テュルクアイムで夕食を楽しむための19のベストレストラン

庶民的なレストラン

（Google による翻訳）日曜日に予約なしでランチをいただいたのですが、最後の席が空いていました。とても有名で人気のレストランなので、事前に予約することを強くお勧めします。 料理は美味しく、もっと色々な料理を試してみたかったです。季節限定メニューもあります。 私たちはそれぞれ、コルドン・ブルーとポテト、そして仔牛肉とシュペッツリをいただきました。 残念ながら、店内には2人しかいなかったので、料理が出てくるまで50分も待たなければなりませんでした。 誰にでも調子の悪い日はあるものなので、星を低く評価するのは公平ではないと思います。 もしこの辺りに来たら、ぜひまた行きたいです。 おすすめです（忍耐力のある方に）。 （原文） Abbiamo pranzato qui una domenica senza prenotare e abbiamo trovato l’ultimo tavolo disponibile quindi consiglio assolutamente di prenotare in anticipo perché è molto conosciuto e apprezzato come ristorante . Il cibo era squisito e avrei voluto assaggiare molte più cose, inoltre hanno un menù stagionale. Abbiamo preso rispettivamente Cordon Bleu con patate e Vitello con Spätzli. Purtroppo in sala erano solo due e abbiamo dovuto aspettare 50 minuti per essere serviti. Può capitare a tutti una giornata no quindi non mi sembra giusto dare poche stelle. Ci tornerei sicuramente se passassi da quelle zone. Consigliato (a chi ha pazienza).

（Google による翻訳）温かいおもてなしと完璧なサービス。私たちにぴったりのワインを賢く選んでくださったホステスさんに感謝します。 シェフの皆さん、素晴らしい料理の数々、完璧に調理された肉と野菜、味覚を喜ばせるソース、そして上質な食材。素晴らしい時間を過ごせました。 屋外席と屋内席をご用意しております。 このお店を強くお勧めします。 （原文） Accueil chaleureux et service impeccable merci à la maîtresse des lieux de nous avoir aidé à choisir judicieusement le vin qui nous convenait. Félicitations au chef, un festival de saveurs, une cuisson parfaite des viandes et légumes une sauce qui ravivera vos papilles , des produits de grande qualité. Nous nous sommes régalés. Tables extérieures comme intérieures Je recommande vivement cet établissement

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ ボリュームたっぷりで美味しい料理。 スタッフとオーナーはとても親切で、親身になって対応してくれました。 前菜、メイン、デザート。 4人で175ユーロ。 迷わずおすすめします！ （原文） Une très belle adresse ! Cuisine copieuse et très bonne. Le personnel et les propriétaires sont très accueillants et serviables. Apéritif, plat, dessert. 175 euros à quatre. Je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）本当に素敵なひとときでした… クレマン・ダルザスを使った美味しいキールワインを少し飲み、その後は絶品のザワークラウト（今は季節外れですが…）をいただきましたが、本当に美味しくいただきました。 妻には熱々のベッコフを。美味しかったです… デザートは？ ルバーブのメレンゲタルトは絶品で、レモンツイストも絶品でした。 サービスも素晴らしく、店内は冷えていました。 スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Un grand moment de plaisir... Un bon petit kir au crémant d'Alsace et en suite une excellente choucroute (ce n'est pas la saison...) mais je me suis régalé. Pour madame un Baeckeoffe tout chaud tout bon.. Et que dire des desserts, tarte à la rhubarbe meringuée, un délice et la déclinaison de citron de première classe. Service très bien au frais à l'intérieur. Et merci à toute l'équipe.

（Google による翻訳）トゥルクハイム旧市街の真ん中にある、素敵な小さなレストランです。美しい建物で、美味しい料理が美しく盛り付けられて提供されます。スタッフはとてもフレンドリーです。村の近くに来たら、間違いなくここを選びます。駐車場は無料です。コルマールからタクシーで行く価値は十分にあります。必ずまた来ます。 （原文） Fantastiskt liten restaurang mitt i gamla Türckheim. Vacker byggnad. Smakfull mat som serveras vackert upplagd. Mycket trevlig personal. Självklart val när du är i närheten av byn. Gratis parkering. Väl värt en taxiresa ftån Colmar. Återvänder garanterat.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい家族の夜を過ごしました。アルザス風エスカルゴを発見しました。 食事もサービスも素晴らしかったです。素晴らしい時間を過ごせたスタッフの皆様、ありがとうございました！ （原文） Une très belle soirée en famille dans ce restaurant avec la découverte des escargots à l'alsacienne. Le repas était excellent et le service aussi, merci à l'équipe pour cet agréable moment !

（Google による翻訳）いくつかの典型的なアルザス料理を提供する素晴らしいレストラン。タルトフランベを色々な味で試してみて、とても美味しかったです。唯一のマイナス点は、私たちの意見では少々高すぎる価格です。 スタッフは親切で歓迎してくれました。 （原文） Bon restaurant qui propose plusieurs plats typiques alsacien. Nous avons goûté la tarte flambée avec plusieurs saveurs et nous l'avons apprécié. Le seul point négatif c'est le prix qui est à notre goût un peu excessif. Le personnel était serviable et accueillant.

（Google による翻訳）私たちはアルザスの週末にこのレストランをまったく偶然に発見しました。 正直なところ、通過する場合はこの場所を本当にお勧めします。 施設に入るとすぐに上司がとてもフレンドリーに迎えてくれました。 （それに、私たちは彼のユーモアを高く評価しました）。 食事はとてもおいしかったです。スターターとしてのグルメサラダとマンスターソース添えビーフステーキは最高です。 サービスもとても良いです。典型的なレストランと本当に楽しい雰囲気での素晴らしい経験。 （原文） Nous avons découvert ce restaurant un peu par hasard lors d’un week-end en Alsace. Franchement, si vous êtes de passage je vous conseille vraiment cet endroit. Accueil très sympathique du patron dès notre entrée dans l’établissement. (D’ailleurs, nous avons apprécier son humour). Le repas était très bon. Salade gourmande en entrée et le pavée de bœufs sauce munster juste excellent. Très bon service également. Une belle expérience dans un restaurant typique et une ambiance vraiment agréable.

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。自家製タルト・フランベ4/4はぜひお試しください。クリスピーチキンサラダも自家製で、美味しいマヨネーズが効いています。デザートは、ジューシーな塩キャラメルフレンチトースト、とろけるアイスメレンゲ、そして極上のリエージュチョコレート。ウェイトレスの方々はとても親切で感じが良かったです。トゥルクハイムに立ち寄るならぜひおすすめします。きっと満足していただけるはずです。 （原文） Repas excellent, tarte flambée maison 4/4 à tester absolument. Salade poulet croustillant maison également avec une mayo goûteuse. Desserts : pain perdu caramel beurre salé succulent, meringue glacée fondante, chocolat liégeois très bon. Serveuses très gentilles, agréables. Nous recommandons si vous passez à Turckheim, vous ne serez pas déçus.

（Google による翻訳）今週火曜日、9月3日にこのレストランのドアを開けるという良いアイデアがあり、とてもうれしく思いました。 素晴らしい歓迎、素晴らしい環境、フレンドリーなオーナー（彼らがオーナーだったと思います）、料理の選択についての良いアドバイス、そして何よりもおいしいザワークラウト、おいしいデザート、もちろんおいしいワインだけでなく、たくさんのユーモアで洗い流されます。 お二人に感謝します、そして幸運を祈ります。 （原文） Nous avons eu la bonne idée de pousser la porte de ce restaurant ce mardi 3 septembre et nous avons été enchantés. Super accueil, cadre magnifique, des patrons sympathiques (enfin je pense que c'etaient les patrons) avec de bons conseils sur le choix des plats et surtout une délicieuse choucroute, de savoureux desserts, le tout arrosé de bon vin certes mais aussi de beaucoup d'humour. Merci à vous deux et bonne continuation.

（Google による翻訳）私たちはこのレストランで楽しい時間を過ごしました。素敵な場所で美味しい食事。 2 つのサーバーは一流でプロフェッショナルです。ホリデーシーズンも頑張ってください🎄🌲🎁🎅🤶 （原文） Nous avons passer un bon moment dans se restaurant. Bon repas dans un joli endroit. Les deux serveurs sont au top et professionnel. Bon courage à vous pendant la période des fêtes 🎄🌲🎁🎅🤶

（Google による翻訳）テラスで食事をしました。静かな空間でした。タルト・フランベは、薄くてサクサクの生地にたっぷりのフィリングが絶品でした。スタッフもとても親切でした。 （原文） Nous avons dîner en terrasse. L endroit est calme. La tarte flambée est fabuleuse, pâte fine et croustillante, très bien garnie. Le personnel est très agréable.

（Google による翻訳）いつもの雰囲気で温かい雰囲気のレストランに行きました。スタッフの方々はとても親切で、子供たちには塗り絵をさせながら手伝わせてあげました。最高！白ワインと夜警さんという素晴らしい発見があり、彼が私たちのために料理を作ってくれました。4種類の調理法が楽しめるタルト・フランベと、私が指定した通りの完璧な焼き加減のビーフステーキを味わいました。子供たちはひき肉ステーキとシュペッツレを注文しました。とても喜んでいました。新鮮で質の高い食材を使ったレストランで食事をするのは、本当に気持ちがいいです。ありがとうございました。また来ます。 （原文） Nous sommes allés dans ce restaurant typique et chaleureux. Nous avons été très bien accueilli par le personnel, on a pris nos enfants en main en leur proposant des coloriages. Top! Leur vin blanc le veilleur de nuit est une belle découverte, il nous a fait le repas. Nous avons dégusté une excellente tarte flambée avec ses 4 façon différentes , pavé de bœuf avec une cuisson parfaite comme je l'ai précisé. Et nos enfants des steaks hachés, spaetzle. Ils ont adoré. Ça fait du bien de manger dans un restaurant avec des produits frais et de bonne qualité. Merci . On reviendra

（Google による翻訳）ここは名店で、毎回少なくとも一度は来てしまいます！森の中の小道を渡ると、広大な緑の草原が広がり、小さな宿へと続きます。3つの小さな部屋と大きなテラス、そしてグループ用の大きなシャレーがあります。いつも満席なので騒がしいことが多いですが、料理は最高です！ サービスは迅速で申し分なく、皆とても感じが良いです！お料理はボリュームたっぷりで、「ブシェット・ア・ラ・レーヌ」（女王様の前菜）を選べば… 見た瞬間に驚くでしょう（これ以上は言いませんが）。絶品です。メニューは種類豊富で、デザートも美味しいです😋。 外観も美しく、テラスから離れると、静かで落ち着いた雰囲気が広がります。 特に週末は予約必須です！ その後、谷に戻るには森を横切ります。秋には、今年 10 月の私のように、雄大な鹿が道路を横切る姿に驚かされます。そして、もう少し先の牧草地では、6 頭のノロジカが草をはんでいるのを目にするでしょう... 素晴らしい! （原文） C’est une "institution " nous y venons à chaque fois au moins une fois ! Après avoir traversé un chemin à travers les bois une vaste prairie verte et cette petite auberge avec 3 petites salles,une grande terrasse et un grand chalet pour les groupe.. certes c’est toujours complets donc souvent bruyant mais qu’est ce l’on y mange bien ! Service rapide, impeccable et tout ça dans la bonne humeur ! Les assiettes sont très copieuses et si vous choississez la bouchée à la reine ... vous aurez une jolie surprise en la voyant (je n’en dit pas plus) excellente. Carte avec un large choix et des desserts délicieux 😋. L’extérieur est beau, en s’éloignant de la terrasse tout est calme, reposant. Réservation obligatoire surtout le week-end !! Ensuite pour redescendre dans la vallée vous traversez des bois et en automne vous aurez comme moi cette année en octobre la surprise de voir traverser la route un majestueux cerf 🦌 et un peu plus loin dans une prairie 6 chevreuils qui broutaient l’herbe.. super !

（Google による翻訳）ご家族でのお食事に最適な宿です。自然に囲まれた素晴らしい環境とブランコで、お子様連れのご家族も大喜びです。 スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そしてサービスも迅速です。 料理は美味しく、ボリュームたっぷりで、メニューも豊富で、価格も手頃です。 必ずまた来ます！ （原文） Auberge au top pour un repas en famille, le cadre est magnifique, la nature + les balançoires, les enfants sont aux anges. Le personnel est aimable et professionnel, le service est rapide. La nourriture est très bonne, les plats sont copieux, une carte qui propose pas mal de choix a des prix raisonnables. Nous reviendrons sans hésitation !

