エーグイスハイムで夕食を楽しむための24のベストレストラン

忙しいのか、English menuを持ってくると言ったのに来ない、スターターを注文した人と違うところに置く、子どもが食べれるものがない。サービスが最低でした。

（Google による翻訳）5点しかつけられないのが残念です！Au Vieux Porcheで素晴らしい時間を過ごしました。温かくフレンドリーな歓迎、完璧なサービス、完璧に仕上げられた料理、エレガントで居心地の良い空間、すべてが完璧でした。また必ず来ます！ （原文） Dommage qu’on ne puisse mettre que 5 ! Nous avons passé un très agréable moment Au Vieux Porche. Tout était parfait : l’accueil chaleureux et souriant, le service impeccable, les différents plats parfaitement exécutés, le cadre élégant et intimiste, nous reviendrons !

（Google による翻訳）この美しいアルザス料理店のスタッフの皆様、おめでとうございます。23名のグループで訪れたのですが、絵のように美しいこの場所で、スタイリッシュで笑顔が素敵なスタッフの方々に温かく迎えていただきました。お料理は洗練されていて、味付けも絶妙で、盛り付けも非常に綺麗です。料理はどれも独創的で、調理も非常に丁寧です。タラの調理は、その緻密さに息を呑むほどでした。最初から最後まで本当に楽しく過ごせました。ワインのセレクションも特筆に値します。テーブルセッティングはセンス良く、落ち着いた雰囲気です。エギスハイム付近を通られる際は、ぜひこの美しいお店にお越しください。 （原文） Bravo à l’équipe de ce très bel endroit alsacien. Venus en groupe (23 personnes) nous avons été très bien accueillis dans ce lieu très pittoresque par un personnel stylé, souriant et affable. La cuisine est raffinée, les assaisonnements sont justes et la présentation extrêmement soignée. Les plats sont originaux et les cuissons très précises. La cuisson du cabillaud était juste ÉPOUSTOUFLANTE de précision. Nous nous sommes vraiment régalés du début à la fin la sélection des vins est également à souligner. Les tables sont décorées avec énormément de goût et de sobriété. Visitez ce très bel endroit si vous passez à proximité d’Eguisheim.

（Google による翻訳）アルザスで美味しいレストランを1年近く探していましたが、ここは間違いなく最高のレストランの一つです！ 価格に見合った価値があり、サービスも丁寧で迅速です。 レストランの雰囲気はとてもエレガントで、プロフェッショナルで行き届いたサービスのおかげで、一つ一つの料理をより一層味わうことができました。強くお勧めします。 （原文） Cela fait près d’un an que nous recherchons de bonnes adresses en Alsace, et ce restaurant est sans aucun doute une des meilleures ! Le rapport qualité prix est excellent, le service est très à l’écoute et rapide.q L’ambiance du restaurant est plutôt chic et le service professionnel et appliqué nous font d’autant plus savourer chaque plats. Vraiment recommandable

（Google による翻訳）洗練された極上の料理を提供する素晴らしいレストランです。 落ち着いた温かい雰囲気で、サービスも完璧です。 シェフと彼のチームに心からお祝い申し上げます。 強くお勧めします。 （原文） Excellente table présentant des mets divins et raffinés. L’ambiance est calme et chaleureuse, le service est parfait. Un grand bravo au cuisinier ainsi qu’à son équipe. A recommander sans hésiter.

（Google による翻訳）温かいおもてなしと質の高い料理で、とても楽しい時間を過ごしました。伝統的なメニューを選びましたが、本当に美味しかったです。このレストランを強くお勧めします。 （原文） J'ai passé un très bon moment, accueil, cuisine de qualité. J'ai choisi le menu Tradition, je me suis régalé. Je recommande vivement ce restaurant.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。料理だけでなく、ワイン付きの4コースグルメも素晴らしかったです。そして、私をもてなしてくれたスタッフの方々も素晴らしかったです。知識豊富で、気配りがあり、気持ちの良い接客でした。一人で来ていた私にとって、特に嬉しかったです。全てにおいて最高の評価を贈りたいです。 （原文） En fantastisk kväll. Det var inte bara maten, fyra rätters Gourmet med tillhörande viner. Det var också de som hade hand om mig. Kunniga, uppmärksamma och trevliga. Extra viktigt för mig eftersom jag var där ensam. Kan inte annat än ge högsta betyg på allt.

ヨーロッパ旅行4日目。ホテルで朝食をとる。割と他の客も多く来ていた。もちろん、1人で来ていたのは私だけ。アジア人も私だけ。午前中は部屋でまったりして、昼に町を散歩した。おばあちゃんが1人でワインを出してくれる店があって、そこでクレマンロゼをいただいた。少し歩いて、ピスタチオのジェラートを食べる。お腹がふくれてきたので、ホテルに戻った。何とかUberをダウンロードすることができた。隣の村のユスラン＝レ＝シャトーまで行ってみた。レストランもなく、教会しかない。またUberを呼んで、The Three Castles of Eguisheimへ。いつの時代の城なのだろう。景色が圧巻だった。エーグイスハイムやコルマール、たくさんの町を一望できる。ホテルに戻ってプールでゆっくりして、また町に出た。「Caveau d'Eguisheim」というレストランに入った。教会と広場が一望できる席を案内してくれた。パテとステーキを頼む。海外でしか味わえない美味しさ。ロンパール通りで写真を撮った。いわゆる映えスポット。人がいないタイミングを狙った。21時近いのに外は明るい。涼しくて快適な夜。

（Google による翻訳）美味しい郷土料理と素晴らしいサービス。 すべてが完璧でした。 スタッフはとても親切で、気配りがありました。 私たちが帰る頃に他の家族が遅れて到着し、レストランも閉店間際でした。スタッフは、お腹を空かせていたゲストにも親切に対応してくれました。 まさに人間味あふれる思いやりと温かいおもてなしです。 （原文） Tasty regional food and great service. All was perfect. Staff is really kind and attentive. Other family arrived late when we were already leaving and the restaurant was about to close. The staff was so kind to serve the guests who were hungry anyway. It’s an act of human empathy and helpfulness.

（Google による翻訳）ほろ苦い経験でした。 到着すると、素晴らしいもてなしを受けました。玉ねぎアレルギーがあることを何度も伝えたので、体に害のないものを注文することができました。最初、ウェイターは、この料理には玉ねぎは入っていないものの、「オニオンスープ」で調理されていると説明し、注文を取りやめることにしました。他の料理は玉ねぎ不使用のはずでした。ある意味、その通りだったのですが、この料理に付いてきたサイドディッシュには玉ねぎが入っていました。 料理によってはメインディッシュに玉ねぎが混入していないものもありますが、テーブルに玉ねぎがあると気分が悪くなります。 問題は、メインディッシュが運ばれてくるのに時間がかかりすぎたことでした。ウェイターにもう一度対応してもらい、尋ねたところ、注文した飲み物と料理の両方を忘れていたことに気付きました。料理が運ばれてきた時、私はたった2口食べただけで、口の中に玉ねぎがあることに気づきました。 私と同伴者にとって、このショックは計り知れないものでした。 その料理の代金は請求されず、謝罪もされましたが、それでも不快な思いをしました。 飲み物に関しては、メニューに書かれていたワインは美味しかったです。ここは良質なワインの産地だと分かります。 しかし、もし客が受け入れ難いことがあるとすれば、それはメニューに書いてあることと違うものが出てくる時です。メニューにはレモネードと書いてありましたが、実際はスプライトのような飲み物でした。また、「コカ・コーラ」と書いてありましたが、テーブルに運ばれてきたのは「エルサス・コーラ」でした。 （原文） Una experiencia agridulce. Cuando llegamos nos atendieron divinamente, informamos varias veces que era alérgica a la cebolla. Para poder pedir algo que no me perjudicara. En un primer momento en uno de los platos que pedimos el camarero nos informó que aunque no tenía cebolla en si estaba cocinado en “sopa de cebolla” así que decidimos que ese plato no lo pediríamos, pero los demás se suponía que no tendrían cebolla. Y en cierta manera así era pero la guarnición que acompañaba al plato traía cebolla. En algún que otro plato no había contaminación del alimento principal, pero el tener la cebolla en la mesa me hace mal. El problema llegó cuando tardaban demasiado en traer mi plato principal. Cuando conseguimos que el camarero nos atendiera nuevamente para preguntar, nos dimos cuenta que se había olvidado tanto de la bebida que había pedido como de mi plato. Cuando me trajeron el plato solo di dos bocados y y noté cebolla en mi boca. El susto tanto para mí como para mi acompañante fue monumental. No nos cobraron ese plato y nos pidieron disculpas pero el mal rato lo pasamos igual. En cuanto a las bebidas, el vino recomendado de la carta estaba buenísimo, se nota que es tierra de buen vino. Pero si algo es inaceptable para un cliente es que en la carta indiquen una cosa y te traigan otra. En la carta indicaban que tenían limonada, pero en realidad era una especie de sprite, también decían tener “Coca-cola” pero lo que trajeron a la mesa fue “Elsass cola”.

（Google による翻訳）料理は美味しかった（ただし、コルドンブルーは少し辛口だった）。サービスは普通。午後に一杯飲みたいときや、リースリングのおすすめを尋ねようとすると、邪魔をしているような印象を受ける。 （原文） Bonne cuisine (bien que le cordon bleu soit un peu sec). service moyen : on a l’impression de gêner quand on veut passer prendre un verre dans l’après midi ou qu’on demande des recommandations de riesling.

（Google による翻訳）とても楽しみにしていたレストランに行ったのですが、出てきたのはひどいものでした。友人が玉ねぎに重度のアレルギーがあることをウェイターに何度も伝え、玉ねぎが入っていないとウェイターが確認した料理を選んだにもかかわらず、なんと3皿に玉ねぎが入っていました。マネージャーを呼んだところ、彼女の対応はレシートから料理を1つ削除することでした。正直言って、レストランとしては全くの失態で、到底受け入れられるものではありません。本当にがっかりしました。サービスにも時間がかかり、注文した品物が足りないことを何度も確認しなければなりませんでした。 （原文） We went to this restaurant, very excited but came out horrified. After telling the waiter several times that my friend was highly allergic to onions and choosing dishes which the waiter confirmed wouldn’t come with onions, well 3 plates came with onions. We asked for the Manager, and her respond was to take one of the dishes out of the receipt. Honestly this is a complete miss for a restaurant and not acceptable at all. Very disappointed. Service also took forever and we had to constantly remind the missing items ordered.

（Google による翻訳）アルザスにはよく訪れます。このレストランで2回連続でランチをいただきました（私たちにとっては新しい発見でした）。 • 1回目は付け合わせ付きのザワークラウト。今まで食べた中で一番美味しかったです。 • 2回目はベーコン。専用の鍋で提供される2人分の料理で、完璧に調理されていてボリュームたっぷりでした。 デザートのリンゴと洋梨のクランブルも美味しかったです。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした。また必ず来ます！☺️ （原文） Habitués à séjourner en Alsace . Nous sommes venus manger dans ce restaurant 2 midis de suite . ( une découverte pour nous ) • Choucroute garnie la première fois : L’une des meilleures que nous avions mangé. • Bäekeoffe la deuxième fois : Un plat servi dans sa marmite, pour 2 personnes, parfaitement préparé. En quantité généreuse. Un Crumble pomme/poire en dessert, également délicieux. Nous ajouterons que le personnel est très agréable et sympathique. Nous reviendrons à coup sûr ☺️

（Google による翻訳）このレストラン、内装、サービス、そして料理、全てが最高でした！ ベーコフはボリュームたっぷりで美味しく、ブラックフォレストケーキは絶品でした。ウェイターさんはいつも注文を強要するのではなく、正直に量を調整してくれました。完璧で、伝統とセンスが融合した、素敵なお店です！ （原文） Nous avons adoré ce restaurant, sa déco, son service, ses plats ! Le baeckoff était délicieuselent copieux, la forêt noire super, et notre serveur nous a à chaque fois honnêtement modérés sur la quantité des plats au lieu de nous pousser à la consommation. Un sans faute, une adresse tradi et cool !

（Google による翻訳）最高の料理とスタッフを備えた素晴らしいレストラン。スタッフはとても礼儀正しく、私たちと犬に十分なスペースを提供し、水入れを提供してくれました。夕方のそこでの食事は私たちの命を救い、コルマールでの休暇を素晴らしい終わりにしてくれました。絶対にお勧めです。タルトフランベを2回とクレームブリュレを食べました👍 （原文） Außergewöhnliches Restaurant mit top Essen und Personal. Das Personal war sehr zuvorkommend und rücksichtsvoll indem es uns und unseren Hunden ausreichend Platz zur Verfügung stellte und sie mit Wassernäpfen versorgte. Das Essen dort am Abend rettete unseren Tag wodurch unser Urlaub in Colmar ein schönes Ende fand. Absolut empfehlenswert. Wir hatten 2 mal Flammkuchen und das Creme Brulee 👍

（Google による翻訳）家族全員の好みを満足させる、幅広いメニューが揃ったお店を探していました。予想より少し待ち時間が長かったのですが、おそらく、好みが違っていても全員が同時に料理を楽しめるようにするためだったのでしょう。 フランベクーヘンとお肉料理は絶品で、待った甲斐がありました。デザートメニューは本当に面白く、普段とは違ったものだったので、デザートを食べられる余裕がなかったのは残念です。 （原文） Cercavamo un locale con ampia scelta per soddisfare tutti i palati della famiglia. I tempi d’attesa sono stati un pochino piu’ lunghi del previsto ma probabilmente per far arrivare il cibo a tutti insieme nonostante le diversita’. Ottimi flammkuchen e carni. L’attesa e’ valsa la pena. Peccato non c’era piu’ spazio per i dolci perché il menu’ dei dolci era davvero interessante e diverso da quello che si vede di solito

（Google による翻訳）パスタはとても美味しかったです。 街の雰囲気も最高です。 ティラミスは期待外れで、あまりおすすめできません。泡立った卵白と砂糖です。 ウェイトレスは英語が話せませんが、何とかなります。 パスタ 11～15ユーロ ティラミス 7ユーロ 待ち時間：約20分。 （原文） Bardzo dobre makarony, Cudowny klimat miasteczka Tiramisu zostawia wiele do życzenia, tego nie polecam, spienione białko jajka i cukier Kelnerka nie mówi po angielsku, ale da się dogadać Makarony 11-15e Tiramisu 7e Czas oczekiwania ok 20 min

（Google による翻訳）様々な料理を楽しめる小さなレストランです。 どんな好みにも合うものが見つかります。 確実に席を確保したい場合は、テーブルを予約することをお勧めします。 料理を注文して持ち帰ることもできます。 （原文） En liten resturang med många olika maträtter att välja på. Finns något för alla smaker. Kan rekommendera att boka bord om man vill va säker på att få plats. Man Kan även beställa mat och ta med.

