바탐방의 10 최고의 미술관

입장료 5불. 26세 미만 학생은 2.5. 생각보다 좋은 작품들이 많았습니다. 옥상 테라스도 좋아요. (덥지만 ㅎ)

갤러리겸 카페 제가갔을땐 재앙과 성적인면의 그림이 대다수여서 이해하기 난해했어요 맨위층의 카페는 이쁘고 설명책이 있어 그림을 보신다면 책을 꼭참고하세요 입장료 성인 5불인가 있어요

캄보디아의 슬픈 역사를 강하게 느낄 수 있다

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 카페였고, 서비스 직원들도 정말 친절했습니다. 아쉽게도 제가 주문한 메인 요리는 평범했고, 제가 읽은 리뷰와는 달랐습니다. 에그 베네딕트(대)와 함께 나온 빵은 너무 눅눅했고 홀렌다이즈 소스가 너무 많았습니다. 하지만 아메리카노와 레몬 케이크 한 조각을 주문했는데 정말 맛있었습니다! 재미있는 만화책, 책, 스카프 등을 세일하고 있었습니다. 작은 스카프 세 개를 6달러에 샀는데, 작은 스카프는 6달러, 긴 스카프는 7.5달러였습니다. 직원이 갑자기 하나는 길고 다른 두 개는 짧다고 해서, 앞에서 길이를 재보라고 했는데 모두 작았습니다. 속이려 한 건 아니었고, 아마 실수였을 겁니다. 그냥 길이를 확인해 달라고 부탁하는 게 좋습니다. 저는 다른 매장에서 같은 스타일의 스카프를 매장에서 절반 가격(3~3.5달러, 롬체이크에서는 6달러)으로 쓰고 있는데, 실망스럽습니다. 스카프 품질이 좋아 보여서 추가 비용은 직조공/예술가들에게 돌아가기를 바랍니다. 갤러리는 가보지 않았지만, 그림들은 밖에서 보기에 괜찮아 보였습니다. (원문) Very beautiful cafe, the service staff is very friendly. Unfortunately the main food I ordered was mediocre and did not match the reviews I read - the bread that came with the eggs benedict (large) was very dry and there was too much hollaindaise sauce. But I also ordered an Americano and a slice of lemon cake which were were good! They have some interesting comics, books, scarves for sales. I bought 3 of the small scarves which were 6 dollar each. The scarves are priced differently - 6 USD for small, 7.5 USD for long. The staff randomly told me one is long, the other two short so I had them measure it in front of me and all were small. I don't think they were trying to cheat me - it's probably an honest mistake - just make sure you ask them to check the length. I am typing this from another store where the same style of scarves are half the price in stores (3-3.5 USD, versus 6 USD in Romcheik) so that's disappointing. The scarves look high quality, so I am hoping the extra cost goes to the weaver/artists. I didn't visit the gallery but the paintings looked nice from the outside.

(Google 번역 제공) 커피 마시러 왔는데 결국 민트 음료로 바꿔 마셨어요 😊. 음식과 음료 가격도 아주 저렴하고요. 평화로운 곳이에요. 그리고 소액의 요금으로 둘러볼 수 있는 미술품도 있어요. (원문) Came here for coffee but ended up having a mint drink instead 😊. The food and drinks are very reasonably priced. It’s a peaceful spot, and they also have art paintings you can take a tour for a small fee.

(Google 번역 제공) 지역 예술가들의 감동적인 작품을 선보이는 아름다운 현대 미술관입니다. 3층 레스토랑은 매우 잘 꾸며져 있어 편안한 휴식을 취할 수 있습니다. 말차 타로와 레몬 케이크는 정말 맛있었습니다! (원문) Très belle galerie d’art contemporain qui met en lumière des artistes locaux avec des œuvres poignantes. L’espace de restauration au 3ème étage est très bien aménagé et permet de faire une pause bien agréable. Le matcha tarot et le cake au citron étaient très bons !

(Google 번역 제공) BTB 타운에 있는 괜찮은 카페 겸 식당이에요. 분위기가 정말 좋아요. 음식과 음료도 맛있고, 직원과 사장님 모두 친절하고 사랑과 열정으로 서비스를 제공해 주셨어요. 음악도 🎧 항상 좋았어요. 다음에도 또 방문할 거예요. (원문) Good café and eatery place in btb town, I feel the vibes. Good foods n drinks, staff and owner are friendly and serve by love and passion. music 🎧 always nice to me during my visits. Gonna visit again for next stop

(Google 번역 제공) 바탐방에는 스스로 갤러리라고 부르는 곳이 몇 군데 있지만 대부분은 실제로는 카페일 뿐입니다. 이것은 전용 미술관이며 바탐방(Battambang)에서 가장 좋은 곳입니다. 현대적인 갤러리 공간에서 지역 예술가들의 작품을 전시합니다. (원문) There are a few places that call themselves galleries in Battambang but most are really just cafes. This is a dedicated art gallery and easily the best in Battambang. Shows artwork from local artists in a contemporary gallery space.

