Omihachiman의 16 최고의 역사 박물관

역무원분깨서 분실물 찾는것을 도와주셨어요.. 정말로 감사합니다 친절함에 감동했습니다

(Google 번역 제공) 오미 철도와 JR 서일본 역. 콩코스 창문에서 선로를 내려다 보는 것이 좋습니다. 역에 기념품 가게는 없고, 그런 것은 남쪽 출구의 이온에서 살 수 있다. (원문) 近江鉄道とJR西日本の駅。コンコースの窓から線路を見下ろせるのが良いです。 駅にお土産物屋さんはなく、それらしいものは南口のイオンで買える。お土産は八幡掘界隈で用意しておいた方がいいかも。

(Google 번역 제공) JR 비와코선이라고 하는 표시가 있습니다만, 즉 도카이도선입니다. 역사와 로타리의 분위기는 히코네 역과 비슷합니다. (원문) JR琵琶湖線という表示がありますが、つまり東海道線です。近江鉄道八日市線も乗り入れる総合駅です。 駅舎とロータリーの雰囲気は、彦根駅に似ていますね。

(Google 번역 제공) 시가현의 역 이용객수의 랭킹 5위에 들어가 있을 만큼, 매우 활기찬입니다. 젊은이가 많아서 역 앞에는 이온이 있어 편리성이 좋았습니다. (원문) 滋賀県の駅利用客数のランキング5位に入っているだけあって、大変賑やかです。若者が多くて、駅前にはイオンがあり、利便性が良かったです。

(Google 번역 제공) JR 오미하치만과 오미철도(가차콘=가챠)가 있다. 시골 역이지만, 의외 인구 두고, 승강자 많다.오래된 역입니다, 리뉴얼 필요한 생각이 듭니다.주변 호텔 많아, 관광객도 많습니다. (원문) JR近江八幡と近江鉄道（ガチャコン=ガチャ）がある。ホームは分かれてるが同じ場所にある。 田舎駅だが、意外人口おおく、乗降者多い。古い駅です、リニューアル必要な気がします。周辺ホテル多く、観光客も多いです。

(Google 번역 제공) 매년 연말부터 3 월 말에 걸쳐 오는데 우선 역전 이온으로 무엇이든 갖추어져 있어요 화장실은 개찰구를 입지 않아도 있습니다. 택시 승차장도 둘 다 있고 주변에는 호텔도 다수 있어 특히 불편은 느끼지 않아요 (원문) 毎年年末から3月末にかけて来ますがとりあえず駅前イオンで何でも揃いますよ トイレは改札入らなくてもあります北口南口共 タクシー乗り場も両方にありますし周りにはホテルも多数あり特に不便は感じませんよ

(Google 번역 제공) 어디에나있는 것 같은 지방 도시의 역입니다. JR과 오미철도의 연락역입니다. 특히 JR은 홈이 좁은 점도 있어, 통근 통학 시간대는 비교적 혼잡하고 있는 인상입니다. 역사 내에는 세븐 일레븐과 비아드 아빠가 들어 있습니다만, 이온 모두 공중 보도로 연결되어 있어, 쇼핑 등에도 곤란하지 않다고 생각됩니다. (원문) どこにでもあるような地方都市の駅です。 JRと近江鉄道の連絡駅です。 特にJRはホームが狭い点もあり、通勤通学時間帯は割と混雑している印象です。 駅舎内にはセブンイレブンとビアードパパが入っていますが、イオンとも空中歩道で繋がっていて、買い物などにも困らないと思われます。

평일에 갔는데 사람이 별로 없고 조용했습니다. 사진에 보이는 것이 전부라서 작고 금방 보니까, 굳이 이 한 곳을 보러 오는 것보다는 주변 빵집에 가신다면 함께 들르는게 좋을 것 같네요.

업무시간이 곧 종료되어 충분히 돌아보지못했지만 케이블카로 올라가서 아름다운 경치를 보았다

조용하고 깨끗한 거리 실개천을 따라서 아름다운 경치를 볼 수 있습니다

특이한 일본감성 느끼기에 좋은곳 수로?를 따라 걷다보면 노를 저어가는 배와 모터로 가는 배를 탈 수있는데 멀미를 생각하면 모터를 추천 돌아가는길을 역까지 걸어가기로 마음 먹었는데 오산 이였다 꽤 힘들었고 가는길에는 택시어플도 안되는곳이라 잡을수 없었다 교통편과 체력을 생각해서 돌아다니는것을 추천함

따로 놀러갈정도는 아닌거같음 할게없음… 분위기는좋은데 교통편도 별로고 굳이?싶기는함 오미하치만역 내려서 갈바에 그냥 좀더가서 히코네성같은곳 가는게나음

하치만보리자체는 5분이면 다 둘러볼정도의 매우 작은 크기.. 그래도 역에서 여기까지 걸어가는동안 마을 미관이 이뻐서 좋았음

35분에 1000엔 배 안에서 설명도 틀어주는데 일본어밖에 없다 경치라던가 그런건 괜찮다

(Google 번역 제공) 메이지와 쇼와의 2도에 걸쳐, 총 24개의 구리 벨이 발굴된 오이와야마 근처에 이 박물관이 있습니다. 관내에서는 고대에 있어서의 구리 벨의 의미, 국내의 주된 발굴지와 그 분포 등이 설명되고 있습니다. 하지만 실제 소리로 재현되는 독특한 코너도 있습니다. 오이와산 출토의 구리 벨도 전시되고 있습니다만, 유감스럽지만 대부분이 복제입니다. 단지 복제품은 부식의 상태등도 꽤 정밀하게 재현되고 있으므로, 분위기 정도는 잡을 수 있을 것입니다. 문화의 중심이었던 기내에서 멀리 떨어진 곳에서 이런 많은 동동을 채우는 힘을 가지고 있었던 것은 어떤 사람들인가. . (원문) 明治と昭和の2度にわたり、計24個の銅鐸が発掘された大岩山近くにこの博物館があります。 館内では古代における銅鐸の意味、国内の主な発掘地とその分布などが説明されています。大岩山での発掘の経緯がビデオで紹介されているほか、古代から現代までの「鐘」の音が実際の音で再現されているユニークなコーナーもあります。 大岩山出土の銅鐸も展示されているのですが、残念ながらほとんどが複製です。ただ複製品は腐食の具合などもかなり精密に再現されているので、雰囲気ぐらいはつかむことができるでしょう。 文化の中心であった畿内から離れた場所で、このような多数の銅鐸を埋める力を持っていたのはどんな人々なのか。遠い昔に思いをはせていろいろ想像をめぐらすのが楽しい感じです。

(Google 번역 제공) 레플리카가 많습니다만 구리 鐸가 많이 전시되고 있습니다. 3시경까지 방문하면 곡옥이나 시바와를 만드는 프로그램에도 참가할 수 있는 것 같아서 다음은 참가하고 싶습니다. 밖에는 교과서에서 배운 기억이 있는 고대의 연꽃이 심고 있었던 것이 조금 감동했습니다. 뮤지엄 숍의 상품수가 적기 때문에 더 노력해 주실 수 있으면(자) 생각했습니다. (원문) レプリカが多いですが銅鐸が沢山展示されています。銅鐸好きには堪らないですね。館内は基本写真撮れないのが残念でした。 3時頃までに訪れたら勾玉や埴輪を作るプログラムにも参加出来るようなので次は参加したいです。 外には教科書で習った記憶のある古代のハスが植っていたのがちょっと感動しました。 ミュージアムショップの品数が少ないのでもっと頑張って頂けたらと思いました。

(Google 번역 제공) 구리 벨로 유명한 "오이와 야마 구리 벨"의 출토 흔적에 지어진 노스시의 역사와 민속을 소개하는 박물관입니다. 치 시대에 발견되어 여러 곳에 흩어져 버린 구리 鐸의 복제본도 전시되어 있었습니다. 2층은 기획 전시로 영원고전의 복원 모형등도 있었습니다. 레플리카나 모형이라고 해도 전시실내는 촬영 금지가 되고 있습니다. 쇼와에 발견된 구리 벨은 현이 소유하고 있어 「시가 현립 안토성 고고 박물관」에서는 사진 촬영 OK입니다만 이쪽도 레플리카였습니다. 화전으로 도쿄 국립 박물관 소장의 일본 제일 큰 동 벨을 포함해 6점의 진짜가 마을 돌아갈 예정입니다만 유감스럽게 노스시는 아니고 안토성 고고 박물관이라고 합니다. 입관료는 상설 전시로 어른 200엔(노즈 시민은 무료) 토기, 구옥 만들기 등의 유료 체험 코너가있었습니다 (300 ~ 1200 엔) 시설이 있는 「야요이의 숲 역사 공원」에는 수공식 주거나 고분석실 등이 있습니다. 주차장 유, 버스는 JR 노스역에서 '쓰지마치' 또는 '구리鐸 박물관 앞' 하차입니다. 구리 鐸의 초분적인 곳이기 때문에 흥미가있는 분에게는 추천합니다. 모리야마시의 『이세 유적』에서 제사장에 사용되고 있었던 것이라고 생각되고 있는 구리 벨이므로 노스가와 유역의 유적 탐방도 아울러 추천합니다. (원문) 銅鐸で有名な「大岩山銅鐸」の出土跡地に建てられた野洲市の歴史や民俗を紹介する博物館です。銅鐸がキッカケでもありメイン展示は銅鐸で昭和に発見された物や明治時代に発見されて色々な所へ散らばってしまった銅鐸のレプリカも展示されていました。ビデオコーナーなどもあり歴史や銅鐸について学べるようになっています。 ２階は企画展示で永原御殿の復元模型などもありました。 レプリカや模型とはいえ展示室内は撮影禁止となっています。 昭和に発見された銅鐸は県が所有していて「滋賀県立安土城考古博物館」では写真撮影OKですが此方もレプリカでした。２０２２年１０月の企画展で東京国立博物館所蔵の日本一大きな銅鐸を含め６点の本物が里帰りする予定ですが残念な事に野洲市では無く安土城考古博物館だそうです。 入館料は常設展示で大人２００円（野洲市民は無料） 土器、勾玉づくりなどの有料体験コーナーがありました。（３００〜１２００円） 施設がある「弥生の森歴史公園」には竪穴式住居や古墳石室などがあります。 駐車場有、バスはJR野洲駅からで「辻町」か「銅鐸博物館前」下車です。 銅鐸の草分け的な所ですので興味がある方にはオススメします。 守山市の『伊勢遺跡』で祭司に使われれていたのではと考えられている銅鐸ですので野洲川流域の遺跡探訪も併せてオススメします。

