교토의 50 최고의 역사 박물관

역사를 좋아한다면 한번쯤 가볼만 하다고 생각한다. 생각보다 실내가 무지하게 넓으며 다행이 중간중간 의자가 있어 쉬어갈 수 있다. 초반 내부 관람시간이 오래걸리는 편이니 2시간이상 생각하고 방문해야될 것 같다. 만약 빨리 보고 나온다면 야외의 로뎅 작품을 배경으로 휴식을 해도 좋을 것 같다.

무지 더웠던 그날의 교토. 아침 더위를 가로지르며 방문한 교토 국립박물관. 이번이 2번째 교토 여행이었지만 뭔가 제대로 이해하고 싶었던 지역의 정서와 문화를 배우기 위해 찾았습니다. 마침 특별전이 있었고 입장 이후 말끔하게 정돈 되어진 건물들과 이동 동선이 편안함을 기대하게 했고 잘 짜여진 전시관 큐레이션 가이드는 좀 더 세심히 관람하고 이해하는데 도움이 되었습니다. 교토의 다른 관광지들과 함께 이 곳 국립 박물관도 관람하러 오세요.

방문했을 때 마침 송원 시대 불화 특별전이 열렸습니다. 특별한 기대는 하지 않았는데 그래서 그런지 매우 즐겁게 보았습니다. 특별전이 열리지 않을때는 어떤지 언젠가 다시 와보고 싶네요.

박물관 외관과 조경이 멋지다. 내부 촬영은 제한되어 있음. 관람을 위한 방향이나 배치 등이 직관적이고 편안하다.

한반도의 흔적이 동쪽 정원에 남아있다. 한국이 그리워진다면 의외로 찾아갈만한 곳임.

2000엔이라는 가격이 조금 아쉬웠음. 오사카성 앞에 있는 오사카역사박물관이 더 좋았음.

기획전으로 전시 중인 히메인형을 보러 갔는데 다른 전시품들도 기품있고 역사적이어서 감동적이었다. 잘 가꿔진 박물관 정원과 루프탑 테라스도 너무 훌륭했고 시간 여유가 된다면 정원 한켠에 있는 커피숖에서 커피한잔하며 박물관 정원을 천천히 둘러보길 추천한다

8달전 리뷰만 봐도 입장료900엔 이었는데 현재는 1200엔 던전밥 작가 특별전 때문에 방문했지만 그거 아니었으면 여길 1200엔에? (굿즈도 다 팔려서 거의 없었음) 사람 많고 시설 오래됐고 책도 전시도 여기저기 중구난방이고 관리도 잘 안되서 곰팡이냄새 나고 전체적으로 수준이 매우 낮았음 박물관이라기 보다는 오래된 학교 같았음 일본인이 옛날 만화를 읽으러 오는거라면 추천, 외국인 관광객이 방문하는 것은 비추 この内容でこの入場料は高すぎる💸いい博物館とは思えないレベル⤵︎博物館より古い学校みたい🏫

한 번 정도는 올 만한 곳. 만화 진열 방식이나 공간 구성이 신선하고 건물도 고풍스러워서 한 시간 정도 기분 좋게 머물고 갈 수 있다

뭐 딱히 볼것 없어요. 그냥 만화책 서고 느낌이랄까? 지브리 스튜디오 기대하고 갔는데 책만 잔뜩 있었어요....

박물관이기 보다는 만화 도서관이 더 어울리는 이름 같습니다. 특히 추억의 60년대 만화를 보고 싶은 사람이면 와 볼만한 장소.

일본어를 좀 알면 관람하는데 여러모로 좋음. 우선 입장료가 성인 기준 900엔이어서 그냥 좀 둘러보기만 할까하고 들어가기엔 비쌈. 그리고 11시30분하고 2시에 인형극을 해서 시간 맞으면 보기 좋음, 난 못 봄. 얘기들 있을수 있는데가 있는데 한 2살정도 되는 얘기 데리고 놀고 있는 서양인 엄마도 있었음. 그리고 입구 옆에 가볍게 먹을 수있는 카페(콜라보 o)도 있어서 거기서 먹어도 됨

입장료만 내면 책을 무료로 볼 수 있는 곳. 책을 읽을 장소를 많이 만들어 놓은 것도 보기좋다. 하지만 일어를 모르는 사람은 가서 책을 잡아도 읽을 수가 없다 ㅠㅜ 원피스 메이저 나루토 도라에몽등 아는 만화 만나서 반가웠음 ㅎㅎ

어릴 적 읽던 만화는 모두 일본 만화였네요. 연도별로 모아둔 만화책들이 매우 흥미롭고 재밌어요 굉장히 넓고 3층까지 있어요. 1층 굿즈 샵도 넓으니 들러보세요. 한국어로 된 만화책도 몇가지 있어서 재밌어요 900엔이 아깝지 않았어요. 대신 단체관광객이 생각보다 많이 와요

교토역 인근에 있는 철도 박물관입니다. 교토역과 매우 가까워서 걸어서 가도 좋지만 제가 갔을 때에는 비가 많이 와서 기차를 타고 갔는데 기차역에서 바로 옆이기 때문에 접근성은 아주 좋습니다. 일본의 다양한 열차 모델과 기차의 역사, 전철 시스템이 돌아가는 구조 등을 관찰할 수 있어 남녀노소 모두가 재밌어 합니다. 가격은 제법 있지만 내부 규모와 전시 내용이 알차서 교토에서 색다른 경험을 하고 싶다면 추천합니다.

일본에서 두 번째로 큰 철도 박물관입니다 1층에는 여러 기관차와 객체, 동차들이 있고 일본 철도의 발전 과정, 기차의 부품에 대해서 설명하고 있습니다 2층에는 철도 신호 시스템, ctc, 역무 등에 관해서 간략하게 설명합니다 어린 아이들과 오면 좋을 것 같습니다 90% 이상의 관람객이 어린 아이를 포함한 가족 단위 관람객이었습다

2번째 방문 6세미만의 자녀가 있다면 강력하게 추천합니다 입장료가 무료 한국의 철도박물관과는 차원이 다르네 올해는 토마스가 인사하는 이벤트로 방문하였고 방문시 증기기관차 시간을 보고 같이 타보는것이 좋음 1시간에 1번 운행 신간센등 기차도시락도 같이 먹고 도시락통으로 활용해도 즇을듯!

25.10.14 화 10시즈음 간사이 조이패스로 입장권을 교환 해 입장 전철에는 별 관심이 없었지만 미취학아동 단체나 가족단위 등 어린아이들이 많이 왔다 스위치를 누르면 작동하는 것들도 있어 아이들이 좋아 할 듯 하다 옆에있는 수족관과 같이 가족으로 놀러 오는 듯

아이들과 방문했던 교토철도박물관 한국 경기도 의왕에 있는 철도박물관과 비교가 안될 전시와 체험 프로그램들이 매우 인상적이었음. 개인적으로는 철도 관련된 모형들이 흥미로웠고, 아이들은 증기기차 탑승 체험과 신칸센 도시락을 먹었던게 즐거웠다고 함.

아이들이 많아서 복잡했지만 재밌었습니다. 증기기관차가 많았던게 특징이라면 특징일 것 같습니다. 다만 큐슈의 철도박물관은 실내 탑승이 가능한 경우가 많았는데, 제한적이었던건 아쉬웠습니다.

아들이 철도를 좋아해서 철도박물관 방문했어요 애들이 체험할수있는 시설도 많고 증기기관차 움직이는것도 보고요 탈수도 있는거같은데 방법을 몰랐다는..ㅎㅎ

모네전 마지막날 보러갔습니다. 미술관 건물도 멋지지만.마르모탕에서 작품을 많이 가져와 전시했네요.섹터가 모네정원 일본다리.장미 아이리스.수련.등 분류도 잘되있고. 사람이 진짜 많았지만. 오랜만에 모네의 다작을 볼수있어 좋았습니다.

매번 기획하는 전시마다 퀄리티가 높다는 평입니다. 샌디에고 미술관과 기획한 이번 전시 또한 대중성을 고려하여 각 작품별 감상포인트를 마련해둔 점이 인상 깊었습니다. 서양미술, 대증문화, 동양미술 등 범위도 넓으니 누구든 방문하시면 만족하실만한 관람이 가능합니다. 캐리어와 짐을 편하게 맡길수 있습니다.

1933년에 개관한 오랜 역사와 전통의 교토지역 대표 미술관입니다. 미술관내 커피숍, 기념품판매점, 정원이 있습니다. 각종전시가 이루어지고 있으며 전시의 성격과 규모에 따라 관람료가 다릅니다. yayoi kusama의 관람료는 yen 2,200입니다. 실내는 넓고 깨끗하고 특히 천정이 높아 시원합니다. 바깥의 정원도 넓고 볼거리가 많습니다. 오래된 건물인데 관리가 잘되어 깨끗하고 직원분들 친절하고 전문적입니다. 주차장은 건물뒤에 있고 유료입니다. Opened in 1933, this is a representative art museum in Kyoto with a long history and tradition. There is a coffee shop, souvenir shop, and garden in the museum. Various exhibitions are held, and the admission fee varies depending on the nature and scale of the exhibition. The admission fee for Yayoi Kusama is 2,200 yen. The interior is spacious and clean, and the ceiling is particularly high, making it cool. The garden outside is also spacious and there is a lot to see. It is an old building, but it is well-maintained and clean, and the staff is friendly and professional. The parking lot is behind the building and is paid.

멋진 미술관. 헬로키티 展을 보고 왔는데 기대가 너무 커서 약간 실망스러웠지만 헬로키티 50년의 역사를 한 눈에 볼 수 있는데다가 쇼핑도 가능해서 재미있었음. 미술관 자체가 예술품처럼 느껴질 정도로 건축물이 멋짐. 교토에 왔다면 꼭 방문해야 하지 않을까?!!

국립현대미술관처럼 여러 작품 전시를 하는 멋진 장소라고 생각한다. 나는 모네전을 방문하였는데 아쉬웠던 점은 인상적인 작품이 많이 오지못한점과 중간에 아트미디어 형식으로 꾸민관의 퀄리티가 많이 떨어진다는 점이다.

지금 모네와 쿠사마 야요이 전시회 하는데 추천 아오키 준 좋아해서 온건데 전반적인 무드가 좋다

4월기준 모네전 하는 중. 도쿄보다 전시 동선이 낫다. 6월기준 쿠사마야요이전. 꽤 재밌다

전세계적으로도 유명한 월계관 사케의 박물관. 미국 시골 슈퍼마켓에서도 판매할 만큼 대중적인 브랜드. 이해하고 먹으니 앞으로 더 자주 애용할 것 같습니다. 개인적으로는 교토 여행중 가장 좋았던 곳입니다.

사케에 대한 여러 가지를 구경할 수 있습니다. 일어에 능통하다면 더욱 재밌게 즐길 수 있을 듯 합니다. 입구에서 600엔의 입장료를 내면 3개의 코인을 주는데 해당 코인으로 시음을 하거나 소형 기념주를 살 수 있습니다. 코인은 100엔당 하나씩 추가로 살 수 있어서 걱정없이 시음해볼 수 있습니다. 영어에 능통한 일본인 어르신 직원이 계시고 서양 직원도 있어서 대화에는 무리가 없습니다. 말을 걸어주셔서 스몰토크를 나누며 사케를 맛볼 수 있습니다. 마지막 코스인 샵에서 시음해본 사케를 직접 구매할 수 있으며 개인적으로는 해당 박물관 독점인 8, 9번 중 9번을 추천합니다. 10번 호린도 매우 맛있습니다.

200년 이상된 사케 주조장을 방문하여 시음도 해보고, 사케도 여러 병 샀습니다. 8번 사케가 맛이 최고였습니다.

유명한 일본 사케 증류장 600엔주고 입장 가능하며 시음할 수있는 코인 3개를 준다 (100엔에 코인 1개 추가구매가능) 브랜드 홍보영상을 시청하고 입장한다. 시음안할사람은 그대로 코인 3개로 기념품 사케와 교환가능하다

교토에서 유명한 '월계관' 사케 박물관이다! 입구로 들어가면 카운터가 있는데, 여기서 티켓을 구매하고 영상을 시청하면 직접 돌아다니며 내부를 구경 할 수 있다. 사케가 만들어지는 과정이나 역사에 대해 볼 수 있는데, 대부분 일본어라 뭔지는 솔직히 잘 모르겠다;; 구경하는 투어가 끝나면 안에서 사케를 직접 마실 수 있는 체험 시간이 있는데, 입구에서 입장료를 구매하면 작은 사케잔을 준다~ (끝나고 챙겨 갈 수 있음) 최대 3잔 까지 가능한데, 개인적으로 달달한 과일맛 사케를 위주로 먹는걸 적극 추천한다! 특히 Plum Wine이라고 월계관에서 만든 매실? 맛이 나는 사케가 있는데 정말 달달하고 맛있다! 완전 추천! 맛을 보고 나오면 마음에 드는 사케를 사갈 수 있는 기념품점이 바로 옆에 있다! 혹시 투어를 할 생각이 없다면 바로 입구 옆에 기념품점으로 들어갈수 있으니 기념품만 사갈수있다~

1. 한국에서도 쉽게 접할 수 있는 월계관 사케 양조장 투어입니다. 기존 양조장을 리모델링하여 박물관 형태로 변경한 것 같습니다. 2. 입장료는 600엔 정도 였던것으로 기억하고, 입장료를 지불하면 월계관 사케 잔 1개와 사케 3 종류를 시음할 수 있는 코인을 3개 받습니다. 3. 내부에는 월계관 양조장의 시작과 현재까지 역사가 다양한 물건들과 함께 전시되어 있습니다. 그리고 전반적인 양조 과정과 도정에 다른 차이에 대해서 눈으로 보고 체험할 수 있는 코스도 있었습니다. 4. 타 외국인 단체 관광객을 대상으로는 영어로 투어 가이드가 존재하는 것 같았습니다. 5. 시음은 대략 10가지 종류의 사케 중 3가지를 선택해서 1잔씩 마실 수 있었습니다. 본 양조장에서만 시음할 수 있는 사케도 존재했으며, 피치/메론과 같이 향이 첨가된 사케도 있어 재미있었습니다.

다른 사케 양조장처럼 제작과정을 직접 볼수는 없지만 나름 월계관 사케의 역사와 사케에 대해 잘 보여주는 곳입니다. 사케와 재료에 대한 진심이 느낄 수 있었습니다.

역사적인 장소라 해서 방문했습니다. 시간이 없어 전시관은 들어가지 못했지만 여러 가지 전시회가 운영되고 있는 듯 했습니다. 굳이 전시관에 들어가지 않아도 기념품 샵을 둘러볼 수 있고, 쉴 수 있도록 의자가 내외부 곳곳에 비치돼 있으니 지나가다 잠깐 들러 쉬어가도 좋을 것 같네요. 별관에서는 설명회? 같은 걸 진행하는 것 같더군요. 또, 건물이 정말 예쁘니 근처 지나갈 일 있으시면 잠깐 방문해 구경해보는 것을 추천합니다. 찾아보니 어떤 애니메이션에 나왔던 장소의 모티브가 된 곳이라는 얘기도 있네요.

바이올렛 에버가든 우편국 모티브가 된곳입니다 좋아요 좋은데 굳이 찾아서 가야할필요까진 없어보이네요

숙소 근처에 있어서 갔었는데 영화관, 전시장, 박물관이 층마다 있어서 괜찮았습니다. 그런데 전시 일정을 보고 오는게 좋아요! 제가 갔을땐 전시 교체시기라서 3층, 4층은 아예 운영안하고 있었어요..

바이올렛 에버가든의 작중 배경이 된 건물로 잘 알려져 있죠. 관람료가 싼 편은 아니라 구경 차 오신 분들은 주변에서 사진만 몇 개 건져가시는 게 더 만족스러우리라 생각됩니다.

입장료가 있습니다만, 1층은 무료로 입장해서 간단한 판매 제품과 별도 전시를 볼 수 있어요. 외관이 멋지고 한 번쯤 들러볼만 해요.

옛 은행이 별관 박물관은 본관에 있습니다 사진촬영은 불가하며 교토의 역사에 대해 전시중입니다

영어 설명이 없어서 일본어를 못한다면 불편할 수 있다. 파파고나 구글 이미지 번역이 잘 되어 있으니 번역 앱을 통하여 설명을 읽는 것을 추천함.

(Google 번역 제공) 왠지 모르게 예술과 공예의 역사를 볼 수 있을 거라고 기대했는데, 이번 전시는 교토의 장인 정신을 보여주는 데 초점을 맞췄어요. 정말 잘 구성되어 있었고, 참여도 활발해서 정말 즐거웠어요! 다만 아쉬운 점은 전시장이 생각보다 훨씬 작았다는 거예요. 건물의 아주 작은 부분만 차지하고 있었거든요. 티켓을 구매했을 때 뮤지엄 샵 할인 티켓도 받았어요. (원문) For some reason, I expected to see the history of arts and crafts, but this exhibition focused on showing you the craftsmanship of Kyoto. It was very very well put together, and very interactive. We had fun! My only problem was that it was so much smaller than we expected. It only takes up a tiny part of the building it's in. When we bought the ticket, we also got a discount ticket for the museum shop.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 제 주요 방문 목록에는 없었지만, 비 오는 날 가기 좋은 곳 같았어요. 가서 정말 다행이었어요! 박물관은 다양한 체험 전시로 아름답게 꾸며져 있었어요. 제가 갔을 때는 직물에 그림을 그리는 예술가도 있었어요. 훌륭한 수공예품을 좋아하신다면, 500엔이라는 저렴한 입장료로 이 박물관을 꼭 방문해 보세요. 멋진 기념품 가게도 있어요. (원문) This museum wasn't on my primary list of places to visit, but it seemed like a good place to go on a rainy day. So glad I went! The museum is set up beautifully with numerous hands-on displays. There was also an artist painting fabric while I was there. If you appreciate fine handiwork, this museum is certainly worth a visit for the bargain admission of 500 yen. There's a gorgeous gift shop, too.

(Google 번역 제공) 교토에 있는 작은 박물관인데, 전시를 둘러보는 데 한 시간 정도 걸립니다. 한 여성이 옻칠을 하고 있었는데, 외국인 방문객과 교류는 없었지만... 저는 디자인을 좋아해서 그곳이 마음에 들었습니다. (원문) Small museum in Kyoto, it takes around 1h to check the exhibition. A lady was doing lacquer; although she did not interact with foreign visitors... I love design so I liked the spot.

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 교토 전통 예술과 공예품을 아름답게 전시하고 있으며, 직접 체험할 수 있는 전시도 있습니다. 전시된 기모노와 직물은 정말 훌륭했습니다. (원문) It’s a small museum but beautiful examples of traditional Kyoto arts and crafts with some hands on displays. The kimonos and fabrics displayed were fabulous.

(Google 번역 제공) 일본에서 방문했던 곳 중 제일 좋았던 곳 중 하나였어요. 공예품과 제작 과정에 대한 설명도 읽어볼 수 있어서 정말 좋았어요. 전시물 대부분이 체험형이었고, 도자기 팝업 전시와 현장에서 직접 공예를 하는 예술가도 있었어요! (원문) Probably one of my favorite attractions we visited in Japan. Loved reading about all of the crafts and how they are made. A lot of the exhibits are interactive and there was a pop-up of ceramics and an artist crafting on site!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 발견이었어요. 투어는 빠르고 짧았고, 제작 기법도 아주 재미있게 설명해주셨어요. 모든 게 영어로 통역도 해주시고요! 제품들도 아름답고, 매장도 정말 좋았어요. (원문) Très chouette découverte La visite est rapide/courte, les techniques de fabrications sont expliquées de façon très ludique, tout est traduit en anglais !, les pièces sont belles, et le magasin est très chouette

(Google 번역 제공) 정말 멋진 인터랙티브 스테이션 덕분에 기대 이상의 경험을 했습니다. 저와 제 파트너는 둘 다 공예를 좋아하는데, 고대 공예의 제작 과정에 대한 자세한 설명을 들으며 큰 영감을 받았습니다. (원문) Exceeded expectations with some really cool interactive stations. Both me and my partner enjoy crafts and were getting big time inspiration from some of the detailed explanations of how these ancient crafts were done.

일요일은 집에서 쉬면서 그동안 찍었던 영상과 사진을 정리하려 했다가, 페이스북에서 후미히코 마키 선생님의 타계 소식을 접했다. 추모하는 마음으로 그분의 작품에 다녀오기로 했다. 교토국립근대미술관. 그 시절 일본의 대가들이 그랬듯 서양 건축을 일본화 시키려는 집요한 열정이 때로는 과하게 느껴질 정도로 보인다. 공예적 디테일이 전멸한 공공건축과 그거에 아무런 불만이 없는 사회에서 살고 있는 나는 그 과도함마저 질투한다. 그 증거로 미술관에는 데이트 나온 커플이 많았는데 축복할 기분이 들지 않았다. 2024년 6월 16일

관람료 430엔입니다. 그런데 3층은 기획전시관이라 특별전시가 있을 때 추가요금을 내야 하고 보통 4층만 관람 가능합니다. 생각보다 규모가 작습니다. 5천원 입장료에 비해서는 다소 아쉽습니다. QR코드 스캔해서 앱을 받으면 대표작 4-5개 정도 해설을 들을 수 있습니다.

후미히코 마키의 교토 미술관 박스 안에 박스라는 단순한 컨셉이지만 자세히 보면 곳곳에 디테일들이 살아있다 계단 공간과 1,4층 휴식 공간이 매력적이니 가보길 추천

현재 폴란드 전을 하고 있지만 그냥 4층 상설전만 가도 된다. 토리이 사진 잘 나온다.

너른 창밖으로 펼쳐지는 풍경을 바라보며 여행자의 바쁜 걸음 잠시 쉬었다 가기 좋은 곳. Richard Long의 대형 Wall Painting 작품인 Kyoto Mud Circle과 Waterfall Line도 많은 이들의 시선이 머무는 곳. 이른 봄 이곳을 찾는다면 오카자키 비와호 소수의 벚꽃길을 거니는 행운이 🌸

건물이 화려하진 않지만 전시내용이 좋았습니다 건물자체로는 건너편 교세라미술관이 더 좋아보이더라구요 4층 전시실 휴게실에서 바라보는 풍광이 참 좋습니다

은각사와 철학의 길 근처이기도 하고 우연히 '후지타 展'을 보고 찾아갔는데 전시회도 주변 풍광도 좋았습니다. 미술관 앞으로 흐르는 수로와 백로들도 한 몫하는 곳. 좋은 기획전이 있으면 다시 가고 싶은 곳이예요.