(Google 번역 제공) 친절한 사람들과 멋진 그림, 거리에서 바로 접근 가능. 좋은 느낌입니다.👍🏼 (원문) Friendly people and nice paintings, accesible just straight from the streed. Good vibes.👍🏼

(Google 번역 제공) 친절한 직원들은 모두 프랑스인인 것 같습니다. 생각보다 규모는 작지만, 위층에 있는 돌조각 전시는 꽤 흥미롭습니다! 예술 투어는 하루 전에 예약해야 합니다. (원문) Friendly staff members, all seem to be French. It's smaller than I expected, nonetheless, the stone sculpture exhibition upstairs is quite interesting! Their artistic tour needs to be booked one day ahead.

(Google 번역 제공) 다양한 이벤트가 진행되는 작고 친근한 갤러리입니다. 들러볼 만한 가치가 있어요! (원문) Small and friendly gallery with many events happening. Worth stoppping by!

(Google 번역 제공) 캄보디아의 젊은 예술가들을 소개하는 동시대 미술관입니다. 많은 재능을 지닌 젊은 지역 예술가들을 만나서 반가웠습니다! satff는 매우 환영받습니다 (원문) Art gallery cotemporain that exposes young artists of Cambodia. It was great to see young local artists with so much talent! The satff is very welcoming

(Google 번역 제공) 놀라운 미술관을 보려면 여기로 오세요 (원문) come nd viait here for amazing art gallery

(Google 번역 제공) 불행히도 예술 작품은 설명되지 않습니다 :( 하지만 방문할만한 가치가 있습니다! (원문) Unfortunately the art pieces are not explained :( but worth it a visit!

개인 작품 위주이고 카페를 겸한다. 2층이 작업실이면서 큰 작품들이 걸려있다

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳. 커피를 마실 수 있습니다. 골동품, 그림, 복제품을 구입하세요. (원문) Very nice place. You can drink coffee. Buy antiques, paintings and reproductions.

(Google 번역 제공) Battambang에 있을 때 이 작은 보석에 꼭 들러야 합니다. 그들은 캄보디아에 살고 있는 다양한 예술가들의 다양한 예술 작품을 판매합니다. 주인의 아내는 놀라운 예술가이며 그녀의 아름다운 그림과 인쇄물을 구입할 수 있습니다. 이상한 엽서와 만화도 있습니다. (원문) When in Battambang you really should stop by this little gem. They sell a lot of different art by different artists living in Cambodia. The owners wife is an amazing artist herself and it’s possible to buy her beautiful paintings and prints. They also have weird postcards and comics.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 공간과 예술 작품이 훌륭했습니다. Khcao는 그녀의 그림 뒤에 있는 사고 과정을 설명했고 그녀의 남편 Darren은 매우 친절했고 우리는 좋은 대화를 나눴습니다. 현지인들을 만나고, 술을 마시고, 이야기를 나누기에 좋은 장소입니다. (원문) Very cool space and the art pieces were great. Khcao explained the thought processes behind her paintings and her husband Darren was extremely friendly and we had a nice chat. A great place to meet locals, have a drink and chat.

(Google 번역 제공) 방문 후 거의 2년 만에 이 글을 쓰게 된 이유는 모든 예술 작품을 통해 보여지고 친근하고 개방적인 대화를 즐겼던 기억에 남는 경험이었기 때문입니다. 사실 소유자로부터 연락처 정보를 좀 얻고 싶습니다! 위층에는 나를 감동시킨 그림이 하나 있었습니다. 나는 그것을 잊지 않았고, 그 자리에서 그것을 사지 않은 것을 후회하며, 그 오류를 매우 정정하고 싶습니다. 그러니 주인님들께서 이 글을 보시면 어떻게든 연락주세요!! 당신에게 연락할 다른 방법을 찾을 수 없는 것 같습니다! 내 이메일은 raygunn1313@gmail.com입니다. (이 지구상의 아름다움을 관리하는 청지기로서 당신이 하는 모든 일에 감사드립니다) -군나르 (원문) I'm writing this almost two years after visiting because it was such a memorable experience being shown through all the artwork and enjoying the friendly, open conversation. I'm actually hoping for some contact info from the owners! There was one painting upstairs that moved me. I haven't forgotten it, I regret not buying it on the spot, and would very much like to amend that error. So if the owners see this, please contact me somehow!! I can't seem to find any other ways of contacting you! My email is raygunn1313@gmail.com Thanks (for all you do, as stewards of beauty on this earth), -Gunnar