（Google による翻訳）レストランはこぢんまりとしていて混雑していますが、それがまさにアルザスらしい魅力を生み出しています。メニューはドイツ語と英語で用意されており、サービスもドイツ語に対応しています。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Das Lokal ist zwar klein und dicht gefüllt, aber genau das macht den typischen elsässischen Charme aus. Es gibt eine Speisekarte auf Deutsch und Englisch, und auch der Service spricht Deutsch. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです!!! 料理は美味しくて新鮮です!!! サービスは最高でした!!!! 予約をしておらず、レストランにも席がなかったのでテイクアウトにしましたが、少なくとも美味しい🤤😋料理を食べることができました!!!!!! ありがとうございました🙏🏼 （原文） Great restaurant!!! Delicious food and fresh!!! Service was excellent!!!! We did takeout because we didn't have any reservations and the restaurant didn't have any more space for us but at least we were able to try their delicious 🤤😋 food!!!!!! Thank you 🙏🏼

（Google による翻訳）居心地の良い家族経営のレストランです。ウェイトレスはとても親切で、食事に満足しているかを丁寧に聞いてくれました。お子様メニューも手頃な価格でした。 パスタは完璧に茹でられていて、とても美味しかったです。 価格に見合った価値があり、自分へのご褒美としてぴったりです。 このレストランをおすすめします。 （原文） Restaurant cosy et familial. Serveuse très sympathique qui prends le temps de demander si nos plats nous conviennent. Menu enfant à un prix correct. Les pâtes etaient bien cuite et bonne. Raport qualité prix parfait. On peut se faire plaisir . Je recommande ce Restaurant.

可愛い村で楽しく探索できた。

（Google による翻訳）私たちはこの典型的な村が大好きで、約 20 年間、年に 3 回ほど、特にクリスマス マーケットの時期にそこに行っています。 今年は、かつてこのイベントに魅力と評判を与えていたスタンドやアクティビティの欠如に失望しました。 来年戻ってくるかどうかはわかりませんが？ そして、あなたはどう思いますか？ （原文） Nous adorons ce village typique et depuis une vingtaine d’années nous y allons environ 3 x par année et particulièrement au moment du marché de Noël. Cette année nous avons été déçu par le manque de stands et d’animations qui jadis faisait le charme et la réputation de cette manifestation. Je ne sais pas si j’y reviendrai l’année prochaine ? Et vous qu’en pensez-vous ?

（Google による翻訳）とても美しいクリスマスマーケット/村で、地元の職人技による製品が豊富に揃っています。装飾、照明、雰囲気、音楽は素晴らしいです！クリスマスの魔法に満ちた魔法の世界に連れて行かれたような気分になるでしょう。 アルザスのクリスマス マーケットで魔法のような瞬間を体験するのは、いつも本当に嬉しいことです。 アルザスのこのとても魅力的な小さな村を訪れることを強くお勧めします。 （原文） C'est un très joli marché/village de Noël, on y trouve un large choix de produits locaux, artisanaux. Les décors, les illuminations, l'ambiance, les musiques sont incroyables! Vous aurez la sensation d'être transporté dans un monde féérique baigné dans la magie de noël. Toujours un réel plaisir de vivre des moments magiques à travers les marchés de noël d'Alsace. Je recommande vivement de visiter ce très charmant petit village d'Alsace.

（Google による翻訳）素敵な路地裏のある、素敵なクリスマスマーケット。まるで魔法のよう！ 気持ちがいいし、必要なものはすべて揃っていて、規模も大きすぎません。 （原文） Très beau marché de Noël , de belle ruelle , magique ! On s’y sent bien , il y a ce qu’il faut , et n’est pas trop gros .

（Google による翻訳）とてもきれいなクリスマス マーケットです。村や城壁のツアーは壮大で、多くの家や企業が飾り付けをして、村のさまざまな広場にはさまざまな小屋が並び、お店ではクリスマス ショッピングも楽しめます。 （原文） Très joli marché de Noël, le tour du village et des remparts est sublime, beaucoup de maisons et commerces jouent le jeu de la décoration puis les différentes places du village propose des cabanon divers et variés, les commerces permettant de faire des achats de Noël également.

（Google による翻訳）村は普段もとても美しいですが、クリスマスの飾り付けでさらに美しくなります。 クリスマスマーケットは小さいですが、とてもかわいいです。そこで地元の特産品を見つけましたが、それだけではありません。職人技で高品質な製品😍。手作りの装飾が施されており、この市場の本物の側面がはっきりとわかります。 （原文） Le village est déjà très beau d'ordinaire mais orné des décorations de Noël il l'est d'autant plus. Le marché de Noël est petit mais vraiment très mignon. On y a trouvé des produits locaux mais pas que. Des produits artisanaux et de grande qualité 😍. De la décoration faite main et on retrouve bien le côté authentique de ce marché.

（Google による翻訳）素敵な小さな場所！クリスマスシーズンになると、家々のファサードやエントランスは、愛情を込めて、華やかに、そしてクリエイティブに飾り付けられます。イルミネーションが至る所で輝き、可愛らしい小さなお店やレストランが軒を連ねます。脇道を散策するのもお忘れなく！クリスマスマーケット自体は、あまり知られていません。2つの小さな広場があり、それぞれ5～6軒の屋台が並んでいます。手工芸品が丁寧に飾られていますが、数は多くありません。 駐車スペースは広く、料金は4ユーロと十分です。ただし、夕方になると大変混雑します。駐車場には無料の公衆トイレがあります。クリスマスシーズンの宿泊費は法外に高くなりますが、コルマールと合わせて日帰り旅行としておすすめです。 （原文） Ein süsser kleiner Ort! Zur Weihnachtszeit sind die Häuserfassaden und Eingänge mit viel Liebe, pompös und einer Menge an Kreativität geschmückt. Dazu noch Lichter überall. Liebevolle kleine Läden und Restaurants. Durch die Nebengassen wandern ist ein Muss! Der Weihnachtsmarkt selber geht dabei fast unter. Zwei kleinere Plätze mit jeweils 5-6 Ständen. Die sind zwar liebevoll gemacht mit Handarbeit und Handwerk, aber eben wenig. Gute und genügende Parkplätze, für pauschal 4 Euro Parkgebühr. Abends wird es dann aber da sehr voll. Beim Parkplatz hat es öffentliche gebührenfreie Toiletten. Die Übernachtungskosten sind zur Weihnachtszeit unverschämt hoch, aber mit Colmar zusammen als Tagesausflug auf jeden Fall zu empfehlen

フランス人の知人が予約してくれていました！ シチューやザワークラウト、ソーセージなどおいしくて雰囲気もよく、いい接客でした！！！ 春はもっとこのあたり気持ちいい気候になって花もたくさん咲くみたいなのでまた再訪したいです！！

小さな平和な村、エギスハイムの中にあるアルザス郷土料理レストラン。それなりの観光地価格だが味は美味しかった。コルマールからバスかレンタサイクルでいける。自転車でもほとんど平地なのでぜひ。外は虫が多くてちょっと落ち着かなかった。

（Google による翻訳）Caveau Heuhausの料理は本当に美味しく、盛り付けも美しく、間違いなく今回の訪問のハイライトでした。残念ながら、サービスはそこまで良くありませんでした。ウェイトレスは愛想が悪く、ビールも適量出されていなかったのが残念でした。 キッチンは素晴らしいですが、サービスがより親切で、ドリンクへの配慮がもっと行き届いていれば、全体的な体験はもっと良くなるでしょう。 （原文） The food at Caveau Heuhaus was really nice and very well presented, definitely the highlight of the visit. Unfortunately, the service was not as positive. The waitress came across as unfriendly, and the beer was not served in full measures, which was disappointing. Great kitchen, but the overall experience would be much better with friendlier service and more attention to detail on drinks.

（Google による翻訳）2人で予約なしで行きましたが、とてもフレンドリーなスタッフが2階の素敵なテーブルを用意してくれました。 料理はすぐに運ばれてきて、タルト・フランベやザワークラウトを添えた様々な肉料理など、どれも美味しかったです。価格と質のバランスもとても良かったです。 クレームブリュレは最高でした。 大満足で、また来たいと思っています。 （原文） Wir waren zu zweit und hatten nicht reserviert, aber die durchaus freundlichen Mitarbeiter haben uns in der oberen Etage einen schönen Tisch angeboten. Das Essen kam sehr zügig und war sehr lecker, Flammkuchen und verschiedenes Fleisch mit Sauerkraut. Preis Leistung hat sehr gut gepasst. Das Creme Brûlée war wunderbar. Wir waren äußerst zufrieden und würden wieder kommen.

（Google による翻訳）Caveau Heuhausについて、何を話せばいいでしょうか？ 素晴らしいおもてなし、オリヴィエの鋭く気取らないユーモアはまさにこの世の息吹、そしてボリュームたっぷりで美味しい料理！エスカルゴ、ザワークラウト、シュペッツレのグラタン、そしてタルト・フランベを3つ（なんと、2度も行きました！）いただきましたが、どれも絶品でした😋 つまり、この素晴らしい料理を見逃すなんて、頭がおかしいということです！ オリヴィエ、もしまたエギスハイムに行く機会があれば、必ず食事と飲み物のために立ち寄りますから、ご安心ください！ ベルギーのモンスからハグ（ブリュッセルからは離れていますが😅😆） ソフィー、エレーヌ、ガルーより🥂🍾 （原文） Que dire du Caveau Heuhaus ? Un accueil incroyable, l’humour tranchant et décomplexé d’Olivier qui fait un bien fou dans ce monde, des assiettes généreuses et délicieuses ! Nous avons pris les escargots, une choucroute, des gratins de spaetzles et trois tartes flambées (Parce que oui on est même retournées une seconde fois) et tout était succulent 😋 Bref serait folle la personne qui passe à côté de cette pure pépite ! Olivier sois assuré que si les chemins nous emmènent de nouveau à Eguisheim, on passera sans hésitations te voir pour casser la croûte et trinquer ! La bise de Mons en Belgique (mais pas de Bruxelles 😅😆) Sophie, Hélène et Galou 🥂🍾

（Google による翻訳）料理は美味しく伝統的な味わいで、サービスも迅速で、ウェイターの方も親切です。 雰囲気も最高です。強くお勧めします。予約は不要です。価格もお手頃です。 （原文） Les plats sont délicieux et traditionnels , service rapide, serveurs sympathiques. Le cadre est top. Je recommande. Pas besoin de réservation. Le rapport qualité prix est correct.

（Google による翻訳）クリスマスマーケットを見にアルザスへ旅行した際、Equisheim に立ち寄って軽く食事をしました。料理、ワイン、そして雰囲気が最高でした。予約なしで行ったので、席を見つけるのに少し苦労しました。繁忙期だったからです。でも、少し待っただけで運良く席を見つけることができました。もしこの辺りに来る機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Noel pazarları için gittiğimiz Alsace gezisinde uğradığımız Equisheim'da ufak 1yemek molası için bulduğumuz ve hem yemeklerini hem şaraplarını hem deeee atmosferini çok sevdiğimiz mekân olur kendisi.. Rezervasyon yaptırmadan gittiğimiz için yer bulmakta 1az zorlandık işin aslı.. Malûm kalabalık 1sezondu..Ama şansımıza 1az bekledikten sonra masa ayarladılar sağ olsunlar.. Yolunuz düşerse mutlaka uğrayıp 1şansınızı deneyin derim..

（Google による翻訳）コストパフォーマンスに優れていますが、メインコースとして 2 つのバリエーションとザワークラウトを備えたユニークなメニューです。それは良かったのですが、特にホリデーシーズン中は、もっと選択肢があればよかったと思います。 ブリオッシュに添えられたフォアグラはいつも上質で美味しいです。 （原文） Bon rapport qualité/prix mais menu unique avec 2 variantes et la choucroute en plat principal. C’était bon mais j’aurais préféré plus de choix, surtout en période de fêtes. Le foie gras avec sa brioche est toujours fin et savoureux.

（Google による翻訳）コストパフォーマンスは抜群です。 2つのメニューを45ユーロで注文しました。 前菜、メイン、デザート。 熟練の職人技が光る、質の高い料理です。 ウェイトレスはプロフェッショナルで親切です。 オーナーも感じの良い方です。 おすすめです。 （原文） Bon rapport qualité prix. Nous avons pris deux menu à 45 euros. Entrée, plat, dessert. Des mets qualitatifs avec un savoir-faire maitrisé. La serveuse est professionnel et accueillante. La propriétaire des lieux est également agréable. Je recommande.

（Google による翻訳）店に入るとすぐに二人用のテーブルに案内されました。本日のおすすめ、フォアグラのエマルジョンとステーキを注文しました。どちらも美味しかったです。サービスも良かったです。 （原文） We walked in and got a table for two straight away. We opted for the of the day, emulsion of foie gras and a steak. Both dishes were tasty. The service was good.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、質の高さに見合った素晴らしい価格です！メニューの試食を強くお勧めします！ （原文） Amazing place, and fantastic deal for the quality! Highly recommend the menu degustation!

（Google による翻訳）完璧なサービスと素晴らしい料理。アルザス旅行の完璧な締めくくりをありがとうございました。 （原文） Perfekter Service, himmlisches Essen. Danke für einen gelungenen Abschluss unseres Elsass- Urlaubs

（Google による翻訳）料理とワインは最高でした。6種類の料理と4種類のワインペアリングが楽しめるディスカバリーメニューを注文しましたが、一口一口が絶品でした！オーナー一人で対応していたため、サービスに少し時間がかかりましたが、料理をじっくり味わう時間を十分に取れたので全く問題ありませんでした。急かされるような感じもなく、ただただ料理を押し込むのではなく、楽しい時間を過ごせました。 （原文） Food and Wine are amazing, we had the discovery menu of 6 with 4 wine pairings and every single bite was amazing! The service took some time since there was only the owner working which was perfectly fine for us since it gave us plenty of time to enjoy and appreciate the food. We didn’t feel rushed and couldn’t really enjoy our time together, talk have a good time and not simply shove food down.

（Google による翻訳）食事も周囲の環境も素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Food and the surroundings were excellent. Highly recommended.

（Google による翻訳）今日は来て、とても楽しい時間を過ごしました。スタッフ全員が感じが良かったです。特にウェイターさんの生きる喜びは最高です。前菜、メイン、デザート、どれをとっても、お値段以上の価値がありました。お腹が破裂しそうでした^^ 次回この地域を訪れた時は必ずまた来ます。何も変えないでくださいね <3 （原文） Venus ce jour nous avons partagé un excellent moment. Toute l’équipe est agréable. Mention spécial pour la joie de vivre du serveur vous êtes au top. Excellent rapport qualité prix, que ce soit pour les entrées, les plats ou les desserts. Nous avons le ventre qui va exploser ^^ Nous reviendrons sans hésiter lors de notre prochaine visite dans la région ne changez rien <3

（Google による翻訳）今日は本当に親切に迎えていただきました。我が家のベルジアン・マリノアのために窓際のテーブルをご用意いただきました。 サービスは親切で、ウェイターさんとの会話も楽しかったです。 伝統的なお料理に大満足でした。デザートまで、心ゆくまで堪能しました！ （原文） Nous avons été reçus ce jour avec beaucoup de gentillesse. Une table près de la fenêtre nous a été proposée pour caser notre chienne malinoise. Le service était sympathique, nous avons apprécié échanger quelques mots avec notre serveur. La cuisine typique nous a régalés, jusqu'au dessert mangé par gourmandise pure!