(Google 번역 제공) 역사와 고분을 좋아하는 곳곳 가고 있지만 일요일인데 아무도 없다. 전시물은 복제품 투성이 건물의 훌륭함 대신 전시물의 적음으로 과거 최저 장소라고 생각합니다. 나라의 이름도없는 자료관이 더해집니다. 바로 상자, 세금 흘려 견본 같은 곳입니다. 100엔이라도 비싸네요. (원문) 歴史や古墳好きであちこち 行ってますが 日曜日なのに誰も居ない。 展示物は複製品だらけ 建物の立派さのわりに 展示物の少なさで過去最低な 場所だとだと思います。 奈良の名も無い資料館の方が増し まさに箱物、税金の垂れ流しの 見本みたいなところです。 100円でも高いですね。

(Google 번역 제공) 굉장히 컴팩트하지만, 국내 최대급의 구리 鐸의 전시가 있습니다. 구리 벨에는 여러가지 모양이 있구나 보고 비교할 수 있고, 구리 쇠를 콘으로 울릴 수 있었습니다(웃음) 민족박물관과 있습니다만, 거의 동종박물관으로, 동봉전시에 ゙특화되어 있습니다. 장남이 좋아하는 시바와의 전시는 거의 없었습니다. 또한 유모차와 휠체어는 엘리베이터가 없기 때문에 조금 불편합니다. 2층을 희망하는 경우는, 직원에게 말을 걸어, 백야드의 엘리베이터를 사용하게 됩니다만, 사람도 적기 때문에 조금 신경을 쓰는지. 직원이 찾아 가도 역시 마도나도 있을 수 없을지도 모르고 있었고… 추가 요금으로 시바와 만들기 체험이나 등도 되고 있습니다만, 특히 정해진 킷이 있는 것은 아니고, 점토와 표본과 도구를 빌려 주시고, 뭐, 좋아하게…라는 느낌으로! (웃음) 자유 야! 오케이! ! 자유롭게 만들었습니다! (웃음) 만들고 싶다고 하지만, 어떻게 하면 좋은지 모르고, 유치원아에게는 어려웠던 모습… 어머니가 결국 대리로 뭔가 만들었어요! (웃음) (원문) すごくコンパクトですが、国内最大級の銅鐸の展示があります。銅鐸には色んな模様があるんだなあと見比べることができますし、銅鐸をコーンと鳴らすことができました（笑） 民族博物館とありますが、ほぼ銅鐸博物館で、銅鐸展示に゙特化されています。長男の好きな埴輪の展示はほぼありませんでした。また、ベビーカーや車椅子はエレベーターがないため、少し不便になります。二階を希望する場合は、職員さんに声掛けをして、バックヤードのエレベーターを使用させていただくことになりますが、人も少ないので少し気を使うかな。職員さんが探しに行ってもたまたまどなたもおられないとかもありましたし… 追加料金で埴輪作り体験やなどもされておられますが、特に決まり切ったキットがあるわけではなくて、粘土とお手本と道具を貸してくださり、まあ、好きに…という感じで！（笑）自由やな！オッケー！！自由に作りましたよ！（笑）作りたいといったものの、どうしたら良いのかわからないしで、幼稚園児には難しかった様子…母が結局代理でなんか作りましたわ！（笑）

(Google 번역 제공) 별로 알려져 있지 않지만, 일본 최대의 구리 벨이 출토한, 연고의 장소에 서는 구리 鐸 전문의 박물관입니다.국도 8호로부터 희망가오카 공원에 가는 도중에 있어, 주차장도 넓습니다. 박물관 바로 뒤의 길을 따라 출토의 기념비가 있습니다. 위에서, 메이지에 발견된 14구와 함께 24구 출토하고 있습니다. 현재는 그랜트나 전농의 부지가 되고 있습니다만, 부드러운 토사는 아라카미야 유적이나 가모이와쿠라 유적의 출토 장소와 비슷한 느낌이 듭니다. 이와토산 근처에는 고분군이 있어 중요한 장소였다고 생각됩니다. 인근에는 미카미야마와 이세 유적이 있어, 야요이 시대 후기에는 큰 세력이 존재했을 것입니다. 박물관 안은 구리 鐸가 잘 연구되어 만드는 방법이나 시대 배경 등을 알 수 있습니다. 별실에는, 출토품의 레플리카가 전시하고 있어 최대의 袈裟襷文銅鐸(도쿄 국립 박물관 소장, 중요 문화재) 높이 134.7 cm는 압도됩니다! (원문) あまり知られていませんが、日本最大の銅鐸が出土した、ゆかりの場所に立つ銅鐸専門の博物館です。国道8号から希望ヶ丘公園に行く途中にあり、駐車場も広いです。 博物館のすぐ裏の道沿いに、出土の記念碑があります。かつて大岩山の麓に丘陵地帯があり、造成用の土砂の中から、昭和に発見された銅鐸が10口出土しています。もう少し上で、明治に発見された14口と合わせて24口出土しています。 現在はグラントや全農の敷地になっていますが、やわらかい土砂は荒神谷遺跡や加茂岩倉遺跡の出土場所に似ている感じがします。 岩戸山の近くには、古墳群があり、重要な場所だったと考えられます。 近隣には三上山や伊勢遺跡があり、弥生時代後期には大きな勢力が存在したのでしょう。 博物館内は銅鐸がよく研究され、作り方や時代背景などを知ることができます。 別室には、出土品のレプリカが展示しており、最大の袈裟襷文銅鐸(東京国立博物館所蔵、重要文化財)高さ134.7cmは圧倒されます！

(Google 번역 제공) 이전에 텔레비전에서 소개되어 있었던 것을 보고, 나의 「가고 싶은 사촌 리스트」에 넣어 있었습니다. 요전날(2023년 9월 30일) 겨우 갈 수 있었습니다. 너무 기대가 커지고 있었기 때문인지, 현지에서의 가카리 가감은 지금까지 최고의 레벨이었습니다. 좀 더 전시하고 있는 사실에 대한 자부심이라든지는 가지지 않는 것일까 신기하지 않습니다. 전시되고 있는 소개문등도 세세하게 본 것입니다만, 30년 전에 유지보수되어 있지 않은 것 같은 인상이 있습니다. (구리 벨? 동고?에서 현재의 벨로서 소개되고 있는 것이 가라케이라든지....) 적어도 전시 내용에 대해 질문을 할 수 있는 분이 계시면 더 인상이 바뀌었을지도 모릅니다. (원문) 以前テレビで紹介されていたのを見て、私の『行きたいとこリスト』に入れてありました。 先日（２０２３年９月３０日）やっと行くことが出来ました。 あまりにも期待が大きくなっていたためか、現地でのガッカリ加減は今まで最高のレベルでした。 もう少し展示している事実についての誇りだとかは持てないものなのかと不思議でなりません。 展示されている紹介文なども細かく見たのですが、３０年ちかくメンテナンスされていないような印象が有ります。 （銅鐸？銅鼓？から現在のベルとして紹介されているのがガラケーだとか。。。。） せめて展示内容について質問が出来る方がいらっしゃるともっと印象が変わったかも知れません。

(Google 번역 제공) 이전에는 비와코의 흙을 사용한 「하치만 기와」라고 불리는 기와 만들기가 활발했던 모양으로, 오미 하치만으로 만들어진 기와를 시작해, 전국 각지의 기와, 세계 각지의 기와를 전시하고 있었습니다. 특히 인상적이었던 것은, 장인이 수공시에 기술력 업을 위해서 만들어졌다고 하는, 기와 인형이 특히 예술적이고 훌륭하다고 생각했습니다. 에 전시되어 있어, 오니와의 전시는 물론입니다만 기와의 한 없는 예술성에 접할 수 있어 볼만한 곳이 있었습니다. 또, 우연히 대나무 등롱의 특별전이 있어, 꽤 기발&혼신의 작품으로, 이쪽도 볼만한 곳이 있어 즐길 수 있었습니다. 【볼거리】 ①귀신류 ②종루씨들 ③ 기와 인형 【기타】 ●입관료 300엔 ●체재시간 30~45분 ●배리어 프리 대응 ●관내 사진은 거의 찍을 수 없습니다 (원문) 以前は琵琶湖の土を使った「八幡瓦」と呼ばれる瓦作りが盛んだった様で、近江八幡で作られた瓦を始め、全国各地の瓦、世界各地の瓦を展示していました。 特に印象的だったのは、職人が手隙の際に技術力アップの為に作られたと言う、瓦人形が特に芸術的で素晴らしいと思いました。また、鐘馗(しょうき)さんも競う様に展示してあり、鬼瓦の展示は勿論ですが瓦の限りない芸術性に触れる事が出来、見応えが有りました。 また、たまたま竹灯籠の特別展が有り、なかなか奇抜&渾身の作品で、こちらも見応えが有り楽しめました。ありがとうございます。 【見所】 ①鬼瓦類 ②鐘馗さん達 ③瓦人形 【その他】 ●入館料300円 ●滞在時間30～45分 ●バリアフリー対応 ●館内写真はほぼ撮れません