(Google 번역 제공) 특별전 「가루 역대」를 보러 갔습니다. 이번 전시는 가루가·초대의 나가지로로부터 현당주 16대의 요시자에몬에 이르기까지의 가루가 역대 당주의 작품이 전시되고 있습니다. 설명에 의하면 「가루 가야키」라는 것은 산지나 일정한 지역에서 많은 사람에 의해 만들어지는 다른 구이와 달리 「가루 당주에 의한 개인의 작품」의 연속으로 있었습니다. 말해 보면 이것은 바로 다른 구이와 다른 가루야키의 큰 특징이군요. 그런 가케 역대 당주의 찻잔이 전시되어 있습니다. 그런 의미에서 이번 전시는 어떤 의미 「가루야키의 교과서」라고 말할 수 있을지도 모르겠네요. 초대 나가지로가 만든 찻잔이 오늘 우리가 보통 보는 찻잔과는 크게 형태가 다른 '히라차조'였다는 것은 차의 탕에 대해 전혀 도 아마추어인 나에게 있어서는 약간의 놀라움이었습니다. 덧붙여서 이번 전시는 사진 촬영은 금지입니다. 이전 왔을 때에는 촬영 가능했다고 기억하고 있었기 때문에 스탭에게 물어 보았는데, 이번은 개인 소유의 것도 있으므로 촬영은 금지라는 것이었습니다. 죄송합니다! (원문) 特別展「樂歴代」を観にいきました。今回の展示は樂家・初代の長次郎から現当主十六代の吉左衛門に至るまでの樂家歴代当主の作品が展示されています。 説明によると「樂家 樂焼」というのは産地や一定の地域で多くの人によって造られる他の焼き物と違って「樂家当主による個人の作品」の連続とありました。言われていみればこれはまさに他の焼き物と違う樂焼の大きな特徴ですね。そんな樂家歴代当主の茶碗が展示されています。そういう意味で今回の展示はある意味「樂焼の教科書」と言えるかもしれませんね。 初代長次郎が造った茶碗が今日私たちが普通に見る茶碗とは大きく形の違う「平茶碗」だったというのは茶の湯について全くド素人である私にとってはちょっとした驚きでした。 因みに今回の展示は写真撮影は禁止です。以前来た時には撮影可だったと記憶していたのでスタッフに聞いてみたところ、今回は個人所有のものもあるので撮影は禁止とのことでした。残念！

(Google 번역 제공) 특별전 「가루 역대」를 보러 갔습니다. 이번 전시는 가루야·나가지로(2025/7/20은 다른 미술관에 출장중)부터 17대의 요시자에몬에 이르기까지의 가야 역대의 작품이 전시되고 있습니다. 「가야 가야키」는 「가루 당주에 의한 개인의 작품」의 연속. 「라쿠차로」라고 하면 손바닥의 찻잔의 총칭으로, 도예 교실에서도 누구나 만들 수 있습니다. 덧붙여서 이번 전시는 기온 축제의 인형도 있었습니다. 장난도 도예에는 중요하네요. 이만큼 촬영해도 좋았습니다. (원문) 特別展「樂歴代」を観にいきました。今回の展示は樂家・長次郎(2025/7/20は別の美術館に出張中)から17代の吉左衛門に至るまでの樂家歴代の作品が展示されています。 「樂家 樂焼」は「樂家当主による個人の作品」の連続。言われていみればこれはまさに他の焼き物と違う樂焼の大きな特徴ですね。そんな樂家歴代当主の茶碗が展示されています。そういう意味で今回の展示はある意味「樂焼の教科書」と言えるかもしれませんね。 「楽茶碗」と言えば手捏ねの茶碗の総称で、陶芸教室でも誰でも作れます。 因みに今回の展示は祇園祭の人形もありました。 遊び心も陶芸には大切ですね。これだけ撮影してもいいものでした。

(Google 번역 제공) 우리는 버스를 타고 라쿠 박물관으로 갔습니다. 박물관에는 다양한 세대의 라쿠 가문이 직접 만든 그릇/컵이 전시되어 있습니다. 아쉽게도 사진이나 비디오 촬영이 금지되어 있어서 많이 아쉬웠습니다. 박물관 자체는 매우 작았으며 30분 이내에 관람을 마칠 수 있었습니다. (원문) We took the bus to the raku museum. The museum features all the different generations of Raku family’s handmade bowl/cup. Unfortunately, you are not allowed to take photos or videotape so I was quite disappointed. The museum itself was very small and you can finish viewing in less than 30 minutes.

(Google 번역 제공) 매우 좋았습니다. 전시 방법도 굳어서 뒤에서 보이도록 거울이나 구사하고 있어 만드는 곳의 영상은 박력 만점 작품은 촬영 금지이므로 엽서 샀습니다 f(^_^; (원문) とってもよかったです。 展示方法も凝ってて裏から見えるように鏡とか駆使していて つくってるところの映像は迫力満点 作品は撮影禁止なのでポストカード買いましたf(^_^;

(Google 번역 제공) 아름다운 장인 정신과 16대에 걸친 인상적인 혈통. 라쿠 도자기의 스타일이 정말 마음에 들었습니다. 차, 도자기, 그리고 역사를 좋아하신다면 이 박물관을 추천합니다. (원문) Beautiful craftsman ship and an impressive 16 generation lineage. I really enjoyed the style of the Raku pottery. If you like tea, pottery and history, then I can recommend visiting this museum.

(Google 번역 제공) 450년 동안 한 가문이 만든 아름다운 찻그릇. 선(禪) 예술성과 영성을 훌륭하게 응용한 작품입니다. 전시는 계절에 따라 변경됩니다. (원문) Beautiful tea bowl made by the same family for 450 years. A brilliant application of Zen artistry and spirituality. The exhibitions change seasonally.

(Google 번역 제공) 멋진 차 완을, 볼 수 있어 감격했습니다. 손바닥으로 만지고 싶으면 무리한 욕망이… 좋아하는 분은 좋아한다고 생각합니다. 흥미가 별로 없는 분이라면, 입관료와 조금 비싸다고 느껴질지도 모르겠네요. (원문) すてきなお茶わんを、拝見でき感激でした。手のひらで触りたーいと無理な欲望が…。 好きな方は、好きだと思います。興味があまりない方だと、入館料と、少しお高いと感じられるかもしれないですね。

입장료를 내야하는 곳이 너무 많다. 그만한 값어치가 있는지 의심하게 되는 곳이 너무 많다.

돈이 아까움

(Google 번역 제공) 교토에 갈 때는 가능한 한 보러 가도록 하고 있습니다. 겐지 이야기와 헤이안 시대의 의장이 재현되고 있습니다.사진 촬영 가능인 것도 기쁘다 만들거나 기획하거나 하는 회사로, 확고한 시대 고증에 근거해 만들어진 의상 조도, 인형은, 학교에서 사용하는 국어 편람등에도 잘 사진이 실려 있습니다.스케일이 정확한 때문에, 찍은 사진을 확대하면 마치 가구 조도도 인형도 등신대와 같이 보입니다. (원문) 京都に行く時にはなるべく見に行くようにしています。西本願寺向かい側のビルの5階、ワンフロア全部を使って、4分の1スケールの人形や調度品で源氏物語や平安時代の意匠が再現されています。写真撮影可なのもうれしい😆　運営する井筒グループさんは神社仏閣用の衣装調度や、お祭り用の衣装を作ったり企画したりする会社で、しっかりした時代考証に基づいて作られた衣装調度、お人形は、学校で使う国語便覧などにも良く写真が載っています。スケールが正確なので、撮った写真を拡大するとまるで家具調度も人形も等身大のように見えます。絵葉書や書籍もあり、古典好きにはたまりません🥰

(Google 번역 제공) 빛나는 너에게 헤이안 시대에 흥미를 가진 분 필견입니다!빌딩의 5층 가득에 니조인의 디오라마가 퍼지고 있습니다. 전시 교체가 되므로 여러 번 가도 즐길 수 있습니다. (원문) 光る君へで平安時代に興味持った方必見です！ビルの五階いっぱいに二条院のジオラマが広がっています。 展示入れ替えがされるので何度行っても楽しめます。日曜やお盆、展示入れ替え時期はお休みなのでカレンダーで開館日を必ずチェックする必要があります。

(Google 번역 제공) 교토의 풍속박물관은 니시혼간지의 호리카와도리를 사이에 두고 건너편에 있는 빌딩 5층에 있습니다. 여기에서는, 겐지 이야기의 세계를, 1/4스케일의 침전 모형과 인형을 사용해 표현·전시하고 있습니다. 이날(2024년 2월 13일)은 평일이었습니다만, 보라색 식부를 주인공으로 한 올해의 NHK 대하 드라마 「빛나는 너에게」의 영향일까요, 많은 사람이 방문하고 있었습니다. 덧붙여 박물관이 있는 빌딩의 입구에는 박물관의 표시가 없고, 조금 찾아내기 어려울지도 모릅니다. (원문) 京都の風俗博物館は、西本願寺の堀川通りを挟んで向かいにあるビルの５階にあります。 ここでは、源氏物語の世界を、1/4スケールの寝殿模型と人形を使って表現・展示しています。人形や調度品がとても精巧で、平安時代の貴族の文化・生活が見て取れます。「偏継ぎ（へんつぎ）」という平安時代の遊びが特に印象に残りました。 この日（2024年2月13日）は平日だったのですが、紫式部を主人公にした今年のＮＨＫ大河ドラマ「光る君へ」の影響でしょうか、多くの人が訪れていました。 なお、博物館のあるビルの入口には博物館の表示がなく、ちょっと見つけにくいかもしれません。１階にローソンの入っている青緑色のビルです。入場料は800円でした。

(Google 번역 제공) 큰 히나인형위의 헤이안 그림책의 인형의 전시가 대부분으로, 실물대의 인형은 2체입니다.나는 전시가 너무 높아 안까지 잘 보이지 않았다. (원문) 大きめの雛人形位の平安絵巻の人形の展示が殆どで、実物大の人形は2体です。私は展示が高すぎて中までよく見えなかった。丁寧に解説が書いてあって勉強になりました。

(Google 번역 제공) 11월 26일에 이 박물관을 방문했습니다. 입구는 로손 매장 오른쪽 건물 5층에 있습니다. 이 박물관에서는 헤이안 시대 복식을 개괄적으로 살펴보고, 당시 사람들이 어떻게 입었는지, 어떤 색상이 어떤 계절에 어울리는지 설명합니다. 티켓에는 영어 안내판이 함께 제공됩니다. (원문) We bezochten dit museum op 26 november. De ingang is op de vijfde verdieping van het gebouw rechts naast de Lawson winkel. Dit museum geeft je een overzicht van de kledij in de Heian-periode en uitleg hoe ze het droegen en welke kleuren passen bij welk seizoen. Een Engelstalig blad krijg je bij je tickets.

추천이 많아서 한번 방문해 보았습니다 현장방문 1인당 3300엔 이였어요 결론먼저 말씀드리면 가격대비 가장 실망스러운 관람이였습니다 사무라이 닌자 박물관 가격이 비싸서 볼거리가 많겠다 라는 저의 착각이 있었네요 이곳은 박물관이 아닙니다 좀 넓은 장소인줄 알았는데 건물 2층 3층 일부사용 장소가 굉장히 좁고 관람거리가 많지 않습니다 관람방식은 영어가이드가 있고 방 3개 정도 사이즈의 장소를 이동하며 말로 설명을 하며 풀어 나갑니다 사무라이 관람 후 닌자를 보려면 2층에서 1층으로 내려가서 다시 3층으로 이동 ? 동선도 이상 개개인의 취향이 다르겠지만 저는 가격대비 가장 돈 아까운 관람이였습니다

미리 예약해서 다녀왔는데 아이들과 즐거운 체험이였습니다. 영어로 자세히 설명듣고 체험할수 있었어요 :)

닌자체험을 하고 싶어하는 초등4 아들과 다녀왔어요. 닌자 사무라이 박물관관람외에 닌자체험을 별도로 신청했는데, 어른들이하기에는 좀… 표창던지기 등을 주로하고 특별한건 없었어요. 제가 엄마라서 그랬을까요? ^^ 저희 아들은 넘 재미있었다고 해요. 아무튼 초등 아들들은 좋아할듯하니 남자 아이들과 교토 여행 예정이면 들러보시는것도 좋을듯해요~

가이드분이 오로지 영어로만 이야기 하십니다. 가진 지식도 그리 깊지 않으며 거의 공부를 안한 느낌이라서 아쉬웠습니다. 시간상의 문제라고 하더라도 어느정도 전문성을 보여주지 않으면 그냥 없는게 낫다고 생각합니다. 이 가격 내고 들을만한 가이드는 아니였습니다. 수리검투척은 나름 재미있었습니다.

Aoi 너무 예뻐욤🫶친절하고 설명도 잘해주셔서 재밌게 잘 들었네요 표창던지기 챔피언 여성분 짱 멋있었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

표창 던지기나 검술등 닌자와 사무라이가 직접 되어보는 체험을 할 수 있습니다. 그들은 유창한 영어로 닌자 수업과 사무라이 뮤지엄의 가이드를 진행하는데 자칫 지루해지기 쉬운 역사 관련 팩트를 풍부한 관련지식으로 재미있게 설명해서 아주 즐겁고 유익했습니다. 교토에 가는 분들께 강추하고 싶습니다.

사무라이의 역사에 대해 배울 수 있는데 설명과 진행방식이 재밌습니다. 간단한 영어만 들을 수 있으면 이해하는데 문제가 없기 때문에 추천합니다.

우연히 지나가다가 입장료가 무료인것을 보고 방문하였습니다.^^;; 비와호에서 부터 교토시내까지 수로건설과 관련한 기념관으로서 둘러보는데 크게 시간이 걸리진 않습니다. 상영해주는 영상도 의외로(?) 재미가 있더라구요. 외부를 나가면 사진과 같은데, 인근에 동물원이 있어서인지 뭔가 알수없는 냄새가 자꾸 나서 빨리 떠났네요.😅😅

비와호에서 끌어오는 물로 운하를 만들고 전기를 생산한 일본근대산업의 과정이 잘 전시되어 있네요.

물에 관련하여 간단하게 즐길수있는 장소. 무료입장 이라서 여름에는 열좀 식히고 갈 수 있음.

(Google 번역 제공) 가까이서 물의 힘, 에너지, 흐름을 느끼면 아름답습니다. 2025년 3월 방문 당시에는 무료 입장이었습니다. 조각상에서 전하는 작은 정보 : 엄청난 광채가 넘쳐 흐르는 현재의 물은 100리터의 물이 지닌 힘의 특성, 즉 엄청난 에너지로 인해 생성됩니다. 이 힘과 비파의 물에 대한 사랑에 대한 감사의 마음이 이 사람에게 구현되어 있습니다. 거기에 들어갈 입구가 하나 이상 있습니다. (원문) Beautiful to be close and feel the power,energy and flow of the water. As of when we visited on March 2025,it was free admission. A little information from the statue : The current water overflowing with great brilliance is created by the characteristics of the power of the 100 liters of water, which is a huge energy. This power and the feelings of gratitude for the love of the water of the biwa are embodied in this person. More than one entrance to enter there.

(Google 번역 제공) 교토 니오몬 거리 교토 동물원 동쪽 운하 앞에 있는 박물관, 운하에서 오브제 옆의 계단을 강을 따라 내려도 갈 수 있습니다, 비와코에서의 소수와 발전, 수로, 상수 등의 전시가 있었습니다 입장 무료. (원문) 京都仁王門通り京都動物園東側運河前にある博物館、運河からオブジェ横の階段を川沿い降りても行けます、琵琶湖からの疏水や発電、水路、上水などの展示がありました 入館無料。

(Google 번역 제공) 차기역에서 도보 8분 거리에 있습니다. 오쓰와 교토를 연결하는 비와코 소수, 왜 만들어졌는지 그 목적과 경위가 전시되어 있습니다. 메이지 유신으로 도쿄 천도, 인구가 1/3로 감소, 어느 쪽은 여우나 너구리의 주거가가 된다고 해, 시민은 비와코 호수의 건설에 교토 재생의 소망을 맡겼습니다. 지사의 호쿠가키 국도도 마찬가지로 위기감을 가지고 비와코 수를 부흥 키워드로 임합니다.먼저, 고저차를 실측한 도면의 작성, 이 도면에 근거해 공사가 시작됩니다. 젊은 기사, 22 세 타나베 슈로, 본인의 목소리가 들립니다.무려 공사 기간을 단축하는 새로운 기술, 그리고 걷어차기의 발전소를 만들어, 그 전기가 가정은 물론, 기차까지 움직이고, 부흥에 큰 방향타를 취하는 것입니다. 프로젝트 X를 보는 것 같습니다. 아무렇지도 않게보고 있던 관광 명소가 지금도 이렇게 인계되고 있는지! 「난젠지 선박 고정」「차상 잉크 라인」 「비틀림 맘보」 「난젠지 수로각」 「야마시나 소수」 「철학의 길」이 없다. 받을 수 있다면 고맙습니다. (원문) 蹴上駅から徒歩8分に有ります。 大津と京都を繋ぐ琵琶湖疏水、なぜ作られたのか、その目的や経緯が展示されています。 明治維新で東京遷都、人口が1/3に減少、いずれは狐やタヌキの住み家になると言われ、市民は琵琶湖疏水の建設に京都再生の望みを託したのです。 知事の北垣国道も同じく危機感を持ち、琵琶湖疏水を復興キーワードとして取組みます。先ず、高低差を実測した図面の作成、この図面に基き工事が始まります。一番の困難は第一トンネル、ここに若い技師、22歳の田辺朔郎、本人の声が聞こえます。なんと工事期間を短縮する新しい技術、そして蹴上の発電所を作り、その電気が家庭は勿論、電車迄動かし、復興へ大きな舵を取るのです。まるでプロジェクトＸを観ているようです。 何気なく見ていた観光スポットが、今もなおこうして引き継がれているのかと! 「南禅寺船留め」「蹴上インクライン」「ねじりマンボ」「南禅寺水路閣」「山科疏水」「哲学の道」きりがない。更に無料でデートスポットや食事処迄、そんなパンフレットも頂けるとは有り難い場所です。

(Google 번역 제공) 지하철 차상역에서 걸어가면 잉크라인을 보면서 기념관에 다가갈 수 있다. 무료에 비해 wifi, 전시 내용이 충실, 시간이 필요하기 때문에 다음에 기대. 4월 중순에 재방문, 차분히 견학할 수 있었습니다. (원문) 地下鉄蹴上駅から歩いていくとインクラインを見ながら記念館に近づくことができる。無料の割にwifi ､展示内容が充実､時間を要するので次回に期待。4月中旬に再訪問､じっくり見学することが出来ました。

(Google 번역 제공) 모든 사람에게 맞는 곳은 아니지만, 저는 정말 마음에 들었습니다. 보통 박물관이라고 하면 주변에 전시품이 전시되어 있고 기념품 가게 하나쯤은 있는 큰 건물을 떠올리곤 했습니다. 그런데 이곳은 제가 보기에 꽤 외진 동네 한가운데에 있는, 방문객이 거의 없는 작고 고풍스러운 집이었습니다. 저는 미니어처들이 정말 마음에 들었습니다. 각각의 미니어처는 예술가들의 뛰어난 장인정신, 형태에 대한 사랑, 유머, 그리고 인간에 대한 독특한 시각을 손바닥보다 작은 공간에 응축해 담아냈습니다. 하지만 정말 모든 사람에게 맞는 곳은 아닙니다. 저와 함께 가겠다고 친절하게 허락해 준 아내는 자신은 가보고 싶지 않은 경험이라고 했습니다. 특히 교토 여행의 주요 명소에서 벗어나 외딴곳에 가야 하는 곳이라 더욱 그랬습니다. (원문) Not for everyone but I loved it. Usually when I think of a musuem, I would think of a large building with exhibits all around with at least one souvenier shop. Instead this was a relatively small and quaint house with little visitors, in the middle of what I would consider a rather remote part of the neighbourhood. I really loved the miniatures. Each one captures the artists' masterful craftsmanship, love for form, their humor and unique look at humanity, all condensed within something smaller than one's palm. But it's really not for everyone. My wife who was kind enough to accompany me said it was not an experience that she would go for. Especially when it's quite out of the way and would require a detour from the usual Kyoto itinerary highlights.

(Google 번역 제공) 정말 보석 같은 곳이에요!! 특히 예술가나 장인이라면 꼭 한번 방문해 보세요. 네츠케 하나하나가 그 작품을 만든 작가의 마음을 그대로 담아낸, 경이로운 작은 세계 같아요. 입구에 계신 여성분은 정말 따뜻하고 친절하셨고, 영어도 조금 하실 줄 아셨어요. 정말 즐거운 대화를 나눌 수 있었어요!! 혹시 이 글을 읽고 계신다면, 이름을 묻는 걸 깜빡해서 죄송하지만, 좋은 경험을 선사해 주셔서 감사합니다 :) (원문) An absolute gem!! Please give this museum a visit, especially if you're an artist or craftsman yourself. Each netsuke is its own little world of wonder, reflecting the feelings of the artist who made it. The lady at the front was so warm and friendly and she knows some English - I had a lovely conversation with her!! If you're reading this, I'm sorry I forgot to ask your name, but thank you for the experience :)

(Google 번역 제공) 임생사 맞은편에 있습니다. 건물도 문화재인 것 같습니다. 테마별로 뿌리 붙이가 많이 전시되어 있습니다. 세공이 정말 세밀하고 멋집니다. 볼 수 있었습니다. 장인의 소개도 있습니다. 사진 촬영 오케이입니다. 어른 1,000엔. Suica 지불할 수 있습니다. (원문) 壬生寺の向かいにあります。建物も文化財のようです。 テーマ別に根付がたくさん展示されています。 細工が本当に細かくて素敵。見入ってしまいました。 職人さんの紹介もあります。 写真撮影オッケーです。 大人1,000円。Suica支払できます。

(Google 번역 제공) 하나하나의 표정이 매우 부드럽고 부드럽고 맛이 있습니다. 한여름의 시기였습니다만 실내는 에어컨이 효과가 있어 매우 시원하고 긴 시간 천천히 돌볼 수 있었습니다. 고마워요. (원문) 一つ一つの表情がとても穏やかで優しくて味があります。真夏の時期でしたが室内はエアコンが効いててとても涼しく長い時間ゆっくりと観て回ることが出来ました。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 전시품은 매우 섬세하고 세부 묘사가 생생합니다. 비록 규모가 큰 박물관은 아니지만, 오랜 시간 관람할 수 있는 곳입니다. (원문) 展品非常精緻，細節都做的很生動，雖然不大，但可以讓人逛很久的博物館。

