierpień. Nic tu nie ma.Prawie żadnych roślin, klif i widoczki są ładne, ale nie warte podróży. Teren wygląda jak opuszczone stepy. Ludzie jeżdżą tu na koniach,więc idziesz ścieżką z odchodami koni.

（Google による翻訳）崖の上にある公園の歴史部分は興味深いものですが、特別なことは何もありません。しかし、崖の下の海岸線の自然部分は、マルタで最も美しい自然景観の 1 つです。特に春はハイキングに最適な場所です！ （原文） The history part of the park on top of the cliffs is interesting, but nothing too special. But the nature part at the coastline below the cliffs is one of the most beautiful natural landscapes of Malta! Especially in spring it's a great place for hiking!

（Google による翻訳）マルタは旅行する価値があります。ハイキングやビーチで横になるのが好きなら、ここがぴったりの場所です。本来の自然がたくさんあります。ただし、上手に歩ける必要があります（ウォーキング用の適切な靴をお勧めします）。 （原文） Malta ist eine Reise Wert. Wer gerne wandert oder am Strand liegt ist hier richtig. Ursprüngliche Natur gibt es reichlich. Aber gut zu Fuß ( ordentliches Schuhwerk zum laufen ist ratsam ) sollte man schon sein.

（Google による翻訳）海辺のとても美しい自然散策路です。Googleマップに示されている地点を目指してください。そのすぐ近くに小さな駐車場があります。ゴールデンベイ駐車場（徒歩10分）まで行かずに、そこに直接駐車できます。ラディソンブルーホテルしか見えないのは残念ですが、美しい自然を眺められるのは嬉しいです。 ゴールデンベイ駐車場（私たちが公園を出た場所）からも入口がありますが、標識が非常に少なく、この部分のトレイルはあまり魅力的ではありません。 （原文） Très belle marche dans la nature près de la mer. Il faut bien viser le point renseigné sur Google map, il y a un petit parking accolé. On peut donc s’y garer directement plutôt que de viser le parking de Golden Bay qui est à 10 minutes de marche. Dommage qu’on aperçoive l’hôtel Radison Blue, mais ça fait du bien de voir de la belle nature. Il y a également une entrée depuis le parking de Golden Bay (d’où nous sommes ressortis du parc) mais c’est très mal indiqué et cette partie du chemin ne fait pas envie.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。追加料金はかからず、車を置く場所もありません。島を旅行するときは、景色と素敵な小さな教会のために立ち寄る価値があります。さらに、ここはもう一つの魅力であるコーラルラグーンのすぐ近くにあるので、一石二鳥です。夕暮れ時にこの場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Bardzo urokliwe miejsce. Nie są pobierane żadne dodatkowe opłaty i jest gdzie zostawić samochód. Podróżując po wyspie warto zajechać dla widoku i żeby obejrzeć ładny malutki kościółek. Poza tym z tego miejsca Jest bardzo blisko do innej ciekawej atrakcji, czyli Coral Lagoon, więc można upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. Polecam odwiedzenie tego miejsca o zachodzie słońca.

（Google による翻訳）礼拝堂は巨大な崖のすぐ端に位置しており、素晴らしい景色を眺めることができます。教会自体はそれほど大きくありませんが、信者にとっては十分な役割を果たしていると言えるでしょう。最寄りのバス停から30分ほどのハイキングですが、炎天下ではなかなか大変です。 （原文） The Chapel is located just at the edge of giant cliffs which allows fantastic views. The church itself isn't very big, but i suppose for believers it does its job. Its a short 30-minute hike from the nearest bus stop, which can be quite tough in the blazing sun.

（Google による翻訳）興味深い崖のすぐ隣、美しい場所にある魅力的な小さな教会です。マルタを訪れる際は、周囲の美しい景色を楽しむだけでもこの場所を訪れる価値があります。 （原文） Uroczy,niedużych gabarytów kościół znajdujący się w pięknej lokalizacji,tuż przy ciekawych klifach. Zwiedzając Maltę warto zajrzeć w to miejsce chociażby ze względu na piękne widoki rozpościerające się wokół tego miejsca

（Google による翻訳）2025年8月7日。私たちの結婚式の日、忘れられないほど美しく、素晴らしい場所でした。崖の上にある小さなチャペルは美しく、内からも外からも眺めることができて本当に嬉しかったです。 ここからの景色は最高です。翌日、同じチャペルを船上から（鳥瞰で）眺めることができました。 （原文） 2025.08.07. Az esküvőnk napja, felejthetetlen gyönyörű, csodálatos helyen. A kiskápolna a szikla tetején csodaszép. Boldog vagyok hogy mi megcsodálhattuk kívül belül. A táj mesés innen fentről. Másnap madártávlatból (hajótávlatból) csodálhattuk meg ugyanezt a kápolnát.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、こぢんまりとした魅力的なチャペルです。 駐車場は簡単に見つかります。 バス停から徒歩約30分です。途中には素晴らしい景色が見える場所がいくつかあります。 運が良ければ、帰りのバスがあるかもしれません。 （原文） Kleine, härzige Kapelle mit einer wahnsinns Aussicht. Parken kann man dort ohne Probleme. Zu Fuss ist es von der Bushaltestelle ein Marsch von etwa 30min. Unterwegs gibt es aber tolle Aussichtspunkte. Wenn man Glück hat, fährt auch Irgendwann wieder ein Bus zurück.

（Google による翻訳）小さくて可愛い礼拝堂。とても静かな場所です。 （原文） Jolie petite chapelle. Endroit très paisible

（Google による翻訳）マルタではあまり知られていない、とても興味深い場所です。ここから遊歩道が始まっており、他の美しいビーチにもとても近いです。小さな礼拝堂は常に開いており、黄金色の大地と青い海とのコントラストが美しいです。 （原文） Secondo me un posto molto interessante e meno conosciuto da vedere a Malta, da cui partono sentieri, e molto vicino ad altre spiaggette bellissime. La cappellina è sempre aperta, e contrasta con il colore dorato della terra e il blu del mare

（Google による翻訳）ペガサス号に乗りました。とても涼しく、下の階には椅子とテーブルがあり、上のデッキにはサンラウンジャーがいくつかありました。船長がクリスタルラグーン（1時間ほど泳いだりするための休憩があります）まで連れて行ってくれます。その後、ブルーラグーンで2時間休憩し、3つ目の停泊地であるハルファロックで1時間泳ぎます。最後に、島々を巡り、サンタマリア洞窟へ向かいます。全体的に素晴らしい景色で、眺める価値があり、空いている場所で泳ぐのも楽しいです。 （原文） Płynęliśmy statkiem Pegasus, który był całkiem spoko, siedzenia i stoliki na dole oraz kilka leżaków na górnym pokładzie. Kapitan zabiera Cię do Crystal Lagoon (gdzie trwa godzina przerwa na pływanie itp), następnie do Blue Lagoon na dwugodzinną przerwę, potem jest trzeci stop w Halfa Rock na godzinne pływanie. Na koniec pozostaje opłynięcie wysp oraz wpłynięcie do jaskini Santa Maria. Ogólnie widoki są super, warto zobaczyć i popływać w dostępnych miejscach.

（Google による翻訳）この旅行を皆さんにお勧めします。スピード ボートはコミノ島に向けて高速で移動し、その後、最も美しい洞窟やラグーンまでゆっくりと移動します。ブルー ラグーンで下船し、この素晴らしい島を 2 時間探索します。その後、再び車に乗せられ、再び速いペースで海を渡り、スタート地点に戻ります。全体として、この旅行は 3 時間ほどかかります。とても楽しいし、ボートを操縦する人たちはとてもリラックスしていて、とてもフレンドリーです！この旅行に参加できてとても嬉しいです！ （原文） Ich empfehle jedem diesen Trip. Mit dem Schnellboot geht es im schnellen Tempo Richtung Comino, dann fährt im ruhigen Tempo zu den schönsten Höhlen und Lagunen. An der blauen Lagune geht man von Bord und hat zwei Stunden um diese tolle Insel zu erkunden. Anschließend wird man wieder abgeholt, fährt nochmals in schnellem Tempo über das Meer und dann zurück zum Ausgangspunkt. Insgesamt dauert dieser Trip gute 3 Stunden. Es macht so viel Spaß und die Jungs die das Boot steuern sind so relaxed und so, so freundlich!!! Wie sind so froh, diesen Trip gemacht zu haben!!!