（Google による翻訳）レストランで食事をしましたが、本当に美味しかったです。シェフの特製料理、豚足と頬肉のフリカッセは絶品で、子牛の頭も最高でした。価格に見合った価値があり、サービスも親切で、温かい雰囲気でした。 （原文） Nous avons mangé au restaurant et ce fut un régal. Nous avons dégusté le plat signature du chef, soit la fricassée de pieds et joues de porc, excellent comme la tête de veau. Rapport qualité/prix très correct. Service jovial. Cadre chaleureux

（Google による翻訳）レストランはとても居心地が良く、スタッフも温かく迎えてくれました。しかし、私は体調が悪かったので、様子を見ながら一杯飲んで、後で料理を注文しようと思っていました。パートナーが先に料理を注文したのですが、店員は必ず注文しなければならないと二度も言い、一皿だけでは済まないと断言しました。私たちは店を出ました。 （原文） Zeer gezellig uitziend restaurant, personeel heette ons hartelijk welkom. Echter, was ik niet helemaal lekker en wilde enkel wat drinken in afwachting of dat beter zou worden en later eventueel eten bestellen. Mijn partner bestelde wel alvast eten. Er werd echter tot 2 keer aan toe aangedrongen dat ik eten moést bestellen en er niet maar 1 bord uitgeserveerd zou worden. We zijn weg gegaan.

（Google による翻訳）パートナーと地元の料理を味わうためにこの宿に来ました。 ザワークラウトとビーフカオッファは…本当に美味しかったです！そして、完璧なサービス！ 正直に言うと、私たちは喫煙者なのでテラス席はないのですが…でも、ウェイター（ウェイトレス）が料理の準備ができたと知らせに来てくれたことに、改めて驚きました！ 本当に完璧なおもてなし、食事、そしてこの地域の地理について学ぶことができました。 その夜のすべてのサービスに心から感謝します。✌️ （原文） J'ai pu venir à cette auberge avec mon conjoint pour pouvoir découvrir des plats du terroir. Mais que dire de la choucroute et du beackaoffa... Quel délice !!! Et puis une service impeccable ! A vrai dire nous sommes fumeur pas de terrasse ok ... Mais encore une fois suprise que les serveurs(serveuse) viennent nous prévenir que nos plat sont a table! Vraiment un accueil, un repas et une leçon sur la géographie de la région impeccable. Je recommande et remercie tout le service de ce soir là. ✌️

（Google による翻訳）料理の質、オーナーの温かいおもてなし、そしてサービスの質の高さとウェイターのユーモアのセンスに、本当に感銘を受けました。2泊連続で泊まってしまいました!!! ニコールさんのテーブル 👍🙂 （原文） Excellente auberge tant sur la qualité de la cuisine, l'accueil chaleureux de la patronne et la qualité de service et de bonne humeur du serveur auquel nous adressons un coup de chapeau. Sommes allés 2 soirs de suite !!! La table de Nicole 👍🙂

（Google による翻訳）夕方、趣があって居心地の良いこのレストランに立ち寄りました。すでにかなり混雑していました。オニオンタルトとザワークラウト添えのザンダー、そして美味しい白ワインを2杯注文しました。とても美味しく、充実した夜を過ごし、満腹で満足して店を出ました。 （原文） Abends in dieses urige gemütliche Lokal eingekehrt, es war schon sehr gut besucht, wir bestellten einen Zwiebelkuchen, und eine Zander auf Sauerkraut, 2 Gläser leckeren Weißwein. Es hat gut geschmeckt, es war ein solider Abend, wir sind satt und zufrieden gegangen.

（Google による翻訳）わあ！スタッフは素晴らしく、プロフェッショナルでフレンドリーでした。部屋はとても清潔で、料金もとてもリーズナブルでした。有料駐車場も利用しやすく、料金も高くありませんでした。エギスハイム観光には最高の立地です。この地域への旅行は今回で3回目ですが、次回も必ずここに泊まります。 （原文） Wow! Amazing staff - professional and friendly. Room was very clean and the cost was very reasonable. Easy pay parking, not expensive. Great location for touring Eguisheim. This was my third trip to the area and will definitely stay here next time as well.

（Google による翻訳）ホテルはエレベーターのない時代物の建物内に位置し、2階と最上階にある私たちの部屋「ミラベル」は広くて快適でした。バスルームの防音は改善の余地があり、隣の部屋から水の音が聞こえます。朝食は最高です。すぐ近くに大きな市営駐車場があり、料金は 1 日 4 ユーロです。 （原文） L’albergo si trova in un edificio d’epoca senza ascensore,la nostra stanza Mirabelle al secondo e ultimo piano era ampia e confortevole. L’insonorizzazione dei bagni potrebbe essere migliorata, si sente il rumore dell’acqua dalle stanze confinanti. La colazione è eccellente. A pochi passi è disponibile un ampio parcheggio comunale al costo di quattro euro al giorno.

（Google による翻訳）このホステルはとても快適でした。今週、1泊滞在しました。 3つ星ホテルにしては朝食が少し簡素で、アメニティを考えると宿泊料金は少し高めです。 それ以外は、数日滞在するのに最適な場所です。 （原文） L’auberge est très agréable. Nous avons passé une nuit de passage cette semaine. Le petit déjeuner est un petit peu simpliste pour un hôtel 3 étoiles, et le prix de la chambre est légèrement excessif au vu du confort proposé. Hormis ça, c’est un parfait lieu pour y séjourner quelques jours.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔なホテルで、とてもフレンドリーなおもてなしを受けました。レストランと朝食も素晴らしく、この魅力的な村で素晴らしい滞在を過ごせました。 （原文） Très bel hôtel, très propre, accueil très sympathique, restaurant et petit déjeuner au top , nous avons passé un bon séjour dans ce charmant village

（Google による翻訳）午後はテラスで一杯飲むのが好きです。去年はよくそこで、ホイップクリームを添えた美味しいチョコレートフラッペを飲んでいました。ところが今年また行ってみたら、チョコレートフラッペはもうメニューにありませんでした。残念！代わりにアイスカプチーノが出てきました。ミルクだけ、ホイップクリームも入ってない、ただの冷たいコーヒーです。本当にがっかりです！ （原文） J'aime bien l'après midi y boire un verre en terrasse. L'année dernière j'y ai souvent bu de délicieux chocolats frappés avec chantilly. Cette année j'y suis retournée et le chocolat frappé n'est plus à la carte. Dommage !! À la place on m'a servi un cappuccino glacé : un vulgaire café au lait froid et sans chantilly. Je suis vraiment déçue !!

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、とても清潔で、あらゆる快適さが揃っていました。部屋は少し狭かったですが、築年数を考えると仕方ない部分もありました。それでも、とても美しく快適でした。朝食は素晴らしく、全て手作りで美味しかったです。 （原文） Très bel hôtel, très propre, tout confort, chambre un peu petite mais c’est normal car il est ancien mais très beau et confortable et le petit déjeuner extra tout est fait maison, c’est délicieux

（Google による翻訳）いつもここに泊まって幸せです。 清潔で個室のお部屋、立地も最高です。（以前提供していた素晴らしい料理がもう食べられないのは残念です！） （原文） Immer wieder gerne hier. Saubere individuelle Zimmer, sehr gute Lage. (Schade dass es die gute Küche von früher nicht mehr gibt!)

（Google による翻訳）料理もサービスもとても美味しく、値段も手頃でした。ブラックバーガーは見た目も独特ですが、味もとても美味しかったです。サービスも親切で、お値段も手頃でした。 道路脇の席は少し座り心地が悪かったですが、別の席を探すのに不便ではありませんでした。店内で座ることもできました。 ですから、通り過ぎずに、ぜひ中に入って味わってみてください。 （原文） Food and service were very good and affordable. The Black Burger has a really interesting look but the taste was very nice. The service was friendly and the bill was affordable. Sitting on the site off the road was a bit uncomfortable but not inconvenient to search for another spot and you can also sit inside. So my suggestion don't walk by, go in and enjoy.

（Google による翻訳）格別な料理体験でした！到着した瞬間から、笑顔で丁寧なスタッフが温かく迎えてくれました。店内は清潔感に溢れていました。 どの料理も本当に美味しかったです。 伝統的なアルザス料理をお探しの方には、ぜひこのレストランをおすすめします。私はコルマール出身ですが… 本当にお気に入りのレストランです！ （原文） Une expérience culinaire exceptionnelle ! Dès notre arrivée, nous avons été chaleureusement accueillis par un personnel souriant et attentionné. Le cadre est d'une propreté irréprochable. Chaque plat était un véritable délice. Je recommande vivement ce restaurant à tous ceux qui recherchent une cuisine traditionelle alsacienne, je précise que je suis de Colmar... Un vrai coup de cœur !

（Google による翻訳）9月にこの居心地の良いレストランで食事をしました。幸運なことに空席がありました。というのも、この素敵な村では夕食の提供時間が通常とても早く、20時頃には席が足りなくなって断られてしまう可能性があったからです。一方、ナンシーの町では、20時45分には余裕で席に案内してもらえるとのことでした。お店は温かみのある趣のある雰囲気で、ウェイトレスの方々もとても親切でした。私たちはタルト・フランベを試しましたが、ベジタリアンメニューが特におすすめです！レストランは中心部に位置しており、とても便利です。 （原文） Abbiamo cenato in questo accogliente ristorante a settembre, e per fortuna che abbiamo trovato disponibilità, poichè in questo delizioso villaggio sono abituati a cenare molto presto e già alle 20.00 si rischia di non essere più accettati perchè finiscono il turno. Mentre à la ville de Nancy ci hanno confermato la possibilità di sederci senza problema anche alle 20.45. Locale caldo, caratteristico, le cameriere sono molto gentili, abbiamo provato la tarte flambèè, consiglio quella vegetariana!! Il locale è in centro, molto comodo .

（Google による翻訳）とても美味しい料理で、コルマール旧市街の代わりにぴったりの（そしてお手頃な）場所です。5種類のアルザス料理を試してみましたが、皆大絶賛でした。建物の1階にある素敵なレストランは、雰囲気も抜群です。 （原文） Sehr leckeres Essen und eine gute (und günstige) Alternative zur Altstadt von Colmar. Wir haben fünf verschiedene Elsässer Spezialitäten probiert, und alle waren begeistert. Schönes Restaurant im ersten Stock des Gebäudes mit toller Atmosphäre.

（Google による翻訳）温かいおもてなしと雰囲気、そして極上のザワークラウト。繊細な風味とボリュームたっぷりで、今まで食べた中で最高でした。ワインリストもお手頃価格で質が高く、サービスも抜群です。 楽しい料理体験をしたいなら、ぜひおすすめします。 （原文） Accueil et cadre chaleureux, choucroute extraordinaire . Copieuse au goût subtil , la meilleure que j'ai mangé. Carte des vins abordable et de qualité. Service extra . Je recommande vraiment pour un agréable moment gustatif .

（Google による翻訳）テラスで素敵な食事を楽しみました。サービスはとても親切で、料理も素晴らしかったです！地元のアルザス料理はどれも素晴らしく、デザートの「カフェ・ド・リュクス」は特に美味しくて、お値段もとてもリーズナブルでした。本当におすすめです！ （原文） Wir haben sehr schön auf der Terrasse gesessen. Der Service war sehr freundlich und das Essen hervorragend! Die lokalen Elsässer Spezialitäten konnten überzeugen und insbesondere der 'Cafe de Luxe' zum Nachtisch waren lecker und dabei noch sehr preiswert. Eine echte Empfehlung!

（Google による翻訳）サービスは良かったです。時間通り（18時30分）に来れば、予約なしでも席を確保できました。料理の提供も早く、とても美味しかったです。ドリンクもお手頃でした。また来たいと思います。 （原文） Guter Service. Wenn man rechtzeitig (18:30)kommt hat man noch ohne Reservierung einen Platz. Das Essen wurde schnell geliefert und war sehr gut. Getränke sind günstig. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）このレストランでとても良い経験ができました。お客様を大切にする一流スタッフ。アルザスの伝統料理、ザワークラウトとタルトフランベを味わうことができました。 小さなお子様向けの食事も良く出され、デザートも一流でした。 サービスの速さは大きなプラスで、子供がいる場合は特に重要です。噴水の近くの場所はとてもきれいです。 価格はサービスと食事の質に見合っており、お勧めです。 （原文） Très bonne expériences dans ce restaurant. Personnels au top, qui prends soin du clients. Nous avons pus dégustés les classique de l'alsace a savoir la choucroute et la tarte flambées. Petit repas pour enfant bien servit, dessert au top également. Gros plus pour la rapidité de service, avec un enfant cela et appréciable. La localisation cote a la fontaine est très jolie. Prix en adéquation avec le service et la qualité du repas, je recommande.

（Google による翻訳）今まで食べたタルト・フランベの中で最高のお店でした。生地は薄く、完璧にサクサクで、具材も素晴らしく、特にミュンスターチーズは私の大好きな美味しさでした。食事の後は素晴らしい地元産ワインをいただきましたが、あまりにも美味しかったので、後でもう1本買ってしまいました。このような素晴らしい体験をした後では、この店に最高の評価を与えるしかありません。 （原文） Najlepsze miejsce, w jakim przyszło mi jeść tarte flambee, wypiek ten był cienki i idealnie chrupiący, a znajdujące się na nim składniki świetnej jakości, zwłaszcza przepyszny ser munster, za którym przepadam. Posiłek został również przepłukany kapitalnym miejscowym winem, które na tyle mi zasmakowało, że musiałem później ruszyć po zakup butelki. Tym samym po takim doświadczeniu można lokalowi wystawić wyłącznie ocenę najwyższą.

（Google による翻訳）オーベルジュ・デ・ランパールのレストランで、とても素敵な体験ができました（ホテルには宿泊しませんでした）。笑顔で迎えていただき、美しい日陰のテラスで食事をしました（この晴れた日に村には大勢の人がいましたが）。ミュンスターのタルト・フランベは、これまで食べた中で一番ボリュームがありました。もうこれ以上は行かずに、席に着いてください🤩。 （原文） Très belle expérience au restaurant de l'auberge des remparts (nous navons pas logé a l'hôtel). Nous avons été accueillis avec le sourire et avons mangés sur la belle terrasse ombragée (malgré la grande foule présente au village en cette belle journée ensoleillée). Les tartes flambées au Munster sont les plus généreuses que j'ai eu l'occasion de goûter. N'allez pas plus loin et installez vous 🤩.