(Google 번역 제공) 아름다운 집에 정말 놀라운 네츠케 컬렉션이 있어요. 입구에서 신발을 벗고 보관함에 넣어두면 돼요. 플래시 없이도 사진 촬영이 가능하고 삼각대는 사용할 수 없어요. 다락방도 방문할 수 있고, 입구에서 책을 살 수도 있어요. 미니어처 피규어 애호가들에게는 즐겁고 아름다운 경험이 될 거예요. 강력 추천합니다. (원문) Absolutely amazing collection of netsuke in a beautiful house. You take your shoes off at the entrance and store them in the cubby. You can take pictures without flash and tripods are not allowed. You can visit the attic too. You can buy books at the entrance. A delightful and beautiful experience for miniature figure lovers. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 시영버스 67 임생지도 버스 정류장에서 가까이 입장료 1000엔, 에도 시대의 진짜 무가 저택 안에 현대의 뿌리 내림을 중심으로, 일본인 작가와 해외(영국, 러시아, 호주) 작가의 작품도 전시하고 있습니다. 문턱이, 진정한 의미로 높게(20 cm정도) 구두를 벗고 견학해, 관내에 단차가 몇개인가 있습니다, 전혀 배리어 프리가 아니기 때문에 주의해 주세요. 접수 부근에서는 끈 첨부로 일부 판매도 실시하고 있으며, 엽서도 구입 가능. 관장이 모은 골동적인 가치가 있는 것과, 존명의 작가씨의 작품이 전시되어 있어, 모두에 명이 있어, 원료도 명기하고 있어, 목재라면 그 종류도 알게 되어 있습니다. 또한 작가의 소개, 사진을 이마에 넣고 태어난 해와 이름 민가에서 상장을 가모이에 장식하는 느낌으로 가고 있어, 관장 씨가 작품 그 자체뿐만 아니라, 뿌리 내림에 관련된 업계를 응원하고 있는 것을 이해할 수 있습니다. 1층의 전시실은 8실 정도, 2층에 2실, 전시 방법도 거울이나 벌레 안경이나 돌기대, 블랙 라이트도 사용해 궁리해 보여 주세요. 1층은 란간에 멋진 세공이 있거나, 반영면과 창이 장식되어 있거나, 병풍의 대작, 뿌리 붙이의 조각도 견본, 조각 방법 무비나 저택의 진짜 두더지(부엌), 뿌리 내림에 대한 여러 패널 전시가 있습니다. 2층은 다락방과 같은 느낌으로, 멋진 상아의 1개나 사슴의 머리 외, 도처 (발밑에도!) 뿌리 부착이 있습니다. 그리고 왠지 벌레 안경 하나 자유롭게 사용할 수 있도록 두었습니다. 접수로 유료이어도 좋지만, 무료로 보증금도 하고 대여해 주면 좋을지도 모르겠네요. 단안경을 지참하는 것이 좋습니다. 2층에의 계단이 옛날의 일본 가옥답게 급준이므로, 등반은 무서워하지만 내리는 것이 더 무섭습니다. 몸집이 작은 쪽이나 스커트의 쪽, 고령의 쪽은 조심해 주세요. 화장실이 여성용 밖에 보이지 않지만, 공용이있는 것처럼 보입니다. 고객은 남성이 많을 것입니다, 개선되면 좋을까. 우연일지도 모릅니다만, 여러가지 뿌리가 전무로, 바리에이션으로서 아쉬움을 느꼈습니다만, (색 같은 것은 에도 뿌리 첨부의 특징인 것 같다) 시사 재료로서 코로나나 아마비에, 그 밖에도 초콜릿이 테마의 예쁜 작품도 있어, 아이 동반의 가족 이용이라고 하는 목적으로서는, 안심하고 감상할 수 있습니다. 입구 앞과 오드 씨 부근에 淋毛氈의 긴 의자가 있고, 휴식을 취할 것 같은 분위기 카페가 있으면 더 들러 쉬울 것 같습니다. 작품의 촬영은 금지라는 것, 작가씨의 권리 보호라든지 여러가지 있겠지요, 그 점에서만 유감입니다만 하는 방법 없습니다. 건물의 견학과 작품군의 감상을 모두 즐길 수 있는 추천 장소입니다. 얼른 봐도 1시간, 차분히 보면 3시간은 필요합니다. (원문) 市営バス67 壬生寺道バス停からほど近く 入場料1000円、江戸時代の本物の武家屋敷の中に現代の根付を中心に、 日本人作家と、海外(イギリス・ロシア・オーストラリア)の作家の作品も展示してあります。 敷居が、真の意味で高く(20cmほど)靴を脱いで見学し、館内に段差がいくつかあります、全くバリアフリーではないのでご注意下さい。 受付の近くでは紐付きで一部販売も行っており、ポストカードも購入可能。 館長が集めた骨董的な価値のあるものと、ご存命の作家さんの作品が展示されていて、全てに銘があり、原料も明記してあって、木材ならその種類も分かるようになっています。 また、作家さんの紹介を、写真を額に入れて生まれ年と名前とを 民家で賞状を鴨居に飾る感じで行っており、 館長さんが作品そのものだけではなく、根付にまつわる業界を応援している事が理解できます。 一階の展示室は８部屋ほど、二階に２部屋、 展示方法も鏡や虫メガネや回る台、ブラックライトも使用して工夫して見せて下さいます。 一階は欄間に見事な細工があったり、般若面と槍が飾ってあったり、屏風の大作、根付けの彫刻刀見本、彫り方ムービーやお屋敷の本物のおくどさん(お台所)、 根付けについてのパネル展示が複数あります。 二階は屋根裏部屋のような感じで、見事な象牙の1本ものや鹿の頭の他、 至るところ(足元にも！)根付があります。 そしてなぜか虫メガネが一つ 自由に使えるように置いてありました。 受付で有料でも良いけど、無料でデポジットでもしてレンタルしてくれると良いかもしれませんね。 単眼鏡を持参される事をお勧めします。 二階への階段が昔の日本家屋らしく急峻なので、登りは恐いけど降りの方がもっと恐いです。 小柄な方やスカートの方、ご高齢の方はお気をつけ下さい。 トイレが女性用しか見当たりません、共用があるにはあるみたいですが使用不可との貼り紙が お客様は男性が多いでしょうに、改善されたら宜しいかと。 たまたまかもしれませんが、色っぽい根付が皆無で、バリエーションとして物足りなさを感じましたが、 （色っぽいのは江戸根付の特徴らしい） 時事ネタとしてコロナやアマビエ、他にもチョコレートがテーマのカワイイ作品もあり、お子さん連れの家族利用という目的としては、安心して鑑賞できます。 入口手前とおくどさん付近に緋毛氈の長椅子があり、一休みできそうな雰囲気 カフェがあるともっと立ち寄り易くなりそうです。 作品の撮影は禁止との事、作家さんの権利保護とかいろいろあるのでしょうね、 その点においてのみ残念ですが致し方ないです。 建物の見学と作品群の鑑賞の両方が楽しめる、お勧めの場所です。 サッと見ても1時間、じっくり見るなら3時間は必要です。

조용하고 좋았다

(Google 번역 제공) 예술계의 학생과 강사의 작품이 다수 전시되어 있어 레벨 높아 볼 수 있습니다 사진도 찍어 좋은 곳이 많이 즐겼습니다 전통 산업의 날 시즌에 쵸코 쵸코 박물관 박물관에 가는 것이 있습니다. 이곳은 오랜만에 HIT 나전 세공을 좋아하는 사람에게는 멸차 쓴맛 (원문) 芸術系の学生と講師の作品が 多数展示されていて レベル高くて見応えあります 写真も撮って良い所が多く 楽しめました 伝統産業の日のシーズンで ちょこちょこ 美術館 博物館に赴く事がありますが 此処は久々にHITでした 螺鈿細工好きな人には滅茶苦茶 刺さりまくりかもです(⌒▽⌒)

(Google 번역 제공) 【교토 전통 공예관】 교토 전통 공예관은 교토의 전통적인 기술과 아름다움을 체험할 수 있는 귀중한 시설입니다. 니시진오리, 게이유젠, 칠기, 시미즈야키 등, 장인의 수공예가 가까이서 볼 수 있어, 실연이나 워크숍도 개최되고 있기 때문에, 관광뿐만 아니라 배움의 장소로서도 매력적입니다. 전시품은 모두 섬세하고 아름답고 해외 관광객들에게도 인기. 액세스도 편리하고, 교토의 문화를 깊이 알고 싶은 분에게는 꼭 방문해 주었으면 하는 명소입니다. 선물 코너도 충실하고, 선물 선택에도 최적입니다. 【교토 전통 공예관】 〒604-8172 교토부 교토시 나카교구 카라스마도리 산조 오르는 장지초 606 (원문) 【京都伝統工芸館】 京都伝統工芸館は、京都の伝統的な技術や美を体感できる貴重な施設です。 西陣織、京友禅、漆器、清水焼など、職人の手仕事が間近で見られ、実演やワークショップも開催されているため、観光だけでなく学びの場としても魅力的です。 展示品はどれも繊細で美しく、海外からの観光客にも人気。 アクセスも便利で、京都の文化を深く知りたい方にはぜひ訪れてほしいスポットです。 お土産コーナーも充実しており、贈り物選びにも最適です。 【京都伝統工芸館】 〒604-8172 京都府京都市中京区烏丸通三条上る場之町６０６

(Google 번역 제공) 👘 젊음이 장인의 기술을 이어받는다 젖은 젖어서 돌아 다닐 것입니다. 오랜만에 입관 (500 엔)했습니다. 방문하는 사람이 적고 몰래입니다.교토 전통 공예 대학교의 학생의 작품은 사진 촬영이 용서되고 있습니다. (원문) 👘若きらが匠の技を引き継ぐを 眦濡らし見て回るなり 久しぶりに入館（500円）しました。訪れる人が少なくてひっそりとしています。京都伝統工芸大学校の学生の作品は写真撮影が許されています。丹精込めた作品がたくさんあります。

(Google 번역 제공) 학생이 학교 생활 속에서 배운 성과라고도 할 수 있는 수료 ▪ 졸업 제작 작품을 중심으로 강사진 작품도 함께 전시되어 있습니다. 학생 제작 작품은 사진 촬영이 가능하기 때문에 마음에 드는 작품을 만날 수 있다면 사진으로 남겨두는 것도 일흥입니다. 입관료는 일반이 300엔, 일본옷을 입고 있으면 150엔이 됩니다. (원문) 学生さんが学校生活の中で学んだ成果とも言える修了▪卒業製作の作品を中心に講師陣の作品も合わせて展示されています。 学生製作の作品は写真撮影が可能なので、気に入った作品に出会えたなら写真として残して置くのも一興です。 入館料は一般が300円、和服を着ていれば150円になります。

(Google 번역 제공) 1층은 무료로 2, 3층은 300엔으로 견학할 수 있었습니다.매우 좋은 작품이 있어, 전통 공예에 대해서 배울 수도 있고, 부담없이 견학할 수 있습니다.학생의 새로운 감성이 전통 공예와 융합한 작품도 있어 보고 좋다.스탭의 분도 친절, 3층의 숍에는 저렴한 가격으로 작품을 구입할 수 있어 추천. (원문) 一階は無料で2、3階は300円で見学できました。とても良い作品があり、伝統工芸について学ぶこともできるし、気軽に見学できます。学生さんの新しい感性が伝統工芸と融合した作品もあり見ていて楽しいです。スタッフの方も親切、3階のショップにはお手頃な価格で作品を購入できおすすめ。1階だけなら30分程なので街なかで時間が空いた際に覗いて見て下さい！時間のある方はぜひ上階の見学も！

(Google 번역 제공) 2023,7/20 솔직히 입관해 좋은 분에게 깜짝 놀랐습니다. 입관료는 300엔(연령으로 특전 있음) 도예, 조각, 옻칠, 도장, 금속, 대나무, 일본 종이, 우젠 등 원부 대학에서 배우는(수행 중) 학생과 스승인 선생님의 작품이 전시되어 있습니다. 학생의 작품은 사진 OK도 스승의 작품은 NO로 분류되어 있습니다. 2009년에 이마가미 천황, 2011년에 부탄 총리의 내관도 납득, 지나가기에는 물론 없는 관입니다✌️ (원문) 2023,7/20 正直なところ入館して良い方にビックリでした。 入館料は300円(年令で特典有り)陶芸、彫刻、漆塗り、蒔絵、金属、竹、和紙、友禅等、園部の大学で学ぶ(修行中)の生徒と師匠である先生の作品が展示されています。 生徒さんの作品は写真OKも師匠の作品はNOと分類されています。入学～卒業迄2～4年の作品の説明(看板)に上達度合いの早さも見えます。 2009年に今上天皇、2011年にブータン首相の来館も納得、通り過ぎるには勿体ない館です✌️

오사카 근교 여행으로 교토 기요미즈데라 방문. 숙소가 나가호리바시역 근처여서 사카이스지선을 타고 아와지역에서 환승 *환승 시 꼭 전철에 빨간 글씨 특급 써진걸 타세요. 다른 것보다 훨씬 빠릅니다. 좀 더 시원(?)하기도 한것 같아요 기요미즈데라까지 가는데 걷는 데 지치신분들은 버스 타고 가세요 207번 탔던 거 같습니다. 사람들 사이를 비집고 산넨자카 따라서 쭉 올라가시면 매표소에서 인당 ¥500 정도로 입장 가능합니다. 확실히 사진이 잘나옵니다. 운세종이도 ¥100이면 하니 기념삼아 뽑아보시고, 노을 질때 보면 또 다른 경치입니다. 대신 다른 사람들 다 갈때 같이 우르르 가시면 버스 못탑니다.. 갈때는 207, 80? 번 버스 있는데 말도 안됩니다..

교토에서 가장 유명한 관광지 중 하나입니다. 관광객이 많이 몰리는 곳이라서, 최대한 일찍 가는 것이 좋아 보입니다. 입장료는 500엔이고, 규모가 꽤 큰 편입니다. 아직 단풍이 절정인 상태는 아니었지만, 정말 아름다웠습니다.

교토를 상징하는 곳 중 하나이자, 교토를 방문할 때마다 꼭 가는 관광지 입니다. 언제가도 즐거운 곳입니다. 산에 위치하다보니 교토 시내가 절에서 잘보여서 좋습니다.

사람이 많고 지금 라이트업되는 시기라서 저녁에 불이 들어옵니다!! 인당 입장료가 5천원합니다 곳곳에 단풍이 예쁘게 물들어있어요 대신 밤에 가면 잘 안보이긴 합니다!! 해 질 때 가시는 갈 추천합니다 노을이 예뻐요

아침 6시에 오픈런하니까 한적하고 너무 좋았어요! 다만 근처 니넨자카 산넨자카의 상점들이 안 여는 건 아쉽지만요ㅎㅎ 인파를 피해서 여유롭게 걸을 수 있다는 것만으로도 아침부터 부지런떨었던 보람이 있더라구요. 위에서 내려다보는 높은 빌딩 없는 교토의 전경도 좋았고, 오랜 공사 끝에 연 기요미즈데라라서 이래서 교토교토 하는 구나 싶더라구요. 6시 반에도 수학여행, 8시 이후에는 단체 패키지 손님들이 많이 오니 눈치게임 꼭 성공하세요. 교토에 가면 필수코스니까 기요미즈데라는 꼭 가보시길 추천해요!

25.11.20.(목) 방문. 아침 8시 반 정도에 도착했는데도 인파가 굉장했음. 이 시간에는 무대 사진 찍기가 별로인게 해가 낮아서 산 때문에 무대가 그림자가 짐. 무대 밝게 찍고 싶으신 분들은 딱 9시 30분 정도(11월 중순 기준)면 그림자 걷히니 그 때 방문하시면 될 듯합니다.

교토하면 제일 먼저 떠오르는 관광지. 11월 초 주말 아침 9시쯤 방문. 입장료 500엔. 사람이 조금씩 늘어나는 느낌이 들긴 하지만, 관광하지 못할 정도는 아니었습니다. 워낙 사람이 많은 곳이라는 걸 알고있어서 그런지 나름 하고싶은것 다 하고 쾌적하게 구경하고 왔습니다.

10엔짜리에 그려져있는 그림의 현실원본입니다. 입장권 현장발매는 무조건 현금이에요. 비싸지않아 우지시에 오면 들려보는게 좋을지도?? 가는날 날이 흐려서 사진이 안이쁘지만 좋을때가면 괜찮을거같아요. 산책하기도 좋음! 별하나 뺀건 멀리있는데 접근성이 떨어진만큼 볼만한게 많지는 않았네요. 말차 좋아하면 우지시 놀러간김에 들리는 필수 코스같은 느낌입니다.

입장권에는 박물관과 정원이 포함되어있고 봉황당 안에 들어가는건 20분 간격으로 1회에 50명만 들어가서 볼 수 있어 현장에서 사전예약이 필요했습니다. 추가 금액은 300엔입니다. 정원이 큰건 아닌데 건물과 연못이 잘 어우러져있어 풍경이 이뻤고 박물관도 나름 잘 전시되어있어서 만족스러운 방문이었습니다.

10엔짜리동전 뒤에있는 그림의 그곳! 요도야바시역에서 게이한선타고 갔는데 금방갈수있고 내려서 가는데 전경도좋고 아무튼 가는길도 재밋고 우지라는곳을 구경하는것고 재밋었습니다 말차가루는 좀비싸서 포기했지만..

지상의 극락? 이라고 하는 뵤도인. 교토에서 좀 떨어진 우지 시에 있다. 보러 오는 김에 근처의 말차 카페 등에서 쉬면서 와도 된다. 역에서 걸어서 약 10~15분. 안에 박물관도 있어서 구경하기 좋고, 각 특정 시간 별로 건물 안에 들어갈 수 있는 티켓을 판다. 각 시간별로 한정수량이므로 보고 싶다면 시간을 확인해서 티켓을 빨리 사도록 하자. 안에서 사진을 불가하나 관련된 설명을 일본어(영어)로 들을 수 있다.

일본 10엔짜리 동전에 세겨진 곳으로 유네스코 세계유산으로 지정되어 있다. 본래에는 요리미치의 별장겸 저택으로서 지어진 건물이었으나 이후 시대가 지나 사찰로 용도가 바뀌었다. 잘 가꿔진 정원과 다양한 유물이 전시된 박물관이 큰 볼거리.

봉황당 건물만 있었다면 돈이 아까웠겠지만 박물관도 있어서 에어컨을 쐬면서 유물을 볼 수 있어 입장료 값어치는 충분히 했습니다

1월에 방문했습니다. 주말이라 관광객이 많았지만 너무 복잡하진 않았습니다. 우지시 랜드마크일 만큼 아름다운 건물이나 제가 외국인이라 그런지 굳이 추가요금을 내고 안에 들어가는건 약간 돈 아까운 감이 있습니다. 내부 입장은 굳이 다 즐겨야겠다 하시는 분만 추천드립니다.

시기에 맞춰 전시 프로그램 확인을 하고 방문을 하는 편이다. 헤이안 신궁을 중심으로 국립현대미술관, ROHM 극장과 츠타야를 들렀다가 자연스레 발길을 향할 수 있는 작은 미술관. 호소미 료 라는 사업가 집안이 3대에 걸쳐 수집한 일본의 각 시대별 작품들을 볼 수 있다. 내부 사진촬영은 금지되어 있으며 계단을 통해 3개의 관람실을 차례대로 걸어내려가며 관람한 후 내부의 샵과 카페, 레스토랑을 즐길 수 있다. Check the exhibition program on the homepage and visit. A small art museum where you can stop by the National Museum of Contemporary Art, the ROHM Theater and Tsutaya centering on Heian Jingu Shrine, and you can naturally approach your own path. You can see the works of each era in Japan collected from the three generations of the businessman family called Hosomi Ryo. You can walk down three floors through the stairs and enjoy inside shops, cafes and restaurants.

기획전시는 볼만했어요. 미술관 시설은 보통 정도.

(Google 번역 제공) 3월말의 토요일의 날에 갔습니다.방문자는 많아, 혼잡했습니다. 제시로 100엔 할인이 됩니다.입장 티켓도 멋지다. 당일이라면 티켓의 반권을 보이면 재입장도 할 수 있는 것 같습니다. 전시실이 제1~제3까지 있어 밖의 복도에 나오거나 계단을 내려 돌아갑니다 각각 작은 공간에서 배견할 수 있습니다만, 오늘은 실내가 뜨겁고 천천히 배견을 할 수 없었습니다. 수묵화의 숙련된 글쓰기가 훌륭하게 보이는 것이 있었습니다.순로의 마지막에 매점이나 카페, 화장실에 나오게 되어 있습니다. 미가 필요합니다.덧붙여서 화장실의 개인실은 매우 넓고 깨끗했습니다.기모노로 갔습니다만 큰 거울도 있어 재검토하는데 좋았습니다. 쿠 씨의 상품이있었습니다. 와카 히데라고하면 「닭」이라고하는 것으로 오늘은 그림 엽서를 구입했습니다. 1 장 110 엔으로 싸네요. (원문) 3月末の土曜日の日中に行きました。来場者は多め、混んでました。若冲の人気の程が伺えます。細見美術館は東山二条の交差点の北西角です。只今若冲と江戸絵画展5月11日まで開催中です。大人1800円。着物姿で行くと着物パスポートの提示で100円引きになります。入場チケットもオシャレ。当日ならチケットの半券を見せると再入場も出来るようです。カフェも併設されており「若冲セット」ケーキ、ドリンク、ポストカード付き¥1750です。今度行ってみようと思います。 展示室が第一～第三まであり外の廊下に出たり階段を降りて回ります。それぞれ小さな空間で拝見出来るのですが、今日は室内が暑くてゆっくりと拝見が出来ませんでした。若冲の若い頃から八十代の頃の作品まで比較して鑑賞出来ます。水墨画の熟練した書きぶりが素晴らしく見ごたえがありました。順路の最後に売店やカフェ、トイレに出るようになっています。最上階には茶室「古香庵」があり、定期的に茶会や体験等の催しがあるようです。参加するには事前申込みが必要です。ちなみにトイレの個室はとても広くてきれいでした。着物で行きましたが大きな鏡も有り手直しするのに良かったです。売店では若冲の絵はがきやシール、一筆箋、マステなどの文具やバッグ、手拭い、お箸、財布などたくさんのグッズがありました。若冲といえば「鶏」ということで今日は絵はがきを購入しました。１枚110円で安いですね。付近にはお寺が点在しており、帰りにちょっと足を伸ばして歩いて日蓮宗の本山、頂妙寺に立ち寄りました。

(Google 번역 제공) 호소미 미술관에서 하고 있는 와카다케와 에도 회화의 전시회에 다녀 왔다. 이런 일본화도 좋아해요. 서양화도 좋지만. 이토 와카야만뿐만 아니라 마루야마 응거와 야마야 무네 등의 유명한 곳의 그림도 입장료 1,800엔 이상의 가치가 있다고 생각한다. (원문) 細見美術館でやってる若冲と江戸絵画の展示会に行ってきた。 こういった日本画も好きなんだよね。 西洋画も良いけど。 伊藤若冲だけで無く円山応挙や俵屋宗達などの有名どころの絵もあり入場料1,800円以上の価値があると思う。

(Google 번역 제공) 사와노이 빗 칸자시 컬렉션을 보러 갔습니다. 캔자시나 빗, 인장 등 작지만 치밀 미려한 장신구의 여러가지. 옛 장인의 정교한 기술에 놀랐습니다. 상아와 사갑 옥 등 산호 등 세세한 세공은 굉장하다. 박물관은 작지만 3 층으로되어 있습니다. 재미있는 구조입니다. 그 중에는 레스토랑과 상점도 있어요. (원문) 澤乃井櫛かんざしコレクションを見に行きました。 かんざしや櫛、印籠等　小さいですが緻密美麗な装身具の数々。 昔の職人さんの精巧な技には驚かされました。 象牙や鼈甲　翡翠や珊瑚等の細かい細工は凄い。 美術館は、小さいですが3層になっていて 面白い構造です。 中には、レストランやショップも有りますよ。

(Google 번역 제공) 세이블전에서 처음으로 방문했습니다. 추천입니다! 이온 카드의 100엔 할인이나 호프 베카라이의 200엔 할인나가 조용히 있습니다! 전시품의 해설은 비교적 정중하고, 뒤의 각인은 사진이지만 제대로 보여주고 있습니다. 가능하면 각인을 더 해설해 주었으면 했다. 리셉션에서 받은 작은 스티커에 FRI가 붙어 있습니다. 요일에 다른가요? 흥미로운 기획전을 하고 있으므로 다시 가고 싶습니다! (원문) セーヴル展で初めて訪問しました。お勧めです！ イオンカードの100円割引やホープベッカライの200円引きなとがひっそりとあります！ 展示品の解説は割と丁寧で、裏の刻印は写真だけどちゃんと見せてくれています。できれば刻印のことをもっと解説してほしかった。 受付で貰った小さいステッカーにFRIとかいてあります。曜日で違うのでしょうか。 興味深い企画展をやっているのでまた行きたいです！

(Google 번역 제공) 1) 도쿄에서 오시는 길 도쿄역에서 도카이도 신칸센을 타고 교토역까지 약 2시간 소요됩니다. 교토역에서 버스로 25분 거리입니다. 2) 비용 신칸센 약 1,400엔, 입장료 1,800엔 3) 후기 이 박물관은 아버지와 아들 3대에 걸쳐 일본 미술품을 수집해 온 호소미 가문의 소장품을 전시하고 있습니다. 박물관의 건축 양식 또한 볼 만한 가치가 있습니다. 1층 입구에서 지하 2층으로 내려가 소장품을 감상할 수 있습니다. 지하 아트리움 구조는 지하 2층에서도 개방적인 느낌을 줍니다. 2013년 7월에 열린 전시에는 병풍과 두루마리 그림이 전시되었습니다. 교토의 라쿠추와 라쿠가이 지역의 묘사가 세월에 따라 변화하는 모습도 흥미롭습니다. 병풍 예술을 감상할 수 있는 행사입니다. (원문) 1) Access from Tokyo Take Tokaido Shinkansen from Tokyo Station to Kyoto Station, about 2 hours. 25 minutes by bus from Kyoto Station. 2) Cost Shinkansen about 1400 yen, admission fee 1800 yen 3) Review The museum displays the collection of the Hosomi family, who have been collecting Japanese art works for three generations, father and son. Kei The architecture of the museum is also worth seeing. From the entrance on the ground floor, visitors go down to the second basement level to admire the collection. Basement The atrium structure gives a sense of openness even on the second basement floor. The exhibition on display in July 2013 features folding screens and picture scrolls. The changes in the depiction of Kyoto's rakuchu and rakugai areas over the years are also interesting. This is an event where visitors can enjoy the art of folding screens.