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、バルカン半島でももっと良い条件のところがあります！ 混雑していて、どこにも日陰がありません。それでも必要な場合は、パラソル1つとサンベッド2つを30ユーロでレンタルできます。 急な山の斜面には、水辺に降りたり、荷物をまとめたりするために人が密集しています！ （原文） Nagyon szép hely DE még a balkánon is jobb körülmények vannak!! Tömegnyomor, árnyék sehol, ha mégis szeretnél akkor bérelhetsz 30 Eu ért 1 napernyőt és 2 napozóágyat. Egy meredek hegyoldalon rengeteg ember tolong hogy lejusson a vízhez vagy egyáltalán valahova letudjon pakolni!!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、午前 8 時に行かなければいけません。2 時間後には、人がいっぱいのボートがたくさんあるウォーター パークに変わり、魔法が失われてしまいます。 （原文） Es un sitio increíble, pero solo si vas a las 8:00 am, porque dos horas después se convierte en un parque acuático con muchos barcos llenos de gente y se pierde la magia

（Google による翻訳）公正な価格とコミノ島への迅速な方法でありながら、洞窟も見ることができます。 オフシーズン中は営業時間が大幅に短縮されるため、島で十分な時間を過ごしたい場合は早めに到着することをお勧めします。 （原文） Fair price and quick way to Comino while also getting to see the caves. Be aware that they have very reduced hours during the off season so better get there early if you want to have enough time to spend on the island

（Google による翻訳）往復15ユーロならかなりリーズナブル。船は乗客でいっぱいになるので、少し不便です。 （原文） Für 15,- € hin und zurück ist es ganz ok. Dass Boot wird vollgepackt mit Fahrgästen, was etwas unangenehm ist.

（Google による翻訳）コミノ島への送迎は往復 15 ユーロです。ボートはとても速く進み、個人的には大音量で音楽を流しながらさまざまな波の間を飛び越えるのが楽しかったです。また、洞窟を短時間訪れて写真を 2 枚撮ります。帰りは少し混雑しますが、それは彼らのせいではなく、同時に帰りたい人の混雑によるものです。混雑を避けるために早めに到着し、最終時間前に戻ることをお勧めします。 （原文） Trasporto per Comino a 15€ A/R. L'imbarcazione va molto veloce e personalmente mi sono pure divertito saltando tra le varie onde con la musica ad alto volume. Breve visita anche delle grotte per fare due fotografie. Ritorno un po' affollato ma non dipende da loro ma dalla calca di persone che vogliono tornare indietro tutte allo stesso orario. Consiglio di arrivare presto e tornare prima dell'ultimo orario per evitare la folla.

（Google による翻訳）聖パウロの像がある、荒涼とした無人島です。像へのアプローチは難しくなく、コンクリートの道が続いています。カトリック教徒にとって、ここはとても大切な場所です。そうでない人にとっては、美しい景色を楽しめる場所です。私たちは近隣の島々へ向かう途中、レンタルボートでここに到着しました。 （原文） Surowa, niezamieszkała wyspa z rzeźbą świętego Pawła. Podejście do rzeźby nie jest wymagające. Prowadzi tam betonowa ścieżka. Dla katolików miejsce bardzo ważne. Dla pozostałych miejsce z pięknymi widokami. My przypłynęliśmy tu wynajętą łodzią w drodze na sąsiednie wyspy.

（Google による翻訳）島へは船でしか行けませんが、海岸からは美しい島の景色を眺めることができます。 （原文） Die Insel ist nur mit dem Boot zu erreichen, aber von der Küste aus hat man eine schöne Aussicht auf die Insel.

（Google による翻訳）島へは船でしか行けませんが、陸からの眺めも素敵です。ブギバからはほぼ山道を長い距離歩きます。車でドライブして500メートル歩くこともでき、特にハイキングの場合は興味深い風景が見られます （原文） Na wyspę można dostsć się tylko łódką, ale widok od lądu też niezły. Długi spacer prawie górskimi ścieżkami z Bugibby. Można też podjechać samochodem i przejść z 500m , ciekawe krajobrazt, szczególnie przy pieszej wędrówce

（Google による翻訳）フォート キャンベルに駐車し、右方向に 20 ～ 25 分ほど歩きます。海岸からは島の美しい写真を撮ることができます。 フォート・キャンベルからの展望台もあります。 もちろん重要なのは、パウロが西暦56年頃にイエス・キリストが私たちの救い主であるという福音をローマ皇帝に伝えることにおいて忠実でありたかったこと、そして彼が難破してマルタ島に漂着したことである。ここでも彼はローマのマルタ総督の改宗につながる福音をもたらしました。 この歴史は使徒 28 章に表現されています。 「そして脱出したとき、彼らはその島の名前がマルタであることを知りました。地元の人々は、降り始めた雨と寒さのため、火を焚き、私たちを呼び寄せるなど、並外れた人間性を私たちに見せてくれました。ポールが枝の束を集めて火の上に置いたとき、熱のせいでアスプが出てきて手を噛みました。彼の手からぶら下がっている動物を見た地元の人々は、「この男はきっと他人の命を奪った人物だ。復讐の女神が海から脱出した後に生かしたくなかった人物だ」と言い合った。しかし、彼は動物を火の中に振り落としましたが、怪我はありませんでした。 彼らは彼が腫れ上がるか、突然倒れて死ぬだろうと予想していました。しかし、長い間待った後、彼に何も異常が起こらないのを見ると、彼らは考えを変え、彼は神だと言いました。ここ、ほぼ同じ場所に、名前をプブリウスという島の首長が領地を持っていました。彼は私たちを歓迎し、親切にも3日間の避難所を提供してくれました。たまたま、パブリウスの父親が発熱と下痢で寝込んでいた。パウロは彼のところに行き、祈った後、彼の上に手を置いて癒しました。さて、これが完了すると、島の残りの病気にかかった人々が彼のところに来て癒されました。彼らはまた、私たちに多くの栄誉を与えてくれましたし、私たちが出港しようとしたとき、彼らは必要なものを私たちに提供してくれました。」 つまり、この歴史を念頭に置いて訪れる価値があります。 （原文） Geparkeerd bij Fort Campbell, daarna een mooie wandeling van 20-25 minuten rechts naar beneden. Vanaf de kust kun je mooie foto’s maken van het eiland. Ook is er een viewpoint vanuit Fort Campbell. Kern is natuurlijk dat Paulus trouw wilde zijn aan het brengen van het Evangelie dat Jezus Christus onze Verlosser is aan de keizer van Rome rond 56 AD en dat hij door schipbreuk op Malta is aangespoeld. Ook hier bracht hij het Evangelie wat leidde tot de bekering van de Romeinse gouverneur van Malta. Deze geschiedenis wordt in Handelingen 28 verwoord. “En toen zij ontkomen waren, kwamen zij te weten dat het eiland Malta heette. De lokale bevolking bewees ons buitengewone menslievendheid, want zij staken een vuur aan en haalden ons er allen bij, vanwege de regen die was gaan vallen, en vanwege de koude. Toen Paulus een bos takken bijeengeraapt en op het vuur gelegd had, kwam er door de hitte een adder uit en die beet zich vast in zijn hand. Toen de lokale bevolking het dier aan zijn hand zag hangen, zeiden zij tegen elkaar: Deze man is vast en zeker iemand die andermans leven nam, die de wraakgodin niet wilde laten leven nadat hij uit de zee ontkomen was. Hij schudde het dier echter af in het vuur en leed geen enkel kwaad. Zij verwachtten dat hij zou opzwellen of plotseling dood neervallen. Maar toen zij, na lang gewacht te hebben, zagen dat er niets ongewoons met hem gebeurde, veranderden zij van gedachten en zeiden dat hij een god was. Hier, op ongeveer dezelfde plaats, had de voornaamste van het eiland, van wie de naam Publius was, een landgoed. Hij ontving ons en bood ons vriendelijk drie dagen onderdak. Het gebeurde dat de vader van Publius, door koorts en buikloop bevangen, op bed lag. Paulus ging naar hem toe, en nadat hij gebeden had, legde hij hem de handen op en maakte hem gezond. Toen dit nu gebeurd was, kwamen ook de anderen op het eiland die ziekten hadden, naar hem toe en zij werden genezen. Ook vereerden zij ons met veel eerbewijzen, en toen wij weg zouden varen, verschaften zij ons wat nodig was.” Kortom de moeite waard om te bezoeken met deze geschiedenis in het achterhoofd!