（Google による翻訳）最高のタルト・フランベ、最高のサービス！ 予約なしで行きましたが、とても温かく迎えていただき、何の気配りもありませんでした。 サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーで、とても迅速でした。 最高のタルト・フランベと美味しいサラダをいただきました。残念ながら、お腹が空いておらず、とても魅力的なデザートを試すことができませんでした😢。 価格も間違いなく適切で、またぜひ来たいと思います！ （原文） Bester Flammkuchen-bester Service Wir hatten nicht reserviert, wurden jedoch überaus freundlich und unkompliziert empfangen. Der Service ist hervorragend, super freundlich und sehr schnell. Ich hatte den besten Flammkuchen und einen sehr leckeren Salat. Leider war kein Platz mehr im Magen um die sehr gut aussehenden Nachtische zu probieren 😢. Preis Leistung hat auf jeden Fall gepasst und wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）宿泊施設はとても清潔で、部屋は快適で機能的です。飲み物やグラス用の冷蔵庫があればもっと良かったと思います。 エアコンに少し問題がありました（水滴が垂れていました）が、滞在はとても快適でした。女将さんはとても親切でした。朝食は量は少ないですが、とても美味しかったです。郷土料理と美味しいコーヒーが楽しめます。 このホテルは、歩行困難や膝の不調のある方には適していません。美しい古い家屋のため、階段は非常に急で狭いです。 場所は美しいですが、何か違うものを探しているなら、街に行った方が良いでしょう。午後はほとんど何も開いていません。夕方になるとレストランでテーブルを確保するのも一苦労です。多くの店が数日間閉店しているので、夕食に出かけるのは簡単ではありません。 （原文） Die Unterkunft ist sehr sauber, die Zimmer schön und zweckmäßig. Ein Kühlschrank für Getränke und Gläser wären schön gewesen. Wir hatten ein paar Probleme mit der Klimaanlage (tropfte) aber der Aufenthalt war sehr angenehm, sehr nette Wirtin. Das Frühstück ist klein aber fein. Regionale Leckereien und feiner Kaffee. Für Menschen mit Gehbehinderung oder Knieproblemen ist das Hotel nicht geeignet. Die Treppe ist sehr steil und eng - geschuldet dem wunderschönen alten Haus. Der Ort ist wunderschön, aber wer etwas Abwechslung sucht, sollte lieber in eine Stadt gehen. Nachmittags ist hier fast nichts offen. Abends in den Restaurants ist es schwer einen Tisch zu bekommen. Auch haben viele mehrere Ruhetage, so dass es nicht einfach ist, einfach Essen zugehen.

（Google による翻訳）こんにちは。 レストランでの滞在を楽しみました。 歓迎、サービス、そして料理は素晴らしかったです👍🏻。 価格もとても手頃で、商品も良かったです。 （原文） Bonjour. Nous avons apprécié notre passage au restaurant. Accueil, service et cuisine 👍🏻. Prix très honnête de bon produits.

（Google による翻訳）メニューとタルト・フランベを注文しましたが、どれも素晴らしかったです。 強くお勧めします。アルザスで4軒以上試しましたが、タルトは最高のお店のものです。 （原文） Pedimos el menú y una tarta flambe y todo estuvo genial. Muy recomendable, las tartas de los mejores sitios después de probar más de 4 lugares de Alsacia

（Google による翻訳）コルマール近郊のエギスハイムにある「ル・カヴォー・デ・ドゥースール」で、素晴らしい時間を過ごしました！温かく心のこもったおもてなし、そして陽気な雰囲気と分かち合う喜びに満ち溢れていました。特に印象的だったのは、お子様向けのメニューが、大人向けの料理をシンプルながらも洗練された形で提供されていたことです。シンプルになりがちなお子様メニューとは一線を画しています。質を損なうことなく、お子様に新しい味覚を体験させる素晴らしい方法です。 家族みんなに人気のお店で、温かく居心地の良い空間で美味しい料理を楽しみたい方に、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） Nous avons passé un moment délicieux au Caveau des Douceurs à Eguisheim, tout près de Colmar ! L’accueil y est chaleureux et authentique, et l'ambiance respire la convivialité et le plaisir de partager. Ce qui nous a particulièrement séduits, c’est que les enfants ont eu droit à une version simplifiée mais raffinée des plats adultes, loin des traditionnels menus pour enfants souvent trop simples. Une belle façon de les initier à de nouvelles saveurs sans compromis sur la qualité. Un vrai coup de cœur familial, à recommander sans hésitation à tous ceux qui aiment la bonne cuisine dans un cadre chaleureux et accueillant !

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。 自家製フォアグラ、たっぷりのブッラータとトマトソース、極上のイエローチキン・シュプリーム、そしてハチミツをたっぷりかけたポークリブ。 文句なしです。 このクオリティの料理にしては、価格もお手頃です。 ダイニングルームのスタッフはフレンドリーで効率的です。 目を閉じて行ってみてください。 （原文） Très belle découverte. Foie gras maison divin, burrata/tomate copieux, suprême de poulet jaune et travers de porc au miel sublimes. Rien à redire. Les prix sont plus que raisonables pour une cuisine de cette qualité. L'équipe de salle est souriante et efficace. Allez-y les yeux fermés.

（Google による翻訳）食事を楽しむのに最適な場所です。上質な食材、美しい盛り付け、丁寧な調理、そして心地よいサービス。価格に見合った価値があり、2025年のルータールガイドにふさわしいレストランです。 （原文） Très bonne adresse pour se régaler. De bons produits, biens présentés, bien cuisinés et un service agréable. Très bon rapport qualité prix mérite son guide du routard 2025.

（Google による翻訳）シンプルながらも美味しいランチ（量も値段も最高）。たっぷりのザワークラウトが19ユーロで食べられます。 店内は落ち着いた雰囲気でシック。サービスはフレンドリーで丁寧です。素敵な日陰のテラス席もあります。 （原文） Déjeuner simple mais bon (tant quantité que rapport qualité/prix). Belle part de choucroute pour 19€. La salle intérieure est décontractée/chic. Le service est souriant et sympathique. Jolie terrasse ombragée.

（Google による翻訳）レビューを見ずに行ってきました。いつものように観光地には警戒しているのですが、嬉しい驚きでした。 心地よい歓迎、木と石の素敵な雰囲気、そしてとても美味しい食事。ランチはほぼ完璧でした。 私が食べたザワークラウトは本当に美味しかったです。脂っこくなく、上質なザワークラウト。上質な肉は塩辛すぎず、燻製の風味を引き立てていました。 デザート（キャラメルライスプディングとパフライス）は独創的で、美味しくいただきました。唯一の欠点は、バニラの風味がキャラメルに比べて薄すぎたことです。 妻はモリーユ茸のチキンを注文しました。これも完璧でした。 私たちが味わったものはすべて自家製なのに、このレストランのコストパフォーマンスは本当に素晴らしいです。 ですから、このレストランは観光客向けの店とは程遠いので、安心して訪れることができます！ 次回アルザスに来るときは、ぜひまた来たいと思います😊 （原文） Nous y sommes allé sans regarder les avis. Comme d'habitude, je me méfie des lieux touristiques et je dois dire que nous avons eu une belle surprise. Un accueille agréable, une ambiance très jolie entre bois et pierre, un repas très bon, c'est un quasi sans faute pour notre déjeuner. La choucroute que j'ai prise était vraiment très bonne. Pas de gras, choucroute fine, viande de qualité pas trop salée et qui met le goût du fumé à l'honneur. Le dessert (riz au lait caramel riz soufflé) est original et agréable a déguster. Seul petit bémol, je dirai que l'on ne sent in léger d'équilibre entre la vanille trop légère par rapport au caramel. Ma femme a goûté le poulet aux morilles. Sans faute également pour ce plat. Le rapport qualité prix de ce restaurant est vraiment top, sachant que tout ce que l'on a goûté est fait maison. Donc, vois pouvez y aller les yeux fermés car ce restaurant est loin d'un resto attrape touriste ! !! Au prochain passage en Alsace, nous y retournerons avec grand plaisir 😊

（Google による翻訳）エギスハイム村の隠れ家のようなこのレストランで、素晴らしい体験をしました。スタッフの温かいおもてなしと、素晴らしい料理でした。 一言で言えば、本当におすすめできる場所です。素晴らしい！ （原文） Belle expérience que ce restaurant un peu caché dans ce village d’Eguisheim, nous avons été très bien accueilli par les personnels , le repas au top , bref , une belle adresse à recommander , bravo

（Google による翻訳）クリスマスシーズンの肌寒い時期にこの美しい村を散策した後は、少し体が冷え切っていましたが、到着すると温かい歓迎と居心地の良い雰囲気に心を奪われました。 私たちは3人で、とても快適で居心地の良い長椅子席に案内されました。 このレストランは、お客様の到着を管理する面白い方法で、小さな看板で空席の有無を知らせてくれます。 このレストランは本当に素晴らしい場所で、ランチに見つけて本当に良かったです。 満席にもかかわらず、サービスは温かく、反応が良く、迅速で、フレンドリーでした。 美味しいソースをかけたハムとベビーポテト、そして美味しい鴨の胸肉をいただきました。お皿はボリュームたっぷりで、柔らかいお肉は本当に格別でした！ アンバービールは料理にとてもよく合いました。デザートは、ヴァシュラン、アイスクレームブリュレ、そしてプロフィットロールが絶品でした。 ちょっとした贈り物をお願いしたところ、笑顔で迎えてくださり、期待以上の満足感を味わえました。 店長とウェイトレスの皆さんは、とてもフレンドリーで明るい方ばかりでした。おかげで心が温まり、外の寒さをしのぐことができました。 また必ず来ます！ 美味しくて心安らぐ体験をありがとうございました！ （原文） Après une balade dans ce joli village pendant la période de Noël bien fraîche, on était un peu gelés jusqu'au os et l'accueil chaleureux et l'ambiance cozy à conquit nos cœurs dès notre arrivée. On était 3, on a eu un coin banquette super confortable et réconfortant. Ils ont une façon intéressante de gérer l'arrivee des clients, qui permet de savoir s'ils pourront nous accueillir ou pas, avec des petites affiches désignant les places disponibles. Ce Restaurant est une vraie pépite, et on est heureux de l'avoir trouvé pour notre repas de midi. Service chaleureux, réactif, rapide, souriant, même avec la salle pleine. On a pris du jambonneau et des pdt grenailles avec une petite sauce délicieuse, et on a pris un magret de canard délicieux aussi. Assiettes avec des portions généreuses, et le fondant de la viande, vraiment exceptionnel ! La bière ambré accompagnait très bien nos plats. Pour le dessert, le vacherin, la crème brûlée glacée et le profiterole à tomber. On a demandé une petite attention qui a été accueilli avec le sourire et satisfaite encore mieux qu'esperé. Le gérant et les serveuses super souriants et sympas. Ça nous à fait chaud au cœur et requinqués pour affronter le froids qui nous attendait dehors. C sûr, on retournera avec plaisir ! Merci pour ce bon moment délicieux et réconfortant !

（Google による翻訳）木彫と様々な食品を扱う素敵なお店です。 ただし、中央の展示は小さくて目立たない木製の台の上に設置されており、その上に貴重な彫刻が置かれているので注意が必要です。観光客が足を滑らせて彫刻を落とし、壊してしまい、修理費（150ユーロ以上）を支払わなければならなかったのを目撃しました。この配置は数年前から行われているため、顧客の安全をほとんど考慮していない、誤解を招くような配置になっている可能性があります。 （原文） Jolie boutique avec sculptures en bois et produits alimentaires variés. Attention toutefois : l’agencement central repose sur une petite plate-forme en bois peu visible, avec des sculptures de valeur posées dessus. J’ai vu un touriste trébucher, ce qui a provoqué la chute et la casse d’une sculpture qu’il a dû payer (plus de 150 €). Comme cette disposition existe depuis plusieurs années, cela peut donner l’impression d’un aménagement trompeur et peu respectueux de la sécurité des clients.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店でした。温かいおもてなしをいただきました。たくさんのキノコの彫刻が素敵で、いくつか買って帰りました。テリーヌも最高でした。ありがとうございました！ （原文） Superbe petite boutique. L'acceuil était chaleureux. Nous avons adoré les nombreuses sculptures champignons, nous sommes d'ailleurs repartis avec plusieurs modèles. La terrine était également excellente. Merci !

（Google による翻訳）キノコ好きの方には、読書からデコレーション、そしてもちろんお料理まで、ここはまさにうってつけの場所です🍄。 店員さんも温かく迎えてくれて、アルザスの小さな村で素敵な発見ができました。 （原文） Amateur de champignons c est la place où aller 🍄 de la lecture à la déco sans parler des plats à réaliser à la maison La dame est accueillante belle découverte dans ce petit village d Alsace

（Google による翻訳）イタリアから購入しました。届いた荷物は破損していましたが、販売者はすぐに問題を解決してくれました。素晴らしい商品で、おすすめです。 （原文） Acquisto dall'Italia. Il pacco è arrivato danneggiato, ma il venditore ha risolto il problema in fretta. Ottimo e consigliato.

（Google による翻訳）おはよう あなたの製品はとても美しく、素晴らしいアイデアをいくつか見つけました。 しかし、ほうきの柄以上でも以下でもないのに、アミガサタケのついた棒を 85 ユーロで売るのは、ちょっとやりすぎです。 アミガサタケに使用されている木材ははるかに高品質なので、本当に残念です。 この価格は破格なので、Etsy で価格を比較してください。 （原文） Bonjour Vos produits sont très beau et je trouve certaines idées top . Mais alors vendre un bâton avec une morille dessus 85€ alors que le bâton est ni plus ni moins qu’un manche à balais c’est un peu trop . Vraiment dommage car le bois utilisé pour la morille est beaucoup plus qualitatif . Allez donc comparer les prix sur etsy svp car c’est du vol à ce tarif

（Google による翻訳）私たちは数年前から La Boutique du Champignon とその製品を知っています。特に、他では見つけることが難しい優れた品質の製品の豊富な品揃えに感謝しています。サービスは非常にフレンドリーで、買い物の際に適切なアドバイスを提供します。ぜひまた戻ってきていただきたいと思います。 （原文） Wir kennen La Boutique du Champignon und ihre Produkte schon etliche Jahre. Wir schätzen vor allem die grosse Auswahl an qualitativ hervorragenden Produkte, die anderswo nur schwerlich zu finden sind. Die Bedienung ist äusserst freundlich und kompetent beratend beim Einkauf! Gerne kommen wir wieder.

（Google による翻訳）購入者は注意してください... レジに行く前に価格を確認してください... キノコの美味しさが見事に揃った美しいお店です。オーナーはとても魅力的ですが、ソース・オ・ジロールとソース・オ・セップにどうやって抵抗できるでしょうか？テイスターは美味しかったです！しかし、この 2 つの 60g パケットに 48 ユーロを支払うまではそうではありませんでした。コルマールで似たようなものを12ユーロで見つけたとき、苦い味がしました。 ぼったくられた観光客のような気分でした。 （原文） Buyer beware... Check the price before you go to the till... A beautiful shop with a magnificent array of mushroomy deliciousness. The owner is very engaging, how could we resist the sauce aux girolles & sauce aux ceps? The taster was delicious! However it wasn't until we paid 48 Euros for these two 60g packets. The bitter taste came when we found similar in Colmar for 12 euro. I Felt like I was a tourist who was ripped off.

（Google による翻訳）このヴィンスタブに入るには、ルレ・エ・シャトーの優雅なエントランスを通り抜け、併設の二つ星レストラン「オリヴィエ・ナスティズ・テーブル」のオープンキッチンを通り過ぎます。ヴィンスタブは洗練されたアルザス様式で装飾されています。40ユーロのテイスティングメニューは、お手頃価格でありながら非常に魅力的です。ただし、水4本につき1人6ユーロ（私たちは6人で行きました）かかります。 ワインリストは豊富な品揃えです。サービスはプロフェッショナルで、丁寧かつフレンドリーです。 （原文） Per entrare in questa Winstub si passa dall’elegante ingresso del Relais & Chateaux che l’accoglie, costeggiando la cucina a vista della Table di Olivier Nasti, il ristorante bistellato della struttura. Il locale della Winstub è arredato in raffinato stile alsaziano. Menu degustazione a 40 € molto interessante anche economicamente, se non fosse per l’addebito di circa 6 € a persona (eravamo in sei) per 4 bottiglie di acqua. Buona la selezione di vini presenti nella carta. Servizio professionale, attento e simpatico.