입구에 들어가면 화장실만 이용할 사람은 들어오지 말라는 입간판이 인상적인거 말고는 입구 왼쪽에 조그마한 기념품점이 있는 정도이다

몇 년 전 개관 때에 방문했던 것보다 많이 정제되고 자료도 많아졌음. 읽기 쉬운 한자 자료 및 교토관광상품도 다른 데에 비해 많이 특화된 것을 팔고 있음. 한자를 모르더라도 가볼 만한 유익한 곳임.

1층 카페 갔는데 사과주스 맛있고 진저에일 진짜 매움ㅠ

막연하게 알고 있었던 일본 문자 역사를 알수 있었던 좋은 기회였습니다 ,

별 생각없이 들어간 곳인데 생각보다 볼만 했습니다.

여기가 어디죠?

일본어 능력 기반을 다지기 위해 방문했습니다, 어린이에게 초점이 맞춰지긴 하여서 한자의 잔인한 심오한 이야기는 최대한 배제한것 같습니다. 그래도 방문하셔서 얻어가는 이점은 많을거라 생각이 듭니다.

(Google 번역 제공) 2025.3.25(화)방문 교토 오고쇼 화가의 미술관! 오카모토 타로 작품과 같은 화려한 근미래적인 외관이 특징적. 좋아하는 느낌입니다. 방문시는 도모토 인상의 회화를 중심으로 전시. 교토 연고의 예술가, 고사기의 신화, 법연 상인, 메이지 천황 등의 모티프로 한 작품군. 장르는 폭넓게 즐길 수 있었습니다. 이번에는 기타노 텐만구, 히라노 신사의 관광과 함께 방문했습니다. 【액세스】 교토역에서 리츠메이칸 대학 앞까지 교토시 버스 50번으로 40분 정도. 리츠메이칸 대학의 눈앞. (원문) 2025.3.25（火）訪問 京都大御所画家の美術館！ 岡本太郎作品のような、カラフルな近未来的な外観が特徴的。好きな感じです。 訪問時は堂本印象の絵画を中心に展示。 京都ゆかりの芸術家、古事記の神話、法然上人、 明治天皇などのモチーフとした作品群。ジャンルは幅広く楽しめました。 今回は、北野天満宮、平野神社の観光と合わせて訪問しました。 【アクセス】 京都駅から立命館大学前まで京都市バス50番で40分程度。立命館大学の目の前。

(Google 번역 제공) 간사이 구루와 패스에서 도모토 인상의 작품이 있는 미술관을 방문. 미술관 자체 그다지 크지 않지만, 건물 자체 아트 작품으로 안에는 스테인드 글라스도 있어, 좀처럼 즐길 수 있는 미술관이었습니다. 반환이 있는 코인 로커와 자판기도 있습니다. (원문) 関西グルっとパスにて、堂本印象の作品のある美術館を訪問。 美術館自体そんなに大きくないですが、建物自体アート作品で中にはステンドグラスもあり、なかなか楽しめる美術館でした。 返却ありのコインロッカーや自動販売機もあります。

(Google 번역 제공) 미술관의 규모는 단독 작가이므로, 소규모입니다.도모토 인상의 작품이 매우 자주(잘) 알 수 있습니다. (원문) 美術館の規模は単独作家ですので、小規模です。堂本印象の作品の歴史がとてもよく分かります。特別展示の内容によって、見応えが変わるので、事前情報収集大切です。駐車場は、近くの有料コインパーキングを利用。30分２００円ぐらいです。展示室は、写真撮影禁止です。

(Google 번역 제공) 염원이 이루어 갈 수 있었습니다 ✨ 세부 사항에 대한 조건이 너무 훌륭합니다! ! 저택뿐만 아니라 근처의 인상 선생님 패키지 화과자 가게도 가면 좋았던 뒤 후회했기 때문에, 가는 분, 세트로! (원문) 念願叶って行くことができました✨ 細部へのこだわりが素晴らしすぎです！！ 邸宅だけでなく近くの印象先生パッケージ和菓子屋さんも行けばよかった後々後悔したので、行く方、セットで！

(Google 번역 제공) 이토 심수전보다 도모토 인상의 타카미네 히데코 보고 싶어서 방문 비교는 넌센스이지만 함께 훌륭한 작품군 해설 분들도 친절 정중하고 다시 일본화에 강하게 끌렸다 (원문) 伊東深水展よりも堂本印象の高峰秀子見たくて訪問　比較はナンセンスだが共に素晴らしい作品群　解説の方も親切丁寧で改めて日本画に強く惹かれた

(Google 번역 제공) 교토 출신의 일본 화가·도모토 인상의 작품을 전시하는 미술관. 흰색을 기조로 한 모던 아트 스타일의 화려한 건물이 자주 눈에 띕니다. 도모토 인상이라고 하면, 특히 후기부터 만년에 제작된 거대한 장벽화가 기억에 남는 곳입니다만, 이 날은 기획전으로서, 젊은 날의 인상, 다이쇼 시대의 작품을 중심으로 전시가 행해지고 있었습니다 했다. 여성을 화한 작품이 많아, 다케히사 유메지 등의 영향을 받으면서도 독자적인 분위기를 가지는 인물화가 줄지어 있습니다. 로맨티시즘에 흘러넘친 작품군은 보기 좋았습니다. 전시 스페이스의 제약도 있어, 1회의 기획전으로 도모토 인상의 전체상을 파악하는 것은 어렵기 때문에, 날을 바꾸어 몇번인가 방문할 필요가 있을 것 같네요. (원문) 京都出身の日本画家・堂本印象の作品を展示する美術館。白を基調としたモダンアート風の派手な建物がよく目立ちます。 堂本印象といえば、特に後期から晩年に製作された巨大な障壁画が記憶に残るところですが、この日は企画展として、若き日の印象、大正時代の作品を中心に展示が行われていました。 女性を画いた作品が多く、竹久夢二などの影響を受けながらも独自の雰囲気を持つ人物画が並んでいます。ロマンティシズムに溢れた作品群は見ごたえがありました。 展示スペースの制約もあり、1回の企画展で堂本印象の全体像を把握するのは難しいので、日を替えて何度か訪問する必要がありそうですね。

(Google 번역 제공) 22년 1월 7일에 방문했습니다. 흰색의 개성적인 건물이 눈길을 끈다. 건물 전체나, 가구는 도모토 인상 자신이 디자인했습니다. 부지의 서쪽에있는 정원에서는 의자에 앉아 사진을 찍거나 (의자도 인상 디자인입니다.), 건물을 근처에서 볼 수 있습니다. 정원에는 무료로 자유롭게 들어갈 수있었습니다. 또, 접수를 마친 앞의 전시실은 촬영 금지였습니다. 건물을 들어가자마자 입구는 촬영을 할 수 있어 「어딘가의 호텔⁉️」라고 생각할 정도로 멋진 것이었습니다. 미술관 초보자도 가득 즐길 수 있습니다. 주위에는 금각사, 용안사 등 유명사사가 도보 권내에 있으므로, 사찰 순회에서 조금 들러 가고, 꼭 방문해 주셨으면 합니다‼ (원문) 22年1月7日に訪れました。 白の個性的な建物が目を引きます。 建物全体や、調度品は堂本印象自身がデザインしました。 敷地内の西側にある庭園ではイスに座って写真を撮ったり（イスも印象デザインです。）、建物を近くで見たりできます。 庭園には無料で自由に入ることができました。 また、受付を済ませた先の展示室は撮影禁止でした。 建物を入ってすぐのエントランスは撮影ができ、「どこかのホテル⁉️」って思うくらいステキでした。 美術館初心者でもいっぱい楽しめます。 周囲には金閣寺、龍安寺など有名社寺が徒歩圏内にあるので、社寺めぐりからちょっと寄り道して、ぜひ訪ねていただきたいです‼

여러층에서 전시 관람 가능, 오래된 카페트 때문에 마스크를 쓰는 편이 좋았습니다. 맨 윗층공간 외 나무로 된 엘리베이터가 귀여웠습니다. 규모가 예상보다 작아 아쉬웠습니다.

이번 전시 작품이 스산하고 무서워서 공간 분위기마저 소름끼쳤습니다. 찝찝함만 가지고 나가게 되어 의문입니다.

Elliott Erwitt 전시를 보았습니다. 번잡한 기온 거리 사이의 조용한 안식처같은 곳이었습니다. 작가의 사진은 역시 상상한대로 참 좋았고, 마지막 층에 일본 전통 다다미 공간 안에 작가의 사진을 배치해 놓은 것이 매우 인상적이었습니다.

엘리베이터를 타고 오르락 내리락 해야하는 배치가 좀 아쉽습니다만 전시장 구조의 특징때문이겠죠. 교토 기온이 워낙 복잡한데 거기에 그정도 공간을 꾸며놓는 것 자체가...

조용하고 천천히 관람하기 딱 좋은곳! 전시하는것이 무엇이든 맘껏 만끽하고 즐길 수 있는곳!

일본의 전시 흐름을 볼 수 있었다. 바깥의 거리는 조금 정신 없지만 내부는 차분하고 깔끔한 느낌.

번잡한 시내에 조용한 갤러리 공간 그리고 5층의 인상적인 인테리어

아주 작은 칠보 박물관. 섬세한 칠보 작품도 아름답고 정원도 쉬어 가기 괜찮음

(Google 번역 제공) 24년 9월 18일에 방문했습니다. 입관료를 지불하지 않아도, 거리에 면한 건물은 「교마치야」의 분위기에서 응시가 있었습니다. 우선 출입구 들어가 왼쪽 건물 안에 있는 접수로 입관료를 지불합니다. 「추계 특별전 병하 칠보의 광채-색과 용(모양)의 옥수함-」 24년 9월 3일~12월 15일. 입관료 1000엔 전시실의 칠보 작품, 건물 안은 사진 촬영 금지였습니다. 정원은 촬영 할 수있었습니다. 칠보에 대해 전혀 몰랐습니다만, 꽃이나 새, 풍경 등 매우 섬세하고, 아름다운 색조로 베풀어지고 있었습니다. 등나무 꽃과 수국 꽃 중 하나 하나의 작은 꽃이 세밀하게 장식되어 아름답고 놀랐습니다. 주옥에서는 칠보의 작업 공정의 동영상이 방영되고 있어, 칠보에 대해서 공부가 되었습니다. 정원은 녹색이 아름답고 연못의 물이 풍부했습니다. 연못 안의 돌 위에 주옥의 기둥이 서 있는데도 놀랍습니다. 칠보를 좋아하게 되었기 때문에, 또, 꼭 가고 싶습니다. (원문) 24年9月18日に訪れました。 入館料を支払わなくても、通りに面した建物は「京町屋」の雰囲気で見ごたえがありました。 まず出入口入って左側建物の中にある受付で入館料を支払います。無料のコインロッカーがありました。 「秋季特別展　並河七宝の光彩ー色と容(かたち)の玉手箱ー」24年9月3日～12月15日。 入館料1000円 展示室の七宝の作品、建物の中は写真撮影禁止でした。 庭園は撮影出来ました。 七宝についてまったく知らなかったのですが、花や鳥、風景などとても繊細で、美しい色合いで施されていました。 藤の花やあじさいの花の1つ1つの小さな花が細かく施されていて、美しく、驚きました。 主屋では七宝の作業工程の動画が放映されていて、七宝について勉強になりました。 庭園は緑が美しく、池の水が豊富でした。 池の中の石の上に主屋の柱が立っているのにも驚きます。 七宝が大好きになったので、また、ぜひ行きたいと思っています。

(Google 번역 제공) 칠보구이의 굉장함과 깊이를 알 수 있는 멋진 장소였습니다.정원이나 낡은 건물에서 치유되는 기분이 됩니다. 칠보구이의 촬영이 불가하기 때문에, 그것만이 유감이었지만 훌륭한 작품과 일본 정원을 눈에 굽으면서 안심하는 시간을 보낼 수 있어요. (원문) 七宝焼の凄さと奥深さを知ることが出来る素敵な場所でした。庭園や古い建物で癒やされる気持ちになります。 七宝焼の撮影が不可なので、それだけが残念でしたが素晴らしい作品と日本庭園を目に焼き付けながらホッとする時間を過ごせますよ。

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 정원과 전시였습니다. 정원도 작위를 느끼는 만들기가 되어 있지 않지만 갖추어져 있었습니다. 7월의 기온이 36도 때였지만 매우 에어컨도 효과가 있어 쾌적했습니다. 또 다음 번의 전시를 기대합니다. (원문) とってもきれいなお庭と展示でした。 お庭も作為を感じる作りになっていないが整っていました。 7月の気温が36度の時でしたが大変空調も効いており快適でした。 また次回の展示がお楽しみです。

(Google 번역 제공) 초절기 교묘한 칠보의 작가로서 유명한 나미카와 야스유키의 기념관입니다. 전시되고 있는 작품의 수는 그다지 많지 않습니다만, 실제로 공방이나 응접으로서 사용되고 있던 건물이 그대로 남아 있어 재미있다 응접실로서 사용되고 있던 손님간에는, 일본식 방에 훌륭한 테이블과 의자가 늘어서 있고 해외 고객이 여기서 무엇을 느꼈을까 상상하면 즐겁다. 훌륭한 것은 농밀한 정원. 그 현실적인 식물의 그림은, 반드시 이 정원을 보면서 태어난 것이겠다고 납득이 갔습니다. (원문) 超絶技巧な七宝の作家として名高い並河靖之の記念館です。 展示されている作品の数はそれほど多くないのですが、実際に工房や応接として使われていた建物がそのまま残っており面白い。応接室として使われていた客間には、和室に立派なテーブルと椅子が並べられており、海外の顧客がここで何を感じたのだろうと想像すると楽しい。 素晴らしいのは濃密なお庭。あのリアルな植物の絵は、きっとこの庭を見ながら生まれたものだろうと納得がいきました。

(Google 번역 제공) 작은 개인 미술관입니다.작은 작품이 대부분입니다만, 과연”유선 칠보의 제일인자”나미카와 야스유키의 작품은 작을수록 무서운 정도의 정밀함입니다.작품의 도안도 함께 전시되고 있습니다. 이즈미 정원에서 소나무도 돌등장도 이와조도 연못도 잉어도 훌륭한입니다.이것 보아가 사치를 다한 바람이 아니고 일상생활 속에서 매우 기분 좋은 공간이 되어 있었습니다 (원문) 小さな個人美術館です。小さな作品が大半ですが、さすがに”有線七宝の第一人者”並河靖之の作品は小さければ小さいほど恐ろしいほどの精密さです。作品の図案も一緒に展示されています。お庭も公開されていて、決して大きくないけど、完全な回遊式池泉庭園で松も石灯籠も岩組も池も鯉も立派です。これ見よがしに贅を尽くした風でなく日常生活の中でとても心地よい空間になっていました。不思議なのは縁先にある細長く彫られた蹲踞(つくばい)がどこから手を伸ばして利用するのかわかりませんでした。

(Google 번역 제공) 메이지기부터 쇼와 초기에 걸쳐 활약한 칠보구이의 대가, 나미카와 야스유키(1845-1927)의 자택 겸 공방을 사용한 기념관. 하계・동계는 휴관하고 있으므로 주의합시다. 덧붙여서 2022년 5월에 보면 내진 공사를 위해 휴관 중이었습니다. 리뉴얼 오픈은 2023년 4월 말이다. 그 후, 2023년 9월에 방문한 바, 2023년 4월 28일에 리뉴얼 오픈했다는 것. 볼거리는 건물일 것입니다. 준공은 메이지 27년(1894년). 전통적인 교토 상가의 자세입니다. 연못이 있는 정원이 있어, 잉어가 몇 마리나 놀고 있었습니다. 작정은 오가와 치베에(1960-1933). 작지만 좋은 느낌입니다. (원문) 明治期から昭和初期にかけて活躍した七宝焼の大家、並河靖之（1845-1927）の自宅兼工房を使った記念館。夏季・冬季は休館しているので注意しましょう。ちなみに2022年5月に見てみたら、耐震工事のため休館中でした。リニューアルオープンは2023年4月末とのこと。その後、2023年9月に訪問したところ、2023年4月28日にリニューアルオープンした、とのこと。 見所は建物でしょう。竣工は明治27年（1894年）。伝統的な京都の商家の構えとのこと。池のある庭があり、鯉が何匹か回遊してました。作庭は小川治兵衛（1960-1933）。小ぶりですが、いい感じです。

월화 휴관이니 참고하세요.

아주 좋습니다.

👍🏻

(Google 번역 제공) 25년 2월 26일에 방문했습니다. 평일이었기 때문에 특히 이벤트 등은 행해지지 않고, 아이용이라고 하는 것보다 어른용의 전시라고 느꼈습니다. 차분히 전시품이나, 패널등을 보고 있는 사람이 많아, 차분해 견학 할 수 있었습니다. 사진 촬영은 할 수 있었습니다. 특히 곤충과 식물의 관계나, 모구라와 모구라의 둥지에서 나오는 버섯 관계의 해설이 재미있었습니다. 열대우림의 디오라마, 곤충의 표본, 고문서 등도 있었습니다. 만지는 암모나이트가 로비에있었습니다. 숍은 우주식이나, 소수의 숫자만이 쓰여졌으며, 미네랄, 티셔츠, 서적, 퍼즐 등 있어, 보고 있는 것만으로도 즐거웠습니다. (원문) 25年2月26日に訪れました。 平日だったので特にイベントなどは行われてなく、子供向けというより大人向けの展示だと感じました。 じっくりと展示品や、パネルなどを見ている人が多く、落ち着いて見学出来ました。 写真撮影は出来ました。 特に昆虫と植物の関係や、もぐらともぐらの巣穴から生えるきのこの関係の解説が面白かったです。 熱帯雨林のジオラマ、昆虫の標本、古文書などもありました。 触れるアンモナイトがロビーにありました。 ショップは宇宙食や、素数の数字のみが書かれたものさし、鉱物、Tシャツ、書籍、パズルなどあり、見ているだけでも楽しかったです。

(Google 번역 제공) 2025.7.31 데마치야나기역에서 도보 15분, 월화요일이 휴관일, 입관료 400엔입니다. 문화사라고 불리는 존, 고대의 석관이나 시바와가 늘어서, 토기나 갑옷도 보입니다. 2층의 종합 전시실에는 조정이나 공가가 남긴 문서, 또 무가나 사찰에 남은 문서 등.아시카가 요시만이나 도쿠가와 이에야스, 도요토미 이에야스의 문서가 전시되어 있습니다. 한편, 자연사로 이루어진 코너는 돌이나 운석 등의 광물, 코끼리의 두개골로 시작되어, 그리운 고릴라의 연구도 나왔습니다. 2층은 딱정벌레나 사슴의 표본, 작은 벌레는 현미경으로 들여다보는 서비스도. 옆은 특별전 "꿈 환상의 형태" 여름방학, 어린이 동반에는 최적입니다. (원문) 2025.7.31 出町柳駅から徒歩15分、月火曜が休館日、入館料400円です。1897年の開学から収集してきた学術標本を常設展として公開している。 文化史と呼ばれるゾーン、古代の石棺や埴輪が並び、土器や甲冑も見えます。 2階の総合展示室には朝廷や公家の残した文書、更に武家や寺社に残った文書等。足利義満や徳川家康、豊臣家康の文書が展示されています。又、江戸時代の京都の地図も。 一方、自然史からなるコーナーは石や隕石等の鉱物、象の頭蓋骨から始まり、懐しいゴリラの研究も出て来ました。熱帯林の動物と植物の関係を学び、ランビルの森から2階へ。 2階はカブトムシやクワガタの標本、小さな虫は顕微鏡で覗くサービスも。 隣は特別展”夢幻のかたち" 夏休み、子供連れには最適です。週末は学生の講師付きと、まさに至れり尽くせりだわ😊

(Google 번역 제공) 훌륭한 시설입니다. 입장 전에 100엔 돌아오므로 사물함에 짐을 넣으면 좋다. 관내에 뮤지엄 숍이 있으므로, 돈과 스마트폰만을 가지고 입장합시다. 천천히 볼 수 있습니다. (원문) 立派な施設です。入場前に100円戻ってくるのでロッカーに荷物をいれると良いです。館内にミュージアムショップがあるので、お金とスマホだけを持って入場しましょう。ゆっくり観られます。

(Google 번역 제공) 2025.8 기획전에 방해했습니다. 수리의 낳는 아름다움과 신기한,에, 방해했습니다. 종합박물관에서 수학 전시는 이번이 처음이라고 합니다. 원래 이계가 강한 대학인데 이번이 처음은 의외였습니다! 수학의 개념을 형태로 해, 수나 자연의 신비를 접해 봐라 하는 기획. 일곱 살과 세 살의 아들은 열중하고 상상력 큐브를 만졌습니다 만, 선생님 본인이 옆에 와주셔서 "잘 생각하고 있네, 좋아" 라고 믿고 있으면, 반드시 할 수 있어!」 「이렇게 해 보면, 어떻게 될까?」등, 상냥하게 가르쳐 주시고, 자꾸 ​​자녀들의 할 수 있는 것의 폭이 퍼져, 보고 있어 재미있었습니다. 어른도 물론 즐길 수 있고, 아름다움, 신기함, 일반인에게도 즐길 수 있었습니다. 대학내는 건물도 거목도 아름답고, 멋진 시간을 보냈습니다. ☆☆☆☆☆ 2024.8 교토 대학 종합 박물관에. 10년 이상 전만이었지만, 변함없이 아름다운 전시의 여러가지였습니다. 이 정도의 크기의 휘안광은 드물게 보이지 않는 것 같습니다. 단층에 대해서, 지층에 대해, 광물에 대해서와 아이들도 열중하고 아름다운 전시를 보고 있었습니다. 토기와 토우 등도 있습니다! (원문) 2025.8 企画展にお邪魔しました。数理の生み出す美と不思議、に、お邪魔しました。総合博物館で、数学の展示は今回が初めてだそうです。元々理系が強い大学なのに、今回が初めてなんて意外でした！数学の概念を形にして、数や自然の神秘に触れて見てねという企画。 七歳と三歳の息子たちは夢中で、イマジナリーキューブに触っていましたが、先生ご本人がそばに来て下さって「よく考えてるね、いいね」「一度置いてから、入れてごらん？」「絶対入ると信じていたら、必ず出来るよ！」「こうしてみたら、どうなるかな？」など、優しく教えて下さり、どんどん子どもたちの出来ることの幅が広がって、見ていておもしろかったです。 大人ももちろん楽しめて、美しさ、不思議さ、一般人にも楽しめました。 大学内は建物も巨木も美しく、素敵な時間を過ごしました。 ☆☆☆☆☆ 2024.8 京都大学総合博物館 へ。10年以上前ぶりでしたが、変わらず美しい展示の数々でした。これくらいの大きさの輝安鉱は滅多に見ない気がします。 断層について、地層について、鉱物についてと子どもたちも熱中して美しい展示を見ていました。 土器や土偶などもあります！

추울때 쉬기좋아요 이백엔주고 히터 쐬러 오세요~

(Google 번역 제공) 한번은 가서 손해는 없지만, 첫손부터 울컥한 아버지 학예원이 끈질기게 얽혀 온다. 상설 전시는 거의 복제. 볼 가치가 없습니다. (원문) 一度は行って損はないけど、初手から鬱陶しい親父学芸員がしつこく絡んでくる。 常設展示はほぼ複製。観る価値ありません。行きたい人だけ行くことをお勧めします。