(Google 번역 제공) 이것은 놀라운 갤러리입니다. Battambang에 대한 목적이 예술 현장을 확인하는 것이라면 방문을 적극 권장합니다. 바탐방은 역사적으로 60년대 창작자와 예술가들의 중심지로 알려져 왔습니다. 크메르 루즈 시대에 상황이 바뀌었지만 지금은 부활하고 있습니다. 이번 갤러리의 주요 작가는 Khchao Touch입니다. 나는 그녀의 작품을 얼마나 좋아하는지 충분히 말할 수 없습니다. 몇 차례 앙코르 사원을 방문하고 역사에 대한 책을 읽은 후, 그녀가 영감을 얻은 고대 크메르 문화의 흔적과 힌두 요소를 보았습니다. 그러나 무엇보다도 그녀의 작업은 그녀의 아름다운 정신과 열린 마음에서 비롯됩니다. 여기서는 술이 제공되지 않습니다. 박수를 보냅니다! 나는 약 30분 동안 Touch와 대화를 나누었습니다. 참으로 온화한 영혼이며, 참으로 영감을 주는 예술가입니다! 10일 위빠사나를 수행하려면 몇 명의 예술가가 참여합니까? 터치도 그 중 하나입니다. 놀라운 작품입니다! (원문) This is an amazing gallery, I highly recommend a visit if your purpose to Battambang includes checking out the art scene. Battambang has historically been known for being a hub of creatives and artists back in the 60s. Things changed during the Khmer Rouge era, now it's being revived. The main artist featured in this gallery is Khchao Touch. I cannot say enough about how much I like her work. After visiting Angkor temples a couple of times and reading about the history, I saw traces of the ancient Khmer culture and Hindu elements where she drew inspirations from. But above all, her work comes from her beautiful spirit and open heart. No alcohol served here, which I applaud to! I had conversation with Touch for about half an hour, what a gentle soul, what an inspiring artist! How many artists go do the 10-day Vipassana sit? Touch is one of them. Amazing work!

(Google 번역 제공) 멋진 커피와 절묘한 예술. 아티스트 소유자는 battabang에 대한 흥미로운 정보를 가지고 있으며 이상하고 멋진 것에 관심이 있습니다. 만화, 진, 이상한 것들을 좋아하는 사람들을 위한 제품입니다. (원문) Awesome coffee, and exquisite art. The artist owners have interesting info about battabang and are into weird and wonderful stuff. For those who appreciate comics, zines, and strange stuff.

관광지로서는 미흡함.관릭가 안됨.관광객없슴

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 공원, 많은 승려가 있습니다. (원문) Parc sympa pour se balader, nombreux moines présents.

(Google 번역 제공) 도심에서 휴식을 취하지만 약간의 유지 관리가 부족합니다. 반면에 녹색이나 마른 나무에는 웅장한 조각이 있습니다. 얼마나 민첩하고 인내심이 많은지 (원문) Reposant au centre ville mais manque un peu d'entretien. Par contre de magnifiques gravures sur bois vert ou sec. Que de dextérité et de patience

(Google 번역 제공) 매우 평화롭고 아름답습니다. (원문) Very peaceful and beautiful.

(Google 번역 제공) 매우 다양한 건물군이 흥미로운 산책을 선사합니다. 다양한 게이트로 들어가거나 나가면 바탐방의 매우 다양한 전망을 볼 수 있습니다. 스님은 사찰견이 별로 없어도 매우 친절합니다. (원문) A very eclectic group of buildings make for an interesting walk. Entering/exiting from the various gates gives access to very different views of Battambang. The monks are very friendly even if the temple dogs are not so much so

(Google 번역 제공) 추석 때 매우 아름답고 변신을 이룹니다! ! 사진(부처님)은 이치이치입니다만, 실제로는 최고로 예뻐요! ! 그리고 이 절에는 미니 앙코르 와트가 있습니다. 꼭 찾아보세요. 좋아하는 절 중 하나입니다. (원문) 盆のときに，とても美しく変身を遂げます！！写真（仏様）はいまいちですが，実際は最高にきれいです！！ そしてこの寺には，ミニアンコールワットがあります。ぜひ探してみてください。お気に入りのお寺の一つです。

(Google 번역 제공) 매우 평화롭습니다. 경내를 통한 즐거운 산책. (원문) Very peaceful. An enjoyable walk through the grounds.

