メキシコシティの50のベストパークと庭

晴れた日にここに来ると心が休まります。 そして通路でも芝生でも恋人たちがいっぱい! 日によっては馬も見られます警備かな?子どもたちは噴水で水遊び。もちろん濡れないわけがない。。。というか泳いだりとか😂

広々としていていつもたくさんの人がいます。一角では屋台が立ち並んでいたり。フリーWiFiがとてつもなく繋がりにくいので、星を一つ減らしましたが、いい場所です。

いろいろな人がいる。物を売る人、踊っている人、歌を歌っている人、またそれを見ている人。参加してもいいし知らないふりをしてもいい。メキシコシティに行くとここに必ず寄るようにしている。人生は自由なんだなと感じるにはとてもいい場所です。

比較的落ち着いてます。またフリーWi-Fiもあります。

都会のオアシスだお(＾ω＾)

Excelente, miles de pokeparadas

Paraíso de pokeparadas

（Google による翻訳）息を呑むほど美しく、一日中賑やかなイベントが開催される美しい公園です。早朝のボクシングから、朝と夕方にそれぞれ異なる種類のクラスまで、あらゆるアクティビティが楽しめます。とてもフレンドリーな雰囲気です。強くお勧めします。 （原文） Beautiful, breathtaking, a beautiful park with a lot of lively events throughout the day. Everything from boxing early in the morning, two different types of classes done in the morning and evening. A very friendly atmosphere. Highly recommend.

（Google による翻訳）とても素敵な公園ですが、少し手入れが行き届いていません。 水たまりのある小道があり、完全には通れません。 一方で、オーディオラマは本当に気に入りました。手入れが行き届いていて居心地が良く、読書やリラックスできる本も揃っています。👌🏻 （原文） Un parque muy lindo, aunque un poco descuidado. Hay caminos encharcados que no te permiten pasar del todo. Por otro lado, el audiorama me gustó bastante. El lugar está cuidado y es cómodo, hay libros para leer y relajarte un buen rato. 👌🏻

（Google による翻訳）私はアヒルが大好きなので、公平な評価はできません。アヒルがいっぱいの湖と木製のベンチがあるこの公園には本当に魅了されています。 ここは散歩に最適な場所です。近くに住んでいる方や滞在している方は、毎日30分の散歩をここで簡単に満喫できます。周辺にはたくさんのレストランやカフェがあるので、食事をした後でも、散歩すれば消化できます。 通りの向かい側には、犬を連れて行けるエリアがあります。もしかしたら、素敵な出会いがあるかもしれません。少なくとも、あなたの愛犬はそうかもしれません。🤭 この素晴らしい街で絶対に外せないスポットの一つです。アムステルダム通りを歩く時間があれば、きっと気に入るはずです。 （原文） Amo los patos, así que no puedo ser imparcial, me fascina este parque con su lago lleno de patos y sus bancas de madera. Está padre para pasearse un rato, aquí puedes cumplir tu media hora de caminata diaria si vives o te hospedas cerca, sino igual y si comiste en uno de los múltiples restaurantes o cafeterías que hay en las cercanías, puedes darte una vuelta para bajar la comida. Del otro lado de la calle hay un área para llevar a tu perro, igual y encuentras el amor, o al menos lo hace tu compañero fiel. 🤭 Sin duda es uno de los imperdibles de esta maravillosa ciudad, si tienes tiempo para caminar por la calle Amsterdam te va a encantar.

（Google による翻訳）地上の小さな楽園。都会の真ん中にあるメキシコ公園は、緑豊かなオアシスです。リラックスしたり、運動したり、愛犬と散歩したり、軽食をとったり、ただ座って思いを巡らせたり。あらゆるニーズに対応し、あらゆる人に最高の体験を提供します。この牧歌的な空間を歩きながら、人々が最高の自分を見せているのを見るのが大好きです。 （原文） A little bit of heaven on earth. In the midst of the city, Parque Mexico is a lush, green oasis. Relax, exercise, walk with your furry pal, grab a snack, or simply find a place to sit and reflect. It can be everything, to everyone based on your needs.I love walking through and watching people be their best versions of themselves in this idyllic setting.

（Google による翻訳）公園の周囲には素敵なカフェやレストランが立ち並び、中央には白鳥のいる池があります。タンゴ、サルサ、バチャータ、ワンマンバンドで素敵な雰囲気を味わってください。気分が乗らない時は、夜にはタロット占い師があなたの運命を占ってくれるかもしれません。それでもまだ物足りないなら、アインシュタインの言葉を思い出してください。「幸せな人生を送りたいなら、それを人や物ではなく、目標に結びつけなさい」 （原文） Park is surrounded by nice cafes and restaurants. In the middle you will find pond with swans. Tango, salsa- bachata or one man band bring you great atmosphere. If you're not in a mood than by night tarot prophets will dream your destiny for you. And if this is not enough meet with Einstein: "If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to a person or an object"

（Google による翻訳）家族でのお出かけ、都会の喧騒から逃れて静かなひととき、そしてアウトドアアクティビティを楽しむのに最適な場所です。共有できる美しい空間です。 （原文） Bonito lugar para pasear en familia, tener un poco de tranquilidad al escapar del bullicio de la ciudad y disfrutar de actividades al aire libre. Es un bello espacio para compartir.

（Google による翻訳）CDMの喧騒の真ん中にある、なんて美しい公園でしょう！ 庭園は素晴らしく、完璧に手入れされています。この街は間違いなくこの公園に大きな誇りを持っているのでしょう。 美しい景観だけでなく、この公園には複数のドッグラン、屋外ジム、遊び場もあります。 （原文） What a beautiful park in the middle of cdmx chaos! The gardening is exquisite and completely manicured. The city definitely takes some great pride in this park. Not only the beautiful landscaping this park has multiple dog parks, outside gym equipment, playgrounds.

