メキシコシティの49のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）スペースは信じられないほど素晴らしく、とてもライトアップされています。思ったほど大きくはありませんが、建築はとても美しいです。ヘグ・ヤン展がとても気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） El espacio es increible, super iluminado, no es tan grande como pensé pero la arquitectura es muy bella, me encantó la exposición de Haegue Yang, el personal fue muy amable

（Google による翻訳）この場所を見つけて、本当に驚きました。新しい展覧会があるたびに、また来るのが楽しみです。 （原文） Que gran sorpresa encontrar este lugar. Con ganas de regresar cada vez que haya una exposición nueva.

（Google による翻訳）建築の美しさ、心地よい散歩道、ギャラリーを歩くのに数分で十分ですが、その空間が提供するエッセンスのおかげで後悔することはないでしょう。それは間違いなくカラチの宝石です。おそらくそのセキュリティの特徴は改善されるでしょう。 （原文） Belleza arquitectónica, tiene un agradable recorrido, tan solo bastan unos minutos para recorrer la galería sin embargo no te arrepentirás por la esencia que aportan sus espacios, es definitivamente una joya de Kalach, solo quizás pueda mejorar su carácter el de seguridad

（Google による翻訳）自然光を楽しむために日中に行くことをお勧めします。 ギャラリー自体はあまり何もありませんが、エキスポは...素晴らしいのは建物です。 ギャラリーには駐車場がないので、周りに駐車できる場所があります。アクセスは無料で、予約なども必要ありません。スタッフの気配りがとても良いです。 混雑を避けるために早めに行くことをお勧めします。 （原文） Padrísima, recomiendo ir de día para disfrutar de la luz natural. La galería en sí no tiene mucho, la expo equis… lo padre es el edificio. Alrededor hay donde estacionarse ya que la galería no cuenta con estacionamiento, el acceso es gratis, no se necesita hacer cita ni nada por el estilo y la atención del personal es muy buena. Recomiendo ir temprano para no encontrar tanta gente.

（Google による翻訳）メキシコシティでアートを推進するのに最適な場所です。 （原文） I'm lugar perfecto que promueve el arte en Ciudad de México.

（Google による翻訳）美しい建築と多様な展示物が、誰もが魅了される場所です。植物がギャラリーに素敵な雰囲気を添えています。 （原文） Lugar con arquitectura muy bella y exposiciones diferentes qué pueden atrapar a cualquiera. Las plantas dan un muy buen toque a la galería

（Google による翻訳）市内でもトップ5に入るギャラリーです。絶対に訪れる価値があり、スタッフはいつもとてもフレンドリーです。 （原文） Top 5 galerías en toda la Ciudad. Vale toda la pena del mundo, aparte de que todo el staff es siempre muy amable.

いいと思える作品に出会えませんでした、残念。メキシコの現代アートに感動はみつけられませんでした。やはりメキシコは壁画と建築が面白いし歴史的な物に価値を感じるので、短い滞在期間であれば他の美術館をお勧めします。入場料は90ペソでした。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。非常に興味深い現代美術作品が展示されています。博物館の展示構成も申し分ありません。 このムーブメントはあまり好きではありません。理解できないものや好きになれないものもあるからです。でも、理解できないながらも美しいと感じるものもたくさんあります。常に企画展が開催されているので、訪れるたびに新しい作品やアーティストに出会えます。 チャプルテペックの中心部に位置し、素晴らしい庭園も魅力です。 （原文） Excelente museo. Obras muy interesantes de artes moderno. Museografía impecable No soy muy fan de esta corriente porque tiene cosas que no entiendo y no me gustan... pero hay otras muchas que a pesar de no entenderlas son preciosas. Siempre hay exposiciones temporales, por lo que cada vez que vayas encontrarás nuevas obras y nuevos artistas que conocer. Enclavado en tu corazón de Chapultepec... Con unos jardines increíbles.

（Google による翻訳）これまでたくさんの美術館を訪れてきたので、どうしても同じ料金の美術館と比較したくなります。受付の人は親切で、警備員も挨拶をしてくれ、美術館内は静かで落ち着いた雰囲気でした。リラックスできる美術館だと思いますが、どうも腑に落ちませんでした。キャンバス作品に関する展示は、かなり退屈だったと思います。もちろん、作品に関する資料は読んでいましたが（作品に関する資料は読んでいます）、私にとってはあまりにも平板で芸術性に欠けていたので、もう忘れてしまいました。美術館で唯一見られた、気に入ったインタラクションについてだけ触れておきます。それは、壁や床にメッセージを残して、そのメッセージで構成されたコミュニティを作り上げていくというものでした。決して悪い美術館ではありませんが、他のレビューで「とても退屈で、過大評価されていて、退屈で、記憶に残らない」と評されていることには同意します。入場料がかかるので、もっとインタラクティブな展示があってもいいと思います。メキシコシティに来たら絶対に行かなければならない美術館ではないと思います。時間に余裕があり、人混みを避けたい方、そして95ペソの余裕がある方におすすめです。 （原文） He visitado tantísimos museos que es inevitable compararlo con otros museos con el mismo costo. La atención en recepción fue amable, los guardias te saludan, el museo tiene una atmósfera tranquila y sin ruido, creo que es un museo para relajarte pero simplemente no logro conectar con él. Creo que me tocó una exposición un poco plana acerca de unas telas, lo cual, por supuesto que leí (porque si leo acerca de las obras) pero al ser tan plana y poco artístico desde mi punto de vista, ya lo olvidé, solo rescato la única interacción que vi en el museo y que me gustó de dejar un mensaje en pared/piso y así crear toda una comunidad de mensajes unos encima de otros. Definitivamente no es mal museo, pero sí coincido con algunas reseñas de otras personas cuando comentan que es muy plano, sobrevalorado, algo aburrido y poco memorable. Yo creo que debería de tener más obras de interacción ya que cobran la entrada y no creo que sea de esos museos que si o si debes visitar al estar en CDMX. Ve, si tienes un rato libre, si quieres un espacio sin mucha aglomeración de personas y si te sobran $95 pesos.

（Google による翻訳）混沌とした中にも平和な雰囲気が漂う常設展示スペースが、本当に気に入りました。 また、企画展は、私たちが直接引き起こしている問題について、社会意識を高めることに重点を置いていると思います。 人類学博物館に近い出口には、有名なパパントラのチラシが展示されています。 （原文） Me ha gustado mucho el espacio de exposición permanente por la atmósfera que genera de paz en el caos. Igual las temporales expuestas considero que están focalizadas en lograr a conciencia social sobre lo que causamos directamente. A la salida pueden ver a los famosos voladores de Papantla, más cerca del museo de antropología.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館で、館内は分かりやすいです。 展示はとても興味深いです。 アクセスも良く、周囲には公園があるので、到着するととても気持ちよく過ごせます。 スタッフは親切で丁寧です。 学生は入場無料です！ （原文） Es un museo pequeño y facil de recorrer... Si exposición muy interesante. Fácil acceso, el parque que lo rodea hace muy agradable la llegada. El personal atento y amable. Los estudiantes ingresan gratis!

（Google による翻訳）静かな美術館で、担当した展示も派手なものではありませんでしたが、楽しめました。ただ、残念だったのは、動画撮影の許可が下りなかったことです。プロ仕様のカメラを持った人が大勢集まって騒いでいたんです…正直言って、気分を害されました。私は一人で、空間を尊重していたのに、声をかけられたのは私だけだったのでしょうか？ （原文） Es un museo tranquilo la exposición que me tocó no era extravagante pero la disfruté, lo que no me encantó fue que me negaran poder hacer un video pero sí había muchas personas con cámaras profesionales en grupo y haciendo ruido…. Ahí me sentí ofendida la verdad, yo iba sola estaba y estaba respetando el espacio ¿pero fui a la única que le llamaron la atención?

（Google による翻訳）メキシコシティで絶対に訪れるべき美術館です。入場料は90ドルですが、学生は無料です。 現在開催中の展覧会は興味深く、個性豊かです。DGBの油絵「フリーザー」も見ることができます。 インタラクティブな落書き室もとても気に入りました。絵を描いたり、文章を書いたり、彫刻作品をただ眺めたりと、自由に楽しむことができました。 現代美術の展示室も非常に興味深く、中には薄暗いものもあります。 唯一気になったのは、来館者に声を低くするように指示がなく、ガイドがグループも含めてほとんど真上を歩いてしまうことです。少し居心地が悪かったです。 （原文） Un museo imperdible en la CDMX, el costo de entrada es de $90 pero si eres estudiante entras gratis Las exposiciones que están en este momento son interesantes y diferentes, podrás ver a freezer de DGB en óleo También me gustó bastante la sala interactivas de garabatos, ya sea que dibujaras, escribieras o solo contempladas todo lo tallado ahi Las salas de arte contemporáneo también están muy interesantes y algunas casi muy oscuras Lo único que no me gustó es que no les digan a las visitas que bajen la voz e igual los que están de guías de turistas terminan pasando casi encima tuyo con todo y grupo, es un poco incomodo

メキシコの現代アートがみれる美術館。無料でした！お土産物屋さんのセンスがよくて面白かったです。

入場無料の日曜なのでかなり混雑していました。チケットを手に入れる列、事前にチケットを入手またはオンライン予約した人の列が入り乱れ、混乱気味。声をかけたスタッフに英語の出来る人はいませんでした。オープン1時間後に15分ほど並び、13時半入場のチケットをもらいました。 2階の特別展に入るのにさらに30分ほど待ちました。

（Google による翻訳）現代美術愛好家にとって、フメックス美術館は必見の場所です。ギャラリーには、大胆で型破りな作品が溢れています。鮮やかな色彩、印象的なフォルム、そして示唆に富むインスタレーションなど、現代美術の精神を見事に捉えています。建物自体は洗練されたミニマルデザインで、その創造性を際立たせています。美術館は活気のあるエリアに位置し、周囲には多くのカフェやレストランが立ち並んでいるので、午後中じっくりと楽しむのも簡単です。 （原文） The Museo Jumex is a must for contemporary art lovers. Its galleries are filled with bold, unconventional works — vibrant colors, striking forms, and thought-provoking installations that perfectly capture the spirit of modern art. The building itself is sleek and minimalist, designed to highlight the creativity within. the museum is located in a lively area surrounded by plenty of cafés and restaurants, so it’s easy to make a whole afternoon out of your visit.

（Google による翻訳）現代美術を収蔵しているジュメックス美術館が大好きです。まさに私の好みです。美術館は大きすぎないので、とても楽しく、圧迫感もありません。どの部屋も本当に楽しめました。メキシコシティを訪れるなら、絶対に訪れるべき美術館だと思います。 （原文） I love the jumex museum as it housed contemporary art. It up my alley. The museum is not too big, which makes it very enjoyable and not too overwhelmed. Thoroughly enjoyed every room. In my opinion, it is a must when visiting Mexico City.

（Google による翻訳）隣の施設ほど巨大ではありませんが、間違いなく訪れる価値はあります。ただし、少し刺激的です。1時間ほど待って15時半に出発した時には、かなり長い列ができていました。入場料も無料です。 （原文） Definitely not as massive as their neighbours but, definitely worth the time to visit. Though provoking. Quite a long line when we left after an hour at 15:30. Free entrance as well.

（Google による翻訳）ゆっくり時間をかけてご覧ください。この素晴らしい美術館を訪れるのはおそらく10回目で、もしかしたら11回目もあるかもしれません。 様々な展示があり、どれくらいの頻度で変わるかは分かりませんが、美術館のスタッフが教えてくれると思います。 次回メキシコシティにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！✨ （原文） Tomen su tiempo, es quizá la décima vez que visito este increíble museo y es posible habrá una 11va. Tiene diversas exposiciones, desconozco cada cuando cambian pero seguro el personal del museo nos saca de dudas. Imperdible darse una vuelta en su siguiente visita a la CDMX ✨

（Google による翻訳）ソウマヤ美術館（必見）のすぐ近くにあるジュメックス美術館は、現代美術に特化した美術館です。現在、3つのフロアそれぞれで、ジュメックス・コレクションの作品を展示する展覧会が開催されています。入場は無料ですので、ぜひお立ち寄りください！ ショップも品揃えが豊富で、興味深い商品がいっぱいです。 （原文） A deux pas du musée Soumaya (qu'il ne faut pas manquer de visiter), le museo Jumex est dédié à l'art contemporain. S'y tiennent en ce moment plusieurs expos par étage (3) avec des pièces issues de la collection Jumex. L'entrée est gratuite, ne pas hésiter a franchir les portes ! Et la boutique est plutôt bien fournie et regorge d'articles assez intéressants.

10年くらい前に行きました。一人でわからないで歩いていると親切なメキシコ人のおばあさんが助けてくれ、ローカルバスに一緒に乗って降りる場所まで運転手さんに告げてくれ迷わずいけました。 昔は全く混んでいることはなかったです。 異文化に触れとてもいい経験をしました。

彼女についてよく知ることができるし、大変リラックスできる場所でもあります。予約がないと入館できませんので早めの予約が必須です。

すごい行列でした。ウェブと当日チケットのレーンが分かれてあり、どちらも長い行列です。私達は1時間半ぐらいかかって入れました。当日チケット購入する場合は、先に列に並んで、入り口まで来て中に入った右側に売り場があります。大きなリュック等、水は預けます。中は写真フリーな所とNGな所があって、撮影するには事前に窓口で撮影料金を払います。すると、撮影料金を払った人には撮影許可シールが配られます。それをみんな自分の目立つ所に貼っていました。中にはトイレ、カフェ、ちょっとしたお土産ショップもあります。

メキシコシティの素晴らしい思い出の一つになりました。周囲の庭も必見です。フリーダの生々しい生きざまを垣間うかがえる場所でした。

フリーダカーロの家をそのまま博物館にしている、素敵な建物の中には彼女の生きる苦悩を感じることができる展示物が多数あります。 彼女の絵の魅力の源を感じることができました。

予約しないで行きました。10時半くらい着で行列ができていていましたが、割とスムーズに進んで入れました。

感動です‼️ 絶対に予約して行ってね じゃないと２時間無駄にするよ‼️ フリーダのお土産は外でも買えるよ

ダビデのレプリカがいきなりあるのでレプリカコレクションの美術館かと思ったら、ゴッホやルノワール、モネが1点あったので良かったです。ロダンの点数が多いです。 暑い夏に冷房効いた無料美術館はとても良き。

無料で彫刻が沢山みれました。建物が1番凄かったです。メキシコは建築が面白いなぁと思いました。

入場は無料。しかし、展示物はかなり少ない。全部ゆっくり見ても10分で見終わりました。 入る前はカバンなどを預けないといけません。 中よりも外観が壮大ですよ。

建物自体もアートな無料の美術館。 荷物チェック後、すぐにロダンの『考える人』が（考える人って何体あるんだろ？と思いつつ…）。 展示数多く無料ながら見ごたえアリ。 そして無料なのに、Wi-Fiもあるし、トイレも無料！（CDMXはトイレ有料が多かったので） ショッピングの合間に美術品を眺めながら休憩するのにおすすめです。

最高でした また絶対行きます

入場料無料で多数の美術品を鑑賞出来るので、一見の価値があると思います。 場所は歴史地区等の中心部から少し離れているので、オープントップバス🚌またはタクシーが良いです。

思ったよりも中が広く、いろいろな物があり、ゆっくりと訪れたい場所です。

フリーダ・カーロ『二人のフリーダ』の展示で有名ですが、レオノーラ・キャリントン、レメディオス・バロ、アリス・ラオンが好きな人は至福の時を過ごせる美術館です。メキシコを代表する芸術家の作品にもたくさん触れられますし、企画展や毎回工夫を凝らした展示の変化も楽しくて、もう何度通っていることか☺️🙏付属の図書館も美術本の森のようで素晴らしい空間です📚✨

メキシコ人アーティストの作品群がとにかく圧巻。何度でも来たい！

まじでめっちゃ良かったです。日本で見る現代アートとはまた違った視点で自由な芸術をみることができました。周りも落ち着いていて、もしメキシコシティに住んだら1日ここで過ごしたいくらい良かったです。

（Google による翻訳）メキシコシティにいらっしゃる方、そしてアート好きの方なら必見です。常に様々な展覧会が開催されていますが、メキシコ美術とその発展を理解する上で重要かつ基本的な作品が数多く収蔵されています。建物自体も美しく、庭園も様々な見どころを提供しています。市内でも屈指の美術館の一つで、日曜日は無料なのが嬉しいポイントです。 （原文） Una parada obligatoria si están en Ciudad de México y te gusta el arte. siempre tiene exposiciones diferentes pero alberga muchas obras importantes y fundamentales para entender el arte mexicano y su evolución. El edificio en sí es precioso y el jardín da lugar a un recorrido diverso. Uno de los mejores museos de la ciudad, lo mejor es que los domingos no tiene costo

（Google による翻訳）カスティージョへのハイキングの後、特に期待せずにぶらぶらと歩き回りました。屋外彫刻公園は、併設のカフェで飲み物を片手にゆったりと散策するのにちょうど良い場所でした。中に入ると、素敵なボランティアの方が展示を案内してくれました。彼女は私たちが質問した絵画すべてについて非常に詳しい知識を持っていて、しかもすべて英語で説明してくれました！とても充実した体験でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） We stopped by after our hike up to the castillo and just walked around without any expectations. The outdoor sculpture park was a nice stroll with a drink in hand from their cafe. Once inside, we had a lovely volunteer give us a guided tour of the exhibit. She was extremely knowledgeable about all of the paintings that we had any questions about, and did it all in English too! A greatly heightened experience, would love to come back on future visits.