(Google 번역 제공) 오미하치만의 기와의 역사와 다양한 기와를 볼 수 있습니다. 거리를 걸으면서 즐길 수 있습니다. (원문) 近江八幡の瓦造りの歴史や様々な瓦が見られます。人型や文字を使った鬼瓦など面白い。ミュージアムの周りの蔵や神社仏閣には個性的な瓦に溢れていて、長い歴史の成果をまち歩きをしながら、楽しめるようです。

(Google 번역 제공) 기와의 산지였던 역사를 소개하는 시설. 약간의 시간 붕괴에 좋을지도 모릅니다. (원문) 瓦の産地であった歴史を紹介する施設。 ちょっとした時間潰しには良いかもです。

(Google 번역 제공) 초크 아트의 기획전이 계기로 보러 갔습니다(^^) 하치만와의 역사 등도 알 수 있어 자극을 받았습니다. 입관료 300엔은 싸다^_^ 기획전도 좋네요♪ 오미하치만시는 역사의 보고. 다시 올 (원문) チョークアートの企画展がキッカケで観に行きました(^^) 八幡瓦の歴史なども知ることができ刺激をもらいました。 入館料300円は安いっ^_^ 企画展もいいですね♪ 近江八幡市は歴史の宝庫。 また来ます

(Google 번역 제공) 입구 앞, 발밑에서 기와가 가득합니다.2층에서는 국내나 세계 각국의 기와가 비교 전시되어도 재미있습니다. (원문) 入口手前、足元から瓦がいっぱいです。２階では国内や世界各国の瓦が比較展示されててもても面白いです。日牟禮八幡宮入口からお堀経由でもアクセスできるのがよいですね。

(Google 번역 제공) 카와라 뮤지엄의 입장료는 300엔입니다만, 저렴한 다른 관광 시설과의 공통 입장권 등도 팔고 있습니다.이번은 여름입니다. 하치만 기와의 역사나 기와의 만드는 방법을 배울 수 있고, 드문 기와를 볼 수 있습니다.그리고 2층에는 세계의 기와를 전시한 플로어도 있었습니다. 안에는 전시품의 촬영은 NG의 종이가 있었습니다. 부지 안에는 체험 공방도 있었다. 이 날은 매우 덥고 시원한 것을 포함하여 방문했지만 냉방은 효과가 있지만 조금 약하고 시원한 목적으로는 또 하나였습니다. (원문) かわらミュージアムの入場料は300円ですが、割安なほかの観光施設との共通入場券なども売っています。今回は夏ですごく暑かったのでかわらミュージアムのみの300円の入場券にしました。 八幡瓦の歴史や、瓦の作り方を学べたり、珍しい瓦を見れたりします。あと2階には世界の瓦を展示したフロアもありましたね。 中は展示品の撮影はNGの貼り紙がありました。 敷地の中には体験工房もありした。 この日はとても暑くて、涼むのも含めて訪れましたが、冷房は効いているけどちょっと弱くて涼む目的ではもう一つでした。

(Google 번역 제공) 하치만 호리를 따라 걷자마자 도착합니다 🌿✨오미 하치만의 거리를 만들고 있는 기와 지붕에 대해 꽤 깊이 알 수 있었습니다. 합니다. 옛날에는 이 해자를 이용해 기와도 운반하고 있었다고 하고, 미술관에 있는 공방에서는 기와 만들기의 체험도 할 수 있어 아이나 여성 손님에게도 인기인 것 같습니다 🐢 아름다운 경치와 함께 즐길 수 있는 훌륭한 미술관. 가고 싶어요 😻✨ (원문) 八幡堀沿いを歩くとすぐに着きます🌿✨近江八幡の町並みをつくっている瓦屋根についてかなり深く知ることができました。全国的にみた屋根瓦についても詳しく知れて、景色を見る知識が広がります。昔はこのお堀を利用して瓦も運んでいたそうで、美術館にある工房では瓦づくりの体験もでき、子供や女性客にも人気な様です🐢美しい景色と合わせて楽しめる素晴らしい美術館。また行きたいです😻✨

(Google 번역 제공) 옛 호상의 자택(에도시대). 2층과 3층을 연결하는 곡선을 그린 계단이 모던했습니다. 한반도와의 무역으로 재물을 이루었다는 것.한반도 전래의 인형 등 한반도의 조도품이 많이 남아 있었습니다. 메이지에 들어가고 나서는, 하치만 관공서, 도서관으로서 사용된 것 같습니다. 그 후 잠시 사용되지 않은 기간도 있었던 것 같습니다만, 헤세이 16년에 재흥했다는 것. 또, 방문 당일은 「마그마 대사전」도 있어, 그리운 한이었습니다. 【볼거리】 ①진짜 좌의장(매년 입체) ②에도 시대에는 드문 3층 건물 ③조선의 인형 【기타】 ●입관료 400엔 ●오미하치만 시립 향토 자료관, 역사 민속 자료관, 구니시카와가 주택 4 시설의 공통권도 이쪽에서 구입할 수 있습니다(800엔) (원문) 昔の豪商の自宅(江戸時代)。 2階と3階を結ぶ曲線を描いた階段がモダンでした。 朝鮮半島との貿易で財を成したとの事。朝鮮半島伝来の人形など朝鮮半島の調度品が多く残っていました。 明治に入ってからは、八幡役場、図書館として使用された様です。 その後しばらく使用されていない期間も有った様ですが、平成16年に再興したとの事。 また、訪問当日は「マグマ大使展」も有り、懐かしい限りでした。原作は手塚治虫ですが、余り手塚治虫感を感じさせない数少ない作品です。 【見所】 ①本物の左義長(毎年入替) ②江戸時代には珍しい3階建ての建物 ③朝鮮からの人形 【その他】 ●入館料400円 ●近江八幡市立郷土資料館、歴史民俗資料館、旧西川家住宅 4施設の共通券もこちらで購入出来ます(800円)

(Google 번역 제공) 에도 시대 초기의 호상 「반조 우에몬」이 본가로서 지은 상가입니다. 분정 10년(1827)부터 텐포 11년(1840)의 십수년을 걸쳐 건축되었다고 합니다. 오사카, 교토에 출점해, 에도 니혼바시에 대점을 두고, 환업 업무나 다이묘 대여도 하고 있었던 것 같습니다. 에도 말기에는 급속히 가운이 쇠약해져 메이지기에는 상가도 두드리고 있다. 메이지 시대가 되어 당시의 하치만초에 양도하고 나서 초등학교·여학교로 변천했습니다. 전후는 오미 형제사 도서관으로 사용되고 나서 오미 하치만 시립 도서관이 되어, 그 후의 정비 사업을 거쳐 현재는 구반가 주택으로서 공개되고 있다. (원문) 江戸時代初期の豪商『伴庄右衛門』が、本家として建てた商家です。 文政10年（1827）より天保11年（1840）の十数年をかけて建築されたそうです。 大阪、京都に出店し、江戸日本橋に大店を構え、為替業務や大名貸もしていた様です。 江戸末期には、急速に家運が衰え、明治期には商家もたたんでいる。明治時代になって当時の八幡町に譲渡してから小学校・女学校と変遷しました。戦後は近江兄弟社図書館として使用され後に近江八幡市立図書館となり、その後の整備事業を経て、現在は旧伴家住宅として公開されている。

(Google 번역 제공) 2025/10 에도 시대 초기의 호상 「반조 우에몬」이 본가로서 지은 상가라고 합니다. BIWAKO 비엔날레의 회장이었으므로 방문. 내용도 훌륭했습니다. (원문) 2025/10 江戸時代初期の豪商「伴庄右衛門」が本家として建てた商家だそうです。BIWAKOビエンナーレの会場だったので訪問。内容もまずまずでした。

(Google 번역 제공) 오미하치만시의 지정문화재로 하고 있는 「구반가 주택」, 에도시대 초기의 호상 「반조우에몬」이 본가로서 지은 상가입니다. 메이지 이후는 하치만 동사무소, 학교, 도서관으로서 지역의 사람들에게 사랑받아 헤세이 16년부터 복원되어 공개되고 있습니다. 옛날의 시대의 호화로운 3층 구조물은 볼 만하고 유명한 기제 좌의장의 산차도 볼 수 있습니다. 입관료는 400엔입니다만, 어차피라면 향토 자료관, 역사 민속 자료관, 구니시카와가 주택 4개의 시설과의 공통권 800엔이 유익합니다. (원문) 近江八幡市の指定文化財と為っている「旧伴家住宅」、江戸時代初期の豪商「伴庄右衛門」が本家として建てた商家です。明治以降は八幡役場、学校、図書館として地域の人々に親しまれ、平成16年から復元されて公開されています。古き佳き時代の豪華な３階建て構造物は見応え有り、有名な奇祭 左義長の山車も観られます。入館料は400円ですが、どうせなら郷土資料館、歴史民俗資料館、旧西川家住宅 4つの施設との共通券800円がお得です。