(Google 번역 제공) 2025.8.12(화)방문 ⚠️정문은 미유키도오리를 따라! 구글 네비다면 麩屋마치도오리를 안내하지만, 건물 뒷문으로 넣지 말고 💦 빙빙 대회해야 하므로 주의! 정문에는 시조 거리에서 미유키통을 내리는 편이 좋습니다. 실제 초등학교는 박물관으로 보존되어 있다. 1869년에 일본에서 최초의 프로그램 초등학교가 64교 수 있었다. 정부에 의한 초등학교가 제정되기 전에 현지인들과 교토부에 의해 만들어졌다. 후쿠자와 사키요시는 실제 초등학교를 찾아 감동했다는 것. 교토의 초등학교의 역사, 실제로 사용되고 있던 교과서의 전시 등. 초등학교라는 절구에서 교토의 역사를 느낄 수 있는 훌륭한 장소입니다! (원문) 2025.8.12（火）訪問 ⚠️正門は御幸通り沿い！ グーグルナビだと麩屋町通り沿いを案内するが、建物裏口で入れず💦ぐるっと大回りしなればならないので注意！ 正門へは、四条通りから御幸通を下ったほうがいいです。 実際の小学校が博物館として保存されている。 1869年に日本で最初の番組小学校が64校できた。政府による小学校が制定される前に、地元の人たちと京都府により作られた。福沢諭吉は、実際の小学校を訪れて感動したとのこと。 京都の小学校の歴史、実際に使われていた教科書の展示など。小学校という切り口で京都の歴史を感じられる素晴らしい場所です！

(Google 번역 제공) 「묵이 물들이는 책과 그림-교의 학교 문화재-」를 보러 갔습니다. 특이한 학교 역사 박물관에 식가가 움직였습니다. 회화·서·편액·교과서 등 볼거리가 많이 있습니다. 입장료는 400엔입니다. 2025년 9월 29일 (원문) 「墨が彩る書と画-京の学校文化財-」を見に行きました。珍しい学校歴史博物館に食指が動きました。 絵画・書・扁額・教科書など見所が沢山あります。入館料は400円です。2025年9月29日

(Google 번역 제공) 처음 방문한 학교 역사 박물관은 선의 대담 이벤트가 계기였습니다. 실제로 초등학교의 교사나 강당을 이용한 박물관으로, 그랜드나 교실의 수도 작고 따뜻한 공간입니다. 전시 내용: 상설전：초등학교의 교실은, 칠판이나 목제의 책상, 의자등이 그대로 복원되고 있어 타임 슬립한 것 같은 그리움을 느끼게 합니다. 학교의 역사를 아는 전시로서, 옛 교과서나 급식 등의 디스플레이는 특히 인상 깊고, 당시의 추억이 부활했습니다. 기획전：기획전의 수묵화도 볼만한 것이 있어, 특히 「연어도」의 전시 방법이 흥미있었습니다. 오리지널의 瓢鮎도와 레플리카가 인접해 전시되어 있어 오리지널에서는 한문이 희미해지고 있는 것에 대해, 레플리카는 확실히 읽을 수 있는 상태였습니다. 이로 인해 당시 사람들이 이 그림을 어떤 시점, 거리감으로 즐기고 있었는지 생각을 느낄 수 있었습니다. 초등학교의 그리운 분위기를 맛보면서, 학교의 역사나, 기획전의 미술품을 접할 수 있는 박물관입니다. 이번 선의 대담 이벤트처럼, 강연이나 이벤트가 있을 때, 꼭 또 방문하고 싶습니다. (원문) 初めて訪れた学校歴史博物館は、禅の対談イベントがきっかけでした。実際に小学校の校舎や講堂を利用した博物館で、グランドや教室の数もこじんまりとした温かみのある空間です。 展示内容： 常設展：小学校の教室は、黒板や木製の机、椅子などがそのまま復元されており、タイムスリップしたような懐かしさを感じさせます。学校の歴史を知る展示として、昔の教科書や給食などのディスプレイは特に印象深く、当時の思い出がよみがえりました。 企画展：企画展の水墨画も見応えがあり、特に「瓢鮎図」の展示方法が興味深かったです。オリジナルの瓢鮎図とレプリカが隣り合わせで展示されており、オリジナルでは漢文が薄れているのに対し、レプリカははっきりと読める状態でした。これにより、当時の人々がこの絵をどのような視点、距離感で楽しんでいたのかと思いを馳せることができました。 小学校の懐かしい雰囲気を味わいながら、学校の歴史や、企画展の美術品に触れることができる博物館です。今回の禅の対談イベントのように、講演やイベントがある際に、ぜひまた訪れたいと思います。

(Google 번역 제공) 어린이와 산책에. 아이는 초등학교의 의사 체험. 흥미가 있으면 매우 즐길 수 있다. 교토 초등학교가 많은 이유도 잘 알았다. (원문) 子供と散歩で。 子供は小学校の疑似体験。 興味があればとても楽しめる。 京都小学校が多い理由も良く分かった。

(Google 번역 제공) 교토 시립 학교사 박물관은 교육사에 관심이 있거나, 학교 환경에 대해 잘 알고 있거나, 호기심이 많은 사람이라면 들러볼 만한 작고 멋진 박물관입니다. 직원들은 영어를 할 줄 몰랐지만, 제가 알고 싶은 것을 최대한 설명해 주려고 노력했고, 매우 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 입구는 구글 지도에 표시된 거리와 평행한 거리에 있으며, 표지판을 따라가시면 됩니다. 시각적 환경은 놀라울 정도로 훌륭했습니다. 많은 것을 배웠습니다. 하지만 시간이 부족하다면 가지 마세요. 상설 전시에는 휴대폰에 영어 오디오 가이드 도구가 있어(헤드폰을 지참하세요!) 주요 정보를 요약해 주고, 영어로 된 자료도 제공합니다. 하지만 모든 내용이 번역되어 있는 것은 아니며, 임시 전시는 100% 일본어로 되어 있어 번역본이 제공되지 않습니다. 박물관을 제대로 즐기고 싶다면 구글 번역을 사용하여 텍스트를 번역하는 데 시간을 투자해야 합니다. 또한, 예의 바른 관광객이 되어 주시기 바랍니다. 직원들이 그럴 자격이 있어요. (원문) The Kyoto municipal museum of school history is a great small museum that is worth the detour if you are into the history of education, if you have a connection with the school environment, or if you are just a very curious person. The staff did not speak english but they tried their best to explain to me what I needed to know, they were very kind and welcoming. Please note that the entrance is located on a street parallel to the one indicated by Google Maps, you just have to follow the signs. The scenography was surprisingly very qualitative. I learned a lot. Don't go if you're short on time, though. The permanent exhibition has an English audio guide tool on your phone (bring your headphones!) that summarizes the main information from the texts, and they provide documentation in English as well. Not everything is translated, however, and the temporary exhibition is 100% in Japanese with no translation available; you'll need to take the time to translate the texts with Google Translate if you really want to enjoy the museum. Also, please be a respectful tourist; the staff deserve it.

야마자키역에서 셔틀버스로 가거나 걸어가도 그렇게 멀지는 않은데 언덕이라 조금 힘들수 있습니다. 입장권 가격이 조금 높은 점은 아쉬운데 안도 타다오의 공간에서 모네 그림을 보는 가격이라고 생각하면 그럭저럭 이해도 가는 가격이다. 규모가 그렇게 크지 않아서 겨울 같은 시즌에는 매력이 많이 떨어지는 곳

나츠메우인장 육기 에피소드 즁 성지순례 장소로 추정되는 곳이라 방문했다. 야마자키역에서 택시탈까 했지만 택시가 넘 안와서 셔틀이용. 셔틀버스가 잘 되어있다. 역에서 부터 좀 경사지만 걸어갈만 한거 같다. 그래도 셔틀이 짱! 특별전은 별루였지만 안도 타다오를 거쳐 이 미술관의 끝판왕 모네를 보는것은 괜찮았다. 야외 정원이 이쁨. 카페내부 사진 촬영이 불가다. 너무 슬프닷 ㅜ 아마 본인이 주문한 것만 찍을 수 있는 듯. 수련 실사판 같이 연못이 아주 이쁘게 잘 만들어졌다. 교토에서 오사카 가는 일정에 괜찮은 것 같다.

이런곳에 이렇게 대단한 미술관이 있다니!!! 모네.고흐.샤갈.이사무노구치.뷔페.등등 대단햐 인상파 컬렉션. 도자기. 오래된 부잣집 건축. 정원. 대단합니다.안도다다오의 건축은 솔직히 컬렌션이 건축을 너무 가리고 있는듯 해보였음. 주차는 기차역 근처 타임즈 유료주차장 이용. 부담없는가격의 주차장.

올라가는 길이 오르막이긴 하지만 올라가는 길도 예뻐서 올라갈 만 했습니다. 가을에 단풍이 필 시기에 가면 더 예뻤을 것 같습니다. 안도상의 건축물을 볼 수 있는 좋은 기회였습니다. 미술관 건물 내부도 예뻤습니다.

1996년에 개관한 아사히맥주 오야마자키 산장 미술관. 일본의 근대미술과 서양미술을 정기적으로 전시하고 있습니다. 현재 미술관의 본관인 산장은 원래 1920년대에 사업가 카가 쇼타로(1888~1954)씨가 별장으로 지은 것입니다. 카가 씨는 학창 시절 유럽을 여행하고, 스위스 알프스 산맥 융프라우 등정에 처음 성공한 일본인이기도 합니다. 본관과 그 정원에는 카가씨의 영국 관련 취미와 그의 자연 사랑이 반영되어 있습니다. 이곳은 한때 대규모 난초 재배로 유명했습니다. 카가씨는 영국에서 본 양란재배에 감명을 받아 산장 뒤편에 온실을 짓고 직접 난초 재배를 한 것입니다. 본관의 세부를 자세히 살펴보면 일본의 공예품이 활용되거나 일본적인 미의식이 엿보이기도 합니다. 이 장소는 다양한 관점에서 일본 아트에 대한 조예도 깊어지게 해줄 것입니다. 현재 미술관에 전시된 것은 아사히맥주 초대 사장 야마모토 다메사부로(1893~1966)의 미술 컬렉션. 그는 카가씨의 친구로, 민예운동(※2)의 지원자이기도 했습니다. ※2:민예운동(民藝運動)……1920년대 중반에 시작된 생활용품의 아름다움을 널리 알리기 위한 운동. 모네의 작품을 포함한 서양미술 컬렉션은 별관 '땅속의 보석함'에 전시되어 있습니다. 건축가・안도 다다오(安藤忠雄)씨가 설계한 이 건물은 본관 및 주변의 자연과 잘 어우러져 경관의 아름다움을 더하고 있습니다. 이곳을 방문하실 때에는 오픈카페에서 꼭 잠시 쉬었다 가세요(※3). 가쓰라가와와 우지가와, 기즈가와가 교차하는 곳도 포함한 멋진 전망을 즐길 수 있습니다.

기대했던 안도 다다오의 공간은 생각보다 매우 작았다.. 고택 공간은 꽤 크고 많은 컬렉션이 준비되어 있었다.

찾아가는 길이 고즈넉하고 자연이 많아 힐링된다. 미술관 본관 건축도 감상할 만 하고, 상설 전시관에는 모네의 그림이 있다. 그것도 3점이나..!

데마치야나기역 근처에 있어 잠깐 들러봤습니다. 일본식 정원을 바라보며 말차와 다과를 즐길 수 있는 곳인데, 한적하고 잔잔한 분위기가 정말 좋았습니다. 낮잠이라도 한숨 자고 가고 싶을 정도였어요. 가을에 오면 더 좋았을 거 같네요

버스정류장에서 다리를 건너서 별채까지 가는 길이 매우 아름답습니다! 하늘엔 매가 날아다니고 생소한 경험이었습니다 별장은 고즈넉하고 한번쯤 가보기엔 좋았으나 영어 안내문이없고, 매표소에서의 안내가 영어가 안되어서 아쉬웠습니다 표가 두종류인데 기본 500엔짜리 표는 1층만 구경 가능하고 옵션표는 3층까지 구경 가능 별장 뿐만아니라 거리자체가 신사길?로 되어있어 구경거리가 많아서 교토여행중 교토가와라마치역에서 20분내외 투자로 외곽에 온 분위기 낙낙하게 낼 수 있습니다

외국어 설명이 다소 부족한 편이지만 그 대신 안내 직원들이 굉장히 친절함. 젊은 여직원 분 사진 찍게 배려해줘서 고마워요

과거에 방구 좀 낍네 하는 사람들이 지은 건물. 딱히 500엔 주고 볼만하지는 않음. 주변은 한적한 편으로, 현재 방구 좀 끼는 사람들이 약간 살 것도 같음.

그다지 추천하고 싶은 곳은 아니지만 시간 여유 있으면 방문해 보세요

진짜 가는길에, 구글지도에 관광지라고 떠서 갔는데, 그닥 볼게 없다.

멀어서 굳이 안와도될듯 시간많으묜 갠춘

(Google 번역 제공) 2024년 11월 방문. 에도 시대의 튀김 가게 건축의 유일한 유구라는 것으로, 에도 시대의 고급 요정의 만들기가 주방 포함해 차분히 맛볼 수 있는 시설. 시간대마다 안내 쪽이 안내해 주기 때문에, 사전에 시간을 체크하면서, 방문하는 것이 좋을까 생각합니다. 안내의 쪽에 의하면 시마바라는 「에도의 요시하라와 달리 매춘 숙소로서의 유곽은 없었다」적인 것을 말하고 있었습니다만, 그런 일은 없었던 것은,이라고 생각합니다. 그렇다고는 해도, 교토의 남편 등이 요리·음악·무용을 즐기는 장소, 즉 문화를 기르는 교양의 장으로서의 성격을 가지는 장소이기도 한 것은 아니다. (원문) 2024年11月来訪。 江戸時代の揚げ屋建築の唯一の遺構とのことで、江戸時代の高級料亭の作りが厨房含めてじっくりと味わうことができる施設。 時間帯ごとに案内の方が案内してくれるので、事前に時間をチェックしつつ、来訪するのが良いかと思います。 案内の方によると島原は「江戸の吉原と違い売春宿としての遊郭はなかった」的なことを言っていましたが、そんなことはなかったのでは、と思います。 とはいえ、京都の旦那衆などが料理・音楽・舞踊を楽しむ場、つまり文化を育む教養の場としての性格を持つ場所でもあったのではとは思います。

(Google 번역 제공) 역사에 접하는 귀중한 한때가 되었습니다. 정중하게 해설해 주신 분들 덕분에, 보다 깊게 역사를 느낄 수 있었습니다. 배관에는 시기가 한정되어 있어 예약을 하고 들었습니다만, 그 가치는 충분히 있었습니다. 현대에서도 드물다고 할 수 있는 조형미가 여기에는 숨쉬고, 당시의 탁월한 기술은 물론, 세련된 디자인력의 높이에 깊이 감탄했습니다. (원문) 歴史にふれる貴重なひとときとなりました。 丁寧に解説してくださった方々のおかげで、より深く歴史を感じ取ることができました。 拝観には時期が限られており、予約をして伺いましたが、その価値は十分にありました。 現代でも稀有といえる造形美がここには息づき、当時の卓越した技術はもちろんのこと、洗練されたデザイン力の高さに深く感嘆いたしました。

(Google 번역 제공) 1층 2층, 모두 견학했습니다. 2층은 예약이 필요합니다. 맞추면 1800엔입니다. 1층만으로 좋을까라고 생각했습니다만, 2층도 보고 정말로 좋았습니다. 1층과 2층의 가이드씨는 다른 분이었습니다만, 두 사람 모두 매우 좋았다! 설명을 듣지 않고 보았다면 전혀 이해도가 다르다고 생각합니다. 2층은 별도 요금을 지불해도 보는 편이 좋습니다. 매우 멋졌고, 에도 시대에 생각을 느낄 수있었습니다. 2층은 사진 금지이므로, 자신의 눈으로 보고 설명을 듣고, 마음에 두었습니다. 훌륭했습니다. 다시 오고 싶었습니다. (원문) 1階2階、両方見学しました。２階は予約が必要です。合わせると1800円です。1階だけでいいかなと思ってましたが、2階も見て本当に良かったです。1階と2階のガイドさんは別の方でしたが、お二人ともとてもよかった！説明を聞かずに見たとしたら、全然理解度が違うと思います。2階は別料金を払ってでも見たほうがいいです。とても素敵で、江戸時代に思いを馳せることができました。2階は写真禁止なので、自分の目で見て説明を聞いて、心に留めました。素晴らしかったです。また来たいと思いました。

(Google 번역 제공) 교토의 전통은 물론, 역사의 깊이와 재미를 느낄 수 있는 멋진 장소였습니다. 근처의 시마바라 다이몬과 카쿠야 순회를 세트로 생각하면 매우 만족할 수 있는 시간을 보낼 수 있어요. 아. 한여름과 한겨울은 폐관하므로 요 확인. 더워지는 시기는 신체에 참을 수 있습니다만, 나라의 중요 문화재이므로 냉방·난방을 설치할 수 없는 것은 어쩔 수 없네요. (원문) 京都の伝統は勿論、歴史の深さと面白さを感じられる素敵な場所でした。いわゆる京都の観光地からは少し離れた場所にありますので、結構穴場です。しかしオススメです！ 近くの島原大門と角屋巡りをセットで考えるととっても満足出来る時間を過ごせますよ。 あ。真夏と真冬は閉館しますので要確認。 暑くなってくる時期は身体に堪えますが、国の重要文化財なので冷房・暖房が設置出来ないのは仕方ありませんね。

(Google 번역 제공) 투어는 일본어로만 진행되지만, 영어로 된 설명과 위층에 대한 자세한 정보를 담은 팸플릿이 있습니다. 전통적인 의미의 박물관은 아니지만, 감상할 만한 아름다운 곳입니다. 매우 편안한 분위기입니다. (원문) Tour is in Japanese only, but there are descriptions in English as well as some pamphlets that describe the details upstairs. Definitely not your typical museum in the traditional sense, but a lovely place to appreciate. Very relaxing atmosphere.

(Google 번역 제공) 숨겨진 명소. 세리자와 오리가 마지막에 연회를 개최해, 직후 숙청되었다(장소는 다르지만)라고 생각하면 감개 깊다. (원문) 隠れた名所。芹沢鴨が最後に宴を催し、直後粛清された（場所は違うが）と思うと感慨深い。揚屋文化を肌で感じられます。

(Google 번역 제공) 관광지라고 불리는 장소에서 멀어져 있기 때문에 중후하고 조용하다. 에도기에 생각을 느끼게 하는 모습, 사치를 다해 사람들을 대접한 장소인 것이 느껴져 감개 깊게 시간을 잊는다. 안내가 있으므로 시간은 사전에 조사하고 나서 가는 것을 추천한다.또 겨울철은 발밑이 식기 때문에 양말 지참을 추천한다. 또 폐관기가 있기 때문에 이쪽도 사전에 조사하고 나서 방문하는 것을 추천한다. (원문) 観光地と呼ばれる場所からは離れているため重厚で静か。中に入ればタイムスリップをしたような異次元に来たような感覚に陥る。一階のみの見学も可能だが、ぜひ2階も一緒に観覧されることをお勧めしたい。 江戸期に思いを馳せてしまう佇まい、贅を尽くし人々をもてなした場所である事が感じられ感慨深く時間を忘れる。 案内があるので時間は事前に調べてから行くことをお勧めする。また冬場は足元が冷えるので靴下持参をお勧めする。 また閉館期があるためこちらも事前に調べてから訪れることをお勧めする。

(Google 번역 제공) 요시카와 고이치로는 특수 화학 테이프를 사용하여 막고굴의 정교한 벽화 26점을 떼어냈습니다. 그는 왕위안루와 마을 사람들을 "매수"하거나 사취하여 약 500권의 불경과 두 점의 채색 불상을 포함한 약 600점의 둔황 문화재를 약탈했습니다. 직원들은 이 전시 티켓이 1,100엔이며, 내부에는 일본어 소개만 있다고 말했습니다. 그리고 구글 번역을 사용하여 그들이 말한 내용을 확인하는 것은 허용되지 않는다고 하니, 얼마나 아이러니한 일입니까. (원문) 吉川小一郎在莫高窟用特制化学胶布粘走了26方精美壁画。通过向王圆箓和村民“购买”或骗取等方式，带走了约600件敦煌文物，包括近500卷佛经和两尊彩塑像。 工作人员说，这个展览门票1,100日元，内部只有日文介绍。并且不允许使用 google translate 看看他们说了啥，何其讽刺。

(Google 번역 제공) JR 교토역에서 도보 권내에서, 니시혼간지 앞에 있는 뮤지엄입니다. 연간으로 총하면 개최 기간은 약간 적은 눈입니까? 규모적으로는 그다지 크지는 않지만, 극장 등도 있어 볼만한 것이 있었습니다. 히가시 혼간지까지 도보 권내이기 때문에 교토 역에서는 가까운 추천 코스 중 하나입니다. (원문) JR京都駅から徒歩圏内で、西本願寺前にあるミュージアムです。年間でトータルすると開催期間はやや少な目でしょうか？規模的にはそれほど大きくはありませんが、シアター等もあり見応えがありました。 東本願寺までも徒歩圏内のため、京都駅からは近場のオススメコースの一つです。

(Google 번역 제공) 멋진 학예원이 있다고 생각합니다! 우연히 걸려 TANGO 불교의 사상과 문화 기획전을 실시하고 있다고 하는 것으로 방문.불교 미술에 흥미는 별로 없었습니다만, 전시가 훌륭했습니다. 시계열에 불교의 퍼짐과 거기에 관련된 작품이 전시되어 있어, 전시마다의 볼거리가 함께 기재되어 있으므로 나와 같은 것에서도 흥미롭게 배견했습니다. 기회가 있으면 다시 방문하고 싶습니다. (원문) 素晴らしい学芸員さんがいるのだと存じます！ たまたま通りかかりTANGO仏教の思想と文化企画展を実施しているとのこととで訪問。仏教美術に興味はあまりなかったのですが、展示が素晴らしかったです。 時系列に仏教の広がりとそれに関連した作品が展示されており、展示ごとの見どころが併せて記載されているので私のようなものでも興味深く拝見させていただきました。 機会があればまた訪れたいと思います

(Google 번역 제공) 2025.6.14 오타니 탐험대 요시카와 코이치로의 전시를 감상. 당시 티베트 탐험의 귀중한 자료가 보였다. 또, 관내에 베제크릭 석굴의 벽화의 복제본이 있어, 이전 방문한 실크로드의 벽화를 기억해 감상에 잠겼다. (원문) 2025.6.14 大谷探検隊　吉川小一郎の展示を鑑賞。 当時のチベット探検の貴重な資料が見られた。 また、館内にベゼクリク石窟の壁画のレプリカがあり、以前訪れたシルクロードの壁画を思い出し感傷に浸れた。

(Google 번역 제공) 상대적으로 혼잡했지만 천천히 관람할 수 있었습니다. 조명도 너무 어두운 일이 없고, 해설의 캡션도 매우 알기 쉽고 볼만한 전시였습니다. (원문) 比較的混んでいましたが、ゆっくり観覧することができました。照明も暗すぎることがなく、解説のキャプションも非常にわかりやすくて見応えのある展示でした。

(Google 번역 제공) 불교와 꿈의 전시, 시작되었습니다. 졸업생과 함께 가면 무료였습니다. 니시혼간지 앞에 있습니다. 꼭 봐 주세요. (원문) 仏教と夢の展示、始まりました。卒業生と一緒に行くと無料でした。西本願寺の前にあります。ぜひご覧ください。

(Google 번역 제공) 니시 혼 간지 맞은 편에있어 매우 아름다운 미지엄이었습니다. 특별전 불교와 꿈을 전시했습니다. 학예원 분? 매우 부드럽게 접했습니다. (원문) 西本願寺の向かいにあり、とても綺麗なミｭージアムでした 特別展 仏教と夢を展示していました。学芸員の方？とても やさしく接してくださいました

