(Google による翻訳)🇬🇧 English:
炎天下のコモ湖畔を歩き尽くした後、妻と私はパキスタン系とインド系のウェイター2人の執拗な魅力に屈し、まるで訪問販売員のようなエネルギーで席に着いてしまいました。どうやら、オーナーのアントニオの戦略は、どんな犠牲を払ってでも客を一人残らず掴むことだったようです。
ドリンクの値段?まさに白昼堂々の強盗劇。ペローニ 330ml:6ユーロ。レモンソーダ:5ユーロ。スーパーの商品が宝石店並みの値段。湖の景色を眺めていても、これらの数字は容易には受け入れられません。
料理:
• スズキのリゾット:新鮮な魚ですが、クリームで台無しになっています。イタリアでは、クリームが魚の風味を覆い隠してしまうので、ほとんど料理の犯罪です。だから、塩を塗って焼いてください。
• シーフードのシャラティエッリ:やっと美味しいものが見つかりました。適量で、よく調理されていました。
• シーフードのミックスフライ:量はまあまあですが、塩辛すぎてレモンソーダをもう2杯注文したくなります…もしかしたら、それが狙いだったのかもしれません。😉
サービス:フレンドリーでしたが、イタリア語は白トリュフのように珍しいものでした。コモ湖畔のイタリアンレストランなら、ちゃんとイタリア語を話せるウェイターがいることを期待します。
結論:絵葉書のような完璧な景色、まずまずの料理、驚くほど安いドリンク、そして最高のサービス。素晴らしいお店かもしれませんが、どちらかと言うと、せかせかした観光客を捕まえて、腹立たしい請求書を残そうとしているように見えます。
イタリア語:コモからクロスカントリースキーを楽しみましょう。アフリカ人だけを頼りに、パキスタン人/インド人のカミラに付き添い、ドアを開けて店員に熱心に話しかけ、必ず約束を守ってくれます。オーナーであるアントニオの戦略を証拠として示します。お客様のコストに応じて対応します。
プレッツィ デッレ ビビテ?カポラヴォロ…ディ・ラピーナ。ペローニ ダ 33cl: 6 ユーロ。レモンソーダ:5ユーロ。スーパーマーケットの製品ごとに、プレッツィ・ダ・ジョイエッレリア。山々を長く眺めるには、標高が高く湖のパノラマを楽しむことができるので、山々の広大な景色を眺めることができます。
チボ:
• リゾット・アル・ペルシコ:フレスコ・イル・ペッシェ、マイル・ピアット・エ・スタト・アサシント・ダッラ・パンナ。イタリアでは料理の御馳走に近いですが、サポーレと同じです。 E マンカバ ピュア イル セール。
• Scialatielli ai frutti di mare: Finalmente qualcosa di buono、porzione giusta e ben cucinata。
• フリットミスト: 通常のレモンソーダをお楽しみいただけるよう、分量はOKです...そして今回はプロプリオ・クエスト・イル・ピアノです。 😉
セルヴィツィオ: ジェンティーリ、イタリアのイタリア時代のピウラーロ デル タルトゥフォ ビアンコ。コモ湖のイタリア料理レストランで、イタリア語のコーヒーショップでサービスを提供したり、同じ言語を話したりしています。
結論:Vista da carolina、cibo discreto、bevande a prezzi da capogiro、そして servicio che fa quello che può。輝かしいレストランですが、観光客を飛行機で連れて行き、消化しにくい説明を残すことを好みます。
ドイツ語:
コモのウォーターフロントを汗だくになって歩いた後、妻と私は二人のパキスタン系/インド系ウェイターの執拗な口説きに屈し、屋台の活気に誘われて席に着いてしまいました。どうやらオーナーのアントニオは、どんな犠牲を払ってでも客を一人残らず取り込もうとする戦略のようです。
飲み物の値段? まさに金儲けの傑作。ペローニ 330ml:6ユーロ。レモンソーダ:5ユーロ。スーパーの商品が宝石店並みの値段。美しい景色でさえ、こんな値段は納得できません。
食べ物:
• スズキのリゾット:新鮮な魚ですが、残念ながらクリームで「上品」に仕上げられています。イタリアでは、クリームが魚の風味を圧倒してしまうので、料理としてはほぼ犯罪です。しかも、塩がありませんでした。
• シーフードのシャラティエリ:ようやく美味しいものが見つかりました。量も程よく、よく調理されています。
• シーフードフライ:量はまあまあですが、塩気が強すぎて、すぐにレモンソーダを2杯も追加注文したくなります…おそらく意図的なのでしょう。 😉
サービス:フレンドリーですが、イタリア語は白トリュフのように希少です。コモ湖畔のイタリアンレストランでは、イタリア語を話せるウェイターがほしいところです。
結論:絵葉書のような完璧な景色、まともな料理、法外な値段のドリンク、そして最高のサービス。素晴らしい可能性を秘めているのですが、観光客をあっさり誘い込んで、納得のいかない請求書を押し付けるのが好きなようです。
(原文)
🇬🇧 English:
After a full walk along Como’s lakeside under the blazing sun, my wife and I gave in to the persistent charm of two Pakistani/Indian waiters who, with the energy of door-to-door salesmen, convinced us to sit down. Apparently, that’s owner Antonio’s strategy: grab every customer at all costs.
