マーストリヒトでプロポーズするための[coun]のベストスポット

１１世紀に建てられた教会だそうで、外観からしてとても重厚で時代を感じる教会です。入ると人だかりになってる箇所があるので、すぐに見付ける事が出来ると思いますが、マリア像がたくさんのキャンドルに火が灯されてる中で設置されていて、そこだけとても神聖的な雰囲気に包まれ、見た瞬間目が釘付けになります。時間も忘れしばらく無言で眺めてしまうほど見入ってしまいます。 教会内の雰囲気も、とても重みのある感じで彫刻や天上に描かれている、宇宙を感じさせるような夜空の星など、どこを見ても美しいです。 私達が訪れた時、ちょうど結婚式が始まる直前だったようで、白や金色の美しいロングの正装に身をまとった神父様が何人かいそいそと準備してるかのようで、私達もつられるように地下に行く階段で下りたら式の参列者が讚美歌を歌い始めたところで、勝手に紛れ込んでしまったのですぐに出ましたが、それも貴重なものを見れた感じで、良いタイミングでした。その地下にお土産を買えるショップもあったそうなのですが、結婚式を行っていたからなのか、見付ける事が出来ず残念でしたが、オランダの数ある教会の中でもここは見るべき教会の１つだと思いました。

大聖堂の中て建物の中が相当広かった❣️

No access

風情があります。

（Google による翻訳）マーストリヒトで必ず訪れるべき場所の一つです。マーストリヒトのカトリックの中心地の一つであり続けてきた聖母マリア大聖堂の本館は、11世紀から12世紀にかけて建てられました。荒々しく荘厳な外観と古代の魅力を備えた典型的なロマネスク様式の教会建築で、マーストリヒトのランドマークの一つと言えるでしょう。シンプルな建材から壮大で荘厳なスタイルまで、ロマネスク建築の美しさを体感できます。荒々しく荘厳なスタイルに加え、内部は全体的に暗めの雰囲気で、静けさと荘厳さを感じさせるとともに、ロマネスク様式の教会建築様式を彷彿とさせます。今日の聖母マリア大聖堂の独特のロマネスク様式は、19世紀にオランダの偉大な建築家ピエール・カイパースが行った大規模な修復によるところが大きいです。ロマネスク様式に加え、今日のオランダの多くの教会が改修の跡を残し、やや「新しすぎる」ように見えるのに対し、聖母マリア大聖堂のあらゆる部分は、非常に古く、アンティークな印象を与えます。これは聖母マリア大聖堂で私が最も気に入っている点の一つです。さらに、聖母マリア大聖堂を訪れたら絶対に見逃せないのは、もちろん、モザン美術の最高峰を象徴するオブジェ、特に驚くべき半円形の後陣と回廊脇の柱です。実際、後陣全体があまりにも壮麗で、言葉では言い表せないほどです。私にとって、他の点はさておき、モザン美術の最高峰の一つであるという事実だけで、聖母マリア大聖堂はマーストリヒト、ひいてはオランダで必ず訪れるべき場所です。最後に、聖母マリア礼拝堂（海の星礼拝堂）に安置されている、非常に貴重な15世紀の聖母マリア像も見逃せません。 心からお勧めします。 （原文） 心目中的馬斯垂克必訪中的必訪之一。一直以來均為天主教在馬斯垂克的主要中心之一的聖母聖殿目前的主要建物建於11-12世紀，是典型的羅馬式教堂建築，外觀粗獷大氣，古意盎然，大概是馬斯垂克古蹟地標之一的westwork 從建料的古樸到量體的宏大氣派在在讓人體會羅馬式建築的美。內裡的風格除了粗獷氣派外整體偏暗，給人一種靜謐和莊嚴的感受，也一樣展現羅馬式教堂建築風格。聖母聖殿現今的如此鮮明的羅馬式風格一大部份需歸功於19世紀荷蘭大建築師Pierre Cuypers於19世紀時的大規模修復。除了羅馬式風格，和荷蘭現今很多教堂內部看得出翻新的痕跡且顯得有點「太新」相較聖母聖殿的內裡所有東西都看起來很有古意、古色古香，這是我最喜歡聖母聖殿的其中一部份。此外來到聖母聖殿絕對不可錯過的當然是標誌Mosan藝術巔峰的物件，尤其是那讓人讚嘆的半圓型後殿裡、迴廊旁的立柱，事實上整個後殿都是如此glorious到了言語難以形容的程度。對我來說其他先不論，光是作為Mosan藝術的巔峰的代表之一就足以讓聖母聖殿成為馬斯垂克甚至是荷蘭的必訪。最後一定也不能錯過的是聖母禮拜堂(海洋之星禮拜堂；Star of the Sea Chapel）這個小堂中供俸的極為珍貴、15世紀做成、馬斯垂克市的聖物的聖母像。 無保留推薦探訪

（Google による翻訳）数百年前のタイムスリップ。大聖堂の内部を探検してみる価値は十分にあります。 （原文） Een tijdreis van een paar honderd jaar terug in de tijd. De moeite waard om binnen in de basiliek rond te kijken.

（Google による翻訳）マーストリヒトの聖母マリア大聖堂は、静かに心に残る場所の一つです。重厚なロマネスク様式の扉をくぐると、まるで時空から切り出された聖域に足を踏み入れたかのような感覚に襲われました。星の礼拝堂の薄暗い光、キャンドルの香り、そして静寂は、神聖な安らぎさえも感じさせます。派手さや威圧感はなく、親密で、時代を超越し、深く心を揺さぶる空間です。歴史と信仰が息づく、街の静かな片隅です。 （原文） The Basilica of Our Lady in Maastricht is one of those places that quietly stays with you. Stepping through its heavy Romanesque doors, I felt like I had entered a sanctuary carved out of time itself. The dim light, the scent of candles, and the silence inside the Star of the Sea chapel create a sense of peace that’s almost sacred. It’s not flashy or overwhelming—it’s intimate, timeless, and deeply moving. A quiet corner of the city where history and faith still breathe.