(Google 번역 제공) Joseba의 사진 갤러리 방문은 사진과 그 뒤에 숨은 이야기(단순히 훌륭함)뿐만 아니라 그가 바탐방(Battambang)에서 수행하는 절실히 필요한 작업 때문에 마음을 감동시키는 방문 중 하나입니다. 그 지역을 지나가게 되면 꼭 가볼 수 밖에 없는 이 프로젝트, 너무나 아름답고 동시에 힘든 이 프로젝트에 응원을 보내면 안타깝지만 오늘날 이곳에서 계속해서 겪고 있는 슬픈 현실을 엿볼 수 있습니다. 당신의 일과 당신의 사람에 대한 모든 존경심을 표합니다. 호세바에게 정말 감사드립니다! (원문) La visita a la galería fotográfica de Joseba es una de esas que tocan el corazón, no sólo por las fotografías y las historias que hay detrás de ellas, que son simplemente espectaculares, si no por la labor tan necesaria que él realiza en Battambang. No puedes dejar de ir si pasas por la zona y por supuesto apoyar este proyecto tan bonito y tan duro a la vez, que desafortunadamente, muestra la triste realidad que se sigue viviendo aquí a día de hoy. Todos mis respetos hacia tu trabajo y tu persona, muchas gracias Joseba!

(Google 번역 제공) Joseba의 작업에 대한 감탄과 영감. 그런 사람을 만나면 일상의 많은 생각을 하게 된다. 친구여, 당신이 하는 일을 돕고 도와주셔서 감사합니다. 당신은 결단력의 분명한 예입니다. 그리고 사진을 통해 예술을 가르쳐주셔서 감사합니다. 나는 모든 사람들이 갤러리를 둘러보며 인식을 높이고 눈에 띄는 작은 얼굴을 직접 발견할 것을 권장합니다. 그것은 가혹한 현실의 표본이지만 존재하며 Joseba는 자신의 프로젝트를 통해 그러한 현실을 조금이라도 완화하기 위해 매일 싸우고 있습니다. (원문) Admiración e inspiración por el trabajo de Joseba. Cuando conoces a personas como él, es cuando te planteas tantas cosas del día a día. Amigo, gracias por ayudar y hacer lo que haces, sos un claro ejemplo de determinación. Y gracias por enseñar tu arte a través de la fotografía. Recomiendo a todos que se den una vuelta por la galería para concienciarse y para descubrir una cara poco visible de primera mano. Es una muestra de realidad dura pero que existe y Joseba con su proyecto lucha día a día a que lo sea un poco menos.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 갤러리네요. 호세바는 엄청난 사연을 가지고 있고, 사진 속 사람들부터 배경 이야기까지 모든 것을 세세하게, 그리고 아주 직접 설명해 주십니다. 어떤 질문에도 주저 없이 답해 주시고, 여러분이 최고의 경험을 할 수 있도록 도와주십니다. 사진들이 영감을 주는 것 같아 정말 강력 추천합니다. 이 갤러리를 응원해 주세요. 후회하지 않으실 거예요🙏🏼 (원문) What an amazing gallery. Joseba has an insane story and goes through everything from the people in the photos to the backstory in detail and so personally. He doesn’t hesitate to answer any questions and makes sure you get the most out of your experience. The photography is inspiring, I couldn’t recommend this enough. Please support this gallery you won’t regret it🙏🏼

(Google 번역 제공) 어제 바탐방에 있는 휴먼 갤러리를 방문했는데, 깊은 감동을 받았습니다. 호세의 개인적인 이야기는 놀라운 강인함, 연민, 그리고 회복력으로 가득합니다. 갤러리를 거닐면서 캄보디아와 전 세계 사람들의 삶의 아름다움, 고난, 그리고 인간성을 포착한 그의 사진뿐만 아니라, 각 사진 뒤에 숨겨진 진심에 경외감을 느꼈습니다. 호세는 단순히 사진을 공유하는 데 그치지 않습니다. 갤러리를 방문하는 모든 사람에게 자신의 삶, 여정, 그리고 사명을 공개합니다. 한 사람이 얼마나 의미 있는 영향을 미칠 수 있는지 눈을 뜨게 했고, 앞으로 다른 사람들을 돕기 위해 하고 싶은 일에 대해 더 깊이 생각하게 되었습니다. 자금난과 관광객 감소로 갤러리와 호세가 설립한 어린이 재단이 문을 닫을 위기에 처했다는 소식을 듣고 마음이 아픕니다. 이곳은 정서적으로나 예술적으로나 보기 드문 보석과 같으며, 세상에는 호세와 같은 사람들이 더 많이 필요합니다. 호세, 당신의 솔직함과 솔직함, 그리고 성찰과 소통을 위한 강력한 공간을 만들어 주셔서 감사합니다. 휴먼 갤러리에서 보낸 시간은 영원히 기억에 남을 거예요. (원문) I visited The Human Gallery in Battambang yesterday and was deeply moved by the experience. Jose’s personal story is one of incredible strength, compassion, and resilience. As I walked through the gallery, I was in awe not only of his photography – which captures the beauty, struggle, and humanity of life in Cambodia and across the world – but also of the heart behind each image. Jose doesn’t just share his photos; he opens his life, his journey, and his mission to everyone who walks through the door. It opened my eyes to the kind of meaningful impact one person can have, and it’s inspired me to think more deeply about the work I want to do in the future to help others. It’s heartbreaking to hear that due to funding issues and a drop in tourism, the gallery – and the children’s foundation Jose has also set up – are at risk of closing. This space is a rare gem, both emotionally and artistically, and we desperately need more people like Jose in the world. Thank you, Jose, for your honesty, your vulnerability, and for creating such a powerful space for reflection and connection. I will forever remember my time at The Human Gallery.