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスもとても親切でした。 私たちがドイツ人だと分かると、ドイツ語のメニューまで用意してくれました。 この「オーベルジュ」は絶対にお勧めです。 （原文） Das Essen war sehr lecker, der Service super freundlich. Als sie gemerkt haben, dass wir Deutsche sind, bekamen wir sogar eine deutsche Speisekarte. Eine ganz klare Empfehlung für diese „Auberge“

（Google による翻訳）理想的な空間で、ゆったりと贅沢なひとときをお過ごしください。お料理は期待をはるかに超えるボリュームで（特に「ブション・ア・ラ・レーヌ」は絶品です）、サービスはフレンドリーでプロフェッショナル。さらに、お子様向けの遊び道具が巧みに飾られた広大な芝生は、ボール遊びやフリスビー遊びに最適です！ （原文） Un moment de détente et de gourmandise, dans un cadre idéal. La cuisine est généreuse à souhait (mention spéciale pour les bouchées à la reine!), et le service reste souriant et professionnel. Cerise sur le gâteau, un vaste pré très intelligemment agrémenté de jeux pour enfants, propices aux jeux de ballons et autres parties de Frisbee !

（Google による翻訳）私は何年も前からこの店のことを、その有名なデザートと「ブション・ア・ラ・レーヌ」（女王の一口）について聞いていました... ようやくその場所を試すことができましたが、決してがっかりしませんでした！ この場所は本当に素晴らしく、子供たちがストレスを発散し、自然の恩恵を享受できる巨大なフィールドがあります。 一方、親たちは、地元の食材を味と情熱を込めて美しく調理したメニューを楽しむことができます。 素早いサービスに匹敵するのは、ウェイトレスの衝撃的な笑顔だけだ。 要するに、このホステルを強くお勧めしますが、予約を忘れないでください。 （原文） Ça fait des années qu’on me parle de cet endroit, de leur célèbres desserts ainsi que de leurs bouchées à la reine… J’ai enfin pu tester les lieux et je ne suis vraiment pas déçu ! L’endroit est absolument magnifique, avec un terrain gigantesque qui permet aux enfants de se défouler et de profiter des bienfaits de la nature. Pendant ce temps là, les parents peuvent profiter des joies d’une carte de produits locaux, cuisinés avec goût et passion le tout dans de belles proportions. Le service rapide, n’a d’égal que le sourire ravageur de la serveuse. Bref, je conseille vivement cette auberge, mais n’oubliez pas de réserver

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、他の料理も目を惹き、大変満足しました。また来たいと思います。 今日は、あいにくの天気でしたが、とても美味しい野菜スープを堪能できました。鴨のフォアグラも試してみましたが、こちらもとても美味しかったです。 おすすめとして、フライシュキアララを注文してみましたが、とても美味しく、盛り付けも素晴らしかったです。 最後に、ホイップクリームを添えたチェリータルトをいただきました。 混雑していましたが、ウェイターとウェイトレスの対応は素晴らしかったです。 料理が熱々で提供されたのも嬉しかったです。 屋外の雰囲気は素晴らしく、自然の中を散策するのにぴったりです。 食前酒に自家製プレッツェルを忘れるところでしたが、とても美味しかったです。 （原文） C'était une première pour nous, et nous avons pleinement apprécié car d'autres plats nous ont fait des clins d'œil et nous reviendrons. En ce qui concerne ce jour : une météo douteuse m'a permis d'apprécier une très bonne soupe de légumes. J'ai goûté le foie gras de canard qui était très bon aussi. En suggestion j'ai pris les fleischkiaralas très bons et une assiette bien servie. Pour finir, une tarte aux cerises avec chantilly. Malgré le monde, l'équipe de serveurs/serveuses a très bien assurée. J'ai également apprécié d'avoir les plats servis bien chauds. Le cadre extérieur est magnifique et invite à se promener dans la nature. J'oubliais les bretzels maison à l'apéro son excellentes.

（Google による翻訳）とても素敵なホステルなのでお勧めです。非常に良いサービス、量も多かったです。私は息子の聖体拝領に非常に満足しました。スタッフはとてもフレンドリーで親切、とても助かりました。屋外で子供たちを遊ばせるのに最適で、スペースも森もたくさんあり、すべてが素晴らしく、自然が豊かです。 （原文） Très belle Auberge,je recommande. Très bon service,de grosses quantités. J'ai fait la communion de mon fils très satisfaite. Le personnels très sympathique, très gentils, très serviable. Agréable pour les enfants dehors énormément de place et la forêt waouh tout est magnifique la nature.

（Google による翻訳）午後１時半を過ぎていたにもかかわらず、大好評でした。食事はとても美味しかったですが、量が多かったので注意してください（ザワークラウトに加えて前菜を取りました、そして私たちの目は胃より大きかった）、しかしそれ以外の場合は躊躇せずにお勧めします！ 一方、デザートの待ち時間は少し長かったです（アイスクリームカッターがあるので特に難しいことはありませんでしたが...） （原文） Très bien accueillis alors qu’il était déjà bien 13h30. Le repas était très bons mais attention copieux (nous avons pris une entrée en plus de la choucroute et on a eu les yeux plus gros que le ventre) mais sinon je recommande sans hésitation !!! Par contre , temps d’attente un peu long pour les desserts (rien de compliqué pourtant puisque coupe glace … )

（Google による翻訳）トゥルクハイムには無料駐車場があり、美しく手つかずの街の中心部へもすぐにアクセスできます。 壮大なポルト・ド・フランスを抜けると、すぐにレストラン「アブレウヴォワール」の素敵なテラスに出会えます。 フレンドリーな接客と、迅速かつ丁寧なサービスが魅力です。 メニューには、このジャンルのレストランの定番料理が並びますが、ここではどれも質が高く、ボリュームたっぷりです。 トゥルクハイムを訪れる際には、ぜひ思い出に残る素敵な場所となるでしょう。 （原文） Turckheim possède l'avantage de pouvoir se garer gratuitement et d'accéder rapidement dans son joli centre ville préservé. Une fois passé la majestueuse Porte de France, on croise rapidement la jolie terrasse du restaurant l'Abreuvoir. L'accueil est souriant et le service efficace et rapide. On retrouve à la carte, les plats classiques de ce type de restaurants avec ici une qualité et de la générosité. Une bonne adresse à retenir lords de votre passage à Turckheim.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、とても素敵なサービス。 🔝しかお勧めできません PS.テーブルはオンラインで予約できます（ウェブサイトにオプションがあります）。 5分以内に確認を受け取りました👍🏻予約なしではテーブルを確保するのは難しいかもしれません。 （原文） Great food, very nice service. Can only recommend 🔝 PS. A table can be reserved online (they have an option on the website). Confirmation received within 5 minutes 👍🏻 without a reservation it might be hard to get a table.

（Google による翻訳）オンライン予約のリクエストに迅速に対応していただきました。店内は素晴らしく、テーブル席の間隔も広々としています。 オーナーの温かくフレンドリーな対応に感激しました。メニューも種類豊富で、3人で訪れましたが、様々なリクエストにも快く応えていただきました。前菜もメインもボリュームたっぷりでした。 料理は雰囲気に負けず劣らず、完璧に調理され、煮込まれた風味豊かなソース、美味しいサイドディッシュ、そして上質な肉料理が揃っています。上質なアルザスワインをピッチャーでリーズナブルな価格で注文できます。デザートにはアイリッシュコーヒーを堪能しました。盛り付けも完璧でした！居心地の良い雰囲気の中、オーナーの温かいおもてなしに心が和む、素晴らしい夜でした。また必ず来ます！ （原文） Nous avons obtenu rapidement une réponse à notre demande de réservation par internet. L'environnement est magnifique et le cadre du restaurant est soigné ; les tables sont bien espacées. L'accueil de la patronne est chaleureux et souriant. La carte est variée. Nous étions trois : nos différentes demandes ont été accueillies positivement. Les entrées et les plats sont copieux. La cuisine est à la hauteur du cadre : cuissons parfaites, sauces mijotées et goûteuses, accompagnements savoureux, viandes de grande qualité. Possibilité de commander de très bons vins d'Alsace au pichet, à des prix raisonnables. En dessert, nous avons craqué pour des irish coffees. Présentation parfaite ! Bref, une toute belle soirée dans une ambiance feutrée rehaussée par la grande gentillesse de la patronne. Nous y reviendrons !

（Google による翻訳）とても良いレストランです😊 サービスは長すぎず、雰囲気は快適でした。 どの料理も美味しかったです！ （原文） Très bon restaurant 😊 Le service n a pas été trop long et l'ambiance était agréable. Tous les plats étaient délicieux !

（Google による翻訳）とても良いレストラン。素晴らしくてボリュームのある料理。完璧なサービス。予約する必要があります、その方が安全です。 （原文） Restaurant très bien. Plats excellents et copieux. Service impeccable. Faut réserver c'est plus sûr.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい時間を過ごしました。ザワークラウトが本当に美味しかったです！一人だったにもかかわらず、とても温かいおもてなしを受けました。トゥルクハイムにまた来たら、必ず予約します。 （原文） Très bon moment passé dans ce restaurant. Choucroute délicieuse ! Malgré que j'étais seul, j'ai reçu un très bon accueil. Quand je repasserai à Turckheim, j'y reserverai une table, c'est sûr,

（Google による翻訳）通り沿いにテラス席のある素敵なレストラン。ゆったりと食事を楽しむのに最適です。 サービスは完璧で、迅速、そしてフレンドリー。そして何よりも、お客様の快適さに配慮しながらも、エレガントなフランス流のサヴォア・ヴィーヴル（生き方）を貫いています。 料理は丁寧に繊細に作られており、質が高く、質素な食事を愛する人々を大いに喜ばせてくれます。 唯一の欠点は、完璧など存在しないので、テラス席が2つの通りの直角の交差点にあることです。そのため、時々、車が私たちの皿に近づきすぎて不快に感じることがありますが、ロートルフォワはそれをどうすることもできません。 この店を強くお勧めします。 （原文） Un joli restaurant avec sa terrasse le long de la rue où il fait bon s'arrêter le temps d'un repas. Le service ici est irréprochable car rapide, souriant et surtout bienveillant au confort des clients tout en conservant cet élégant savoir vivre à la Française. Les plats sont réalisés avec soins et gourmandise pour le plus grand plaisir des amateurs de bonnes tables de qualité sans chichi. Le seul bémol puisque la perfection n'existe pas est que la terrasse est située à l'intersection en angle droit de deux rues où parfois la circulation s'approche un peu trop à notre goût de nos assiettes mais l'Autrefois ne peut pas y faire grand chose. Je recommande vivement cet établissement.

（Google による翻訳）村のメインストリートにあるこのレストランは、素晴らしい発見でした。美しい外観と、こぢんまりとした素敵なダイニングルーム。オーナーのサービスは快適で親切でした。食事は素晴らしく、特に「ブシェット・ア・ラ・レーヌ」（ソ・リ・レセ）サンドイッチは特筆すべきものでした。そして、ダークチョコレートチップが入ったミルクチョコレートムースも絶品でした。このレストランを心からお勧めします。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Très belle découverte que ce restaurant dans la rue principale du village. Belle façade extérieure et jolie petite salle a manger. Service agréable et souriant de la part de la propriétaire des lieux. Repas excellent avec une mention spéciale pour les sot-l'y-laisse façon bouchée à la reine. Et re mention spéciale pour la délicieuse mousse au chocolat au lait avec éclat de chocolat noir . Je ne peux que recommander ce restaurant et j'aurais plaisir à y retourner.

（Google による翻訳）この魅力的なレストランに温かくお迎えいたします。私たちはテラスで食事をしましたが、チーム全員が笑顔でした。これは珍しいことであり、急かされる感じがしないのでなおさらありがたかったです。 彼らはわざわざ時間を割いて来て、すべてが順調に進んでいるか確認してくれます。地元のワインは最高でした。 私たちの犬もとても丁寧に対応していただき、一緒に連れて行くことができてとても嬉しかったです。 ボリュームたっぷりの、まさに私の好みの料理。どうもありがとう ！ （原文） Un accueil chaleureux dans ce charmant restaurant. Nous avons mangé en terrasse, et toute l’équipe affichait un sourire — c’est devenu rare et d’autant plus appréciable que l’on ne se sent pas expédiés. Ils prennent même le temps de venir s’assurer que tout se passe bien. Le vin local était excellent. Une attention adorable a également été portée à notre chienne, et c’est très appréciable de pouvoir l’emmener avec nous. Une cuisine généreuse, comme je l’aime. Merci beaucoup !