マーストリヒトを象徴する教会のひとつです。 ぜひ一度は訪れてほしいです。

とても荘厳な教会です。展示物も多く、マーストリヒトに来たら立ち寄るべき場所です。

（Google による翻訳）本館の外観は11世紀から13世紀にかけて建てられたもので、私にとってマーストリヒトで必ず訪れるべき場所の一つです。マーストリヒトでもう一つの必見スポットである聖母マリア大聖堂と同様に、聖セルヴァティウス大聖堂もマーストリヒトにおけるカトリックの宗教的中心地の一つです。しかし、聖母マリア大聖堂と比較すると、聖セルヴァティウス大聖堂の建築様式は、ロマネスク様式とゴシック様式が融合した、より「カラフル」なものに感じられます。さらに、教会内部の主要部分は明らかに改修されており、これは聖セルヴァティウス大聖堂が過去数千年の間に経験してきた様々な変化を反映しているのかもしれません。全体的な建築様式と内装の点では、個人的には聖母マリア大聖堂の方が好みですが、上記の部分は聖セルヴァティウス大聖堂全体の他の見どころに比べると劣ります。実際、それほど重要ではありません。最大の魅力は、周囲に遮るものがほとんどないため、フライトホルフ広場から教会の周りを散策すると、1000年近くもの歴史を持つこの建物の素朴な美しさを存分に味わえることです。聖セルヴァティウス聖堂周辺を訪れる際は、この聖堂のある世代の聖堂を建設したマーストリヒトの大司教の一人、モヌルフと、同じく崇敬されているもう一人の司教、ゴンドルフの像にも注目してみてください（モヌルフ、ゴンドルフ、聖セルヴァティウスはマーストリヒトの守護聖人と言われています）。聖セルヴァティウス聖堂のその他の見どころとしては、古代の教会、アーチ型の窓、回廊、そして中庭の緑に囲まれた、シンプルで静かなアトリウムがあります。ベンチに座って静寂に浸るのは、実に気持ちが良いものです。最後に、見逃せないメインスポットは、もちろん聖遺物・宝物室です。ここには、非常に貴重で壮麗な聖遺物や宝物が数多く収蔵されています。聖セルヴァティウス大聖堂に元々収蔵されていた品々（モヌルフのローブなど）に加え、ローマカトリック教会から寄贈された聖遺物（聖セルヴァティウス大聖堂の宗教的地位を物語る一部）や、イエスの磔刑の十字架の非常に貴重な破片なども展示されています。 上記の見どころに加えて、聖セルヴァティウス大聖堂を訪れるもう一つの大きな理由、いや、唯一の理由は、聖セルヴァティウスです。マーストリヒトの最大の魅力は何かと聞かれれば、間違いなく記念碑と宗教が頭に浮かびます。このような場所にある聖セルヴァティウス聖堂は、マーストリヒトの初代司教であり守護聖人でもあります。聖セルヴァティウス聖堂には、聖セルヴァティウスの墓、遺骨、そして彼にまつわる品々が安置されているため、マーストリヒトの精神的な中心地と言えるでしょう。私にとって、初めてマーストリヒトを訪れた際にここを訪れなければ、来た意味がありません。 ぜひ訪れてみてください。 追伸：聖セルヴァティウスの遺骨を納めた聖遺物箱の外側の彫刻は、モザン美術の傑作であり、見逃すことはできません。 追伸：地下聖堂にある聖セルヴァティウスの墓の外にはろうそくが置かれており、信者は必要に応じて灯火を灯すこともできます。 （原文） 主要建築外部興建於11-13世紀，是我心目中馬斯垂克必訪中的必訪之一。和另一馬斯垂克必訪中的必訪的聖母聖殿一樣，聖瑟法斯聖殿也是天主教在馬斯垂克的宗教中心之一，不過和聖母聖殿相較對我來說聖瑟法斯聖殿的建築樣式比較「繽紛」，羅馬式建築和哥德式建築相互參雜，此外教堂內部的主要成份明顯看得出翻新，這種種或許反映了聖瑟法斯聖殿千百年來所歴經的種種變遷，就整體建築樣式和內裡來說個人偏好聖母聖殿，不過上述的部份相較整個聖瑟法斯聖殿的其他看點來說來說其實微不足道，主要看點包括因為周遭比較沒有遮蔽所以從Vrijtholf廣場出發繞行教堂時可以充份欣賞這近千年的建物的古樸美，在參看聖瑟法斯聖殿的周遭時不妨注意一下某一代聖殿的大教堂的興建者、馬斯垂克其中一位大主教Monulfu以及和他同樣受到敬仰的另一位主教Gondulfus的雕像（一說Monulfu、Gondulfus、和聖瑟法斯都是馬斯垂克的主保聖人）。聖瑟法斯聖殿其他的看點還包括古樸且清幽的中庭，身在其中，為古老的教堂、拱窗、長廊所圍繞，間中還有庭院中的綠意，在一片寧靜中坐在bench中歇歇腳感覺頗不錯。最後的主要看點、絕不可錯過的當然就是聖物/寶物室，其中有著各式各樣、非常珍貴、金碧輝煌的聖物和寶物，除了原屬於聖瑟法斯聖殿外（例如Monulfu的衣袍）的物件，還有羅馬天主教會所給予的聖物（部份彰顯了聖瑟法斯聖殿的宗教地位），其中還有極為珍貴的耶穌受難十字架的碎片等等。 除了上述看點，造訪聖瑟法斯聖殿還有一個最主要的理由，甚至可以是唯一的理由，就是聖瑟法斯。若問我什麼是馬斯垂克的主要特色，那麼古蹟與宗教必然會出現在我心目中，在這樣的地方，馬斯垂克第一位主教、也是主保聖人的聖瑟法斯的聖殿當然就是馬斯垂克某種程度上的精神性的中心，因為聖瑟法斯聖殿有著聖瑟法斯的墓地，還有其遺骨，以及一些和其相關的事物，對我來說第一次造訪馬斯垂克若沒有pay them a visit就像沒來一樣。 無保留推薦造訪 Ps. 裝著聖瑟法斯遺骨的聖骨匣（Reliquary Shrine）的外頭的雕飾是Mosan藝術的大作，不可錯過 Ps 2. 在地窖中的聖瑟法斯墓地外有擺放蠟燭，相關信仰者可考慮依需求點燃

（Google による翻訳）壮麗な建築と豊かな歴史を誇る、印象的なロマネスク様式の大聖堂。内部は静謐で美しく装飾されており、宝物庫は他に類を見ない宗教的遺物で必見です。歴史と文化愛好家にとって、マーストリヒトのハイライトとなるでしょう。 （原文） Impressive Romanesque basilica with stunning architecture and rich history. The interior is peaceful and beautifully decorated, and the treasury is a must-see for its unique religious artifacts. A highlight of Maastricht for history and culture lovers

（Google による翻訳）マーストリヒトにある聖セルヴァティウス大聖堂はまさに宝石のような存在で、訪れる価値があります。一歩足を踏み入れると、この印象的な教会の何世紀にもわたる歴史と静寂が感じられます。ロマネスク様式の建築、壮麗な祭壇、そして豪華に装飾された宝物庫は、深い感銘を与えてくれます。特に地下聖堂と聖セルヴァティウスの聖遺物は、この空間に独特の、神秘的な雰囲気を醸し出しています。 （原文） De Sint Servaasbasiliek in Maastricht is een absolute parel en een bezoek meer dan waard! Zodra je binnenstapt, voel je de eeuwenoude geschiedenis en sereniteit van deze indrukwekkende kerk. De romaanse architectuur, het prachtige altaar en de rijkversierde schatkamer maken diepe indruk. Vooral de crypte en de relieken van Sint Servaas geven het geheel een bijzondere, bijna mystieke sfeer.