（Google による翻訳）違う 1 日を過ごすのに最適な場所です。透き通った海で魚やシュノーケルを楽しめます。島からの風景や景色は印象的です。観光客から離れて自然とともに一日を過ごすのに非常に良い選択肢です。その場所に行くまでの散歩は長いです。飲み物を持参することをお勧めします。近くに飲食店はありません。 （原文） Excelente lugar para pasar un dia diferente, aguas cristalinas para.ver peces y prácticar snorkeling, los paisajes y las vista desde la isla son impresionantes! Muy buena opción para pasar un dia con la naturaleza y lejos de los turistas, la caminata para llegar al lugar es larga, se recomienda llevar bebidas no hay locales de.comida cerca

（Google による翻訳）海の景色を望むハイキングルートを探しているなら、これはとても素晴らしいルートです。ミストラ湾から行くことができ、とても簡単に行くことができます。気温が高い時期には、小さな島まで泳いで行くこともできますが（船の通過に注意する必要があります）、本土からも同じように泳いで楽しむことができます。 （原文） Si buscas una ruta de senderismo con vista al mar este es uno muy lindo. Se puede hacer desde Mistra Bay y es muy fácil de llegar. En tiempos de temperatura alta se puede pasar nadando a la pequeña isla (hay que tener cuidado de los botes pasando) sino también se puede disfrutar desde tierra firme y bañarse de igual manera.

（Google による翻訳）マルサシュロックの港からはカラフルなボートに乗ることができます。おとぎ話のような景色。お勧めします。 （原文） Można popłynąć kolorową łódką z portu w Marsaxlokk. Widoki bajkowe. Polecam.

（Google による翻訳）素晴らしい眺望ポイントで、夕日を眺めるのに最適です。それ以外にも、第二次世界大戦や寒冷戦の時代に建てられた、かなり荒廃した建物がいくつかあります。 （原文） A great view point, ideal for sunsets. Otherwise a few very ruined WWII/cold was buildings.

（Google による翻訳）コミノ島からの帰り道にそこに行きました。バスはロータリーから出発し、そこから1.5kmほど歩きます。夕日と景色（コミノ島、ゴゾ島、そして半島が一望できます）を眺めるために多くの人がそこにいました。近くの湾で9月7日に行われた宗教的な祭りの花火を見ようと立ち止まる人もいました。レーダー基地に着く前に赤い塔を通り過ぎますが、帰り道に中がライトアップされているのを見つけました（おそらく人が住んでいるのでしょう）。 （原文） Ci sono stato al ritorno da Comino, il bus lascia su una rotatoria e c'è circa 1,5 km da fare a piedi. C'erano diverse persone lì per vedere il tramonto ed il panorama (si può vedere Comino,Gozo e la penisola). Le persone si erano fermate anche per ammirare i fuochi d'artificio in occasione di una festa religiosa su una baia vicina (7 settembre). Prima di arrivare alla stazione radar si incontra una torre rossa che al ritorno ho trovato illuminata dall'interno (probabilmente è abitata).

（Google による翻訳）放棄された部屋が 2 ～ 3 つあり、閉鎖されたレーダー塔があります。夕日を眺めたり、自然と海の素晴らしい景色を眺めながらのハイキングに最適な場所です。 （原文） There are 2-3 abandoned rooms and there is a Radar tower closed off. It's a great place for sunsets and for hikes with stunning views of nature and sea.

（Google による翻訳）マルタの美しい夕日を眺めるのに最適なスポットです。崖の端には危険な割れ目がいくつかあり、注意しないと命に関わる恐れがありますので、ご注意ください。 （原文） Amazing spot to watch the beautiful Maltese sunset. Be aware of cliff edge as it has a few crevices that are dangerous and could be life threatening if not careful.

（Google による翻訳）見るだけでも面白いですが、立ち去らないでください。このエリアは警備員が配置されており、入口にはゲートがあります。レーダー塔も稼働しているため、ビデオ監視されています。このエリアへの立ち入りは禁止されています。 （原文） Ansich interessant anzuschauen - jedoch nicht mehr verlassen. Das Gelände wird bewacht und am Eingang ist ein „Tor“. Der Radarturm ist ebenfalls in Betrieb und wird daher auch Videoüberwacht. Betreten des Geländes ist nicht gestattet.

（Google による翻訳）失われた場所。部分的にアクセス可能な建物が多数あります。ゴゾ島とカミーノの素晴らしい景色。夕日の素晴らしいスポット。 （原文） Lost Place. Viele Gebäude die teilweise zugänglich sind. Toller Blick auf Gozo und Camino. Toller Spot für Sonnenuntergänge.

（Google による翻訳）メリーハからの短いハイキング。ピノキオ・ビレッジ経由のルートで通過する他の場所と同様に、この場所からは本当に素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Short hike from Mellieha. This point, like some that you will pass if you take the route via Pinocchio Village, offers truly spectacular views.

（Google による翻訳）マルタでは珍しい砂浜。島で最も美しいビーチと言えるかもしれません。広々としており、お子様連れにも最適です。水深は最初の数十メートルは浅く、ビーチは安全で清潔です。今日は10月9日ですが、泳ぐには最高のコンディションです。 （原文） A sandy beach, a rarity in Malta. Perhaps the most beautiful on the island. Spacious and ideal for children. The water is shallow for the first few tens of meters. The beach is safe and clean. Today is October 9 and the conditions for swimming are very good.

（Google による翻訳）友人たちはサンベッドを1日18ユーロで利用しました。2時間滞在した後、領収書を残し、有料のサンベッドを貸してくれました。しばらくすると、スタッフが来て、料金を支払っていないので使えないと言ってサンベッドから降りるように言いました。夫が少しの間席を離れると、その男性は私の上に立ち、料金を払うように迫ってきました。自分で支払ったものを使うのは、本当に恥ずかしくて恥ずかしい思いでした。二度とここには来ません。オーナーはお金のことしか考えておらず、ビーチフロントのトイレは汚くて臭いです。石鹸もトイレットペーパーもありません。 （原文） Znajomi opłacili leżaki za cały dzień 18€. Poleżeli dwie godziny i poszli,zostawili nam paragon i użyczyli swoich opłaconych leżaków. Po chwili przyszedł koleś z obsługi i kazał nam zejść z leżaków,twierdząc że skoro my osobiście nie płaciliśmy , to nie możemy ich używać. Mąż odszedł na chwilę a facet stał nade mną i naciskał na mnie że mam zapłacić. Było to żenujące, kompromitujące dla mnie używającej przecież czegoś , co zostało OPŁACONE. Nigdy więcej tutaj nie przyjdę. Właściciel łasy tylko na kasę a toaleta przy plaży brudna i śmierdząca. Mydła i papieru brak.