広大な敷地内は、日中であれば安心して散歩できます。リスが貴方を出迎えてくれるでしょう。

good👍 いい公園、いい思い出、いい天気

メキシコの成り立ちから現代まで知れる歴史博物館 楽しかったですよ

とてつもなく広い公園。公園内は人であふれかえっているが、雑踏の喧騒からはちょっと離れて、木々で囲まれた、四角くくりぬいたようなスペースがある。そこに設置されているPAから一日中クラシック音楽が流れている。何か小規模な野外コンサートなどに使われるのかもしれない。ベンチも設置されており、天気が良ければ、文庫本片手にコロナビールを半ダース持ち込み、その辺の屋台で買ったタコスをほおばり…、優雅な一日が過ごせる。空気が薄いからか、基本的にあくせくしないで、のんびりしたくなっちゃうんだよね。

広くていい所でした。 お城などは祝日のため入場不可でした。 公園内にはリスがたくさんいました。

風景棒的環境

野生のリスがいました。トイレは4ペソしますがフリーWi-Fiがあります。

Ta chidito

Oki

.yae

（Google による翻訳）パルケ・フンディドは、都会の喧騒の中にある自然の楽園です。広々とした空間には、木陰の小道があり、散歩やジョギング、あるいはただの散策に最適です。噴水、豊かな緑、手入れの行き届いた花々、そしてたくさんのリスも見られます。ドッグランもあるので、ペット連れの旅行にも最適です。コンサートや野外文化活動にも最適で、公共公園にしては驚くほど清潔なトイレも魅力です。チップス、ポークリンド、アイスクリームなどを売る屋台もよく見かけ、古き良き雰囲気が漂っています。全体的に見て、くつろいだり、休憩したり、読書したりするのに最適な、安全で快適な場所です。この辺りにお越しの際はぜひおすすめします。 （原文） El Parque Hundido es un rincón de naturaleza en medio del caos de la ciudad. Es un espacio muy amplio, con caminos sombreados perfectos para caminar, correr o simplemente pasear. Hay zonas con fuentes, muchas áreas verdes, flores bien cuidadas y una gran cantidad de ardillas que se dejan ver fácilmente. Cuenta con una zona especial para perros, lo cual lo hace ideal si vas con tu mascota. También es un buen lugar para conciertos o actividades culturales al aire libre, además de que los baños están sorprendentemente limpios para ser un parque público. Es común encontrar vendedores de papas, chicharrones y helados, lo que le da un toque muy clásico. En general, es un lugar bonito y seguro para pasar el rato, descansar o leer. Lo recomiendo si estás por la zona.

（Google による翻訳）このエリアにある他の公園と比べると比較的広いです。美しい広場があり、散歩やランニング、ペットや家族連れでのんびり過ごすのに最適です。とても穏やかな雰囲気で、リスもいます。近くには食べ物の屋台やトイレがあり、チップス、ポークリンド、おもちゃ、デザートなどを売る屋台もあります。都会の喧騒から逃れたいなら、ここは静かで素敵な場所です。 （原文） Es un parque relativamente grande a comparación de los que se encuentran por la zona, tiene áreas abiertas muy bonitas, ideal para ir a caminar, correr, con tus mascotas y la familia. Tiene un ambiente muy tranquilo, hay ardillas. También se encuentran negocios de comida cerca, hay baños y también vendedores ambulantes dónde podrás encontrar papas, chicharrones, juguetes, postres, etc. Es un lugar bonito y tranquilo si quieres despejarte un momento de la parte caótica de la ciudad.

（Google による翻訳）散歩して少しリラックスするのに良い場所だと思いました。全体的に清潔で手入れが行き届いており、木々や緑地がたくさんあります。唯一の不満は、犬の尿のような臭いが少しすることです。 （原文） Me apreció un buen espacio para ir a caminar y relajarte un poco. En general está limpio y cuidado. Con muchos árboles y espacios verdes. Mi único “pero” es que sí huele un poco a orina de perro.

（Google による翻訳）この公園の目玉は彫刻のレプリカですが、それ以外にはあまり遊べる場所がありません。彫刻にはすでに傷みが見られ、それに関する情報も全くありません。 ドッグランもありますが、最近の雨で多くの歩道や並木道と同様に水浸しになってしまいました。子供用の公園や屋台もたくさんあります。 （原文） El encanto principal del parque son las réplicas de esculturas, pero por lo demás no hay muchos espacios para pasar el rato. Las esculturas ya demuestran desgaste y no tienen información. Tiene un parque para perros pero estaba inundado con las recientes lluvias, igual que muchos de los caminos y avenidas. Igualmente un parque para niños y muchos vendedores ambulantes.

（Google による翻訳）とても美しく静かな公園で、鳥小屋など、様々なアクティビティを楽しむことができます。自転車でお越しの場合は、自転車専用道路があるのも嬉しいポイントです。 先ほども述べたように、この公園は最高のロケーションにあり、とても静かで、時には静かすぎるくらいかもしれません。夜になると、周囲の建物の様々な光が灯り、素晴らしい景色が広がります。 （原文） Es un parque muy bonito y tranquilo, tiene algunas actividdaes para hacer como el aviario, algo que se puede agregra es que cuenta con ciclovia en caso de llevar bicicleta. Como ya mencione esta en un excelente lugar y es muy tranquilo, tal vez demasiado en algunas ocasiones, de noche se ve increíble con las distintas luces de los edificios aledaños.

（Google による翻訳）ここには小さいながらもとても素敵な鳥小屋があり、入場料は 8 メキシコ ドルととても手頃で、さまざまな鳥たちと触れ合うのは思い出に残る体験となるでしょう。 （原文） Tiene un aviario pequeño pero muy agradable, con un precio de entrada muy cómodo $8 mx y el disfruta la compañía de las distintas aves es una experiencia que vale la pena recordar

（Google による翻訳）散歩したり、犬の散歩をしたりするには美しい公園ですが、もっと清掃が必要です。汚い人たちがたくさんのゴミを捨てています。 （原文） Hermoso parque para caminar, pasear alos perrijos, solo necesita más limpieza mucha basura que tira la gente puerca.