（Google による翻訳）大聖堂は、一歩足を踏み入れた瞬間から、あなたを包み込むような印象的な雰囲気を醸し出しています。美しい建築から静寂に至るまで、細部に至るまで宗教的な体験を体感できます。入場料はかかりますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） De basiliek heeft een indrukwekkende sfeer die je al bij binnenkomst omringt. Je voelt de religieuze beleving in elk detail, van de prachtige architectuur tot de serene stilte. Ondanks de toegangsprijs is het bezoek absoluut de moeite waard

（Google による翻訳）聖セルヴァティウス大聖堂（Basiliek van Sint Servaas）は、オランダに現存する最古の教会であり、西ヨーロッパでも最も重要なロマネスク様式の建築物の一つです。フライトホーフ広場に面し、堂々とした塔、華麗な柱頭、そして街の守護聖人である聖セルヴァティウスの聖遺物を収めた壮麗な宝物庫が印象的です。内部は豪華な装飾が施され、精神的な静寂と歴史的な奥深さが融合した空間を醸し出しています。特に見どころとなるのは、ロマネスク様式の回廊と絵のように美しい中庭で、賑やかな街の中心部に静寂のオアシスを提供しています。信者にとっても、中世建築愛好家にとっても、この教会を訪れることは忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Die Servatiusbasilika (Basiliek van Sint Servaas) ist die älteste noch bestehende Kirche der Niederlande und eines der bedeutendsten romanischen Bauwerke Westeuropas. Gelegen direkt am Vrijthof, beeindruckt sie mit mächtigen Türmen, kunstvollen Kapitellen und einer prachtvollen Schatzkammer, in der sich Reliquien des Stadtpatrons Servatius befinden. Das Innere ist reich geschmückt und vermittelt eine Mischung aus spiritueller Ruhe und historischer Tiefe. Besonders sehenswert sind der romanische Kreuzgang und der malerische Innenhof, die eine Oase der Stille mitten im lebendigen Stadtzentrum bieten. Ein Besuch ist sowohl für Gläubige als auch für Liebhaber mittelalterlicher Architektur ein unvergessliches Erlebnis.

マーストリヒトに来た時は、いつも寄るパン屋さん。 チェリーパイは甘すぎず、ちょうどいい甘さ！ボリューミーで美味しいです。 クロワッサンも購入してみました。 ふんわりしていてとっても美味しい！ 色々な種類のパンや焼き菓子を購入することができます。

遅めの朝食で訪問。 その日のスープと有名なフラーイを注文☺︎ スープも美味しかったし、スペルトブレッドも香ばしくて美味しい☺︎ フラーイは家庭的なおやつって感じで、食べてみる価値あり◎ お店はどんどんお客さんが来て、空いてる席がある時は少ないかも。 少人数だと相席になるけど、みんな優しいからそれでも楽しい☺️ 裏にある水車もなんだか可愛くて、観光地の1つになるお店🥖

テイクアウトでパイとバゲットを。パイは鞄の中で潰れてしまいましたが味は美味しいです。バゲットは小麦の美味しさがきわだちます。大人気の店なのに店員さん親切でフレンドリーです

カフェはとても人気で行列していました。テイクアウトの方でクロワッサンとチョコケーキを買いましたがどちらも美味しかったです。 ホールケーキを切り売りしてくれたらいいのにと思いました。

イートインの場所の窓からは水車が見えて、朝ごはんに行くと気持ちがよかったです。

甘すぎずとってもあっさりしていて美味しかった！ 大きいけど食べれちゃいました。 生地はしっかりめでした。 好みだと思いますが、個人的にはもう少し柔らかめか、薄い生地の方が好きでした。 でも、フィリングの味やザラメのサクサクな食感など、とても美味しいパイでした。

（Google による翻訳）良いレビューを読んで、お店の雰囲気も良くて、妻と二人でパイと美味しいコーヒーを楽しみに行きました。 残念ながら、パイには少しがっかりしました。生地は美味しかったのですが、どちらのパイもフィリングが湿りすぎていました。そのため、食感があまり良くなく、少し食べにくかったです。ただ、味は良かったです。 ここで出されるコーヒーはブランシュ・ダール。普段はとても美味しいのですが、ここは少し薄かったです。残念です。 でも、それ以外はサービスは素晴らしく、雰囲気も良かったです。 （原文） Na de goede beoordelingen gelezen te hebben, en gezien te hebben hoe leuk de zaak eruit ziet, zijn mijn vrouw en ik hier een puntje vlaai gaan eten met een lekker bakje koffie erbij. Helaas vonden wij de vlaai wat tegen vallen. De korst was lekker maar de vulling te nat, bij beiden punten. Hierdoor was de structuur niet zo lekker en at hij wat onhandig. Gelukkig was de smaak verder wel in orde. De koffie die ze schenken is van Blanche Dael, normaal heel lekker maar hier wat aan de slappe kant. Jammer. Maar verder was de bediening prima en de uitstraling leuk.