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 따뜻한 스페인 인도주의 사진작가가 운영하는 뛰어난 갤러리입니다. 그의 이야기는 믿을 수 없을 정도로 놀랍고 그는 지지받을 만한 매우 감동적인 프로젝트를 가지고 있습니다. 바탐방을 지나다 시간이 나면 갤러리에 들러보시길 권합니다. (원문) Galerie exceptionnelle tenue par un photographe humanitaire espagnol très gentil et accueillant. Son histoire est incroyable et il porte un projet très touchant et qui mérite d’être soutenu. Je vous conseille de passer à la galerie si vous êtes de passage à Battambang et que avez le temps.

(Google 번역 제공) 2023년 7월에 파트너와 함께 호세바 휴먼 갤러리를 방문했습니다. 바탐방에서 한두 시간 정도 시간이 있으시다면 꼭 방문해 보세요. 사진작가 호세바는 직접 저희를 만나 2010년부터 2022년까지 아프리카, 인도, 동남아시아 등 전 세계를 여행하며 사람들을 만나 사진을 찍었던 이야기를 들려주었습니다. 그중 7년은 자전거를 타고 다녔고, 나머지 7년은 유니세프와 함께 일했습니다. 그의 이야기는 저희에게 영감을 주었고, 저희는 그의 사진, 특히 개발도상국 사람들의 인물 사진에 매료되었습니다. 아름답고 매력적인 그의 사진 두 장을 더 구입해서 집에 걸어두기로 했습니다. 호세바는 사진 판매 수익금을 바탐방 인근 소외계층 아동들의 교육 기금으로 기부하고 있으며, 여러분도 직접 기부하실 수 있습니다. 이번 방문은 저희에게 매우 의미 있었고, 방문을 정말 잘했다고 생각합니다! (원문) My partner and I visited Joseba’s Human Gallery in July 2023. We highly recommend coming here if you have an hour or two in Battambang. Joseba, the photographer, personally met us and shared his story about traveling around the world (including Africa, India, and Southeast Asia) to meet and photograph people from 2010-2022, of which seven of these years were on bicycle and many years were working with UNICEF. His story is inspirational and we loved his photos - particularly his portrait photos of people around the developing world. We decided to purchase two larger photos for our home because they were beautiful and compelling. Joseba donates proceeds from photo sales towards education for disadvantaged children near Battambang, and you can donate directly as well. This visit was very worthwhile for us and we were glad we went!

(Google 번역 제공) 열정적인 호세바가 인권을 위해 전 세계를 자전거로 여행하며 찍은 놀라운 사진들로 가득한 아름다운 갤러리입니다. 호세바는 캄보디아에 매료되었으며, 지역 사회의 삶의 장단점을 독창적으로 보여줍니다. 학대와 폭력으로 고통받는 캄보디아 어린이들을 위한 그의 활동을 응원하고 지지해 주세요. (원문) A beautiful gallery full of incredible photos taken by the passionate joseba on his journey of biking around the world for human justice. Joseba’s heart has been captured by Cambodia and he offers a unique insight into the good and bad of local life. Well worth visiting and supporting his work for the benefit of Cambodian children affected by abuse and violence.

한적한 바탐방에서도 외곽에 위치한 절 입니다. 국내에서 흔히 보던 부처님 석상 보다 조금 마르고 젊으신(?) 부처님 좌상이 참 인상적이었습니다. 화려한 장식의 외관과 벽화가 그려진 내벽 등등 볼 거 많은 절인거 같아요. 앳되 보이는 현지 로컬 소녀들이 오토바이를 조금 위험 하게 타는 것 같은데 걱정 스러우면서도 실소를 머금을 수 밖에 없었습니다. 바로 근처에 Ek Phnom 흰두교 유적지가 있어서 같이 관람하는 것이 좋습니다. 다만 전반적 유적지 상태가 잘 관리되고 있지는 않습니다.