(Google 번역 제공) 에도 시대 초기의 호상 「반조 우에몬」 본가로 지은 상가라고합니다. 3 월의 병아리 전시 때 방문했기 때문에 저택 안에는 絢爛 화려한 병아리가 즐비 언제나 아이를 생각하는 마음에 변함없는 (원문) 江戸時代初期の豪商「伴庄右衛門」が 本家として建てた商家だそうです 三月のお雛様の展示の時に訪れたので 邸内には 絢爛豪華なお雛様がズラリ いつの世も 子を思う心に 変わりはない

(Google 번역 제공) 2025 비와코 비엔날레에서 방문. 10시부터 여권 판매 있습니다. 여권과는 별도로 200엔 지불해 안에 넣습니다만, 풍선 같은 것이 안에도 넣어 즐거웠습니다. (원문) 2025琵琶湖ビエンナーレで訪問。10時からパスポート販売あります。 パスポートとは別に200円支払いして中に入れますが、バルーンみたいなのが中にも入れて楽しかったです。

(Google 번역 제공) 처음으로 모기장에 들어갔다. 뜨겁다. 굵은 기둥과 빔 큰 불어 왼쪽 의장의 전시가 재미있었습니다. (원문) 初めて蚊帳の中に入りました 暑いですね 太い柱と梁　大きな吹き抜け 左義長の展示が面白かったです

(Google 번역 제공) 🏣시가현 오미하치만시 오스기초 14 🅿️🚗...없음 🚏🚌… 신마치 정류장 하차 도보 10분 ※ 영업시간 10시~17시(화요일 정기 휴일) 입장료는 무료 ※ 초대, 니시카와 닌자에몬이 18세 때 모기장 등 생활용품의 행상을 시작한 1566년을 창업의 해로 정하고 있다고 합니다. 1587년 오미쿠니 하치만초(현, 시가현 오미 하치만시)에 야호(야마야) 야마가타야로서 가게를 개점. 초대부터 12대째까지가 이 땅에서 살고 있다. 그 후 현지에 「니시카와 치고로 본점」으로서 「니시카와 치고로 본점 자료관」을 부지 내에, 보존.관리해 온 니시카와가의 역사 450년을 전하는 고문서나 고물 등을 전시, 오미 상인을 널리 알고 받는 것을 목적으로 개관되었다고 합니다. ※ 훌륭한 집에, 토조의 자료관, 입구에는 기념품이 되는 소품이 판매되고 있었습니다. 지금은 전국 전개의 가게입니다만, 기념으로 소품을 받고 돌아왔습니다. (원문) 🏣滋賀県近江八幡市大杉町14 🅿️🚗…有りません 🚏🚌…新町停留所下車徒歩10分 ※ 営業時間 10時～17時（火曜日定休） 入場料金は無料 ※ 初代、西川仁左衛門が18歳の時に蚊帳などの生活用品の行商を始めた1566年を創業の年と定めているそうです。 1587年 近江国八幡町（現、滋賀県近江八幡市）に屋号（やまや）山形屋として店を開店。 初代から12代目までがこの地にて住まう。 その後現地に「西川甚五郎本店」として「西川甚五郎本店資料館」を敷地内に、保存.管理してきた西川家の歴史450年を伝える古文書や古物などを展示、近江商人を広く知って貰うことを目的として開館されたそうです。 ※ 立派なお宅に、土蔵の資料館、入り口にはお土産物になるような小物が販売されていました。 今は全国展開のお店ですが、記念に小物を頂戴して帰りました。

(Google 번역 제공) 비어 있고 보기 쉬운 자료관입니다! 오미 상인 니시카와가 왜 여기에서 탄생했는지! 연표와 자료가 전시하고 있습니다! (원문) 空いていて見やすい資料館です！ 近江商人西川がなぜここで誕生したのか！ 年表や資料が展示しております！

(Google 번역 제공) 관람하는데 약 15분 정도 소요되는 작은 박물관입니다. 니시카와 가문의 역사와 그들이 어떻게 모기장 제조에서 시작해 거대한 사업으로 성장했는지 보여줍니다. 박물관은 무료이며 기업의 역사를 배울 수 있는 좋은 장소입니다. 박물관 앞에는 침실용품을 파는 매장이 있어요. (원문) This is a small museum that takes around 15 minutes to visit. It shows the history of the Nishikawa family and how they built up their business from making mosquito nets to a huge business. The museum is free and is a great place to learn about the history of the business. In front of the museum, they have a shop selling their bedroom products.

(Google 번역 제공) 냉방 건간으로 여름의 방문 살아났습니다. (원문) 冷房ガンガンで夏の訪問助かりました。近江商人の心意気『売り手よし　買い手よし　世間よし』　ん〜、そうであってほしい。😅

(Google 번역 제공) 입장 무료. 8 다다미 정도의 전시. (원문) 入場無料。8畳ほどの展示。西山のフトンの元祖　蚊帳の販売から始まったようです。20240224嫁と

(Google 번역 제공) 이불의 니시카와의 역사를 알 수 있는 귀중한 자료관입니다. 좀 더 규모를 크게 하고, 이불의 역사 등에 접하거나 심파하고 있다고 흥미가 굉장히 올라간다고 생각했습니다. (원문) ふとんの西川の歴史がわかる貴重な資料館です。もう少し規模を大きくして、ふとんの歴史などにも触れたりして深掘りしていると興味がグッと上がると思いました。

(Google 번역 제공) 「이불의 니시카와」 오미 발상이었다고 알던 날이었다 (원문) 「ふとんの西川」 近江発祥だったと 知った日でした

특별전이 진행 중이었고 해당 관람권을 포함해 900엔이었습니다. 외국어 가이드는 지원하지 않아서 스마트폰으로 번역해서 봐야 했습니다. 직원들은 친절했고 전시물에서도 성의가 느껴졌습니다. 관람 후 길게 쭉 뻗은 길을 걸어 아즈치 역까지 가는 것도 즐거웠습니다.

그다지 볼게 없어서 돈이 아까웠습니다

(Google 번역 제공) 이름 그대로 안토성에 초점을 맞춘 장소였습니다. 볼 수 있을까 생각합니다. 영상도 제대로 만들어져 있고, 매우 공부가 되었습니다. 역사를 좋아하는 것보다 성을 좋아하는 사람이 찔릴 것 같다는 이미지입니다. 다만, 3곳 안토성이나 오다 노부나가에 관한 전시관에 갔습니다만, 1번 크고 자료가 많았던 것은 이쪽이었습니다. (원문) 名前の通り安土城に焦点を当てた場所でした。見応えはあるかと思います。映像もしっかりと作られていて、とても勉強になりました。歴史が好きというよりお城が好きな人の方が刺さりそうだなというイメージです。ただ、3ヶ所安土城や織田信長に関する展示館に行きましたが、1番大きくて資料が多かったのはこちらでした。

(Google 번역 제공) 2025년 6월 12일 오늘은 안토성의 특별전을 개최하고 있었으므로 방문했습니다 흥미로운 전시가 많이 있었습니다. (원문) 2025年6月12日　今日は安土城の特別展を開催していたので訪問しました。興味深い展示が多くありました。数年前に安土城跡と信長の館は訪問させて頂きましたが、こちらにこの様な立派な博物館があるのを見逃していました。

(Google 번역 제공) 안토 성터에 가기 전에 여기에서 예습을 할 수 있습니다. 입관료 600엔, 주차장 있음. 안토성과 그 관련물의 자료는 매우 충실해도 좋지만, 리뉴얼해서 무로마치 시대전의 자료는 기획전에서만 볼 수 없게 되었습니다. 죄송합니다. 가능하면 다른 시대의 전시 부활과 안토성터 포함한 주변 시설과의 공통권을 만들어 주었으면 한다. (원문) 安土城跡に行く前にここで予習ができます。 入館料600円、駐車場あり。 安土城とその関連物の資料はとても充実してて良いのですが、リニューアルして室町時代前の資料は企画展でしか見られなくなりました。残念。 できれば、別の時代の展示復活と、安土城跡含めた周辺施設との共通券を作って欲しい。

(Google 번역 제공) 특징적인 건물 박물관. 안토성과 관음사성의 설명을 중심으로 만들어져 있습니다. 제일 큰 에리어는 상영 에리어일까. 대체로 항상 후회하는 것은, 먼저 이런 박물관에 가고 나서 현지에 가면 좋았다는 점. 상영 에리어의 뒤에 현지 TV에서의 안토성의 재방송을 하고 있는 디스플레이가 있었습니다만, 이번도 보고 나서 가면 좋았다고 후회해. 그리고 박물관 내에 식사처가 있어 노부나가에 연관된 요리가 있습니다만, 너무 덥고 빙수를 주문했습니다. (원문) 特徴的な建物の博物館。安土城と観音寺城の説明を中心に作られています。一番大きなエリアは上映エリアかな。大体いつも後悔するのは、先にこういう博物館に行ってから現地に行けばよかったという点。上映エリアの裏に地元テレビでの安土城の再放送をしているディスプレイがありましたが、今回も見てから行けばよかったと後悔しきり。 あと博物館内に食事処があり信長にちなんだ料理がありますが、暑すぎてかき氷を注文しました。