（Google による翻訳）狩猟をテーマにしたウィンストブなので、ベジタリアンの方は他のお店を探した方がいいでしょう🙃！ サービスはとてもプロフェッショナルで、気持ちよく、丁寧で、素晴らしいアドバイスもくれました（無理に食べ過ぎたり、高価な料理を勧めたりすることはありませんでした）。 郷土料理のメニューは、伝統的な料理を味わうのに最適です。大きな玉ねぎのタルトと風味豊かなジビエのテリーヌ、たっぷりのシャルキュトリーを添えた繊細なザワークラウト、驚くほど軽くて風味豊かなクネル、そして軽いアイスクリームのクーグロフは、戦いの終わりにぴったりです！ 価格には文句なし。十分に納得のいく価格です。 （原文） Winstub sur le thème de la chasse, végétariens passez votre chemin 🙃 ! Le service était très pro, plaisant prévenant et d'excellent conseil (ne poussant ni à la consommation ni aux plats les plus chers). Le menu terroir est parfait pour découvrir les plats traditionnels : tarte à l'oignon obèse et terrine de gibier savoureuse, choucroute fine et généreuse en charcuteries, quenelles incroyables de légèreté et de saveur, kouglof de glace léger et parfait pour clore les hostilités ! Rien À redire sur les tarifs, amplements justifiés.

（Google による翻訳）料理は美味しかった、それは認める。でもサービスはどうだろう？たった1品のコース料理が2時間も続く苦行に終わり、その間、ウェイターたちは私たちを無視する腕を磨いていた。ランチタイムで混雑していたかどうかはさておき、材料を一つ一つ大理石から彫り出しているのでなければ、この遅延はとんでもないものだった。 雰囲気はどうだろう？棚には季節外れの埃っぽいものがぎっしり詰め込まれ、天井には布製のハートが飾られていた。アルザスの「魅力」を大げさに表現したようなものだ。古風だと思う人もいるかもしれないが、私はくしゃみが漏れそうになった。 料理自体は…まあまあだった。まずまずだが、記憶に残るほどではない。それに値段も加わり、いわゆる「本物の体験」はパロディへと傾いてしまった。アルザスには、本物で、かつお金を払う価値のある店がたくさんある。ここは？「もう二度と行かない」という感じだ。 （原文） Good food, I’ll give them that. But the service? One lonely course stretched into a two-hour ordeal while the waiters honed their skill at ignoring us. Crowded lunch or not, unless they were carving each ingredient from marble, the delay was absurd. The atmosphere? Think shelves crammed with dust collectors from a different season and a ceiling festooned with fabric hearts — a heavy-handed attempt at Alsace “charm.” Some might find it quaint; I found it sneeze-inducing. The food itself was… fine. Decent, but hardly memorable. Pair that with the prices, and the so-called authentic experience veered into parody. Alsace has plenty of places that are both genuine and worth the investment. This one? More “box ticked, never again.”

（Google による翻訳）最高！ シンプルで美味しい料理が並ぶ素晴らしいお店です（冷凍クーグロフも！）。 雰囲気もとても素敵です。 ウィンスタブにしては少し値段が高いですが、この雰囲気を考えると妥当な値段です。 （原文） Excellent! Très bonne adresse avec une carte aux plats tout simplement délicieux (le kougloff glacé!). Le cadre est également très sympathique. Les prix sont un peu élevés pour une winstub mais assez attendu dans le contexte.

（Google による翻訳）メニューは大変おすすめです。お値段以上の価値がありました。遠出のついでに友人と食事をしようと思い、訪れました。ランチタイムには既に店内は混雑していました。事前に予約することをお勧めします。またいつでも行きたいと思っています。 （原文） I can highly recommend the menu. Good value for money. We visited as part of an outing and had planned to eat there with a friend. The restaurant was already busy at lunchtime. I would recommend to reserve in advance. I would go back anytime.

（Google による翻訳）ベッコフだけ注文したのですが、お腹いっぱいになってしまいました（大食いの二人なので）。味もサービスも素晴らしかったです。優秀なソムリエもいて、デザートのチーズも美味しかったです。街並みの美しさはもちろんのこと、本格的なお店です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Pedimos solo la baeckeoffe y terminamos llenos (2 personas que comemos bastante). Estaba muy rica y el servicio fue muy bueno. Tienen un buen sommelier y el queso de postre estaba muy rico. Es un sitio auténtico, por no hablar de lo bonito que es el pueblo en sí. Merece la pena la visita!

（Google による翻訳）信じられないほど美味しい料理体験でした。装飾は伝統的なウィンスタブを彷彿とさせつつ、エレガントで温かみのある雰囲気です。サービスは完璧です。料理は…なんと表現すればいいでしょうか？最初から最後まで、五感を刺激する完璧なグルメ体験でした。 唯一の欠点は、午後8時以降に周りの音が気になることですが、雰囲気はとてもフレンドリーです。それ以外は、全く不満はありません😋 （原文） Expérience gustative incroyable et savoureuse, la déco est celle d’une winstub traditionnelle mais élégante et chaleureuse à la fois, le service impeccable, quant aux plats…. Comment dire? Une immersion sensorielle gourmande et parfaite, du début à la fin. Seul bémol le bruit ambiant à partir de 20h, l’atmosphère étant très conviviale. À part ça, absolument rien à redire 😋

（Google による翻訳）はい、少し観光地化されていますね。でも、もちろん大聖堂のすぐ隣です。料理もサービスも素晴らしかったです。それに、大聖堂の眺めは最高です。コルマール散策の途中に立ち寄るのには絶対におすすめです。私たちは滞在を満喫しました。 （原文） Ja, es ist ein wenig touristisch. Aber es liegt natürlich auch direkt an der Kathedrale. Das Essen war super, der Service auch. Und der Blick auf die Kathedrale ist toll. Daher ist es für einen Zwischenstopp beim Bummel dich Colmar durchaus zu empfehlen. Wir waren gerne zu Gast.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ隣という絶好のロケーションにあるレストランです。その分、価格は市内の他の同種のレストランと比べてかなり高めです。 タルト・フランベは美味しく、ベジタリアン向けのタルト・フランベ（写真）も提供しています。 サービスはそれほど素晴らしいものではありませんでしたが、私自身の経験から、ここでの否定的なレビューは確認できません。 （原文） Restaurant in toller Lage; direkt am Münster. Das merkt man auch an den Preisen, die im Vergleich durchaus höher sind als andere ähnliche Restaurants in der Stadt. Die Flammkuchen waren gut, es gibt auch einen vegetarischen Flammkuchen (im Bild). Die schlechten Bewertungen hier kann ich aus meiner Erfahrung nicht bestätigen, auch wenn der Service nicht umwerfend war

（Google による翻訳）コルマール中心部の大聖堂広場に位置しています。 レストランはそれほど広くなく、テーブルとソファのある小さな屋内席が2つと、屋外エリアがあります。料理の質は悪く、提供される料理の種類に対してやや高めです。肉はきちんと調理する必要があります。清潔さは今ひとつで、スタッフの対応も鈍く、表面的です。マネージャーはフレンドリーですが、もう少し配慮がほしいところです。 （原文） Situato nella Place de la Cathèdral al centro do Colmar. Locale non molto grande con due piccole sale interne con tavoli e divanetti ed uno spazio esterno. Cibo scadente con prezzi medio alti per la tipologia di offerta, cottura della carne da rivedere. La pulizia lascia a desiderare, poco attenti e superficiali. Il gestore è simpatico, ma dovrebbe essere un pochino più attento.

（Google による翻訳）コルマールの教会の真向かいにある素敵なカフェですが、店内が空いているにもかかわらず、好きな場所に座ることができません。4人でどこかに座ったのですが、ウェイターが来て「6人用です」と言いました。ウェイターも店員も失礼でした… （原文） Colmar'da tam kilise karşısında güzel bir kafe ama istediğiniz yere oturamıyorsunuz tüm kafe boş olsa bile , 4 kişiydik bir yere oturduk garson gelip kaldırdı bura 6 kişilik diye. Garsonlar ve işletme kaba ...

（Google による翻訳）私たちはイギリス系オーストラリア人なので、朝食をしっかり食べて昼食を抜く傾向があり、午後4時～5時頃にお腹が空き始めます。残念ながらフランス人は食事の時間に厳格に従う傾向があるため、午後遅くに食事を提供しているレストランを見つけるのは困難です。しかし、このレストランに着くと、嬉しいことに食事を提供していました。 私は伝統的なタルト・フランベを試してみようと思い、スモークサーモン入りを注文しました。すぐに運ばれてきて、新鮮で美味しく、たっぷりのスモークサーモンと、その上にたっぷりと散らされたヘルシーなほうれん草が絶妙なバランスを保っていました（サラダを追加注文する必要はありませんでした！）。パートナーはピザ・デ・コパンを注文し、特にハムがたっぷり乗っていたのが気に入っていました。スタッフは皆、親切で感じが良かったです。またコルマールに行く機会があれば、間違いなくこのレストランにまた行きたいです！ （原文） We are Anglo/Australians so we tend to have a substantial breakfast and skip lunch then start feeling hungry about 4-5pm. Unfortunately for us the French tend to stick to more rigid meal times. So, finding a restaurant that will serve food late in the afternoon is difficult. However, we came to this restaurant and to our delight it was serving food. I decided to try the traditional Tarte Flambe and ordered the one with smoked salmon. It arrived promptly and was fresh and delicious with loads of smoked salmon balanced by a pile of healthy spinach scattered over the top (so no need to order extra salad!). My other half had the Pizza des Copains which he enjoyed, especially as it came with generous amounts of ham. The staff were all attentive and pleasant. I'd definitely return to this restaurant if I was in Colmar again!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、そしてとても丁寧なウェイターによる迅速なサービス。ボリュームたっぷりで、シーフードサラダにはサーモンがたっぷり入っていました。私たちが到着した時は満席でしたが、予約しておいたので助かりました。 おすすめです。 （原文） Très bonne ambiance, service rapide avec un serveur très attentif. Plat très copieux, la salade océane était bien garnie de saumon. Le restaurant était complet a notre arrivée mais nous avions réservé. Je recommande.

（Google による翻訳）本当にがっかりしました。タルト・フランベは焦げているどころか、焦げ目も付いていました。そもそも厨房があんな料理を出すべきではなかったのです。それだけでなく、カトラリーもグラスも汚れていて、食欲が全く湧きませんでした。残念ながら、ここでは衛生基準や品質基準が全く考慮されていないようです。間違いなく、このレストランにはもう二度と来ないでしょう。 （原文） Ein absolut enttäuschender Besuch. Der Flammkuchen kam nicht nur angebrannt, sondern regelrecht verkohlt auf den Tisch – so etwas dürfte die Küche gar nicht erst servieren. Als wäre das nicht genug, waren sowohl Besteck als auch Gläser schmutzig, was den Appetit endgültig verdorben hat. Hygiene und Qualitätsanspruch scheinen hier leider keine Rolle zu spielen. Für uns definitiv der letzte Besuch in diesem Restaurant.

綺麗で整っているホテル 周辺ては最安値 バスルームの排水口が小さく水の流れが悪いのが欠点

（Google による翻訳）ヨーロッパパークでの滞在から戻り、翌日コルマールへ行くため、ワンダーボックスを使ってこのホテルに朝食付きで宿泊しました。到着するとアップグレードされていて驚きました。大きなベッドのある広い部屋に泊まれました！朝食は本当に美味しく、ホテルのスタッフもとても親切でした！ホステスさんにも少しお礼を言いたかったのですが、とても親切で、おすすめのレストランを教えてくれて、たくさん笑いました！ホステスさんのファーストネームは覚えていませんが、ローランさんの助けで部屋の天窓を閉めて、寒い夜にならないようにしてくれたので、きっと彼女も覚えているはずです！とてもフレンドリーな小さな村にあるこの宿を強くお勧めします😁 （原文） De retour de notre séjour à Europa Park nous avons passé la nuit dans cet hôtel en utilisant notre Wonderbox avec petit déjeuné afin de visiter Colmar le lendemain. Nous avons eu la surprise d’être surclassé en arrivant sur place, nous avons donc eu une grande chambre avec un grand lit ! Le petit déjeuner est vraiment délicieux et le personnel de l’hôtel était vraiment accueillant ! Petit plus pour notre hôtesse d’accueil qui était très sympathique et nous a conseillé des restaurants et avec qui nous avons beaucoup ri ! Nous n’avons pas son prénom mais elle se reconnaîtra car avec l’aide de Laurent, ils ont réussi à fermer le velux de notre chambre afin de nous éviter une nuit plutôt fraîche ! Je recommande vivement cet établissement, dans un petit village très sympathique 😁

（Google による翻訳）ワンダーボックスのギフト券のおかげで、Hostellerie La Ferme du Pape を見つけることができました。 親切なスタッフの方々から温かいおもてなしを受けました。 お部屋は美しく、清潔感に溢れ、バスタブと独立したトイレ付きの素敵なバスルームもありました。 レストランのスタッフもとても親切で丁寧で、料理はまさに絶品でした。 朝食は、甘いものから塩味のものまで、種類豊富なメニューが用意されていました。 スタッフの皆様、ありがとうございました。また必ず利用させていただきます。 （原文） C'est grâce à une wonderbox qui nous avons connu l'hostellerie la Ferme du Pape. Nous avons été reçu chaleureusement par le personnel qui est au petit soin . Une chambre très belle et très propre avec une belle salle de bain qui avait une baignoire et wc séparé. Le personnel du restaurant est très agréable et au petit soin aussi, quand au repas juste un délice. Un petit déjeuner avec beaucoup de choix autant du sucré que de salé. Merci à toute l'équipe, nous reviendrons sans aucun soucis.

（Google による翻訳）2日間滞在しました。ホテルは立地が良く、周辺にある美しい村々のすべてに近いです。スタッフは親切で、丁寧な対応をしてくれました。快適な滞在でした。レストランでは美味しいアルザス料理が提供され、朝食も種類豊富で満足のいくものでした。私の好みには自家製の料理が足りなかったのが残念でしたが、それでも良かったです。もちろんこのホテルをお勧めしたいのですが、こう言うのはためらわれます。この点の改善のために、部屋の清掃があまり良くなかったことを指摘させてください。ベッドの下以外は隅々まで掃除されていましたが、明らかにベッドの下は長い間そのままでした。また、私たちが寝たシーツの下には、1本だけでなくたくさんの黒い髪の毛がありました。幸いにも下にあったので残念です。滞在は楽しかったですが、この点にご尽力いただければ、あなたとゲストの皆様にとって素晴らしいことだと思います。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Avons passé deux jours sur place..hôtel bien place autour de tous les villages les plus beaux du coin.....accueil sympathique, personnel à l écoute.avons passe un bon séjour...restaurant avec de bons plats alsaciens ...petits déjeuners corrects avec une bonne gamme de produits...dommage pas assez de fait maison pour moi.mais bon quand même...je recommanderais l hôtel évidemment mais ça m embête de dire ça mais pour que vous puissiez faire mieux à ce niveau je préfère faire remonter que le ménage de la chambre n était pas terrible....fait partout sauf sous le lit depuis sûrement pas mal de temps...et sous le drap sur lequel on dormait il y avait pleins de cheveux noirs et pas que un...heureusement c était dessous...c est dommage. J ai aime mon séjour mais si un effort là dessus peut être fait ce serait top...pour vous....et pour les clients évidemment ... à bientôt.