（Google による翻訳）昨晩、この魅力的な小さなフレンチファミリーレストランで素晴らしい体験をしました。店内は信じられないほど居心地が良く、温かく迎え入れてくれる雰囲気で、足を踏み入れた瞬間からまるで自分の家にいるような気分になりました。ここのすべてが愛情と配慮に満ちていることは明らかです。うちの犬は、頼まなくてもすぐに水飲みボウルをもらえました。料理は伝統的で本格的で、本当に美味しく、ワインのおすすめも料理にぴったりでした。テーブルの予約も電話一本で簡単に取れ、英語でのコミュニケーションも全く問題ありませんでした。総じて、とても楽しい夜でした！ありがとう❤️ （原文） We had a wonderful experience at this charming little French family restaurant yesterday night. The atmosphere was incredibly cozy and welcoming, making us feel right at home from the moment we walked in. It’s clear that everything here is done with a lot of love and care. Our dog got a water bowl right away without even asking. The food was traditional, authentic, and absolutely delicious, and the wine recommendation paired perfectly with our meal. Booking a table was very easy with just a quick phone call, and communication in English was no problem at all. Overall, it was a very delightful evening! Merci ❤️

（Google による翻訳）限られた座席数、申し分のないサービス、言語が難しいにもかかわらず、親切で丁寧なダイニングルームのスタッフを備えた、居心地の良い親密な会場です。 コースはすべて優れた品質で、典型的な地元のメニューを優れた品質と価格の比率で提供しました。ランチ、ディナーともにおすすめで、カップルや少人数のグループに最適です。おめでとうございます🤩🤩 （原文） Locale accogliente e intimo con un numero limitato di coperti, servizio impeccabile e personale di sala disponibile e cortese, nonostante le difficoltà linguistiche. Le portate, tutte di eccellente qualità, proponevano un menù tipico del territorio a un ottimo rapporto qualità-prezzo. Consigliato sia a pranzo che a cena, ideale per coppie o piccoli gruppi. Complimenti 🤩🤩

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気で、静かでとても居心地が良かったです。サービスは完璧で、行き届いていました。料理は美味しく、最初から最後まで文句のつけようがありません。この場所を強くお勧めします！ （原文） Super cadre, calme et très agréable. Le service est impeccable et attentionné. Les plats sont délicieux, rien à redire du début à la fin. Je recommande vivement cette adresse !

（Google による翻訳）居心地の良い小さなレストランで美味しいランチを楽しみました。地元産のワインは本当に美味しかったです。無料のボトル入りウォーターをいただき、ウェイトレスはすぐに犬にもお水を飲みたいかと尋ねてくれました。キャンピングカーで半年から数年、毎日外食をしながら旅をしてきた中で、これまで訪れたレストランの中で、このポーランド人女性の比類なき親切さは群を抜いていました。 （原文） In dit gezellige restaurantje hebben we een heerlijke lunch genoten, en de lokale wijn was werkelijk verrukkelijk. We kregen gratis een fles water aangeboden, en de serveerster vroeg meteen of ons hondje ook wat water wilde. Van alle restaurants waar we ooit hebben gegeten (6 maanden/jaar met de camper weg en dagelijks op restaurant ) , overtrof deze Poolse dame iedereen met haar ongeëvenaarde vriendelijkheid.

（Google による翻訳）スペインに慣れていると、特定の時間に開いているバーを見つけるのは簡単ではありませんが、トルケンハイムを訪れ、何度か試した後、この典型的なアルザス料理のレストランを見つけました。この地域のすべてのものが、すでに高価であり、水がどのように供給されるかは別の問題です。それ以外の場合、私たちはとても美味しく、素晴らしい品質とサービスを食べましたが、料理と飲み物で1人あたり30ユーロを奪うことはできません。大変お勧めのサイトです。 （原文） Acostumbrados a España,no es fácil encontrar bares abiertos según qué horas pero después de visitar Turkenheim y tras varios intentos,encontramos este restaurante típico alsaciano. Cómo todo en la región, elevado de precio y lo del agua ya, es tema aparte. Por lo demás,comimos muy bien,gran calidad y servicio pero los 30€ por persona,no te los quita nadie para un plato y una bebida. Es un sitio muy recomendable.

（Google による翻訳）Stammtischで素晴らしい体験をしました！サービスは迅速で効率的、そしてとてもフレンドリーでした。テラスで食事をしましたが、とても快適でした。料理は素晴らしく、フラメンクーヘ、ピザ、コルドンブルーなど、どれも美味しかったです。トゥルクハイムのこの店は絶対にお勧めです。 （原文） Super expérience au Stammtisch ! Le service est rapide, efficace et très souriant. Nous avons mangé en terrasse, ce qui était très agréable. La nourriture est excellente : que ce soit les flammenkuches, la pizza ou le cordon bleu, tout était délicieux. Une adresse que je recommande sans hésiter à Turckheim.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなレストラン。私たちは犬（ピットブル）と一緒にいましたが、問題なく中にテーブルを確保できました。インテリアはシンプルですがエレガントです。大部分。シーザーレタスを注文しました。美味しかったです。お手頃な価格。素敵なサービス （原文） Restauracja bardzo przyjazna. Byliśmy z naszym psem ( pitbull) i mimo tego bez problemu dostaliśmy stolik w środku. Wnętrze prosta ale zarazem eleganckie. Porcję duże. Zamówiłam sałatę cesar . Była pyszna. Ceny przystępne. Obsługa miła

（Google による翻訳）素敵なランチ、カタツムリは最高でした。スタッフはフレンドリーでとても親切です。 （原文） Heerlijke lunch, de slakken waren fantastisch. Het personeel is vriendelijk en erg behulpzaam.

（Google による翻訳）注文前後に長い待ち時間があり、前菜はメインコースの後に運ばれ、私たちのタルト・フランベは誤って隣のテーブルに運ばれ、台から滑り落ちて一部が客の足に落ちたのですが、そのまま私たちに提供されました。そうそう、注文していないビールが届いたことを忘れるところでした。すぐに返品しました。若いスタッフはきっとその日、本当に忙しかったのでしょう… （原文） Lange Wartezeit vor und nach Bestellung, Vorspeise kam nach Hauptgang, unser Flammkuchen wurde versehentlich am Nachbartisch gereicht, rutschte vom Brett und einem Gast zum Teil auf die Beine - um anschließend direkt uns serviert zu werden. Ach ja, fast hätte ich vergessen daß auch ein Bier kam, das ich nicht bestellt hatte - gab ich sofort zurück. Ich vermute, das junge Team war an diesem Tag einfach überfordert...

（Google による翻訳）テイクアウトのピザは本当に美味しかったです。サービスも温かく親切でした。このレストランを強くお勧めします。 （原文） Me encantó mi pizza para llevar, estaba realmente deliciosa. La atención fue cálida y amable, recomiendo este restaurante.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、フレンドリーなサービス、素敵な雰囲気。すべてが最高でした。これ以上何を望むでしょうか? （原文） Super Essen, nette Bedienung, schönes Ambiente – alles top, was will man mehr?

（Google による翻訳）いいえ、本当におすすめしません。 味を犠牲にして観光客向けのサービスなのに、値段が高い。 美味しいザワークラウトを食べたことがあるなら、絶対に食べない方がいい。クレームブリュレのデザートは袋から出てきたような味だった。 値段は安くない。 （原文） Ne, empfehlen wirklich nicht. Touristenabfertigung auf Kosten des Geschmack, für teuer Geld. Wenn man schon mal gutes Sauerkraut gegessen hat, dann sollte man das dort nicht probieren. Das Dessert Creme Brulee schmeckte wie aus der Tüte. Die Preise sind nicht günstig.

（Google による翻訳）静かな中庭にある素晴らしい雰囲気と素晴らしい装飾が施された、とても素敵なレストラン。典型的なアルザス料理。私は米と野菜で作ったスモークトラウトのキャセロール、すべてグラタン、グリーンサラダ、トマト、カットニンジンを添えて食べました。かなり美味しいブルーベリーパイ。 スタッフ不足で待ち時間が多すぎる。 （原文） Très joli resto avec une super ambiance et magnifique déco dans la cour intérieure au calme. Plats typiques Alsaciens. J'ai pris une cassolette de truite fumée à base de riz et légumes, le tout gratiné accompagné de salade verte, de la tomate et carottes coupées. Tarte aux myrtilles plutôt bonne. Trop d'attente car manque de personnel.

（Google による翻訳）食事は美味しく、量もたっぷりで、ウェイトレスのペギーさんは親切でとても早かったです。 （原文） Buon cibo , porzioni abbondanti e la cameriera Peggy gentile e velocissima

（Google による翻訳）その日は雨が降っていたので、グレイハウンドと一緒に中に入ることができてとても気に入りました。私たちはとてもおいしいランチを食べました。すべてが素晴らしかったです。何かを強調する必要があるとすれば、それは私たちにサービスを提供してくれた女性の気配りと優しさです。とても魅力的です。 （原文） El día estaba lluvioso y nos encantó poder entrar con nuestro galgo dentro. Almorzamos muy bien, todo genial y si tuviera que destacar algo, sería la atención y amabilidad de la mujer que nos atendió. Súper encantadora.

（Google による翻訳）美しい景色と美味しいアペロール！ 以前は村のこの場所に行くのが好きだったのですが、観光シーズンのピーク時には、残念ながら温かい歓迎を受けられませんでした。私たちは3人だったので、日陰の4人掛けのテーブルを断られてしまいました…。 オフシーズンには良い場所ですが、今日がっかりしたので、もう二度と行きません。 （原文） Beau cadre et aperol très bon! J’appréciais aller à cette adresse dans mon village mais en période de forte affluence touriste l’accueil est malheureusement peu chaleureux. On nous a refusé une table à 4 à l’ombre car nous étions 3… Bonne adresse en basse saison mais je n’y retournerai quand même pas car j’ai été déçue aujourd’hui

（Google による翻訳）最悪な店だ。フレンドリーじゃない。シェアプレートで7ユーロも取られる上に、自分の皿を持ってきてくれない。2人掛けのテーブルなのに、空いてるはずなのに2人組を立たせただけで、テーブルを動かす気配すらなかった。女性は松葉杖をついていた。ハエだらけで、チーズの臭いが充満している。なんて失敗だったんだ。料金を請求しに来なかったので、席を立って中に入って支払いを済ませ、素晴らしい香りを通り過ぎた。 （原文） Una m de sitio. No son amables, te clavan 7€ por compartir un plato y ni te sacan el plato. Acaban de hacer levantarse a una pareja con el restaurante vacío porque era una mesa de dos y dos, ni la mueven. La mujer tenía muletas. Lleno de moscas y apesta a queso. Vaya error. Como no vienen a cobrarme me levanto a pagar dentro y pasar por el olor tan estupendo

（Google による翻訳）絵のように美しい景色の中、ありきたりな装飾が施された、リーズナブルな価格で美味しいレストランです。 迅速でフレンドリーなサービス。 ルバーブのメレンゲパイ、最高！ トーストにのせたゴートチーズサラダ サマーサラダ とても美味しいコーヒー（珍しい🤪） 現在の評価が4/5なのは理解できません。とても不公平です。 （原文） Dans un cadre pittoresque, avec un decor fait de bric et de broc, bon restorant aux prix raisonnables. Service rapide et souriant Tarte meringuée à la rhubarbe, miam! Salade de chèvre sur toast Salade estivale Café très bon (c'est si rare 🤪) Pas compris la note actuelle de 4/5 qui est très injuste

（Google による翻訳）私たちはリトルイタリーで友人たちと夜を過ごしました。ウェイトレスは笑顔で、とてもフレンドリーで効率的で、素晴らしいサービスでした。自家製の食前酒は本当に美味しいです。料理に関しては、本物の炭水化物は特に素晴らしく、特に言及されました。 素晴らしい時間です。このレストランを心からお勧めします。 （原文） Nous avons passé une soirée entre amies à Little Italy. La serveuse était souriante, très sympathique et efficace: un super service. L'apéritif maison est vraiment bon. Quant aux plats, ils étaient excellents mention spéciale pour les vraies carbo. Excellent moment, je recommande chaleureusement ce restaurant.

（Google による翻訳）ここでピザを食べましたが、生地が冷凍だとピザを美味しく食べられないと思います。材料は新鮮で、サービスも良かったです。それに、メニューもピザ以外にも種類が豊富でした。リトルイタリーという店なら、もっと美味しいピザを期待したいですね。 （原文） We just ate pizza here and for me, if the pizza dough is frozen, it is difficult to enjoy a pizza. The ingredients were fresh and the service is ok. Also they have more options in the menu, not only pizza. I would expect a better pizza from a place called Little Italy.

（Google による翻訳）おいしい前菜、おいしいピザ、そして素晴らしいカンノーロ!! これらすべてに素晴らしいサービスが伴います。 ありがとう ！ お勧めします！ （原文） Des antipastis délicieux, une pizza savoureuse et un cannolo excellent !! Tout ça accompagné d’un super service. Merci ! Je recommande !

（Google による翻訳）素敵な小さなレストランですが、アルザスにあるイタリア版です。 （原文） Petit restaurant sympa mais version italienne en Alsace.

（Google による翻訳）テュルクアイムの中心部にある小さなイタリア料理レストラン。おいしい料理はありませんが、素晴らしいピザがあります。サービスも素晴らしい。 （原文） Klein Italiaans restaurant in centrum van Türckheim. Geen culinaire hoogstandjes, maar prima pizza gegeten. Service ook prima.