（Google による翻訳）大好きです。前回訪れてからずいぶん時間が経ちましたが、懐かしい気持ちに浸れました。清潔感も申し分なく、スタッフはとても親切で、案内表示も分かりやすく、いつも近くに誰かがいて、案内や道案内をしてくれます。本当に楽しい滞在でした。この美術館では、常にアーティストを称え、私たちの歴史、そして文化的・精神的なアイデンティティを人々に届けるという姿勢が感じられます。企画とデザインには多大な努力が注がれており、それがよく分かります。おめでとうございます！これからも欠かさず訪れますので、またすぐに訪れます。本当におめでとうございます！ （原文） Lo amo. Tenía mucho sin visitarlo y me llenó de nostalgia. Está impecablemente limpio, el personal es muy gentil y la señalización es clara, y siempre hay alguien cerca del personal del museo para auxiliar te o dar indicaciones. Disfruté mucho mi visita, siempre hay un compromiso por enaltecer a nuestros artistas y en acercar nuestra historia y nuestra identidad cultural y espiritual al público, hay un esfuerzo enorme detrás de la planeación y diseño y se nota, los felicito. No me da una sola vista, vuelvo pronto. Muchas felicidades.

（Google による翻訳）間違いなく、この街で一番好きな美術館の一つです。息を呑むような建築様式と、広々とした明るい展示室には、リベラからタマヨ、バロ、ラオン、カルホなど、1930年以降のメキシコの芸術作品の幅広いパノラマが展示されています。 さらに、美術館の周囲には美しい彫刻庭園があり、ぜひ散策してみてください！ （原文） Sûrement l'un de mes musées préférés de la ville. Une architecture intérieure étonnante, de vastes salles lumineuses présentant un large panorama de la production artistique mexicaine d'après 1930, de Rivera a Tamayo en passant par Varo, Rahon, Kalho et bien d'autres. Par ailleurs le musée est entourée d'un agréable jardin de sculptures où il 'e faut pas hésiter à flâner !

展示物の多さに圧倒されます。 全部を見るのは大変なので、事前に調べて、見ておくべきものを決めていくことをお勧めします。 また、事前に歴史を調べておくと理解が深まると思います。 博物館内の説明はシンプルだし、音声案内もないため。 チケットは窓口と自動販売機でも買えます。自動販売機は荷物預け場所の近くです。 リュックなどの大きな荷物は預ける必要があります。

2025年4月29日訪問 get your guideで優先入場券購入していたけど、セキュリティチェックで来た順番で並ばされるので、チケット買った意味がなかった。平日であれば朝一で行けばさほど混んでなかったので、普通にいけばよいです。リュックは預けなければなりません。とにかく広い敷地に素晴らしい展示品の数々。博物館好きであればいつまでもいられる場所ですが、体力と時間の都合で4時間くらい滞在。なお、見てる途中に館内全域に警報が発せられ、敷地内にいる人すべて屋外に出されることに。テロでも起きたのか？と思いきや訓練だとのこと。他の観光客が日なたにずっといるのしんどいだろ！みたいなことを言っている人もいたけど、一切容赦なし。一定時間経過したのち、再び館内へ。日本では予告なしではそんなことしないよね。でも郷に入れば郷に従う。きちんと訓練中はおとなしくしてました。

メキシコ観光ではずせない場所。 メキシコ全土の古代文明を一挙に学ぶことができるので、メキシコを観光する前に歴史を頭に入れておきたいですね。 まず最初にチケットカウンターでチケットを買います。入って右手がチケットカウンターですが、左手にはカード支払いでのチケットカウンターもあり、そちらでは進みが早いです。 大きいリュックを持っている場合、クロークでリュックを預ける必要があるので、ショップの方に進んでください（無料）。 ペットボトル一本分は持ち込みができます。 それらを全て終えて入場すると、象徴的な大噴水があり、それらを取り囲むようにして3方向に各展示室があります。 向かって右手前から反時計回りに、旧石器時代、テオティワカン、アステカ、オアハカ、メキシコ湾岸（マヤ）、西部、北部。2階部分には民族学として現在を生きる先住民のコーナーがありますが、残念ながら9月現在閉鎖されていました。 各室レベル違いに広く、見回るには長時間必要です。私は具に見ていたので、各文明1時間〜1時間半かかり、合計で5〜6時間はかかりました。 展示にはキャプションがついていますが、大キャプションにはスペイン語とともに英語がついていますが、小キャプションになるとスペイン語のみになります。 スペイン語がわからない方はガイドを頼むことをおすすめします。 日本語ガイドの方もいました。 展示品としては、各遺跡から発掘されたものがここに集められています。逆に、各遺跡に残っているものは復元品だそうです。 超一級品の展示品がいくつもいくつもあり興奮しっぱなしでした。 以前、「古代マヤ、アステカ、テオティワカン文明」という、この人類学博物館がスポンサーの展覧会を見に行ったことがありますが、そこで来ていたのはこの博物館のわずか1/300くらいなのでは？と思うほど、充実した量でした。 展示室内では露出された展示品でも決して手を触れてはいけません。石像にもたれかかった人が警備員さんに連れて行かれたのを見ました。 展示室は室内だけでなく、庭園もあり、密林の中にある遺跡のような雰囲気を味わえました。 チケットカウンターの近くにはショップがあり、人類学博物館グッズや図録（日本語版もありました）、メキシコ中の民芸品などが売られています。民芸品は正直ほかの市場でも買えますが、この博物館グッズはせっかくなので買っても良いかと思います。 かなり大きい博物館であるため、見学途中でお腹が空くこともあるかと思います。博物館内に綺麗なレストランもあったのでそこで食べることができます（ただし高い）。 帰る際（15：30）にはかなり人が増えており、チケットカウンターにも長蛇の列が並んでいました。見る時間の余裕を持つためにも、10時くらいに訪れるのが良いかと思います。 日曜日は、メキシコ国民は無料で入れるのでかなり混むそうです。避けた方が良いかと思います。また、月曜日は休みです。

とにかく広く、膨大な展示物。事前に予習してポイントを絞った方が良い。イベントも実施されていた。飲み物の売店には長い行列。

メキシコシティに来たらここは外せません 原始から中世までのメキシコに関する膨大な展示を広大な建物の中で見る事ができます

クレジットカード支払いの場合は、入り口を入って左側にある機械でチケットを購入できます。貴重品以外の荷物は、左側のチケット売り場のすぐ近くに荷物を預ける専用のスタッフがいるのでそこで預けます。 ものすごい数の展示があるので、隈なく見るためには2時間〜3時間は必要です。類似の博物館に、コヨアカン方面のMuseo Anahuacalliがあります。こちらはより古代遺跡の臨場感を感じたい人におすすめです。

素晴らしい展示物。さらっと周って3時間。子どもは無料。午後は混むので午前中がおすすめです。その情報量に体も頭も疲れ切りました。そのぐらいすごいです

（Google による翻訳）CDMX で優れた実績を持つ素晴らしいギャラリー。メキシコにおける現代美術の制作と美術館の活動についての良い参考資料。 （原文） Gran galería con Gran trayectoria en CDMX. Buen referente de la producción de arte contemporáneo en México y de la labor de las galerías de arte.

（Google による翻訳）失礼なサービスです。私は今日、土曜日の 12 時 28 分に訪問できるか尋ねましたが、ベルを鳴らすことによってのみ答えられました。いいえ、いいえ、すでに閉店しています。 （原文） Servicio grosero, pregunté hoy sábado a las 12:28 si podíamos entrar a visitar y solo nos contestaron por el timbre no no, ya cerramos.

（Google による翻訳）素敵な空間、良い光、そしてロケーション。屋外と屋内でインスタレーションを行うアイデアがあります。 （原文） Espacio bonito, buena luz y ubicación. Tengo ideas por hacer una instalación afuera y adentro.

（Google による翻訳）ギャラリーが大好きでした。アートが好きならぜひ見てください。 （原文） Me encantó la Galería. Si te gusta el arte tienes que darte una vuelta.

（Google による翻訳）さまざまなメディアの興味深いアートを取り揃えた小さなプライベート ギャラリー。ファンキーで挑発的、ユーモラスで示唆に富んだ作品。ギャラリー自体は美しく、ここの人々はフレンドリーで歓迎してくれました。 （原文） Small private gallery with an interesting selection of art in a range of media. Funky, provocative, humorous and thought-provoking. The gallery itself is beautiful and the people here were friendly and welcoming.

（Google による翻訳）決して開いていない、時間通りに来ているのに開いてくれない （原文） Nunca está abierto, he ido en horario y no me han abierto

（Google による翻訳）何かを感じさせてくれる芸術作品が何年もなかったし、ましてや自分の感じたことを表現する言葉がなくなってしまったこともあった、見逃せないCDMXアートの空間 （原文） Tenia años sin que una obra de arte me hiciera sentir algo, mucho menos quedarme sin palabras para expresar lo que siento, un espacio imperdible del arte de CDMX

メキシコシティの中心地ソカロなどから歩いていける距離にある観光地。 横にある郵便局とともに、建築の美しさが目立ちます。 1階は無料で2階以上が有料。私は無料範囲で済ませたので2階以上は詳しくはみていませんが、壁画などがあったようにみえました。 美しい内装・外装は、良くも悪くもヨーロッパ的でした。 フリーダカーロのお葬式があったそうです。

1階部分は無料で入れますが、2階からは90ペソ必要です。現金のみとのことですので、現金を持っていきましょう。最悪、入って右側を少し登った位にATMがあるのでそこでクレジットカードで現金を引き出すことも出来ます。 90ペソ出す価値があるかは人によると思いますが、他の設備と比べると少し見劣りする印象でした。 時間があまりないようなら、外から見るだけで、他の施設を見に行ったほうがいいと思いますが、時間があればやはり中に入って見て回ることをおすすめします。

中もとてもオシャレなので、是非中に入ってみてください。

とてもカッコいい宮殿です。 中には入れませんが、外観見て楽しむのもありですね。 宮殿の隣には大きな公園があり、色々な露店商が出ています。また、公園の反対側の方が露店商は多いので、反対側まで行ってみる事をお勧めします。 宮殿の後ろ側には素敵な教会もあります。

美しい宮殿でした。何かイベントがあるようで中に入れませんでした、外から見るだけでも十分です。近くにあるラテンアメリカタワーからライトアップされた姿も非常に美しくお勧めですよ。

ソカロ周辺で、(外観が)1番美しい建造物だと思います

美術館、博物館、劇場になってるそうだお。1階は無料で入れるお。綺麗なので入ってみるお(＾ω＾)

空間のつくりがオシャレで気持ちのいい場所でした。入り口の壁画が素晴らしい！

（Google による翻訳）メキシコシティですが、中心部から少し外れています。ステーキとエビは絶品で、味付けも焼き加減も完璧で、黒胡椒の加減もちょうど良く、とても気に入りました。景色も素晴らしく、本当に素敵なレストランでした。天気がもっと晴れていたら、もっと美しかったでしょう。 （原文） 在墨西哥城，但離市中心比較遠。牛排和蝦子都很棒，調味和熟度都很完美，黑色的辣椒吃起來很對味，我很喜歡。景色也很好，真是一間很棒的餐廳。如果天氣能更晴朗就好了，一定很漂亮。

（Google による翻訳）湖畔の美しいレストラン。一歩足を踏み入れると、もう驚きの連続です！月曜日の朝イブのブランチの予約はしていませんでしたが、テーブルはほとんど空いていました。それでも外の席に案内されましたが、寒かったので店内で食べたいとお願いしました。料理は美味しかったです。 （原文） Beautiful restaurant on the lake , theres a wow factor once you enter! We had no reservations for brunch on a Monday morning eve though most of the tables were empty they seated us outside we insisted we wanted to be indoors because it was chilly. The food was good

（Google による翻訳）料理は美味しく、特にクルミ入りのシナモンロールは絶品です。モレソースの卵料理とモレテスも大変おすすめです。 テラス席のウェイターはあまり親切ではありませんでした。サービスに不満があると伝えたところ、マネージャーがとても親切に対応してくれたので、全体的な印象は良くなりました。ウェイターには、お客様が特別な日を祝うために来店されることを理解してもらい、料理の質と雰囲気にふさわしいサービスを提供できるよう、モチベーションを高め、トレーニングを受けることが重要です。 （原文） La comida es deliciosa, especialmente el rol de canela con nuez. Los huevos con mole y los molletes también son recomendables. Los meseros en la terraza no son serviciales. Su gerente fue muy amable cuando le expresé mi descontento con el servicio, lo que mejoró el mal sabor de boca. Es importante que los meseros sepan que uno asiste ahí para celebrar ocasiones especiales y que se les motive y capacite para que den un servicio a la altura de la comida y del lugar.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で景色も素晴らしいのですが、サービスは最悪です。ウェイターは信じられないほど失礼で、敵対的です。サービスが来るまで15分ほどかかり、合図しても無視されました。私たちはただコーヒーを飲んで景色を楽しみたかっただけなのに、彼らはイライラしていました。レストランなのは分かっていますが、通りすがりに通り過ぎただけなのに、結局お金を使ってしまいました。きちんとした金額を期待しないと、良いサービスを受けられないようです。 （原文） Realmente es un lugar bonito con una vista increíble pero la atención de los meseros es malisimaaa son super groseros y hostiles. Se tardaron como 15 minutos en atendendernos, cuando hacíamos señas nos ignoraban y su molestia fue porque solo íbamos por un café y disfrutar la vista, entiendo que es un restaurante pero solo íbamos de paso y al final estábamos consumiendo. Parece ser que te atienden bien si más a consumir una cuenta apropiada.

（Google による翻訳）朝食やランチに最適な場所です。メキシコシティを訪れるたびに、必ず訪れる場所です。湖の景色と静かな雰囲気で、素晴らしい一日を過ごせます。ぜひこの機会に訪れてみてください。ただし、必ず事前に予約してください。そうしないと、少なくとも 30 分は待たなければなりません。 （原文） Una gran lugar para desayunar o comer... cada vez que visito CDMX es un lugar que no puedo faltar en mi itinerario...pa vista al lago y la traqnuilidad del lugar incitan a diafrutar de un maravillos dia.... nonte pierdas la oportunidad de visitarlo ... eso si .. reserva con tiempo ... o tendrás q esperar aprox. 30 minutos como mínimo...

（Google による翻訳）メキシコシティで訪れるべき最も美しい場所の一つです。食べ物もクッキーもとても美味しいです。おすすめです。晴れた日にテラスでくつろぐのは最高です。ギャラリーにもぜひお立ち寄りください。 （原文） Uno de los lugares más bonitos que puedes visitar en CDMX. La comida es muy buena y las galletas también. Recomendado. Sentarse en la terraza en un día soleado es lo mejor. Que no se les olvide pasar por la galería.

（Google による翻訳）この場所は非常に美しいですが、ギャラリーと呼ぶのは多大で、レストランや衣料品店などと一緒にいくつかの作品が展示されている単なる商業廊下です...よりアートに焦点を当てたギャラリーがあります （原文） el lugar es sumamente bonito, sin embargo llamarlo galería es mucho, solo es un corredor COMERCIAL, con algunas obras, unido a restaurantes y a tiendas de ropa etc… hay galerías con un enfoque más al arte

（Google による翻訳）すごく素敵な空間にあるギャラリーです。建物自体も美しいのですが、入るにはレストランを通り抜けて奥の方に行かなければなりません。少し隠れた場所にあります。 スミスなどの良い作品もありますが、作品のキュレーションはもっと良くなると思います。ただ、流行りの作品ばかりが並んでいるように感じます。作品がどれくらいの頻度で入れ替わるのかは分かりませんが、近くにいらっしゃって用事がない時は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Es una galería en un espacio súper increíble, la casa está hermosa, para entrar debes meterte por el restaurante y caminar al fondo, un poco escondido. Siento que la curaduría de obras podría ser mucho mejor, aunque si hay algunas obras buenas, de Smith y así.. pero siento que solo está lo de moda, no sé cada cuánto cambian las obras, pero si estás por la zona y no tienes nada que hacer, pasa a darte una vuelta.

（Google による翻訳）おしゃれなレストランや小さなお店に囲まれた路地の突き当たりにある、素晴らしい無料展示です。4階建てで、エレベーターもございますので、ご自由にお入りください。 （原文） Great free exhibit at the end of an alley that is surrounded by a handful of trendy restaurants and small shops. There are 4 floors to view and there is an elevator if you need it.

（Google による翻訳）日曜日に訪れましたが、入場無料でした。ギャラリーは小さいですが、素敵な絵画がいくつか展示されていました。館内はとても静かで落ち着いた雰囲気でした。 （原文） Lo visité en domingo y no tiene costo. Es pequeña la galería pero tenía bonitos cuadros. Se respira tranquilidad en su interior.

（Google による翻訳）私たちが見た美術展はとても興味深く、入場は無料で、そのまま入ってフロアを上がっていくことができます。 （原文） Muy interesante la exposición de arte que vimos y la entrada es gratis, puedes pasar simplemente y caminar y subir los pisos

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリー、そのスペース、そして静かな雰囲気。隠れ家的な場所なので空いていることが多く、展示物をじっくり鑑賞することができます。北ローマで知っておきたい場所 （原文） Galería muy bonita, sus espacios y el ambiente tranquilo. Al ser un lugar “escondido” casi siempre está vacío y podrás apreciar bien las exposiciones. Un lugar que tienes que conocer en la Roma Norte

（Google による翻訳）大きな建物の内部に展示場がいくつかありますが、残念ながら一箇所しか運営していませんでした。思ったより規模が大きい。 隣の建物と繋がっているが、そこ1階には女性高級編集ショップがある。 （原文） 큰 건물 내부에 전시장 여러개가 있는데 아쉽게도 한 곳만 운영하고 있었다. 생각보다 규모가 크다. 옆 건물과 이어져있는데, 그곳 1층에는 여성 고급 편집샵이 있다.

（Google による翻訳）2階建てのギャラリーで、小さいですが美しく、展覧会のテキストはQR形式で表示され、入場は無料で、とても静かです （原文） Es una galeria con 2 pisos, pequeños pero bonitos, el texto de las exposiciones vienen en un QR, la entrada es gratuita y es muy tranquilo

（Google による翻訳）このギャラリー、特にメイクでカラフルなアートを作ったアーティストと一緒に最上階を歩くのは楽しかったです！ （原文） I enjoyed walking around this gallery and specifically the top floor with an artist you made colorful art with makeup!