（Google による翻訳）ギフト券のおかげで、オステルリー・レストラン「ラ・フェルム・デュ・パプ」を見つけました。アルザス地方でそれほど遠くない場所を探していました。 親切なスタッフから温かい歓迎を受けました。 部屋はまさにその名にふさわしく、広々とした空間で、美しくセンスの良い内装が施され、バスルームもとても清潔でした。 朝食は、甘いものから塩味のものまで、種類豊富なメニューが用意されていました。美味しいザワークラウトとミュンスターチーズのフラムクーヘを堪能しました。 建物の裏側に駐車場があり、とても便利です。 屋外エリアもとても快適でした。 （原文） Nous avons pu découvrir l hostellerie restaurant la ferme du pape grâce à une box .nous recherchions pas très loin en Alsace. Nous avons été reçu chaleureusement le personnel au petit soin . Une chambre vraiment digne de ce nom assez grande avec une belle salle de bain décoré avec soin et très propre Un petit déjeuner avec beaucoup de choix autant du sucré que du salé. Une bonne choucroute et une flamenkuche au munster Le parking a l'arrière du bâtiment est très bien situé. Un extérieur très agréable également

（Google による翻訳）家族の再会のために4組のカップルで訪れましたが、温かく丁寧な対応で迎えていただきました。スタッフは並外れたプロ意識を発揮し、私たちのニーズに迅速に対応し、常に熱心に丁寧に対応してくれました。食事は質が高く、ボリュームたっぷりでした。スタッフは有能で、とても親切でした。この素晴らしいレストランを自信を持ってお勧めします。ブラボー！ （原文） Arrivé à quatre couples pour une cousinade, nous avons été accueillis avec sympathie et attention. D'un professionnalisme hors du commun, l'équipe a été réactive à nos besoins et ont toujours répondu à nos demandes avec rigueur et amabilité. Le repas a été d'une grande qualité et très copieux. Le personnel est compétent et attentif. Nous n'hésiterons pas à recommander ce bel établissement. Bravo

（Google による翻訳）Wonderboxのバウチャーを使って予約しましたが、何も問題はありませんでした。スタッフはメールや直接の対応でとても親切でした。部屋は快適で、オリジナルの装飾が残っていましたが清潔感があり、駐車場があるのも良かったです。 レストランについては、その日の夕方にそこで食事をしました。料理は標準的なもので、特別なものではありませんでしたが、美味しく、量もたっぷりでした。 （原文） Nous avons réservé via une Wonderbox, pas de soucis, les personnes sont réactives par mail et en direct. Pas de soucis avec la chambre, déco originale mais propre, le parking est un plus. A propos du restaurant, nous y avons mangé le soir même, classique, rien d'exceptionnel mais bon et en bonne quantité.

（Google による翻訳）ここの料理の美味しさには本当に感動しました。料理は早くて、フレンドリーで、とても親切です。次回もまた来ます。スペシャルメニューから料理をいただきました。一番嬉しかったのは、6ヶ月前に私たちのことを覚えてくれていたことです。お褒めの言葉です。 （原文） Wir sind einfach beeindruckt wie lecker es hier sein kann. Schnell, freundlich und sehr sympathisch. Wir kommen beim nächsten Besuch wieder. Wir hatten Essen von der Spezialkarte. Am Besten war, dass sie uns wiedererkannt hatten von vor einem halben Jahr. Kompliment

（Google による翻訳）美しくておいしいタルトフランベ、グルメの提案…魅力的なスタッフと素晴らしい時間を過ごしました…お金に見合う価値があります （原文） De belles et bonnes tartes flambées, des suggestions gourmandes… nous avons passé un excellent moment avec du personnel charmant … très bon rapport qualité prix

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ボードに書かれていたおすすめを試してみましたが、そのクオリティに驚きました！サービスもとても親切で、とても助かりました。テラスからは広場を見渡すことができ、とても気持ちよかったです。ぜひおすすめします！ （原文） Top ervaring! We namen de suggesties van het bord en stonden versteld van de kwaliteit! De bediening was zeer vriendelijk en erg behulpzaam. Het terras is erg gezellig gelegen met zicht op het plein. Ik zou het zeker aanraden!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、おすすめのワインは間違いなく平均以上です。ウェイターもプロフェッショナルで、お値段もお手頃です。鴨肉のサラダの写真を添付し​​ました。 （原文） Cibo ottimo, vino consigliato decisamente sopra la media. Cameriere professionale e buono il rapporto qualità prezzo. Allego foto dell’insalata d’anatra🤩

（Google による翻訳）美味しい料理、温かいおもてなし、行き届いたサービス。 とても美味しい食事でした。 （原文） Cuisine délicieuse, bien accueilli, service avec attention . Très bon repas

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした。全てが美味しかったです。スタッフはフレンドリーで、雰囲気も良く、サービスも迅速でした。テーブルが近いので、満席の時は少し騒がしかったです。 （原文） Cenamos muy bien, todo estaba muy bueno. Personal amable en local agradable. Servicio rápido. Las mesas están muy juntas, por lo que al estar lleno era algo ruidoso.

（Google による翻訳）このレストランを100%おすすめします！ スタッフはとても親切で、温かく迎えてくれ、そして丁寧でした！ 私たちの犬もまるで女王様のように、滞りなく迎え入れられました😁 食事は素晴らしく（ルブロションチーズのサヴォワフォンデュ）、わざわざ来る価値がありました😊 ワインも美味しかったです… 雰囲気もとても心地よく、とても気に入りました😁 改めておもてなしいただきありがとうございました。この魅力的で美味しいレストランのオープンおめでとうございます😁 （原文） Nous recommandons ce restaurant à 100% ! Le personnel est très agréable, accueillant , à l'écoute ! Nos chiennes ont été accueillies sans problème, comme des reines 😁 Le repas était excellent ( fondue savoyarde au reblochon) ça vaut le détour 😊 le vin est un délice ... Le cadre est très sympathique, nous avons adoré 😁 Merci encore pour cet accueil, félicitations pour ce restaurant très charmant et très bon 😁

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎を受けました。予約なしで、しかもワインフェアの当日にもかかわらず、快く迎えていただきました。スタッフの方々もとても感じが良く、他のお店もぜひこの例に倣ってほしいです。料理もとても美味しく、ボリュームもたっぷりでした。またぜひ訪れたいと思っています。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Accueil très très sympathique, nous avons été reçus sans réservation et le jour du salon des vins. Personnels très agréable plusieurs établissement devrait prendre exemple sur vous . Cuisine très bonne et copieuse. Nous reviendrons avec un très grand plaisir. À bientôt.

（Google による翻訳）前菜からデザートまで、魔法のように魅惑的なフォアグラ料理。 各料理に合わせた慎重なワイン選び、完璧なサービス。 星付きレストランにふさわしい創意工夫をしたシェフに敬意を表します。フランス美食界の功績です。 忘れられない瞬間をありがとう。 （原文） Un repas au foie gras des amuses bouches au dessert, magique et enchanteur. Le choix des vins ciselé pour chaque plat, un service irréprochable. Félicitations au Chef pour son inventivité digne d'un restaurant étoilé, vous faites honneur à la gastronomie française. Merci pour ce moment inoubliable.

（Google による翻訳）とても素敵なディナー。 季節限定のメニューが本当に美味しいです。シェフと彼の旅団にブラボー。 レストランは1部屋しかなく、客も多く、少し混雑しているため、プライバシーが失われているように感じることもあります。 場所はまだ美しいです。 サービスは丁寧です。 （原文） Dîner très sympathique. Menu saisonnier absolument délicieux. Bravo au chef et à sa brigade. Parfois, sensation de manque d'intimité car une seule salle de resto et nombreux clients, un peu entassé ! L'endroit est toujours aussi beau. Le service est soigné.

（Google による翻訳）私が子供の頃から知っていて、今でも私を喜ばせているこの地域の典型的なレストランです。レストランは近代化することができました。最近そこで人生最高のザワークラウトを食べました！すべてがとても美味しく、アルザスを発見するためのいくつかのメニューが提供されています。私は毎回とても喜んでそこに戻ってきます。 （原文） Un restaurant typique de la région que j'ai connu durant l'enfance et qui me régale toujours autant ! Le restaurant a su se moderniser. J'y ai récemment mangé la meilleure choucroute de ma vie ! Tout y est très bon et plusieurs menus sont proposés afin de découvrir l'Alsace ! J'y retourne à chaque fois avec grand plaisir.

（Google による翻訳）昨日、私たちはオーベルジュ・デュ・ヴュー・プレソワールで結婚式のメニューを味わうためにランチをとる機会がありました。そしてなんと素晴らしい経験でしょう！ まず第一に、キッチン。プロポーションは完璧に調整されていました。私たちはテーブルをいっぱいにして残しましたが、食べすぎたという感覚はありませんでした。プレゼンテーションは素晴らしく、高品質の製品を紹介しました。野菜は完璧に調理されており、まだ少しシャキシャキしていて、肉は可能な限り柔らかかったです。ソースは風味豊かで、バランスが取れており、個性に満ちていました。料理の腕は完璧でした。 同室のチーム全員に感謝します。私たちが到着するとすぐに、歓迎は完璧でした。私たちの世話をしてくれた女性はとてもプロフェッショナルでした。彼女はそれぞれのワインを私たちに正確に説明し、私たちの質問に常に答えました。シェフに情報を尋ねると、すぐに答えが返ってきました。 このサービスは、部屋にいる他のすべての顧客に対して同じ品質でした。どの人も同じ歓迎を受け、料理、ワイン、飲み物の説明を受けました。 オーナーのマイヤー氏の温かい歓迎にも心より感謝申し上げます。まるで長い間お互いを知っているかのように、すぐに安心します。そしてもちろん、私たちは結婚式の計画について数か月間話し合ってきた彼の娘への特別な言及です。彼女は常に気配りがあり、反応が良く、プロフェッショナリズムで私たちの期待に応えます。 最後に、この場所の雰囲気は、木材がフレンドリーで本物の雰囲気をもたらす、典型的な温かみのあるアルザスの雰囲気です。私たちはとても快適な肘掛け椅子に座っていましたが、これは食事を満喫するために重要です。テーブルは丁寧にセッティングされており、高級サービスの印象をさらに強めています。 この完璧な経験をさせてくれたチーム全員に心から感謝します。この素晴らしいロケーションで私たちの結婚式を祝うことがさらに待ちきれません! （原文） Nous avons eu la chance de déjeuner hier midi à l’Auberge du Vieux Présoir pour goûter le menu de notre mariage. Et quelle expérience incroyable ! Tout d’abord, la cuisine : les proportions étaient parfaitement adaptées. Nous sommes sortis de table rassasiés mais sans cette sensation d’avoir trop mangé. Le dressage était magnifique, mettant en valeur des produits de qualité. Les légumes étaient cuits à la perfection, encore légèrement croquants, et la viande fondante à souhait. Les sauces étaient savoureuses, bien équilibrées et pleines de caractère. La maîtrise des cuissons était impeccable. Un grand merci à toute l’équipe en salle. Dès notre arrivée, l’accueil a été parfait. La dame qui s’est occupée de nous était très professionnelle. Elle nous a expliqué chaque vin avec précision et a toujours répondu à nos questions. Dès que j’ai demandé une information au chef, elle est revenue rapidement avec la réponse. Ce service était de même qualité pour tous les autres clients présents dans la salle. Chaque personne a reçu le même accueil, avec une explication des plats, des vins et des boissons. Un immense merci également au propriétaire, M. Meyer, pour son accueil chaleureux. Il met immédiatement à l’aise, comme si nous nous connaissions depuis longtemps. Et bien sûr, une mention spéciale à sa fille, avec qui nous échangeons depuis plusieurs mois pour l’organisation du mariage. Toujours à l’écoute et réactive, elle répond à nos attentes avec professionnalisme. Enfin, l’ambiance du lieu : un cadre typique alsacien, chaleureux, où le bois apporte une atmosphère conviviale et authentique. Nous étions installés dans des fauteuils très confortables, un détail qui a son importance pour profiter pleinement du repas. La table était dressée avec soin, renforçant encore plus cette impression d’un service haut de gamme. Un immense merci à toute l’équipe pour cette expérience parfaite. Nous avons encore plus hâte de célébrer notre mariage dans ce lieu exceptionnel !

（Google による翻訳）とても素敵な驚きです！私が数年間訪れていなかったレストランが、なんとか高級になっていました！そこでは、古典的な地元料理を思い出させながらも、洗練された自家製料理（小さなプロフィトロールに至るまで）を見つけることができます。ドレッシングには特に注意が必要です。レストランはブドウ畑の中心部の素晴らしい環境にあります。したがって、私たちはエステートのさまざまなワインで食事をさらに引き立てることを嬉しく思います。 価格は少し高いかもしれませんが、質の高い家庭料理に重点を置いているので、これは簡単に正当化されます。しかし、ドリンクパッケージは非常に手頃な価格です。またやることに！ （原文） Très belle surprise ! Un restaurant que je n'avais plus pratiqué depuis qqs années et qui a su monter en gamme ! On y trouve une cuisine maison (jusqu'aux petits choux des profiteroles) et sophistiquée qui sait malgré tout nous rappeler aux classiques de la cuisine du terroir ! Les dressages sont particulièrement soignés. Le restaurant est particulièrement bien localisé au cœur du vignoble dans un cadre magnifique. On a donc le plaisir d'agrémenter le repas des différents vins du domaine ! Les prix sont peut-être un peu élevés mais, comme on reste sur de la cuisine maison de qualité, cela se justifie aisément ! Le forfait boisson est en revanche très abordable. A refaire !