(Google 번역 제공) 교토역 건물에 있는 미술관, 백화점 제이알 교토 이세탄의 7층에 인접해 있습니다. 편리한 장소에 있습니다만, 입구는 조금 이해하기 어렵습니다. 백화점 측에서 접근하면 출구가 먼저 있고 티켓 매장이 통로 안쪽에 있습니다. 「야나세타카시전 인생은 요로코바세고코」를 봐 왔습니다. 호빵맨의 부모 · 야나세타카시(1919-2013)의 규모 순회전입니다. 여기 교토에서의 마지막 날이기 때문인지, 많은 사람들로 붐비고 있었습니다. 호빵맨뿐만 아니라 그림책, 시, 가사, 만화, 말정화 등 많은 작품이 전시되어 있으며, 야나세 타카시 씨의 멀티 재능을 알 수 있습니다. 야나세타카시의 전쟁 체험, 창작에 대한 열정 등 호빵맨까지의 길고 험한 길을 많은 작품에서 볼 수 있었습니다. (원문) 京都駅ビルにある美術館、百貨店のジェイアール京都伊勢丹の7階に隣接しています。便利な場所にありますが、入り口は少しわかりにくいです。百貨店側からアプローチすると出口が最初にあり、チケット売り場が通路の奥側にあります。 「やなせたかし展　人生はよろこばせごっこ」を見てきました。アンパンマンの⽣みの親・ やなせたかし（1919-2013）の⼤規模巡回展です。ここ京都での最終日だからか、沢山の人で賑わっていました。 アンパンマンだけでなく、絵本、詩、歌詞、漫画、抒情画などたくさんの作品が展示されており、やなせたかしさんのマルチな才能がわかります。 やなせたかしの戦争体験、創作への情熱などアンパンマンまでの長く険しい道のりがたくさんの作品から見れました。

(Google 번역 제공) 2025년 8월 11일에 『야나세타카시전 인생은 요로코바세고코』라는 전시를 보았습니다. 장소적으로 역을 이용하는 사람에게 관람하기 쉬운 곳에 있어도 좋다, 라고 생각해 교토에 갔다 돌아오는 길에 관람해 가기로 했습니다. 전시는 호빵맨의 야나세 타카시 씨의 것만 있어 대인기라는 느낌으로 입구에서 입장 티켓을 구하기 때문에 행렬로 잠시 나란히 기다려야 했습니다. 전시공간은 일반적인 미술관과는 달리 몇 개의 좁은 공간을 차례로 진행해 나가게 되어 있으며, 전시물 각각의 설명문을 섞은 그 안에서 모두 가는 것은 꽤 곤란하고, 돌아가는 전철의 시간도 있어, 전시물도 그랬습니다만, 써 있는 문장을 읽어 가는 것은 나머지 반 이상은 서서히 눈에 띄게 되었습니다. 감상 후에는 굿즈 판매 공간이 있었고 호빵맨 팬에게는 견딜 수 없는 전시였다고 할 수 있었습니다. 전시물의 사진을 찍는 것은 금지되어있는 것 같고, 찍어 좋은 것은, 제대로 촬영 허가를 알 수 있도록 나와있었습니다. 일년에 몇 번이나 교토에 가는 일이 있기 때문에, 전시 내용을 조사해, 기회가 있으면 또 가 보고 싶습니다. 일반적인 미술관보다는 부담 없이 혹은 곁에 있었던 리적인 느낌이 좋을지도 모릅니다. (원문) 2025年8月11日に『やなせたかし展 人生はよろこばせごっこ』という展示を見てきました。 場所的に駅を利用する者に観覧しやすいところにあっていいなあ、と思って京都に行った帰りに観覧していくことにしました。 展示は、アンパンマンのやなせたかしさんのものだけあって、大人気という感じで、入口で入場チケットを求めることから行列で、しばらく並んで待っていなければなりませんでした。 展示スペースは、一般的な美術館のものと違って、いくつかの狭めのスペースを順を追って進んでいくことになっていて、展示物それぞれの説明文を混んでいるその中で全て追っていくのはなかなか困難で、帰りの電車の時間のこともあって、展示物もそうでしたが、書いてある文を読んでいくのは残り半分以上はサーッと目にするってことになりました。 鑑賞のあとは、グッズ販売スペースがあって、アンパンマンファンにはたまらない展示だったと言えそうでした。 展示物の写真を取ることは禁じられているようで、撮っていいものは、ちゃんと撮影許可がわかるように出ていました。 年に何度か京都に行くことはあるので、展示内容を調べて、機会があればまた行ってみたいと思っています。 一般的な美術館のよりも、気軽にだったりついでにだったリ的な感じがいいかもしれません。

(Google 번역 제공) 야나세타카시전에 갔습니다. 좋아하는 분은 야나세타카시 월드 가득하고 즐길 수 있습니다 👍️ 그냥 ... 혼잡합니다. 그리고… 물건 판매의 계산대가 2개밖에 없기 때문에 꽤 기다립니다. 20분 기다렸어요 😅 동반자가 있으면, 먼저 열에 줄지어 주는 것도 추천합니다. (원문) やなせたかし展に行きました。 好きな方はやなせたかしワールド満載で楽しめます👍️ ただ…混んでいます。 そして…物販のレジが2つしかないので かなり待ちます。 20分は待ちました😅 お連れ様がいたら、先に列に並んでもらう事もオススメします。

(Google 번역 제공) 교토역 이세탄의 7층에 있는 미술관입니다. 10:00부터이므로 조금 전에 갔습니다만 엘리베이터가 10:00 정확히 7F에는 멈추지 않고 9F까지 갔습니다. 미술관은 빨리 가는 사람 상당히 있다고 생각하기 때문에 뭔가 안내가 필요할까 느꼈습니다. 이번에는 엔공전에서 방문했습니다. 대기 시간은 없고, 입관료는 1,200엔으로 카드로 지불했습니다만 비밀번호 입력식의 결제기로 백화안의 미술관으로서는 낡은 ​​결제기 사용하고 있다고 생각했습니다. 전시실은 그다지 넓지는 않지만 엔공불만의 전시로 엔공 좋아하게는 견딜 수 없는 전시일까라고 생각했습니다. 도록은 3,000엔 조금 했기 때문에 사는 주저했습니다만 좀처럼 엔공전에는 갈 수 없다고 생각해 샀습니다. (원문) 京都駅伊勢丹の7Fにある美術館です。10:00からなので少し前に行きましたがエレベーターが10:00ちょうどにしか7Fには停らず9Fまで行ったしまいました。美術館は早くに行く人結構いてると思うので何か案内が必要かと感じました。 今回は円空展で訪れました。待ち時間はなく、入館料は1,200円でカードで支払ったのですが暗証番号入力式の決済機で百貨の中の美術館にしては古い決済機使ってるなと思いました。展示室はそれほど広くありませんが円空仏のみの展示で円空好きにはたまらない展示かと思いました。図録は3,000円ちょっとしたので買うの躊躇しましたがなかなか円空展には行けないと思い買ってしまいました。

(Google 번역 제공) (야나세타카시전에 갔습니다.) Google 선생님에게 안내받을 때 조금 불편할지도 모릅니다. 별로 눈에 띄는 곳에는 없기 때문에, 방향 음치의 분은 누군가와 가는 것이 좋다고 생각합니다. 티켓을 사는 곳까지의 길은 조금 좁습니다. 사람이 많고 혼잡하면 더 좁게 느껴집니다. (이것은 중간) 안에 들어갈 때 우산은 가지고 가지 않습니다. 그렇지만, 열쇠 첨부의 우산 세우기가 있으므로 안심 할 수 있었습니다. 안은 거기까지 넓지 않기 때문에, 사람이 많은 혼잡시에는 사람과의 접촉은 피할 수 없는 정도입니다. 안은 사진 촬영 금지였습니다. (야나세타카시전의 경우이므로, 다른 전시회의 경우 다를지도 모릅니다.) (원문) （やなせたかし展に行きました。） Google先生に案内してもらう時少し不便かもしれません。 あまり目立った所には無いので、方向音痴の方は誰かと行った方が良いと思います。 券を買うところまでの道が少し狭いです。 人が多く、混雑している場合はより狭く感じられます。（これは中も） 中に入る時は傘は持って入れません。 でも、鍵付きの傘立てがあるので安心出来ました。 中はそこまで広くありませんので、人が多い混雑時には人との接触は避けられない程度です。 中は写真撮影禁止でした。 （やなせたかし展の場合なので、他の展示会の場合異なるかもしれません。）

(Google 번역 제공) 야나세 타카시의 「석양의 결투」의 상품을 원했지만, 머그컵 이외는 매진되었습니다 😭 미츠코시 백화점은 처음 갔습니다만, 낡은 건물이군요! 쇼와의 백화점이라고 하는 이미지였습니다 🥹✨ (원문) やなせたかしの「夕陽の決闘」のグッズが欲しかったのですが、マグカップ以外は売り切れていました😭 三越百貨店って初めて行きましたが、古い建物ですね！昭和のデパートって言うイメージでした🥹✨

(Google 번역 제공) 心湧きつつ美✨갤러리·미술관 아트 전시 감상 좋아. 이 삼연휴로 교토에 다녀 왔습니다. 도쿄에서 보고 싶었던 뒤 엿보였던 「이타라전 핀란드 유리의 반짝임」이 하고 있었기 때문에 봐 왔습니다❣️ 역대 디자이너와 작품마다 전시되어 있거나, 디자인의 콘셉트나 나무에 직접 유리를 넣어 형성한 형태등도 전시되어 있어 흥미있었습니다. 게다가 도쿄에서 입장료 700 엔도 싸게 😆 「미술관 에키 KYOTO」에서 3월 29일까지✨ 박물관 자체는 조금 오래된 분위기! 최근에는 전시회장내도 촬영해 괜찮은 것이 많습니다만, 사진은 입구만 밖에 촬영할 수 없어, 유감. 전시에 따라 다르겠지만. 교토역 바로 옆에, 「에키」라고 하는 미술관이 있다니 몰랐습니다! 넓이는 작지도 않고 너무 큰 미술관도 아니기 때문에 교토 역 바로 1, 2 시간, 시간이 비었을 때에도 액세스하기 쉽고 좋네요. 백화점 속에서 조금 알기 어려울지도 모릅니다. 수하물 보관소가 입구 앞에서 출구가 전혀 다르기 때문에 맡긴 사물함을 가지고 다시 입구로 가는 것 같고, 동선의 손실을 느꼈습니다. (원문) 心湧きたつ美✨ギャラリー・美術館アート展示鑑賞好き。 この三連休で京都へ行ってきました。 東京で見たかったなあと見そびれてた「イッタラ展　フィンランドガラスのきらめき」がやっていたので見てきました❣️ 歴代のデザイナーと作品毎に展示されていたり、 デザインのコンセプトや木に直接ガラスを入れて形作った型なども展示されていて興味深かったです。 しかも、東京より入館料700円も安く😆 「美術館　えき　KYOTO」で、3月29日まで✨ 美術館自体は、少し古い雰囲気！？ 最近は展示会場内も撮影してオッケーなことが多いですが、写真は入口のみしか撮影できず、残念。 展示によって違うのでしょうけど。 京都駅すぐ横に、「えき」という美術館があるなんて知りませんでした！ 広さは、小さくもなく大きすぎる美術館でもないので京都駅すぐで1、2時間、時間が空いた時にもアクセスしやすく良いですね。 デパートのなかにあって少し分かりづらいかもです。 荷物入れが入口前で、出口が全く違うので預けたロッカーを取りにまた入口に行くようで、動線のロスを感じました。

(Google 번역 제공) 교토시내의 역사의 공부가 됩니다. 공가 저택지도와 후시미성 하고지도가 재미있다. 라쿠고의 조, 책전상인의 양수소를 볼 수 있었던 것은 개인적으로 좋았다. 여기에서 낙어와 속담도 태어났습니다. (원문) 京都市内の歴史の勉強になります。 公家屋敷地図や伏見城下古地図が面白い。 落語の祖、策伝上人の醒睡笑を見られたのは個人的に良かった。 ここから、落語やことわざも生まれたのですね。

(Google 번역 제공) 교토의 역사를 아는 자료관입니다. 처음 왔습니다. 지금은 「경력적 교토 안내」라고 하는 행사가 열리고 있습니다. 입구 로비에서는 상가의 난초에 대한 비디오가 흐르고 있습니다. 오락은, 1 방만의 전시이므로, 그렇게 시간은 걸리지 않습니다. 평일의 이른 시간이었으므로, 입관자는 나만. 전시 방 독점이었습니다. 라쿠고의 조와 어시장의 역사 자료, 옛 영화 브로셔 등도 전시되어 있습니다. 후시미 성하의 그림, 쉬움 축제 그림 병풍, 공가 저택의 고지도 등은 차분히 보았습니다. 많은 전시품은 아니지만 꽤 흥미롭고 즐거운 전시였습니다. (원문) 京都の歴史を知る、資料館です。 初めて来ました。 今は「京歴的京都案内」と言う催しが開かれています。 入口ロビーでは、商家の暖簾についてのビデオが流れています。 催し物は、１部屋だけの展示なので、そんなに時間は掛かりません。 平日の早い時間だったので、入館者は私だけ。展示部屋独り占めでした。 落語の祖や、魚市場の歴史の資料、昔の映画のパンフレットなども展示されています。 伏見城下の絵図、やすらい祭図屏風、公家屋敷の古地図などは、じっくり観ました。 たくさんの展示品ではないですが、なかなか興味深い、楽しい展示でした。

(Google 번역 제공) 규모가 크지 않지만 역사적인 자료를 무료로 볼 수 있는 귀중한 명소. 전시실에 들어가는 입구 앞에 앉아 있는 장소가 있고, 전시에 연관된 동영상도 볼 수 있습니다. 무더운 날이었기 때문에 시원한 느낌을 들었습니다. 접수에서는 「헤이안 교도회」라고 하는 재미있는 것 같은 지도도 팔리고 있었으므로, 자신에게의 기념품에 구입. (500엔 정도였나?) 시기에 따라, 전시 테마가 바뀌므로, 앞으로도 교토에 오면, 들러 보려고 생각합니다. (원문) 規模こそ大きくないけど、歴史的な資料が無料で見られる貴重なスポット。 展示室に入る入り口前に座る場所があって、展示にちなんだ動画も見られます。 猛暑日だったので、涼みがてら視聴させてもらいました。 受付では「平安京図会」と言う面白そうな地図も売られていたので、自分へのお土産に購入。（500円ぐらいだったかな？） 時期によって、展示テーマが変わるので、これからも京都へ来たら、寄ってみようと思います。

(Google 번역 제공) 기온 축제의 역사를 다른 전시관과는 조금 다른 각도로부터 알 수 있었습니다.무료입니다만, 매우 귀중한 자료를 볼 수 있었습니다. 기온 축제에 관한 자료는 저택의 창고 등에 많이 박혀있는 것이 아닐까요. (원문) 祇園祭の歴史を他の展示館とは少し違った角度から知ることができました。無料ですが、大変貴重な資料を見ることもできました。 祇園祭についての資料はお屋敷の蔵などにたくさんねむっているのではないでしょうか。集めて一つの展示施設がつくられるといいなと思います。

(Google 번역 제공) 기온 축제의 특집 기획전 마지막 날에 방문. 쇼와 시대의 기온 축제의 기록 영화를 상영하고 있었다. 에도기 축제의 「관광 가이드」도 전시하고 있었다. (원문) 祇園祭の特集企画展最終日に訪問。昭和時代の祇園祭の記録映画を上映していた。江戸期の祭りの「観光ガイド」も展示していた。

(Google 번역 제공) 쿄토레키시 쇼칸 요금:무료 개략:전시물은 쿠라마지의 역사관계가 대부분입니다.안쪽에 있는 비디오 라이브러리는 쇼와의 시대에 만들어진 비디오입니다만, 꽤 세세하게 교토의 역사를 설명해 주는 영상 15분 정도가 30개 정도 준비되어 있습니다. 대문자구이의 영상을 본 것입니다만, 현지의 유지로 만들어진 모임에 의해 지지되고 있는 뒤무대가 찍혀 있어 꽤 공부가 됩니다.일본어와 영어판이 있는 것 같기 때문에 외국인에게도 즐길 수 있다고 생각합니다. 또, 지금은 거의 보지 않는 옛 좋은 교토의 가정 생활의 모습이 나와 있어 향수를 느끼는 영상입니다.쇼와의 사람에게는 그리운 영상이라고 생각합니다. (원문) きょうとれきししりょうかん 料金:無料 概略:展示物は鞍馬寺の歴史関する物がほとんどです。奥にあるビデオライブラリーは昭和の時代に作られたビデオですが、かなり細かく京都の歴史を説明してくれる映像15分程度が30本程度準備されております。 大文字焼の映像を観たのですが、地元の有志で作られた会によって支えられている裏舞台が写されておりかなり勉強になります。日本語と英語版がある様なので外国人の方にも楽しんでもらえると思います。 また、今はほとんど見ない古き良き京都の家庭生活の姿映し出されておりノスタルジーを感じる映像です。昭和の人には懐かしい映像だと思います。

(Google 번역 제공) 에도 중기부터 메이지까지 교토의 지도와 관광 가이드북이 전시되어 흥미롭습니다. 스마트 폰지도와 일치하면 뇌내 브라타모리 수 있습니다. 무료로 훌륭합니다. (원문) 江戸中期から明治までの京都の地図や観光ガイドブックが展示されていて興味深いです。スマホ地図と見合わせると脳内ブラタモリできます。無料で素晴らしい。

(Google 번역 제공) 몇 번이나 교토에 와 있습니다만, 이쪽은 처음으로. 입니다. (원문) 何度も京都に来ていますが、こちらは初めて。風情のあるお店の中庭には京都の名水「桃の井」があり、試飲させていただきました。とてもまろやかなお水。現在、お酒造りは伏見の方でされていて、こちらでは地ビールを作られているとのこと。帰りにワインのような日本酒と塩ポン酢を購入。お味が楽しみです。

(Google 번역 제공) 2022/5/28에 방문. 정원에는 일찍 수국이 피었습니다. 점심 시간에 갔습니다만 액세스도 좋지 않고, 눈에 띄는 건물도 아니기 때문에인지 전세 상태였습니다. 저도 호텔에서 받은 관광지도에 실려 있었기 때문에 존재를 확인할 수 있었습니다. 코로나 때문에 관내의 견학은 할 수 없었습니다만, 여기 한정의 술을 포함한 일본술을 구입할 수 있습니다(시음도 가능). 니혼슈 메이커인데 맥주도 만들고 있습니다. 낮이었지만 좋은 날씨였기 때문에 한잔 해 버렸습니다. (원문) 2022/5/28に訪問。庭には早くもアジサイが咲いていました。 お昼頃に行きましたがアクセスも良くないし、目立つ建物でもないためか貸切状態でした。私もホテルでもらった観光地図に載っていたので存在を確認出来ました。 コロナのため館内の見学は出来ませんでしたが、ここ限定の酒を含む日本酒が購入出来ます（試飲も可）。日本酒メーカーなのにビールも作っています。昼でしたが、良い天気だったので一杯やってしまいました。

(Google 번역 제공) 킨시 마사무네의 자료관이라고 하는 느낌의 시설입니다 이전에는 여기서 술도 만들고 있었다고 합니다만, 지금은 맥주만 제조하고 있습니다. 이곳에서는 니혼슈나 맥주, 아이스캔디의 판매도 가고 있습니다.나는 금鵄麦酒의 라이트 골든 에일과 마치야 맥주의 케르슈를 받았습니다. 그리고 또 하나 유감이었던 것은, 코로나를 위해서, 주조나 다다미나 토장의 견학이 중지되고 있었던 것입니다.코로나는 5류로 지정되었으므로, 이제 재개해도 좋은 것은 아닐까 생각합니다만, 어떨까요? (원문) キンシ正宗の資料館といった感じの施設です。以前はここで日本酒も造っていたそうですが、今はビールのみ製造しています。中庭には銘水・桃の井もあって飲むこともできます。とてもまろやかで美味しい水でした。 こちらでは日本酒やビール、アイスキャンディーの販売も行っています。私は金鵄麦酒のライトゴールデンエールと町家麦酒のケルシュをいただきました。ツマミでもあればと思いましたが、残念ながらそれはありませんでした。 そしてもう一つ残念だったのは、コロナのために、酒蔵や座敷や土蔵の見学が中止されていたことです。コロナは５類に指定されたので、もう再開してもよいのではないかと思いますが、どうでしょうか？見学を再開していただけたら私の評価ももっと上がると思います。

(Google 번역 제공) 20230414 이른 아침 산책을 위해 교토교엔으로 가는 길에는 아쉽게도 사케 역사 전시와 판매 시음장이 아직 열리지 않았습니다. (원문) 20230414 一早散步前往京都御苑途中，可惜尚未營業的清酒歷史展示與販售試飲點。

(Google 번역 제공) 역사 있는 건물 속에서 지금도 솟아나는 모모이의 명수나 술의 시음을 했습니다. 이 술은 각각 주장과 테마를 느낄 수 있으며 일식은 물론 양식에도 맞을 것 같습니다. 훌쩍 들렀습니다만 정중한 안내도 해 주셔서 호화스러운 시간이었습니다. (원문) 歴史ある建物の中で今も湧き出る桃井の名水やお酒の試飲をさせて頂きました。 こちらのお酒はそれぞれに主張やテーマを感じられ、和食はもちろん洋食にも合いそうです。 ふらりと立ち寄りましたが丁寧なご案内もしてもらい贅沢な時間でした。

(Google 번역 제공) 킨시 마사무네의 「마츠야 쿠베에」를 사러 갔습니다, 매우 과일인 일본술입니다. (원문) キンシ正宗の「松屋久兵衛」を買いに行きました、とてもフルーティーな日本酒です。豊富な地下水がこんこんと湧き出てました。酒好きなら行ってみる価値あります。

(Google 번역 제공) 신형 코로나 바이러스의 영향으로 안 견학은 할 수 없었다 😢 가게 쪽에는 대응해 주셔, 기분 좋게 보낼 수 있었다. 소금 폰즈가 매우 맛있었습니다 ☺️ (원문) 新型コロナウィルスの影響で中の見学はできなかった😢 お店の方には対応していただき、気持ちよく過ごせた。 塩ポン酢がめっちゃ美味しかった☺️

나의문화유산답사기를 읽고 교토에 가면 꼭 가봐야지 하던 곳이었습니다. 마침 35주년 전시라 창관하신 분의 컬렉션 일부를 볼 수 있었습니다. 우리나라의 소중한 문화재를 교토에서 맨눈 근접으로 볼 수 있어서 뭉클했습니다. 정말 깊은 애정으로 모으신게 느껴졌어요. 이제 6월엔 휴관하고 7월에 다른 전시가 예정되어 있다고 합니다. 입장료가 많이 저렴해서 굿즈 구매랑 기부금을 아주 조금 보탰습니다. 고려미술관이 오래 있어주길 바라는 마음에서요. 다음에 또 방문 할게요~(접수 받으시던 우리 교포 중년 분 멋지시고 한국어 해주셔서 반가웠어요!^^)

제일교포이신 정조문 선생님께서 조선백자를 골동품가게에서 발견하신 후 일제강점기때 일본에 넘어간 우리 유물을 개인 사비로 모아 전시 해놓은 미술관입니다. 참고로 정조문 선생님의 아버지는 독립운동가 이십니다. 규모는 크지않으나 가볼만한 가치가 있는곳 가끔 정조문 선생님의 아드님이 정희두 선생님이 계십니다.

꼭 가보세요. 마음이 뭉클해지기도 하고 가족과 뜻깊은 시간이었어요. 운영이 힘들다는 이야기를 들었는데 더 많은 사람들이 방문해서 상황이 나아졌음 해요.

중심부에서 떨어져있지만 버스로 충분히 갈 수 있습니다. 조선후기 백자, 병풍 등 아름다운 것은 죄다 일본에서 가져갔나 봅니다. 한국에 있는 여러 박물관에서 봤던 것보다 더 멋있더라구요. 심지어 조선 후기에 도자기 생산했던 광주 분원, 분원 자료관에서 봤던 백자보다 훨씬 멋있고 아름다운 백자가 있습니다. 다만, 사진을 못 찍게 해서 너무 아쉬웠어요. 이에 대해 여쭈어 보았으나 뚜렷하게 답변을 안 해주시더라구요? 숨기는 게 일본 특성이라 그런가요?