（Google による翻訳）多くのモニュメントが残る街、マーストリヒトで必ず訪れるべきモニュメントの一つです。門には建造年を示す「1229」の銘板があります。13世紀に建てられたこの門は、同時期に建設されたマーストリヒトの第一世代の城壁の一部でした。19世紀の大規模な城壁解体計画で元の城壁は取り壊されましたが、ヘルポート門と隣接する城壁塔（イェーカー塔）の一部は、ヴィクトル・デ・ステュアーズをはじめとする人々の熱心な支持と維持管理のおかげで保存されました。今日、この門はマーストリヒトで唯一現存する中世の城門であるだけでなく、オランダ最古の城門でもあります。これが、マーストリヒトで必ず訪れるべき理由の一つです。また、城門自体と、それに繋がる高く壮麗な城壁塔も、それ自体が見る価値のある魅力です。現在の「ヘルポート」という名称の由来については、多くの中国語文献で「黒死病」や「天国と地獄の境界」などと言及されています。しかし、オランダ語と英語の文献では、ヘルポートという名称は黒死病や天国、地獄などとは一切関係がないとされています。この名称は、18世紀に城門近くに「helle」という名の建物があったことに由来しています。 ヘルポートには要塞博物館もあり、ヘルポートの歴史や城壁、その他の展示品が展示されています。城壁自体も一見の価値があります。入場料を払わずに散策を楽しむのも良いでしょう。後世に再建された初期の城壁を見学でき、周囲の環境も良好です。 （原文） 馬斯垂克這個一堆古蹟的城市的必訪古蹟之一。城門上貼了一塊牌子寫著"1229'”，標示其建造的年份，這建於13世紀的城門原本是興建於同期的馬斯垂克第一代城牆的一部份，原本的城牆在19世紀的大拆除計畫中被拆除，不過Helpoort和其旁的城牆塔（Jeker Tower）的一部份受惠於部份有心人士尤其是Victor de Stuers的大力鼓吹維護而保留了下來，現今不但是馬斯垂克唯一一個留存至今的中古世紀城門也是全荷蘭最古老的城門，這是它成為馬斯垂克必訪的理由之一，其他理由當然包括城門本身包括其旁連接的城牆塔樓的高大壯觀，本身就頗有看頭。至於現在的名稱"Helpoort”的源由看到很多中文資訊來源均提到「黑死病」、「天堂與地獄分界」云云，不過看所有荷文和英文資訊來源所提Helpoort的名稱緣由根本和黑死病天堂地獄等無關，這名稱不過是取自18世紀當時城門附近一個名稱中帶有"helle"的建物罷了。 目前的Helpoort裡頭還有一個堡壘博物館，展示Helpoort和城牆的歷史以及一些物件，單就結構本身來說看頭應該還好，若不付費進去參觀可考慮在附近走走，看看後來重建的第一代城牆及其環境還不錯的周遭。

（Google による翻訳）マーストリヒトの歴史的中心部には、1229年に建設された最初の石壁と街への入り口となる門が、そのままの形で保存されています。門自体は「地獄の門」と呼ばれ、近くには興味深いジャッカー塔もあります。古い城壁の頂上に登ると、珍しい大砲が並ぶ市立公園とマース川の素晴らしい景色を眺めることができます。私は門の中に入ることはしませんでした。当局が街を巡回する時間があまりなかったためです。 （原文） В історичному центрі Маастріхт зберіглися цілі ділянки перших міських кам'яних стін та ворот входу до самого міста, які були збудовані у 1229 році. Самі ворота мають назву "Ворота пекла" (Hell's Gate), крім того поряд є цікава вежа Джекер. Якщо піднятися на верх старої стіни, то відкривається чудовий краєвид на міський парк з раритетними гарматами та річку Маас. В середину самих ворот не потрапила, бо началь мала не багато часу на прогулянку ще містом.

（Google による翻訳）マーストリヒトで最も雰囲気のある場所の一つ。威厳のある名前にもかかわらず、この門は恐怖ではなく、素晴らしいタイムトラベルの感覚で迎えてくれます。門の前に立つと、まるで中世にタイムスリップしたかのような気分になります。石畳の道、古い石垣、そして何世紀にもわたる物語を秘めた静寂。 オランダに現存する最古の城門であり、その綿密な修復の跡が見て取れます。時を経た石は畏敬の念を抱かせ、塔はこの場所に真の騎士道精神を添えています。アーチをくぐると、まるで過去と現在を行き来したかのような感覚になります。 （原文） Одно из самых атмосферных мест Маастрихта. Несмотря на грозное название, эти ворота встречают не страхом, а удивительным ощущением путешествия во времени. Стоя перед ними, будто попадаешь в Средневековье: мощёные улочки, старые каменные стены и тишина, которая хранит истории многих веков. Это старейшие сохранившиеся городские ворота Нидерландов, и видно, как бережно они восстановлены. Камень, покрытый временем, внушает уважение, а башни добавляют месту настоящего рыцарского духа. Пройдя через арку, чувствуешь, будто переходишь границу между прошлым и настоящим.

（Google による翻訳）13世紀の家々や通り、そしてロマンチックなレストランが立ち並ぶマーストリヒト旧市街を散策するのに最適な場所です。このエリアにあるイタリアンレストラン「IL Giardino」を探してみてください。 （原文） Local muito legal para passear e andar no centro antigo de Maastrich, casas e ruas do seculo 13, restaurantes românticos !! Procure o Italiano IL Giardino aqui nessa area.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な観光スポットです。古い要塞はよく整備されており、近くにはテラスやレストランがたくさんあります。公園も歩いてすぐのところにあり、秋には美しい景色が楽しめます。 （原文） Linda atracción que vale la pena visitar. Antigua fortaleza, muy bien mantenida, cerca tiene muchas terrazas y lugares para comer. A un paso está el parque, luce hermoso en otoño.

（Google による翻訳）マーストリヒトにある、美しく保存された城門。13世紀の第2四半期に遡るこの城門は、オランダに現存する最古の城門です。この城門はマーストリヒト初の城壁の一部であり、イェーケルクワルティーア地区に位置しています。 （原文） Prachtig bewaard gebleven stadspoort in Maastricht. De poort dateert uit het tweede kwart van de 13e eeuw en is daarmee de oudste nog bestaande stadspoort van Nederland. De poort is onderdeel van de eerste stadsmuur van Maastricht en is gelegen in het Jekerkwartier.