（Google による翻訳）メリーハの町の麓にある、広大な灰色の砂浜。アクセスも容易で、駐車場も完備されています。水深は遠くまで浅いので、特にお子様連れでも安全に泳ぐことができます。観光客に人気のスポットです。バーやレストランも数多くあります。サンラウンジャーやパラソルは有料ですが、無料スペースも豊富に用意されています。公共ビーチなので、特に目立つことはありません。 （原文） Très grande plage de sable gris en basse ville de Mellieha très facile d’accès avec possibilité de parking. L’eau est peu profonde sur une longue distance donc la baignade est sûre surtout pour les enfants c’est un lieu très fréquenté par les touristes. De nombreux bars et restaurants sont à disposition. Les bains de soleil et parasols sont payants mais de nombreuses places en accès libre c’est une plage publique. Rien d’exceptionnel !

（Google による翻訳）マルタ最大のビーチ。緩やかな傾斜の砂浜で、水もビーチ自体も非常にきれいです。10月は晴れていれば泳ぐことができます。近くには屋台やレストラン、サンベッドやウォータースポーツ用品のレンタルなど、あらゆるサービスが揃っています。駐車場、シャワー、トイレは無料です（公共のシャワーとトイレは状態があまり良くありませんが、一応あります）。マルタの他のビーチと同様に、ビーチタオルと食べ物を用意するだけで、一日中無料で過ごすことができます。 （原文） Największa plaża na Malcie, piaszczysta z łagodnym spadkiem, woda bardzo czysta, sama plaża też. W październiku spokojnie można pływać, jeśli tylko świeci słońce. W okolicy pełen zakres usłóg, od budek z jedzeniem do dobrych restauracji, wynajem leżaków i sprzętów wodnych. Bezpłatny parking, prysznice i toaleta (publiczna i jej stan pozostawia wiele do życzenia, ale jest). Jak i na pozostałych plażach na Malcie można spokojnie rozłożyć się z własnym ręcznikiem plażowym, swoim prowiantem i spędzić darmowo cały dzień.

（Google による翻訳）島で最も美しいビーチの一つ、長く続く砂浜です。 サンラウンジャー3台とパラソル1本で1日24～26ユーロです。ビーチはきれいに整備されており、必要なものはすべて揃っています。 水は透き通っていて、浅瀬が長く続くので、小さなお子様連れのご家族にも最適です。10月半ばに訪れましたが、泳ぐのに適した環境でした。 （原文） A long sandy beach, one of the most beautiful on the island. Three sun loungers and an umbrella cost 24-26€ for the whole day. A nicely organized beach, offering everything you need. The water is crystal clear with a long shallow area, wich is also suitablefor families with small children. We visited it in the dira half of October and the swimming condotions were good.

（Google による翻訳）メリーハ湾はマルタ最大かつ最長の砂浜で、地元の人々にも観光客にも大変人気があります。 海岸から離れるにつれて、水深は徐々に深くなります。浅く透明度の高いこのビーチは、小さなお子様連れのご家族や泳げない方にも最適です。 ビーチからそう遠くないところに、17世紀に建てられた特徴的な赤い聖アガサの塔（通称「赤い塔」）があります。この塔は、当時の総長ジャン＝ポール・ド・ラスカリス＝カステラールによって、島の北部を守るために建てられました。 ビーチへのアクセスは容易で、バス路線が充実しており、広い駐車場も完備されています。 設備も充実しており、サンラウンジャーやパラソルのレンタルも可能です。また、近くにはレストランやカフェも数多くあります。 （原文） A Mellieħa Bay Málta legnagyobb és leghosszabb homokos strandja, ezért különösen népszerű mind a helyiek, mind a turisták körében. A parttól távolodva a víz nagyon lassan mélyül. Ez a sekély, tiszta víz ideálissá teszi a strandot a kisgyermekes családok számára és azoknak, akik nem tudnak úszni. A strandtól nem messze található a jellegzetes vörös színű, 17. századi Szent Ágáta-torony (St. Agatha's Tower) vagy "Vörös Torony" (Red Tower). Ezt a tornyot az akkori nagymester, Jean-Paul de Lascaris-Castellar építtette a sziget északi részének védelmére. A strand könnyen megközelíthető, jól kiépített buszjáratokkal és nagy parkolóval rendelkezik. Teljesen felszerelt: bérelhetők napozóágyak és napernyők, valamint számos étterem és kávézó található a közelben.

（Google による翻訳）ビーチ自体は素晴らしく、砂浜と透明で浅瀬の海が広がっています。問題は設備の不足です。公衆シャワーは見当たらず、公衆トイレは通常営業時間（表示）にもかかわらず閉まっていました。高速道路のすぐそばにあるため、交通騒音が聞こえてきます（静寂な雰囲気は全くありません）。 （原文） The beach itself is great: sandy; clear, shallow waters. The problem is the lack of facilities - no public shower in sight and the public toilet was closed during normal (displayed) opening hours. Located right next to the highway, so you can hear the traffic noise (no zen vibes).

（Google による翻訳）ここの水は、島周辺の他の場所よりもかなり汚れているか、緑色になっています。そこに泳ぎに行くことはお勧めしません。ポパイ村も見えますが、それほど素晴らしい景色ではありません。村を体験したい場合は、海水浴を楽しみたい場合は他のビーチを訪れ、息を呑むような景色を望む場合は他のビューポイントに行く必要があります。 （原文） The water here is considerably more dirty or green than in other spots around the islands. I would not recommend going there for a swim. While you can see the popeye village it is not that great of a view. If you’d want to experience the village you should go in, if you want to go for a nice swim you should visit other beaches, if you want breathtaking views you should go to other viewpoints.

（Google による翻訳）マルタ西部で必見の絶景スポット。キルケウワのフェリー港の近くに位置し、息を呑むほど美しい景色が広がります。崖の端まで歩いて行くことができます。素晴らしい！ （原文） Obowiązkowy punkt widokowy na zachodzie Malty. Blisko portu promowego w Ċirkewwa. Widoki zapierają dech. Można dojść na sam koniec klifu. Petarda!

（Google による翻訳）ポパイ村を眺めながら静かに入浴できる場所です。宿泊は無料で、ポパイの崖を歩いてアクセスできます。駐車場があり、ポパイ停留所までは10分です。また、町全体を見渡すことができるビューポイントもあります。 （原文） Un lugar tranquilo para bañarse viendo la Popeye Village . Es gratis estar y puedes acceder andando a través de las Popeye Cliffs. Tiene un parking y la parada de Popeye a 10 minutos. Además , tiene miradores para ver toda la villa