(Google 번역 제공) 아즈토 성터에 가기 전에 들르면 좋다고 생각합니다. 안토성 관련 서적도 갖추어져 있습니다. 자전거 또는 차로 가는 것이 가장 좋습니다. 인근에 어린이를위한 공원도 있습니다. (원문) 安土城跡に行く前に寄るといいと思います。安土城関連の書籍も揃ってます。自転車または車でいくのがベスト。近くに子ども向けの公園もあります。

(Google 번역 제공) 20 몇년전에 볼리즈 건축 사무소씨와 교회 건축의 가구의 일을 함께 시켜 주신, 그 최초의 사무소가 기념관이 되어 이쪽에 왔으므로 견학시켜 주셨습니다. 히가시오미시에 출장 시에는 견학되는 것을 추천합니다☺️ (원문) 20数年前にヴォーリズ建築事務所さんと教会建築の家具の仕事をご一緒させて頂いた、その最初の事務所が記念館になっていてこちらに来たので見学させて頂きました。縦横比の絶妙なバランスのとれた美しい建築で周辺にも多く残されています。 東近江市にお出での際には見学されることをお勧めします☺️

(Google 번역 제공) 시가현·오미하치만 W.M. 볼리즈 부부가 만년에 보낸 저택. 볼리즈 씨의 일본명은 「이치야나기 미쿠루류」(히토츠야나기메렐). 문패는 「이치야나기」가 되어 있었습니다☆ 견학은 전화로 예약이 필요합니다. 11시의 예약을 잡고 들었습니다. 벽난로가 있는 거실에서, 볼리즈씨에 관한 영상을 감상. 그 후 설명이 있어, 증축된 이간 계속되는 일본식 방을 문측에서 견학할 수 있습니다. 앞 방에는 화로 뒷면이있었습니다. 거실에는 피아노와 볼리즈의 책, 회화, 사진 등을 볼 수 있습니다. 관내 사진 OK입니다만 SNS NG. 입관료 ¥500 (기념관의 스케치가 프린트된 A5 클리어 파일 첨부) 구입할 수 있는 책자나 상품도 있었습니다. 볼리즈의 토트 백이 귀엽다. 바로 근처에 「볼리즈 학원」이 있고 「하이드 기념관」이 있습니다. (원문) 滋賀県・近江八幡 W.M.ヴォーリズ夫妻が晩年過ごされた邸宅。 ヴォーリズさんの日本名は「一柳 米来留」（ヒトツヤナギメレル）。 表札は「一柳」となっていました☆ 見学は電話での予約が必要です。 11時の予約が取れて伺いました。 暖炉のある居間にて、ヴォーリズさんについての映像を鑑賞。 その後説明があり、増築された二間つづきの和室をドア側より見学出来ます。手前の部屋には、囲炉裏がありました。 居間には、ピアノやヴォーリズの書、絵画、写真など拝見出来ます。 館内 写真OKですがSNS NG。 入館料 ¥500 （記念館のスケッチがプリントされたA5クリアファイル付き） 購入出来る冊子やグッズもありました。 ヴォーリズのトートバッグがかわいいです。 すぐ近くに「ヴォーリズ学園」があり「ハイド記念館」があります。

(Google 번역 제공) 관내를 보려면 예약이 필요해서 볼 수 없었습니다. (원문) 館内を見るには予約が必要で見られませんでした。

(Google 번역 제공) 보리즈의 건물 본다면 여기라고 말해진 기념관, 부인의 만키코씨와 보낸 주거를 그대로 기념관으로 한 것.목조의 벽, 붉은 기와의 지붕, 하얀 굴뚝. 생활에 관한 기록과 유품 자료도 전시되고 있다고 한다. 유감, 전날까지 예약이 필요하다고 합니다.오늘은 외관을 보는 것만, 옆의 하이드 기념관도 1주 하지만 입구도 모르고, 포기했습니다. 덧붙여 볼리즈씨의 건물로 초유명한 것이 고베 여학원의 채플(중문) 그리고 일본에서 제일 아름다운 캠퍼스라고 불리는 간사이 학원, 이번에 다녀오겠습니다! (원문) ヴォーリズの建物見るならここと言われた記念館、奥さんの満喜子さんと過ごした住居をそのまま記念館にしたもの。木造の壁、赤い瓦の屋根、白い煙突。この家の中に、彼の日常生活に関する記録や遺品資料も展示されているそうだ。 残念、前日迄に予約が必要だそうです。今日は外観を見るだけ、隣のハイド記念館も１周するが入口も解らず、諦めました。 因みヴォーリズさんの建物で超有名なのが神戸女学院のチャペル(重文)そして日本で一番美しいキャンパスと言われる関西学院、今度行って来ますわ！

(Google 번역 제공) 오미 하치만시에 처음으로 관광에 와 관광 가이드로 알고, 당일 현관 앞에서 전화 예약해 입관했습니다. 30분 미만의 동영상으로 공부해. 그 후, 학원 쪽에도 방문하게 되었습니다. (원문) 近江八幡市に初めて観光に来て観光ガイドで知り、当日玄関前から電話予約して入館しました。30分足らずのビデオでお勉強して。このあと、学園の方にも訪ねることになりました。

(Google 번역 제공) 휴관일이었기 때문에 외관만. 사용되고 있기 때문에 깨끗하고 건물이 생기고 좋았습니다. 주변 건물도 거리를 남기면서 활용되고 있어 멋진 가게도 칠라 호라. 산책에 좋습니다. (원문) 休館日だったので外観だけ。 使われているので綺麗で建物がイキイキしていて良かったです。 周辺の建物も街並みを残しつつ活用されていてオシャレなお店もチラホラ。 お散歩に良いです。

(Google 번역 제공) 레트로 모던한 서양관을 봐! 볼리스 씨는 미국 캔자스주 출생의 건축가 영어 교사로서 오미 하치만에 부임하고, 기독교의 전교 활동을 하면서 건축 설계 사무소를 설립 1600동 이상을 다룬다. (원문) レトロモダンな洋館を拝見！ ヴォーリズさんは米国カンザス州生まれの建築家英語教師として近江八幡に赴任し、キリスト教の伝教活動をしながら建築設計事務所を設立 1600棟以上を手掛けた。

생각보다 작았지만 스탬프를 2개 찍을수 있는 엄청난 장소 ㅋㅋㅋ 그래도 스태프가 엄청 친절하고 갈만한곳이였습니다~ 👍

오다니성 갔다가 돌아가는 길에 아즈치성, 간논지성 스탬프만 미리 취득하고 싶어 방문했으나 입관료를 요구한다. 100명성 스탬프 책을 구입 전에 방문한 성을 10여 곳 재방문했을 때 모두 입관료 없이 스탬프만 취득할 수 있었는데 폐관 시관 딱 40분 전이었고, 스탬프만 찍고 2분 뒤에 출발하는 열차를 타야한다고 설명해도 200엔을 요구한다. 아즈치성, 간논지성 스탬프를 이 자료관이 유상으로 구입한 것일까?스탬프 취득을 위해서는 입장권을 구매하라는 강매의 태도에 기분이 나빠서 바로 나왔다. 언젠가 다시 시가로 돌아와 두 성을 방문하겠지만 이 곳은 들르지 않을 것이다. 오미하치만에서 오미규를 먹으며 남긴다.

오미하치만에서 히코네가는 길 중간에 들렸던거로 기억해요. 아즈치성 모형 반으로 쪼개지는게 아직도 기억남ㅎㅎ

후딱보고 돌아가자

(Google 번역 제공) 【 2025/06/15(일) 방문 】 「안토성곽 자료관」은 JR 비와코선 「아즈치역」 남쪽 출구 측에 인접한 외관이 천수풍 🏯의 시설로 20분의 1 스케일로 재현된 환상의 명성 「안토성」의 복원 모형이나, 안도성 병풍 그림 도판 판화, 갑옷 등이 전시되어 있어, 생각하고 있었던 것보다 볼 만한 곳이 있어, 장거해 버렸습니다❗️ “시가 현립 안도성 고고 박물관” “안도성 천주 노부나가의 관」 「안토성터」등에 가기 전에 들러, 역에 코인 로커가 보이지 않았으므로 👀💦, 이쪽으로 짐을 맡아 주셨습니다. 북쪽 출구 측의 관광 안내소 내에도 코인 로커가 있었습니다만, 맡길 수 있는 시간은 마찬가지로 17시까지입니다. (원문) 【 2025/06/15(日)訪問 】 「安土城郭資料館」は、JR琵琶湖線「安土駅」南口側に隣接する外観が天守風🏯の施設で、20分の1スケールで再現された幻の名城「安土城」の復元模型や、安土城屏風絵陶板版画、甲冑などが展示されていて、思っていたより見応えがあり、長居してしまいました❗️ 「滋賀県立安土城考古博物館」「安土城天主 信長の館」「安土城跡」等へ行く前に立ち寄り、駅にコインロッカーが見当たらなかったので👀💦、こちらで荷物を預かっていただきました。※預かってくれる時間は、開館時間：9時〜閉館時間：17時までです。休館日は月曜日で、入館料は大人￥200です。 北口側の観光案内所内にもコインロッカーがありましたが、預けられる時間は同じく17時までです。