방문만으로 의미있는 곳, 작품의 수를 떠나서 교토를 방문했다면 반드시 가보아야할 곳입니다 조선통신사 그림과 김정희 선생님의 글씨부터 조선인들의 생활집기까지 천천히 둘러볼 수 있습니다 방문 했을 시 일본인들도 상당히 많이 왔는데 우리나라에도 알려져 더 많은 분들이 방문하면 좋을 것 같습니다

조금 외진 곳에 있고 소장품도 많진 않지만 개인의 힘으로 한국미술관을 한다는데 감동

고려박물관으로 1층에는 기획전시, 2층에는 설립자의 의도와 이 박물관이 가지는 의미에 대한 영상을 상영하고있습니다. 한번쯤 들려서 구경하실만 하며 카운터의 재일교포분의 친절한 안내는 덤입니다!.

(Google 번역 제공) 화도가 모토이케보의 역사와 변천을 귀중한 자료와 함께 알기 쉽게 전시되어 있습니다. 적소양의 높이로 탈모합니다. 당관 1층에는 귀여운 작은 새들의 디오라마(?)가 있어 나무들을 날아다니는 작은 새들에 매료시를 잊어버립니다. (원문) 華道家元池坊の歴史と変遷を貴重な資料とともに分かりやすく展示されてます。江戸初期の立花（今日この言葉を覚えました）を背景とともに描いた屏風は、たいへん美しく見応えがあります。当時の芸術的素養の高さに脱帽します。 当館1階には可愛い小鳥たちのジオラマ（？）があり木々を飛び回る小鳥たちに魅入り時を忘れます。小鳥の録音されたさえずりが流れてるのは余計な感じがします。

(Google 번역 제공) 가치가 없습니다. 방 하나뿐입니다. 오래된 꽃병 몇 개, 오래된 꽃꽂이 책 몇 권. 비용은 800엔입니다. 이 곳은 건너 뛰는 것이 좋을 것 같습니다. 방 하나에 비해 가격이 너무 비싸다고 생각합니다. 티켓을 구매한 마당에 있는 아주 멋진 작은 사찰이 참 좋은 곳이에요. (원문) Is not worth, just one room. Few old vases, some old ikebana books. Cost 800yen. You better skip this place, I think it is overpriced for one room. A very nice small temple in the yard where I purchased ticket is a nice one.

(Google 번역 제공) 실제로는 들어가보지는 못했는데 경비원분이 아주 유용한 시트를 보여주셨어요. (원문) I actually wasn't able to go inside, but the security guard showed me this very helpful sheet.

(Google 번역 제공) 꽃꽂이 그림, 책, 스크린이 있는 아름다운 박물관(입장료 없음)은 특히 놀랍습니다. 하나의 큰 방에 모두 있습니다. 박물관은 3층에 있고 8층에는 꽃꽂이 도구, 영어와 일본어로 된 서적, 옷감, 카드 등을 갖춘 넓은 상점이 있습니다. 꽃꽂이에 관심이 있고 관련 예술 작품을 관람한다면 방문할 가치가 있습니다. 실제 꽃꽂이는 없지만 그래도 방문해서 기뻤습니다. (원문) Lovely museum (no entrance fee) with ikebana drawings, books and the screens are particularly stunning. All in one large room. The museum is on the third floor and an extensive shop on the eighth floor with ikebana tools, books in English and Japanese, cloths, cards etc. Worth a visit if interested in ikebana and seeing related art work. No actual flower arrangements but still glad I visited.

(Google 번역 제공) 3층에 박물관을 열어달라고 경비원에게 요청해야 합니다. 꽃꽂이의 역사와 옆 절과의 관계를 알아가는 것은 정말 흥미롭습니다. 박물관은 약간의 TLC를 사용할 수 있으며 이케바나의 진화와 그것이 오늘날 어떻게 만들어지고 사용되는지에 대해 더 많은 것을 보여줄 수 있을 것 같습니다. (원문) You have to ask the security guard to open the museum for you on the third floor. It is really interesting to get to know the history of Ikebana and its connection to the temple next door. The museum could use a little TLC though and I feel like the place could show a lot more on the evolution of Ikebana and how it is created and used today.

(Google 번역 제공) 학생시절에 꽃꽂이를 배웠는데, 오늘 드디어 순례를 가게 되었습니다(기뻐요). 평소에는 방문객이 없기 때문에 건물 경비원이 있어 자유롭게 방문할 수 있었습니다. (원문) 學生時代研習「池坊流」插花，今日終於能來朝聖(欣喜若狂)。平常沒什麼訪客，大樓保全讓我一人盡情自由參觀。

(Google 번역 제공) 특별 공개 전시 (자료관 3층에서) 다이쇼십년 만화가들에 의한 도카이도 자동차 여행 150 권 한정으로 발매했다는 것 만화보다는 스케치였습니다. 종점 교토는 야사카의 탑 너머의 산조 오하시였습니다. (원문) 特別公開展示 （資料館三階にて） 大正十年の漫画家たちによる 東海道自動車の旅 １５０巻限定での発売だったとのこと 漫画というより、スケッチでした 終点の京都は、 八坂の塔越しの三条大橋でした。

진짜 우연찮게 지나가다 들른곳. 19.7.21까지 이끼의 세계 라는 사진전을 여는데 무료로 관람할수있다

무료전시. 아담하고 예쁜 내부. 더운 와중에 쉼터가 되어주었다.

나쁘지는 않지만 전시의 퀄리티는 생각보다 낮음

소장전,기획전 모두 인상적입니다.

(Google 번역 제공) 2층 전시는 매주 업데이트됩니다. 박물관 입장료는 무료이고, 깜짝 놀랄 만한 전시가 기다리고 있어요 🫢. 무슨 전시인지는 비밀로 할게요. 하지만 분명 진정한 미적 즐거움을 느끼실 거예요. 일본은 아기자기한 명소들이 많아서 좋아요... 놓치지 마세요. 다음 주에 전시 업데이트 소식을 들고 다시 찾아올 예정이에요. (원문) Каждую неделю обновление выставки на втором этаже, вход в музей свободный, и вас ждёт сюрприз 🫢 но какой я не скажу, пусть это будет секрет, но эстетическое удовольствие вы получите сполна.. Обожаю Японию из-за таких кавайных местечек… так что не проходите мимо, я планирую возвратиться на следующей неделе на обновление выставки.

(Google 번역 제공) 지나가신다면 놓치지 마세요! 우랴오의 예술적 성장에 깊은 감동을 받았습니다! 교토시 히가시야마구 호리이케초, 헤이안 신궁 앞에 위치한 교토 사진 미술관은 현대 사진과 판매용 작품이 결합된 미술관입니다. 일반적인 미술관과 달리, 이 미술관은 주제 의식과 역사적 가치가 강한 독창적인 작품들을 소장하고 있어 접근성이 뛰어나고 즐거운 방문을 선사합니다. 다음에 우랴오 미술관을 지나게 된다면, 비록 작품을 판매하는 상업 공간처럼 보일지 모르지만, 두려워하지 말고 안으로 들어가 보세요. 분명 보람을 느낄 수 있을 거예요! (원문) 走過路過千萬不要錯過， 無料的美感成長感動我！ 位於京都東山区堀池町，平安神宮前的京都寫真美術館，是屬於現代攝影作品結合販賣創作展示的美術館，相對其他常見館藏，主體性高兼具歷史價值的特定美術館，京都寫真美術館屬於平易近人好入手走一趟的地方。 下次有機會經過無料的美術館，雖然看起來像是販賣作品的商業空間，請勇敢走進去都很有收穫喔！

(Google 번역 제공) KG+가 계기로 처음 방문했습니다, 헤이안 신궁 근처에서 매우 분위기 좋은 갤러리입니다. 이 날은 1층에서는 50명의 작가에 의한 공연 「한 장의 사진」전이 개최되고 있어 문자 그대로 좁고 50명의 사진이 전시되고 있었습니다 처음에는 이쪽도 KG+일까라고 생각했습니다. 있었습니다만, 이쪽은 다른 전시. 오카다키사라 사진전 「©️TOKYO 현상 환실의 도쿄 날씨」는, 엘리베이터로 올라간 2층에 있었습니다. 그리고, 전시되고 있는 사진 한 장 한 장이 어쨌든 츳코미커녕 가득하고, 잘도 뭐 이런 순간만을 포착해 계속된다고 감심을 넘어 감동에. 그런 과정을 알 수 있어 매우 가치 있는 전시였습니다. 아니, 완전히 갤러리 평이 아니고, 사진 전평이 아닌가,,,. (원문) KG+がきっかけで初めて訪問しました、平安神宮近くでとても雰囲気の良いギャラリーです。 この日は一階では50人の作家による共演「一枚の写真」展が開催されており、文字通り所狭しと50人の写真が展示されておりました。最初はこちらもKG+なのかなと思っていましたが、こちらは別の展示。でも、出会えてよかった写真ばかりでした。 オカダキサラ写真展「©️TOKYO 現想幻実の東京日和」は、エレベーターで上がった2階にありました。もうね、エレベーターホールを出た瞬間から掴まれちゃいました、完全に。 そして、展示されてる写真一枚一枚がとにかくツッコミどころ満載で、よくもまあこんな瞬間ばかりを捉え続けられるなと感心を超え感動へ。撮った時には気づかなかった、でも後々からその刹那意味を理解した、そんな過程を知ることができ、とても価値のある展示でした。 いやいや、完全にギャラリー評ではなく、写真展評じゃないか、、、。ただ一つ言えることは、この場所で素敵な写真と出会うことができた、その一言です。

(Google 번역 제공) 교토 역에서 도보로 가까운 거리에 있습니다. 숭인 사람들의 역사를 잘 알 수 있는 전시가 되어 있습니다. 이 지역은 교토시 입예대가 이전해, 거리가 점점 바뀌고 있기 때문에, 거리 산책을 하면, 여러가지 공부가 됩니다. (원문) 京都駅から徒歩すぐのところにあります。 崇仁の人々の歴史がよく分かる展示になっています。 この地域は京都市立芸大が移転し、街がどんどん変わっているので、街歩きをすると、いろいろ勉強になります。

(Google 번역 제공) 교토시립예술대학 부지내 일각에 있는 메이지기의 은행양식 건축 자료관. 교토에 현존하는 은행 건축물 중에서는 구일본은행 교토지점(현 교토문화박물관)에 이은 낡은 것이다. 1층은 은행 영업실로 쓰였던 창립 당시의 모습을 복원하고 있다. 2층은 집무실의 간략화한 것이라고 한다. 이 땅이 시대에 농락당했지만 강한 의지로 거기에 맞서고 살아 온 사람들의 수많은 자료가 남아있다. 계속 후세에 계승해야 할 귀중한 자료관이다. (원문) 京都市立芸術大学の敷地内の一角にある、明治期の銀行様式建築の資料館。京都に現存する銀行建築物の中では、旧日本銀行京都支店(現 京都文化博物館)に次ぐ古いものである。1階は銀行営業室として使われていた創立当時の姿を復元している。2階は執務室の簡略化したものだそう。この地が時代に翻弄され、しかし強い意志でそこに立ち向かい、生き抜いてきた人々の数々の資料が残されている。ずっと後世に受け継ぐべき貴重な資料館である。

(Google 번역 제공) 피차별부락의 인민구제에 설립된 은행, 차별로부터의 해방을 부락민 자신의 행동에 의해 획득하기 위해서 결성된 수평사 운동, 야나기하라 지구의 역사 외 매우 공부가 되는 전시를 무료로 개방해 주시고 있습니다. 사진 촬영은 일체 금지입니다. 느끼는 것은 많은데 할애. 스스로 보고 싶어요. (원문) 被差別部落の人民救済に設立された銀行、差別からの解放を部落民自身の行動によって獲得するために結成された水平社運動、柳原地区の歴史他とても勉強になる展示を無料で開放してくださっています。写真撮影は一切禁止です。 感じることは多々あれど割愛。ご自身で見て欲しいです。

(Google 번역 제공) 가와라마치 시오코지 교차로를 남쪽으로 간 동쪽에 있는 것이 야나기하라 은행 기념 자료관(야나기하라긴코우시료칸)이 됩니다. 야나기하라 은행은, 메이지기에 교토부 야나기하라마치(현 교토시 시모교구)에서 설립된 사립 은행. 피차별부락의 주민에 의해 설립된 일본에서 유일한 은행이며 피혁업자 등을 거래처에 안았다. 국도 24호선의 확장에 의해 해체가 검토되었지만 보존 운동이 행해져 동지에 이축 복원되어 1997(헤이세이 9)년부터 야나기하라 은행 기념 자료관으로서 개관했습니다. 현지의 분들로부터 기증된 귀중한 자료를 비롯해 지역의 역사, 문화, 생활 등에 접하는 전시를 통해, 부락 문제에의 올바른 이해와 인권 의식의 계발 시설이 됩니다. 교토시의 HP에 의하면 개관 시간 폐관일 입장료는 아래와 같이 막혔습니다. 코로나 禍의 요즘이므로 방문 전에 다시 확인하는 것이 좋을 것 같네요. ・개관 시간:오전 10시~오후 4시 30분 ・폐관일: 월요일, 화요일, 축・휴일, 연말연시(12월 29일~1월 3일) ・입관료：무료 2024년 1월 재방문 월요일과 화요일이 휴일인데 다시 월요일에 방문해 버렸다. 다음 번은 제대로 요일도 신경 쓰고 방문하려고 생각했다. 전회는 입구에 철문이 있어 휴관일은 부지에 들어갈 수 없었지만. 대학 부지의 일부가 된 것인지 철문이 없어져 대학 안내판이 설치되어 있었다. (원문) 河原町塩小路交差点を南に行った東側にあるのが柳原銀行記念資料館（やなぎはらぎんこうしりょうかん）になります。 柳原銀行は、明治期に京都府柳原町（現京都市下京区）で設立された私立銀行。被差別部落の住民により設立された日本で唯一の銀行であり、皮革業者等を取引先に抱えた。 国道２４号線の拡張により解体が検討されたが保存運動が行われて同地に移築復元されて1997（平成9）年から柳原銀行記念資料館として開館しました。 地元の方々から寄贈された貴重な資料をはじめ、地域の歴史、文化、生活等にふれる展示を通じて、部落問題への正しい理解と人権意識の啓発施設になります。 京都市のHPによると開館時間　閉館日　入場料は下記のようにきさいされていました。コロナ禍の昨今のので訪問前に再度確認した方がよさそうですね。 ・開館時間：午前10時～午後4時30分 ・閉館日：月曜日，火曜日，祝・休日，年末年始（12月29日～1月3日） ・入館料：無　料 2024年1月再訪 月曜日と火曜日が休みなのにまた月曜日に訪問してしまった。次回は、しっかりと曜日も気にして訪問しようと思った。 前回は入り口に鉄扉があり休館日は敷地に入ることが出来なかったが。、大学の敷地の一部になったのか鉄扉がなくなり大学の案内板が設置されていた。

(Google 번역 제공) 야나기하라 은행은, 메이지 32(1899)년, 야나기하라마치(숭인 지역)의 촌장이었던 아카시 민조(아카타미조)등 현지의 유지에 의해 설립되었습니다. 피차별부락의 주민에 의해 설립된, 일본에서 유일한 은행이며, 당시, 차별을 위해 자금을 얻을 수 없었던 동내의 피혁업자 등에 융자를 실시해, 산업의 육성·진흥에 크게 공헌한 외 , 그 이자를 현지의 초등학교의 운영 자금이나 도로 건설 자금에 충당하는 등, 자력으로 차별을 철폐해 가는 모범이 되었습니다. 다이쇼기에는, 야마시로 은행으로 개칭해 사업을 확대해 갔습니다만, 금융 공황등의 영향을 받아, 쇼와 2(1927)년에 도산했습니다. 그 후, 건물은 상점이나 차주로서 사용되었습니다만, 쇼와 61(1986)년에 도로의 확폭 공사에 수반하는 건물의 철거안이 나온 것을 계기로, 지역에서는, 건물을 마을 만들기의 심볼로서 보존한다 운동이 고조되어 보존을 향한 다양한 대처가 이루어졌습니다. 또, 헤세이 원(1989)년에 혼이치가 실시한 조사에 있어서, 귀중한 메이지 후기의 서양식 목조 건축물인 것이 판명되어, 헤세이 6(1994)년, 교토시 등록 유형 문화재로 지정되었습니다 했다. 이렇게 해서 건물 보존에 대한 지역의 열의와 혼이치의 대처가 함께, 건물을 이축, 복원하게 되어, 헤세이 9(1997)년에 야나기하라 은행 기념 자료관으로서 개관했습니다. 당관은, 지역의 분들로부터 기증된 귀중한 자료를 비롯해, 지역의 역사, 문화, 생활 등에 접하는 전시를 통해, 동화 문제를 비롯한 다양한 인권 과제에의 올바른 이해와 인권 의식의 보급·고양 를 도모하는 계발 시설로서 많은 여러분에게 사랑받고 있습니다. (교토시) The Yanagihara Bank was established in 1899 by local volunteers such as Tamizo Akashi, who was the mayor of Yanagihara Town (Sujin area). It was the only bank in Japan that was established by the residents of the discriminated Buraku commuy. it provided loans to leather traders in the town who could not obtain funds due to discrimination, and contributed greatly to the development and promotion of industry. , The interest was used as a model for eliminating discrimination on their own, such as by allocating the interest to the operating funds of local elementary schools and the funds for road construction. In the Taisho period, it was renamed Yamashiro Bank and expanded its business, but it went bankrupt in 1927 due to the financial crisis and other factors. Afterwards, the building was used as a shop and a rental house, but in 1986, when a proposal was made to demolish the building as part of the road widening work, the area decided to preserve the building as a symbol of community development. movement became lively, and various approaches for preservation were carried out. In 1989, a survey conducted by the city revealed that it was a valuable Western-style wooden building from the late Meiji era, and in 1994, it cultural property of Kyoto City. Ta. In this way, the local enthusiasm for building preservation combined with the city's efforts to relocate and restore the building, and in 1997 it was opened as the Yanagihara Bank Memorial Museum. Through exhibitions that touch on the history, culture, and life of the region, including valuable materials donated by local residents, the museum aims to promote a correct understanding of various human rights issues, including the Dowa problem, and spread and raise awareness of rights. It is popular with many people as an enlightenment facility that aims to (Kyoto City) (원문) 柳原銀行は，明治32(1899)年，柳原町(崇仁地域)の町長であった明石民蔵(あかしたみぞう)ら地元の有志によって設立されました。 被差別部落の住民によって設立された，日本で唯一の銀行であり，当時，差別のために資金を得られなかった町内の皮革業者等に融資を行い，産業の育成・振興に大きく貢献したほか，その利子を地元の小学校の運営資金や道路建設資金に充てるなど，自力で差別を撤廃していく模範とされました。大正期には，山城銀行と改称し，事業を拡大していきましたが，金融恐慌などの影響を受けて，昭和2(1927)年に倒産しました。 その後，建物は商店や借家として使用されましたが，昭和61(1986)年に道路の拡幅工事に伴う建物の取壊し案が出たことを契機として，地域では，建物をまちづくりのシンボルとして保存する運動が盛り上がり，保存に向けた様々な取組が行われました。また，平成元(1989)年に本市が実施した調査において，貴重な明治後期の洋風木造建築物であることが判明し，平成6(1994)年，京都市登録有形文化財に指定されました。 こうして，建物保存に対する地域の熱意と本市の取組とが相まって，建物を移築，復元することとなり，平成9(1997)年に柳原銀行記念資料館として開館しました。 当館は，地元の方々から寄贈された貴重な資料をはじめ，地域の歴史，文化，生活等に触れる展示を通じて，同和問題をはじめとする様々な人権課題への正しい理解と人権意識の普及・高揚を図る啓発施設として多くの皆様に親しまれています。 （京都市） The Yanagihara Bank was established in 1899 by local volunteers such as Tamizo Akashi, who was the mayor of Yanagihara Town (Sujin area). It was the only bank in Japan that was established by the residents of the discriminated Buraku community. At that time, it provided loans to leather traders in the town who could not obtain funds due to discrimination, and contributed greatly to the development and promotion of industry. , The interest was used as a model for eliminating discrimination on their own, such as by allocating the interest to the operating funds of local elementary schools and the funds for road construction. In the Taisho period, it was renamed Yamashiro Bank and expanded its business, but it went bankrupt in 1927 due to the financial crisis and other factors. Afterwards, the building was used as a shop and a rental house, but in 1986, when a proposal was made to demolish the building as part of the road widening work, the area decided to preserve the building as a symbol of community development. The movement became lively, and various approaches for preservation were carried out. In 1989, a survey conducted by the city revealed that it was a valuable Western-style wooden building from the late Meiji era, and in 1994, it was designated as a registered tangible cultural property of Kyoto City. Ta. In this way, the local enthusiasm for building preservation combined with the city's efforts to relocate and restore the building, and in 1997 it was opened as the Yanagihara Bank Memorial Museum. Through exhibitions that touch on the history, culture, and life of the region, including valuable materials donated by local residents, the museum aims to promote a correct understanding of various human rights issues, including the Dowa problem, and spread and raise awareness of human rights. It is popular with many people as an enlightenment facility that aims to (Kyoto City)

(Google 번역 제공) 무료로 넣는 메이지 레트로 은행 자취의 자료관. 가와라마치 시오코지에 있던 상점이 되어 있던 건물을 여기에 이축한 것 같다. 안은 레트로 메이지기의 현대적인 서양식 건축으로 교토시 입예대의 이전에 수반해 외관과 내장을 리노베이션 되고 있습니다. 자료관은 2층 건물로 야나기하라 은행이 생긴 경위와 메이지기 교토의 역사 등이 전시되어 있습니다. 차별과 싸워 온 역사 등입니다만 담백하게 도산해 버린다든가,,, 기적적으로 상점으로서 살아남은 것 같게 도산한 은행에서는 유일한 건조물인 것 같아서 꽤 귀중합니다. 지금은 버락이나 그 후에 생긴 시영 단지 등도 철거되어 버려 깨끗해졌습니다만, 옛날의 모습이 없어져 조금 외로워 느꼈습니다. (원문) 無料で入れる明治レトロな銀行跡の資料館。 河原町塩小路にあった商店になっていた建物をここに移築したらしい。 中はレトロな明治期のモダンな洋風建築で京都市立芸大の移転に伴って外観と内装をリノベーションされています。 資料館は2階建てで柳原銀行のできた経緯や明治期の京都の歴史などが展示されています。差別と戦ってきた歴史等ですがあっさりと倒産してしまうとか、、、 奇跡的に商店として生き残ったらしく倒産した銀行では唯一の建造物らしいのでかなり貴重です。 いまではバラックやその後に出来た市営団地なども取り壊されてしまい綺麗になりましたが、昔の面影がなくなって少し寂しく感じました。

(Google 번역 제공) 야나기하라 은행은, 현지의 유지에 의해 동화 지구내에 설립된 은행입니다.그리고, 이 건물을 보존하고 싶다고 하는 현지와 교토시의 대처에 의해, 이축, 복원이 이루어져, 현재의 야나기하라 은행 기념 자료관으로서 보존되고 있습니다. 숭인 지구의 역사를 알고 싶으면 꼭 여기로.지구의 걸음, 피차별 부락의 역사에 대해 깊이 배울 수 있습니다. 가죽업을 생업으로 한 유명지, 숭인지구 내에는 가죽 제품을 취급하는 가게가 산견됩니다. 또, 지구내에서 볼 수 있는 불량 주택군이나 울타리 투성이의 경관은, 교토시립예술대학의 이전에 수반하지 않고 볼 수 없게 되어 버리므로, 흥미가 있는 분은 꼭 서둘러. (원문) 柳原銀行は、地元の有志によって同和地区内に設立された銀行です。そして、この建物を保存したいという地元と京都市の取り組みにより、移築、復元が成され、現在の柳原銀行記念資料館として保存されています。 崇仁地区の歴史を知りたければ是非ここへ。地区の歩み、被差別部落の歴史について深く学ぶことが出来ます。 皮革業を生業とした名残か、崇仁地区内には革製品を扱うお店が散見されます。 また、地区内に見られる不良住宅群やフェンスだらけの景観は、京都市立芸術大学の移転に伴いまもなく見られなくなってしまうので、興味のある方は是非お早めに。

무료 투어로 다여왔는데 그냥 개인적으로 산토리 증류소의 역사에 대한 전시를 돌아보는 코스고, 그렇게 넓지 않아 볼거리가 많지는 않다. 유료투어는 공정도 돌아보고 무료 시음도 있는데 유료 투어가 아니라면 꼭 올 필요까지는 못 느꼈다. 그럼에도 유료 시음은 아주 만족. 미리미리 알아보고 유료투어 예약 성공해서 오세요..