（Google による翻訳）映画『ポパイ』のおとぎ話のような雰囲気の魔法の入り江。ボートで周遊し（3 ～ 5 ユーロ）、海から建物を眺めることができます。出発は気象条件（風の強さ）によって異なります。ただし、村に入る機会を利用したくない人にとっては素晴らしいアトラクションです（15ユーロ） 5〜10分ほど歩くと、晴れた日にはゴゾ島の崖と、さらに海岸線に沿った他の2つの美しいビーチ（崖）の美しい景色を見つけることができます。 水の色 -...実際は👌太陽の下ではさらに素晴らしいです。 湾 (ポパイ村) へは 101 番バスで行くことができます。バスはチルケウワ港からゲジナ (ビーチ) のルートの終点まで、両方向に 1 時間ごとに運行しています。 私はこの路線に乗ることをお勧めします。途中、メリーハの有名な階段、ムジャールの聖母被昇天教区教会に沿って進みます（交差点で降りてください、運転手は彼が何を言っているのか知っています 😉） - そして右に進みますその隣には、地元の居酒屋「Ta Celita」のおいしい料理があります。オーナーはスロバキア語で少し話しかけてくれるので、注文するときにとても簡単で、食べ物は5以上です。 （原文） Magiczna zatoczka,z bajkową scenografią z filmu o Popeye .Jest możliwość opłynięcia łodzią(3-5€) i zobaczenia od strony Morza zabudowań .Wypłynięcie uzależnione jest od warunków pogodowych (siły wiatru). Jednak to fajna atrakcja dla osób , które nie chcą skorzystać z możliwości wejścia do wioski (15€) Ok.5-10 min spacerkiem,mamy możliwość odkryć piękne widoki na klify ,również przy słonecznej pogodzie klify na wyspie Gozo.I dwie inne przepiękne plaże idąc dalej wzdłuż linii brzegowej ( klifów). Kolor wody -....taki faktycznie jest 👌w słońcu jeszcze bardziej powalający. Do zatoki( wioski Popeye) dojedziemy linią autobusową 101. Jeździ co 1 godzinę w obie strony Cirkewwa Port - do końca trasy w Ghejna( plaża) Polecam jechać ta linią, po drodze słynne schody w Melieha- dalej w Mgarr kościół parafialny Wniebowzięcia NMP( wysiada się na skrzyżowaniu ,kierowca wie o co chodzi😉)- i tuż obok przepyszne jedzenie w tawernie lokalnej ,,Ta Celita "- właściciel troszkę mówi po słowacku,to wiele ułatwia przy składaniu zamówienia,a jedzenie na 5+.

（Google による翻訳）ポパイ村の展望台。ここには村そのものよりも見どころがたくさんあります。 ですから、村が見捨てられたように見えても驚かないでください。それにしても、すごくオープンですね！ただ、多くの観光客があなたを気に入り、景色を眺めるために向かい側に車を停めました。そして、この絵のように美しい小さな村が大きな成功を収めていることも事実です。そして、素晴らしい水のある湾が助けになります！ 混雑していないときは道路沿いに駐車することも、少し離れたところに小さな駐車場がある場合は無料です。 （原文） Point de vue sur le village de Popeye. Il y a plus à voir ici que dans le village même ! Ne vous étonnez donc pas si le village vous paraît abandonné. Il est pourtant bien ouvert ! C'est juste que beaucoup de touristes ont fait comme vous, ils se sont garer en face pour admirer la vue. Et c'est vrai que ce petit village pittoresque est plutôt réussi ! Et la baie à l'eau magnifique, ça aide ! Vous pouvez vous garer le long de la route quand il n'y a pas trop de monde ou vous avez des petits parkings un peu plus loin, c'est gratuit.

（Google による翻訳）湾とポパイ村の素晴らしい景色を眺めることができます。 道が狭いため、そこに行くのは非常に冒険的です。 2度目はナビが私をさらに良い未舗装の道路に導いてくれました 😉 （原文） Super Ausblick auf die Bucht und auch auf Popeye-Village. Anfahrt ist wegen enger Straßen sehr abenteuerlich. Navi hatte mich beim zweiten Mal auf einen noch besseren Feldweg geführt 😉

（Google による翻訳）海岸とポパイ村の両方の美しい眺め。村は子供たちにより適しているというレビューを読んだので、代わりにここに行き、まだ見るのが興味深いので、遠くから見ることにしました。 （原文） Beautiful viewpoint of both the coast and Popeye village. Having read reviews that the village was more suitable for children we decided to go here instead and view it from a distance as it was still interesting to see.

（Google による翻訳）ホテルの隣にはミニ博物館がありますが、隣の景色が美しかったので中には入りませんでした。岩の上に座って水を見つめながら三晩過ごした。素晴らしい景色 （原文） Obok hotelu takie mini museum wprawdzie nie byłam w środku bo widok obok przepiękny . Trzy wieczory spędzone siedząc na skale i wpatrywaniu się w wodę . Niesamowity widok

（Google による翻訳）マグロ漁の歴史を伝える素敵な小さな博物館。面白い （原文） Nice little museum with history about Tuna fishing. Interesting

（Google による翻訳）この地域の海洋史を紹介する 2 ～ 3 室の小さな博物館。非常によく整理されたボードと展示品。さらに、無料の望遠鏡を使用して海岸を追跡することができます。エントランスは「好きなものを」。この場所自体は非常に歴史があり、18 世紀初頭にウェストリーム砲台の要塞があった場所です (ほとんどが取り壊されました)。 1798 年のマルタ侵攻の際、フランス軍の侵攻が始まった場所です。第二次世界大戦中に再建され、当時から一般立ち入り禁止の部屋を備えたコンクリートのプラットフォームを見ることができます (内部は抜け穴から見ることができます)。ビーチに滞在するか、メーッリエチャを訪れる際には一見の価値があります。 （原文） Małe 2-3 izbowe muzeum prezentujące historię morską okolicy. Bardzo dobrze zorganizowane tabilce, eksponaty. Ponadto darmowa luneta umożliwiająca prześledzenie wybrzeża. Wejście "co łaska". Samo miejsce bardzo historyczne - dawne fortyfikacje Baterii Westreme ( w większości zburzona) z początku XVIII wieku. Jest to miejsce początku inwazji Francuzów w trakcie inwazji na Maltę w 1798. Podczas II Wojny Światowej przebudowana i z tego okresu widać betonową platformę z niedostępnymi do zwiedzania pomieszczeniami (wnętrze widoczne przez otwory strzelnicze). Warte zobaczenia przy okazji pobytu na plaży lub zwiedzania Mellieĥa.

（Google による翻訳）一度も開かない🥴 メリーハで休暇中に何度か行って無駄にしました。いつも鍵がかかっていました。 時間の無駄 （原文） Aldrig åbent🥴 Har gået forgæves flere gange når vi har været på ferie i Mellieha. Bliver altid mødt af låste døre. Spild af tid

（Google による翻訳）今朝、通りかかったのですが、中に入ってみたかったのですが、工事中でした。外の景色と風の音、水しぶきを楽しみながら、外を眺めていました。 （原文） Walked past it this morning, would have loved to go in, however it is under construction. Enjoyed the outside with the views and the wind blowing and water splashing

（Google による翻訳）海沿いの美しい岩場で、ダイビングや水泳もできます。ただし、博物館は5日間一度も開館していないので、長い間閉館していたものと思われます。残念です。 （原文） Bella zona rocciosa di mare, dove è possibile anche tuffarsi e fare un bagno, ma il museo suppongo sia chiuso da tempo perchè in 5 giorni non è mai stato aperto, un peccato.

（Google による翻訳）かなり小さいですが、興味深いです。入場時に寄付金をいただきます。 （原文） Quite small, but interesting. Donations taken at entrance.

（Google による翻訳）その瞬間、あなたに届くのは海と空だけ！ （原文） At that moment, nothing but the sea and sky can reach you!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小旅行の目的地で、特にブルー ラグーン経由で簡単にアクセスできます 😉 （原文） Ganz tolles Ausflugsziel, welches besonders gut über die Blaue Lagune zu erreichen ist 😉

（Google による翻訳）とても美味しく、食べ物はよく調理されており、特に椅子はちょうどよくカリカリでした。 (カゴブッロ) （原文） Molto buono, il cibo era cotto bene, soprattutto le sedie, croccanti al punto giusto. (Cagosburro)

（Google による翻訳）THX... （原文） TQ...

（Google による翻訳）なんと素晴らしい景色でしょう！ （原文） What an amazing view!