(Google 번역 제공) 🏯🔥🌾 아즈치성 박물관 | 비와호수에 떠 있는 노부나가의 꿈의 메아리 시가현 오미하치만에 성은 아니지만 전국시대의 낭만을 떠올리게 하는 곳이 있습니다. 바로 아즈치성 박물관입니다. 이곳에는 역사의 단편뿐만 아니라 오다 노부나가의 실현되지 않은 이상도 보존되어 있습니다. 아즈치성은 일본 전국시대의 가장 전설적인 성 중 하나입니다. 1576년 오다 노부나가가 축성한 이 성은 아즈치산 정상에 우뚝 솟아 있으며, 당시로서는 보기 드문 5층 7단의 구조를 자랑합니다. 웅장한 외관과 서양 건축과 불교 미술의 요소까지 결합된 호화로운 내부는 "천하무적(무장 정치)"의 상징이 되었습니다. 그러나 불과 3년 후, 노부나가는 혼노지의 변으로 목숨을 잃었습니다. 전쟁의 불길에 휩싸여 폐허와 전설만 남은 아즈치 성은 비와코 호수의 반짝이는 물결을 조용히 바라보고 있습니다. 박물관에서 가장 눈길을 끄는 것은 역사적 자료를 바탕으로 재현된 1/20 크기의 아즈치 성 모형입니다. 웅장한 황금빛 지붕, 채색 벽화, 붉은 옻칠 난간은 치열한 경쟁의 시대로 여러분을 안내하며, "성으로 세상을 건설한다"는 노부나가의 꿈을 체험하게 해 줍니다. 나무로 된 산책로, 은은한 노란 조명, 그리고 고요한 전시 공간은 엄숙함과 고독의 분위기에 은은하게 빠져들게 합니다. ✨️"어떤 꿈은 재로 변하더라도 바람에 황금빛으로 빛난다."✨️ 🧭 여행 번호 | 여행 번호 031 📍 여행지 | 아즈치 성 박물관 ✨️ 여행 하이라이트 | 일본 100대 성 중 하나 | 오다 노부나가 | 천하의 성 📆 건립일 | 1576년 건립 | 덴쇼 4년 🗓 여행일 | 2025년 6월 20일 금요일 🗺 위치 | 시가현 오미하치만시 | 시가현 오미하치만시 📸 여행 관점 | @shinki_journal 촬영 "여행의 푸른 하늘 노트"를 팔로우하고 여행 일기에 세상을 기록해 보세요. 더 많은 지역 이야기와 여행 아이디어를 원하시면 👉 @aozora.letter를 방문하세요 (원문) 🏯🔥🌾 安土城郭資料館｜信長夢的殘響，浮於琵琶湖畔 在滋賀近江八幡， 有一座並非城堡、卻能讓人感受到戰國浪漫的地方～ 安土城郭資料館。 這裡收藏的，不只是歷史的殘章，更是織田信長未竟的理想。 安土城是日本戰國時代最具傳奇色彩的城堡之一。 由織田信長在1576年下令修築， 以當時罕見的五層七階構造聳立於安土山上， 外觀華麗、內部富麗堂皇， 甚至融入了西洋建築與佛教藝術的元素， 成為「天下布武」的象徵。 然而僅僅三年後，信長於本能寺之變中殞命， 安土城也在戰火中化為灰燼，只餘遺址與傳說， 靜靜望著琵琶湖的水光。 在資料館內，最引人注目的， 是依照史料復原而製作的安土城天主原尺寸1/20模型。 那壯麗的金色屋頂、彩繪壁畫與紅漆欄杆， 彷彿讓人穿越回那個群雄逐鹿的時代， 感受信長「以城造世界」的夢想。 木質的走道、微黃的燈光、靜謐的展示空間 讓人不知不覺間，陷入一種莊嚴與寂寥交織的氛圍。 ✨️「有些夢，即使化為灰燼，仍在風中閃著金色的光。」✨️ 🧭 旅の編號｜Trip No. 031 📍 旅の景點｜Azuchi Castle Museum▪︎安土城郭資料館 ✨️ 旅の特色｜日本百名城▪︎織田信長▪︎天下布武之城 📆 建立年代｜Built in 1576▪︎天正4年 🗓 旅の時間｜2025.06.20▪︎金曜日 🗺 所在位置｜Omihachiman-shi, Shiga-ken▪︎近江八幡市.滋賀縣 📸 旅の視角｜Captured by @shinki_journal 追蹤《旅の青空手帳》，把世界寫進漂流的旅人手帳。 更多在地故事與旅程靈感 👉 @aozora.letter

(Google 번역 제공) 아즈치 역에서 도보 0 분 레벨의 액세스의 장점. 주차장도 근처에 있고 친절 ~. 건물은 그다지 크지 않은 것처럼 보였습니다만, 안에는 자료나 디오라마가 다수 전시되어 있어서 좋았다! 안토성과 관음사성의 100명 성 스탬프가 모두 놓여 있는 것은 대단하네요. 첫 번째 책은 둘 다 현지에서 밀었지만 두 번째 책에 밀어 넣는 것이 좋았습니다. (원문) 安土駅から徒歩0分レベルのアクセスの良さ。駐車場も近くにありますし親切〜。 建物はさほど大きくなさそうに見えましたが、中には資料やジオラマが多数展示されていて良かった！ 安土城と観音寺城の100名城スタンプが両方置いてあるのはすごいですね。1冊目は両方とも現地で押しましたが、2冊目に押すのにちょうどよかった。

(Google 번역 제공) 미즈고의 사토 마루야마(전주 체험)‼ 논에 흔들리면서 잔잔한 시간을 보냈습니다. 선두씨의 이야기를 들으면서, 한가로이 물 위를 나아가는 기분이 좋다. 조용히 흐르는 경치와 천천히 시간의 흐름이 마음에 스며드는 체험. (원문) 水郷のさと まるやま（田舟体験）‼️ 田舟に揺られながら、穏やかな時間を過ごしました。 船頭さんの話を聞きながら、のんびりと水の上を進む心地よさ。行きは質問を交えながら会話を楽しみ、帰りはその心地よさに包まれて、まるでゆりかごのように眠りに落ちてしまいました。 静かに流れる景色と、ゆっくりとした時間の流れが心に染みる体験。忙しい日常を忘れさせてくれる素敵なひとときでした。

(Google 번역 제공) 언젠가는 가보고 싶었던 오미 하치만의 수향 순회 11월 하순 평일에 방문했습니다. 날씨가 조금 흐린 기온은 낮았지만, 배를 타기 전에 면화된 반캇의 대출이 있어, 배 안에는 담요와 있었는지~이 온천이 준비되어 있었으므로 신체는 따뜻하고, 공기는 ​​차갑고 좋은 소금매였습니다 평일의 제일 승차했던 적도 있어, 갑자기 배는 나와 주인 둘만의 대절이었습니다 첫째, 탈 때 배가 흔들리고 타는 위치도 조심하지 않으면 기울어지는 것으로 조금 긴장 젓고 1시간 정도의 수향 순회 온화한 수면을 선두씨의 손잡이로 느긋하게 배가 진행된다 자란 갈대가 바람에 흩어져 때때로 귀여운 물새와 엇갈리는 상상대로의 치유 시간이었습니다. 덧붙여서 신세를 낸 선두씨는, 서비스 정신 왕성으로 배를 조작하는 것도 힘들겠지만 계속 해설을 해 줘서 정말로 고맙지만, 하고 있다면 1시간의 승선중에 10~15분은 전혀 무음으로, 물소리와 바람과 갈대가 흔들리는 잔물결만을 듣고, 맛볼 시간을 만들어 주면 좋겠다고 생각했던 것이었습니다 (원문) いつかは行ってみたかった近江八幡の水郷巡り 11月の下旬の平日に訪れました お天気はちょっと曇り 気温は低めだったけど、船に乗る前に綿入りの半纏の貸し出しがあり、船の中には毛布とあったか～い湯たんぽが用意されていたので身体は暖かく、空気は冷たくて良い塩梅でした 平日の一番乗りだったこともあり、期せずして船は私と主人ふたりだけの貸し切りでした 最初、乗るときに船が揺れるし乗る位置も気をつけないと傾くとのことでちょっと緊張 漕ぎだして1時間ほどの水郷巡り 穏やかな水面を船頭さんの手漕ぎでゆったりと船が進んでいく 生い茂った葦が風にざわざわそよぎつつ 時折かわいい水鳥とすれ違う 想像通りの癒しの時間でした ちなみにお世話になった船頭さんは、サービス精神旺盛で船を操作するのも大変だろうにずっと解説をしてくれて本当にありがたかったのだけど、しいていうならば、1時間の乗船中に10~15分は全くの無音で、水音と風と葦が揺れるざわめきだけを聞いて、味わう時間を作ってもらえると良いのになあと思ったのでした

(Google 번역 제공) 4/30, 10:00~의 회에 당일 전화 예약에서 승선했습니다. 저희를 포함해 6명 승선할 수 있는 소주를 1명의 선두씨가 조선해 진행합니다. 1시간 정도에 걸쳐 갈대가 우거진 옛날부터의 수로를 천천히 돌고, 매우 온화한 시간이었습니다. 아득히 저쪽에 보이는 안토산의 뒤까지 수로에서 갈 수 있다… 라고 듣고 놀랐습니다! 선두씨의 나이를 들었는데, 83세! 시간이 걸리지만 매우 좋은 경험이었습니다. 고마워요! (원문) 4/30、10:00〜の回に当日電話予約にて乗船しました。駐車場あり。他の方は路線バスで来られた方もいらっしゃいましたが、バス停もすぐ近くにあります。 私達を含め6名乗船できる小舟を1人の船頭さんが操船して進みます。手漕ぎですので漕ぐたびに揺れますが、船酔いするレベルではありません。 1時間ほどかけて葦が茂る昔からの水路をゆっくりと回り、とても穏やかな時間でした。 遥か向こうに見える安土山の裏まで水路で行ける…と聞いて驚きました！ 船頭さんのご年齢を聞いたところ、83歳！との事、「みんなそのくらいですよ～」でまた驚き！ 時間は掛かりますがとても良い経験ができました。ありがとうございました！