（Google による翻訳）マーストリヒトを散策中、私たちはヘルポート（ヘル門）に出会いました。これは歴史と建築愛好家なら絶対に訪れるべき、印象的な歴史的建造物です。ヘルポートはオランダに現存する最古の城門で、1229年に建てられました。その前に立つとすぐに、この地に染み渡る何世紀にもわたる歴史を感じることができます。 堅牢な石壁と塔は、かつてこの街が敵からどのように防衛していたかを如実に物語っています。この門がかつて市壁の一部であり、マーストリヒトを守る上で重要な役割を果たしていたと考えると、感慨深いものがあります。今日では、美しく保存された建造物として、中世の魅力と雰囲気を今なお漂わせています。 私たちは門をくぐり、銃眼や重厚な木製の扉といった印象的なディテールに感嘆しました。ここから、まるでタイムスリップしたかのような感覚で、歴史的な街の中心部を散策する旅が始まりました。ヘルポート周辺は、趣のある通り、古い建物、そして豊かな緑が魅力です。 この場所は歴史的な象徴であるだけでなく、マーストリヒトの街歩きの素晴らしい出発点でもあります。ヘルポートは、この美しい街の豊かな歴史に完璧に溶け込む、魅力的な遺産です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Tijdens onze ontdekkingstocht door Maastricht kwamen we langs de Helpoort, een indrukwekkend historisch bouwwerk en een absolute must-see voor liefhebbers van geschiedenis en architectuur. De Helpoort is de oudste nog bestaande stadspoort van Nederland en dateert uit 1229. Zodra je ervoor staat, voel je de eeuwenoude geschiedenis die deze plek ademt. De robuuste stenen muren en torens laten goed zien hoe de stad zich vroeger verdedigde tegen vijanden. Het is bijzonder om te bedenken dat deze poort ooit deel uitmaakte van de stadsmuur en een belangrijke rol speelde in de bescherming van Maastricht. Tegenwoordig is het een prachtig bewaard monument dat nog steeds de charme en sfeer van de middeleeuwen uitstraalt. We liepen door de poort en bewonderden de indrukwekkende details, zoals de schietgaten en de zware houten deuren. Vanuit dit punt startte onze wandeling door de historische binnenstad, waarbij we ons even terug in de tijd waanden. Het gebied rondom de Helpoort is sfeervol, met gezellige straatjes, oude gebouwen en veel groen. Deze plek is niet alleen een historisch icoon, maar ook een prachtig startpunt voor een stadswandeling door Maastricht. De Helpoort is een fascinerend stukje erfgoed dat perfect past in de rijke geschiedenis van deze prachtige stad. Een bezoek meer dan waard!

（Google による翻訳）ジミー・ネルソンの現在開催中の展覧会は、絶対に見逃せない作品です。風景やコンベンションの場に佇む人々を捉えた、感情豊かな写真の数々は、私にとって大きな感動を呼びました。その雰囲気は、実際に体感してみなければわからないものです。そして、対照と類似性が等しく織り交ぜられています。必見です！ （原文） Die aktuelle Ausstellung von Jimmy Nelson ist ein absolutes Muss. Diese hoch emotionalen Fotografien von Menschen in Landschaften und in Konventionen waren für mich sehr bewegend. Die Stimmung kann nur erlebt werden. Und bietet Kontraste wie Ähnlichkeiten gleichermaßen. Unbedingt anschauen!

（Google による翻訳）この博物館は写真愛好家にとっては魅力的で楽しめるものでしょうが、私のような初心者は迷子になりやすく、探しているものが見つからないかもしれません。一見無関係に思えるテーマが、ただごちゃ混ぜにされているだけです。真に見る価値があるのは、何世紀にもわたってこの国の人々が着ていた伝統的な衣装を地域別に映像と写真で展示しているセクションだけです。しかも、入場料はかなり高く、あっという間に終わってしまいます。 （原文） Musée susceptible d'être prenant et appréciable pour les passionnés de photographies, mais les néophytes comme moi peuvent vite s'y perdre et ne pas trouver leur compte. Des thèmes qui n'ont a priori pas de lien entre eux sont mis bout à bout. Seule la partie retranscrivant en vidéo et photos les vêtements traditionnels des citoyens du pays des siècles précédents par région vaut le détour. De plus, la visite a un certain prix alors qu'elle est vite finie...

（Google による翻訳）ウィルソン展は素晴らしかったのですが、写真の枚数は少なめです。 30分もあれば、すべてをじっくり見て回ることができます。 コーヒーコーナーはあまりにも高すぎます。オートミルクは1.75ユーロ追加でかかりますし、パリ中心部ではコーヒー1杯の値段はだいたい5～6ユーロです。 （原文） Mooie tentoonstelling van Wilson maar vrij beperkt aantal foto’s. Half uurtje heb je alles goed kunnen bekijken. Koffiecorner is veel te duur. Voor havermelk betaal je 1.75 extra en sowieso is 5-6 euro voor kop koffie prijs voor centrum Parijs.

（Google による翻訳）とても素敵で楽しい美術館で、スタッフも素晴らしいです。現在、ジミー・ネルソンによる素晴らしい写真展（と映画）が開催されています。ぜひお勧めです！ （原文） Heel mooi en prettig museum waar fijne mensen werken. Op dit moment is er een indrukwekkende foto expositie (en film) van Jimmy Nelson. Echt een aanrader!!

（Google による翻訳）ジミー・ネルソンが撮影したオランダの民話に関する素晴らしい写真展を収蔵した美しい建物。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Prachtig pand waarin een schitterende expositie tentoon gesteld wordt van foto's van Nederlandse folklore. Foto's gemaakt door Jimmy Nelson. Een bezoek meer dan waard.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですね。写真もとても印象的です。レストランのケーキも本当に美味しかったです。この写真は、まさに訪れたことを完璧なものにしてくれるような素晴らしい写真ですね。 （原文） Very nice place to be. Very impressive photo's. The restaurant had very, nice cakes. You shoot definitely tries one of those that makes a visit complete.

（Google による翻訳）取られてしまったのは残念です。 新しいオーナーになったようです。以前は値段以上の価値があったのに、今は違います！ ランチに30分以上待たされたのに、出てきたのは小さすぎ、塩辛すぎ、貧弱すぎ、そして高すぎたものでした。私たちの苦情は聞き入れられませんでした。 つまり、もう二度と来ないということですね。残念です。 どこか別の場所でランチを食べた方がいいでしょう。コーヒーとケーキで十分です。 （原文） Jammer dat we zijn genomen. Denk dat er nieuwe uitbater is. Voorheen konden we goed aan onze trekken komen, maar nu ! Meer dan een half uur moet wachten op onz lunch om uiteindelijk een te kleine en te zout, te karig en te prijzig. Klacht werd niet afgehandeld. Maw ons zien ze daar niet meer. Jammer. Lunch beter ergens anders nuttigen. Voor Koffie met gebak is prima.