（Google による翻訳）コロナ禍で初めて知ったギャラリー。それは私のお気に入りの訪問場所の一つになりました。このレビューの日付（2021年6月20日）の時点で、彼らは新作の展覧会をオープンしたばかりです。平日はできるだけ早めに行くことを強くお勧めします :) 午前 10 時にオープンし、入場は完全に無料です。 （原文） Una galería que recién descubrí en la pandemia. Se ha vuelto de mis lugares favoritos para visitar. A fecha de esta reseña (20 Junio 2021) acaban de inaugurar una exposición de nuevas piezas. Les recomiendo mucho que vayan entre semana lo más temprano posible :) abren a las 10 am y la entrada es totalmente gratuita.

（Google による翻訳）通りからは目立たない場所、それが意図だと想像したい。展示室は非常に適度な広さで、照明も明るく、コレクターにも作品を観察したいだけの人にも十分な情報が提供されています。 玄関か二階に誰かが出迎えてくれると良いかもしれません。ほとんど侵入者のように感じました。 （原文） El lugar puede pasar desapercibido desde la calle, quiero imaginarme que esa es la intención. Las salas de exposición son de muy buen tamaño, gran iluminación y con la información suficiente tanto para un coleccionista como alguien quien sólo busca observar las obras. Quizá sería buena idea alguien en la entrada o en la parte de arriba que te diera la bienvenida. Me llegué a sentir casi como un intruso.

（Google による翻訳）アンジェラ・グリアとヘレン・エスコベドの展覧会、本当に素晴らしい！作品の展示方法、特に棚の形状がわかる平面図で作品の位置が明確に示されているのが素晴らしい。天才的！ （原文） Me encanta el exposición de Ángela Gurría y Helen Escobedo! Aprecio la forma en que se exhiben las piezas, particularmente cómo su ubicación es indicada con un mapa de planta que muestra la geometría de los estantes. ¡Genio!

（Google による翻訳）入場無料 ✔ 2 つのレベルに分かれており、常に多様な展示を見つけることができます。 アンナ・ヴィルニッチとダリオ・エスコバルの展示会は、8 月初旬までこのサイトで開催されます。 （原文） Entrada gratuita ✔ Cuenta con dos niveles en el que podemos encontrar continuamente exposiciones diversas. La expo de Anna Virnich y Dario Escobar estarán en este sitio hasta principios de Agosto.

（Google による翻訳）素晴らしい展示でした。ガイドもいて、鑑賞の手助けになりました。 （原文） Exposición de primera. Brindaron acompañamiento para poder apreciarla

（Google による翻訳）ギャラリーはとても素敵ですが、アーティストブックは少し物足りない気がします。もっと反体制的なアーティストや反体制的なアーティストに挑戦してみれば良いのにと思います。 （原文） La galeria es muy linda, lo que tal vez me queda medio flojo es el book de artistas, me gustaría que se arriesgaran con artistas mas subversivos o disidentes.

（Google による翻訳）人々はとてもフレンドリーです。芸術的なインスタレーションとともに家全体を歩き回ることができ、さらにはワークショップや制作プロセスを見ることができたのは、とても楽しいプラスでした。 （原文） Las personas son muy amables. El poder deambular por toda la casa acompañado de las instalaciones artísticas en incluso poder ver los talleres y procesos de creación fue un plus muy grato.

（Google による翻訳）家族と日曜日を過ごすのはとても素敵です （原文） Muy lindo para pasar un domingo en familia

（Google による翻訳）内部の見た目のカッコ良さで星3つ。 Googleは営業していると言っていたのですが、私たちが午後3時半に到着したときには閉店していて、営業時間や外の情報はありませんでした。 （原文） Three stars for how cool it looks on the inside. Google said it was open but when we arrived at 3:30pm it was closed with no business hours or info outside!

（Google による翻訳）気づかれないかもしれませんが、その内側には全世界が広がっています。一流の展示品が揃っています。 （原文） Podría pasar desapercibida, pero adentro es todo un mundo. Tiene exposiciones de primera.

（Google による翻訳）営業時間は午前10時から午後6時までと書いてありますが、午後2時半に到着すると閉店していて、建物の外観にもWebページにも情報がありません。 （原文） C’est écrit ouvert de 10h à 18h, mais en arrivant à 14h30 c’est fermé et aucune info ni sur l’extérieur de l’édifice, ni sur la page web..

（Google による翻訳）素晴らしい設備。 オーナーはとても素敵です （原文） Estupendas instalaciones. Las dueñas muy agradables

（Google による翻訳）歴史ある空間をアート空間に変えるこの空間は圧巻！特に美術が好きな人、または芸術が好きな人は必見です。とても多様で文化が豊かです。屋上での訪問の締めくくりは楽しいものです。 （原文） This historical space transformed into an art space is phenomenal! It’s a must see, especially if you like or love fine art. So diverse and cultural rich. Rooftop is a fun way to finish off your visit!

（Google による翻訳）美しい会場です。通常、芸術に関連した展示会やパフォーマンスなどが数多く開催されます。 アートウィークには必ず立ち寄ります （原文） Es un recinto precioso. Suelen haber muchas exposiciones, puestas y mucho más relacionado al arte. Es una parada obligatoria en el art week

（Google による翻訳）初めてこのイベントに行ったとき、最初に気に入ったのは、イベントが行われている邸宅でした。すごい、とても魅了されました。また、強調しておかなければならないのは、私はアートが好きで、専門家であるとは思っていません。偉大な鑑定家、私には一定の基準があり、賞賛すべき点と改善すべき点がたくさんある興味深い空間であると言えます - それがそれです - エディションは素晴らしかったです、アートのキュレーションはもっと良くなる可能性があります、彼らはすでにそれを行っています10歳なので、次の版では驚かれることを願っています、もし提案を見たら、とてもとても興味深いものもあれば、非常に短いものもあります。とにかく、私はそれが気に入りました、そしてもちろん、もっと良くなる可能性があります。 マイナス面: 私に請求しようとしていた女性がなぜ700ペソだと言ったのか理解できず（きっと私のなまりのせいだったでしょう）、私は心の中でこう言いました、どうしてインスタグラムでは700ドルが350ペソだと書いているのでしょう、まあ、それは外国人に同情させた 耐えられないほどの酔っ払い2人に遭遇しなければなりませんでした。人々は明日がないかのようにアルコールを消費しますが、それは危険なこともありますので、注意してください。 このエントリは大惨事です。制御するには他の種類のエントリを生成する必要があると思います。彼らは常にブレスレットを着用しているかどうかを確認します。これは敵意です。 （原文） Primera vez que acudo a este evento, lo primero que me enamoró fue la casona donde lo hacen, wow , me fascinó, asimismo, debo resaltar que me gusta el arte y no me siento experta, ni gran conocedora, tengo ciertos criterios y podría decir que es un espacio interesante, con muchas cosas que aplaudir y otras que mejorar - de eso se trata- la edición estuvo increíble, la curación del arte puede ser mucho mejor, ya tienen 10 años y espero sorprenderme en la próxima edición, si vi propuestas muy muy interesantes y otras quizá muy escuetas. En fin, me gustó y claro que puede ser mejor. Aspectos negativos: No entiendo por qué la señorita que me iba a cobrar me dijo que eran 700 pesos ( estoy segura que fue por mi acento) y me dije, cómo que se 700$ dice en Instagram que son 350, en fin que eso me hizo sentir pena ajena. Me tocó tropezarme con dos borrachos insoportables, la gente consume alcohol como si no hay mañana y eso puede ser peligroso, atención con eso. La entrada es un desastre, creo que deben generar entradas de otra índole para tener control, andan viendo a cada rato si llevas brazalete, esa es una hostilidad.

（Google による翻訳）私はアートウィークが大好きで、とても素敵な人たちととても気配りのあるスタッフが大好きで、テラスで仲間とドリンクを飲むのが大好きでした。 （原文） Me encantó la semana del arte, gente muy linda y el personal súper atento, amé la terraza y tomar un trago con buena compañía.

（Google による翻訳）優れた組織と素晴らしい芸術的オファー、唯一の詳細は、非常に混雑していたことです。 （原文） Buena organización y una gran oferta artística, el único detalle es que se llenó muchísimo.

（Google による翻訳）印象的な建物。 CDMXアートウィークのサロンアクメを訪れました。そして、私は言うことができます。うわー。素晴らしいセットアップ。素晴らしい芸術作品が展示されています。私は建物の建築とその保存方法が好きです。 （原文） Impressive building. Visited Salon Acme in the CDMX Art Week. And I can say. Waw. Amazing set up. Great arts on display. I like the architecture of the building and how the preserve it.

（Google による翻訳）アートを購入したり、アートについて学びたいなら、ここは行かないでください。 ラ​​ベルがないので、アーティスト、制作年、作品名などの情報が一切ありません。 スタッフに尋ねましたが、彼ら自身もその理由が理解できないと言われました。 自分のアパートに何か投資したかったのですが、正直言って、絵画の説明をしてくれる人を探し続けるのはうんざりでした。Zona Macoの方がずっと良いです。 唯一の救いは、入り口に手指消毒剤が置いてあったことです（証拠を添付）。 （原文） Si quieres COMPRAR y/o APRENDER del arte, no vayas. No tienen cédulas, es decir que no tiene información de quién es el artista, el año, el nombre de la obra, etc. Yo le pregunté al staff y me dijeron que ni ellos entendían por qué. Yo quería invertir en algo para mi depa, pero la verdad me aburrí en intentar buscar a alguien que me explicara las pinturas constantemente. Zona Maco está mucho mejor. Lo único rescatable fue el alcohol gel de la entrada (adjunto evidencia)

（Google による翻訳）とても小さなギャラリースペースで、特に感動するほどではありませんが、近くにいて 5 ～ 10 分ほど時間をつぶす必要がある場合は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very small gallery space, wasn’t overly inspiring but if you’re in the area and need to fill in 5-10 minutes check it out.

（Google による翻訳）魔法のような空間、素晴らしい展示、そして驚きに満ちた奥の部屋。とても親切な配慮。現代美術と写真の愛好家にとって必見の訪問です。 （原文） Espacio mágico, excelentes exposiciones y una trastienda llena de sorpresas. Atención muy amable. Visita imperdible para cualquier amante del arte moderno y de la fotografía.

（Google による翻訳）複数の展示会のニーズに合わせて特別に設計された優れたギャラリー。 （原文） Destacada galería, diseñada ex profeso para las necesidades de las múltiples exposiciones.

（Google による翻訳）週末の文化を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Lindo lugar para un fin de semana de cultura.

（Google による翻訳）メキシコ絵画には常に興味深く傑出した提案があります。 （原文） Siempre se encuentran propuestas interesantes y sobresalientes de la pintura mexicana.

（Google による翻訳）私は万博が大好きでした、良い場所でした （原文） Me encantó la Expo un buen lugar

（Google による翻訳）ポランコのとても良いアートギャラリー。 （原文） Muy buena galería de arte en Polanco.

（Google による翻訳）ハイエンドで折衷的なギャラリーは、間違いなく訪れる価値があります。ボーナスポイント: バラガンハウスの向かいにあります。 （原文） A high end, eclectic gallery, definitely worth a visit. Bonus points: it’s across the street from the Barragan house.

（Google による翻訳）大好きです！わおわわ、エクトル・サモラの作品！ CDMX にお越しの際は、この素晴らしいスペースをお見逃しなく! （原文） Me encantaaaa! Wowwowow las piezas de Héctor Zamora! If you are in CDMX make sure not to miss this amazing space!

（Google による翻訳）月曜日に訪れたときは、素晴らしい展示が行われた美しい空間でした。繁華街からは隠れたところにあります。 （原文） Beautiful space with great exhibition when I visited on Monday. It is hidden from the busy street.

（Google による翻訳）正直に言うと、今回の訪問は最悪でした。私が展示を見学しようとしていた間、彼らは準備を進めていて、案内すらしてくれませんでした。居心地が悪く、彼らは準備など全く気にしていませんでした。こんな状況では、ギャラリーは開館していないとアナウンスするべきです。 （原文） A decir verdad, la visita estuvo muy mal. Hacían arreglos mientras intenté recorrer la exposición y ni siquiera me dieron acompañamiento. Fue incómodo y definitivamente no les importó el tema de los arreglos. Deberían anunciar que no abre la galería cuando están en esas condiciones

（Google による翻訳）悲しいことに、今日（月曜日）ここに行こうとしましたが、ブザーを2回鳴らした後、誰もドアに出ませんでした。電話をかけてみましたが、やはり電話に出ませんでした。月曜日はギャラリーが開いていると書いてありますが、本当かどうか、予約が必要かどうかわかりません。ウェブサイトを見てもよくわかりません。インターネットのレビューではアートワークが信じられないほど素晴らしかったので、見逃したのが残念です。 （原文） Sadly I tried to go here today (Monday) and no one answered the door after I buzzed twice. I even tried calling but still got no answer on the phone. It says the gallery is open on Mondays, but I’m not sure if it’s true or if you need a reservation? It’s unclear to me on the website. I’m sad to have missed it since the artwork looks incredible from the internet reviews!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です、電話して入ってください （原文） Muy bonito lugar, llame para entrar

（Google による翻訳）いつも素晴らしい芸術作品と一緒に。 私が見た中で最高のものの 1 つは、メキシコのアーティスト、ヘクター・サモラのものです。 ギャラリースペースがとても素敵です。 （原文） Siempre con grandes obras de arte. De las mejores que he visto son las del Artista mexicano Hector Zamora. El espacio de la galería es muy lindo.

日曜日は無料で入れます。 メキシコシティの美術館の中で一番楽しい。遊園地感覚。

ツアーの日本語ガイドさんに教えてもらった場所です。 メキシコ全土のマスターピースが展示されています。 グーグルレンズを使いながら壁の説明を翻訳することで、メキシコの文化を学ぶこともでき有意義でした。 お土産を考える参考にもなりました。

セマナサンタで休館でした！みやげ店だけが営業。楽しいアルテサニアが色々あって、見ていたら、アジア人が珍しいのか、警備員がずっと目の前に立って、片時も離れずに無言で付いてきます。興味があったので手に取って見たいものの、気が引ける。不気味で怖いので、マップだけ買って出ました。まあまあ質の良いアルテサニアでしたが、値段は見合ってなかった、高過ぎ。

メキシコの民芸品が展示されています。陶器やガラス、民族衣装などメキシコの民芸品を見るならここでだいたい全部見れます。

ご機嫌な場所です。メキシコ好きの方にはオススメ。でも、トイレの場所分からずピンチ。日曜日には無料でした。

クオリティ高めの民芸品が収蔵されています。 現代作家のアートも見ていて楽しい😀

豊かな手工芸品を堪能できます！毎日行きたくなる博物館です。入館料も安い！

（Google による翻訳）5年前は本当に楽しかったのに、今は閉鎖されてしまったのは残念です！ （原文） Очень понравилось здесь 5 лет назад. Сожалею что сейчас парк закрыт!

（Google による翻訳）今日、ドロレス・オルメド美術館に行ってきました。本当に素晴らしい体験でした😍🎨 芸術、歴史、そして自然が溢れる美術館です。フリーダ・カーロやディエゴ・リベラの作品も素晴らしいですが、私が一番気に入ったのは、庭園に囲まれ、孔雀やショロイツクイントル🐕🌿までいる、静寂に満ちた雰囲気です。隅々まで文化と美が融合した空間です。メキシコアートが好きで、特別な一日を過ごしたいなら、絶対におすすめです。 （原文） Hoy visité el Museo Dolores Olmedo y fue una experiencia increíble 😍🎨 Está lleno de arte, historia y naturaleza. Las obras de Frida Kahlo y Diego Rivera son impresionantes, pero lo que más me gustó fue el ambiente del lugar: tranquilo, rodeado de jardines, pavos reales y hasta xoloitzcuintles 🐕🌿. Es un espacio que combina cultura y belleza en cada rincón. Totalmente recomendado si te gusta el arte mexicano y quieres pasar un día diferente.

（Google による翻訳）ディエゴとフリーダの友人の一人が住んでいた、歴史に彩られた美しい場所です。二人の絵画をはじめ、素晴らしい芸術作品が飾られています。金の宝飾品や美しい庭園も魅力です。心安らぐ場所で、孔雀や小さな犬もいます。家の建築様式も素晴らしく、きっと素晴らしい暮らしだったことでしょう。自然に囲まれたこの家で、こんなに素晴らしい暮らしを送れたのは、本当に光栄なことです。 （原文） Un lugar hermoso lleno de historia , una de las amigas de Diego y frida hay arte impresionan, cuadros de ambos. Joyas de oro y unos jardines hermosos. Donde hay mucha paz y también pavorreales y perros xoescuincles. La arquitectura de la casa es es genial vivir ahí debió ser una experiencia bonita , la casa llena de naturaleza que privilegio haber vivido así de bien.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした！ただただ美しいですね！あなたが出迎えてくれる美しい木製のドアを入って通過した瞬間から、景色は信じられないほど素晴らしく、天気が良かったので、パノラマの景色をもっと楽しむようになりました。クジャクはとても信じられないほど雄大で、その羽、色、すべてに衝撃を受けました。彼らの庭園、展示室、カフェテリア、そしてとてもフレンドリーなスタッフとその場所の世話をする人たち。彼らは素晴らしくやってくれて、質問があればたくさん案内してくれたので敬意を表します。 （市内中心部からは少し離れていますが、ツアーで訪れる価値は十分にあります。必ず戻ってきます。すでに私のお気に入りです。） ♥️🇲🇽😘🙅‍♀️🌿🍃🌳🌺 （原文） Amé este lugar!!! Simplemente es hermoso! Desde que uno entra y pasa la puerta tan bonita de madera que te recibe, las vistas son increíbles, me tocó un clima precioso, lo cual influyó para que yo disfrutará mucho mejor de la vista panorámica. Los pavorreales son tan increíbles y magestuosos, su plumaje, sus colores, quedé impactada de TODO: de sus jardines, sus salas de exposiciones, su cafetería y el personal muy amable y los que cuidan del lugar mis respetos pues lo hacen de maravilla y nos guían mucho ante cualquier duda. (Aunque esta un poco alejado del centro de la ciudad, vale mucho la pena el tour para ir a visitarlo. Sin duda alguna regresaré constantemente, ya es mi favorito). ♥️🇲🇽😘🙅‍♀️🌿🍃🌳🌺

（Google による翻訳）私はこの場所について読んでいたので、正直に言うと、入り口に立ったとき、胃が蝶々のように感じました。入り口からの眺めだけでも素晴らしいです。場所はとても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーです。博物館はそれほど大きくありませんが、たくさんの植物とたくさんの動物（クジャク、アヒル、ショロイツクイントル）がいます。美術館にはさまざまな作家の作品が展示されています。また、ポピュラーアート美術館のセクションもあります。 ちなみに学生料金は25ペソ、外は無料なので美術館内で写真を撮りたい場合はプラス30ペソです。強くお勧めします。それは素晴らしい！ ❤🦚🐶🦆🌻 （原文） Había leído acerca de este lugar y, para ser sincero, sentí mariposas en el estómago cuando me encontraba en la entrada. Solamente la vista desde la entrada es majestuosa. El lugar está muy limpio y el personal es muy amable. El museo no es tan grande, pero hay mucha vegetación y muchos animales (pavorreales, patos, xoloitzcuintles). El museo abarca piezas de diferentes autores. También, hay una sección del Museo de Arte Popular. Por cierto, el precio de estudiante es de 25 pesos, más treinta en caso de que quieras tomar fotos dentro del museo, ya que afuera son gratis. ¡MUY RECOMENDADO. ESTÁ GENIAL! ❤🦚🐶🦆🌻

（Google による翻訳）素晴らしい庭園があり、80 羽を超えるクジャクの色と美しさがあなたの五感を楽しませる魔法の場所です。さまざまな展覧会を開催するギャラリーや、くつろげるカフェテリアがあります。料金は約 100 ドルで、火曜日は入場が無料です。 （原文） Un lugar mágico con jardines increíbles, donde el color y la belleza de más de 80 pavorreales lograrán deleitar tus sentidos. Cuenta con galerías para diversas exposiciones y una relajante cafetería. El costo ronda los $100 y los martes la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）美しい！庭園はいたるところに孔雀がいて素晴らしいです。アートコレクションは素晴らしいですが、好みによります。家の近くには小さなコーヒーショップもあります。外国人にとってはそれほど安くはなく、内部で写真を撮るには追加料金がかかります。しかし、全体的には良い値です。 （原文） Beautiful! The garden is splendid with peacocks everywhere. The art collection is good but depends on your taste in the matter. There's even a little coffee shop closed to the house. Not that cheap for foreigners and being able to take photos inside cost an extra. But overall a good value.