（Google による翻訳）屋外で休憩するのに最適な場所です。ゲームやベンチもあり、清潔で広々としています。8ペソで鳥小屋も利用できます。 （原文） Buen lugar para tomar un descanso al aire libre, hay juegos, bancas, es limpio y espacioso. Hay un aviario con un costo de $8 pesos.

（Google による翻訳）緑豊かな景色、噴水、彫像が美しい公園です。ネルソン・マンデラ文化センターもあります！ （原文） A beautiful park with lots of green scenery, fountains, and statues. They even have a Nelson Mandela cultural center!

（Google による翻訳）メキシコシティの高級住宅街ポランコ地区にある魅力的な都会のオアシス、リンカーン公園は、都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所です。メトロ・ポランコで簡単にアクセスでき（象徴的なアールデコ様式の時計塔が駅のシンボルとなっています）、美しく設計されたこの公園は、豊かな緑と美しい木々が、ゆったりと散策するのに最適な静かな環境を作り出しています。公園内のリフレクションプールでは、15分100ペソでリモコンボートをレンタルでき、特に家族連れに楽しいひとときを演出しています。クジャクやインコが住む小さな鳥小屋は、鳥類愛好家を喜ばせてくれます。また、エイブラハム・リンカーン、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの有名な像、ネルソン・マンデラの記念碑は、歴史の奥深さを感じさせます。土曜日には、活気あふれるティアンギス市場が公園の東側を賑やかな中心地へと変貌させます。新鮮な農産物、タコス、そしてお手頃価格で販売される小物など、行き交う人々を観察するのに最適な場所です。公園のすぐ近くには、ポランキートのトレンディなカフェやプレジデンテ・マサリク通りの高級ブティックが立ち並び、都会の洗練さと公園の静けさが見事に融合しています。近くのチャプルテペック公園は、さらなる探索への入り口として魅力を高めています。アンジェラ・ペラルタ野外劇場（春にはジャズフェスティバルが開催されます）やアートインスタレーションを備えたリンカーン公園は、家族連れ、カップル、そしてポランキートのシックな雰囲気の中で自然豊かな休暇を過ごしたい方に最適です。リラックスしながら豊かな文化に触れることができる、必見の場所です。 （原文） Parque Lincoln, a charming urban oasis in Mexico City’s upscale Polanco neighborhood, offers a serene escape amidst the city’s bustle. This well-designed park, easily accessible via Metro Polanco (its iconic Art Deco clock tower graces the station’s symbol), boasts lush greenery and beautiful trees, creating a tranquil setting for leisurely strolls. The park’s reflecting pools, where visitors can rent remote-controlled boats for 100 pesos per 15 minutes, add a playful touch, especially for families. A small aviary, home to peacocks and parakeets, delights bird enthusiasts, while notable statues of Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr., and a Nelson Mandela memorial lend historical depth. On Saturdays, the vibrant tianguis market transforms the park’s East side into a lively hub, offering fresh produce, tacos, and trinkets at budget-friendly prices—an ideal spot for people-watching. Surrounding the park, Polanquito’s trendy cafes and Avenida Presidente Masaryk’s luxury boutiques are just steps away, blending urban sophistication with the park’s calm. Nearby Chapultepec Park enhances its appeal as a gateway to further exploration. With its open-air Angela Peralta theater (Jazz Festival in the Spring) and art installations, Parque Lincoln is perfect for families, couples, or anyone seeking a nature-filled break in Polanco’s chic embrace. A must-visit for a relaxing, culturally rich experience.

（Google による翻訳）清潔で静かな場所です。リラックスしたり、ペットの散歩をしたり、お子様連れで出かけたりと、素敵な時間をお過ごしいただけます。近くには、お惣菜からスイーツまで、幅広い種類の飲食店があります。 （原文） Un lugar limpio y lleno de paz. Es muy bonito para ir a desconectar, pasear mascotas o llevar a los niños. Cerca hay oferta gastronómica, desde comidas elaboradas hasta dulces.

（Google による翻訳）雨季の川岸を歩くのは、素晴らしい体験です。食べ物や様々な「チュチュルシス」が売られており、無料駐車場に加え、フリタンガ（フリッター）、ケダシージャ（揚げ肉）、ソペス（軽食）、ゴルディタス（ゴルディタス）、トラコヨス（ツナサンドイッチ）、タコスなどのビタミン類が揃ったレストランエリアもあります！ 家族連れで楽しめる場所です！ バーベキューエリアがあり、早めに到着しないと入賞できません。入口では、道路通行権として少額の料金を支払います！ 高速道路からアクセスでき、同じ道を進むとデシエルト・デ・ロス・レオネス（ライオンの砂漠）に到着します。 川の入り口の隣には、17世紀の修道院が保存されています。庭園やトンネル、小部屋、廊下があり、タイムスリップしたかのような美しい景色が広がります。 （原文） Magnífica experiencia, bajando al lado del caudaloso río en época de lluvias, venta de comida y chuchulucis de todo tipo, estacionamiento gratuito, zona de restaurantes tipo fritanga, quedasillas, sopes, gorditas, tlacoyos, tacos y demás vitaminas T ! Un lugar para disfrutar en familia ! Existe una zona de asadores en donde tendrás que arribar temprano para ganarlo, a l entrada se paga una pequeñ cuota como derecho de paso por el camino ! Puedes accesar por la supercarretera y subiendo por rl mismo camino al Desierto de los Leones ! En la parte alta, junto al acceso al Río, encontrarás un Monasterio del S. XVII conservado, con jardines y túneles, celdas, pasillos y vistas hermosas, que te transportan de el tiémpo !