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあり、一流のサービスと総合的な食事体験を提供します。私たちはワインペアリング付きのグルメランチメニューセットを食べに行きました、そしてそれは天国のように作られました （原文） Excellent location with top notch service and overall dining experience. We went for the gourmet lunch menu set with wine pairing and it was heavenly made

料理は美味しかった。 ウェイターからの早く帰れの圧が凄く。ため息と舌打ちをたくさん受けた。 反省し改善すべきでは？

（Google による翻訳）忘れられない食事体験でした！🔥 今まで食べた中で最高のディナーの一つでした。すべての料理が完璧に調理され、風味豊かでした。（グリーンサラダ添えのオニオンパイ、自家製ポテト添えのミートボール、ロースト野菜、そして美味しいマッシュルームソース。） これらの素晴らしい料理を味わえたことは、本当に忘れられない経験でした。スタッフは信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナルで、私たちの滞在をさらに特別なものにしてくれました。また必ず来ます。思い出に残る素敵なディナーをありがとうございました！❤️❤️❤️ （原文） An unforgettable dining experience!🔥 This was one of the best dinners we’ve ever had – every dish was cooked to perfection and full of flavor. (onion pie with green salad, meatballs with homemade potatoes, roasted vegetables, and a wonderful mushroom sauce.) Tasting these wonderful dishes was truly an unforgettable experience. The staff were incredibly friendly and professional, which made our visit even more special. We will definitely come back again. Thank you for such a memorable and delightful dinner!❤️❤️❤️

（Google による翻訳）美しい旧市街に位置し、居心地の良い雰囲気です。サービスは時々少しぎこちないですが、とてもフレンドリーです。料理は丁寧に調理され、スパイシーで美味しいです。強くお勧めします。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） In der wunderschönen Altstadt gelegen und gemütliches Ambiente. Das Service teils ein wenig unkoordiniert aber sehr freundlich. Das Essen ist gut zubereitet, würzig und Schmackhaft. Empfehlenswert, wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）ザワークラウトなどの名物料理を楽しめる素晴らしい場所です。 とてもフレンドリーな接客でした。 料理は丁寧に作られていて、とても美味しかったです。 文句のつけようがありません。美しいロケーションで、美味しくてリーズナブルな食事を楽しめました。 おすすめです！ （原文） Bonne adresse pour déguster une choucroute et d'autres spécialités. Accueil très sympa. Les plats sont bien dressés et savoureux. Rien a dire une bonne table pas trop chère dans un très bel endroit. Je recommande !

（Google による翻訳）美しいエギスハイム村の海岸沿いの小道沿いにある、とても良いレストランです🤩。 アルザス料理とフランス料理の定番メニュー、美しく盛り付けられたお皿、そして素晴らしいお料理の数々。 このタイプのレストラン、特にアルザスの観光名所としては平均的な価格です。 素晴らしい時間を過ごしました！ （原文） Très bon restaurant situé le long du chemin de ronde du magnifique village d'Eguisheim 🤩. Une carte classique des spécialités alsaciennes et françaises, de belles assiettes bien garnies et des plats excellents. Tarifs dans la moyenne de ce genre de restaurants et surtout des sites touristiques alsaciens. Un bon moment !

（Google による翻訳）エギスハイムの中心部にあるとても素敵なレストランです。地元料理は絶品で、価格もお手頃、そして雰囲気も最高です。 地元のスタッフはとても親切で、礼儀正しく、そして明るく対応してくれます。 料理はどれも美味しく、程よい味付けで、食材は丁寧に扱われています。野菜は丁寧に調理され、口の中でとろけます。 シュークルートは今まで食べた中で断然最高で、ベジタリアンシュペッツェルはトリュフオイルで風味付けされた雲のような美味しさでした。 タルト・フロンブも完璧に作られていました。 地元産ワインの種類も豊富で、ウェイトレスのおすすめもとても良かったです。 メニューを追加しました。 超おすすめ👌 私のおすすめが役に立ったと思ったら、いいね👍を押してください。 （原文） Very nice restaurant in the heart of Eguisheim. Excellent local dishes, very good price and extremely pleasant atmosphere. Local staff are very helpful, polite and joyfully. The food is extremely tasty, mildly seasoned and the ingredients are all treated with respect. Great vegetables cooked gently that melt in your mouth. The choucrout is by far the best we had, and the vegetarian spetzels were like clouds flavored with truffles oil. Tart floumbe was also made to perfection. Excellent variety of local wines, and very good recommendations from the waitress. Menu is added. Highly recommended 👌 If you find my recommendations helpfull, please press Like 👍

（Google による翻訳）このアルザス料理専門店で、家族みんなで素晴らしい食事を楽しみました。カタツムリは最高に美味しく、サービスも完璧でした。 （原文） Nous avons eu un magnifique repas en famille dans ce restaurant de spécialités alsacienne. Les escargots étaient tout simplement délicieux et le service irréprochable.

（Google による翻訳）私はこの場所をオープンしたときから知っています。この場所のピザは常にトップで、調味料と生地のバランスが常に良く、常に最高品質の製品を使用しています...ここでピザを食べるのはいつも本当に楽しいです...今日はコールドカットの盛り合わせを試してみました。そして想像通りの傑作でした…。優れた製品と優れたサービス。 （原文） Conosco questo locale fin dalla sua apertura, la pizza in questo locale è sempre al top, sempre ben equilibrata tra condimento e impasto, sempre con prodotti di prima qualità… mangiare la pizza qui è sempre un vero piacere…. Quest’oggi ho provato il tagliere di affettati…. E come immaginavo è un capolavoro…. Prodotti eccellenti e servizio eccellente..

（Google による翻訳）素晴らしい小さなレストランです。料理の質とオーナーの親切さを考えると、特別な気分になります!すべてが新鮮でおいしいです。ロマンチックなディナーには、この雰囲気は本当に心地よいです。 ご到着前に必ずご予約ください 🙂 （原文） Merveilleux petit restaurant, on s'y sent privilégié vu la qualité des mets et la sympathie de la patronne ! Tout est frais et délicieux. Pour un dîner en amoureux, le cadre est vraiment agréable. Pensez à réserver avant votre venue 🙂

（Google による翻訳）エギスハイムに来たら必ず行くレストランです。美味しいローマ風ピザが食べられます。アットホームな雰囲気のレストランです。いつも満席なので予約をお勧めします。ピザ、ティラミス、アイスクリームなど、どれも美味しかったです。また来ます！ （原文） Ons vaste restaurant als we in Eguisheim zijn. Heerlijke Romeinse pizza. Leuk intiem Restaurant. Altijd vol dus wel reserveren. Pizza, tiramisu ijsjes, alles is even lekker. Wij komen terug!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごせる小さなレストランです。オーナーはとても親切で、ピザは絶品です。ローマのようにスライスで提供されるので、まるでイタリアで休暇を過ごしているような気分になります！ティラミスは絶対に試していただきたい逸品です！このお店とピザに拍手を送ります！ （原文） Petit restaurant ou l'on passe un tres agréable moment. La patronne est tres tres agréable et les pizza sont délicieuses, servies à la part comme à Rome, on se sent en vacances en Italie! Il faut absolument goûter le tiramisu qui est incroyable ! Bravo pour ce lieu et vos pizzas!!

（Google による翻訳）ピザはとてもおいしく、フランスで最も美しい街のとてもきれいな通りに位置しており、間違いなく訪れるべき場所です。店員さんは説明があまり上手ではなく、満席の場合には列に並ぶようにどう伝えればいいのかわからず、並んで待つことはできないと言われます（笑）。ピザは近隣の住民への持ち帰りのみで、店員さんはレストランの顧客を無視しているので持ち帰りは受け付けていません。店はとても小さく、テーブルが 6 つあり、そのうち 2 つは 4 人用です。 （原文） Las pizzas están muy buenas, el sitio donde esta es una calle muy bonita que esta en ul pueblo mas bonito de Francia, sitio para visitar segurisimo, la chica si es verdad que no se explica muy bien porque si esta lleno no te sabe decir que esperes el turno de cola, te dice que no puedes jaja, las pizzas solo se las da para llevar a los vecinos del pueblo, no te las da para llevar porque desatiende a los clientes del restaurante porque es muy pequeñito, 6 mesas y 2 son de 4 comensales.

（Google による翻訳）土曜日の夜に2名でテーブルを予約しました。（事前にテーブルを予約することを強くお勧めします。） スタッフはフレンドリーで、ピザも美味しかったです。 このレストランを強くお勧めします。 （原文） Nous avions réservé une table pour 2 personnes pour samedi soir. (Je vous recommande vivement de réserver votre table à l'avance) L'accueil était sympathique et les pizzas délicieuses. Je recommande vivement ce restaurant.

（Google による翻訳）イタリアの首都からやって来た魅力的なカップルがお届けする、本格ローマ風ピザ。 ピザはスライスで提供され、どれも美味しく、様々な味をお楽しみいただけます。メニュー全体をお試しいただくのもお勧めです。 こぢんまりとしたアットホームな雰囲気の店内は、ご予約をお忘れなく。テイクアウトも承っております。 （原文） Véritable pizza romaine proposé par un charmant couple directement venue de la capitale italienne. Des pizzas proposé à la part chacune délicieuse, permet de varier les plaisirs et de goûter à l'ensemble de la carte. Petit cadre sympathique et chaleureux pensez à réserver et possibilité de commander à emporter.

（Google による翻訳）素晴らしい料理は、細心の注意を払って提供されます。居心地の良いシャレー風の雰囲気。私はあなたをそこに行くように誘うことしかできません。 1点だけですが、欲張りです、マンスターの3切れ目は私のサラダには多すぎませんでした。それ以外は完璧です。 （原文） Excellente cuisine servi avec beaucoup de gentillesse et d'attention. Ambiance feutrée, façon chalet. Je ne peux qu'inviter à y aller. Juste un point, mais c'est la gourmandise, un 3eme morceaux de munster n'aurait pas été de trop dans ma salade. Sinon parfait.

（Google による翻訳）とてもおいしい食事。どれも美味しかったですが、モリーユソースがかかったフィレ・ド・ブッフは格別美味しかったです。必ずここに戻ってきます。 （原文） Erg lekker gegeten. Alles was prima, maar de Filet de Boeuf, met een saus van morilles, was buitengewoon lekker! Hier komen we zeker terug.

（Google による翻訳）このレストランで過ごしたとても楽しい時間！ 素晴らしい夜を過ごすためのすべてが揃っています。ようこそ、料理、アドバイス、何も変えずに、すべてに感謝します。 （原文） Un très bon moment passé dans ce restaurant ! Tout y est réuni pour y passer une excellente soirée. Encore merci pour tout : accueil, cuisine, conseils, ne changez rien !

（Google による翻訳）この完璧なサービスと素晴らしい料理を提供してくれたロマンとアリエノールに感謝します。温かい雰囲気のレストランで楽しい時間を過ごしました。 ぜひお勧めします！ （原文） Merci à Romain et Aliénor pour ce service parfait et cette cuisine excellente. Nous avons passé un super moment dans ce restaurant à l'ambiance chaleureuse. Nous recommandons vivement !

（Google による翻訳）レストランとワインショップ。ワインの価格が非常に手頃で、美味しい地元料理と居心地の良い雰囲気があり、コストパフォーマンスに優れています。 （原文） Restau et caviste, prix des vins très abordable, cuisine locale agréable et ambiance cosy, très bon rapport qualité prix

（Google による翻訳）優れた品質の料理、非常に快適なサーバー、顧客の声に耳を傾けるマネージャー、強くお勧めします （原文） Cuisine d'excellente qualité serveur très agréable et gérants à l'écoute de la clientèle je recommande fortement

（Google による翻訳）私たちは昨夜友人と一緒に来ました。コストパフォーマンスに優れ、セミガストロにふさわしい料理、非常に高品質で、盛り付けが良く、プロのウェイター、良心的なシェフです。デザートまで地元の自家製を食べたい方はぜひお越しください。 このレビューは当然です!ありがとう、必ず戻ってきます！ （原文） Nous sommes venues hier soir entre amies, un excellent rapport qualité prix, des plats dignes d'un semi-gastro, très qualitatifs, bien présentés, un serveur professionnel, une cheffe en cuisine consciencieuse. A ceux et celles qui souhaitent manger locaux et fait maison jusqu'aux dessert, ne cherchez pas plus loin. Cet avis est bien mérité ! Merci nous reviendrons très certainement !

（Google による翻訳）最高です。 親切な方で、何でも丁寧に説明してくださり、とても歓迎してくれました。 なぜ5つ星なのか不思議に思っていたのですが、モッツァレラサンドイッチを食べた後、その理由が分かりました。 ベジチキンバーガー（偽物ですが :)）とフライドポテトも注文しました。 最高でした。 美味しい。 美味しい。 （原文） Best of the best. A nice guy who describes everything for you and is super welcoming. I was wondering why it has 5 stars and after trying the mozzarella sandwich I found the reason. I also ordered a veggie (fake :)) chicken burger with fries. Amazing. Tasty. Delicious.

（Google による翻訳）素晴らしいハンバーガー、素晴らしいフライドポテト、そして素晴らしい（自家製）ソース。 2つのメニュー（スモーカーとチキン）をテイクアウトしましたが、これらは非常におすすめです。カウンターの後ろにいる素敵な男性で、英語を話します（この村では自明ではありません）。全体として素晴らしい経験でした！ （原文） Fantastic burgers, great fries and superb (home made) sauces. We took out two menus (Smoker and Chicken) and we can highly recommend these. Nice guy behind the counter who speaks English (not self-evident in this village). All in all a great experience!

（Google による翻訳）わあ、本当に最高の場所です！ハンバーガーだけでなく、他の料理もヴィーガン対応しています。スモーキーバーガーは本当に美味しくて、こんなに美味しいハンバーガーは初めて食べました。フライドポテトも美味しくて、自家製というわけではないのですが、それでもカリカリで美味しいです。ソースも数種類付いてきました。オーナーはとても親切でフレンドリーです。ヴィーガンのマグナムアイスクリームも提供しています。本当におすすめです。 （原文） Wow, wirklich ein absolutes Highlight. Die Burger, aber auch andere Gerichte können vegan bestellt werden. Der Smoky Burger ist wirklich super lecker, hab selten so einen geilen Burger gegessen. Die Pommes sind auch lecker, aber eher nicht hausgemacht, aber trotzdem knusprig und lecker. Es gab mehrere Soßen dazu. Der Inhaber ist sehr sympathisch und nett. Es gibt auch veganes Magnum Eis. Absolute Empfehlung.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。とてもフレンドリーでした。本当にありがとうございました。🙏 料理は本当に美味しかったです。とてもフレンドリーでした。 本当にありがとうございました。🙏 料理は本当に美味しかったです。とてもフレンドリーでした。 本当にありがとうございました。🙏 （原文） Das Essen ist wirklich sehr gut. Super freundlich. Vielen Dank 🙏 The food is really very good. Super friendly. Thank you very much. 🙏 อาหารอร่อยมากจริงๆ เป็นกันเองสุดๆ ขอบคุณมาก🙏

（Google による翻訳）とても温かく情熱的なオーナーと、ボリュームたっぷりで絶品のハンバーガー（スモーカーソースは🤌でした！）は、その品質の高さが伝わってきます。ボリュームたっぷりで美味しいです。 ベジタリアンやビーガンメニューもあり、店長は細かな要望にもとても丁寧に対応してくれます。 レストランが拡張されて、屋内ダイニングルームとテーブル席が設けられることを願っています。天気が悪かったら、私たちが公共のベンチに座ることができず、この素晴らしい体験を見逃していたでしょうから！ （原文） Patron très chaleureux et passionné, burgers généreux et excellents (la sauce du smoker était 🤌), on sent que c'est de la qualité. Copieux et goûtu. Carte vege et/ou vegan, et le gérant sait très bien s'adapter aux demandes spécifiques. Je souhaite à la structure de se développer et de pouvoir avoir une salle et des tables en intérieur, parce que s'il avait fait moins beau on n'aurait pas pu s'installer sur les bancs publics comme on l'a fait, et on aurait loupé cette merveille !