(Google 번역 제공) 노선 버스도 있습니다. 주차장도 있습니다. 배의 회사는 몇 회사인가 있습니다만, 손젓기 배가 있는 곳을 선택했습니다. 60분 정도 선두씨와 이야기하면서, 오미하치만의 수향을 둘러싼다. 온화한 수향을 천천히 흔들면서 신록 주변의 풍경도 즐길 수 있습니다. (원문) 路線バスもあります。また、駐車場もあります。 舟の会社は何社かありますが、手漕き舟のあるところを選びました。 60分くらい船頭さんとお話ししながら、近江八幡の水郷のめぐっていきます。 穏やかな水郷をゆっくり揺られながら、新緑の回りの風景も楽しむことが出来ます。

(Google 번역 제공) 회사 직원 여행으로 방문했습니다. 선두 씨는 사람에 따라 말하는 내용이 다릅니다. 1시간 정도 타고 있었습니다만, 상당히 시간이 지나는 것이 빨리 느꼈습니다. 바람이 불어가지 않았기 때문에 뜨거웠습니다만, 바람이 불고 있으면, 시원할 수도 있을 것 같았습니다. (원문) 会社の社員旅行で訪れました。 船頭さんは人によって、話す内容が違います。 1時間ほど乗っていましたが、結構時間が経つのが早く感じました。 風が吹いていなかたので暑かったでしたが、風が吹いていれば、涼むこともできそうでした。

(Google 번역 제공) 솔직히 그렇게 좋은 추억이 되지 않았습니다. 타현으로부터, 광고를 보고 매우 멋진 장소라고 생각해 왔습니다만, 조금 기대해 너무 버린 생각이 듭니다. 접객도 그다지 좋다고는 말할 수 없고, 경치도 특별한 좋은 것도 아니었습니다. 무엇보다, 선두씨의 목소리가 매우 작고, 무엇을 설명하고 있는지 전혀 모릅니다… 직원은 대부분이 노인이기 때문에 너무 많은 것을 원하는 것도 좋지 않을지도 모르지만 반복하지 않습니다. (원문) 正直あまりいい思い出にはなりませんでした。 他県から、広告を見てとても素敵な場所だと思って来ましたが、ちょっと期待しすぎてしまった気がします。 接客もあまり良いとは言えず、景色も特別良いわけでもなかったです。 何より、船頭さんの声がとても小さく、何を説明してるか全くわかりません… 従業員はほとんどの方が高齢なので、あまり多くを望むのも良くないのかもしれませんが、リピートはしません。

(Google 번역 제공) 손 젓는 야가타 배 마치 요람에 흔들리는 것처럼 기분 좋게, 선두씨의 상냥한 해설과 함께 천천히 요시 속을 빠져나가 갑니다. 요시에는 철새의 요시키리가 날아오르고 울음소리가 이르는 곳에서 들었어요. 또 현조의 카이츠부리가 차례로 수영하고 있는 모습에 풍정을 느낄 수 있었습니다. (원문) 手漕ぎの屋形船が まるでゆりかごに揺らされているように 心地良く、船頭さんの優しい解説と共にゆっくりとヨシの中をくぐり抜けていきます。ヨシには渡り鳥のヨシキリが 飛来しており、鳴き声が至るところから 聞こえました。また県鳥のカイツブリが番で泳いでいる姿に風情を感じられました。

(Google 번역 제공) 오미규의 스키야키를 만끽 도시에서 먹으면 더 비싼, 전형적인 예. 어쩌면 가격 1.5배는 합니다. 이쪽은 「할당」이 아니라, 간장과 상어로 받는 타입입니다. 과연 오미규. 규슈가 흑모와규의 조라면 오미규는 브랜드 와규의 조라고 해도 과언이 아니다. 지방은 먹기 쉽고 당연히 부드럽다. 9명으로 가서 7명이 쌍둥이 알에 맞았기 때문에, 알도 좋은 것을 사용하고 있는 것임에 틀림없다. 음료는 와인이 중심이었습니다. 확실히 고기를 먹는다면 레드 와인일지도 모릅니다만, 일식에 맞는 술의 라인업을 좀 더 충실해 주었으면 하는 곳. 어쨌든 야카이시 가마쿠마에서는 이 가게는 귀중한 오미 쇠고기 만끽 스폿이었습니다. 다음은 스키야키가 아니라 서양식 할인으로서의 요리를 더 먹고 싶다. (원문) 近江牛のすき焼きを堪能 都会で食べたらもっと高い、の典型例。 たぶんお値段1.5倍はします。 こちらは「割り下」ではなく、醤油とザラメでいただくタイプです。 さすが近江牛。 九州が黒毛和牛の祖なら、近江牛はブランド和牛の祖といっても過言ではない。脂は食べやすく当然のように柔らかい。 9人で行って7人が双子の卵に当たったので、卵も良いものを使っているに違いない。 ドリンクはワインが中心でした。確かに肉を食べるなら赤ワインかもしれませんが、和食に合う酒のラインナップをもう少し充実して欲しいところ。 なんにせよ八日市界隈ではこの店は貴重な近江牛堪能スポットでした。 次はすき焼きでなく洋風割烹としての料理をもっと食べたい。

(Google 번역 제공) 2024.09 리피 방문 약 20년 만에 방해했습니다. 개인실에서 여장님이 만들어 주는 스키야키는 아름다운 사시가 들어간 양질의 오미규를 파 등의 야채의 국물로 짓는 간사이풍으로 매우 맛있었습니다♪ (원문) 2024.09リピ訪問 約20年ぶりにお邪魔しました。個室で女将さんが作ってくれるすき焼きは、美しいサシの入った良質な近江牛を ネギなどの野菜の出汁で炊く関西風で 非常に美味しかったです♪ もっと食べたくなるので大盛りがオススメです

(Google 번역 제공) 오미 소가 먹고 싶어서 이 가게에 바로 전에 전화 예약 그때 메뉴를 결정한다고 들었습니다. 배고픈 상태가 아니었기 때문에 성인 2 명과 어린이 (초등학생) 2인분 부탁해 고기를 추가하고 싶다면 추가가 더 비쌉니다. 가르쳐주세요. 3 명 전에 부탁하기로했습니다. 결과 정말 맛있고 가격과 맛 좋은 의미로 맞지 않았다. 계란도 쌍둥이가 나오도록 선택해주는 것 같아 아이도 큰 기쁨이었습니다. 멋진 커플로 매우 즐겁고 맛있는 시간을 보낼 수있었습니다. 고마워요 정말 추천합니다 (원문) 近江牛が食べたくてこちらのお店へ 直前に電話予約 その時にメニューを決めてと言われました 腹ペコ状態ではなかった為 大人2人と子供(小学生)で ２人前頼んで お肉追加しようと思っていたら 追加の方が割高になりますよ と教えていただき ３人前頼むことにしました 結果本当に美味しくて 価格と味が いい意味で合っていませんでした 卵も双子が出るように 選んでくれてるみたいで 子供も大喜びでした 素敵なご夫婦で とても楽しく美味しい時間を過ごせました ありがとうございます 本当にオススメです

(Google 번역 제공) 친가 귀성 때에 들었습니다! 도쿄, 오사카에서 이 오미규를 먹는다면, 1인당 2만엔~/사람은 하는 퀄리티. 다다미에서 먹는 스키야키는 옛날 분위기도 있어 엄청 맛있다! 절대 사전 예약하고 다다미에서 먹으면 좋겠다. (원문) 実家帰省の際に伺いました！ 東京、大阪でこの近江牛を食べるなら、一人あたり2万円〜／人はするクオリティ。 座敷で食べるすき焼きは、昔ながらの雰囲気もあり、めちゃくちゃ美味い！ 絶対、事前予約して座敷で食べて欲しい。

(Google 번역 제공) 오미 소에서도 아이를 낳지 않는 공주 최고로 맛있다. 달걀도 쌍둥이로 깜짝 맥주는 킨킨에 식혀서 일본 술도 토주술 병아래에는 얼음이 깔려 언제까지나 냉주를 즐길 수 있었습니다. 예약 필수입니다. (원문) 近江牛の中でも子供を産んでない姫牛 最高に美味しい。卵も双子でびっくり ビールはキンキンに冷えていて 日本酒も地酒 瓶の下には氷が敷き詰めて ありいつまでも冷酒が楽しめました。 予約必須です。