（Google による翻訳）木々に囲まれた涼しい森の中を散策するのに最適なスポットです。もちろん、修道院裏にある礼拝堂も見学できます。日曜日以外は入場料がかかる修道院を訪れた後は、ガチョウのいる湖へ下りて行きます。朝食は、伝統的な料理がお好きな方にはロジータズ・キッチンに勝るものはありません。シンプルなお店ですが、サービスも良く、価格も手頃で、ボリュームもたっぷりです。入場料は無料、駐車場は任意で利用料がかかります。トイレは1人6ドルです。 （原文） Un lugar boscoso, fresco para caminar por el bosque, conocer las ermitas qué están atrás del convento, claro, conocer el convento qué tiene costo excepto los domingos y posteriormente bajar al lago de los ganzos, para desayunar no hay nada como la cocina Rosita si te gusta la comida típica, lugar sencillo, atienden bien, precios accesibles y buenas porciones. No cobran el acceso, estacionamiento con aportación voluntaria, baños de $6 por persona.

（Google による翻訳）美しい国立公園です！リラックスしたり、散歩したり、ランニングしたり、ハイキングしたり、美味しくてお手頃な食事も楽しめます。旧修道院、礼拝堂、小川もお見逃しなく。ご家族連れにも、お一人でも、どなたでもお楽しみいただけます。駐車場とトイレも完備。結婚式やキンセアニェーラなどの社交イベントにも最適です。 （原文） Parque Nacional ¡hermoso! Puedes ir a relajarte, caminar, correr, practicar senderismo, comer rico y a buen precio. No te puedes perder conocer el exconvento, las ermitas y los arroyos. Ideal para ir en familia, solos o acompañados. Hay estacionamiento y sanitarios. También es apto para eventos sociales como bodas y XV años.

（Google による翻訳）散歩やランニング、サイクリングなど、様々なアクティビティに最適です。たくさんの犬が来ていて、うちも犬を連れて行けるので良かったです。人々はきちんと糞を拾ってくれるので、道中では見かけませんでした。この場所はとても手入れが行き届いていて、これからもこの状態が続くことを願っています。他の公園のようにゴミだらけで汚い川（発電機）だらけの公園とは違いますように🤢 （原文） Increíble para ir a caminar correr etc ,o hacer otra actividad bicicleta etc ,van muchos perritos y eso nos gustó porque pude llevar a mis perros ,la gente es cuidadosa recoge las heces ,ya que en el camino no me encontre con alguna . Esta muy bien cuidado el lugar ojalá así permanezca no como otros parques que ya es un parque de basura y de ríos cochinos (dinamos) 🤢

（Google による翻訳）ラ・エルミタ・デ・サン・ミゲルまでの素晴らしいハイキング。獲得標高は 3,000 フィート、頂上では 12,400 フィートです。いくつかの部分はあまりマークされていません。他の遺跡も興味深いので、ここを訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great hike up to La Hermita de San Miguel. 3,000' of elevation gain, 12,400' at the top. A few parts are not very well marked. Well worth a visit here as the other ruins are fascinating to see.

（Google による翻訳）家族と過ごしながら、街の歴史について少し学ぶのに最適な場所です。メキシコの軽食からステーキ、ハンバーガーまで、幅広い食事の選択肢があります。お土産やグッズは正直言って貧弱で、植物、帽子、ポンチョが少しある程度です。訪問者が建物を破壊したくなる気持ちが抑えられず、管理者がそれを防ぐ努力をほとんどしていないのは残念です。メキシコシティにお住まいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lugar fantástico para pasar con la familia y conocer un poco de historia de nuestra Ciudad, excelentes opciones para restauración, opciones desde los antojitos mexicanos hasta carnes y hamburguesas, la vendimia y los recuerdos, francamente malos, algunas plantas y gorros, jorongos y se acabó, triste que los visitantes se sientan impulsados a rayonear y poco esfuerzo de la administración por prevenirlo, una visita obligada, si eres capitalino

（Google による翻訳）散策、修道院見学、そしてご家族でのお食事（ピクニックや地元のお店で販売されている定番の軽食やスイーツなど）に最適なオプションです。あらゆるご予算に合わせてお手頃な旅をお楽しみいただけます。 （原文） Una gran opción para pasear, visitar el convento y comer en familia, ya sea en día de campo o probar los antojitos y dulces típicos que ofrecen los comercios en esa locación. Un paseo al alcance de todos los bolsillos.

ta chido

Muibien

Shido

（Google による翻訳）この都会のオアシスを数時間歩き、眺めていました。緑豊かな空間が広がり、興味深い建築物に囲まれていますが、コンクリートの景観がやや混み合っています。たくさんのカフェやレストラン、遊園地があり、そこで人々が友人と集まって楽しんでいる様子を楽しみました。遊び場、広場、ドッグラン、噴水、小さな池、円形劇場、ウォーキングコースとジョギングコース、そして道路に続く橋もありました。タクシーでCDMXの文字まで行きましたが、公園全体を歩くにはちょうど良い距離でした。クレープショップで一杯飲んで、外に座って景色を眺めました。訪れる価値は十分にありました。 （原文） Spent a few hours walking and admiring this urban oasis. Plenty of green spaces, surrounded by interesting architecture, albeit a bit overcrowded with concrete vistas. We enjoyed the people having fun and congregating with friends in the many cafes, restaurants, and sites. There was a playground, fields, dog spaces, fountain, a small pond, amphitheater, walking and running paths, and a bridge to the road. We took a taxi there to the CDMX letters which was perfect to walk the length of the park. We stopped for a drink at the crepe shop and sat outside admiring the scenery. Worthwhile visit.