（Google による翻訳）地元の灯台にちなんで名付けられたランタン ポイントは、コミノ島の南西部にあります。深さは 6 ～ 50 メートルで、あらゆるレベルのダイバーにとって素晴らしいダイビング サイトです。航空写真で確認できる 2 つの大きな入り江があります。状況が穏やかなときに探検してみると興味深いでしょう。壁自体は、赤、黒、緑など、あらゆる色のスポンジを含むカラフルな成長物で覆われています。コミノ島で最も人気のあるダイビング サイトの 1 つです。 （原文） Lantern Point, named after the local lighthouse, is located at southwestern part of the island of Comino. It is a spectacular dive site for any level of diver, with depths ranging from 6-50metres. There are two large inlets which can be seen on the aerial photograph: these are interesting to explore when conditions are calm. The wall itself is covered in colourful growth, including sponges of all colours: red, black and green. It is one of the most popular dive sites of Comino.

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Beautiful view

（Google による翻訳）美しい経験、コミノ島全体をツアーしました。サンドロはとても親切で、価格は素晴らしく、さらに昼食を持参しない場合のために船内で食べ物と飲み物を用意しています。 5 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Bellissima esperienza, girata tutta l'isola di Comino. Sandro è super gentile e i prezzi sono ottimi, oltretutto a bordo trovate cibo e bevande nel caso non vi portiate il pranzo. 5 ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）マルタでの今月の最高の価値と最高の経験。ボートのサイズが小さいため、洞窟に近づくことができ、ブルー ラグーンに到着すると、イングリッシュ ローズが最も近い場所にあります。さらに、クリスタルラグーンでの水泳は素晴らしかったです。機内での食事と飲み物は非常に手頃な価格です。次回マルタに行くときは、この旅行をもう一度行います。 （原文） The best value and best experience of our month in Malta. The smaller size boat means you can get close to the caves, and the English Rose has the closest spot when you arrive in the Blue Lagoon. Plus, swimming in Crystal Lagoon was amazing. Food and drink on board very reasonably priced. We will do this trip again next time we are in Malta.

（Google による翻訳）強くお勧めします!!!サンドロほど洞窟に近づける人はいません。マルタでの休暇は最高の一日でした。 （原文） Highly recommend!!! No one else gets you closer to the caves like Sandro. We had the best day of our Malta holiday.

（Google による翻訳）素晴らしい日帰り旅行。 9 歳と 10 歳の子供たちは水泳やシュノーケリングを満喫しました。このような思い出に残る旅行をしてくれた船長に感謝します。 （原文） Fantastic day trip. Would definitely recommend, my children of 9 and 10 thoroughly enjoyed themselves swimming and snorkelling. Our thanks to the Captain for such a memorable trip.

（Google による翻訳）最初から最後までとてもフレンドリーなチームでした！私たちはブルーラグーンとコミノ島への小旅行に参加しました。 とても素敵なスタッフ、午後 4 時 30 分から午後 7 時近くまでの 2 時間の水泳と日没付きのツアーです。 価格は？日没時にプロセッコ一杯でも25ユーロ 本当に素晴らしい👍😊 （原文） Équipe très s sympathique du début à la fin ! On a pris l'excursion pour le blue lagoon et comino. Équipage super agréable, une excursion de 16.30 à quasiment 19. 00 avec baignade de 2 heures et coucher du soleil ! Le prix ? 25euros avec même une coupe de prosecco pendant le coucher du soleil Vraiment top 👍😊

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。ボートは小さいですが、他のほとんどのボートで見たように混雑するのに十分な人数がいました。私たちは探索と水泳のためにちょうどいい量の時間を停止し、自信のない人でもボートから泳げるように水泳補助具を提供してくれました。 海が荒れていたので少し遠回りしましたが、とてもありがたかったです。 家族の日帰り旅行としてぜひお勧めします。 （原文） What a great day out. The boat is small but there was just enough people to not be crowded like we saw on most other boats. We had just the right amount of time stopped for exploring and swimming and they provided swim aids to enable the less confident to swim off the boat. We did a bit of a detour due to rough sea, which was much appreciated. Would definitely recommend as a day trip for a family.

（Google による翻訳）コミノ島の小さな島の岩だらけの海岸での刺激的な体験、親切で親切なスタッフ。 船内ではサンドイッチや冷たい飲み物を購入することができます。 少なくとも 1 日前までに予約した場合、ツアー全体の料金は 11 ユーロで、ブルー ラグーンでの 2 時間 30 分の停車も含まれます。 （原文） Esperienza suggestiva tra le coste rocciose della piccola isola di Comino, staff gentile e disponibile. All'interno dell'imbarcazione è possibile acquistare dei panini e delle bibite fresche. L'intera escursione costa 11 euro se si prenota con almeno un giorno di anticipo e comprende uno stop di 2 ore e 30 minuti anche alla Blue lagoon.

（Google による翻訳）このボートツアーは本当に楽しかったので、マルタを訪れるすべての人におすすめします。この会社で特に印象的だったのは、ナイジェルさんのコミュニケーション能力と運営の手腕です。そして、私たちのボートドライバーであるマシューさんは、本当に素晴らしいツアーガイドでした。彼は私たちを素晴らしい洞窟に連れて行ってくれ、ルートも柔軟に対応してくれて、私たちが見たいものを確実に見させてくれました。私たちが見たブルーラグーンと洞窟は本当にユニークで、マルタを訪れるなら絶対に見逃せない場所です。この会社を通してマルタを体験できるのは素晴らしいです！ （原文） We really enjoyed this boat tour and would recommend it to anyone visiting Malta. Specific to this company, Nigel was incredibly communicative and organized and Matthew, our boat driver, was such a great tour guide. He took us to some incredible caves, was flexible with the routing and made sure we saw what we wanted. The blue lagoon and caves we saw were so unique and a must-see for anyone visiting Malta. This is an amazing company through which to do so!

（Google による翻訳）お金に見合う価値を求めるなら、ここは絶対に予約すべき場所です！フランチェスコは素晴らしいガイドで、ゴゾ島のすべてを教えてくれます。見どころすべてに連れて行ってくれますし、たくさんの場所で泳ぐこともできます！洞窟や崖、そして透き通った海も見ることができます。シュノーケリングに必要な道具はすべて揃っていますし、水とスナックを入れたクーラーボックスもお持ちします！タオルとスマートフォンがあれば、素敵な写真を撮ることができます！ （原文） This is the place to book if you want your moneys worth! Francesco is a great guide will teach you all about Gozo and take you to all the places you need to see you can stop to swim at many places! Takes you to see caves and cliffs and the prefect clear water. Has all the equipment you need snorkeling gear and will bring a cooler with water and snacks! All you need is a towel and your phone to take great pictures!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！4人でマッテオさんのプライベートツアーに参加しました。ツアー主催者の対応はとても良く、親切で、ツアーの予約や手配もスムーズに進みました。ツアー自体が、私たちのマルタ体験の真のハイライトでした！複数のラグーンを訪れ、そのうちのいくつかではシュノーケリングもできました。マッテオさんは素晴らしいガイドでした。マルタ、ゴゾ、コミノ島について深い知識を持っており、私たちの旅を楽しく、そして学びの多いものにしてくれました。この体験を強くお勧めします。素晴らしい旅を企画してくれたツアー会社とマッテオさんに感謝します！ （原文） An incredible experience! We had a group of four joining the private tour with Matteo. The organizers of the tour were very responsive and kind; it was easy to book the tour and coordinate the logistics. The tour itself was the true highlight of our Malta experience! We visited multiple lagoons and got to snorkel in a couple of them. Matteo was a fantastic guide: deeply knowledgeable about Malta, Gozo, and Comino, he made our journey fun and educational. Highly recommend the experience, and thank you to the company and Matteo for such a wonderful trip!

（Google による翻訳）18歳の大人数グループでしたが、このボートツアーはまさに私たちの期待通りでした。ゆっくり眠ったり、泳いだり、崖から飛び込んだり、美しい湾を散策したりすることができました！フランチェスコはとても柔軟に対応してくれて、私たちのニーズを理解してくれたので、素晴らしい体験になりました。人混みを避けて、みんなで充実した時間を過ごしたいグループに強くお勧めします。 （原文） As a large group of 18 year olds, the boat trip exactly met our expectations, we had time to sleep, swim, cliff jump and explore the beautiful bays! Francesco was very flexible and understood our needs, making the trip an amazing experience. Would highly recommend to groups aiming to spend quality time together and wanting to escape the crowds.