2021.07.02 방문 평야 지대에 만들어 놓은 사원

새로운사원 뒷편에 무전진 사원이 있는데 현대와 과거의 공전이 함께하는 모습이 보기 좋았다 천정에 부처의 삶이 그려져있는것이 인상 깊었다

자연과 사원의 아름다운 조화

앙코르왓 시대

시엠립의 앙코르왓을 보고 온 자라면... 굳이 .....ㅎㅎㅎ

별로

(Google 번역 제공) 캄보디아 바탐방 주를 방문할 기회가 있다면 왓 삼라옹 크농(Wat Samraong Knong)을 꼭 방문해야 합니다. 이 불교 사원은 캄보디아 역사 속에서 끊임없이 발전해 왔습니다. 약 300년의 역사를 자랑하는 이곳은 황금빛 프레아 비헤아르 사원과 함께 여전히 빛나는 건축물을 자랑합니다. 크메르 루주 정권과의 관계도 엿볼 수 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. 모두에게 강력 추천합니다. 바탐방 주 관광청에 문의하거나 자세한 정보를 알아보세요. 캄보디아 역사, 집단 학살, 킬링필드에 대해 더 자세히 알고 싶다면 이곳을 추천합니다. (원문) If you have a chance to visit Battambang province in Cambodia, wat Samraong Knong should be on your visiting list. This Buddhist temple has evolved through out the history of Cambodia. This place has aged around 300 years old, but the architecture continues to shine with the golden preah vihear. You can also see the alignment with Khmer Rouge regime as well. It is definitely worth it to visit there. I highly recommend everyone. Feel free to contact or learn more from Provincial Department of Tourism of Battambang. In addition, if you want to deep dive into Cambodian history, genocide, killing field, this place is for you.

(Google 번역 제공) 삼릉 크농(Samroung Knong)은 바탐방에서 가장 오래된 탑 중 하나이며, 캄보디아 전역에서 가장 오래된 탑 중 하나일 가능성이 높습니다. 1707년에 건립된 이 탑은 수 세기 동안 변함없는 모습을 유지하며 캄보디아의 변화하는 역사를 함께해 왔습니다. 이 탑은 우동 왕조, 프랑스 보호령, 캄보디아 독립, 크메르 공화국, 그리고 가장 비극적인 크메르 루주 정권 시절 앙카르 사원으로 변모하는 과정을 겪으며 그 모습을 지켜왔습니다. 오늘날 삼릉 크농은 중요한 문화적, 역사적 유적지로 남아 있습니다. 오랜 세월 이어져 온 크메르 장인 정신을 보여주는 오래된 벽돌 사원과 이 지역의 다른 탑들과는 차별화되는 독특한 건축적 특징들로 유명합니다. 방문객들은 이 탑의 아름다움에 감탄할 뿐만 아니라, 깊은 역사적 중요성과 캄보디아 유산의 회복력을 되새겨보기 위해 이곳을 찾습니다. (원문) Samroung Knong is one of the oldest pagodas in Battambang, and very likely among the oldest across Cambodia. Founded in 1707, it has stood for centuries, witnessing the nation’s changing history. The pagoda endured through the Oudong Era, the French Protectorate, Cambodia’s Independence, the Republic of Khmer, and, most tragically, its transformation into an Angkar Center during the Khmer Rouge regime. Today, Samroung Knong remains an important cultural and historical site. It is known for its surviving old brick temple, which reflects centuries of Khmer craftsmanship, as well as its unique architectural features that distinguish it from other pagodas in the region. Visitors not only come to admire its beauty but also to reflect on its deep historical significance and the resilience of Cambodian heritage.

(Google 번역 제공) 웅장한 공원에 있는 매우 아름다운 와트. 모든 것이 평온함과 평온함을 불러옵니다. 오래된 건물: 고문 박물관은 세뇌가 야기할 수 있는 대량 학살의 광기와 공포를 회상합니다. 부처님의 가르침인 다르마를 가르치고 전파하는 승려들이 거주하는 이 사원과 우리가 완전히 사라지고 싶은 과거의 흔적인 이 건물은 얼마나 대조적입니까? (원문) Très beau wat, dans un magnifique parc. Tout invite au calme et à la sérénité. Un vieux bâtiment : le musée des tortures rappelle les horreurs, la folie génocidaire que l'endoctrinement peut provoquer. Quel contraste entre ce temple habité par des moines qui enseignent et propagent le Dharma, les enseignements du Bouddha, et ce bâtiment vestige d'un passé qu'on voudrait définitivement revolu.