（Google による翻訳）とても美しく、静かな公園です。走ったり、散歩したり、犬を連れて行ったりできます。犬と子供用の遊び場もあります。とても清潔ですが、駐車場が混雑することがあります。この公園があるエリアはとても寒いですが、天気が良ければ最高です。👌🏻👌🏻👌🏻 （原文） Es un parque muy hermoso a la vista y muy tranquilo, puedes correr, caminar, llevar a tus perritos, hay área de juegos para ellos y para los niños. Está muy limpio, a veces puede saturarse el espacio para estacionar. Hace mucho frío por la zona en la que se encuentra, pero si te toca buen clima estará excelente 👌🏻👌🏻👌🏻

（Google による翻訳）ラ・メキシカーナはとても素敵な公園です。たくさんの乗り物があるので、お子様連れでもきっと楽しめるでしょう。パートナーと一緒にのんびり散歩したり、レストランでランチを楽しんだりするのも良いでしょう。公園の麓に駐車場があるので、駐車場を探すのが大変なので助かりました。とても快適でした。 （原文） La Mexicana es un parque muy bonito, puedes ir con niños y se la pasarán muy bien porque hay muchos juegos, puedes ir con tu pareja a caminar relajadamente o a comer / almorzar en alguno de sus restaurantes. Tiene estacionamiento en la parte inferior y eso me gustó ya que luego es un problema encontrar estacionamiento. Muy agradable

（Google による翻訳）美しい！広くて手入れの行き届いた公園です。休憩エリア、サイクリングコース、素敵な遊び場、舗装されたランニングトラック、そしてコーヒーブレイク、ランチ、ディナーのための軽食エリアがあります。数時間ゆったりと過ごすのに最適な公園です。 （原文） Bellissimo!! Un parco grande e curato molto bene. Ci sono aree relax, piste ciclabili, un bel parco giochi, piste per correre con pavimentazione apposita, aree ristoro sia per una pausa caffè che per pranzo e cena. Un bel parco per passare qualche ora in relax.

植物園というより美しくガーデニングされた庭がいくつもあるという感じ。 ステンドグラスやタイルがレトロで美しい温室も素敵です。 お散歩にピッタリのところ。

Ta shido

（Google による翻訳）チャプルテペック植物園は、都会の喧騒から離れられる真のオアシスです。レフォルマ通り沿いに位置しながらも、比類なき静寂に包まれています。 私が最も感銘を受けたのは、一つの空間に驚くほど多様な生態系が共存している点です。写真には、次のような美しい光景が捉えられています。 • 乾燥地帯と砂漠地帯：砂利と白い石を巧みに組み合わせた独創的なデザイン、そしてサボテンや多肉植物の見事なコレクション（青い鉢植えのマゲイなど）は、視覚的にも楽しめます。 • 湿地と水生環境：ユリ、パピルス、浮遊植物が生い茂る小さな池や水路は、爽やかな空気と野生生物の楽園となっています。 • 遊歩道とテーマ別庭園：広々とした庭園には、緑豊かな木々や竹に囲まれた手入れの行き届いた遊歩道とベンチがあり、ゆったりと散策するのに最適です。 美しい空間で、写真愛好家や植物学愛好家、あるいはただ静かなひとときを過ごしたい方にも最適です。メキシコの豊かな植物相を間近で体験できる絶好の機会でもあります。チャプルテペックを訪れるたびに、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） El Jardín Botánico de Chapultepec es un verdadero oasis que te permite desconectarte del bullicio de la ciudad. A pesar de estar en pleno Paseo de la Reforma, ofrece una tranquilidad inigualable. Lo que más me impresionó fue la increíble diversidad de ecosistemas que alberga en un solo espacio. Las fotos reflejan maravillosamente: • Zonas Áridas y Desérticas: Con sus creativos diseños de gravilla y piedra blanca, y sus impresionantes colecciones de cactáceas y suculentas (como los magueyes en macetas azules), es un deleite visual. • Humedales y Ambientes Acuáticos: Los pequeños estanques y canales, llenos de lirios, papiros y vegetación flotante, crean un rincón de frescura y vida silvestre. • Senderos y Jardines Temáticos: El jardín es amplio, con senderos bien cuidados y áreas de descanso rodeadas de árboles frondosos y bambú, perfectos para una caminata relajante. Es un espacio bellísimo, ideal para los amantes de la fotografía, la botánica, o simplemente para pasar un rato de paz. Además, es una excelente oportunidad para conocer de cerca la riqueza de la flora mexicana. ¡Un lugar que vale la pena visitar cada vez que estés en Chapultepec!

（Google による翻訳）都会の喧騒から離れた、私の秘密の隠れ家。シーッ！誰にも言わないで！とても静かな場所よ。 スペイン語：都会の喧騒から離れた、私の秘密の隠れ家。シーッ！誰にも言わないで！とても静かな場所よ。 （原文） English: My secret hideaway from the hustle and bustle of city. Shhh!!! don’t tell anyone! It is very peaceful. Español: Mi escondite secreto del bullicio de la ciudad. ¡Shhh! ¡No se lo digas a nadie! Es muy tranquilo.

（Google による翻訳）街で最も穏やかな場所の一つ。壮大かって？いいえ。巨大かって？いいえ。この庭園の成功を応援しますか？もちろんです。この小さな庭園には、たくさんの愛情が注がれているのが分かります。 （原文） One of the most peaceful places in the city. Is it grand? No. Is it massive? No. Do you root for its success? Absolutely. You can tell a lot of love goes into this modest garden.

（Google による翻訳）一人でも、友達や家族とでも、楽しい時間を過ごせる素晴らしい場所です。自然を大切にし、維持している様子が気に入っています🍃 （原文） Es un buen lugar para visitar ya sea solo o acompañado con amigos o familia, pasarla bien y divertirse, me gusta cómo cuidan y mantienen la naturaleza 🍃

（Google による翻訳）リラックスできてとても良かったので、この場所を楽しみました。植物園という理由だけで来るのはもったいないです。寄付金で運営されているので、資金提供への関心が足りないのかもしれません。 （原文） I enjoyed this place because it was nice to unwind. Would not come just for the aspect of it being a botanic garden. I enjoyed it operates of of donations so they possibly are just lacking enough interest in funding.