Pokeparada

展示は本当に良かったですが、受付の女の子達に嘘をつかれて嫌な気持ちになりました。本来はカメラ代30ペソのところ50ペソと初めに言われ、高いなと思ったので断ったのですが、館内に行ってから写真を撮りたくなり、観覧後に同じカウンターに払いに行きました。その時渡されたレシートが30ペソでした。彼女達は自分たちのポケットマネーとして他の観光客にも同じことをしていると思いました。女の子2人でそのうち1人は英語が話せます。小さなことですが正直残念だったので、星2つです。

（Google による翻訳）この建築は本当に言葉を失います。ディエゴ・リベラのファンではないのですが、彼が常に素晴らしい仕事をしてきたことは認めざるを得ません。スタッフはとてもフレンドリーで、私が訪れた時は人もほとんどいませんでした。ライトレールで行って、歩き回ってみるのがおすすめです。美術館は写真撮影に最適です。館内の写真撮影は30ペソかかりますが、ぜひお支払いください。正直、この美しさは言葉では言い表せません。 （原文） La verdad la arquitectura te deja con el ojo cuadrado. No soy muy fan de Diego Rivera pero debo admitir que hizo siempre un gran trabajo. El personal es muy amable, cuando fui no había mucha gente, recomiendo llegar desde el tren ligero y caminar. El museo es perfecto para tomar fotografias, el costo para fotos dentro del museo es de 30 pesos, recomiendo pagarlo. La verdad es que no tengo palabras para describir lo bello que es

（Google による翻訳）美しい場所です。博物館というより、公園を訪れたような気分です。家は巨大で奇妙な形をしています。本当に家なのかと疑ってしまうほど奇妙な建物です。州を見下ろすように堂々とそびえ立っています。中に展示されている物の説明はなく、それぞれに論理的な繋がりがあるようには見えません。職人の手による作品とディエゴのスケッチが混ざり合っているようです。博物館ではコンサートなどのイベントも開催されているそうです。絶対に訪れる価値があります。博物館の周辺はとても落ち着いた雰囲気なので、ぜひレストランにも足を運んでみてください。 （原文） Beautiful place. Feels more like visiting a park than an actual museum. The house is huge and weird. So weird so wonder if it’s actually a house. It stands impressive overlooking the state. The objects inside are not described and there seems to be no logical connection between them - a mix of artisanal works and Diego’s sketches. I heard they have concerts and other events in the museum. Definitely worth it. Plus the neighborhood around the museum is very down to earth so make sure you try some of its restaurants.

（Google による翻訳）メキシコシティから地下鉄と路線バスで行くことができました。美術館からのシャトルサービスはありません。Uberで地下鉄に戻るには109ポンドかかります。 美術館の建物は火山岩でできていて、とても素敵です。ディエゴが拾った品々がランダムに展示されていて、何が展示されているのか説明カードはありませんでした。本当にガイドが必要です。音声ガイドを持っている人もいましたが、私たちには提供されず、建物に入るまでその存在を知りませんでした。壁画は6枚ほど。たくさんの小学生がいました。 カフェのコーヒーは最高でした😀 市内の美術館で初めて見るものはありませんでした。 11時と2時に英語ガイドツアーがありました。 （原文） We were able to get to it from Mexico City via the Metro and then local bus. There is NO shuttle service from the museum. Uber return to the Metro cost 109. Museum building is made from volcanic stone and looks great. Random collections of items picked up by Diego no explanation cards of what there were. Really need a guide some people had audio guides but we weren’t offered one and did not know about them til we entered building. About 6 murals. Lots of school kids. Great coffee in cafe😀 Nothing we hadn’t see before in the Museums in the city English guided tours at 11 and 2

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。コ​​レクションも美しいですが、現代美術も展示されているのが本当に嬉しいです。カカオフェスティバルの期間中に美術館を訪れる機会があり、フリーダ・カーロに捧げられた祭壇を見ました。本当に美しかったです。 （原文） Gran museo. La colección es bellísima pero además me gusta mucho que exhiban arte contemporáneo. Tuve oportunidad de visitar el museo en el festival del cacao y pude ver el altar dedicado a Frida, les quedó hermoso

（Google による翻訳）内部には陶器や遺物、経典などが収蔵されており、まさに驚異的な建築美です。火山岩で作られたこの複数階建ての建物は、非常に精巧に作られています。願いを叶える井戸のある地下室や、眺望を楽しめる屋上など、各階をぜひ訪れてみてください。見上げてみると、各部屋の天井には蛇や動物などが精巧にデザインされています。ぜひ訪れてみてください。 女性用トイレも清潔で美しく、個室にはそれぞれ専用の洗面台が備わっています。 寺院の隣にあるカフェでは、爽やかなドリンクや軽食が豊富に揃っています。博物館見学の後は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） An absolutely stunning architectural wonder with artifacts and scriptures alongside pottery inside. The multi floor building is made with volcanic rock and is so intricate! Make sure to visit each floor including the basement with the wishing well and roof top for the views. Look up and each room’s ceiling is so intricately designed with snakes, animals and more! Highly recommend visiting. Even the ladies’ bathrooms are so clean and beautiful designed and have personal sinks in each stall. The cafe next to the temple has a variety of refreshing drink and snack options! I recommend visiting this after your museum visit.

（Google による翻訳）展示はやや小さいですが、素晴らしいです。気に入らなかったのは、「受付」の女の子がフレンドリーではなかったことです。私たちが初めて訪れた展示会で、入場情報を尋ねたとき、彼女は「こんにちは」も言わず、ただレジに申し込むように言っただけで、それがどれなのかも教えてくれませんでした（レジは紙だと思っていたので、最初はタブレットに気づきませんでした😅）。彼女は私たちと話したくないような顔をしていました。 （原文） La exposición es linda, aunque algo pequeña. Lo que no me gustó fue que la chica que está en la "recepción" no fue amable, era nuestra primera vez visitando una de las exposiciones y cuando pedimos información para pasar ni siquiera nos devolvió el "buenas tardes" y solo dijo que nos anotaramos en el registro y ni siquiera nos señaló cual era (es una tableta que al principio no vi porque pensé que el registro era una hoja de papel 😅) tenía una cara de ni querer dirigirnos la palabra.

（Google による翻訳）ローマの喧騒から離れた、とても素敵な場所です。 このギャラリーを見つけたのは、実はとても嬉しい驚きでした。外にはギャラリーの案内がほとんどなかったので、偶然見つけたのです。 展示スペースは作品を展示するのに理想的で、清潔感も抜群、設備も静かで人里離れた空間を提供しています。唯一の「不満」は、とても狭いことです。このようなスペースには、もっと多くの作品を展示できるような設備があれば良いと思います。 とはいえ、週末に気軽にアート作品を鑑賞するプランとして、強くお勧めします。 （原文） Un lugar súper bonito y desconectado de todo el bullicio de la Roma. La verdad es que esta galería me pareció una sorpresa muy grata, la encontré por casualidad, ya que no hay mucha información en el exterior que ayude a identificarla. Los espacios son ideales para mostrar las obras, la limpieza es muy buena y las instalaciones favorecen un lugar tranquilo y alejado del exterior. La única “queja” es que es muy pequeño, ojalá este tipo de ideas-espacios tuvieran mucho más apoyo para mostrar muchas más obras. Aún así muy recomendado como un plan de fin de semana en la cual ver contenido artístico de forma rápida y accesible.

（Google による翻訳）特に現代アートを楽しむ人にとっては心地よい空間です。最上階は自然光🔆が入るのでとても気に入りました。私の訪問で唯一残念だったのは、トイレはスタッフ専用だと言って、トイレへのアクセスを拒否されたことですが、トイレの場所を考えるとあまり意味がありません。 （原文） Es un espacio agradable, sobre todo para quienes disfrutan del Arte contemporáneo. Me ha gustado mucho el último piso por la iluminación natural 🔆. Lo único negativo de mi visita fue que nos denegaron el paso a los sanitarios diciendo que eran para uso exclusivo del personal, algo que no tiene mucha lógica por donde están ubicados.

（Google による翻訳）いつでも戻ってくるのが楽しみです。特別な展覧会を運営しているので、いつでも新しいものを見つけることができます。 フロントの対応はとても良く、お願いするのは訪問登録だけです。入場は無料です。ドアが閉まっている場合はベルを鳴らしてください。 ゆっくり作品を鑑賞できますし、写真撮影も問題なく行えます。 どの展示もあなたを失望させることはできません。 （原文） Siempre es un gusto volver, manejan exposiciones temporales por lo que siempre encontrarás algo nuevo. El trato en recepción es muy bueno, lo único que te solicitan es registrar tu visita, la entrada es libre, si la puerta está cerrada toca el timbre. Puedes perderte un buen rato viendo la obra y puedes tomar fotos sin problemas. Ninguna exposición podría decepcionarte.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、受付の女の子の気配りはとても良いです。宿泊施設の空間は美しく、大きな天井と新鮮な雰囲気です。彼らが現在持っている作品の展示は本当に美しいです。コロナウイルスの時代でも基本的な衛生対策は講じられていますが、訪問が事前にスケジュールされているため、流入が少ないため、安心感があります。 （原文） Excelente galería, la atención de las chicas en recepción es muy buena. El espacio del inmueble es hermoso, techos amplios y ambiente fresco. La exposición de piezas que tiene actualmente es simplemente hermosa. Tienen las medidas básicas de higiene en tiempos COVID pero se siente uno en confianza por la poca afluencia que hay debido a que las visitas son previamente agendadas.

（Google による翻訳）施設自体は快適で、スタッフも親切です。企画展も常時開催されており、入場は無料ですぐに利用できます。 （原文） El lugar en sí es agradable y la atención del personal es linda. Siempre hay exposiciones temporales, el acceso en gratuito y rápido.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリーです。建築も素晴らしく、展示も素晴らしいです。Googleマップでは臨時休館中と表示されていますが、先週訪れたばかりです。 （原文） Amazing art gallery. Really nice architecture, and showing great exhibition. Google maps says it’s temporary closed, but we just visited last week.

（Google による翻訳）小さな場所で、少し隠れていますが、とても素敵です。レフォルマ通りの素晴らしい眺めに加えて。 （原文） Un lugar pequeño, un tanto escondido, pero muy agradable. Además de unas vistas privilegiadas de Paseo de la Reforma.

（Google による翻訳）現時点でまとめられている会場と展覧会は、受付のスタッフの気配りと同様に、ただただ素晴らしく、言葉では言い表せないほど素晴らしいのですが、私の訪問中には、その展覧会のキュレーターかアーティストが同席していましたが、彼の注意はかなり階級的でした。それは、特定の社会的地位にある男性と女性の固定観念に注意を払い、説明しただけでした。あなたが金髪や青い目ではないことを彼が知ったとしても、彼は単にあなたのことを気にせず、あなたの肩越しに見ました。 （原文） El recinto y la expocision montada al momento son simplemente geniales e inefables al igual wue que la atención del personal en recepción, sin embaego, en mi visita se encontraba presente el curador o artista de dicha exposición y su atención era bastante clasista. Sólo atendía y explicaba al estereotipo de hombres y mujeres de cierta posición social. Si te veía que no eras güero y/o de ojo azul, simplemente no te pelaba y td veía por encima del hombro

（Google による翻訳）小さいながらもスタイリッシュなギャラリー。レフォルマ通りの素晴らしい眺め。 （原文） Una pequeña galería pero con estilo. Gran vista de la avenida Reforma.

（Google による翻訳）信じられないほどの芸術作品、現代アート、さまざまなアーティスト、優れた顧客サービス! （原文） Increíble las piezas de arte, arte moderno, variedad de artistas, atención al cliente excelente!

（Google による翻訳）美しい作品ととてもフレンドリーな人々。 （原文） Beautiful pieces and very friendly people.

（Google による翻訳）ダイアナ・ザ・ハンター!! この噴水が大好きです。 レフォルマの真ん中、環状ドライブにある （原文） Diana the Hunter!! Love this fountain. In the middle of Reforma in a circular drive

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、見どころがたくさんあります。…中には見どころがたくさんあるので、時間に余裕を持って行くことをお勧めします。絵画、とても興味深い絵画など、見どころがたくさんあります。ただし、時間が限られている場合は、入場料を払わないように、入場しないことをお勧めします。なぜ大人1人90ドルもかかるのですか？高齢者は無料です。 （原文） Muy bonito lugar hay mucho que ver.. adentro recomienda ir con tiempo, porque si hay muchas cosas que verte cuadros, pinturas muy interesantes Pero si tú vas con el tiempo muy limitado te recomiendo no entrar Para que no pagues el boleto Por qué cuesta $90 por adulto adulto mayor no cobra

（Google による翻訳）とても良かったです。金曜日に行きました。12時前に行くことをお勧めします。それより遅くなると、たくさんの人が集まり始めます。正直なところ、私が行った時に開催されていた展示は、壁画がとてもきれいだった以外は、あまり好みではありませんでした。一番良かったのは、運よく劇場ツアーに参加できたことです。 劇場に入るには、12時少し前から列に並ばなければなりません。列は書店の近くから始まります。12時からチケットの配布が始まり、席は60席しかありません。もし間に合わなくても、がっかりしないでください。もしかしたら、ツアーに間に合わなかった人がいて、席を譲ってくれるかもしれません。ツアーの開始時間が12時45分だったか正確には覚えていませんが、約45分か1時間近く続きます。そして、ツアーで一番大切なのは、文字通り劇場の中を見せてくれることです。それからは、彼らは建物の廊下（たくさんの歴史が詰まっています）を案内し、歴史的で興味深い事実をいくつか教えてくれます。 （原文） Muy bonito, fui un viernes recomiendo ir antes de las 12 porque después de esa hora empieza a llegar mucha gente, la verdad las exposiciones que estaban cuando fui no fueron taaaan de mi agrado, a excepción de los murales que son muy lindos. Lo que más me gustó fue que nos tocó suerte para el recorrido por el teatro Para poder entrar al teatro tienes que estar formado un poco antes de las 12:00, la fila empieza donde esta la tienda de libros, empiezan a repartir fichas a las 12:00 y solo hay 60 lugares para entrar, si no alcanzas no te desanimes, quizá alguien no llega al recorrido a tiempo y te dan su lugar. El recorrido no recuerdo bien si comienza a las 12:45, pero dura aprox 45 minutos o casi la hora y lo más importante que te muestran es literalmente el teatro, de ahí en más solo te pasean por los pasillos del recinto (que alberga mucha historia) y te dan algunos datos históricos y curiosos jeje.

（Google による翻訳）メキシコシティで必ず訪れたいのが、パレス・オブ・ファイン・アーツです。その建築は実に印象的で、白い大理石と優雅なディテールが美しいアール・ヌーヴォー様式の外観と、アール・デコ様式の内装が鮮やかに調和しています。私にとって、この宮殿の最も印象的な部分は、まさにこのアール・デコ様式の内装です。 展示ホールや有名な壁画をご覧になりたい場合は入場料をお支払いいただくことも可能ですが、個人的には壮麗なロビーと外観を外から眺める方がずっと好きです。それに、入場料は宮殿の真向かいにあるカフェ「カファ」で美味しいコーヒーに使い、素晴らしい景色を眺めるのがおすすめです。 （原文） El Palacio de Bellas Artes es una parada obligada en Ciudad de México. Su arquitectura es realmente impresionante: el exterior art nouveau con mármoles blancos y detalles elegantes contrasta con el interior de estilo art déco, que para mí es lo más impactante del lugar. Si te interesa ver algunas salas de exposición y los famosos murales, puedes pagar la entrada, pero personalmente disfruto más admirando el majestuoso lobby y su fachada desde afuera. Además, el dinero del boleto prefiero invertirlo en un buen café en Kaffa, justo frente al palacio, desde donde se tiene una vista espectacular.