기대는 많이하지 않고 방문하기! 그렇다면 만족할듯! 사실 그다지 엄청나게 볼 것이 있는건 아님 여행객들은 위치가 멀기 때문에 시간이 많다면 방문하기를! 위스키에 관심있어 방문한건데 테이스팅도 가능하고 한정판도 구매할 수 있어 좋았음. 다만 1인당 1병이라니 아쉽다

일본위스키의 성지. 너무멋진 아카이빙과 하나하나의 의미를 가진 멋진 수베니어까지. 요즘은 예약하기도 굉장히어렵다고.. 많은영감과 감동을 받고 왔습니다. 특히 야마자키를 숙성했던 오크통을 태워 훈연한 육포, 오크통디자인으로 만든 미니처 굿즈들, 위스키를 만드는 과정이 그려진 초콜릿 등이 인상깊었고 그 제품들을 보면서 장인정신을 느꼈습니다. 꼭 한번 다시방문하고 싶은곳입니다.

나는 무료 관람을 예약해서 방문했는데 위스키를 정말 좋아한다면 유료시음 코스가 있고 이곳에서만 파는 위스키가 있으니 방문하는것을 추천할것 같고, 관심이 없다면 그냥 오호 하고 끝나는 정도일것 같다. 관람 15분에 유료시음과 기념품구입 1시간정도 소요된다고 생각하면 될것 같다.

교토역에서 한큐선으로 교통편도 편리하고 가는 길도 예쁘고.. 무엇보다 일반 뮤지엄 투어만 신청해도 합리적인 가격에 야마자키의 위스키들을 마셔볼 수 있다는 엄청난 메리트가 있음

무료투어로 참여라 실상 볼거리는 딱히 없음. 다만 위스키 시음과 미니어쳐 등 굿즈 구매가능.

일본 최초의 위스키 증류소, 산토리 위스키의 역사를 볼 수 있다. 기념품샵과 산토리 유료시음 등을 할 수 있다.

역사적인 의미가 있기에 방문할만해요. 아름답고

백사 村荘은 일본 화가 하시모토 関雪이 자신의 제작을 할 아틀리에로 축조 저택입니다. 10000 평방 미터의 부지 내에는 다이쇼 ~ 쇼와 초기에 건축 된 주택, 일본 화의 제작을하고 있던 3 개의 화실, 찻집, 持仏堂 등의 건축물이 산재 해 있으며, 나라의 명승으로 지정되어있다 지천 회 유식 정원은 7400 평방 미터에 그리고 헤이안부터 가마쿠라 시대에 걸쳐 석상 미술품들이 들어 있습니다. 정원 그리고 건축물의 설계도 하시모토 関雪의 손에 의한 것으로, 그의 미의식이 곳곳에 반영된 庭屋의 조화를 이룬 경관 자체가 백사 村荘의 큰 볼거리입니다.

#자연#힐링

한적하고 괜찮았지만 볼거리가 많지않았다

(Google 번역 제공) 6월 초에 방문했는데 정말 조용했어요 (사람 한 명만 있었어요). 정원은 아름다웠지만, 잡초가 무성해서 관리가 필요한 곳도 몇 군데 있었어요. 미술관은 훌륭했고 (멋졌고요), 직원들도 정말 친절했어요. 인파에서 벗어나 잠시 쉬고 싶다면 방문하기 좋은 곳이에요. (원문) I visited there in early June and it was very quiet (only one other person was there). Beautiful garden layout but there were a few places where it was overgrown and needed some maintenance. The art museum was great (and cool) and the staff were very friendly. Good place to visit if you want a break from the crowds.

(Google 번역 제공) 2025/10/13 방문. 입장료 ¥ 1,300-입니다. 화재 전부터 왔지만 배관료 꽤 오르고 있다고 생각합니다. 그렇지만 학생 500엔으로 고교생 이하 무료이므로 어른으로부터 확실히 취해 아이들은 들어가기 쉽다고 하는 것은 좋다고 생각하네요. 정원은 이 시기 하기, 백일홍, 스스키, 부유, 무라삭시키브 등의 꽃을 볼 수 있으며 연못 주변 등 천천히 할 수 있습니다. (원문) 2025/10/13訪問。入館料¥1,300-です。火災前から来ていますが拝観料かなり上がっている気がします。でも学生500円で高校生以下無料なので大人からきっちり取ってお子さん達は入りやすいというのは良いなと思いますね。お庭はこの時期萩、百日紅、ススキ、芙蓉、ムラサキシキブなどのお花が見れて、池の周辺などゆっくりできます。

(Google 번역 제공) 긴카쿠지행 버스에서 내리면 모두 긴카쿠지로 향합니다. 1,300엔으로 조금 높지만 정원이 매우 깨끗하고 사람이 적고 느긋한 기분으로 보낼 수 있습니다. 그 후 긴카쿠지로 가면 「사람, 많다!」라고 생각하는 것입니다. (멋지기 때문에 어쩔 수 없네요) (원문) 銀閣寺行きのバスから降りたら、みんな銀閣寺に向かって行きますが、白沙村荘の庭園もいいですよ。 1,300円と少しお高めですが、お庭がとてもキレイで人が少なく、ゆったりとした気持ちで過ごせます。 その後銀閣寺に向かうと｢人、多いっ！｣と思うことでしょう。(ステキだから仕方ないですね)

(Google 번역 제공) 우선, 직원들이 정말 최고예요. 대부분 영어를 잘하셨고, 나이 드신 분도 정말 친절하세요. 특히 염색 후 작품 공개식은 정말 최고였어요. 시보리 염색 기법에 관심이 있고 더 자세히 알고 싶다면 입장료는 저렴하지만 그만한 가치가 있어요. 박물관의 많은 작품들이 직접 수작업으로 제작되어 더욱 특별함을 더합니다. 염색 체험은 정말 재밌고, 세상에 하나뿐인 특별한 스카프를 얻을 수 있어요. 가격은 좀 비싸지만, 세상에 하나뿐인 나만의 스카프를 만들 수 있어요. 2층에는 손염색으로 만든 값비싼 작품들을 구경하고 구매할 수 있는 매장이 있어요. 재미있는 경험과 나만의 기념품을 원한다면 이곳이 제격입니다. (원문) First of all, the staff are a blast. Most spoke decent English. The older man is an absolute joy, especially during the reveal ceremony after dying your piece. Entry fee is small and worth it if you enjoy shibori dying techniques and want to learn more. Many many pieces inside are handmade at the museum, adding something special to it. The dying experience is fun, you get your own unique, special scarf. It is expensive for what you get, but it is unique to you. There is a shop on 2nd floor with many hand dyed and expensive pieces to view and purchase. If you want a fun experience, and a personalized souvenir it's a great place.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 오후 늦게 박물관에 도착해서 전시를 잠깐만 볼 수 있을 줄 알았는데, 사장님께서 친절하게 워크숍에 참여하게 해 주셔서 정말 기뻤어요. 강력 추천합니다! 직물이 마르는 동안 전시를 둘러볼 수 있었어요. 다양한 기법들이 정말 놀라웠어요. 마치 예술 작품 같았어요! 다양한 정보를 알려주시고, 모든 질문에 답해주시고, 좋은 선생님이 되어주셔서 정말 감사했어요! 정말 멋진 하루를 만들어주셨어요! (원문) What a great experience! We arrived at the museum late in the afternoon and thought we could only have a Quick Look at the exhibition. However, the owner kindly offered to let us participate in a workshop and I‘m so glad we had the opportunity to do so. I highly recommend! While our fabrics dried we got a tour of the exhibition. The different techniques are so incredible - truly a work of art! Thank you for giving us an insight, answering all our questions and being a great teacher! You really made our day!

(Google 번역 제공) 정말 숨은 보석 같은 곳이에요. 전통 기법을 간소화해서 아름다운 실크 스카프를 만들었어요 (에어비앤비에 가입했던 것 같아요). 그리고 나서, 할머니 할아버지께서 저희가 만든 작품을 펼치는 모습을 응원해 주시는 즐거운 "공개" 의식도 있었어요. 이곳에는 정말 값을 매길 수 없을 만큼 귀중한 보물들이 있어요. 수천 시간, 아니 그 이상 걸려 완성된 아름다운 기모노나 예술 작품을 그냥 걸어 들어가서 볼 수 있다는 게 믿기지 않을 정도예요. "정말 친절한 사람들, 정말 아름다운 예술, 교토와 일본에 문화적으로 중요한" 완벽한 조합이죠. 일본에서 한 최고의 경험이었어요. 강력 추천합니다. (원문) Such a hidden gem. We got to make beautiful silk scarves using a simplified traditional technique (we signed up on AirBnB I think), then got a delightful little "reveal" ceremony where these sweet grandparently folks cheered us on as we unfolded our creations. This place has, like, legit priceless treasures. It's hard to believe you can just walk in and look at a beautiful kimono or work of art that took thousands of hours, if not more, to complete. It's this perfect combination of "really nice people, really beautiful art, culturally important to Kyoto and Japan". Recommended, best thing we did in Japan.

(Google 번역 제공) 이틀 전 이타지메 시보리 수업 때문에 갔었는데, 정말 만족스러운 경험이었어요. 생일 선물로 급하게 예약해서 당일에 갔는데, 기대는 별로 안 했지만 방문하고 나니 정말 만족스러웠어요. 예약 없이도 방문할 수 있을 것 같았거든요! 공예를 좋아하는 저로서는 시보리 기법으로 스카프를 만드는 과정이 정말 즐거웠고, 직원분들도 정말 친절하셨어요! 설명도 명확하게 해주셨고, 필요할 때는 도와주셨고, 과정 사진도 찍어주셨어요! 염색이 끝나고 나서는 간단한 공개 행사가 있었는데, 정말 재밌었어요. 스카프가 마르기를 기다리는 동안 박물관을 둘러보면서 "진짜 작품"을 만드는 데 들어가는 시간과 인내심에 감탄했어요. 직원들은 자신의 일에 정말 열정적이었고, 친절한 직원분이 작품과 과정에 대해 자세히 설명해 주셨어요! 전반적으로 방문에 매우 만족했고, 공예 체험이나 일본 장인 정신에 대해 배우고 싶은 분들께 강력 추천합니다! 우리가 방문한 모든 분주한 관광지 속에서도 잠시의 평온함을 느낄 수 있었습니다! (원문) I was there 2 days ago for the itajime shibori class and I’m very happy with my experience. Booked the same day as something last minute to do for my birthday and I didn’t have many expectations beforehand but I’m very pleased with my visit. It seemed like they would be able to take walk-ins aswell! As someone who enjoys crafts I thought the process of making a scarf with shibori technique was very enjoyable and the staff was very nice! They gave very clear instructions, helped when needed and offered to take pictures during the process! When the dyeing process was done there was a little ceremony for the reveal which was fun. While waiting for the scarves to dry we walked through the museum and were amazed by the level of time and patience that goes in to “the real stuff”. The staff is clearly very passionate about their work and we were told more about the art and process by a nice staff member! Overall very happy with my visit and would recommend to anyone looking for a craft experience or to learn about Japanese craftsmanship! A bit of calm in the midst of all the busy tourist locations we visited!

(Google 번역 제공) 시보리의 기본 기술을 배우는 워크숍에 참여해서 정말 좋았습니다. 특히 설립자 손자가 진행한 박물관 투어는 정말 값진 경험이었습니다. 워크숍의 맥락이 명확해졌고, 시보리 예술에 대한 모든 것을 공개하는 모습은 정말 놀라웠습니다. 일본의 장인 문화에 관심이 있다면 이곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) We loved the workshop we participated in, learning the basic art of Shibori. But the tour of the museum, given by the founders Grandson was priceless. The context of our workshop became clear, and the full disclosure of the art of Shibori was mind blowing. If you are interested in the artisan culture of Japan, this place is a must do.

(Google 번역 제공) 정말 멋져요! 오랜 세월 시보리 장인으로 일해 온 가족이 운영하는 곳이에요. 직원들이 매우 친절하고 전시에 대해 친절하게 설명해 주셨어요. 박물관은 작아서 30분에서 60분 정도만 둘러보면 되지만, 시보리에 대한 정보와 다양한 예시, 그리고 영감을 얻을 수 있는 공간으로 가득 차 있어요. (원문) Wonderful! Family run by long-time shibori artisans. Staff are very attentive and willing to explain the exhibits. Small museum - expect to spend only 30-60 minutes here, but dense with information, examples of shibori, and inspiration.

(Google 번역 제공) 아내와 함께 시보리 워크숍에 참여했습니다. 전시 관람 전에 워크숍을 하는 것도 재미있고 추천합니다. 간단한 스카프 만들기 체험을 마치고 나면 섬세한 전통 예술의 아름다움에 감탄하게 될 거예요. (원문) Visited here with my wife, where we had a Shibori workshop. Workshop is fun and recommended before visiting the exhibition. After experiencing making a simple scarf you can really admire the delicate treditional art.

(Google 번역 제공) 미네랄욕이 하고 싶어서 물었습니다. 한 번에 6명까지 이용할 수 있는 빈 시간대를 노리고 들었습니다. 추워져 왔기 때문에, 따뜻해 기분 좋습니다. 다른 미네랄욕에 가본 적이 있습니다만, 돌의 양이 적은 인상입니다 조금 파면 바로 바닥이 나타납니다. 여성과 남성과 이용 시간이 다르므로 안심입니다. 수건과 샴푸, 컨디셔너, 바디 소프가있는 샤워 룸이 있습니다. 첫 할인을 받기 위해서는 핫 페퍼로부터의 예약만의 대응은 조금 불만이었습니다. (원문) ミネラル浴がしたくて伺いました。 一度に6人まで利用できるそう、空いている時間帯を狙って伺いました。 寒くなってきたので、温まり気持ちいいです。時間が経ってからもポカポカしていました。サウナ程息苦しさはなく快適です。 他のミネラル浴に行った事がありますが、石の量が少なめな印象です少し掘るとすぐ床が現れます。 女性と男性と利用時間が違うので安心です。 タオルやシャンプー、コンディショナー、ボディソープがあるシャワールームがあります。飲料用のミネラルや水もあり、ほぼ手ぶらで行けるのはありがたい。 初回割引を受ける為にはホットペッパーからの予約のみの対応は少し不満でした。

(Google 번역 제공) 몸에서 땀이 나와서 기분 좋다. 단지 4000엔은 너무 높다. (원문) 体から汗が出てきて心地いい。ただ4000円は高すぎる

(Google 번역 제공) 미스트 욕조를 즐길 수 있습니다. (원문) ミスト浴を楽しめます。他のルフロの施設に比べるとこじんまりとしています。

(Google 번역 제공) 약석 목욕에서 땀이 많이 나옵니다. (원문) 薬石風呂で汗が大量にでます。

(Google 번역 제공) 【메모】2023/08/22 재방송 NHK 「역사 탐정」히데요시 중국 대답, 갑옷을 옮기는 고생의 코너로 소개. 60년 이상 갑옷이나 무구의 고증, 감정에 종사해 온 이 다테오 관장이 관리. (원문) 【メモ】2023/08/22再放送NHK「歴史探偵」秀吉中国大返し、甲冑を運ぶ苦労のコーナーで紹介。 60年以上甲冑や武具の考証、鑑定に携わってきた井伊達夫館長が管理。

(Google 번역 제공) 요 예약의 사립 미술관입니다.비싸게 좁다. (원문) 要予約の私立美術館です。高いわりに狭い。全く愛想もなく来てほしくないんでしょう。

(Google 번역 제공) 세계 불가사의 발견 甲冑 이이 나오마사 (원문) 世界不思議発見　甲冑　井伊直政

우연히 방문했습니다. 누구인지도 몰랐습니다. 한국에 와서 어떤 분이신지 찾아봤는데요. 이 기념관에 방문한 것이 얼마나 행운이었는지 깨닫게 되었습니다. 이 분을 소개하는 위키피디아 글 중 개인적으로 감명받은 부분을 발췌해서 공유드립니다. 그는 또한 시인이었고, 도자기처럼 그의 글은 강하고 관습에 얽매이지 않았습니다. 1953년에 We Do Not Work Alone 이라는 책이 출판되었습니다. "불의 맹세: 모든 것을 정화하여 되돌리는 것." "존재하는 모든 것은 존재하지 않는다. 모든 것은 존재하지만, 동시에 아무것도 존재하지 않는다. 나 자신이 모든 것 중에서 가장 공허하다." "당신이 일에 너무 몰두하여 아름다움이 자연스럽게 흘러나올 때, 당신의 작품은 진정한 예술 작품이 됩니다." "모든 예술 작품은 모든 사람의 소유입니다. 왜냐하면 그것은 각 사람이 그 안에서 보는 것이기 때문입니다." "사람도 마찬가지입니다. 우리는 모두 하나입니다. 나는 당신입니다. 나만이 볼 수 있는 당신입니다."

일본 가옥의 아름다움을 물씬 느낄 수 있는 곳. 오래된 목재가 선사하는 아름다움을 마음껏 즐길 수 있음. 천천히 쌓인 시간의 결과물이 깊은 감동을 주는 곳.

이쁘장한 일본집을 구경하고 싶다면 이 곳이 답이다. 작은 공간이지만 아기자기해서 쏠쏠하게 볼만하고 사진찍기에도 좋다. 다만 모든 한국인들이 지적하는 것이 있는데 아무리 봐도 여물통 같은걸 한국의 전통 싱크대로 안내하고 있다는거. -.-

가와이 각지로가 생활하며 작업했던곳을 박물관처럼 운영하는 곳. 전통 일본 주택구조도 멋지고 별채의 가마도 볼만하다

도자기 장인 가와이 간지로가 살던 집을 기념관으로 만든 곳. 일본 전통 가옥을 체험할 수 있어 좋았고 특히 집 안에 도자기를 굽는 가마가 있다는게 인상적이었습니다. 그리고 창틀에 있는 고양이가 너무 귀여웠어요:) 청수사에 들리기 전 쉬어감의 공간을 찾는다면 이 곳을 추천드립니다!

입장료 현금만 됩니다. 급히 근처 로손에서 뽑았는데 수수료가 아주 비싸니까 미리 준비하시길. 입장료는 성인 1명에 900엔

교토에 와서 쉼이 필요할 때 오시면 좋을 것 같아요~가장 인상적인 곳이기도 했습니다

메이지 유신 지사, 특히나 료마에 대한 자료를 볼수 있다.

요금은 900엔입니다. 오디오가이드나 영어,한국어등 외국어 설명이나 가이드 는 없습니다. 주된 주제는 메이지유신인데 인물위주 설명을 다루어서 대략적인 역사만 알고 가서 난해하였습니다.

사카모토 료마와 유신지사들의 유물과 역사가 잘 보관 되어 있다. 시간이 남거나 근처에서 한적한 곳이 필요하시면 오시길. 입장료 만큼의 감흥은 없다. 일본어 외 타국 언어로 된 설명이 전혀 없어 일본어 못 하시는 분들은 그냥 접으시라.

They do not provide any english description. If you have any background information about Japanese history, it is worthless visiting. 외국인들은 돈아까우니 가지마세요 진심으로요 칼몇자루 전시되어 있는데 왜때문에 900엔 씩이나

(Google 번역 제공) 에도막부 말기의 유신지사, 신센구미를 중심으로 한 자료관입니다. 정확히, 히지카타세 3기획전이 개최되고 있어, 히지카타세 3소연의 물건이 전시되고 있었습니다. 사카모토 료마 암살시에 사용되었다고 하는 겨드랑이 차이도 전시되고 있었습니다 신신조 좋아하는 중학생의 딸은 이케다야의 정교한 모형을 흥미롭게 관찰하고 있었습니다. 6월 초순의 주말에 물었습니다만 혼잡은 없고, 천천히 시간을 들여 관람할 수 있었습니다.단, 역으로부터의 액세스는 좋다고는 말할 수 없고, 도중은 비탈길이므로 여름의 더운 시기 등은 조금 꺾어 갈 필요가 있습니다. ※관내 기본적으로 촬영 불가합니다만, 도검 및 창으로부터 보이는 교토 시가지의 풍경만은 촬영 허가되고 있습니다 (원문) 幕末の維新志士、新撰組を中心とした資料館です。丁度、土方歳三企画展が開催されており、土方歳三所縁の品が展示されていました。幕府軍、維新政府軍それぞれの視点で改めて幕末を俯瞰しながら維新の勉強もでき、土方歳三、近藤勇の所用刀、また、坂本龍馬暗殺時に使用されたとする脇差も展示されていました。新撰組好きな中学生の娘は池田屋の精巧な模型を興味深く観察していました。土方歳三の生涯を描いた15分の動画も必見です。幕末、新撰組ファンには是非ともご覧いただきたい場所です。 ６月上旬の週末に伺いましたが混雑はなく、ゆっくりと時間をかけて観覧することができました。ただし、駅からのアクセスは良いとは言えず、道中は坂道なので夏の暑い時期などは少し張り切って向かう必要があります。 ※館内基本的に撮影不可ですが、刀剣および窓から見える京都市街地の風景だけは撮影許可されています

(Google 번역 제공) (경칭 약어) 사카모토 료마와 콘도 용, 히지카타 세조 등 에도 막부 말기의 지사와 관련된 전시가 많이 있어 에도 막부 말기의 역사를 좋아하는 성지라고 할 수 있습니다. 귀중한 콘도 용, 히지카타 세조의 검도 전시가 있어, 손질도 잘 되어, 실전에서 사용된 것인지는 모릅니다만, 아름다운 모습을 하고 있습니다. 2F의 전시물에서는 이케다야 사건의 모습을 소개하는 동영상이거나, 이케다야의 모형이 특히 인상적이었습니다. 사카모토 료마 직필의 편지도 있어 역사의 확실한 증거가 다수로 조금 높은 입관료에도 납득입니다. 덧붙여서 JAF 할인이 있으므로, 티켓 구입시에는 잊지 마세요. (원문) （敬称略）坂本龍馬や近藤勇、土方歳三など幕末の志士に関係する展示が沢山あり、幕末の歴史好きにとっての聖地といえるでしょう。 貴重な近藤勇、土方歳三の佩刀も展示があり、手入れも行き届いて、実戦で使われたものかどうかは分からないですが、美しい姿をしています。 2Fの展示物では池田屋事件のあらましを紹介する動画であったり、池田屋の模型が特に印象的でした。 坂本龍馬直筆の手紙もあり歴史の確かな証拠が多数でちょっと高めの入館料にも納得です。ちなみにJAF割引があるので、チケット購入時にはお忘れなく。

(Google 번역 제공) 막부 말기의 역사를 좋아하거나 조금이라도 흥미가 있으면 꼭 방문해 주었으면 하는 장소. 교과서나 텔레비전, 각종 매체로 본 적이 있는 자료가 전시되어 정중한 설명과 함께 볼 수 있다. 신선조, 사카모토 료마 등의 역사를 좋아한다면 시간을 잊어보게 될 것 같다. 관광객이 많은 교토이지만, 이곳의 역사관은 혼잡하지 않고, 외국인도 적기 때문에 조용하고 천천히 볼 수 있었다. 언덕 위에 있기 때문에, 걷고 가려면 조금 힘들까. 교토역에서 택시로 2000엔 미만으로 갈 수 있다. (원문) 幕末の歴史が好きだったり、少しでも興味があれば是非訪れてほしい場所。教科書やテレビ、各種媒体で目にしたことがある資料が展示され、丁寧な説明とともに観ることができる。 新選組、坂本龍馬などの歴史好きなら時間を忘れて見入ることになりそう。 観光客の多い京都だが、こちらの歴史館は混雑しておらず、外国人も少ないため静かでゆっくりと観てまわることができた。 坂の上にあるので、歩いて行くにはちょっと大変かな。京都駅からタクシーで2000円弱で行くことができる。