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、カルツォーネピザは全く好みではありませんでした。生地は…正直に言うと、イタリアでいつも食べているものとは違っていました。ピザの卵は生でした（生卵が必須かどうかは分かりませんが）。（確かに新鮮なのですが）具材はどれも非常に味気ないものでした。 ピザは全く味がしませんでした。好きな人もいるようですが、私にとってはこれまでで最悪のピザの一つで、食べきれなかったのは初めてです。 「マネージャー」様へ：悪いレビューには無礼な対応をし、良いレビューには（例えばお礼を言うなど）返信しないのは…本当に失礼です。 「マネージャー」様の返信への補足：削除も再投稿もしていませんし、嫌がらせとも何の関係もありません。悪意もありません。ただ、あなたのピザが気に入らなかっただけです。でも、返信はまさに予想通りでした。これからも頑張ってください。 （原文） Sorry, die Pizza Calzone hat mir überhaupt nicht geschmeckt. Der Teig war...ich sag mal anders als der den ich aus Italien kenne. Das Ei in der Pizza war roh (weis nicht ob das so sein muss) Die (zugegebener Maßen frischen) Zutaten waren alle äusserts mild. Es war überhaupt kein Geschmack an der Pizza. Scheint ja manchen zu gefallen, für mich aber eine der Schlechtesten bisher und die Erste die ich nicht aufgegessen habe. An den "Manager" : Auf schlechte Kritiken unverschämt und pampig zu reagieren und die guten Kritiken nicht zu beantworten (z.Bsp mit einem Danke).....ganz schlechter Stil. Nachtrag auf die Antwort des "Managers" : Nix gelöscht und neu eingestellt, auch nix mit Belästigung. Ebenso keinen Hass, mochte halt eure Pizza nicht. Die Antwort war aber genau so ,wie ich es erwartet habe. Weiterhin gute Geschäfte.

（Google による翻訳）典型的なイタリア風の小さなレストランです。メニューは少なめですが、定番のイタリア料理を丁寧に仕上げています。フレンドリーなサービスと短い待ち時間も魅力です。とてもおすすめです！ （原文） Ein kleines Restaurant mit typisch italienischen Flair. Kleine Karte mit den üblichen italienischen Gerichten. Aber: mit sehr persönlicher individueller Note! Sympathischer Service, kurze Wartezeit. Empfehlenswert!

（Google による翻訳）私は人生のオリジナルのディテールが大好きです。このバーでヌテラクレープを注文したとき、それが起こりました。それらは、その独創性、扱い方、製品の品質の点で評価されるに値します。 （原文） Me encantan los detalles originales de la vida. Eso me ha pasado al pedirme un crepe de nutella en este bar. Se merecen una reseña por su originalidad, trato y calidad del producto.

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、クレープだけでなくモカホイップクリームも美味しかったです。 10人のグループが私たちの隣に座りたがっていて、必要なスペースがなかったため、場所を変更するよう求められたのは残念です（私の左側に行くこともできたにもかかわらず、10の場所が要求されました）。結局10人も来なかったので無駄に場所を移動しました。しかし、ウェイトレスは礼儀正しく、礼儀正しく、全員を満足させるために場所を変えるように頼みました。私は、それは彼女のせいではなく、言えることなら、少し要求が厳しい顧客だけであると結論付けました。 （原文） L’endroit est sympa, la moka chantilly était bon ainsi que la crêpe. C’est juste dommage qu’on met demandé de changer de place car un groupe de 10 personnes voulais se mettre à côté de nous et qu’il n’y avait pas la place nécessaire ( alors qu’ils auraient pu aller à ma gauche il y avait les 10 places demander) en sachant qu’au final j’ai bouger de place pour rien car il n’y a pas 10 personnes qui sont venue. Cependant la serveuse est resté courtoise et poli pour me demander de changer de place afin de satisfaire tout le monde, j’en conclu que ce n’est pas de sa faute, c’est juste des clients un peu exigeant si l’on puit dire.

（Google による翻訳）とても美味しかったです。終日営業しています。シェフが休憩から戻ってきてくれたのですが、気づくのが少し遅すぎました。それでも、クレープを作ってくれて、ボリュームたっぷりで美味しかったです。 （原文） Seehr lecker. Es hat durchgängig geöffnet. Der Koch kam extra noch mal für uns aus seiner Pause, was wir etwas zu spät realisiert haben. Trotzdem hatte es für uns noch die crepes gemacht, die wirklich sättigend und lecker waren.

（Google による翻訳）トゥルッケハイムの町にある小さなカフェ兼クレープ屋です。午後の半ば、何か飲み物を飲みたくて立ち寄りました。特に美しい場所ではありませんが、サービスはとても心地よく、丁寧で親切でした。クレープには注文者の名前が入れられるという配慮が感じられました。テラス席に座りましたが、丁寧なサービスを受け、ゆったりとくつろぐことができました。 （原文） Petita cafeteria i creperia ubicada a la localitat de Turckeheim , ens hi hem aturat a mitja tarda per prendre alguna cosa. El local no és especialment bonic però el servei és molt agradable, atent i amable. En els creps tenen el detall de posar-hi el nom de la persona que els demana. Ens hem assegut a la terrassa, hem estat ben servits i ens hi hem sentit a gust.

（Google による翻訳）料理は信じられないほど美味しかったです。普通のタルト・フランベと、フェタチーズとハチミツを使ったタルト・フランベをいただきました。 その前にサラダをいただきました。残念ながら、デザートを食べるには遅すぎました。 スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。 外は寒かったので、店内に入りました。 ここはレストランではなく、カウンターのあるスナックバーのような雰囲気なので、ご注意ください。しかし、料理が素晴らしかったので、そんなことは気になりませんでした。 このビストロを強くお勧めします。 ただし、混雑していて時間がかかることをご承知おきください。 でも、私たちの分はあっという間に終わりました。 （原文） Das Essen war super lecker. Wir hatten Flammkuchen normal und mit Schafskäse und Honig. Davor einen Salat, leider sind wir erst zu spät gekommen das es nicht mehr für ein Nachtisch gelangt hat. Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam. Draußen war es zu kalt, deshalb sind wir reingegangen. Man muss sich im klaren sein das es kein Restaurant sonder eher eine Imbiss mit Verkauf ist. Aber das war uns bei dem sehr guten Essen egal. Wie können das Bistro sehr empfehlen. Man sollte sich aber im klaren sein das es mit viele Personen eng wird und Zeit benötigt wird. Bei uns ging es aber sehr schnell.

（Google による翻訳）テュルクアイムを訪れたら必ず「Au Rendez-Vous de 22h08」で食事をするのが必須です。 たとえインテリアがキオスクを彷彿とさせるとしても。ここでがっかりしないでください！食べ物の味は最高です！ クレープは私が今まで楽しんだ中で最高のものの一部です。そして、新鮮なフルーツを添えたホットワインは間違いなく私が知っている中で一番おいしいです。 （原文） Bei jedem Besuch in Turckheim ist das Essen im "Au Rendez-Vous de 22h08" obligatorisch. Auch wenn der Innenbereich eher an einen Kiosk erinnert. Hier sollte man sich nicht abschrecken lassen! Das Essen schmeckt ausgezeichnet! Die Crêpes gehören zu den besten, die ich jemals genießen durfte. Und der Glühwein mit seinen frischen Früchte, ist definitiv der schmackhafteste, den ich kenne.

（Google による翻訳）アルザスで一番美味しいタルト・フランベ・グラティーヌ！居心地の良い雰囲気とフレンドリーなスタッフ。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Absolutely best Tarte Flambee Gratine in Alsace! Cozy atmosphere and friendly staff. I definitely recommend a visit!

（Google による翻訳）このヴィンスタブに入るには、ルレ・エ・シャトーの優雅なエントランスを通り抜け、併設の二つ星レストラン「オリヴィエ・ナスティズ・テーブル」のオープンキッチンを通り過ぎます。ヴィンスタブは洗練されたアルザス様式で装飾されています。40ユーロのテイスティングメニューは、お手頃価格でありながら非常に魅力的です。ただし、水4本につき1人6ユーロ（私たちは6人で行きました）かかります。 ワインリストは豊富な品揃えです。サービスはプロフェッショナルで、丁寧かつフレンドリーです。 （原文） Per entrare in questa Winstub si passa dall’elegante ingresso del Relais & Chateaux che l’accoglie, costeggiando la cucina a vista della Table di Olivier Nasti, il ristorante bistellato della struttura. Il locale della Winstub è arredato in raffinato stile alsaziano. Menu degustazione a 40 € molto interessante anche economicamente, se non fosse per l’addebito di circa 6 € a persona (eravamo in sei) per 4 bottiglie di acqua. Buona la selezione di vini presenti nella carta. Servizio professionale, attento e simpatico.

（Google による翻訳）狩猟をテーマにしたウィンストブなので、ベジタリアンの方は他のお店を探した方がいいでしょう🙃！ サービスはとてもプロフェッショナルで、気持ちよく、丁寧で、素晴らしいアドバイスもくれました（無理に食べ過ぎたり、高価な料理を勧めたりすることはありませんでした）。 郷土料理のメニューは、伝統的な料理を味わうのに最適です。大きな玉ねぎのタルトと風味豊かなジビエのテリーヌ、たっぷりのシャルキュトリーを添えた繊細なザワークラウト、驚くほど軽くて風味豊かなクネル、そして軽いアイスクリームのクーグロフは、戦いの終わりにぴったりです！ 価格には文句なし。十分に納得のいく価格です。 （原文） Winstub sur le thème de la chasse, végétariens passez votre chemin 🙃 ! Le service était très pro, plaisant prévenant et d'excellent conseil (ne poussant ni à la consommation ni aux plats les plus chers). Le menu terroir est parfait pour découvrir les plats traditionnels : tarte à l'oignon obèse et terrine de gibier savoureuse, choucroute fine et généreuse en charcuteries, quenelles incroyables de légèreté et de saveur, kouglof de glace léger et parfait pour clore les hostilités ! Rien À redire sur les tarifs, amplements justifiés.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の食事体験でした！ いつもの友人に誘われて訪れましたが、口にしたもの全てに圧倒されました。極上の食材が完璧に調理され、まさに息を呑むほどでした。種類も豊富で、メニューはまさに驚きと感動の連続です。 サービスは完璧で、フレンドリーでありながらプロフェッショナル。特にソムリエの方は、明るく才能豊かな方で、特筆に値します。 この度のディナー、ありがとうございました。サヴォワはそれほど遠くありませんが、また必ず来ます！ （原文） L’une de nos meilleures expérience culinaire depuis longtemps ! Invités par des amis habitués on a été conquis par tout ce que nous avons goûté : produits d’une qualité exceptionnelle et cuisinés à la perfection. Le choix est varié et la carte offre de véritables découvertes qui sortent de l’ordinaire. Le service est irréprochable, autant sympathique que professionnel. Une mention spéciale à la sommelière qui est aussi joviale qu’elle est douée. Merci pour ce dîner, la Savoie n’est pas toute proche mais nous reviendrons !

（Google による翻訳）料理は美味しかった、それは認める。でもサービスはどうだろう？たった1品のコース料理が2時間も続く苦行に終わり、その間、ウェイターたちは私たちを無視する腕を磨いていた。ランチタイムで混雑していたかどうかはさておき、材料を一つ一つ大理石から彫り出しているのでなければ、この遅延はとんでもないものだった。 雰囲気はどうだろう？棚には季節外れの埃っぽいものがぎっしり詰め込まれ、天井には布製のハートが飾られていた。アルザスの「魅力」を大げさに表現したようなものだ。古風だと思う人もいるかもしれないが、私はくしゃみが漏れそうになった。 料理自体は…まあまあだった。まずまずだが、記憶に残るほどではない。それに値段も加わり、いわゆる「本物の体験」はパロディへと傾いてしまった。アルザスには、本物で、かつお金を払う価値のある店がたくさんある。ここは？「もう二度と行かない」という感じだ。 （原文） Good food, I’ll give them that. But the service? One lonely course stretched into a two-hour ordeal while the waiters honed their skill at ignoring us. Crowded lunch or not, unless they were carving each ingredient from marble, the delay was absurd. The atmosphere? Think shelves crammed with dust collectors from a different season and a ceiling festooned with fabric hearts — a heavy-handed attempt at Alsace “charm.” Some might find it quaint; I found it sneeze-inducing. The food itself was… fine. Decent, but hardly memorable. Pair that with the prices, and the so-called authentic experience veered into parody. Alsace has plenty of places that are both genuine and worth the investment. This one? More “box ticked, never again.”

（Google による翻訳）最高！ シンプルで美味しい料理が並ぶ素晴らしいお店です（冷凍クーグロフも！）。 雰囲気もとても素敵です。 ウィンスタブにしては少し値段が高いですが、この雰囲気を考えると妥当な値段です。 （原文） Excellent! Très bonne adresse avec une carte aux plats tout simplement délicieux (le kougloff glacé!). Le cadre est également très sympathique. Les prix sont un peu élevés pour une winstub mais assez attendu dans le contexte.

（Google による翻訳）メニューは大変おすすめです。お値段以上の価値がありました。遠出のついでに友人と食事をしようと思い、訪れました。ランチタイムには既に店内は混雑していました。事前に予約することをお勧めします。またいつでも行きたいと思っています。 （原文） I can highly recommend the menu. Good value for money. We visited as part of an outing and had planned to eat there with a friend. The restaurant was already busy at lunchtime. I would recommend to reserve in advance. I would go back anytime.