（Google による翻訳）メキシコシティを象徴する場所ですが、残念ながら私が訪れた時は天候があまり良くなく、数日前にはデモがあったため、金属製の壁で囲まれ、片側からしか入れませんでした。デモの影響で建物が損壊されることが多く、観光客への影響が顕著なため、状況は残念です。博物館は午後6時までと記載されていますが、午後5時半に閉館すると聞いていたので、早めに訪れることをお勧めします。 （原文） Un lugar emblemático en la CDMX, desgraciadamente cuando la visite el clima no era muy favorable y tambien hace unos dias hubo manifestaciones así que el lugar se encontraba bardeado con muros de metal y solo podias acceder por un solo lado...lamentable la situación puesto que se nota la afectación turística a raíz de estas manifestaciones ya que suelen dañar las estructuras. Como recomendación visiten el lugar temprano ya que por lo que me indicaron los museos cierran a las 5:30 pm, aunque diga que a las 6:00 pm

（Google による翻訳）メキシコ屈指の芸術の殿堂であるこの宮殿は、床からドーム、そして壁画の天井に至るまで、あらゆる面で美しい。まさに宝物であり、美しい建物であり、ポルフィリオ・ディアスが建てた建築の中でも最も象徴的な建物と言えるでしょう。ここで開催される展覧会は、いつでも必見です。 （原文） El máximo lugar para el arte en México , el palacio es hermoso cada lugar desde sus pisos hasta su cúpula pasando por sus techos murales escenario en verdad es un verdadero tesoro , bello edificio quizás el más emblemático realizado por Porfirio Díaz . Sus expoxisiones son un ito siempre

（Google による翻訳）セントロ地区の中心に位置するパラシオ・デ・ベジャス・アルテス美術館は、メキシコシティで最も壮麗な建物の一つであり、まさに五つ星に値します。外観は、輝く大理石のドームとアール・ヌーヴォー様式のファサードが息を呑むほど美しく、一歩足を踏み入れると、市内で他に類を見ないアール・デコ様式の傑作が目の前に広がります。当初はイタリア人建築家アダモ・ボアリによって設計され、後にメキシコ人建築家フェデリコ・マリスカルによって完成されたこの美術館は、二つの時代と様式が融合し、忘れられない文化的ランドマークとなっています。 美術館には、ディエゴ・リベラ、ホセ・クレメンテ・オロスコ、ダビド・アルファロ・シケイロス、ルフィーノ・タマヨによる壁画など、メキシコを代表する芸術作品が数多く収蔵されています。作品のスケールと色彩は圧巻で、展示室を歩くだけで歴史の世界を歩いているような気分になります。パラシオ・デ・ベジャス・アルテス美術館は、美術館であるだけでなく、世界クラスの劇場でもあります。バレエ、オペラ、民俗芸能、交響楽のチケットを購入できます。ここでの公演は、息を呑むような空間の中で、芸術、音楽、建築が融合した体験となるでしょう。 館内には美しいレストランもあり、お食事はもちろん、周囲の景色を眺めながらコーヒーを楽しむだけでも、訪れる価値がさらに高まります。ロビーに足を踏み入れるだけでも、その建築美と細部へのこだわりは一見の価値があり、素晴らしい写真を撮ることができます。文化、歴史、パフォーマンス、そして食事が一つになった象徴的な宮殿、パラシオ・デ・ベジャス・アルテスは、メキシコシティで必ず訪れるべき場所です。五つ星です。 （原文） Museo del Palacio de Bellas Artes in the heart of Centro is one of the most magnificent buildings in Mexico City and absolutely deserves five stars. From the outside it is stunning with its glowing marble dome and Art Nouveau façade, and when you step inside you find yourself in an Art Deco masterpiece that is unlike anything else in the city. It was designed initially by Italian architect Adamo Boari and later completed by Mexican architect Federico Mariscal, blending two eras and styles into one unforgettable cultural landmark. The museum holds some of Mexico’s most important works of art, including murals by Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, and Rufino Tamayo. The scale and color of these pieces are extraordinary, and simply walking through the galleries feels like walking through history. Beyond being a museum, Palacio de Bellas Artes is also a world class theater. You can purchase tickets for ballet, opera, folklore shows, and symphonies, and seeing a performance here is an experience that combines art, music, and architecture in one breathtaking setting. Inside there is also a beautiful restaurant that makes the visit even more enjoyable, whether you want a full meal or just a coffee while admiring the surroundings. Even if you only step into the lobby, the architecture and details are worth the visit, and the photographs you can take are magnificent. Palacio de Bellas Artes is a must see in Mexico City, combining culture, history, performance, and dining all under one iconic roof. Five stars.

（Google による翻訳）ベジャス・アルテス、本当に美しい場所ですね。印象派展に行って、壁画とホルヘ・ゴンサレス・カマレナ展も見ました。本当に素晴らしかったです。 建物はとてもよく整備されていて、中の書店には素晴らしい本が揃っています。スタッフも親切で、日曜日は入場無料です。 ぜひ行ってみてください。行く価値は十分にあります。メキシコシティのダウンタウンが大好きです。滞在を最大限に活用して、この歴史的な場所を訪れてみてください。 （原文） Me encanta Bellas Artes, que lugar tan bonito. Fui a la exposición de impresionismo y tuve la oportunidad de ver los murales y la exposición de Jorge González Camarena, me encantó. El edificio está muy bien cuidado, la librería que está adentro tiene un gran repertorio de libros, el personal es amable y los domingos, es gratis la entrada. Vayan, vale muchísimo la pena, amo el centro de la Ciudad de México, aprovechen su estadía y visiten este lugar histórico.

（Google による翻訳）最も多様な芸術的表現を展示するために、展覧会は継続的に更新されており、入場は無料です。 （原文） Continuamente renuevan sus exposiciones, para mostrar las más variadas expresiones artísticas, entrada sin costo.

（Google による翻訳）宝石です！ギャラリーへのアクセスは無料で、常に非常に興味深く目を引く展示があり、メインの部屋と少し小さい部屋の 2 つの部屋があります。 1 月 13 日まで、カルロス クルス ディエスによる線、視点、視覚効果に満ちたアートをお楽しみいただけます。 ギャラリーは訪れる価値があり、周辺にはいくつかのカフェやレストランがあり、ツアーを終えることができます。 （原文） ¡Una joya! El acceso a la galería es gratuito, siempre tienen exposiciones bastante interesantes y llamativas, cuenta con dos salas, una principal y la otra un poco más pequeña. Hasta el 13 de enero podías disfrutar del arte lleno de líneas, perspectivas y efectos visuales de Carlos Cruz-Diez. Vale la pena visitar la galería y alrededor de la zona se encuentras varios cafés y restaurantes dónde puedes terminar tu tour.

（Google による翻訳）モダンで無料、それでいてこぢんまりとしたアートギャラリーですが、興味深い体験を提供してくれます。ギャラリー全体は開放的で広々とした空間です。最初に入館した際、スタッフは一人しかいませんでしたが、あまり興味を示さない様子でした。作品の説明が書かれた紙が1枚置いてあるだけで、それ以上はありませんでした。作品の横に説明文を置いたり、来館者が利用できるようにもっと多くの資料を用意したりすれば、もっと良かったと思います。 展示全体が興味深く、RGRでの滞在を満喫しました。ギャラリーには清潔なトイレがあり、これはいつもプラスポイントです。 （原文） A modern, free, yet small art gallery offering an interesting experience. The overall space of the gallery is airy and spacious. When we first entered, we approached the only staff member, who didn’t seem very interested in being there. There was a single sheet of paper with explanations of the art pieces, but that was it. It would have been better to have the information either next to the actual art pieces or to have more copies of the paper available for patrons. The overall art exhibit was interesting, and we enjoyed our time at RGR. The gallery also has clean toilets, which is always a plus.

（Google による翻訳）ギャラリーは小さく、すべてが非常によくレイアウトされていましたが、視覚的な出会いの展示を見に行きました。大部屋と小部屋の 2 つの部屋があります。私は見たものをとても気に入ったので、すぐにまた新しい展示を見に行きました。 （原文） Fui a ver la exhibición de visual encounters a pesar de que la galería es pequeña y todo está muy bien distribuido. Tiene 2 salas, una grande y la pequeña; me encantó lo que vi pronto regreso a visitar la nueva exhibición.

（Google による翻訳）入り口に黄色いテープを貼って！ 行った日は、私より前に入ってきた女の子もつまずいてしまった。受付の人は私の声を聞いたのに、大丈夫かと声をかけに来なかった。年配の人以外は、どんなことがあっても叩かれるんだから。 （原文） ¡Pongan una maldita cinta amarilla en la entrada! El día que fui, una chica que entró antes que yo, también se tropezó. La persona que estaba en la recepción me escuchó, y no fue para acercarse a preguntar si todo bien. Uno como sea, pero una persona mayor, azota sí o sí.

（Google による翻訳）小さなギャラリーですが、素晴らしい作品が揃っています。期待を裏切る展示は一つもありませんでした。作品の配置方法により、アーティストに関係なく、作品全体と部分ごとに鑑賞することができます。 小さな場所なのですぐに移動できますが、好きなだけ滞在して、各オラを見たり、一緒に遊んだりすることもできます。彼らはユニークな提案を持っていると思います、そしてそれはまさにあなたが探していて知らなかったものです。期待を裏切りません。 さらに、担当者はとてもいい人です。大好きでした。 （原文） Es una galería pequeña, pero las obras que tiene son increíbles. No ha habido una sola exposición que decepcione. La forma en que está acomodada la obra te permite admirar su trabajo en conjunto y pieza por pieza, sin importar el artista. Es un lugar pequeñito que recorres muy rápido, pero te puedes quedar el tiempo que quieras viendo cada o ra e incluso jugando con algunas. Creo que tienen una propuesta única y es justo lo que estás buscando y no sabías. No decepciona. Además, las personas encargadas son super lindas. Amé.

（Google による翻訳）入場は無料で、サービスも素晴らしいです。小さなスペースですが、現在開催中のシュルレアリスム美術展にうまく活用されています。とても居心地の良い場所だと思います。 （原文） La entrada al lugar es gratuita y con excelente atención. Es un espacio pequeño pero en la actual exposición de arte surrealista está muy bien aprovechado. Me parece un lugar muy agradable

（Google による翻訳）🟢 美術館併設の興味深い建築提案。 🟢 入場無料、事前登録不要。到着すればすぐに利用できます。 🟡 人里離れた場所にあるため、到着まで45分、移動に15分かかりました。小さなカフェもありますが、あまりプロフェッショナルな雰囲気ではなかったので、入ってみました。 🟡 プエルト・エスコンディードのCasa Wabiを訪れたことがあるのですが、こちらはそれに比べるとかなり物足りませんでした。プエルト・エスコンディードのCasa Wabiと比べると少しがっかりするかもしれませんが、建築と現代アートがお好きなら、100%訪れる価値があります。 （原文） 🟢 Interesante propuesta arquitectónica con museo. 🟢 Entrada gratis y no es necesario pre registrarse. Solo llega y podrás pasar. 🟡 Me tomo 45 minutos en llegar ya que se encuentra retirado y conocer el lugar me tomo 15 minutos. Tiene una cafetería pequeña quemo la probé ya que no se veía muy profesional. 🟡 Después de conocer Casa Wabi de puerto escondido esta se quedó muy corta a comparación. Probablemente te decepcione un poco comparado con el de puerto pero vale la 100% la pena conocer si te gusta la arquitectura y el arte contemporáneo.

（Google による翻訳）コンクリート、レンガ、自然光、高い天井が調和した、ミニマルなデザインに包まれた素晴らしい空間。 本当に素晴らしい滞在でした。すぐ近くにあるミシュランの星を獲得したタケリア、エル・カリファ・デ・レオンへの散歩と合わせて訪れることを強くお勧めします。 （原文） A stunning space blending concrete, brick, natural light, and high ceilings — all wrapped in minimalist design. Truly enjoyed the visit. I highly recommend pairing it with a short walk to El Califa de León, a Michelin-starred taquería just nearby.

（Google による翻訳）この空間の建築は壮麗です。あらゆる角度から眺められる線と視点が、この空間を特別なものにしています。同じ建築家が設計した常設コレクションは、この空間に完璧に調和しています。 しかしながら、私が鑑賞する機会を得た現在開催中の展覧会（「Clothesline」と「The Fish Comes with Rain」）の作品は、メッセージ性に大きく依存しており、その表現手法が少々物足りないと感じました。 一方で、新進気鋭のアーティストやオルタナティブなアーティストにスペースを提供し、多くの成功を収めているこの空間に、私は大変興奮しています。 （原文） La arquitectura de este espacio es magnífica. Las lineas, las perspectivas de todos los rincones lo hacen súper especial. La colección permanente autoría de los mismos arquitectos hace todo el sentido con el espacio. Sin embargo creo que las piezas de exhibiciones actuales que tuve la oportunidad de ver (Tendedero y Le poisson vient avec la pluie) son trabajos que confían mucho en su discurso y quizá la ejecución no alcancen a sostenerlos. Por otro lado me emociona mucho saber que le brinden espacios a artistas emergentes y alternativos, un espacio con muchos aciertos.

（Google による翻訳）ファサードは周囲の環境に溶け込んでおり、中も特に変わったところはありません。とても静かな空間で、ゆっくりと散策できます。写真撮影に最適な場所や小さなカフェテリアがあり、最上階からは市内中心部を一望できます。 （原文） La fachada se camuflajea con el entorno de la colonia y no esperas que adentro sea diferente, es un espacio muy tranquilo, puedes recorrerlo con absoluta calma, tiene buenos spots para fotos, una pequeña cafeteria, y una amplia vista al centro de la ciudad desde el último piso.

（Google による翻訳）安藤忠雄氏の壮大な作品。建築は息を呑むほど美しく、雰囲気もとてもリラックスできました。接客してくれたスタッフの方々もとても親切でした。素晴らしい場所です。建築がお好きなら、ぜひおすすめします。 （原文） Gran obra de Tadao Ando, la arquitectura es impresionante y el ambiente es muy relajado, los que me atendieron fueron muy amables. Excelente lugar... Recomendado si te gusta la arquitectura

（Google による翻訳）建築とアートが融合した空間で、様々な展示が行われています。入場は無料で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Es un espacio lleno de arquitectura y arte que muestra diferentes exposiciones. La entrada es libre y el personal es muy amable y atento

（Google による翻訳）アート、素晴らしい建築、そして静寂が共存する、とても興味深い場所です。入場は無料で、通常は路上駐車も可能です。アート愛好家や建築家に特におすすめです！ （原文） Un lugar muy interesante donde puedes encontrar arte, buena arquitectura y tranquilidad. La entrada es gratuita y normalmente hay estacionamiento en la calle. Visita súper recomendada para amantes del arte y arquitectos!

（Google による翻訳）展示に最適な会場です。入場無料です。💜 大きな複数階建ての建物で、明るい白い壁がアーティストの作品を際立たせています。今後の展示もぜひ見に来たいと思います。 （原文） Gran lugar para exposiciones. Acceso gratuito 💜 Una casa grande de varios pisos donde su blanco brillante hace resalatar las piezas de lxs artistxs. Volveremos a ver sus próximas propuestas

（Google による翻訳）展示は期間限定ですが、いつも美しく、愛らしく興味深い作品が展示されています。 場所は小さいですが、居心地が良く、とても素敵です。 （原文） Las exposiciones son temporales, pero siempre son bonitas, obras lindas e interesantes. El lugar es pequeño pero acogedor y muy lindo.

（Google による翻訳）最初のギャラリーは 2003 年にマドリッドにオープンし、それ以来、Travesía Carro は 2 つの新しい場所 (グアダラハラに 1 つとメキシコシティに 1 つ) をオープンしました。植民地時代の古い家を白いペンキで染めた印象的な空間です。現在展示されているのはイタリアの写真家、ルイージ・ギッリです。 （原文） The first gallery opened in Madrid in 2003, since then, Travesía Carro has opened two new locations - one in Guadalajara and one - in Mexico City. The space is impressive, all tinted with white paint in an old colonial house. The current exhibit is of an Italian photographer - Luigi Ghirri.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会でした。今回はメキシコの職人兼デザイナーのアルバロ・ウルバノによる「グラナダ - Granada」という展覧会を見に行きました。グアダラハラは常においしい味の発祥の地です。 （原文） Excellent exhibitions, in this case I went to see the exhibition entitled "Granada - Granada" by the Mexican craftsman and designer Álvaro Urbano. Guadalajara has always been the cradle of good taste.

（Google による翻訳）現代的な展示やスペースを見るのにとても良い場所です。入り口にはロッカーがあり、荷物や何かを預ける必要がある場合に備えて。 （原文） Muy buen lugar, para conocer exposiciones contemporáneas y espacios. Cuenta con casilleros a la entrada por si requieres dejar alguna bolsa o demás.

（Google による翻訳）訪れる価値のあるローマのギャラリーです。非常に興味深い作品がいくつかあり、スタッフは訪問中親切でフレンドリーです。 （原文） Es una galería en la Roma que vale la pena visitar cuentan con varias piezas muy interesantes y el personal es atento y amable en tu visita.

（Google による翻訳）非常にアクセスしやすいギャラリーにある興味深いインスタレーション (グラナダ granada 2023 年 3 月)。ベルを鳴らして開けてください。入場は無料で、そこで働いている人々はフレンドリーです。美しい環境。 （原文） Una interesante instalación (Granada granada marzo 2023) en una galería muy accesible. Toca el timbre para que te abran. La entrada es gratuita y las personas que ahí trabajan son amables. Un hermoso ambiente.