鳥居⛩️と橋、メキシコシティーにある和風の公園、とてもきれい！写真を撮ったり、散歩したりできる場所。ただし、排水がなくて雨の後で行くとちょっと汚くて、気をつけたほうがいい。

消費税の生みの親親で憎たらしい人の名前があるので嫌だが、実際行ってみると不思議な力でリラックスできる。但し日本公園とまでは行かなく、植生がメキシコそのままなので日本らしいのは⛩️だけかな

日本庭園そのもの、鳥居を見ると何故かホッとします。 大きくはないですが、のんびりコーヒーを飲みながら、座って鳥居を見るのも良いと思います。

こんなとこに大平さんが。

Ta chidori

まるで日本🐢

Kawai

展示物の多さに圧倒されます。 全部を見るのは大変なので、事前に調べて、見ておくべきものを決めていくことをお勧めします。 また、事前に歴史を調べておくと理解が深まると思います。 博物館内の説明はシンプルだし、音声案内もないため。 チケットは窓口と自動販売機でも買えます。自動販売機は荷物預け場所の近くです。 リュックなどの大きな荷物は預ける必要があります。

2025年4月29日訪問 get your guideで優先入場券購入していたけど、セキュリティチェックで来た順番で並ばされるので、チケット買った意味がなかった。平日であれば朝一で行けばさほど混んでなかったので、普通にいけばよいです。リュックは預けなければなりません。とにかく広い敷地に素晴らしい展示品の数々。博物館好きであればいつまでもいられる場所ですが、体力と時間の都合で4時間くらい滞在。なお、見てる途中に館内全域に警報が発せられ、敷地内にいる人すべて屋外に出されることに。テロでも起きたのか？と思いきや訓練だとのこと。他の観光客が日なたにずっといるのしんどいだろ！みたいなことを言っている人もいたけど、一切容赦なし。一定時間経過したのち、再び館内へ。日本では予告なしではそんなことしないよね。でも郷に入れば郷に従う。きちんと訓練中はおとなしくしてました。

メキシコ観光ではずせない場所。 メキシコ全土の古代文明を一挙に学ぶことができるので、メキシコを観光する前に歴史を頭に入れておきたいですね。 まず最初にチケットカウンターでチケットを買います。入って右手がチケットカウンターですが、左手にはカード支払いでのチケットカウンターもあり、そちらでは進みが早いです。 大きいリュックを持っている場合、クロークでリュックを預ける必要があるので、ショップの方に進んでください（無料）。 ペットボトル一本分は持ち込みができます。 それらを全て終えて入場すると、象徴的な大噴水があり、それらを取り囲むようにして3方向に各展示室があります。 向かって右手前から反時計回りに、旧石器時代、テオティワカン、アステカ、オアハカ、メキシコ湾岸（マヤ）、西部、北部。2階部分には民族学として現在を生きる先住民のコーナーがありますが、残念ながら9月現在閉鎖されていました。 各室レベル違いに広く、見回るには長時間必要です。私は具に見ていたので、各文明1時間〜1時間半かかり、合計で5〜6時間はかかりました。 展示にはキャプションがついていますが、大キャプションにはスペイン語とともに英語がついていますが、小キャプションになるとスペイン語のみになります。 スペイン語がわからない方はガイドを頼むことをおすすめします。 日本語ガイドの方もいました。 展示品としては、各遺跡から発掘されたものがここに集められています。逆に、各遺跡に残っているものは復元品だそうです。 超一級品の展示品がいくつもいくつもあり興奮しっぱなしでした。 以前、「古代マヤ、アステカ、テオティワカン文明」という、この人類学博物館がスポンサーの展覧会を見に行ったことがありますが、そこで来ていたのはこの博物館のわずか1/300くらいなのでは？と思うほど、充実した量でした。 展示室内では露出された展示品でも決して手を触れてはいけません。石像にもたれかかった人が警備員さんに連れて行かれたのを見ました。 展示室は室内だけでなく、庭園もあり、密林の中にある遺跡のような雰囲気を味わえました。 チケットカウンターの近くにはショップがあり、人類学博物館グッズや図録（日本語版もありました）、メキシコ中の民芸品などが売られています。民芸品は正直ほかの市場でも買えますが、この博物館グッズはせっかくなので買っても良いかと思います。 かなり大きい博物館であるため、見学途中でお腹が空くこともあるかと思います。博物館内に綺麗なレストランもあったのでそこで食べることができます（ただし高い）。 帰る際（15：30）にはかなり人が増えており、チケットカウンターにも長蛇の列が並んでいました。見る時間の余裕を持つためにも、10時くらいに訪れるのが良いかと思います。 日曜日は、メキシコ国民は無料で入れるのでかなり混むそうです。避けた方が良いかと思います。また、月曜日は休みです。

とにかく広く、膨大な展示物。事前に予習してポイントを絞った方が良い。イベントも実施されていた。飲み物の売店には長い行列。

メキシコシティに来たらここは外せません 原始から中世までのメキシコに関する膨大な展示を広大な建物の中で見る事ができます

クレジットカード支払いの場合は、入り口を入って左側にある機械でチケットを購入できます。貴重品以外の荷物は、左側のチケット売り場のすぐ近くに荷物を預ける専用のスタッフがいるのでそこで預けます。 ものすごい数の展示があるので、隈なく見るためには2時間〜3時間は必要です。類似の博物館に、コヨアカン方面のMuseo Anahuacalliがあります。こちらはより古代遺跡の臨場感を感じたい人におすすめです。