（Google による翻訳）設備も整備も行き届いたボートで、素晴らしい時間を過ごせました。スタッフの方々は本当に親切で、質問に答えてくれたり、必要な情報を提供してくれたりしました。コミノ島周辺の特別なスポットに連れて行ってくれて、私たちの好きなように探検させてくれました。これ以上お勧めできるものはありません。素晴らしい一日でした！ （原文） An amazing time out on a well equipped and maintained boat. The guys were really lovely and accommodating, answering questions and giving information as needed. They took to some really special spots around Comino Island and let us explore as we wanted. Couldn't recommend more, a fantastic day out!!

（Google による翻訳）GOZObluは最高でした。船長のマシューのおかげで素晴らしい体験ができました。ゴゾ島、コミノ島、そして素晴らしいスポットを巡るには、これが唯一の方法です。午前9時に出発したので、混雑を避けられました。 （原文） GOZOblu were superb. Matthew our Captain gave us a great experience. This is the only way to see Gozo, Comino and all the wonderful spots. We left at 9am and missed all the crowds.

（Google による翻訳）マルタで最高のボート体験でした。このプライベートツアーは、50人ほどの乗客とボートをシェアする他のツアーとは比べものになりません。 フランチェスコさんはとても親切で、このエリアを熟知していて、魔法のようなラグーンや洞窟に連れて行ってくれます。🙂 美味しいチーズとクラッカーも用意していただき、旅のアクセントになりました。 今回で2回目の旅行でしたが、きっとこれが最後ではないでしょう。 ありがとうございました！ （原文） The best boat experience in Malta. You can’t compare this private tour to the other options where you share the boat with 50 other people. Francesco is very kind, knows the area very well and gets you to the most magical lagoons and caves. 🙂 We have also got some very delicious cheese and crackers which was a nice touch to the trip. This was our second trip together but certainly not the last. Thank you!

（Google による翻訳）無料でオープンにアクセスできる自然保護区。このタイプの散歩が好きなら、強くお勧めします (重要: 私たちがしたように、最終日まで放置しないでください。もっと見るのを楽しみにしています)。どれだけ速いかにもよりますが、1 時間以内に完了できることがわかりました。敷地はかなり広く、探索する道がたくさんあるように感じます。とてもよく手入れされていて、清潔です。 （原文） Reserva Natural de acceso libre y gratuito. Si te gusta este tipo de paseos, muy recomendado (importante: no lo dejes para el último día, como hicimos nosotros. Nos quedamos con ganas de ver más). Según la prisa que tengas, he visto que puedes recorrerlo en menos de una hora. El sitio es bastante grande y sientes que hay muchos caminos que explorar. Está muy bien cuidado y limpio.

（Google による翻訳）散歩するには素敵で静かな場所で、たくさんの鳥、蝶、植物を見つけることができ、海岸線の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Lovely and peaceful for a walk, lots of birds, butterflies and plants to spot and great views over the coastline.

（Google による翻訳）私たちはこの素敵な森で信じられないほど美しい長い一日をハイキングしました。両海岸の景色。遺跡、野生の花、動物を巡るハイキング。秋には緑が映える森。 （原文） Wir hatten einem unglaublich schönen langen Wandertag in diesem netten Wald. Blick auf beide Küsten. Wandern durch Ruinen, wilde Blumen und Tiere. Ein Wald der im Herbst unglaublich schön grün ist.

（Google による翻訳）フォレスタ 2000 自然保護区は、地中海の自然生息地を保護するために設立されました。松林、マッカ、草原。丘からはガンディラ湾と島の反対側の崖の素晴らしい景色を眺めることができます。自然、平和、静けさに触れるのに最適な場所です。 （原文） Rezerwat przyrody Foresta 2000 został utworzony dla ochrony naturalnych siedlisk śródziemnomorskich np lasu sosnowe go, makki, stepu. Rozciągają się tu ze wzgórza niesamowite widoki na Zatokę Ghandira i klify po drugiej stronie wyspy. Wspaniałe miejsce do kontaktu z naturą, cisza, spokój.

（Google による翻訳）カメレオンは一匹だけでした:( とても素敵な場所でした。緑の保護区が見られるのは5月初旬が最後の瞬間であることが分かります （原文） Był tylko jeden kameleon:( Miejsce bardzo fajne, widać, że początek maja to ostatni moment żeby zobaczyć rezerwat w zieleni

（Google による翻訳）非常に特徴的な場所で、島の最高の景色を眺めることができます。この地域に慣れているなら、見逃せない場所です。ルートはよく標識されており、その場所の動植物を示す標識を見つけることができます。 （原文） Un posto molto caratteristico, per vedere al meglio l’isola, se siete comodi nella zona è da non perdere. I percorsi sono ben segnati, e si possono trovare cartelli che mostrano la flora e la fauna del lugo.

（Google による翻訳）素敵な場所です。マルタの自然はもっと宣伝されるべきです。とても静かで、時間をかける価値が十分ありました。 （原文） Nice place, the nature of Malta should be more promoted, it was totally empty and totally worth the time.

（Google による翻訳）外側から見ると面白いかもしれませんが、内側は完全に廃墟になっています。 何年も前、誰かがそれをミニアパートに改造し、白く塗装し、中にベッドとキッチンを持ち込むことを考えましたが、ある時点でプロジェクトは放棄されました（存在する食品の一部の賞味期限から判断すると、このすべては2015年より前に起こったものです）。 （原文） Da fuori può risultare anche interessante, ma all'interno è stato completamente rovinato. Anni fa, qualcuno ha pensato di trasformarlo in un mini appartamento, dando il bianco e portando all'interno un letto ed una cucina, ma, ad un certo punto, il progetto è stato abbandonato (a giudicare dalle scadenze di alcuni prodotti alimentari presenti, tutto ciò è avvenuto prima del 2015).

（Google による翻訳）第二次世界大戦の駐屯地を訪れるのは素晴らしい経験でした。そこに行くまでの短いハイキングは楽しくて、冒険がさらに深まりました。ポストの中に入ることはできませんが、そこから見える景色は本当に素晴らしく、行く価値があります。歴史や息を呑むような景色に興味がある人には強くお勧めします。崖の斜面が侵食されているので注意してください。思い出に残る訪問に最適なスポットです。 （原文） Visiting the WWII post was a neat experience! The short hike to get there was enjoyable and added to the adventure. Although you can't go inside the post, the view it provides is absolutely amazing and well worth the trip. I highly recommend it for anyone interested in history and breathtaking scenery. Just be careful, as the cliffside is eroding. A great spot for a memorable visit!

（Google による翻訳）レッドタワーからそう遠くない、マーファリッジのもう一つの見どころ。標識はありませんが、その目的は明らかです。霞がかかった日でも美しい景色が楽しめます。 （原文） Yet another place to visit on the Marfa Ridge, not far from the Red Tower. No signage but its intended purpose remains obvious. Beautiful scenery, even on a hazy day.

（Google による翻訳）これまでの人生で見た中で最高のバンカー。 5つ星では十分ではありません。味のない嫌いな人だけが 1 を付けます。反対側からの眺めも同じくらい美しいです。 （原文） Najlepszy bunkier jaki widziałam w życiu. 5 gwiazdek to za mało. Tylko hejterzy bez gustu dają 1. A widok z drugiej strony prawie tak piękny.