現在、政府の使用の関係で入れません。 ディエゴリベラの壁画をみようと思っていたのですが残念です、、

世界遺産。メキシコシティを代表する観光名所。新年に行ったら目の前の広場では市場が開かれ賑わっていました。

コロナで入れません。意外と厳しいメキシコ。

兵士がそこらかしこに立っていた。スマホいじってる兵士もいた。

（Google による翻訳）ツアーガイドは素晴らしかったです。テノチティトランの中心にあるこの歴史的な宮殿は、訪れる価値があります。プラザ・デ・ラ・コンストルシオン メキシコに感謝します ツアーガイドは素晴らしかったです。テノチティトランの中心にあるこの歴史的な宮殿は、訪れる価値があります。 この歴史的建造物は本当に美しく、最高の壁画家、ディエゴ・リベラの作品です。 この歴史的建造物は本当に美しく、最高の壁画家、ディエゴ・リベラの作品です。 （原文） Los guías turísticos fueron excelentes. Vale la pena visitar este palacio histórico en el corazón de Tenochtitlán. Plaza de construction Gracias a Mexico The tour guides were excellent. This historic palace in the heart of Tenochtitlán is well worth a visit. The historical building is really beautiful with the best muralist:Diego Rivera Este edificio histórico es realmente hermoso, con el mejor muralista: Diego Rivera

（Google による翻訳）国立宮殿のディエゴ・リベラの壁画は、今回の旅のハイライトでした。ガイドさんは素晴らしく、とても詳しく教えてくれました。宮殿内を歩くのは格別で、その後、美しい壁画を鑑賞できたのは最高でした。ガイドさんの解説もとても丁寧でした。午前10時の開館時間より少し前に到着し、身分証明書をお持ちください。ツアーは約1時間かかります。 （原文） The Diego Rivera murals in the National Palace were a high light of our trip. Our guide was excellent and very informative. Walking through the palace was extraordinary and then to see the beautiful murals was fantastic. Our guide interpreted them really well. Arrive a little before they open at 10 AM and make sure you have a physical ID. The tour takes about an hour.

（Google による翻訳）無料！入場にはパスポートのコピーではなく、本物の身分証明書またはパスポートが必要です。バッグを預かってくれ、首にかけるストラップももらえます。とても広いです！ゆっくり見て回りたいなら、2時間は確保しておくことをお勧めします。2階には博物館、有名な壁画、そして素晴らしい景色があります。かつて政府関係者が会合していたと思われる場所も見学できます。裏側にある庭園もぜひご覧ください。とてもおすすめです！ （原文） Free! Must have real ID/passport, not a copy of passport to gain entry. They hold your bag for you and give you a lanyard to wear around your neck. Very big! I would block out two hours if you want to take your time and explore. On the second level there is a museum, the famous murals, and good views. You also get to see what seemed to be where there government officials use to meet. Be sure to explore the back side to see the gardens. Highly recommend!

（Google による翻訳）様々な部屋と展示がある博物館です。木曜日に「日本、神話からマンガまで」というテーマの展示を見に行きました。かなり人がいて、素晴らしい体験でした。チケットはFeverでオンラインで購入しました。 チケットカウンターがあり、到着した瞬間からとても親切に対応してくれました。ツアーはそれほど長くなく（約50分）、写真と動画の撮影は可能ですが、フラッシュは禁止です。 入口の隣にはお土産屋さんがあり、中央の中庭にはカフェテリアがあります。 （原文） Es un museo que cuenta con diversas salas y exposiciones. Nosotros fuimos a "Japón, del mito al manga" en jueves, había una cantidad cómoda de gente, se podía disfrutar bien. El boleto se compró por internet mediante fever. Hay paquetería y son muy amables desde que llegamos. El recorrido no es muy largo (cerca de 50 min). Se permiten fotos y video, sin flash. A lado de la entrada hay tienda de souvenirs y en el patio central una cafeteria

（Google による翻訳）美術館は本当に美しく、建築も空間も、すべてが10点満点です。 入場料も安く、学生割引も受けられます。平日に行ったのですが、そこそこ人がいたので、WPF展をじっくりと楽しむことができました。 WPFは美しく、写真も本当に素晴らしく、その描写の仕方は、見る人を深く結びつけ、深く考えさせてくれます。最後には、現代社会に大きな影響を与えている問題への解決策を書いた小さな紙を壁に貼るという、とても素敵なアクティビティがありました。 （原文） El museo esta super lindo la arquitectura, los espacios, todo 10/10. Es accesible y como estudiante tienes descuento; fui entre semana y había una cantidad cómoda de gente, por lo tanto pude disfrutar la exposición WPF. El WPF estuvo hermosos, las fotos son sin duda increíbles y el como te describen dichas fotos te hace conectar y reflexionar, al final hay una actividad muy linda en la que cuelgas papelitos, dando solución a problemas que hoy en día tienen mucho impacto en la sociedad.

（Google による翻訳）とても良かったので、滞在中に2回も訪れました。展示プログラムはバラエティ豊かで、情報も豊富で、しかもあまり堅苦しくなく、楽しく、博物館を歩き回りながら、アカデミックな体験をする必要を感じることなく、自分の好きなものだけを得られるのは、本当に楽しい体験です。建物も敷地も魅力的で、カフェとショップも品揃えが豊富で、価格も手頃です。総合的に見て、メキシコシティで一番好きな博物館の一つです。 （原文） So good I went to visit twice during my stay in the city. Varied, informative and entertaining exhibition programme which doesn’t take itself too seriously. What a pleasure to roam a museum and take what you want from the experience without being made to feel that it should be an academic practice! On top of this the building and grounds are charming and the cafe and shop well stocked and affordable priced. Overall one of my favourite museums in CDMX.

（Google による翻訳）「神話からマンガへ」展に行ってきましたが、実は他にも見るべき展示がたくさんあります！ アクセスはとても簡単ですが、オンラインでチケットを購入しておくことをお勧めします。なぜなら、先に展示を見に行ってくれる人がいて、他の人はチケットを買うために列に並ばないといけないからです！ 細部まで配慮されていて、展示を保護しつつ快適に過ごせるようエアコンも完備されています。 インタラクティブなアクティビティもあり、たくさんのことを学べます。写真を撮るのにもぴったりです。 （原文） Fui a la exposición *Del mito al Manga* pero la verdad tiene muchas exposiciones más por ver! Tiene un acceso muy fácil pero si recomiendo ir con la entrada ya comprada en línea ya que pasan primero a las exposiciones y los demás debemos esperar ha hacer fila para comprar accesos! Cuidan mucho los detalles tienen aire acondicionado para cuidar la exposición y a la vez uno estar cómodo. Hay actividades interactivas y aprendes mucho. Hay mucho que fotografiar también.

（Google による翻訳）「神話からマンガへ」展を訪れる機会があり、とても気に入りました。インタラクティブなアクティビティ、短編映画や映画のワンシーンが見られる部屋、写真撮影に最適なスペースなどがありました。一番良かったのは、自由に回れて、気に入った部屋に戻れることです。ツアーは約1時間半かかります。最初の時間帯に行ったのですが、混雑しておらず、とても良かったです。 （原文） Tuve la oportunidad de visitar la exposición Del mito al manga y nos encantó. Había actividades interactivas, salas con cortometrajes y escenas de películas, además de espacios ideales para tomarte fotos. Lo mejor es que podías recorrer libremente y regresar a las salas que más te gustaran. El recorrido toma alrededor de una hora y media. Yo fui en el primer horario y fue perfecto, sin tanta aglomeración.

（Google による翻訳）美術館は閉館時間の2時間前までに着くことをお勧めします。開館時間は非常に厳守されているからです。 日本の展示はシンプルながらも美しく、若い世代の観客をターゲットにしています。 蘭の展示は、展示されている標本の種類の多さから素晴らしいです。 そして、あらゆる価格帯の蘭が販売されています。 （原文） El museo debería recomendar entrar con mínimo dos horas antes del cierre, porque son super puntuales para cerrrlo. La exposición de Japón es bella aunque sencilla muy enfocada a un público *chavo-ruco* La ecposición de las orquídeas está increíble por la variedad de especímenes que muestran Y tienen venta al público de todos los precios imaginables

（Google による翻訳）美しい建築が美しい美術館で、ゆったりとくつろげる空間です。回廊はとても落ち着いた雰囲気で、カフェテリアでは様々な料理とコーヒーをお楽しみいただけます。客室は美しくデザインされ、手入れが行き届いています。日本展はアジアのテイストを美しく紹介する素晴らしい機会です。回廊の外には、高解像度で美しい写真が展示された世界報道写真展があります。建築展では、興味深い家具が展示されていました。文化に触れることができる素晴らしい機会です。すぐ隣には版画美術館もあります。 （原文） Un museo bellísimo y un espacio para relajarte gracias a su bella arquitectura su claustro es muy relajante, dispone de cafetería con variedad de platillos y café en cuanto a las salas, bien montadas y resguardadas la exposición de Japón muy adorable para introducirte en el gusto asiático, world press photo exhibida al exterior en el claustro con imágenes de buena resolución y estética, la exposicio de arquitectura presentó muebles interesantes. Es una alternativa deliciosa y cultural, además al lado está el museo de la estampa.

長年憧れていた場所だったので、感動でした。 全てが整っていて、美しく、壁の色から何からすべて素晴らしかったです。 行く価値はあります！ 家の前に、Jardin17という庭があるので、そちらもぜひ見学してください（無料です） なお、スマートフォンで写真を撮影する分には追加料金は発生しませんが、デジタルカメラおよびアナログカメラを持ち込む場合には別途料金が発生するそうです！

ヒラルディ邸を見たあとだと少し見劣りするかも。事前の案内文には30分しか見学時間ないとかパスポートチェックあるとか書かれていた割に、実際は見学時間制限はないに等しく15時頃まで自由にどうぞーという感じで撮影も自由でした。パスポートチェックもなし。 定刻より遅れて中に入るよう指示がありました。大きい荷物は預かってもらえます。 最初にガイダンスの動画を団体で鑑賞してから見学スタートでした。

本来は、ここの予約は取れず、ヒラルディ邸のみを見学予定だったのですが、ウバの手違いでこちらに降ろされたので、無料で入れる庭園の付近の人に助けを求めたところ、鍵のかかった館内の受付に取り次いでもらえました。すると、なんと日本語が話せる人でした。予約時間を過ぎた、子連れ、当日券は売り切れなどの理由で入館出来ない人たちがいる中、一人で遠方はるばる来たマナーの良い日本人ということで、特別に考慮してもらえたのか、見学が出来、本当に感謝です。

予約必須です。ガイドと一緒に家の中を回ります。所要一時間。 写真を撮る人は、別途M＄500払います。

（Google による翻訳）メキシコ人が誇るべき、歴史的・芸術的遺産としての建築の驚異。地域の近代性が融合し、傑作に込められた創意工夫と職人技が光るショーケースです。世界遺産に登録されたのも当然と言えるでしょう。この場所でしか味わえない体験が待っています。 学生や教育関係者でなければ、料金は高すぎると思います。だからこそ、ガイドツアーがないのは、ガイドツアーの無意味さを物語っているように思います。用心してください。何でもかんでも叱られ、注意されるでしょう。行き過ぎた、過剰な衒学主義です。 （原文） Una maravilla arquitectónica de la que nos podemos jactar los mexicanos como parte del acervo histórico y artístico. La síntesis de la modernidad regional, una muestra del ingenio y la factura de obras maestras. Por algo es declarada patrimonio de la humanidad pues la experiencia es única. Sí considero muy excesivo el precio si no eres estudiante o profesional de educación. Por lo mismo el no hacer visitas guiadas considero que solamente ser veladores los hace parecer infuncionales, tomen precauciones pues de todo te regañan y llaman la atención. Excesiva pedantería.

（Google による翻訳）まあまあでした。宣伝されていたのでもう少し期待していましたが、全く問題ありませんでした。メキシコ出身ではないので、この男性の文化的重要性は分かりませんが、彼の家はもっと興味深いと思っていたでしょう。それに、25ドルも払えば、単なるセルフガイドツアー以上の体験ができると思っていました。まあまあでした。 （原文） It was just okay. I was expecting a little bit more given the hype but it was perfectly fine. I don't know the cultural importance of this man since I'm not from Mexico but I would have thought his home you would have have been more interesting. And I would have thought for $25 you would have had more than just a self-guided tour. Just ok

（Google による翻訳）建築愛好家なら必見。バラガンのような詩情豊かで驚異的な天才の住まいでありアトリエ。訪れる人が絶えないにもかかわらず、この空間は限りない詩情と深い親密さを醸し出しています。空間全体に広がる光の戯れは、まさに圧巻です。 この部屋を出ると、きっと気分が良くなるはずです！ （原文） Un must per gli appassionati di architettura: l abitazione e lo studio di un genio poetico e stupefacente come Barragan. Qui gli spazi sono di una poesia infinita e dí intensa intimità, nonostante il flusso continuo di visitatori. Straordinari i giochi di luce attraverso gli spazi. Esci da queste stanze e ti senti migliore!

（Google による翻訳）とても興味深い展示スペースです。非常に現代的な内装のギャラリースペースを備えた、実に素晴らしい歴史的建造物です。訪れる価値があります。書籍やその他の品ぞろえが豊富な素敵なミュージアムショップもあります。 （原文） Very interesting exhibit space. Really remarkable historic building with a very contemporary interior gallery space. Worth a visit. Nice museum store as well with large book selection and other items.

（Google による翻訳）鉄とガラスでできた独特の構造を持つこの建物は、これまで多くの作品を収蔵してきました。2004年から2010年にかけて改修されるまで、しばらく放置されていました。それ以来、大衆作品、視覚芸術、文学、映画、音楽を中心に、数え切れないほどの作品を収蔵してきました。現在展示されている2作品は、視覚資料の面では非常に貧弱です。より代表的な作品を展示するスペースは十分にありますが、現状の作品は改善の余地が大いにあります。 （原文） Un edificio unico por su construccion original de hierro y cristal ha slbergado muchas obras y en un tiempo estuvo abandonado hasta que entre 2004 y 2010 se remodelo, desde entonces ha albergado un sin número de obras, centrado principslmente en obras populares, las artes vidusles, la literatura, el cine y la música. Actualmente presenta dos obras muy pobres en cuanto a material visual, tiene bastante espacio para poner obras mas representarivas a que Actualmente sus obras dejan mucho que desear.

（Google による翻訳）主に鉄骨建築で構成された美しい美術館で、展示、会議フォーラム、映画館、文化活動のためのスペースを備えています。入場料は手頃で、高齢者、教員、学生には割引があります。駐車場はありませんが、近くに駐車場がいくつかあり、地下鉄2号線（ブルーライン）のサン・コスメ駅も近くにあります。 （原文） Un bello museo de arquitectura principalmente de hierro, hay exposiciones, foro para conferencias, sala de cine y espacios para actividades culturales. Las entradas están a precios populares con descuentos para adultos mayores, profesores y estudiantes. No hay estacionamiento pero en pa zona hay varios y cerca esta la estación del metro San Cosme de la linea azul 2.

（Google による翻訳）訪問の主な目的は、Pictóricaという会社の有資格者による、張り子のプテロダクティルスの修復作業を見学することでした。一般の方でも修復作業員に作業内容について質問することができます。修復が完了し、全てのパーツが連結された後、別の会社（社名は不明）が持ち上げて固定し、公開する予定です。まさに賞賛に値する素晴らしい作品です！修復作業員の皆様、おめでとうございます！ （原文） El motivo principal de mi visita fue para observar la restauración de un terodáctilo de papel maché realizado por personal calificado de la empresa llamada Pictórica; el público puede hacer preguntas a las Restauradoras sobre el trabajo que llevan a cabo. Una vez se concluya y sean articuladas todas las piezas que lo integran, otra empresa ( desconozco el nombre) lo elevará y fijará para ser observado suspendido . Hermoso trabajodigno de admirar!!! Mis felicitaciones a las restauradoras!!!!

（Google による翻訳）フランス映画ツアーに参加して、シネマトグラフを本当に楽しみました。料金もとてもお手頃でした。博物館全体としては素晴らしい体験でしたが、スタッフの対応があまり良くなかったのが残念です。 （原文） Fui al Tour de cine francés y disfruté mucho del Cinematógrafo. El precio es muy accesible. El museo es una gran experiencia en general, sólo el personal no es tan amable.

（Google による翻訳）美術館はとても美しく、行く価値は十分あります。夫と娘と一緒に夜の上映会に行きましたが、そこまではすべて完璧でした。唯一不愉快だったのは、受付係のブロンドの女性（おそらく私たち）が、私たちより先に入場し、とても丁寧な対応を受けていたにもかかわらず、入場時も退場時も私たちに対して冷淡な態度を取ったことです。他のスタッフはとても親切でしたが、彼女が最初に私たちに挨拶してくれたので、美術館の評判は良くありませんでした。とはいえ、美術館自体はとても素晴らしく、お勧めですが、彼女のような、よくわからない偏見を持った職員がいるのは良くありません。 （原文） El museo es muy bonito y vale totalmente la pena, fui con mi esposo e hija a una proyección por la tarde noche y hasta ahí todo perfecto, lo único desagradable es que la persona de recepción una señorita de pelo rubio se dirigió a nosotros de manera despectiva tanto al entrar como al salir, siendo que antes de nosotros había entrado gente que se veía más *elegante" y a ellos los trató muy bien. El demás personal super amable, pero si da a hablar mal eso del museo puesto que fue la 1er persona en recibirnos. Aún así el museo está muy bien y es recomendable, pero pues si tienen empleados como ella de no sé, prejuiciosos pues no está bien.

（Google による翻訳）世界クラスの博物館です。施設は広々としていて快適で清潔です。展示物は非常に興味深く、多様性に富み、よく整理されています。強くお勧めします。 （原文） Museo de clase mundial. Las instalaciones amplias, cómodas, limpias. Las expos muy interesantes, diversas y bien montadas. Muy recomendable

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。アートで溢れた空間を味わいたい方には100%おすすめです。到着後、荷物はロッカールームに預けなければなりません。鏡張りのスペースがあり、素晴らしい写真を撮ることができないのが気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、作品の保存状態も素晴らしいです。 館内には展示物がいくつかあるだけで、あまり情報がありません。この場所の歴史や作品について少し調べておくことをお勧めします。もっと情報があればいいのにと思います。 （原文） Este lugar es increíble, 100% recomendado para quienes quieren apreciar un espacio lleno de arte. Al llegar tienes que dejar tus cosas en un espacio de lockers, nos gustó que tienen espacios con espejos donde no te puedes tomar fotos increíbles. El personal es muy amable y las obras de arte están excelentemente conservadas. Recomiendo investigar un poco sobre la historia del lugar y las obras de arte que hay en el mismo ya que no hay mucha información dentro además de algunas pantallas pero siento que falta más información.