(Google 번역 제공) 저녁 식사에 두 번 방문한 리뷰입니다. 스키야키, 샤브샤브, 둘 다 매우 맛있었습니다. 샤브샤브 파의 리뷰입니다. ⚫︎ 내점의 경위 첫회는, 오미 하치만 근처에서 오미규의 샤브샤브를 먹을 수 있는 가게를 찾고 있었던 중, GoogleMap의 리뷰를 보고 예약했습니다. 매우 맛있었습니다, 고향 납세 식사권이 있음을 알고, 티켓을 들고 나서, 두 번째는 스키야키를 먹으러 갔습니다. ⚫︎ 외관 주거 지역에 있으며 한 집의 일부가 가게로되어 있습니다. 옆 부지에 준비된 주차장도 넓고 충분한 대수를 확보하고 있습니다. 점포 앞의 길은 얇기 때문에 조심하십시오. ⚫︎점내・내장 같은 시간에 최대 2-3 세트의 예약을 받습니다. 19시의 시작이라면, 손님이 적은 시간대인 것 같습니다. 일본식 객실의 개인실로, 방석으로 샤브다이를 탄 냄비를 둘러싸는 스타일입니다. 점내는, 낡음은 느끼지만, 화장실등은 리노베이션 하고 있어 청결감이 있습니다. 개인실이므로 다른 손님의 눈은 전혀 신경이 쓰이지 않습니다만, 보통의 밀기울 1장이므로, 목소리는 잘 들립니다. 개인실마다 에어컨의 조정을 할 수 있는 것도 좋았습니다. 화장실도 4실 정도 있어 다른 손님과 얼굴을 맞추는 것도 거의 없습니다. ⚫︎요리 스키야키 우에 특선의 오모리를 주문했습니다. 고기의 양은 충분하고 맛있는 야채도 많이 있습니다. 지질의 야채・쌀도 신선하고 맛있습니다. A5 랭크의 히메규(월령의 젊고, 출산을 하고 있지 않은 암소라고 하는)의 고기를 조달되고 있습니다. 사시는 외형은 세세하게 많이 들어가 있습니다만, 지방의 식감은 몹시 없고, 고기의 단맛을 즐길 수 있습니다. 냄비에도 아크는 거의 나오지 않았습니다. 스키야키는 여주인이 정중하게 설명을 넣으면서 구워주세요. 샤브샤브를 받았을 때에도, 맛있는 먹는 방법을 설명해 주셨습니다. ⚫︎특기:샤브샤브를 추천 첫회에 샤브샤브를 받았을 때에 「빨리 물에 빠질 정도로 해도 상관없는, 불을 지나면 딱딱해진다. 부드러운 쪽이 맛있다.」라고 설명을 받았습니다. 확실히, 고기의 색이 바뀌고 곧 냄비로부터 끌어올리는 불가감이 1번 맛있었습니다. 육질이 통통하고 있어, 사시의 녹는 상태도 딱 잘 단맛도 있어, 무엇보다 밥이 진행되는 맛이었습니다. 스키야키를 받았을 때에도, 빨리 냄비로부터 끌어 올린 고기 쪽이 맛있게 받았습니다. 스키야키는, 3회로 나누어 여장씨가 구워 주세요.구울 때, 설탕과 간장을 좋은 상태에 걸쳐 양념도 해 주세요. 서비스 자체는 정말로 기분 좋고, 양념의 가감도 확실합니다만, 일정량을 정리해 굽는 만큼, 아무래도 구워 시작부터 시간이 지난 고기는, 초반에 먹은 고기보다 딱딱해져 식감이 떨어져 버립니다. 샤브샤브라면, 1장씩 자신의 페이스로 물에 빠질 수 있어, 모든 고기를 자신이 좋아하는 최고의 구운 가감으로 먹을 수 있습니다. 니시무라 씨에서 제공하는 히메 쇠고기의 식감은, 다른 곳에서는 맛볼 수없는 일품이므로, 구운 가감을 조정할 수 있는 샤브샤브를 추천합니다. 나는 샤브샤브는 참깨 누군가이지만, 니시무라씨의 고기는, 고기의 맛이 제대로 있기 때문에, 시원한 폰즈로 받는 것이 맞고 있었습니다. 인생에서는 처음으로 폰즈 쪽이 좋다고 느꼈을 정도. 다음 번 이후에도 샤브샤브로 방해한다고 생각합니다. ⚫︎기타 고향 납세 식사권도 꼭! 사이트에서는, 5000엔권 2장으로 2명용/3장으로 3명용이라고의 기재가 있습니다만, ⚪︎명님의 기재는 관계없이, 회계가 15,000엔 이상이면 2명이라도 3장 이용할 수 있습니다. 마지막으로, sukiyaki-umaizo.com이라는 URL의 센스가 매우 좋다. (원문) ディナーに2度訪問してのレビューです。 すき焼き、しゃぶしゃぶ、どちらも大変美味しくいただきました。 しゃぶしゃぶ派のレビューです。 ⚫︎来店の経緯 初回は、近江八幡近辺で近江牛のしゃぶしゃぶが食べられるお店を探していた中、GoogleMapの口コミを見て予約しました。 大変美味しかったのと、ふるさと納税のお食事券があることを知り、券を取り寄せてから、2度目はすき焼きを食べに行きました。 ⚫︎外観 住宅街にあり、一軒家の一部をお店にされています。 隣の敷地に用意された駐車場も広く、充分な台数を確保されています。 店舗前の道は細いのでお気をつけください。 ⚫︎店内・内装 同じ時間に最大2-3組の予約を取られています。 19時の開始であれば、お客様が少ない時間帯のようです。 和室の個室となっており、 座布団でちゃぶ台に乗ったお鍋を囲むスタイルです。 店内は、古さは感じますが、トイレなどはリノベーションしており清潔感があります。 個室なので他のお客様の目は全く気になりませんが、普通のふすま1枚なので、声はよく聞こえます。 個室ごとにエアコンの調整ができるのも良かったです。 トイレも4室ほどあり他のお客様と顔を合わせることもほとんどありません。 ⚫︎料理 すき焼き 上特選の大盛を注文しました。 お肉の量は充分、あしらいのお野菜もたっぷりあります。 地物の野菜・米も新鮮で美味しいです。 A5ランクの姫牛(月齢の若い、出産をしていない雌牛とのこと)のお肉を調達されています。 サシは見た目は細やかに沢山入っていますが、脂の食感はくどくなく、肉の甘みを楽しめます。 鍋にもアクはほとんど出ませんでした。 すき焼きは女将さんが丁寧に説明を入れながら焼いてくださいます。 しゃぶしゃぶを頂いた際にも、おいしい食べ方を説明してくださいました。 ⚫︎特記:しゃぶしゃぶがオススメ 初回にしゃぶしゃぶを頂いた際に「さっと湯にくぐらせるくらいでも構わない、火を通しすぎると硬くなる。柔らかいほうが美味しい。」と 説明をしていただきました。 確かに、肉の色が変わってすぐ鍋から引きあげる火加減が1番美味しかったです。 肉質がふっくらとしており、サシの溶け具合もちょうどよく甘みもあり、何よりご飯が進む味でした。 すき焼きを頂いた際にも、早めに鍋から引き上げた肉のほうが美味しくいただけました。 すき焼きは、3回に分けて女将さんが焼いてくださいます。焼く際に、砂糖と醤油をいい具合にかけて味付けもしてくださいます。 サービス自体は本当に心地よく、味付けの加減もバッチリなのですが、 一定量をまとめて焼く分、どうしても焼き始めから時間が経った肉は、序盤に食べた肉よりも硬くなり食感が落ちてしまいます。 しゃぶしゃぶであれば、1枚ずつ自分のペースで湯にくぐらせることができ、 全部の肉を自分の好みのベストな焼き加減で食べられます。 にしむらさんで提供いただく姫牛の食感は、他では味わえない絶品なので、 焼き加減を調整できるしゃぶしゃぶをオススメします。 私は、しゃぶしゃぶはゴマだれ派なのですが、 にしむらさんのお肉は、肉の味がしっかりとあるので、あっさりしたポン酢でいただくのが合っていました。 人生ではじめてポン酢のほうが良いと感じたほど。 次回以降も、しゃぶしゃぶでお邪魔すると思います。 ⚫︎その他 ふるさと納税のお食事券も是非！ サイトでは、5000円券2枚で2名様用／3枚で3名様用との記載がありますが、 ⚪︎名様の記載は関係なく、 お会計が15,000円以上であれば2名でも3枚利用できます。(問い合わせ済) 最後に、sukiyaki-umaizo.comというURLのセンスがとても良き。

(Google 번역 제공) 스키야키를 받았습니다. 아주 좋은 오미규(히메와규)가 이 가격으로 먹을 수 있는 것은 훌륭합니다. 스키야키는 여장님이 전부 만들어 줍니다. 2 황란 계란을 깨고 기다리는 것뿐입니다. 맛있고 페로리였습니다. 개인실에서 느긋하게 차분해 식사를 즐길 수 있었습니다. 가게 주인도 여장님도 매우 애상 좋고, 기분 좋고 맛있는 시간을 보낼 수 있었습니다. (원문) すき焼きをいただきました。 とても良い近江牛（姫和牛）が、このお値段で食べられるのは素晴らしいです。 すき焼きは女将さんが全部作ってくれます。 ２黄卵の玉子を割って待つだけです。 美味しくてペロリでした。上特選の大盛にして正解。 個室でゆったりと落ち着いて食事が楽しめました。 店主も女将さんもとても愛想よく、気持ち良く美味しい時間を過ごすことができました。

(Google 번역 제공) 주변에 주차장이 있고, 자료관 등이 있어, 거리 풍경을 브라리 걷는 것을 추천합니다. (원문) 周辺に駐車場が有り、資料館等が有り、街並みをブラリ歩くのがオススメです。

(Google 번역 제공) 일본 정취가 물씬 풍기는 거리 (원문) 很有日式風味的一條街

(Google 번역 제공) 파워 스팟이라고합니다. (원문) パワースポットだそうです。

(Google 번역 제공) 이곳의 휴게소에서 창문을 넘는 비와코가 깨끗하고 느긋하게 느껴보세요. (원문) ここの休憩所からの窓越しの琵琶湖が綺麗　ゆったりくつろいでみて下さい

(Google 번역 제공) 소규모 민속 박물관 (원문) a small-scale folklore museum