Drink prices? A masterpiece… of daylight robbery. Peroni 33cl: €6. Lemon Soda: €5. Jewelry store prices for supermarket products. Not even the lake view can make those numbers easier to swallow.
Food:
• Risotto with perch: Fresh fish, but ruined by cream — in Italy, that’s almost a culinary crime, as it masks all the flavours. Also lacked salt.
• Scialatielli with seafood: Finally, something good — right portion, well cooked.
• Mixed fried seafood: Portion okay, but so salty it makes you want to order two more Lemon Sodas… perhaps that was the plan. 😉
Service: Friendly, but Italian was as rare as white truffle. In an Italian restaurant on Lake Como, I’d expect a waiter who can actually speak the language.
Conclusion: Postcard-perfect view, decent food, drinks at jaw-dropping prices, and service doing its best. Could be amazing, but seems more interested in catching the quick tourist and leaving them with a hard-to-digest bill.
ITALIAN: Dopo un giro intero del lungolago di Como sotto il sole africano, io e mia moglie ci siamo arresi all’insistenza di due camerieri pakistani/indiani che, con il fervore di venditori porta a porta, ci hanno convinti a sederci. Evidentemente è la strategia del proprietario Antonio: accaparrarsi il cliente a tutti i costi.
Prezzi delle bibite? Un capolavoro… di rapina. Peroni da 33cl: 6€. Lemon Soda: 5€. Prezzi da gioielleria per prodotti da supermercato. Forse volevano farsi perdonare i costi alti con il panorama del lago, ma nemmeno la vista riesce a digerire certe cifre.
Cibo:
• Risotto al persico: fresco il pesce, ma il piatto è stato assassinato dalla panna. In Italia è quasi reato culinario, perché copre tutto il sapore. E mancava pure il sale.
• Scialatielli ai frutti di mare: finalmente qualcosa di buono, porzione giusta e ben cucinata.
• Fritto misto: porzione ok, ma così salato che ti viene voglia di ordinare altre due Lemon Soda… e forse era proprio questo il piano. 😉
Servizio: Gentili, ma l’italiano era più raro del tartufo bianco. In un ristorante italiano sul lago di Como, mi aspetterei un cameriere italiano o comunque che parli bene la lingua.
Conclusione: Vista da cartolina, cibo discreto, bevande a prezzi da capogiro e un servizio che fa quello che può. Un ristorante che potrebbe brillare… ma preferisce acchiappare il turista al volo e lasciargli un conto difficile da digerire.
GERMAN:
Nach einem schweißtreibenden Spaziergang entlang der Uferpromenade von Como gaben meine Frau und ich dem hartnäckigen Werben von zwei pakistanisch/indischen Kellnern nach, die uns mit der Energie von Straßenverkäufern zum Hinsetzen überredeten. Offenbar eine Strategie des Besitzers Antonio, um jeden Gast um jeden Preis zu gewinnen.
Getränkepreise? Ein Meisterwerk… des Abkassierens. Peroni 33cl: 6€. Lemon Soda: 5€. Schmuckladenpreise für Supermarktware. Nicht einmal die schöne Aussicht kann solche Zahlen verdauen.
Essen:
• Risotto mit Barsch: Frischer Fisch, aber leider mit Sahne “verfeinert”. In Italien fast ein kulinarisches Verbrechen, weil es den Geschmack überdeckt. Außerdem fehlte das Salz.
• Scialatielli mit Meeresfrüchten: Endlich etwas Gutes, richtige Portion, gut gekocht.
• Frittierte Meeresmischung: Portion okay, aber so salzig, dass man sofort noch zwei Lemon Soda bestellen möchte… vermutlich Absicht. 😉
Service: Freundlich, aber das Italienisch so selten wie weißer Trüffel. In einem italienischen Restaurant am Comer See hätte ich gerne einen Kellner, der die Sprache beherrscht.
Fazit: Postkartenblick, ordentliches Essen, Getränke zu Wucherpreisen und ein Service, der sein Bestes gibt. Könnte großartig sein, zieht es aber vor, den Touristen schnell zu ködern und ihm eine schwer verdauliche Rechnung zu hinterlassen.