（Google による翻訳）入場は無料です。建物は小さいですが、どの部屋も訪れる価値があります。 唯一の欠点は、入場制限がないことです。到着次第入場できますが、狭いため、どうしても混雑してしまいます。廊下は非常に狭く、説明用のスクリーンも非常に小さいです。ですから、大げさに言うまでもなく、3人しか部屋に入らないと、見学を楽しむことができません。3人だと邪魔になり、読書どころか写真を撮ることもできません。 もし10人までしか入場させず、前のグループが退出するたびに人を追加してくれたら、もっと楽しめるでしょう。 各部屋にはたくさんのものや細かいものが詰め込まれているため、他の人に押し込まれて何度も退出したり、急いで退出したりしなければならないのは残念です。 （原文） El acceso es gratuito, la casa es pequeña pero vale la pena cada salón. El único inconveniente que le veo es que el acceso no es controlado, me refiero a que dejan entrar a la gente así como va llegando, pero debido a que es muy pequeña, inevitablemente se hacen aglomeraciones. Los pasillos son muy estrechos, la pantalla que explica lo que estás viendo es muy pequeña, entonces sin exagerar, que haya 3 personas en una sala ya no te deja disfrutar la visita, te estorban, no te deja leer y mucho menos tomar fotos. Si por lo menos dejaran entrar solo a 10 personas, e ir metiendo gente a medida que el grupo anterior vaya saliendo, se disfrutaría mucho más. Cada sala tiene tantas cosas, tantos detalles, que es una lástima que te tienes que estar quitando o saliendo rápido de la sala porque ya te están empujando otros.

（Google による翻訳）入場は無料で、家は小さいながらもとても綺麗です。ツアーはあっという間に終わります。建築から壁に飾られたアートまで、すべてが美しいです。庭園は美しく心地よいのですが、金属製の階段が雰囲気を台無しにしています。許可証がないと写真撮影ができない廊下がありますが、それは仕方のないことです。ただ、スタッフの案内や「写真を撮りすぎないでください」といった注意はもう少し丁寧であればなお良いでしょう。全体的に見て、少し時間があるなら、時間をつぶすのに良い場所だと思います。🩷 （原文） La entrada es gratuita y la casa es realmente muy linda aunque muy chiquita. El recorrido se hace rápido. Y todo es mu hermoso, desde la arquitectura hasta el arte que cuelga en sus paredes. El jardín es bonito y agradable pero las escaleras de metal le quitan vibras. Hay un pasillo en el que no puedes tomar fotografías a menos que se tramite un permiso y eso se entiende, sin embargo, el personal podría ser más amable al dar las indicaciones o recordar lo de "no tomar tantas fotos". En fin, creo que es lindo ir si tienes un ratito en el que necesitas matar el tiempo.🩷

（Google による翻訳）ギジェルモ・トヴァル氏が自らの住居として購入し、修復した家が収蔵したコレクションを展示する、小さな家博物館です。小さな空間ですが、装飾品、建築様式、そしてインテリアデザインをじっくりと鑑賞する価値は十分にあります。庭園も小さいながらも、心地よく静かな雰囲気を醸し出しています。入場は無料で、スタッフは親切に迎えてくれます。 （原文） Es una pequeña casa museo con la colección de objetos adquiridos por el Sr Guillermo Tovar, quien compró y restauró esa casa para poder habitarla. Aunque es un lugar pequeño, vale la pena darse un tiempo para apreciar las piezas decorativas la arquitectura y la decoración interior de la casa. El jardin también es pequeño pero da un buen ambiente de tranquilidad. La entrada es gratuita y el personal que recibe a la gente es amable.

（Google による翻訳）短い時間ですが、とても美しい美術館です。入口の係員は廊下での写真撮影は禁止だと言いましたが、別の係員は3枚までしか撮ってはダメだと言ってくれました（チャンスをくれたと思います）。それでも、皆さんの態度はもう少し改善の余地があると思います。美術館内では、写真撮影できる場所はたくさんありますが、常に順番待ちの人がいるので、早めに済ませることをお勧めします。素晴らしい場所です。入場は無料です。荷物は手荷物受取所で預けてください。 （原文） Es un museo corto pero super hermoso. El personal de la entrada dice que no se pueden tomar fotos en el pasillo, pero una encargada me dijo que se podían 3 fotos solamente (yo creo que nos dio chance) pero de todas formas yo creo que la actitud de todos podría ser mejor. En cuanto al museo hay muchas partes donde puedes tomar fotos aun que te recomiendo que seas rápido ya que siempre hay personas esperando su hora, es un excelente lugar. El museo es gratis y bolsas deben ir a la paqueteria

（Google による翻訳）この美術館はこぢんまりとしていて入場無料です。美しく趣のある空間です。美術作品と建築デザインは息を呑むほど美しいです。スタッフはフレンドリーで、前の所有者とメキシコへの貢献について非常に詳しいです。1階には小さなカフェがあり、清潔なトイレも完備されています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This museum is small and free of charge. It's beautiful and quaint. The works of art and architectural design are breathtaking. The staff are friendly and very knowledgeable of it's previous owner and their contributions to Mexico. There's a little cafe on the bottom floor and clean restrooms as well. Definitely worth a visit

（Google による翻訳）まるで時の流れに逆らったかのような、隠れた宝石のような小さな博物館。 まるで映画に出てくるような庭園、小さなスタジオ、そして物語を語る廊下。 私が一番気に入ったのは、この場所がいかに丁寧に管理され、安全に守られているかということです。スタッフの皆さんは大変親切でした。 （原文） Un pequeño museo escondido, en el que puedes encontrar una casa perdida en el tiempo Con un jardin sacado de una película, un pequeño estudio y pasillos que cuentan una historia Lo que me encanto fue lo bien cuidado y protegido que tienen el sitio, el personal de aquí es bastante amable

（Google による翻訳）日曜日に行きました。入場料は60ペソで、展示は4つありました。本当は「日本の書道のストローク」展を見ようと思っていたのですが、他にも2つの展示があり、とても興味をそそられました。*陶酔* とても美しく、印象的で魅力的な絵画が展示された充実した展覧会でした。メキシコ美術の絵画も目を引き、展示全体がとてもインタラクティブでした。3時間はあっという間に過ぎてしまうので、早めに行くことをお勧めします。 （原文） Fui un día domingo, el costo de entrada fue de 60 pesos, tenían 4 exposiciones. Si soy honesta iba a ver la exposición de Trazos de caligrafía Japonesa, pero otras dos exposiciones también llamaron mucho la atención*eufloria* una exposición muy hermosa muy completa y con pinturas llamativas y cautivadoras. También las pinturas sobre arte mexicano eran llamativas, toda la exposición bastante interactiva. Recomiendo ir con tiempo ya que fácilmente te puede llevar 3 horas

（Google による翻訳）- 美術館は美しい歴史的建造物の中にあります。 - 平日の午後2時頃に到着しました。館内には約40人がいました。 - 現在開催中の企画展はホセ・マリア・ベラスコに関するものです。 - 機会があれば、ぜひツアーに参加してみてください。そこで得られる情報は非常に貴重です。 - 美術館は家族連れに優しいです。 - お子様連れでも楽しめます。 - 絵を描くのが好きな方やお子様連れの方は、植物標本を自分で作れるエリアがあります。 - 現金に加えて、一部のクレジットカードとデビットカードもご利用いただけます。 - 水曜日は入場無料です。 - 身体に障害のある方や車椅子をご利用の方でも、館内はエレベーターとスロープが設置されているので、アクセスや移動が簡単です。 - 美術館内は清潔で、トイレも清潔でした。おむつ交換台も設置されています。 - サービスは概ね良好です。 - 部屋と部屋の間を移動するためのガラス床のエリアがあります。高所恐怖症の方や通路を渡るのが難しい方は、戻って別のドアから入ることができます。 - ツアーの途中にお土産屋さんがあり、出口近くにもお土産屋さんがあります。 - 屋根付きとオープンエアのテーブルがあるテラスがあり、美術館のカフェも併設されています。 - 敷地内に駐車場はありません。 （原文） - El museo se encuentra en un edificio histórico muy bello. - Llegué a este museo un día entre semana alrededor de las 2:00 p.m. La ocupación era de 40 personas aproximadamente. - La exhibición que tienen ahorita es de José María Velazco. - Si tienes oportunidad, ve en tour, la información que recibirás es muy valiosa. - El museo es familiar. - Apto para niños. - Si te gusta dibujar y/o vas con niños, hay una área para que realices tu ejemplar botánico. - Aceptan algunas tarjetas de crédito y débito como método de pago adicional al efectivo. - Los Miércoles el acceso es gratuito. - Si tienes movilidad reducida y/o vas en silla de ruedas, te comento que el acceso y movilidad dentro del lugar es de dificultad baja, cuentan con elevador y rampas en el interior. - El museo se encontraba visiblemente limpio, al igual que los sanitarios, en los que encontrarás cambiadores para pañales. - La atención en general es buena. - Hay un área en la que el suelo es de cristal para pasar de una sala a otra, si tienes vértigo o la pasas mal atravesado esos caminos, puedes regresarte y entrar por otra puerta. - A la mitad del recorrido hay una tienda de souvenirs, encontrarás otra a la salida. - Cuentan con una terraza con mesas techadas y al aire libre. Ahí encontrarás el café del museo. - No cuenta con estacionamiento propio.

（Google による翻訳）この博物館は古い宮殿を改装したもので、とても美しく、入るとメインホールがあり、広大な展示が見事でした。残念ながら、他の棟は改修工事か何かで閉鎖されていたため、見ることができませんでした。私たちはカフェテリアに上がりました。そこは素敵な場所でした。もっと良い景色が見渡せて写真を撮りたかったのですが、遊歩道に面した側にはたくさんの植物や鉢植えがあり、反対側への入り口は閉鎖されていました。いずれにしても、コーヒーとデザートを楽しむには静かな場所です。 スタッフはとても親切です。 荷物預かり所のスタッフはとても親切で丁寧でした。 入場料は無料でしたが、棟が閉鎖されていたからなのか、いつも無料なのかは分かりません。 私たちが見ることができた展示は短時間でしたが、とても楽しく過ごすことができました。 （原文） El museo es un antiguo palacio. Es bonito al entrar se encuentra una sala principal donde había una exposición gigante, era agradable. Lamentablemente estaban cerradas las demás alas por renovación o algo así y no pudimos ver las subimos a la cafetería es un lugar agradable esperábamos poder tener una vista más accesible para tomar fotos pero hay muchas plantas y macetas del lado de la alameda y del otro lado estaba cerrado el acceso, de cualquier forma es un lugar tranquilo para un café y postre. El personal es muy amable. En la paquetería son muy accesibles y atentos. El acceso era gratis, no sabemos sí porque las alas estaban cerradas o siempre es así. La exposición a la que pudimos accesar era breve y el lugar muy agradable para disfrutar.

（Google による翻訳）メキシコの芸術家ホセ・マリア・ベラスコの素晴らしい展覧会です。2026年5月26日まで開催されています。19世紀から20世紀初頭にかけてのメキシコシティとその周辺の風景と自然を描いた彼の作品は、まさに比類のないものです。展覧会は非常によく構成されており、興味深いものです。強くお勧めします。首都を訪れる際には、ぜひ見てください。 （原文） Unfassbar gute Ausstellung über den mexikanischen José Maria Velasco. Sie läuft noch bis zum 26. Mai 2026. Seine Darstellung der Landschaft und Natur in und um CDMX im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts ist wirklich unvergleichlich. Die Ausstellung ist sehr gut gestaltet und interessant. Eine klare Empfehlung und ein Muss bei einem Besuch der Hauptstadt.

（Google による翻訳）目立たない小さな美術館ですが、訪れる価値は十分にあります。アラメダ・セントラル公園に面した、修復された宝石のような建物は、歴史と現代的で綿密にキュレーションされたコレクションを融合させています。企画展は素晴らしく、その質の高さと、メキシコ美術と現代の視点を結びつける手法に驚かされます。静かで整然とした空間で、質の高い文化体験を求める方に最適です。メキシコシティの中心部にある、ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） Un museo pequeño que fácilmente podría pasar desapercibido, pero que vale muchísimo la pena visitar. Su edificio, una joya restaurada frente a la Alameda, combina historia con una curaduría moderna y muy cuidada. Las exposiciones temporales son excelentes —sorprenden por su calidad y por cómo logran conectar el arte mexicano con miradas contemporáneas—. Ideal para quienes disfrutan de espacios tranquilos, bien organizados y con propuestas culturales sólidas. Una parada muy recomendable en el centro de la Ciudad de México.

（Google による翻訳）ツアーも建物も素晴らしかったです。 カフェ付きのテラスがあります。 出口近くにもテラスがあり、お土産屋さんも素敵です。 博覧会の展示も素晴らしく、とても興味深い学びになりました。 （原文） Buenísimo el recorrido y el edificio. Tiene una terraza con un café. También uno a la salida y la tienda de souvenirs es preciosa. Las Expo estaba muy bien narrada y se hizo muy interesante aprender.

（Google による翻訳）とても美しい博物館です。 インタラクティブな部屋と興味深い展示があります。 死者の日の祭壇が特に気に入りました。 テラスからは素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Es un museo muy bonito Con salas interactivas, exposiciones muy interesantes. Su ofrenda de día de muertos me gustó mucho. La terraza tiene vistas muy espectaculares

（Google による翻訳）催眠術にかかったような美しく、非常に興味深い建築物があり、中に入るとすぐにベルを鳴らさなければなりません、そして彼らはあなたを開く必要があります。彼らはとてもフレンドリーで、あなたを助け、ギャラリーやアーティストについて少し説明してくれます。いつでも訪れたいオススメのギャラリーです。 （原文） Tiene una arquitectura hermosa muy interesante qué resulra hipnotica inmediatamente entras, hay que tocar el timbre y te abren. Son super amables quienes te atienden y te explican un poco de la galeria y los artistas. Una galeria muy recomendable para visitar en cualquier momento.

（Google による翻訳）彫刻、絵画、パフォーマンスなど、様々な芸術作品を展示する2つの部屋からなるギャラリーです。 ご入館の際は、入口のベルを鳴らしてください。 （原文） Es una galería que se compone de dos salas en las cuales se muestran diversas expresiones de arte, como esculturas, pinturas, performances, entre muchas otras. Para acceder deben tocar el timbre de la entrada

（Google による翻訳）小さなギャラリーですが、その場所の建築はとても美しく、空間にはたくさんの光が射し込んでいます。私が行ったのは平日だったので他に誰もいませんでした。ノックして中に入れてもらいました。スタッフはとてもフレンドリーでした。オリバー・マースデン展は本当に楽しかったです。新しい展覧会を鑑賞するために必ず戻ってきます。 （原文） Es una galería pequeña pero la arquitectura del lugar es muy bella, los espacios tienen mucha luz, fui entre semana por lo que no había nadie más, tocamos para que nos dejaran entrar, el personal fue muy amable, disfrute mucho la exposición de Oliver Marsden, sin duda regresaré para apreciar nuevas exposiciones.

（Google による翻訳）小さいながらも美しいギャラリーです。屋根のないエントランスなので明るいです。ドアをノックして中に入る必要があり、入り口には階段があることも考慮する必要があります。現在、彼らにはこれまでメキシコに持ち込まれたことのないダミアン・ハーストの絵画が所蔵されている。 （原文） Una galería chica pero preciosa. Tiene una entrada sin techo que le da una luminosidad. Hay que tocar la puerta para que te dejen entrar y también hay que tomar en cuenta que la entrada tiene escaleras. Por el momento tienen pinturas de Damien Hirst que nunca antes se han traido a México.

（Google による翻訳）とても良いギャラリーです。エルヴィラ・スメークによる素晴らしい展示。 このギャラリーは CDMX の現代美術の参考資料です。 （原文） Muy buena galería. Excelente exposición de Elvira Smeke. Esta galería es un referente del arte contemporáneo en la CDMX.

（Google による翻訳）さまざまな芸術提案を自然な形で鑑賞できる、人間的な感覚を備えた素晴らしいギャラリー。口実なしでアートに取り組むことを1000％推奨します。間違いなく、CDMX で継続的に訪れるべき場所です。 （原文） Espectacular galeria con sentido humano, que permite apreciar las distintas propuestas artisticas de forma natural para el visitante . 1000% recomendable para acercarse al arte sin pretextos. Sin duda un lugar para visitar continuamente en la cdmx.

（Google による翻訳）サンラファエルの現代アートにとって欠かせない空間。 （原文） Espacio imprescindible para el arte contemporáneo en la San Rafael.

（Google による翻訳）ローマにあるあまり知られていない美術館。国内の数名の芸術家による展示会が開催され、入場は無料です。 （原文） Museo no tan conocido en la Roma, con exposiciones de varios artistas nacionales, entrada gratuita.

（Google による翻訳）アーティスト、アルトゥーロ・エストラーダの展覧会は素晴らしいものでした。彼のキャリアを知りながら、作品を鑑賞できるのはまさに至福のひとときです。館内は清潔で、スタッフの対応も素晴らしかったです。駐車場は有料ですが、午後4時でも駐車スペースを見つけるのは難しくありませんでした。 （原文） La exposición del artista Arturo Estrada, esta excelente, es una joya poder disfrutar de su arte, sabiendo su trayectoria. Limpio el lugar, excelente atención de los encargados de las obras. Es zona de parquímetros pero no fue difícil encontrar lugar a las 4:00 pm.

（Google による翻訳）夜の散歩中に通りかかり、簡単なツアーに浸りました。多種多様なメキシコの現代美術/写真。最上階には可愛いテラスも！ （原文） Passed by during a night time stroll and dipped in for a quick tour. Great variety of contemporary mexico art/photos. Theres a cute terrace at the top!