(2021年7月訪問) 近所に水車で有名なBakeryがあるのだけど、混んでいたので朝食をここで頂くことに。オレンジジュースにグラノーラ入りヨーグルト、クロワッサン、パン・オ・ショコラとフルーツでEUR10以下はお得感あり。パンは焼き立て、カプチーノと合わせて美味しく頂きました。

（Google による翻訳）豆乳入りのカプチーノはなかなか美味しかったです。マーブルケーキも美味しかったです。雰囲気はとてもリラックスしていて、スタッフも親切でした。バーには無料のお水もあります。 （原文） Der Cappuccino mit Erbsen Milch war ziemlich gut. Auch der Marmorkuchen war gut. Die Atmosphäre ist sehr entspannt und die Mitarbeiter freundlich. Wasser gibt es kostenlos an der Bar.

（Google による翻訳）ケーキと美味しいコーヒーを本当に楽しみました。インテリアデザインはシンプルながらも素晴らしいです。全体的な雰囲気も雰囲気もポジティブなもので、とても気に入りました。 （原文） I really enjoyed the cake and delicious coffee. The interior design is simple but superb. And the overall atmosphere and vibes are all about positivity, we loved it.

（Google による翻訳）マーストリヒトに到着した初日、座って仕事ができる場所が欲しかったのでKoffieに行きました。抹茶を飲んでみましたが、本当に美味しかった！温度もちょうど良くて！シナモンロールも最高に美味しかったです。とても気に入ったので、翌日も抹茶をいただきに行き、今度はKindleで読書をしながらゆっくりすることにしました。 このお店の雰囲気が本当に気に入りました。ノートパソコンを置いて座れるバーカウンター、共有テーブル、そして友達とくつろげる快適なアームチェアがあり、知らない人と一緒に空間を共有することさえできます（まさに私の場合はそうでした）。 サービスもシンプルでスムーズで気に入りました。カウンターで注文と支払いを済ませると、コーヒーと料理は必要に応じてテーブルまで運んでくれます。パンやお菓子もすぐに手に取ることができます。仕事にも読書にも、ただ美味しいコーヒーを楽しむにも、本当に居心地の良い空間です。 アーモンドクロワッサンが食べたくて帰りました！ 2回ほど再訪したにもかかわらず、2回とも売り切れでした！次回訪れた際にはぜひ試してみたいと思います。 （原文） I went to Koffie on my first day in Maastricht because I needed a place to sit and work. I tried the matcha, it was delicious! And perfect temperature! And the cinnamon roll was incredibly good. I liked it so much that I went back the next day for another matcha, this time planning to relax with my Kindle and read for a while. I really love how the place is set up. There’s a bar where you can sit with your laptop, shared tables, and super comfortable armchairs where you can hang out with friends or even share the space with strangers (which is exactly what happened to me). I also like how the service works, simple and smooth. You order and pay at the counter, and then they bring your coffee and food to your table if it needs to be prepared. Bakery items you can grab right away. It’s a really pleasant space to work, read, or just enjoy a good cup of coffee. I left wanting to try the almond croissant!! it was sold out both times I went back, even after visiting twice more! Definitely need to try it on my next visit.

（Google による翻訳）KOFFIEは、友人とゆったりと一杯飲むにも、コーヒーをテイクアウトするにも最適な場所です。コーヒーは濃厚でありながら、心地よい土っぽい味わいで、牛乳や植物性ミルクと合わせると最高です。暑い夏の日には、アイスコーヒーとしても最高です。キャロットケーキも試してみましたが、しっとりとした食感と温かいシナモンの香りが絶妙で、格別でした。上にのった柑橘系のバタークリームはクリーミーで濃厚な味わい。砕いたクルミが添えられた、心地よい食感とサクサクとした食感は絶品です。スタッフはとてもフレンドリーで、カフェの雰囲気も快適です。勉強や仕事に使えるコンセント付きのノートパソコン専用スペースもあります。少し騒がしい時もありますが、ほとんどの人は気にしていないようです。 （原文） KOFFIE is a great place to sit down for a drink with friends or to grab a coffee to go. The coffee is strong, yet has a lovely earthy taste that’s best enjoyed with regular or plant-based milk. It’s also excellent as an iced option on a hot summer day. We also tried the carrot cake, which was exceptional — moist and flavourful, with warm cinnamon notes. The citrusy buttercream on top is creamy and rich in flavour, and it pairs well with the chopped walnuts, which add a nice crunch and texture. The staff are extremely friendly, and the atmosphere inside the café is pleasant. They even have dedicated laptop spaces with plugs for studying or work. It may get a bit noisy at times, but most people there don’t seem to mind.

（Google による翻訳）座席もたっぷりあり、コーヒーも美味しい素敵なお店です。料理はまだ試していませんが、混雑することもあります。幸いにもそれほど騒がしくはありません。スタッフは親切で丁寧です。 （原文） A nice place with plenty of seating and decent coffee. Did not try the food (yet). It can get busy, but not it's luckily not too loud. The staff are nice and attentive.

（Google による翻訳）私たちは多くのテストを行ってきましたが、これが街で最高のエスプレッソであると確信を持って言えます。そしてすべてのバリエーションで。比較的トレンディーでクールな雰囲気ですが、小さな子供連れの家族連れもここに居場所を見つけています。ラップトップで仕事をしたり、新聞を読んだり (!)、チェスをしたりする学生の聴衆もおり、良い組み合わせが保証されています。ここでは、すべてのコーヒー豆にそのセントの価値があります。一番のおすすめ （原文） Wir haben vieles durch getestet und können mit Sicherheit sagen: das ist der beste Espresso der Stadt! Und zwar in allen Varianten. Das Publikum ist relativ trendy und cool, aber trotzdem finden Familien mit kleinen Kindern hier ihren Platz. Auch studentische Publikum, das an Laptops arbeitet, Zeitung (!) liest oder Schach spielt - und für eine gute Mischung sorgt. Hier ist jede Kaffeebohne ihren Cent Wert. Top Empfehlung

（Google による翻訳）今日はハイティーを楽しみました。ハイティーは素晴らしかったのですが、カウンターとレジの向かい側に座っていたので、テーブルに人が触れそうになるのが辛かったです。人が出入りして注文をし続けている中で、リラックスして食事をすることができませんでした。テーブルがカウンターに近かったので、お客様がかがんでお尻がテーブルに当たってしまうと、清潔感も衛生感もありませんでした。 （原文） Vandaag een high tea gedaan. High tea was fantastisch alleen zaten we tegenover de balie/kassa en hebben we heel vaak mensen gehad die bijna onze tafel raakte. was niet heel ontspannen eten mey de hele tijd mensen die naar binnen en buiten liepen en bestelden. De tafel zat dicht bij de balie, was niet fris en hygienisch als klanten bukten en hun achterkant onze tafel raakte.