素晴らしい展示物。さらっと周って3時間。子どもは無料。午後は混むので午前中がおすすめです。その情報量に体も頭も疲れ切りました。そのぐらいすごいです

（Google による翻訳）丘陵地帯を走るのにちょうど良いのが気に入りました。良い点は、遅い時間に走れば日差しがそれほど強く感じないこと。悪い点は、早朝に行くと少し寒くなることです。トイレ、駐車場、フードコートに加え、ストレッチや体操ができるエリアもあります。 医療サービスも利用できます。日曜日に行ったのですが、駐車場は無料でした。係員にチップを渡すだけで済みます。森への入場は無料です。 自然と触れ合うのに最適な方法です😃 （原文） Me gustó está bueno para correr en pendientes, ventaja no se siente tanto el sol si corres tarde, desventaja si vas temprano un poco de frío, hay baños, estacionamiento y lugares de comida, además de una zona para poder estirar o practicar un poco de calistenia. También cuentan con servicio médico. Fue en domingo y el estacionamiento fue sin costo solo dar propina la que cuida, el acceso al bosque es gratuito. Un buen plan para conectar con la naturaleza 😃

（Google による翻訳）自然と触れ合い、都会のストレスを忘れるのに最適な場所です。平坦な道で短距離を走ったり歩いたりしたい方はもちろん、険しい道や急な坂道を好む方にもぴったりのトレイルがあります。 市内の他の緑地と比べて、よく整備されており、かなり広々としています。遠くからシックスフラッグスの歓声が聞こえるのも魅力です。新鮮な空気を吸い、自然がもたらす静寂を満喫するこの機会をお見逃しなく。 （原文） Es un lugar maravilloso para reconectar con la naturaleza y olvidarse por un rato del estrés de la ciudad. Hay senderos desde para los que les gusta correr o caminar distancias cortas en plano, hasta para los que prefieren los caminos más empinados en terreno más agreste. Está bien cuidado, es bastante grande comparado con otras área verdes de la ciudad, y eso de que se escuchen a lo lejos los gritos provenientes de Six Flags le da un encanto particular. No sé pierdan la oportunidad de respirar aire puro y disfrutar de la paz que la naturaleza nos puede dar.

（Google による翻訳）散歩や運動に最適な美しい場所です。街の南に位置し、広大な森林地帯には様々な小道やトレイルがあり、散歩やランニングに最適です。正面入口にはジョギングコースがあり、さらに奥へ進むと様々なルートを探索できます。 （原文） Es un bello lugar para ir a caminar o hacer ejercicio, en el sur de la ciudad, una gran área de bosque que se puede caminar o correr por las diferentes rutas y senderos. En la entrada principal esta la pista para correr y más arriba puedes hacer los diferentes rutas

（Google による翻訳）メキシコシティにある数少ない緑地の一つです。予想通り、この公園にはいくつか問題点があります。 - 水飲み場は機能していません。 - 子供の遊び場など、本来あるべき場所にゴミ箱がありません。 - ある場所には廃墟となった半壊した建物があり、（私が行った日は）ドラッグをしたり酔っ払ったりしている男たちがいました。 もっと手入れが行き届いているかもしれませんが…それでも、くつろぐには良い場所です。 （原文） De los pocos lugares verdes en CDMX. Como es de esperarse hay varios temas con el parque. - los bebederos no sirven. - no hay botes de basura en los lugares que debería haber como el area de juegos infantiles, etc. - hay un lugar donde esta la construcción abandonada y medio derrumbada y había (el dia que fui) unos tipos drogandose y embriagando. Podría tener mejor mantenimiento... pero sin duda alguna sigue siento un bonito lugar para desconectarse.

（Google による翻訳）雨季には、まるで夕暮れのような雰囲気になります✨。ランニングには最高の景色ですが、登り坂は本当にきついです（でもスタミナはつきます）。 （原文） En temporada de lluvias te da toda la atmósfera Twilight ✨. Para correr está bonito pero las subidas sí están matadoras (generas resistencia tho).

（Google による翻訳）イベント用にキャビンを貸し出しているのに、トイレに石鹸は置いておらず、トイレットペーパーはおろか、ゴミ箱にゴミを捨てることもできません。ゴミ収集車が通っても、ゴミは持ち帰らなければなりません。ランニングやウォーキングには最適ですが、誕生日のお祝いにはおすすめしません。 （原文） Rentan cabañas para eventos y aún así no proporcionan ni jabón para el sanitario menos papel higiénico, la basura no se puede depositar en LOS BOTES DE BASURA, hay que llevársela a su casa a pesar de que pasan camiones recolectores, para correr o caminata es excelente, para festejar algún cumpleaños no lo recomiendo

（Google による翻訳）散歩やランニングに最適な公園です。週末には、サッカー、テコンドー、格闘技、アメリカンフットボールなど、様々なスポーツを教える学校がいくつかありました。子どもたちに屋外での活動の機会を与え、持久力を高めるのに役立てています。 トイレは清潔で、子どもたちが楽しく遊べる遊び場もあります。 （原文） Es un buen parque para caminata o para correr, el fin de semana pude observar que varias escuelas de distintos deportes como soccer, Taekwondo, artes marciales y futbol americano van a que los niños tengan actividad al aire libre y eso les ayuda a la resistencia. Los baños están limpios y también tienen un área de juegos en la cual se divierten los niños

（Google による翻訳）自分自身を見つけるのに、安らぎを感じるのに、読書をするのに、瞑想するのに、素晴らしい場所です。一度知ってしまえば、この場所は市内であなたのお気に入りの場所の一つになるでしょう。洞窟、音楽、座ったり横になったりできるベンチ。大声で話すことはできません。平和であることが重要です。 （原文） Es un gran lugar para estar, para encontrarse con uno mismo, para estar en paz, para leer, para meditar. Una vez que lo conozcas se volverá uno de tus lugares favoritos en la ciudad. Una cueva, música, bancas para estar sentado o recostarse. No puedes hablar fuerte, se trata de estar en paz.