（Google による翻訳）ローマ地区のすでに混雑したコリマ通りの間にある美しく静かな場所。 入場は無料で、月に数回の文化活動に加えて、非常に清潔で手入れの行き届いた施設の 4 つのフロアで特別展示が開催されます。 おそらく、何らかの有名な展覧会があれば、知られるべきこの場所への人々の注目を集めることができるでしょう。 （原文） Un lugar bello y callado entre ya la abarrotada calle de Colima en la colonia Roma. El acceso es gratuito y tienen varias actividades culturales mensuales, más las exposiciones temporales qué se muestran en las 4 plantas del inmueble qué esta bastante limpio y cuidado. Tal vez con alguna exposición de renombre, se pueda dar llamar la atención de la gente para poder visitar este lugar que se merece ser conocido.

（Google による翻訳）ここは魅力的な場所であり、アーティストに声を与えるのに最適です。 スタッフは気が利いていて、幸せで、敬意を持っています。 店内は落ち着いた雰囲気で、光がたっぷりと差し込みます。 2019/03/22 作品ごとに色彩や素材の多様性を活かし、痛みや葛藤、現実を見事に伝える芸術作品「暴力と闘う女性たち」展を観てきました。 （原文） Es un lugar encantador y perfecto para dar voz a los artistas. El personal es atento, alegre y respetuoso. El ambiente es tranquilo y lleno de mucha luz. 22/03/2019 Vi la exposición “Mujeres frente a la violencia” donde las piezas artísticas te transmiten el dolor, la lucha y la realidad de una forma espectacular con la diversidad de colores y materiales en cada pieza.

（Google による翻訳）忘れ去られた国内アーティストの作品を発見するのにおすすめの場所です。3階建てで入場無料です。何度か訪れましたが、いつも美術館を独り占めできるのが嬉しいです。 （原文） Un lugar recomendado para conocer la obra de artistas nacionales un poco olvidados. Son 3 pisos, entrada libre. Lo he visitado varias veces y me agrada que siempre tengo en museo para mí solo.

（Google による翻訳）サロン デ ラ プラスティカ メキシカーナは、メキシコ芸術で何が起こっているかを説明するための優れたスペースです。 この施設は 1949 年頃に誕生し、その日以来メキシコシティの歴史地区に拠点を構えてきましたが、最終的には現在のコロニア ローマに移転しました。 ホールの最も著名なメンバーの中には、アンジェリーナ・ベロフ、ロラ・クエト、ラウール・アンジャーノ、ルイス・西沢、レオポルド・メンデス、フリーダ・カーロなど、きっと聞き覚えのある名前の長いリストがあります。 非常に有名なローマ地区のコリマ通りを歩いているときは、バザールに気を取られすぎず、最高レベルの芸術を体験する許可を自分に与えてください。サロン・デ・ラ・プラスティカ・メキシカーナが提供する作品を体験して後悔することは決してないでしょう。 追伸入場は無料で、警備員はとてもフレンドリーで知識を喜んで共有してくれることに加えて、展示会に関する情報を豊富に持っていることに注意することが重要です。 （原文） El Salón de la Plástica Mexicana es el espacio por excelencia para dar cuenta de lo que sucede en el arte mexicano. Es una institución que nació por allá de 1949, desde esa fecha ha tenido hogar en el Centro Histórico de la Ciudad de México, para con el tiempo dar paso a su espacio actual en la Colonia Roma. Entre los miembros más destacados del Salón tenemos nombres como Angelina Beloff, Lola Cueto, Raúl Angiano, Luis Nishizawa, Leopoldo Méndez, Frida Kahlo, y así una larga lista de nombres que seguramente te suenan. Cuando andes por la calle de Colima en la famosísima colonia Roma, no te distraigas mucho en los bazares, date permiso de experimentar arte del más alto nível, seguro no te arrepentirás de vivir la obra que te ofrece el Salón de la Plástica Mexicana. P. D. La entrada es gratuita, y es importante contar que los vigilantes están llenos de información sobre las exposiciones, además de ser personas super amables y dispuestas a compartir sus conocimientos.

（Google による翻訳）そこは非常に大きなギャラリーで、メキシコと海外のさまざまなアーティストの作品が展示されており、それぞれが独自の提案を持っています。ただし、実を言うと、そこに展示されているすべてが「アート」とみなされるわけではありませんが、この用語は非常に重要です。主観的な。 現代美術の新しい表現を発見したい場合は、このギャラリーのツアーに参加してください。マリアーノ エスコベドを通過して出発する RTP トラックは角に突き当たります。 （原文） Es una galería muy grande que da cabida a las obras de distintos artistas tanto mexicanos como internacionales, cada uno con su propia propuesta, aunque a decir verdad para mí no todo lo que se expone ahí podría considerarse "arte", pero este término es sumamente subjetivo. Si les gusta conocer nuevas expresiones del arte contemporáneo, pueden darse una vuelta por esta galería. Cualquier camión RTP que se vaya por Mariano Escobedo, te deja en la esquina.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！トミー ヒルフィガー ファクトリーのイベントに行きましたが、会場のレイアウトが見れてとても素晴らしく、窮屈な感じはまったくなく、良い空気で運営されていました。行きやすい！またまたそこでイベントが開催されたら、迷わず行くこと間違いなしです。 💓 （原文） Extraordinario lugar! Fui al evento de Tommy Hilfiger Factory y estuvo sensacional pude ver la distribución del lugar y fue bastante agradable no se sentía nada apretado y corría con buen aire. Fácil de llegar! Además si vuelven a hacer otros eventos ahí sin lugar a dudas iré sin pensarlo. 💓

（Google による翻訳）さまざまなアーティストと出会える巨大なスペース （原文） Un espacio gigante para conocer a difrentes artistas

（Google による翻訳）素晴らしい！！！大好きでした！彼らが今準備している万博は素晴らしいです♥️ 私は恋に落ちました （原文） Padrísimo!!! Me encantó! La expo que tienen montada ahorita es magnífica ♥️ quedé enamorada

（Google による翻訳）倉庫のような広々とした場所で、入り口だけが目立たず、駐車場もない​​ので行きやすいです。 （原文） Lugar amplio parece más una bodega, es fácil de llegar, únicamente la entrada pasa desapercibida y tampoco hay lugar de estacionamiento.

（Google による翻訳）そうですね、それはギャラリーだと思います。さまざまな種類の絵画が展示されているギャラリーがたくさんあり、ほとんどの場合、それらは非常に興味深いものです。なぜなら、それらを解釈するのは非常に楽しく、それぞれの絵画に最高の意味を見つけることが多いからです。お時間をいただきありがとうございます。 （原文） Pues Supongo que es Una Galería Cómo hay muchas dónde se Exponen Pinturas de Varias Clases y en la mayoría de los Casos son muy Interesantes, Pues Interpretarlas es muy divertido y muchas Veces se le Encuentra él mejor Sentido a Cada Una de Ellas. Gracias por su Atención.

（Google による翻訳）サンホアキン地下鉄のすぐ近く、ポランコ郊外にあるギャラリーで、さまざまな展示会やイベントなどを開催するための非常に広いスペースがあります。 （原文） Muy cerca de metro San Joaquín, es una galería en la periferia de Polanco, la cual, cuenta con un espacio muy grande para albergar diferentes exposiciones, eventos, etc.

（Google による翻訳）ローマ地区の中心部にある、非常にモダンな外観の復元された建物内にある素晴らしい現代アート スペース。国内外の最高の現代美術の特別展を定期的に開催しています。アクセスするには、建物のロビーで登録するだけで済み、入場は無料です。スタッフはフレンドリーです。 （原文） Excelente espacio de arte contemporáneo en el corazón de la colonia roma, dentro de un edificio restaurado, con aspecto muy moderno. Presenta constantes exposiciones temporales de lo mejor del arte contemporáneo nacional e internacional. Para acceder solo hace falta registrarse en el lobby del edificio, la entrada es gratuita. El personal es amable.

（Google による翻訳）現代アートを展示する美しいモダンな空間。現在展示されているペルー人アーティストの作品をとても楽しみました。 （原文） Beautiful modern space showing contemporary art. I really enjoyed the work of the Peruvian artist who's currently on display .

（Google による翻訳）今の展示会はとても賑やかです。より良い提案で何かを経験するために戻ってくることを願っています。ところで、レセプションでは誰も私たちを迎えませんでした。 （原文） Las exposiciones de ahorita estan muy zzzzz. Esperamos volver para experimentar algo con mejor propuesta. Btw, nadie nos recibió en recepción.

（Google による翻訳）この場所のことは知りませんでした。ぜひ訪れてみてください！素晴らしい場所ですよ。 （原文） No tenía idea de este lugar. Visítenlo! Está fenomenal

（Google による翻訳）Arroniz ギャラリー様、あなたの素晴らしいギャラリーに展示するための要件と履歴書の送り方を知りたいのですが、私の芸術作品 (彫刻と陶芸) の一部をお送りします。良い一日をお過ごしください。 （原文） estimad@s galería Arroniz, quisera saber los requisitos para exponer en su excelente galería, y como enviar mi c.v., les envío parte de mi quehacer artistico (grabados y cerámica) que tengan excelente día

（Google による翻訳）まったく驚きました。展示物がいくつかありましたが、どれも独自の革新的なものでした。 （原文） Una sorpresa total. Tenían varias exposiciones, todas innovadoras a su manera

（Google による翻訳）非常に興味深く、独創的で革新的な作品を展示する現代アートスペースです。新しく、建物も非常に手入れが行き届いています。お近くにお越しの際は、コーヒーを片手にご友人と作品について語り合い、心地よい印象を持ってお立ち寄りください。 （原文） Espacio de arte contemporáneo con obras muy interesantes, originales y novedosas. El espacio está nuevo, en un edificio muy buen cuidado. Si estás por la zona, vale la pena visitarla con café en mano, acompañante para comentar las obras y llevarte una grata impresión.

（Google による翻訳）サワー種を使った甘いパンはありません。普通の菓子パンもあるよ サワードウ入りのバゲットしかありません。 （原文） No tienen pan dulce con masa madre. Tienen pan dulce regular Sólo tienen baguette con masa madre.

（Google による翻訳）私が尋ねた限りでは、原料のサワードウしか販売していません。 彼らは優れたサイトを購入するので、彼らにとっては良いことです。 （原文） Solo venden masa madre hasta donde pregunté, materia prima. Bien por ellos pues les compran excelentes sitios.

（Google による翻訳）Es fábrica de pan, no punto de venta. ベーカリーですが、販売時点ではありません。わざわざ時間を無駄にしないでください。 （原文） Es fábrica de pan, no punto de venta. Bakery, yet not a point of sale. Don’t waste your time coming all the way.

（Google による翻訳）カフェニンのような他のレストランにも生産物を持ち込んでいます。グアバロールはおいしいです （原文） Llevan su producción a otros restaurantes como cafe nin el rollo de guayaba es delicioso

（Google による翻訳）注文するのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para realizar pedidos

（Google による翻訳）こんにちは、番号を教えていただけますか? （原文） Hola, me pueden apoyar con algún número x favor

（Google による翻訳）優れた清掃、彼らは1日24時間働いています。 （原文） Excelente limpieza, trabajan 24hrs.

（Google による翻訳）私たちの訪問中、スペースとコレクションがとても気に入りました。私たちは各ギャラリー (シカゴ、ロンドン、MX シティ) に行きましたが、ここが私のお気に入りです。 （原文） Loved the space & the collection during our visit. We've gone to each gallery (Chicago, London, and MX City), and this has been my favorite.

（Google による翻訳）マリアンヌとチームの最新ギャラリーにご多幸をお祈りします! 緑豊かな中庭とよく整備された展望エリアのある素敵な古い邸宅です。現在のショーには、クロティルデ ヒメネスによるこれを含め、いくつかの魅力的な特集があります。 （原文） Best wishes to Mariane and team for her latest gallery! It’s a lovely old mansion with a leafy courtyard and well layed out viewing areas. Current show has several attractive features, including this one by Clotilde Jimenez.

（Google による翻訳）メキシコにあるマリアン・イブラヒムのギャラリーは、都市の芸術的なパノラマにおけるユニークな提案です。パヌコ 36 に位置するこのギャラリーは、ポルフィリアート スタイルと現代的な素材やディテールを組み合わせた施設内にあり、批評、考察、熟考を促します。このギャラリーはアフリカ系の現代美術を専門としていますが、他の現代トレンドの展示も行っています。スペースの配分は、展覧会のキュレーションの卓越性に適切な方法で貢献し、私たちを展示作品の視覚化という並外れた旅に巻き込みます。 城壁の中に共存するさまざまな声を探索するには最適な場所です。 ギャラリースペース自体に加えて、書店やレストランもあり、文化複合施設の美的体験を完成させます。 （原文） La galeria de Mariane Ibrahim en México es una propuesta única en el panorama artístico de la ciudad. Ubicada en Pánuco 36, dentro de unas instalaciones que mezclan el estilo de porfiriato con materiales y detalles contemporáneos, la galería invita a la crítica, la reflexión y la contemplación. La galeria está especializada en arte contemporáneo afrodescendiente, aunque también incluye exposiciones de otras corrientes contemporáneas. La distribución del espacio contribuye de forma relevante a la excelencia de la curaduría de sus exposiciones, envolviendonos en un viaje extraordinario de visualización de las obras que expone. Es un excelente lugar para explorar las diferentes voces que dentro de sus muros conviven. Además del espacio propiamente dicho de la galería, se encuentra una librería y un restaurante, los cuales completan la experiencia estética de complejo cultural.

（Google による翻訳）小さなギャラリーですが、新進気鋭のアーティストを発見するのにとても良いスペースです。 隠れた場所ですが、探してみる価値はあります。 強くお勧めします （原文） Una galería pequeñita, pero un espacio muy lindo para descubrir artistas emergentes. El lugar está escondidito, pero vale la pena la búsqueda. Muy recomendado

（Google による翻訳）世界中から集まった MI アーティストが集まる美しいギャラリー。彼女のスタッフは親切でプロフェッショナルで、スペースは素晴らしいです！ （原文） Beautiful gallery with MIs artists from all of the world. Her staff are helpful and professional, and the space is stunning!

（Google による翻訳）素晴らしい空間と展示。エヴァ・ジョスパンの『フォーリーズ』を観ましたが、とてもお勧めです。スタッフはフレンドリーで、落ち着いた空間です。 （原文） Excelente espacio y exhibición. Yo vi Folies de Eva Jospin y lo recomiendo ampliamente. El staff es amable y el espacio de calma.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。空間もプログラムも素晴らしいです。 （原文） Genial galería. El espacio y el programa son fantásticos

（Google による翻訳）タクバヤにある広いスペースを持つギャラリー。フリーデベルク博覧会：印象的でした。 （原文） Galería con amplios espacios ubicada en Tacubaya. La Expo de Friedeberg: impresionante.

（Google による翻訳）素晴らしい現代アートギャラリー。世界的および国内的なアーティストがレビューされました。常に何か見るべきものがあります。 （原文） Excelente galería de arte contemporáneo. Artistas globales y nacionales revisados. Siempre algo que ver.

（Google による翻訳）地域一番のギャラリー （原文） La mejor galería de la zona

（Google による翻訳）現在の独立したアートに出会うには非常に良い場所です。 （原文） Muy buen lugar para darse una cita con el arte actual e independiente.

（Google による翻訳）毎月素敵な展示会を開催中！ （原文） Buenas exposiciones cada mes!

（Google による翻訳）メキシコで現代美術を発見し入手するのに最適な場所であり、素晴らしい芸術作品を発見し、その前で楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Un excelente lugar para conocer y adquirir piezas del arte moderno en México, un lugar para conocer y pasar un buen rato ante grandes piezas artísticas

（Google による翻訳）アーティストとその展覧会のための素晴らしいスペース （原文） Excelente espacio para los artistas y sus exposiciones

（Google による翻訳）素敵な小さな場所。彼らは今非常に良い展示会を開催しています （原文） Pequeño y lindo lugar. Muy buena exposición tienen ahora

（Google による翻訳）私を魅了する場所。素晴らしい空間と魅力的な作品 （原文） Un lugar que me fascina. Espacio increíble y obras fascinantes

（Google による翻訳）とても素敵な （原文） Súper bonito

（Google による翻訳）ラローマの素敵な場所、ギャラリーを見に行くのに。 （原文） Bonito lugar en La Roma, para ir a ver la galería .

（Google による翻訳）新進気鋭のアーティストの現代アートを鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） Great place for contemporary art of emerging artists.

（Google による翻訳）予告なく臨時休業する場合がございます （原文） Temporarly closed without notice

（Google による翻訳）良いアート空間！ （原文） Buen espacio de arte!

（Google による翻訳）スペースはとても広く、芸術的な展示に最適です。 （原文） Está bastante amplio el espacio, excelente para exhibiciones artísticas!

2度目の訪問です 見晴らしが良く、CDMXに来たら行くべき場所です

現金のみ100ペソ。 クレジットカードは使えない。 最終的に、水は捨てる事になる。 駅から公園は近いが城までは歩く。 坂の上にあり、チケットを買ってから800メートルぐらい上り坂を歩く。 荷物預けのロッカーはあるが、何かしらのカードがいるらしくロッカーは使えず。 ロッカー前で1回目の荷物検査がある。 ここでは、水は通過可能。 長い坂を登るとようやく、城に到着。 チケットを提示する。 2回目の荷物検査。 ここでは、水は飲むか捨てる。。。。 長い坂なので、元気な時間帯に訪問スケジュールを組む。

今はクリスマス前でステージを作っているのであまり外観の撮影はいいのが撮れません。しかしお庭も綺麗で素敵でした。大人カード叉は現金で85ペソでした。お城の入り口の検問で飲み物は捨てることになるので勿体ないから持って行かない方がいいと思います。

丘の上の宮殿、公園を抜け坂を歩くと絶景が広がっています。公園デビューポランコの高級住宅街、市内を一望できますください宮殿自体も歴史があり一見の価値ありです。

ここもメキシコシティに行ったら絶対はずせないスポットです。 公園の入り口から、城まで坂をけっこう歩きます。そのため、見学時間もあわせ2時間くらいはみておいてください。 簡単な手荷物検査もあります。

豪勢なお城やその展示物と、シケイロスの「Del Porfiriato a la Revolución」等の壁画が対照をなしていて、興味深い。

素晴らしい展望！メキシコに行ったら必ず見てね！DOZO