（Google による翻訳）とても素敵な時間を過ごしました。ブランチは本当に美味しかったです。内装も美しく、サービスも素晴らしかったです。店員さんは親切で、とてもフレンドリーで、とても助かりました。注文した料理もとても美味しく、特にアボカドとパンの組み合わせが最高でした。今まで食べた中で一番美味しかったです。絶対にお勧めです。 （原文） We had a lovely time. We absolutely enjoy our brunch there. The deco was beautiful. The service was fantastic. The servers was kind, helpful and super friendly. The food that we ordered was very good especially the avocado with bread. It was the best that we had so far. Definitely recommend this place.

（Google による翻訳）美味しいアイスコーヒーとペストリーもとても美味しかったです。提供されている料理はどれも美味しそうでした。私たちは外の席に座りましたが、静かで快適でした。店内はオープンキッチンで居心地が良さそうでした。スタッフはとてもフレンドリーで、何度も戻ってきて、注文を取ったり、何か問題がないか確認してくれました。また必ず来ます！ （原文） Heerlijke ijskoffie en ook de gebakjes waren erg lekker. Al het eten dat we langs zagen komen zag er goed uit. We hebben buiten gezeten waar het fijn en rustig was. Binnen zag het er ook knus uit met een open keuken. Personeel was super vriendelijk, kwamen meerdere keren vragen of alles naar wens was en onze bestellingen opnemen. We komen hier zeker terug!

（Google による翻訳）居心地の良いブリジャートン風の内装。リーズナブルな価格で美味しい朝食！彼女と私は、ジャムとトッピングを添えたクロワッサン、目玉焼き、パン、フルーツ入りの小さなヨーグルトボウルを注文しました。それにホットドリンクかフルーツジュースも。 （原文） Gezellige Bridgertonstijl inrichting. Lekker ontbijt voor redelijke prijs! Mijn vriendin en ik aten beide de croissant met jam, beleg, spiegelei, brood en een kleine yoghurtbowl met fruit. + Warme drank / fruitsapje.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、隠れ家的なウォールガーデンがあります。料理はどれも美味しそうですが、ケーキを頼んだのですが、本当に美味しかったです。イギリスの価格と比べると、とてもリーズナブルです。また利用したいです。 （原文） Lovely setting with a great secluded wall garden. Food looks amazing but we had cakes and they were excellent. Compared to UK prices it is very reasonable. Would call me again

（Google による翻訳）本当におすすめです！ブランチにも、コーヒーだけでも最高！スタッフもフレンドリーで、本当に居心地の良い空間です！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） I totally recommend this place! Perfect for a brunch or just a coffee! The staff is friendly, really cosy place! Go check it out!

（Google による翻訳）とてもエレガントで魅力的なペストリーショップです。グルテンフリーのものも含め、伝統的なデザートを提供しています。 （原文） È un bar pasticceria molto elegante e carino. Con dolci tipici e anche senza glutine.

（Google による翻訳）マーストリヒトのショッピング街 （原文） Winkelstraat Maastricht

（Google による翻訳）狭い路地に様々なお店が並んでいますが、ほとんどが高級店です。 実はもう少し期待していました。 （原文） Smalle steegjes met verschillende winkels, meestal duurdere prijsklasse. Had er eigenlijk wat meer van verwacht

（Google による翻訳）午前中に行ったので、お店はまだ開いていませんでしたが、ショーウィンドウを眺めているだけでも楽しかったです。 （原文） I went to here at am, so these shop were not opened. But it was fun looking at the shop windows.

（Google による翻訳）素晴らしい夕方の散歩。歴史ある小さな通り！マーストリヒトを訪れるなら必見です！ （原文） Awesome walk in the evening. Historical little street! Must see visiting Maastricht!

（Google による翻訳）散歩するのに素敵な通りと地区。歴史があり、ブティックがたくさんあります。 （原文） Heerlijk straatje en buurtje om doorheen te slenteren, historisch en vol boetiekjes.

（Google による翻訳）マーストリヒトで最も高級なショップが集まる場所 （原文） Place to be, duurste winkels van Maastricht

（Google による翻訳）川の景色を望む素敵な中世の通り！小さなブティックのある古い店舗 （原文） Nice middle age street with view on the river! Ancient stores with little boutiques

（Google による翻訳）私はアイスクリームが本当に好きです。評価できる場合は、次のスコアを付けます。 味: 10/10 価格: 4/10 サービス: 8/10 場所: 7.5/10 このアイスクリームは試してみるには良いと思いますが、ただ高価です。価格の裏には品質があります。別の味を試しにまたここに来ます （原文） I really like the ice cream if i can rate i will give those score: Taste: 10/10 Price: 4/10 Service: 8/10 Location: 7,5/10 I think this ice cream is nice to try but just expensive. There is a quality behind the price. I would come here again to try another flavor

（Google による翻訳）毎年、美しく表現されたプレゼンテーション、親切でフレンドリーな従業員、そしてもちろんおいしいアイスクリームがあります。 （原文） Ieder jaar weer ontzettend mooi verzorgde presentatie, leuke en gezellige medewerkers en natuurlijk overheerlijk ijs!

（Google による翻訳）ルナロッサのアイスクリームは味も抜群（間違いなく4つ星に値する）ですが、とんでもなく高いです。2カップ（3スクープずつ）で20ユーロ。これは、例えば北ホラント州にある最高のアイスクリームパーラーの2倍以上の値段です。価格と品質のバランスが全く取れていません。そのため、最終的な評価は2つ星です。二度と利用しません。強欲がこの店を台無しにしているのです。 （原文） Het ijs bij Luna Rossa smaakt uitstekend (zeker 4 sterren), maar is belachelijk duur. Twee bakjes (3 bolletjes elk): EUR 20. Dat is ruim twee keer zoveel als de beste ijszaken in (bijvoorbeeld) Noord-Holland. Prijs-kwaliteit ligt volledig scheef. Eindscore daarom twee sterren. Mij zien ze hier niet meer. Hebzucht maakt deze zaak kapot.