（Google による翻訳）タワー自体は車椅子で行くことはできませんが、タワーまではアスファルト舗装のきれいな道路を進むことができます。 景色はとても美しく、旅行中にたくさんの美しい花を見ました （原文） Selve tårnet kan man ikke komme til i kørestol, men turen op til tårnet kan tages på en fin asfaltvej. Udsigten er så flot, og vi så mange flotte blomster på vores tur

（Google による翻訳）マルタ島に数多くある第二次世界大戦の駐屯地のうちの 1 つ。 人里離れた場所にあり、素晴らしい景色を望む美しいエリアにあります。 Google マップが更新されていないため、間違った通りに誘導されてしまいましたが、最終的には見つけました。 閉店して改装されていて、誰かが住んでいたか住んでいたようです。 （原文） Uno de los numerosos puestos de la Segunda Guerra Mundial que hay por toda la isla de Malta. Está alejado, en una zona preciosa con unas vistas maravillosas. Google Maps no está actualizado y nos llevó por calles incorrectas pero al final lo encontramos. Está cerrado y reformado, parece que alguien vivió o vive allí.

（Google による翻訳）残念ながら、私はこの場所についてあまり知りません。今私が書けるのは美しい景色だけですが、残念ながらバンカーに合法的に入ることは不可能です。 （原文） Unfortunately, I don't know much about this place. The only thing I can write now are beautiful views and unfortunately it is impossible to enter the bunker legally.

（Google による翻訳）メッリーハとセルムン間の小道の近くには、鱗状に刻まれた古代の養蜂場がいくつか見られます。やや横に位置しているため回避可能です。一見の価値のある好奇心。 （原文） W okolicy ścieżki Mellieha-Selmun widziczne kilka wżłobionych w skalę pradawnych pasiek. Ze względu na nieco boczne umiejscowienie można ominąć. Ciekawostka warta zobaczenia.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い天気の中で、とても素敵な小さな散歩をしました。 （原文） Petite balade très sympa à faire avec un temps très agréable.

（Google による翻訳）古代養蜂場。人とミツバチの数千年にわたる共存の歴史を刻む記念碑 （原文） Древня пасіка. Памʼятка Багато-тисячолітньої історії співпраці людей та бджіл

（Google による翻訳）素晴らしい本物の歴史的な場所と素晴らしい砂浜、静かで監視はありませんがよく管理されたビーチ、駐車場は非常に小さいので、丘を約500メートル下って急な上り坂を戻ることを検討してください。フードトラックもサービスもビーチウォッチャーもいません。ただし、海が穏やかな間は、この砂浜では長い距離を泳ぐことができますので、ご自身の責任でご参加ください。地上の天国！ （原文） A fantastic genuine historic place and a marvelous sand beach, quiet no surveillance but well managed beach, car park is extremely small, consider a walk for about 500m down hill and return steep uphill. No food truck, no service, no beach watchers. At your own risk, though while sea is calm, this sand beach offers long foot distance in water. Heaven on earth!

（Google による翻訳）美しい自然環境の中にある 3 つのローマの養蜂場が隣り合っています。 （原文） Three Roman apiaries beside each other, located within a beautiful natural setting!

（Google による翻訳）歴史的に興味深い未開のエリア。整理整頓されてないのが残念 （原文） Wild unkempt area of historical interest. Shame it's not tidied up

（Google による翻訳）美しい景色の散歩道。 （原文） Beautiful scenic walking trails.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な印象的なエリア。とても美しい展望台と素晴らしい風景。 （原文） Ein beeindruckendes Gebiet zum wandern. Sehr schöne Aussichtspunkte und spektakuläre Landschaften.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコース！見たことのない奇岩が見えてきます！砂岩からは多くの化石が発見されます。入り口はレッドタワーの少し下にあります。フォレスタ 2000 をマップに入力します。すると、石垣と門のある小さな駐車場に出ます。そこに車を駐車しなければなりません。しばらく舗装された道をハイキングした後、私有地へのアーチ道を通過し、さらに少し進み、海岸までずっと下ります。トレイルを最後まで本当に歩くと、古いレーダー基地の近くの崖に戻り、レッドタワーを通り過ぎて入り口の駐車場に戻ることができます。ハイキングコースは基本的に子供たちと一緒に行くのにも適しており、子供たちは多くの発見をすることができます。 （原文） Spektakulärer Wanderweg! Sie werden Gesteinsformationen sehen die sie so noch nie gesehen haben! Viele Fossilien im Sandstein sind zu entdecken. Der Eingang ist etwas unterhalb vom Roten Turm. Geben sie bei Maps Foresta 2000 ein. Dann kommen sie auf einem kleinen Parkplatz mit Steinmauer und Tor. Dort müssen sie das Auto abstellen. Nach einiger Zeit wandern auf befestigten Wegen kommen sie an einem Torbogen zu einem Privatgrundstück vorbei, dort noch ein kleines Stück weiter und dann geht es ganz runter an die Küste. Wenn sie den Wanderweg wirklich bis ans Ende laufen kommen sie wieder hoch an die Klippen in der Nähe der alten Radarstation und können auf der Straße vorbei am Roten Turm zurück zum Parkplatz am Eingang laufen. Wanderweg ist im Grunde auch gut mit Kindern zu gehen die dort viel entdecken können.

（Google による翻訳）ハイキングにとても良いエリアです。変化に富み、常に崖、海、マルタの風景の素晴らしい景色を眺めることができます。しっかりとした靴をお勧めします。 （原文） Sehr schöne Gegend zum Wandern. Es ist sehr abwechslungsreich und bietet jederzeit tolle Aussicht auf die Klippen, das Meer und der Landschaft Maltas. Ich empfehle feste Schuhe.

（Google による翻訳）ポイント周辺の散歩はとても美しいです。このトレイルは濡れていると非常に滑りやすくなります。私たちはフォレスタ 2000 の入り口からスタートして、崖のふもとを右に回り込みました。セメント道路の大きな岩に着いたら、左に下ってください。粘土のビーチを通過し、レーダー ステーションの下の崖のふもとを巡る道をたどると、フェリーに向かう幹線道路に戻ります。約 12,000 歩です。 （原文） What a beautiful walk around the point, this trail can be quite slippery when wet, we started at the Foresta 2000 entrance and walked right around the base of the cliffs, when you get to the big rock on the cement road go left down to the clay beach then follow the path around the base of the cliffs underneath the Radar station this route will bring you back to the main road that goes to the Ferry, approx 12000 steps.

（Google による翻訳）これはカーミーで見た中で最も穏やかな海です !!!!!!!人々はカーミーは太陽と虹だけだと思っていますが、最終的には平均で 42 メートルの波があります。 （原文） THIS IS THE CALMEST SEA IVE SEEN IN QAMMIEH!!!!!!!! PEOPLE THINK THAT QAMMIEH IS ALL SUNSHINES AND RAINBOWS BUT IN THE END THERE ARE 42 METER WAVES ON AVARAGE

（Google による翻訳）自然愛好家にとってここでのハイキングは夢のようです。 （原文） Ein Traum für Naturfreunde, hier zu wandern.

（Google による翻訳）平らな海岸や海で整えられた石のビーチ、そこに行くのは難しいですが、独特の美しさは別の惑星にいるかのようです。 （原文） Costa pianeggiante o spiaggia in pietra levigata dal mare, difficile da arrivarci ma con una bellazza originale sembra di stare su un altro pianeta .

（Google による翻訳）素晴らしい眺めですが、あまり手入れがされていません。使われていない建物（農場）の土台のような感じです。でも、360度の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Fint udsigtspunkt, men der er ikke gjort så meget ud af stedet. Ligner soklen fra en nedlagt bygning (farmer). Men fint 360° view

（Google による翻訳）素晴らしい眺めの場所ですが、南から行く場合はゲートを通過する必要があるため、アクセスするのが難しい場合があります。 （原文） Nice viewing place but can be hard to reach because of the gate that you need to cross when going from South.