(Google 번역 제공) 이곳은 제가 바탐방 주에서 방문한 첫 번째 사원입니다. 이 사원은 멋지네요 😊 그리고 볼거리가 많아요. 박물관도 있고👍 꼭 방문해 보세요 😁 (원문) The is the first pagoda I visit in Battambang province.This pagoda is nice 😊 And lots of things.Also the museum👍Recommend you to visit 😁

(Google 번역 제공) 그들은 새해 장식을 하고 있었기 때문에 조금 막혀 있었고 여전히 멋진 사원이었고 읽기에 흥미로웠지만 너무 슬펐던 고문 박물관이 있는 방도 있습니다. 킬링필드 옆에도 위치해 있고 크메르 루즈에 대한 읽을 거리도 많습니다. (원문) They were putting up new years decor so it was a little blocked off, still a cool temple and also has a room with a torture museum which was interesting to read but so sad. It’s also located next to a killing field and there is a lot of information to read on the Khmer Rouge.

(Google 번역 제공) 많은 역사가 일부에게는 상당히 당황스러울 수 있습니다. 투어, 툭툭 또는 혼자서 도착하면 주변에 아무도 없는 것처럼 느껴집니다. 도착하기 전에 적어도 지식이 풍부한 운전자를 데리고 가거나 사원과 풍부한 캄보디아 역사에 대해 조사하는 것이 좋습니다. 확실히 사람들이 사진만 찍으러 오는 단순한 장소는 아닙니다. 그것에는 훨씬 더 많은 것이 있습니다. (원문) Lots of history, which can be quite upsetting for some . Arriving with a tour, tuk tuk or on your own, you feel like there is no one around. I would suggest at least taking a knowledgeable driver or doing research about the temples and the rich Cambodian history before arriving . It is definitely not a simple place where people come only to take pictures. There is so much more to it.

(Google 번역 제공) 길 위의 친절한 사람들, 걱정 없이 혼자 여행할 수 있고 택시 투어를 조직하는 대신 오토바이를 빌릴 수도 있습니다. (원문) Liebenswerte Menschen unterwegs,ihr könnt unbesorgt alleine reisen oder ein Motorrad mieten statt eine Taxittour zu organisieren

(Google 번역 제공) 정말 시간을 보낼 가치가 있는 바탐방(Battambang) 중심부에 있는 매우 예쁜 갤러리입니다. 작가의 수채화와 매우 독창적인 기법으로 그린 ​​그림을 만나보실 수 있습니다. 당신은 필연적으로 당신의 수하물에 매우 아름다운 캄보디아 기념품을 가지고 떠날 것입니다. 우리는 그것을 좋아했고, 우리 집에 행복하게 걸 수 있는 그림을 선택하기 위해 다시 돌아갔습니다. (원문) Très jolie galerie au coeur de Battambang qui mérite vraiment que vous vous y attardiez. Vous découvrirez les aquarelles de l'artiste ainsi que ses toiles à la technique très originale. Vous repartirez immanquablement avec un très beau souvenir du Cambodge dans vos bagages. Nous avons adoré, nous y sommes retournés pour y choisir les toiles que nous accrocherons avec bonheur chez nous.

(Google 번역 제공) 아름다운 갤러리와 매우 환영합니다! 아름다운 인쇄물과 엽서를 집으로 가져갈 수 있는 최고의 장소입니다. 예술 작품은 크메르 사람들과 문화를 대표합니다. (원문) Beautiful gallery and very welcoming! Best place to get beautiful prints and postcards to bring back home. The artwork represent Khmer people and culture.

(Google 번역 제공) 격려하는 재능있는 예술가. 그의 수채화는 바탐방(Battambang)뿐만 아니라 앙코르 사원의 삶의 현장 분위기를 완벽하게 포착합니다. 형식은 롤 형태로 운반하기 쉽고 포장도 매우 영리합니다. Battambang의 NGO PHARE PONLEU가 훈련한 Tep kao Sol에게 브라보 (원문) Un artiste de talent à encourager. Ses aquarelles captent parfaitement l’ambiance des scènes de vie à Battambang mais aussi aux temples d’Angkor. Les formats sont faciles à transporter en rouleaux et l’emballage est très astucieux. Bravo à Tep kao Sol formé par l’ONG PHARE PONLEU de Battambang

(Google 번역 제공) 웅장한 수채화가 담긴 아주 멋진 작은 갤러리. 추천합니다 :) (원문) Très belle petite galerie avec des aquarelles magnifiques. Je recommande :)

(Google 번역 제공) 지역 예술가와 Battambang을 소개하는 데 도움이 되는 아름다운 갤러리입니다. 캄보디아의 추억을 집에 가져가서 벽에 걸어 크메르의 아름다움을 상기시키기에 좋습니다. (원문) Beautiful gallery helping to showcase local artists and Battambang. Great for a memory of Cambodia to take home and place on one's wall to remind you of the beauty of the Khmer.