（Google による翻訳）とびきり美味しいベジタリアン・ファストフードレストランです！🌱 料理はいつも新鮮で風味豊か、そして丁寧に調理されています。ヘルシーで美味しい料理へのこだわりが伝わってきます。温かく居心地の良い雰囲気です。 マネージャーのマックスさん、完璧なサービスと、細部にまでこだわった情熱に心から感謝します。彼に注文するのはいつも楽しいです。100%おすすめです！ （原文） Un fast-food végétarien d’une qualité exceptionnelle ! 🌱 Les plats sont toujours frais, savoureux et préparés avec beaucoup d’attention. On sent réellement l’engagement pour une cuisine saine et gourmande. L’ambiance est chaleureuse. Un grand merci à Max, le gérant, pour son accueil irréprochable et sa passion qui se ressent dans chaque détail. C’est toujours un plaisir de commander chez lui, je recommande à 100 %

（Google による翻訳）昨日、ヴィーガンスモーカーバーガー🌱を食べました。 バーガーには新鮮でシャキシャキのレタスとトッピングがたっぷり乗っていて、とても美味しかったです。 エギスハイム🙌でヴィーガン🌱の選択肢を見つけられて本当に嬉しかったです。 オーナーはとても親切でフレンドリーでした。 また近くに来ることがあれば、必ず立ち寄ります。 （原文） Ich hatte gestern den Smoker Burger in vegan 🌱. Der Burger war mit frischen knackigen Salat und Zutaten belegt und hat sehr gut geschmeckt. Ich habe mich sehr gefreut eine Vegane 🌱 Option hier in Eguisheim gefunden zu haben 🙌. Der Inhaber war sehr nett und freundlich. Wenn ich wieder mal in der Nähe bin komme ich sicher wieder vorbei.

（Google による翻訳）一杯だけ飲みにここに立ち寄って、妻に電話すると、彼女が降りてきて、私たちはもう一杯飲みました。バーテンダーはとてもフレンドリーで、場所全体がとても親切です。 少し小腹が空いたのでソーシソンを注文しました。とても美味しかったです。 さらにビールを数杯飲んで、ピザを注文しました。とても美味しかったです。 強くお勧めします、とにかく戻ってきます。 （原文） Popped in here for just one drink, rang my wife, she came down, we had another drink. Barmaid very friendly and the whole place very hospitable. Felt a bit peckish so ordered the saucisson, very nice!. A couple of more beers and ordered the pizza, very nice! Highly recommended, I’ll be going back anyway.

（Google による翻訳）Bar St. Léonは、ふと見つけた時に「ああ、ここに泊まろう」と思ってしまうような場所の一つです。狭い路地にひっそりと佇むこの店は、とても居心地が良く、雰囲気も抜群です。 あのフラムクーヘン？薄い生地でサクサクとした食感、そしてトッピングは言葉を失うほどの美味しさ。 そして何より嬉しいのは、夜遅くまで開いていることです。だから急ぐことなく、美味しいワインと素敵な音楽、そしてフレンドリーな人々に囲まれて、ゆったりとくつろげます。まるで自分の夜にバケーションを楽しんでいるような気分でした。 （原文） Bar St. Léon is zo’n plek waar je toevallig belandt en dan denkt: ja, hier blijf ik hangen. Verstopt in die kleine straatjes, super knus en sfeervol. Die flammkuchen? Dunne bodem, goeie crunch, en van die toppings waar je stil van wordt. En het mooiste: ze zijn tot laat open. Dus geen gehaast, gewoon chillen met een goed glas wijn, fijne muziek en leuke mensen om je heen. Voelde een beetje alsof ik op vakantie was in m’n eigen avond.

（Google による翻訳）彼のお店に足を踏み入れた瞬間から、すぐに絆が生まれました。スタッフとお客様の間には素晴らしい雰囲気があり、素晴らしい地域に住む地元の人々との素晴らしい交流も見られました。何も聞かずに、ぜひ一度訪れてみてください！アルザスの村ならではの温かさを感じました。シンプルながらも郷土料理は、まさに絶品です！ （原文） Le premier pas que nous avons mis chez lui tout de suite un lien s'est créé. Une belle ambiance entre le personnel et ses clients et une belle approche avec les locaux dans un cartier sublime. Je vous recommande d'y allé sans se poser de questions! Un accueil typique d'un village Alsacien. Des plats simples mais de la région, juste magnifique!!!

（Google による翻訳）居心地の良い路地にある素敵な場所です。 選択肢がたくさんあります。 （原文） Ett trevligt ställe i dessa mysiga gränder. Finns mycket att välja på.

（Google による翻訳）散歩中に、特に予定もなく見つけたお店。2～3人のグループにぴったりの、居心地の良いお店です。小さな通り沿いにあるので、居心地が良いです。常連客との雰囲気も良く、フレンドリーです。ワインとビールの品揃えも豊富です。 （原文） Un lieu découvert lors d'une balade, rien de prévu. Etablissement chaleureux, pratique pour des groupes de 2-3 personnes. L'emplacmeent dans une petite rue est agréable. L'ambiance avec les habitués est sympathique. De belles propositions de vins et bières.

（Google による翻訳）素敵なバー。観光客の主流が落ち着いた夕方に、落ち着いてお酒を飲める数少ないお店です。 バーには地元の人がたくさんいるようでした。ただし、これは確実ではありません。 彼らはワイン、ビール、タルトフランベ、クロックムッシュを招待しました。全てが気に入りました。 屋内と屋外の両方にテーブルがあります。四方を古代の木骨造りの家々に囲まれたエギシャム通りでグラスを傾けながら座るのは、特別な楽しみです。 オーナーの小さな犬が出てきてゲストを出迎えてくれます。とても礼儀正しくてフレンドリーです） （原文） Приятный бар. Один из немногих, где можно спокойно выпить вечером, когда схлынул основной поток туристов. Показалось, что в баре много именно местных. Впрочем, это не точно. Зазывали вино, пиво, тарт-фламбе и крок-месье. Всё понравилось. Есть столики и внутри, и на улочке. Посидеть с бокалом на улице Эгишема со всех сторон окруженным старинными фахверковыми домами - отдельный вид удовольствия. Гостей выходит встречать маленький хозяйский пёсик, очень вежливый и приветливый)

（Google による翻訳）素敵な小さなバー。ドリンクの種類も豊富。サービスも良かったです。 （原文） Trevlig liten bar, bra urval av drycker. Bra service.

（Google による翻訳）ローズティー、ブルーベリータルト、キャロットケーキをいただきました。どれも美味しかったですが、キャロットケーキは今まで食べた中で一番美味しかったです！スタッフの方々も親切で、居心地の良い空間でした。 （原文） We had black tea with rose, a blueberry tart, and carrot cake- all wonderful but the carrot cake was the best we've ever had! Nice people and cozy setting as well.

（Google による翻訳）エギスハイム村の中心で素敵な発見！🇫🇷 洋梨とチョコレートのケーキ、ロシェケーキをカプチーノ2杯と一緒にいただきました。どれも美味しく、焼きたてで、丁寧に手作りされていました。🧁☕️ 価格もお手頃で、品質はまさに最高。まさに職人技が光るフランスのペストリーショップです。 店内は広く、2階にはダイニングルームがあり、ゆっくりとお食事をお楽しみいただけます。 愛犬🐕にも優しく迎え入れていただき、いつも嬉しく思っています。 アルザス地方の中心部で、甘くて本格的な休暇を過ごすなら、とてもおすすめです！❤️ （原文） Una splendida scoperta nel cuore del borgo di Eguisheim! 🇫🇷 Abbiamo preso una torta pera e cioccolato e una torta al rochet, accompagnate da due cappuccini: tutto delizioso, fresco e preparato a mano con grande cura. 🧁☕️ I prezzi sono molto onesti e la qualità davvero eccellente — una vera pasticceria francese artigianale. Il locale è accogliente, con spazio interno e una sala superiore dove si può gustare tutto in tranquillità. Anche il nostro cane 🐕 è stato accolto con gentilezza, un dettaglio che fa sempre piacere. Consigliatissimo per una pausa dolce e autentica nel cuore dell’Alsazia! ❤️

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ エギスハイムのまさに宝石！☕️🍰 ティールーム「ル・テ・オー・シトロン」は、温かく居心地の良い空間。魅力的なアルザス風の装飾が施され、思わず長居したくなります。 キャロットケーキは格別でした。しっとりとした食感で、スパイスの効き具合も完璧！まさに完璧！🥕✨ ラズベリーチーズケーキも美味しかったですが、何よりもキャロットケーキが決め手でした。 私たちは全ての料理に、カフェオレとヘーゼルナッツシロップ入りのカプチーノを合わせました。甘すぎず濃すぎず、絶妙なバランスでした。 そして何より、スタッフの皆さんが素晴らしく、温かく、笑顔で、親切に接してくれました。エギスハイムで素敵な休暇を過ごすなら、ぜひ訪れてみてください！💛 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un vrai coup de cœur à Eguisheim ! ☕️🍰 Le salon de thé Le Thé au Citron est un endroit chaleureux, décoré dans un joli style alsacien qui donne tout de suite envie de s’y attarder. Le carrot cake était exceptionnel — moelleux, bien épicé, tout simplement parfait ! 🥕✨ Le cheesecake aux framboises était également délicieux, mais c’est vraiment le carrot cake qui faisait toute la différence. Nous avons accompagné tout ça d’un café au lait et d’un cappuccino au sirop de noisettes, très bien dosé, ni trop sucré ni trop fort. Et pour couronner le tout, le personnel était au top : accueillant, souriant et attentionné. Une adresse incontournable à Eguisheim pour une pause gourmande réussie ! 💛

（Google による翻訳）魅力的なエギスハイム村の中心にある素敵なティールーム。温かくフレンドリーな歓迎を受けました。私たちは、とても美味しいホットチョコレート、ルイボスティー、そして甘すぎず私の好みにぴったりの美味しい自家製キャロットケーキを注文しました。一言で言えば、「完璧！」です。 （原文） Beau salon de thé au cœur du joli village d'Eguisheim. L'accueil y est agréable et sympathique. Nous avons commandé un très bon chocolat chaud, un thé rooïbos avec un carrot cake fait maison délicieux et pas trop sucré, comme je l'aime. En un mot "Impeccable" !

（Google による翻訳）美味しい休憩にぴったりの場所です！娘とチーズケーキを食べましたが、本当に美味しかったです！甘さと風味のバランスが絶妙でした。コーヒーの質も素晴らしく、まさに私たちの好みにぴったりの、素晴らしい一杯でした。 さらに、サービスも素晴らしく、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。一言で言えば、ぜひ立ち寄っていただきたいお店です。 （原文） Un endroit parfait pour une pause gourmande ! Nous avons pris des cheesecakes avec ma fille, et ils étaient absolument excellents ! Le dosage du sucre et des saveurs était à la perfection. J'ai également beaucoup apprécié la qualité du café, un vrai bon café comme on les aime. ​De plus, le service était adorable, ce qui a rendu notre visite encore plus agréable. Bref nous vous conseillons de vous y arrêter.

（Google による翻訳）ル・テ・オー・シトロンはオープン以来ずっと通っていて、いつも大満足です！サービスはいつも丁寧で温かく（最近ではなかなかないですが）、ペストリーやドリンクは本当に美味しく、美しく盛り付けられています。つまり、ここは私たちのお気に入りのティールームで、しかも赤ちゃん連れにも優しいんです！ （原文） Nous fréquentons très régulièrement Le Thé au Citron depuis son ouverture et nous en sommes toujours ravis ! L'accueil est très soigné et chaleureux (ce qui est de plus en plus rare de nos jours), les pâtisseries et boissons vraiment de bonnes qualités et très bien présentées. Bref notre salon de thé incontournable et en plus baby friendly !

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、静かで心地よい空間です。植物性ミルク入りのコーヒーと美味しいヴィーガンマフィンでちょっと立ち寄るのにぴったりです。 担当してくださった女性スタッフの対応がとても良かったです。本当にありがとうございました。 （原文） Aunque pequeño local, es agradable y tranquilo. Perfecto para hacer un alto y tomar un cafecito con leche vegetal y una magdalena vegana riquísima. Me encantó la chica que nos atendió. Muchas gracias.

（Google による翻訳）成功したリラックスしたオープンエアのバーのコンセプトと、あらゆる世代が歓迎される一流の雰囲気。 ジプシージャズコンサートやオイスターナイトなどのイベントが定期的に開催されます。 上司は彼の店と同様にとてもフレンドリーです。 小さな欠点は、値段が高いこと、タップであまり表現力のない白ワインが 1 杯あること、サービス組織が改善の余地があることですが、全体的には発見するには素晴らしい場所です。 （原文） Un concept de bar décontracté au grand air réussi et une ambiance au top où toutes les générations sont les bienvenue. Des événements sont régulièrement organisés comme ce concert de jazz manouche et cette soirée huîtres. Le patron est très avenant à l'image de son établissement. Un petit bémol tout de même sur des tarifs hauts perchés, un unique vin blanc en tireuse peu expressif et une organisation de service à ameliorer mais dans l ensemble c est un endroit sympa à découvrir.

（Google による翻訳）美味しい料理、居心地の良い雰囲気、そして気さくなオーナー。この場所は最高です。子供たちは、宿泊客用に用意されている自転車やスクーターをとても喜んで使っています。 （原文） Excellent food, a super cosy atmosphere and an easy-going owner. The place is great — the kids are super happy to use the bikes and scooters that are available for guests.

（Google による翻訳）友達と行きました！本当に気に入ったので、ぜひおすすめします。 サービスとおもてなしはとても温かく、オスカーさん、たくさんのビールを教えてくださり、ありがとうございました。どれもこれも個性豊かでした。 （原文） J’y étais avec des amis !! J’ai adoré, je vous conseille fortement. Le service et l’accueil était très chaleureux, merci Oscar de nous avoir aiguillé sur vos nombreuses bières toutes aussi originales les une que les autres.

（Google による翻訳）素敵なバー、容器のアイデアのための設定も++。スタッフは残念ながらあまりフレンドリーではなく、スタッフが不足しているため急いでいることは理解できますが、もっと笑顔が欲しいです🤗 （原文） Bar sympa, cadre également ++ pour l’idée des containers.. personnel peu souriant malheureusement même si rush peut être compris car manque de personnel mais on aimerais avoir des sourire en plus 🤗

（Google による翻訳）この地域で最高にして唯一のビアガーデン。春、夏、秋と素晴らしい時間をお過ごしいただけます。エギスハイムの観光客から離れた、静かな隠れ家のような場所です。 ビールやその他のドリンクの種類も豊富です。ピザとタルト・フランベは絶品です。 （原文） The best and only biergarten in the area, wonderful place to go in spring, summer and autumn. It’s away from the tourists in Eguisheim and is a little corner of sanity. Good selection of beers and other drinks. Their pizzas and tarte flambé are excellent.

（Google による翻訳）ビールもピザも最高に美味しい。雰囲気も最高。パートナーや友人と一杯飲むのにぴったりの場所です。 （原文） Muy buenas cervezas y muy buenas pizzas. Muy buen ambiente. Sitio agradable para tomar algo en pareja o con amigos.

（Google による翻訳）申し分のないサービス、質の高い料理、ビールの種類も豊富、音楽はうるさくなく、子供たちも楽しめる、超観光地にあるユニークな施設です。 （原文） Service impeccable, bonne qualité dss plats, variété de bières à disposition, musique pas forte, les gamins peuvent s'amuser, une offre unique dans le coin ultra touristique.