（Google による翻訳）ベッコフだけ注文したのですが、お腹いっぱいになってしまいました（大食いの二人なので）。味もサービスも素晴らしかったです。優秀なソムリエもいて、デザートのチーズも美味しかったです。街並みの美しさはもちろんのこと、本格的なお店です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Pedimos solo la baeckeoffe y terminamos llenos (2 personas que comemos bastante). Estaba muy rica y el servicio fue muy bueno. Tienen un buen sommelier y el queso de postre estaba muy rico. Es un sitio auténtico, por no hablar de lo bonito que es el pueblo en sí. Merece la pena la visita!

（Google による翻訳）はい、少し観光地化されていますね。でも、もちろん大聖堂のすぐ隣です。料理もサービスも素晴らしかったです。それに、大聖堂の眺めは最高です。コルマール散策の途中に立ち寄るのには絶対におすすめです。私たちは滞在を満喫しました。 （原文） Ja, es ist ein wenig touristisch. Aber es liegt natürlich auch direkt an der Kathedrale. Das Essen war super, der Service auch. Und der Blick auf die Kathedrale ist toll. Daher ist es für einen Zwischenstopp beim Bummel dich Colmar durchaus zu empfehlen. Wir waren gerne zu Gast.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ隣という絶好のロケーションにあるレストランです。その分、価格は市内の他の同種のレストランと比べてかなり高めです。 タルト・フランベは美味しく、ベジタリアン向けのタルト・フランベ（写真）も提供しています。 サービスはそれほど素晴らしいものではありませんでしたが、私自身の経験から、ここでの否定的なレビューは確認できません。 （原文） Restaurant in toller Lage; direkt am Münster. Das merkt man auch an den Preisen, die im Vergleich durchaus höher sind als andere ähnliche Restaurants in der Stadt. Die Flammkuchen waren gut, es gibt auch einen vegetarischen Flammkuchen (im Bild). Die schlechten Bewertungen hier kann ich aus meiner Erfahrung nicht bestätigen, auch wenn der Service nicht umwerfend war

（Google による翻訳）コルマール中心部の大聖堂広場に位置しています。 レストランはそれほど広くなく、テーブルとソファのある小さな屋内席が2つと、屋外エリアがあります。料理の質は悪く、提供される料理の種類に対してやや高めです。肉はきちんと調理する必要があります。清潔さは今ひとつで、スタッフの対応も鈍く、表面的です。マネージャーはフレンドリーですが、もう少し配慮がほしいところです。 （原文） Situato nella Place de la Cathèdral al centro do Colmar. Locale non molto grande con due piccole sale interne con tavoli e divanetti ed uno spazio esterno. Cibo scadente con prezzi medio alti per la tipologia di offerta, cottura della carne da rivedere. La pulizia lascia a desiderare, poco attenti e superficiali. Il gestore è simpatico, ma dovrebbe essere un pochino più attento.

（Google による翻訳）コルマールの教会の真向かいにある素敵なカフェですが、店内が空いているにもかかわらず、好きな場所に座ることができません。4人でどこかに座ったのですが、ウェイターが来て「6人用です」と言いました。ウェイターも店員も失礼でした… （原文） Colmar'da tam kilise karşısında güzel bir kafe ama istediğiniz yere oturamıyorsunuz tüm kafe boş olsa bile , 4 kişiydik bir yere oturduk garson gelip kaldırdı bura 6 kişilik diye. Garsonlar ve işletme kaba ...

（Google による翻訳）私たちはイギリス系オーストラリア人なので、朝食をしっかり食べて昼食を抜く傾向があり、午後4時～5時頃にお腹が空き始めます。残念ながらフランス人は食事の時間に厳格に従う傾向があるため、午後遅くに食事を提供しているレストランを見つけるのは困難です。しかし、このレストランに着くと、嬉しいことに食事を提供していました。 私は伝統的なタルト・フランベを試してみようと思い、スモークサーモン入りを注文しました。すぐに運ばれてきて、新鮮で美味しく、たっぷりのスモークサーモンと、その上にたっぷりと散らされたヘルシーなほうれん草が絶妙なバランスを保っていました（サラダを追加注文する必要はありませんでした！）。パートナーはピザ・デ・コパンを注文し、特にハムがたっぷり乗っていたのが気に入っていました。スタッフは皆、親切で感じが良かったです。またコルマールに行く機会があれば、間違いなくこのレストランにまた行きたいです！ （原文） We are Anglo/Australians so we tend to have a substantial breakfast and skip lunch then start feeling hungry about 4-5pm. Unfortunately for us the French tend to stick to more rigid meal times. So, finding a restaurant that will serve food late in the afternoon is difficult. However, we came to this restaurant and to our delight it was serving food. I decided to try the traditional Tarte Flambe and ordered the one with smoked salmon. It arrived promptly and was fresh and delicious with loads of smoked salmon balanced by a pile of healthy spinach scattered over the top (so no need to order extra salad!). My other half had the Pizza des Copains which he enjoyed, especially as it came with generous amounts of ham. The staff were all attentive and pleasant. I'd definitely return to this restaurant if I was in Colmar again!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、そしてとても丁寧なウェイターによる迅速なサービス。ボリュームたっぷりで、シーフードサラダにはサーモンがたっぷり入っていました。私たちが到着した時は満席でしたが、予約しておいたので助かりました。 おすすめです。 （原文） Très bonne ambiance, service rapide avec un serveur très attentif. Plat très copieux, la salade océane était bien garnie de saumon. Le restaurant était complet a notre arrivée mais nous avions réservé. Je recommande.

（Google による翻訳）本当にがっかりしました。タルト・フランベは焦げているどころか、焦げ目も付いていました。そもそも厨房があんな料理を出すべきではなかったのです。それだけでなく、カトラリーもグラスも汚れていて、食欲が全く湧きませんでした。残念ながら、ここでは衛生基準や品質基準が全く考慮されていないようです。間違いなく、このレストランにはもう二度と来ないでしょう。 （原文） Ein absolut enttäuschender Besuch. Der Flammkuchen kam nicht nur angebrannt, sondern regelrecht verkohlt auf den Tisch – so etwas dürfte die Küche gar nicht erst servieren. Als wäre das nicht genug, waren sowohl Besteck als auch Gläser schmutzig, was den Appetit endgültig verdorben hat. Hygiene und Qualitätsanspruch scheinen hier leider keine Rolle zu spielen. Für uns definitiv der letzte Besuch in diesem Restaurant.

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしいホテルです。部屋は広々としていて、とても清潔です。唯一の欠点は、朝食があまり良くないことです。 おすすめです。 （原文） Ottimo hotel proprio al centro del paese. Camera spaziosa e pulitissima. Unica pecca la colazione piuttosto povera. Comunque consigliato.

（Google による翻訳）ホテル・ドゥ・ラ・トゥールでの滞在は最高に素晴らしく、アルザス中心部にあるこの魅力的なホテルを心からお勧めします。 ロケーション： まさに最高のロケーションです！歴史ある肉屋の塔の真向かい、リボーヴィレの中心部に位置し、中世の雰囲気をすぐそばで感じることができます。すべてが徒歩圏内にあるので、美しい旧市街やワイン街道の散策に最適です。中心部に位置しているにもかかわらず、部屋は静かでした。 客室とアメニティ： 私たちの部屋はアルザス風の、愛情を込めて個別に装飾されており、とても清潔で快適でした。サウナ、ハマム、ジャグジーを備えた、こぢんまりとしながらも完璧なウェルネスエリアは特筆に値します。長い一日の終わりに、最高のリラクゼーションのオアシスです。このようなシティホテルでこのような設備が提供されているのは素晴らしいことです。 サービスとスタッフ： このホテルの真髄はスタッフです。到着から出発まで、私たちは非常に親切で親身な対応を受けました。すぐに温かく迎えられ、大切にされていると感じました。地域に関するたくさんの素晴らしい情報をありがとうございました！ 朝食： 朝食ビュッフェは美味しく、新鮮な地元の食材が豊富に揃っていました。天気が良ければ、居心地の良い中庭で朝食を楽しめるのが特に良かったです。 結論： アルザスで本格的で温かく、快適な宿泊施設をお探しなら、ここがぴったりです。ホテル・ドゥ・ラ・トゥールは、伝統、最高のロケーション、そして素晴らしいサービスが完璧に融合しています。必ずまた来ます！アルザス旅行の真のハイライトでした。 （原文） Wir hatten einen absolut wunderbaren Aufenthalt im Hôtel de la Tour und können dieses charmante Haus im Herzen des Elsass uneingeschränkt empfehlen. Lage: Die Lage ist einfach unschlagbar! Direkt gegenüber des historischen Metzgerturms, mittendrin in Ribeauvillé, hat man das mittelalterliche Flair sofort vor der Tür. Alles ist bequem zu Fuß erreichbar – perfekt, um die wunderschöne Altstadt und die Weinstraße zu erkunden. Trotz der zentralen Lage war unser Zimmer ruhig. Zimmer & Ausstattung: Unser Zimmer war liebevoll und individuell im elsässischen Stil eingerichtet, sehr sauber und gemütlich. Besonders hervorzuheben ist der kleine, aber feine Wellnessbereich mit Sauna, Hamam und Whirlpool – eine perfekte Oase der Entspannung nach einem langen Tag. Es ist schön, dass so etwas in einem Stadthotel geboten wird. Service & Personal: Das Personal ist das Herzstück dieses Hotels. Von der Ankunft bis zur Abreise wurden wir mit einer außergewöhnlichen Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft betreut. Man fühlt sich sofort willkommen und als geschätzter Gast. Herzlichen Dank für die vielen guten Tipps zur Umgebung! Frühstück: Das Frühstücksbuffet war sehr lecker und bot eine gute Auswahl an frischen, regionalen Produkten. Besonders schön ist es, wenn man es – je nach Wetter – im gemütlichen Innenhof genießen kann. Fazit: Wer eine authentische, herzliche und komfortable Unterkunft im Elsass sucht, ist hier goldrichtig. Das Hôtel de la Tour bietet eine perfekte Mischung aus Tradition, Top-Lage und exzellentem Service. Wir kommen definitiv wieder! Ein echtes Highlight unserer Elsass-Reise.

（Google による翻訳）ホテルは立地が良く、静かです。 1泊しましたが、スパエリアを満喫できました。本当に素晴らしかったです。 2人だけだったので、広い空間を存分に活用できました。 朝食ビュッフェも完璧でした。 おもてなしも素晴らしかったです。 何も不満はありません。 必ずまた来ます。 （原文） Hôtel très bien placée et au calme. Nous avons séjourner une nuit et nous avons pu profiter de l'espace Balnéothérapie qui était juste incroyable. Nous étions que tous les 2 pour profiter de ce grand espace. Le buffet du petit déjeuner était parfait. L'accueil aussi Rien à dire Nous reviendrons avec grand plaisir

（Google による翻訳）趣のあるリボーヴィル村の中心部に位置するホテル・ラ・トゥールで、素晴らしい夜を過ごしました。1時間早く到着したのですが、快適なロビーエリアで待つことができました。朝食は美味しく、種類も豊富でした。ぜひまた泊まりたいです。 文句なしの3つ星です！⭐️⭐️⭐️ （原文） We spent a great night at Hotel La Tour, located directly in the centre of the village of quaint Ribeauville. We arrived an hour early & we were able to wait in the comfortable lobby area. Delicious, varied breakfast. Don’t hesitate to stay here. Solid 3 stars! ⭐️ ⭐️ ⭐️

（Google による翻訳）いつものように、ロケーションとオーナーとスタッフの親切さに大変満足しています。 ホテルには個性と魅力があります。 肌寒い秋の日には、スパが本当にありがたいです。 朝食はシンプルながらも満足できました！アルザスに来るたびに必ずここに泊まります！ （原文） Comme à chaque fois, on adore l'emplacement, la gentillesse des proprios ainsi que du personnel. L'hôtel a du cachet et beaucoup de charme. Le spa est un plus après les fraîches journées d'automne. Le petit déj est simple et efficace! Lors d'un séjour en Alsace, on y séjournera à chaque fois!