(Google 번역 제공) 예술가는 프랑스 여성과 결혼하기 좋은 곳입니다. 이곳에 가서 예술가의 삶과 그가 그림을 그리는 이유와 무엇을 그리는지에 대해 물어보세요. 그 말에 너무 감동받아서 눈시울이 붉어졌습니다. 알려주셔서 감사합니다. (원문) A nice place to be, the artist is married to a French woman, go and ask here about the life from the artist and why he paints and what he paints. I was so touched about it that I had tears in my eyes. Thanks for letting me know.

(Google 번역 제공) 참 좋은 수채화네요 (원문) Sehr schöne Aquarelle

2018년부터 파 뿐르 썰러빠 공연을 10회 이상 관람한 사람으로 오늘 공연은 너무 안타까워요. 사회적 기업의 소셜 미션이 아무리 좋아도 공연 수준이 초등학교 학예회 수준이면 고객이 떠날 수밖에 없습니다. 많은 사람들은 그들만이 즐기는 축제에 14$ 지불하고 싶지 않습니다.

아주멋진서커스공연 추천합니다

캄보디아의 예술을 선도하는 곳. 바탐방 여행시에 반드시 들러야하는 장소임

서커스 재밌어요

(Google 번역 제공) 멋진 공연이었어요. 티켓은 관광객 기준 16달러예요. 정말 가치 있어요. 경치 자체만으로도 방문할 가치가 있어요. (원문) Super Show. Eintrittskarten kosten 16 Dollar für Touristen. Lohnt sich definitiv. Das Gelände alleine ist schon ein Besuch wert.

(Google 번역 제공) 잊지 못할 공연이었어요! 아티스트들이 뿜어내는 에너지는 정말 놀랍고 전염성이 강했어요! 그들이 공연을 펼치는 데 얼마나 큰 기쁨을 느끼는지 느낄 수 있었어요! 그리고 그 이면에는 고귀한 목적이 숨겨져 있어요! 이 경험을 정말 강력 추천합니다! 오늘 저녁 정말 감사합니다! (원문) Un spectacle inoubliable ! L’énergie dégagée par les artistes est incroyable et contagieuse ! On ressent le plaisir qu’il prennent à faire le spectacle ! Puis derrière les causes sont nobles ! Je ne peux que conseiller cette expérience ! Mille merci pour cette soirée !

(Google 번역 제공) 프놈펜에서 이미 여러 차례 멋진 공연을 본 후, 친구와 함께 바탐방을 방문하면서 페어 학교를 방문할 기회를 얻었습니다. 학교에 들어서자 친구는 페어 학교 설립 목적과 학교를 유지하기 위해 얼마나 많은 노력과 인내가 필요했는지 설명해 주었습니다. 또한 학생들의 노고와 창의력을 칭찬하며, 아이들의 밝은 모습에 힘겨운 삶이 믿기지 않는다고 말했습니다. 이렇게 멋진 서커스 공연을 볼 수 있는 것은 바로 그들의 노고 덕분입니다. 바탐방 예술 축제에도 참여했는데, 많은 예술가들이 바탐방 벽에 다양한 스타일의 그림을 그렸습니다. 모두가 퍼레이드를 위해 아름답게 차려입었습니다. 이 행사가 계속되어 사람들이 바탐방의 또 다른 면과 끊임없이 활동하는 페어 서커스를 볼 수 있기를 바랍니다. (원문) 已經在金邊先目睹精彩的表演幾次，這次跟這朋友來馬德望剛好有機會來到法爾學校，跟著朋友進來一路聽著他說法爾創立的目的一路走來真是是需要很大的努力跟毅力才有辦法維持下去，而且學生們也很努力學習還有發揮創意，小朋友的樂天在這裡不會讓你想到他們的生活是如此辛苦。也是因為他們的努力我們才有機會看到精彩的馬戲團表演，這次還有機會參加到馬德望的藝術節請到很多畫家為馬德望的牆壁注入不同的風貌，遊街大家也是打扮的很漂亮，希望這個活動能維持下去，讓大家認識到更不一樣的馬德望還有一直在努力地法爾馬戲團。