（Google による翻訳）レビューを書くのに長い間待ちましたが、ついに我慢の限界に達しました。 しばらくマーストリヒトに住んでいて、イタリア旅行から戻ってきたばかりですが、ますますフラストレーションが溜まっています。ここのアイスクリーム2スクープに7ユーロ（！！！）も払うなんて、まるで犯罪です。ここのアイスクリームは1スクープ3.50ユーロ（！）です。インフレの影響かもしれないというのは、全く弁解の余地がありません。自分の財布からお金を盗んで、（当然の）アイスクリームを買わないなんて、あり得ません。アイスクリーム自体は美味しいのですが、それだけです。 イタリアで一流のアイスクリーム屋さんに行って、高額を払うつもりでいたら、店員さんが「2スクープで3.50ユーロ（！）」だから2スクープを勧めてきたので、驚くことになるでしょう。ここのアイスクリームは1スクープ1.75ユーロ（！）ですから。たっぷり2スクープのアイスクリームが3.50ユーロ。ルナロッサのアイスクリームは小さめなのに、それよりずっと大きい。しかもLRより美味しい。 ルナロッサでこんな値段を請求するなんて、全く馬鹿げている。まるで観光地のように、レジで値段を告げられると、さらに驚く。次に、スクープの大きさにがっかりする。法外な値段なのにスクープが小さすぎて、虫眼鏡で確認しなければならないほどだ。 値段は、アイスクリームのショーケースの向かい側の壁に貼られたボードのようなものに表示されている。ルナロッサの巧妙で、しかも理にかなっているのは明らかだ。 最後に、私が行った時はサービスが最悪だった。アイスクリームが渡される前にサーカスみたいなパフォーマンスをしてくれれば、値段も納得できるかもしれない。しかし、注文を受ける時は、ほとんどため息交じりに、少し悲しそうな顔をしている。 マーストリヒトの他のアイスクリームパーラーは、1スクープあたり平均2.50ユーロほどです。それでも安くはなく、正当化するのは難しいですが、自分にご褒美をあげたいときには「まあ、仕方ない」というところです。 （原文） Ik heb lang gewacht een review te schrijven maar het kookpunt is bereikt. Ik woon al een tijd in Maastricht en ben net terug van een vakantie in Italië wat de frustratie verder heeft laten ophogen. Het is bijna crimineel te noemen dat je €7 (!!!) voor twee bolletjes ijs betaald hier. Een bolletje ijs is hier €3,50 (!). Het valt niet te verdedigen dat inflatie mogelijk een rol speelt. Wees geen dief van je eigen portemonnee en haal hier géén (welverdiend) ijsje. Het ijs is lekker, maar daar houdt het ook op. Wanneer je in Italië naar een van de betere ijssalons gaat en denkt dat je de hoofdprijs zal betalen, verbaasd het je wanneer de dame achter de ijsvitrines aanbeveelt twee bolletjes te pakken omdat het voor twee bolletjes €3,50 (!) kost. Een bolletje kost daar €1,75 (!). €3,50 voor twee ruime bolletjes ijs - stukken groter dan Luna Rossa geeft, die zijn immers vrij klein - die nog lekkerder smaken dan bij LR. Het is te bizar voor woorden wat ze bij Luna Rossa durven te vragen. Het is een toeristenattractie waarbij je bij het afrekenen nog voor een extra verassing komt te staan wanneer ze de prijs noemen. Ten tweede wordt je teleurgesteld door de grootte van de bolletjes ijs. Het is bijna geen hyperbool te noemen dat je een vergrootglas erbij moet pakken omdat je je ogen niet gelooft hoe klein de bolletjes ijs zijn tegenover de exorbitant hoge prijs dat ze hanteren. De prijzen hangen overigens op een soort bord aan de muur tegenover de andere kant van de ijsvitrines. Slim en natuurlijk beredeneerd geplaatst door Luna Rossa. Als laatst is de service de keren dat ik er ben geweest waardeloos. Stel er werd iets in de trant van een circus-act gehouden voordat je het ijsje in je handen kreeg gedrukt, dan was de prijs misschien goed te praten. Echter wordt met een lang gezicht en bijna een zucht je bestelling opgevraagd. Andere ijssalons in Maastricht vragen ongeveer gemiddeld €2,50 per bolletje ijs. Nog steeds niet goedkoop en moeilijk te rechtvaardigen, maar wanneer je jezelf wil trakteren: ‘’Alleh dan’’.

（Google による翻訳）アイスクリーム自体は美味しくて、盛り付けも綺麗。でも、値段が…信じられないくらい高い。 2スクープずつ食べようと思っていたのに、なんと14ユーロもした。馬鹿げてる。 もう二度と会わないわ🫢 （原文） IJs zelf is heerlijk en leuk tentoongesteld. Maar de PRIJZEN… ongelofelijk. We dachten even lekker samen 2 bolletjes ijs pp te nemen, ben je €14 kwijt. Abnormaal. Ons zie je niet meer terug 🫢

（Google による翻訳）他のレビューに同意です。アイスクリームは美味しいのですが、スクープが小さく（私が知っている他のアイスクリーム店よりも小さい）、1スクープあたりの値段が高いです。 （原文） Ik ben het eens met de andere reviews. Ijs is lekker, maar kleine bolletjes (kleiner dan alle andere ijssalons die ik ken) en duurder per bol.

（Google による翻訳）アイスクリームは4つ星ですが、法外な値段のため2つ星を減らしました。 アイスクリーム4スクープとホイップクリーム1かけで15.50ユーロは少し高く、値段には本当に驚きました。 （原文） 4 sterren voor het ijs maar twee sterren minder door de overdreven prijs. 15,50€ voor 4 bolletjes ijs en een toefje slagroom, dat is er los over en voor de prijzen moet je ogen op je rug voor hebben

（Google による翻訳）南リンブルフ州で最も美しい川の 1 つ。家族と私は、有名なビーチでユニークなビーチ休暇を過ごしました。 （原文） Einer der schönsten Flüsse in Süd-Limburg. Meine Familie und ich haben an der berühmten einen einzigartigen Badeurlaub gehabt.

（Google による翻訳）自然とともにリラックスできる美しい場所 （原文） Schöne Platz mit Natur entspannen

（Google による翻訳）マーストリヒトをまっすぐ貫く美しい川 （原文） Leuk riviertje dwars door Maastricht

（Google による翻訳）川沿いの美しい都市公園「ジーカー」 （原文） Mooie stadspark langs de rivier "de Jeker"

（Google による翻訳）とても素敵な場所です... （原文） Zeer mooie plaats...

（Google による翻訳）晴れた日曜日の朝は最高です （原文） The best on a sunny sunday morning

（Google による翻訳）ニース （原文） Mooi