（Google による翻訳）息を呑むようなパノラマビューのホテル… ゲントの1898 ザ・ポストとブルージュのB&B「ニュイ・ブランシュ」を除けば、これほどロマンチックな景色を望むホテルは滅多にありません。 しかし、これら2つの一流ホテルとホテル・ドゥ・ラ・トゥールを比較するのは、客室の価格帯が全く異なるため、不公平で不公平でしょう。ピークシーズンでもわずか130ユーロ弱という価格で、非常に清潔で手入れの行き届いた客室を楽しめます。ただし、改善の余地は確かにあります。例えば、ベッドからの距離に対してテレビが小さすぎたり、宣伝されているエアコンは実際には騒音の大きいファンだったり、暑い日には冷えたミニバーが少し恋しかったりします。しかし、それ以外はすべて期待通りで、とてもフレンドリーで親切なスタッフも加われば、この5つ星ホテルはまさにうってつけです。ここのサービスは最高で、何でもすぐに、遅延なく対応してくれます。急なお願いにもかかわらず、駐車場を予約していただき、事前の手配もしていただいたおかげで、チェックアウト後も午後2時まで利用させてもらえました。本当に感謝しています。 朝食のコストパフォーマンスは、他では味わえないほど素晴らしいです。種類はそれほど多くありませんが、毎日の朝食の基準をあらゆる面で十分に満たし、質の高さもそれを上回っています。 （原文） Hotel mit atemberaubenden Panorama... Selten zuvor haben wir ein Hotel mit einem so romantisch schönen Ausblick genießen dürfen wie hier - 1898 the Post in Gent und das B&B "Nuit blanche" in Brügge mal ausgenommen. Aber diese beiden top Gastgewerbe mit dem Hotel de la Tour auf ganzer Linie zu vergleichen wäre nicht repräsentativ und auch nicht fair, da es sich hier um eine ganz andere Preisklasse von Zimmer handelt. Für den Preis von knapp 130 Euro zur Hauptsaison, erhält man hier immerhin ein top sauberes und gepflegtes Zimmer, das zugegeben in manchen Punkten noch verbesserungsfähig wäre - z.B. ist der Fernseher für die große Distanz bis zum Bett viel zu klein, die angegebene Klimatisierung entpuppt sich als geräuschvoller Ventilator und man vermisst an heißen Tagen ein wenig die gekühlte Minibar. Aber ansonsten ist alles so, wie man es sich wünscht und packt man das super freundliche und entgegenkommende Personal mit auf die Waagschale, dann sind die fünf Sterne ein absolutes Muss. Der Service hier ist unschlagbar, was möglich ist wird möglich gemacht und zwar sofort, ohne irgendwelche Aufschiebungen oder Vertröstung. So wurde uns ganz kurzfristig noch ein Parkplatz reserviert und nach vorheriger Absprache die weitere Nutzung des selbigen auch noch nach dem auschecken bis 14 Uhr ermöglicht - danke dafür. Das Preis Leistung Verhältnis des Frühstücks ist kaum zu toppen. Die Auswahl ist zwar nicht übertrieben groß, aber umfangreich genug, um den Standard eines alltäglichen Frühstücks in allen Bereichen mehr als abzudecken und in Qualität sogar zu übertreffen.

（Google による翻訳）3つ星ホテルにふさわしくない点： - エアコンなし - 宿泊料金が高い （3人宿泊可能なのに、160cm幅のベッドが1台しかないのは残念）、 - バスタブが高く、安全装置のないバスルーム、 - トイレットペーパーが1枚重ね、 - ゴミ箱にビニール袋がない。 絶対に避けてください。 （原文） N'est pas digne d'un 3 étoiles : - pas de climatisation, - chambre facturée à un prix plus élevé (une honte soit disant 3 couchages alors qu'un seul lit en 160 cm), - salle de bains avec une baignoire haute et pas de sécurité, - papier toilette une seule épaisseur et - pas de sacs plastique dans les poubelles. A EVITER ABSOLUMENT

（Google による翻訳）アルザスツアーの一環として、テュルクアイムの脇道で偶然そのレストランを見つけました。ここで初めてアスパラガスを食べました。特別なタッチのおもてなし。素敵なサービスと素敵なレストラン。 （原文） Im Rahmen unserer Elsassrundreise haben wir das Lokal durch Zufall in einer Nebenstraße von Turckheim gefunden. Hier haben wir unseren ersten Spargel gegessen. Ein Leckerbissen mit einer besonderen Note. Nette Bedienung und schönes Lokal.

（Google による翻訳）とても温かくフレンドリーなおもてなしでした。 日替わりメニューまたはメニューからお好きな一品をご注文いただけます。 腎臓はピンク色に焼き上げられており、まさに理想的な状態です。 盛り付けも独創的です。 デザートは…絶品のプロフィットロール。 素晴らしい発見があり、お値段以上の価値がありました。 （原文） Très bel accueil chaleureux et souriant. Possibilité de prendre le plat du jour ou un plat à la carte. Les rognons sont cuit comme cela doit être, (rosés). La présentation est originale. Le dessert... des profiteroles à tomber. Belle découverte, bon rapport qualité prix.

（Google による翻訳）5年前にも訪れましたが、期待を裏切られることはありませんでした。今回も全く同じ体験でした。完璧なおもてなし、とてもフレンドリーで明るいウェイトレス、心地よくリラックスできる雰囲気、ボリュームたっぷりで洗練された美味しい料理、そして地元の旬の食材を使った料理。価格以上の価値がありました。 アルザス地方のトゥルクアイムにあるこのレストランは、アルザス地方で特別な体験をしたい方に強くお勧めします。 （原文） Nous étions venues il y a 5ans et n’étions pas déçues, nous y sommes retournées, et notre expérience fut exactement la même : accueil parfait, serveuse très sympathique et souriante, une ambiance agréable et apaisante, une cuisine copieuse, raffinée et goûtue, des plats locaux et de saison. Un très bon rapport qualité prix. Nous recommandons vivement ce restaurant pour une expérience unique en Alsace à Turckheim

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな小さなレストランで、素晴らしい伝統料理を堪能できます。自家製ベッカオッフェとグリーンサラダ（とても美味しかったです）と、豚ほほ肉の砂糖漬けとピノ・ノワール（最高でした）をいただきました。 サービスもとても良かったです。 強くお勧めします。 ファブリス （原文） Petit restaurent très convivial, très bonne cuisine traditionnelle, nous avons pris Le Baeckaeoffe maison avec sa salade verte (Un délice ) et une noix de joues de porc confites au pinot noir ( excellent ). Très bon service. Je recommande vivement Fabrice

（Google による翻訳）4名と子供2人（11歳と8歳）でディナーを楽しみました。席を確保するために早めに到着したのですが、とても親切に対応していただきました。子供たち（幸運にも食事ができる）のために、全ての料理がハーフサイズではなかったのですが、いくつか代替品も親切に提供していただきました。 食事は美味しかったです！ ピノ・ノワールと合わせた子牛の腎臓は絶品でした！ ベーコフもとても美味しくて美味しかったです！ 自信を持っておすすめします！ レストランはそれほど大きくないので、予約をお忘れなく。 雰囲気がとても良く（音楽もボリュームも最高でした）、盛り付けも丁寧だったというレビューに同感です。 （原文） Dîner à 4 avec 2 enfants (11 et 8 ans). Arrivés tôt pour avoir une chance d’avoir une place, nous avons été reçus très gentiment. Pour les enfants (qui auraient la chance d’y manger) tout n’est pas disponible à la demi portion, mais plusieurs alternatives nous ont été proposées très gentiment également. Le repas était délicieux!! Rognons de veau au pinot noir excellent!! Baeckeoffe très bon et goûtu aussi!! Nous recommandons sans hésiter!!! Pensez à réserver car le restaurant n’est pas très grand. Je rejoints les avis sur l’ambiance très agréable (musique et volume très bien) et sur la présentation soignée.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！土曜日のランチタイムにレストランを訪れました。ウェイトレスはとてもフレンドリーで気持ちの良い対応をしてくれました。 リーズナブルな価格で、上質な食材を使ったメニューです。 ベーコフは私にとって最高でした！ミュンスターチーズフォンデュは妻にとってまさにご馳走でした。 そして最後に、本格的なグルメコーヒーと5種類の本格的な料理をいただきました。これはもう滅多にありません。 前菜、ワイン、コーヒーを含めて、お会計は1人39ユーロでした。 とても楽しい時間でした。トゥルクハイムのStewalaをおすすめします。 （原文） Très bonne adresse ! Restaurant visité un samedi midi. Accueil très aimable et agréable de la serveuse. Carte avec des prix raisonnables, faits avec des produits de qualité. Le baeckeoffe pour ma part était excellent ! La fondue au munster un régal pour ma femme. Et pour finir un vrai café gourmand, avec 5 vraies gourmandises, ce qui devient rare. Addition avec apéritifs, vins et cafés compris 39€ par personne. Très bon moment, je recommande le Stewala à Turckheim.

（Google による翻訳）素晴らしいディナーで、とても親切に対応してくれました。5人でのグループで予約もしていなかったのですが、席に案内してくれました。フォンデュも最高でした（シェフはスイス人なので本格的）。ハムとチキンの煮込みもとても美味しかったです。 （原文） Amazing dinner and very accommodating. We had five in our group and no reservation but they sat us nonetheless. Excellent fondue (chef is Swiss so very authentic). Braised ham and chicken also very good.

（Google による翻訳）このこぢんまりとした、とてもフレンドリーなホテルで、とても快適な2泊を過ごしました。朝食は美しく上質な食材が使われており、以前から知っていたテーブルはわざわざ立ち寄る価値がありました。この若いカップルは、フレンドリーさ、質の高さ、そして寛大さ、すべてを理解していました！ （原文） Nous avons passé 2 nuits très agréables dans ce petit hôtel très convivial. Le petit déjeuner est composé de beaux produits de qualité et la table que nous connaissions déjà vaut vraiment le détour. Ce jeune couple a tout compris : convivialité, qualité et générosité !!

（Google による翻訳）美しい村の中心部という理想的なロケーションにある、素晴らしい宿泊施設です。居心地の良い魅力的な部屋には、快適なベッドが置かれていました。すべてが控えめながらもセンスの良い内装でまとめられていました。 温かく、フレンドリーで、心地よいおもてなしをいただきました。 朝食はボリュームたっぷりで、とても可愛い女の子と過ごす時間も楽しめました。マルゴーは母親に似て、とても感じの良い方です。 この若いカップルの今後のご多幸を祈っています。また必ず訪れて、宿のメニューも試してみたいと思っています。今回は時間がなくて試せませんでしたが。 すぐそばで夜警の巡回も行われているので、ぜひお見逃しなく。必見です！ ぜひ覚えておきたい場所です！ （原文） Bel endroit, bien placé au centre de ce beau village. Chambre coocooning, mignonne avec un bon couchage. Le tout sobre et décoré avec goût. Acceuil parfait, bienveillant, agréable. Le petit déjeuner était copieux en compagnie d'une petite fille bien mignonne. Margaux est à l'image de sa maman, très agréable. Nous souhaitons le meilleur à ce jeune couple et ne manquerons pas de revenir pour éventuellement découvrir la carte de leur auberge que nous n'avons pas eu le temps d'apprécier. Ne manquez pas la tournée du veilleur de nuit, à deux pas, incontournable. Une adresse à retenir !

（Google による翻訳）心地よい空間で、美味しいひとときをお過ごしください。お料理は丁寧に調理され、新鮮な旬の食材をふんだんに使用しています。独創的な味の組み合わせ、そして何よりも温かいおもてなし。 （原文） Un délicieux moment dans un cadre très agréable. La cuisine est travaillée avec goût et riche de produits frais de saison. Des associations de saveurs originales et pour couronner le tout un accueil des plus sympathique.

（Google による翻訳）この素晴らしい体験に心から感謝いたします。温かいおもてなしをいただき、スタッフの皆さんは笑顔で丁寧な対応をしてくださいました。サービスも素晴らしかったです。シェフの素晴らしいお料理に心から感謝いたします。本当に素晴らしいひとときでした！また必ず来ます。 （原文） Un grand merci pour cette belle expérience. L'accueil était très chaleureux et le personnel souriant et attentif. Nous avons été très bien servi. Un immense bravo au cuisinier pour l'excellence des plats; c'était un vrai régal! Je reviendrai sans hésiter.

（Google による翻訳）滞在にとても満足しました。この宿を経営する若い夫婦は素晴らしい方々です。すべてが完璧でした。食事もサービスも申し分ありませんでした。ぜひまた訪れてみたいと思います。 （原文） Nous sommes très contents de notre séjour. Le jeune couple qui tient cette auberge est exceptionnel. Tout est parfait. Restauration et service impeccable. Ils méritent vraiment qu'on s'y arrête. Nous y retournerons avec grand plaisir.

（Google による翻訳）街にある素晴らしいレストランで、季節のランチセットメニューはどれも絶品です。 アミューズブーシュはクリーミーなカボチャのスープ。メインディッシュは生ハム、ベーコン、揚げたエンダイブ、そしてクリスピーなパスタ（花椒の風味がほんのり漂う）です。メインは鴨肉。柔らかく煮込んだ鴨肉を細切りにしてパスタのように巻き、両端をフライパンで焼き上げます。下にも鴨肉が挟まれ、外はカリカリ、中は柔らかいローストポテトが添えられています。澄んだチキンブロス（もしかしたら澄んだダックブロス？）と一緒にいただきます。デザートは生姜風味のクレームブリュレ。ジンジャーミルクプリンかダブルスキンミルクプリンのような味です。添えられたパンは自家製で、3種類あり、どれもとても美味しかったです。価格に見合った価値があり、料理も絶品なので、ぜひまた来たいと思っています！ （原文） 小镇上的绝佳餐馆，中午的当季套餐十分用心。 amuse bouche是一道南瓜浓汤，entree是生火腿、培根、煎菊苣以及一个脆片（似乎有花椒的味道），主菜是鸭子：炖烂的鸭子肉揉碎成条，类似于意面片卷起来两头煎，下衬更多的鸭肉，搭配烤脆土豆外脆里嫩，配清鸡汤（也有可能是清鸭汤？）；甜点是带姜味的焦糖布蕾，味道有点像姜撞奶/双皮奶。配的面包是自己烤的，三种，都非常美味。性价比极高、味道非常好，下次还想来！

（Google による翻訳）オーベルジュ・デュ・ブランで結婚1周年を祝いました。 情熱あふれる家族が輝いている家です！ リュックは、その詩情と優雅さを、まさに極上の料理で表現してくれました。 マノンと彼女の妹は、極上のワインとワイン本来の美味しさを巧みに組み合わせ、料理をさらに引き立ててくれました。 私たちは感激で、この永遠の思い出にすでに懐かしさを感じています❤️ バッキーとマキシム （原文） Nous avons fêté notre 1er anniversaire de mariage à l'auberge du Brand : Une maison où rayonne une famille solaire et passionnée! Luc nous a exprimé toute sa poésie et son élégance à travers des plats absolument divins. Manon et sa sœur les ont sublimés en les accordant avec les meilleurs crus et leur délicatesse naturelle. Nous sommes comblés et déjà nostalgiques de cet instant hors du temps ❤️ Bucky et Maxime

（Google による翻訳）壮麗なリボーヴィレ村の高台に位置するラ・ターブル・デュ・シュヴァル・ブランは、グルメな方にもご満足いただける場所です。メニューは構成がしっかりしており、地元のテロワールと完璧な調理法、そして盛り付けが見事に融合しています。サービスは丁寧で控えめ。ブドウ畑と山々を巡る長い散策の疲れを癒す、最高のひとときをお過ごしください。 （原文） Idéalement placée au haut du village magnifique de Ribeauvillé, la table du cheval blanc ravit les gourmets et les gourmands. La carte est bien charpentée, les plats allient le terroir local avec une cuisson et une présentation impeccables. Le service est prévenant et discret. Bref de très bons moments pour se remettre des longues balades entre vignes et montagnes

（Google による翻訳）本当に楽しかったので、このホテルを強くお勧めします。 😘👌 部屋は少し狭かったですが、すべてがとても清潔でした。 スタッフはとても親切でした。 特にサンドリーンさんのサービスは素晴らしかったです。🐞🍀😃 料理は格別でした。 キッチンの出来栄えには大満足です。 😘👌 （原文） Es hat uns sehr gefallen und wir können dieses Hotel bestens weiterempfehlen. 😘👌 Das Zimmer eher klein, aber alles sehr sauber. Das Personal sehr zuvorkommend. Besondes Madam Sandrine hat uns aufs beste Bedient. 🐞🍀😃 Das Essen war eine Klasse für sich. Ein groses Kompliment in die Küche. 😘👌

（Google による翻訳）レストランでの素晴らしい夜を過ごしました。素晴らしいメニュー、極上のワイン、そして非常にフレンドリーなサービスに感激しました。部屋は広々としていてとても清潔で、センスの良い内装でした。バスルームはシンプルで機能的です。バスルームの照明が暗すぎて鏡の前で身支度ができなかったため、星を一つ減らしました。残念ながら、鏡の上の照明は点灯しませんでした。快適なアームチェアが3脚と小さなテーブルが2つあり、ミニバーからワインをもう1本飲みながら、部屋で夜を締めくくることができました。朝食も種類が豊富で美味しかったです。残念ながら、朝に私たちにサービスを提供してくれた若い女性の対応はあまり良くありませんでしたが、女性もオーナーもとても親切だったので、そんなことは問題ではありませんでした。リボーヴィルとその周辺地域は、まさに魔法の国です。 （原文） Wir hatten einen wundervollen Abend im Restaurant, ein ausgezeichnetes Menü, hervorragenden Wein und einen ausgesprochenen netten Service. Das Zimmer war großzügig, sehr sauber und geschmackvoll. Das Bad ist schlicht und funktional. Ein Stern Abzug, weil das Licht im Bad zu dunkel war, um sich vor dem Spiegel zurecht zu machen. Das Licht über dem Spiegel funktionierte leider nicht. Die 3 bequemen Sessel und die 2 kleinen Tischchen ermöglichten es uns, den Abend auf dem Zimmer bei einer weiteren Flaschen Wein aus der Minibar ausklingen zu lassen. Das Frühstück war ebenfalls reichhaltig und sehr lecker. Leider gab uns die junge Frau am Morgen kein Willkommensgefühl, was aber keine Rolle spielte, da sowohl die Dame als auch der Herr des Hauses ausgesprochen freundlich waren. Ribeauville und Umgebung sind zauberhaft.

（Google による翻訳）夕方の早い時間、絶好の天気の中、テラス席に着きました。すでに2つのテーブルが、飲み物を飲んでいる客で埋まっていました。しばらく誰も来ず、その後、ウェイターが2度やって来ましたが、テーブルを片付けたものの、私たちには一瞥もしませんでした。かなり待たされた後、何が起こっているのか尋ねようと中に入ってみました。すると、女性スタッフが、テラス席でのサービスはもうやっていない、レストランでのみ営業していると言いました。なぜウェイターが教えてくれなかったのか、あるいはなぜ外に掲示していなかったのか不思議です。長時間待っている客を無視し、特に外に他の客がいて、たとえホテルに宿泊している可能性があったとしても、必要ないと考えるのは、かなり傲慢だと感じました。この辺りではよくあることなので、もっと工夫すべきです。この辺りはとても綺麗ですが、夕方にそこで一杯飲みたい時や軽く食事をしたい時、選択肢がほとんどありません。特に、各レストランの定休日がバラバラなので、本当に残念です。 （原文） Wir setzten uns am frühen Abend bei bestem Wetter auf die Terrasse, wo schon 2 andere Tische besetzt waren mit Gästen, die nur etwas tranken. Es kam lange niemand, dann ein Keller zweimal, der Tische abräumte aber uns keines Blickes würdigte. Nach längerer Wartezeit ging ich dann rein, um zu fragen, was los sei. Dort sagte mir eine Dame, dass auf der Terrasse nicht mehr bedient werde, sondern nur noch im Restaurant. Ich frage mich, warum uns der Kellner das nicht gesagt hat oder warum das dort nicht draußen angezeigt wurde. Das fand ich ziemlich arrogant, dass man das nicht für nötig hält und jemand ignoriert, der dort sitzt und lange wartet, zumal es draußen noch andere Gäste gab, auch wenn sie eventuell im Hotel zu Gast waren. Das scheint dort öfter zu passieren und man sollte sich überlegen, das anders zu organisieren. Das Viertel ist sehr hübsch aber wenn man dort abends mal was trinken will oder nur eine Kleinigkeit essen möchte, hat man kaum eine Möglichkeit, zumal die verschiedenen Restaurants immer abwechselnd schliessen an diversen Tagen, was schade ist.

（Google による翻訳）サンドリーンとダミアン、本当に素晴らしいサービスのお二人。久しぶりにお会いできて嬉しかったです。温かく、笑顔が素敵で、そして愛らしい。料理も完璧！心からおすすめします。素晴らしい発見でした！ （原文） Sandrine et Damien, 2 réels bijoux du service comme cela faisait longtemps que nous n'avions pas vu. Chaleureux, souriants et adorables. Culinairement parlant parfait! Nous recommandons sincèrement cette adresse. Belle découverte !

（Google による翻訳）リボーヴィレのホテル・オー・シュヴァル・ブランに3度目にして最後の滞在となりました。残念ながら、今回の滞在は非常に残念なものでした。 受付での対応は冷淡でした。担当の年配の女性はフランス語しか話せず、英語はほとんど話せず、ドイツ語は全く話せませんでした。この非親切で不親切な印象は夕食時も続きました。 2週間前に18時45分の席を予約していたにもかかわらず、レストランはまだ半分空いていたにもかかわらず、女性は「客が多すぎるから20時までに来るように」と言いました。これは非常に奇妙に思えました。 さらに、受付でクレマン・ロゼを1本38ユーロで売りつけましたが、ミニバーに19ユーロで用意されていることを私たちには知らせませんでした。さらに、クレジットカード端末が故障しているという理由で現金での支払いを要求されました。 夕食時も、言葉の壁のため、本日のおすすめワインの説明がありませんでした。とても親切なウェイターが、黒板をひっくり返すだけで対応してくれました。黒板にはすべてドイツ語で書かれていましたが、ウェイターは私たちがドイツ語を話せることを知っていたので、わざとそうしてくれなかったように感じました。 夕食後、彼女は朝食を予約していないため、料金を部屋代に加算できないと説明しました。もちろん、私たちは宿泊客であり、クレジットカード情報も提供していたにもかかわらず、すぐに支払うように言われました。 総じて、今回の滞在は非常に残念なものでした。何年もこのホテルとその立地を気に入っていましたが、二度と戻ることはありません。 （原文） Das war unser dritter und zugleich letzter Aufenthalt im Hotel Au Cheval Blanc in Ribeauvillé. Leider war dieser Besuch sehr enttäuschend. Bereits an der Rezeption wurden wir unfreundlich empfangen. Die ältere Dame dort sprach ausschliesslich Französisch, kaum Englisch und überhaupt kein Deutsch. Auch beim Abendessen setzte sich dieser unprofessionelle und wenig gastfreundliche Eindruck fort. Obwohl wir bereits zwei Wochen zuvor einen Tisch für 18:45 Uhr reserviert hatten, erklärte uns die Dame, dass wir erst um 20:00 Uhr kommen sollten, da es angeblich zu viele Gäste gäbe – obwohl das Restaurant halb leer war. Das wirkte sehr befremdlich. Hinzu kam, dass sie uns an der Rezeption eine Flasche Crémant Rosé für 38 Euro verkaufte, ohne uns darauf hinzuweisen, dass die Flasche in der Minibar für 19 Euro erhältlich war. Zudem bestand sie auf Barzahlung, da angeblich das Kreditkartengerät nicht funktionierte. Während des Abendessens konnte sie uns die Tagesempfehlung aufgrund der Sprachbarriere nicht erklären. Erst ein sehr freundlicher Kellner half uns weiter, indem er die Tafel einfach umdrehte – auf der alles auf Deutsch geschrieben stand. Da die Dame wusste, dass wir Deutsch sprechen, hatten wir das Gefühl, dass sie dies absichtlich nicht tun wollte. Nach dem Essen erklärte sie uns ausserdem, dass wir die Rechnung nicht aufs Zimmer schreiben könnten, da wir kein Frühstück gebucht hätten. Stattdessen sollten wir sofort bezahlen – obwohl wir selbstverständlich Hotelgäste waren und unsere Kreditkartendaten bereits hinterlegt hatten. Alles in allem war dieser Aufenthalt äusserst enttäuschend. Nach mehreren Jahren, in denen wir das Hotel und seine Lage sehr geschätzt haben, werden wir nun nicht mehr wiederkommen.

（Google による翻訳）リボーヴィレを訪れ、席に着いて一杯飲もうと決めたのですが、20分も待たされ、3人のウェイターが私たちの前を通り過ぎ、隣を2回も通り過ぎましたが、ちらりと見向きもせず、全く興味を示しませんでした。他の店に行ったのは残念でした。中世のお祭りにしては、あまり商業的ではありませんでした!!!!! （原文） En visite à Ribeauvillé nous décidons de nous installer pour boire un verre, après 20 min d'attente et 3 serveurs passez devant et à côté de nous à 2 reprises, aucun intérêt pas un regard. Tant pis nous sommes allés ailleurs. Pour la fête médiévale pas très commerçant !!!!!

（Google による翻訳）最高の雰囲気でした！とてもフレンドリーなウェイターさんは、英語で快く対応してくれました。オランダ語も少し使いながら、フレンドリーな笑顔で、時折ジョークも交えてくれました！ 料理も美味しかったです。ハンバーガーをいくつか、ポキボウルを1つ、デザートにはアイスクリームとワッフルをいただきました👌🏻🍔🍨 この美しい村で何か食べたいなら、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Wat een heerlijke vibe, super vriendelijke ober die ons zonder problemen in het Engels wilde bedienen en zelfs wat Nederlands gebruikte met een fijne glimlach en hier en daar een grapje! Ook het eten was heerlijk, we hadden verschillende burgers, een poke bowl en ijs met wafels als nagerecht 👌🏻🍔🍨 Kortom een zeer dikke aanrader als je in dit mooie dorpje wat wil eten.

（Google による翻訳）Hum c’est bonで素敵な時間を過ごしましょう！おいしくて新鮮な手作りの質の高い料理（ポケボウルやハンバーガー）と、温かくとても気持ちの良いおもてなしの両方に感謝します。 量はたっぷりで、それぞれの料理に込められた心と配慮が感じられ、食材は新鮮で、すべてがおいしいです！ あちこち通うことになるアルザス料理レストランの代わりとなるレストランです。利点は、サービスが早く始まり、長く続くため、座って飲み物や食事を楽しむことができることです。 トゥルクハイムでの一日のおすすめ！ （原文） Un superbe moment passé à Hum c’est bon ! Tant grâce aux bons plats frais, faits maison et de qualité ( poke bowl et burgers) qu’à l’accueil chaleureux et très agréable. Les portions sont généreuses, on sent le cœur et l’attention portés à chaque plat, les produits sont frais et tout est délicieux ! Un e alternative aux restaurants alsaciens dont on finit par faire le tour. L’avantage est que le service commence tôt et dure longtemps, on peut s’assoir pour boire un verre ou pour un repas. Ma recommandation pour une journée à Turckheim !

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、素晴らしいレストランです。最初は少し気取っているように感じましたが、すぐに打ち解けて、とてもフレンドリーで親切な対応をしてくれました。Musterのチーズ入りバゲットを勧められて注文したのですが…本当に美味しかったです。子供たちもハンバーガーを食べて大喜びでした。 （原文） Kleines, aber feines Lokal. Die Bedienung wirkt im ersten Moment etwas abweisend. Taut dann aber auf und ist sehr, sehr freundlich und zuvorkommen. Den Tipp für das leckere Baguette mit Käse aus Muster habe ich befolgt und... es war ein fabelhafter Genuss. Die Kinder haben Burger gegessen und waren ebenfalls sehr zufrieden.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。 レシピは独創的で、食材は高品質で地元産です！シュレッドダックバーガーとラクレットチーズバーガーをいただきましたが、本当に美味しかったです！美味しくてボリューム満点！オーナーもフレンドリーで、ユーモアがあってとても親切な方です！ （原文） Une super découverte. Les recettes sortent de l’ordinaire, les produits sont de qualité et du coin ! On a pris un burger au canard effiloché et un burger au fromage à raclette et on s’est régalé ! Gourmand et généreux ! Sans mentionner la convivialité des gérants, drôles et fort sympathiques !

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 「Hum c'est bon（ハム・セ・ボン）」はまさにその名の通り！温かくフレンドリーで、すぐにくつろげる素敵な場所です。家族的な雰囲気で誰もが楽しい気分になり、サービスも親切で丁寧です。料理はボリュームたっぷりで美味しく、丁寧に作られており、一皿一皿から料理への情熱が伝わってきます。シンプルで心地よい雰囲気の中で、美味しい料理を堪能できる、何度でも訪れたくなるようなレストランです。本当におすすめです！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ « Hum c’est bon porte bien son nom ! C’est un endroit vraiment chouette, chaleureux et convivial, où l’on se sent tout de suite à l’aise. L’ambiance familiale met tout le monde de bonne humeur et le service est souriant et attentionné. Les plats sont généreux, savoureux et préparés avec soin, on sent la passion de la cuisine dans chaque assiette. C’est le genre de restaurant où l’on mange bien, dans une atmosphère simple et agréable, et où l’on a envie de revenir encore et encore. Une belle adresse que je recommande vivement ! »

（Google による翻訳）このレストランに来て本当に良かったです。 料理は美味しく、価格も手頃で、地元産のワインとビールも豊富に揃っています。 子供への配慮も素晴らしいです（5歳の娘と一緒です）。ゲーム、クレヨン、塗り絵、そしておむつ交換台付きのトイレも完備されています。 12時半頃と早めに到着したので、待ち時間もありませんでした。 強くお勧めします。 （原文） Abbiamo fatto benissimo a venire in questo ristorante. Piatti buoni, prezzi giusti, buona selezione di vini e birre locali. Grande attenzione ai bambini (viaggiamo con una figlia di 5 anni). Ci sono giochi, colori, album da colorare e un bagno attrezzato anche con fasciatoio. Nessuna attesa essendo arrivati presto (circa le 12.30) Assolutamente consigliato

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい時間を過ごしました！🍴 料理はとても美味しく、温かくプロフェッショナルな接客でした。ウェイトレスさんはいつも笑顔でフレンドリーで、この体験をさらに楽しいものにしてくれました。特にバブルワッフルが気に入りました。本当に美味しくて、甘いものを楽しむのにぴったりでした。 この素晴らしい体験に改めて感謝します。またぜひ来たいと思います！ （原文） Un excellent moment passé dans ce restaurant ! 🍴 La nourriture est très bonne, l’accueil chaleureux et professionnel. La serveuse, toujours souriante et aimable, a rendu l’expérience encore plus agréable. J’ai particulièrement apprécié le bubble gaufre, absolument délicieux, parfait pour une pause douceur. Encore merci pour ce moment, je reviendrai avec plaisir !

（Google による翻訳）攻撃的なウェイトレスに怒鳴られたくない場合は、そこには入らないでください。 私たちはデザートと飲み物を注文したかったのですが、残念ながらそのレストランを選びました。なんという間違いでしょう！ まず第一に、スタッフはあなたを理解しようとする善意がありません。ウェイトレスは、英語で言うと「デザート」や「メニュー」が何であるかを知らないふりをしました。これを彼女に書いて見せると、彼女はまるで世界が変わったかのように、フランス語のアクセントでそれを声に出して読み上げるでしょう。マジで「メニュー」？ さあ。 第二に、私たちがデザートを食べることに気が変わった後、彼女は非常に失礼な態度をとり始めました。彼女はとても早口でフランス語を話し、身振り手ぶりを交え、声を張り上げ、同じフレーズを何度も繰り返していました。ついに、彼女は基本的な英語力を取り戻し、私たちに何度も「食べなさい、飲みなさい」と叫び、隣のテーブルの人々が振り向いて私たちを見ました。その時点で、私たちは彼女が私たちにも食べ物を注文してほしいと思っていることに気づきましたが、そのような場面の後、私たちはただ彼女から離れたいと思っていました。狂った女だ！ さらに、隣のテーブルでは飲み物のみの注文を許可されているフランス人もいましたが、10分後にそのテーブルを通りかかったとき、グラスだけでお皿はありませんでした（写真追加）。それは人種差別的で、そのような二重基準であり、残念なことだと思います。 フランス語を話せない観光客の場合は、絶対に避けてください。 （原文） Do not go in there unless you want to be shouted at by an agressive waitress! We wanted to order some dessert and drinks and unfortunately we chose that restaurant. What a mistake! First of all, the staff have no goodwill to try to understand you. The waitress pretended she didn't know what a 'dessert' or a 'menu' is, if you say it in English. If you showed it her written, she would read it out loud with French accent like it make a whole world of difference. Seriously, 'a menu'? C'mon. Secondly, after we changed our minds about having desserts, she started to behave very rude. She was speaking French very fast, gesticulating, raising her voice and repeating same phrases again and again. Finally, she regained her basic command of English and shouted at us multiple times 'eat and drink', causing people from the neighbouring tables to turn and look at us. At that point we figured it out that she wanted us to order food as well, but after such a scene we only wished to get away from her. A crazy woman! What is more, at the next table some French people were allowed to order just drinks, as I was passing their table ten minutes later and I saw only glasses and no plates (a picture added). I find it racist, such double standards, a shame! If you are a tourist not speaking French, avoid at all costs!

（Google による翻訳）通りすがりにふらっと立ち寄ってみました。素敵なお店です。サービスも素晴らしく、オーナーはとてもフレンドリーで、コミュニケーションもスムーズでした。本当に満足しました。ワインとデザートも完璧でした。🤩 いろいろとありがとうございました。 （原文） Beim vorbei laufen einfach hingesetzt. Es ist ein schöner Platz. Der Service war super, Betreiberin sehr freundlich und eine nette Kommunikation . Rund um zufrieden. Wein und Dessert waren perfekt 🤩 Danke für alles

（Google による翻訳）私たちは今日の午後、昼食をとるためにこのバーに立ち寄りました。そしてそれは素晴らしい発見でした。 とてもフレンドリーな歓迎 私たちはタルト・フランベをシェアすることにしました。とても美味しかったです。 そしてリースリング…👍👍👍 （原文） Nous nous sommes arrêtés à ce bar ce midi. Et ce fut une excellente découverte. Accueil très sympa Nous avions choisi des tartes flambées à partager qui étaient excellentes Et le riesling … 👍👍👍

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービス、テラス席も楽しめます！こんなに美味しいタルト・フランベを食べたのは久しぶりです （原文） Service très chaleureux, possibilité de profiter de la terrasse! Ça faisait longtemps qu’on avait pas mangé des tartes flambées aussi bonnes

（Google による翻訳）これまでいかなる店舗についても意見を述べたことはありませんが、フランス全土に影響を与えた（2025年8月30日午後5時20分から午後7時30分の間）システムダウンの際、店長の行動は実に恥ずべきものでした。店長は状況を説明しましたが、私たちを嘘つきや泥棒のように仕立て上げ、警察まで呼んだため、TURKHEIMの店主全員が状況を把握しました。このような輩から逃げる店は、閉鎖されるべきです。 （原文） Je n’ai jamais donner d’avis sur aucun établissements dans ma vie , mais là je suis bien obliger de vous partager le comportement de la patronne qui est tout simplement honteux , lors de la panne qui a touché toute la France (30 août 2025 entre 17h20 et 19h30) notre banque le CRÉDIT MUTUEL a été piraté et nous avons été dans l’impossibilité de payer , expliquant la situation la patronne nous as fait passer pour des menteurs et des voleurs , elle a même appelé la gendarmerie alors tout les commerçants de TURKHEIM était au courant de la situation. Établissement à fuir ce genre de personnes méritent juste qu’ont leurs ferme leur établissement.

（Google による翻訳）大変快適な滞在でした。サービスは非常に丁寧で温かく、すぐに歓迎されていると感じました。食前酒も素晴らしく、最高のスタートとなりました。ロケーションも美しく、ゆったりと過ごすのに最適です。全体的にとても満足しており、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Ich hatte einen rundum angenehmen Besuch. Die Bedienung war ausgesprochen höflich und herzlich, sodass man sich sofort willkommen fühlte. Der Apéro war hervorragend und perfekt zum Einstieg. Die Lage ist wunderschön – ideal, um den Besuch entspannt zu genießen. Insgesamt bin ich sehr zufrieden und komme gerne wieder.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！オーナーはとても温かく迎えてくれました。タルト・フランベは絶品で、特にリンゴのタルト・フランベは絶品です。 目を閉じてぜひ訪れてみてください！ （原文） Quelle belle expérience ! Les propriétaires sont accueillants et chaleureux. Leurs tartes flambées sont excellentes, mention spéciale pour la tarte flambée à la pomme. Allez y les yeux fermés !

（Google による翻訳）小さな村にある飲み物や軽食に最適な場所です。 フレンドリーなオーナーとスタッフ。 フラムクーヘンは完璧でした！ ビールの品揃えも豊富！ （原文） Great place in a small village for drinks and some quick bites! Friendly owner and staffs. Flammkuchen was perfect! Nice range of beers!

（Google による翻訳）ウェイトレスの皆さんが本当に可愛くて😍タルト・フランベは自家製で絶品😍パートナーとビールを飲みました。コースターを用意してもらえないかお願いしたら、全く問題なく対応してくれました！ウェイトレスの皆さんが本当に可愛くて🥰このお店に来て本当に良かったと思います😊😊 （原文） Les serveuses sont juste adorable 😍 la tarte flambée est faite maison et elle est excellente 😍 j'ai pris aussi avec mon conjoint une bière. Je leurs ai demander si on pouvait leurs prendre des sous-bocks et c'était sans aucun problème ! Les serveuses étaient juste adorable 🥰 je ne regrette vraiment pas d'être tomber chez eux 😊😊

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ。ドリンクの種類も豊富で、価格も手頃です。食事もいくつか用意されています。他のバーと比べて、落ち着いた雰囲気で素敵なバーです。大音量の音楽や騒がしい雰囲気はありません。ゆったりと座って、美味しいビールと食事を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Friendly and helpful staff. Ok selection of drinks and good prices. Also have some food to offer. Calm and nice bar compared to several others. No loud music or noisy environment. Great place to sit down, and enjoy a good beer and some food.

（Google による翻訳）素晴らしいバー、良い雰囲気、そして小腹を満たす軽食、完璧です😁 （原文） Super bar, bonne ambiance et des snacks pour les petites faims cest parfait 😁

（Google による翻訳）本当に素敵なパブです。ビールも料理もサービスも最高で、しかもとてもフレンドリー！驚きと喜び！どんな状況でも絶対に見逃せない！ （原文） Un pub vraiment vraiment sympa, bonne bière, bonne cuisine et excellent service, très sympa également ! Une merveille et un délice! A ne manquer sous aucun prétexte !

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。スタッフもフレンドリー。「フロマージュ」チーズを添えたフランベタルトを注文しましたが、とても美味しかったです。価格以上の価値がありました。 （原文） Excelente atención. Amables. Pedimos la tarta flambeada con queso ",fromage" muy rica. Excelente relación calidad precio

（Google による翻訳）夕方から夜遅くまでドリンクを飲むのに最適な場所で、素晴らしい曲を演奏し、町の他の場所とは異なるビールをここで楽しめます。エアコン付きのボーナスもあります！ （原文） Excellent place for an evening to late night drink, plays great tunes and have different beers here to anywhere else in town. Also a bonus having air con!!!