（Google による翻訳）街の喧騒や重苦しい雰囲気から解放される、素晴らしい場所です。とてもリラックスできる音楽が流れているので、瞑想したり、自然を楽しんだり、読書をしたりするのに最適な空間です。特に印象的だったのは、礼拝の最後に素敵な曲を少し大きめの音量で流し、照明を点灯してくれたことです。おかげで、とても素敵な空間になりました。一人でも誰かと一緒にでも、静かに過ごせる場所を探しているなら、ぜひおすすめします。 （原文） Es un lugar maravilloso para desconectarse de la ciudad y de todo ese ambiente pesado allá afuera, ponen música muy relajante para disfrutar del espacio que perfectamente esta hecho para meditar, disfrutar de la naturaleza o leer un buen libro, me agrado mucho que al terminar el servicio pusieran una canción muy buena a un volumen un poco mas alto y prendieran unas luces que le da un aspecto maravilloso. Lo recomiendo muchísimo si buscas algún lugar tranqui para pasar tiempo contigo mismo o con algún acompañante.

（Google による翻訳）レフォルマ/チャプルテペックエリアの「オアシス」の場所。 とても静かでリラックスできます。 休憩することをお勧めします。 現状維持に努め、お子様連れの場合は休憩場所であることを伝え、大声を出さないようにしましょう。 小さなお子様が走り回って子供らしく過ごせるエリアがもっとあります。オーディオラマは静かに楽しむものです。 （原文） Un lugar "Oasis" en la zona de Reforma/Chapultepec. Muy tranquilo para relajarse. Recomendado para descansar. Tratemos de conservarlo limpió como está y si llevas niños, por favor indicarles que es un lugar para descansar, que no griten. Hay más zonas para que los pequeños corran y simplemente puedan ser niños; el Audiorama es para disfrutar en silencio.

（Google による翻訳）休憩するのに最適な場所です。この場所を楽しむ一番の方法は、静かに座ってバックグラウンドで流れる音楽を聴きながら、より深くリラックスできることです✨️ （原文） Un excelente lugar para tomar un descanso, lo mejor para disfrutar de este lugar es sentarse en silencio y poder escuchar la música que ponen de fondo para que puedas relajarte con mayor profundidad ✨️

（Google による翻訳）ちょっと立ち止まるのに最高の場所です。 まさに静寂。 （原文） Un lugar increíble para detenerse un momento. Tranquilidad absoluta

（Google による翻訳）自然がいっぱいの美しい空間です 😍 クラシック音楽があなたを別世界に連れて行ってくれます。雨と組み合わせると、湿った土のような雰囲気が漂い、完璧な雰囲気になります。 それは自然を反映し、鑑賞するための空間です。 それは小さいですが、賞賛に値するものです。 （原文） Es un espacio hermoso, lleno de naturaleza 😍 con la música clásica que te transporta a otro mundo; combinado con las lluvias tiene el toque perfecto porque el ambiente huele a tierra mojada. Es un espacio para reflexionar y admirar la naturaleza. Es algo chiquito pero admirable.

（Google による翻訳）とてもリラックスでき、ベンチはとても快適で、音楽はちょうどいい音量で、リラクゼーションに最適な音楽が流れています。 正直な人々以上に、その場所の管理者や世話をする人々に特に言及したいと思います。私がその場所に財布を忘れたとき、彼らは親切にそれを回収し、問題なく返してくれました。ありがとうございます。そのような人間味を持った人々がまだいることを知って安心しました!!! おめでとう！！！！ （原文） Muy relajante, las bancas muy cómodas, la música a volumen exacto y con la música ideal para la relajación. Quierl hacer una mención muy especial, para los encargados y las personas que cuidan ese lugar, personas más que honradas, olvide mi cartera en ese lugar, amablemente la resgyardaron y me la regresaron sin ningún problema, muchas en verdad muchas gracias, es reconfortante saber que existen aun personas con esa calidad humana!!! MUCHAS FELICIDADES!!!!

（Google による翻訳）メキシコシティ中心部、セントロ・ヒストリコにある活気あふれるマーケット。屋台、食べ物、人々、そして音楽。非常に混雑することもあります。ソカロやその他の素晴らしい歴史的名所も近くにあります。数時間、このマーケットに浸るには最高の場所です。 （原文） A high energy market located in centro Historico in the midst of Mexico City. Vendors, food, people people people, music. Can be VERY crowded. Near the Zocalo and other tremendous historical attractions. A fabulous place to immerse yourself for a few hours.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、様々な施設が揃っています。トイレは有料ですが、チケットを提示すれば利用できます。 （原文） Aunque es pequeña, tiene variedad en establecimientos, Los baños son con costo o puedes mostrar tú ticket para hacer uso de ellos

（Google による翻訳）駐車機械はいつも故障します。紙幣を受け付けなかったり、切符を読み取らなかったりして、修理に行っている間に、支払わなければならない時間が文字通り 15 分から 20 分余計に加算されてしまいます。 （原文） Las máquinas del estacionamiento SIEMPRE fallan: o no acepta billetes o no lee el boleto, y mientras van a solucionarlo ya se suman, literal, quince o 20 minutos más que debes pagar.

（Google による翻訳）プラザで食事をしようとしたのですが、席に着く前に手を洗いたかったのです。トイレに行くと、とても失礼な女性が私たちの利用を拒否しました。彼女は私たちに無礼な態度を取り、お金を払いたくないという理由で侮辱しました。私たちはゆすり取られたと感じました。上司に報告しようとしましたが、彼女はそれが彼女の仕事だから何もできないと言いました。私たちはただ食事をする前に手を洗うだけだったのに、プラザの従業員に屈辱と侮辱を受け、店を後にしました。言うまでもなく、彼女のトイレはひどく汚くて臭いものでした。彼らがどれほど気にしているのかは分かりません。 （原文） Fui a comer a la plaza y queríamos lavarnos las manos antes de sentarnos a comer, bajamos a los sanitarios y una señora muy grosera nos negó el acceso. Nos trató de manera irrespetuosa y nos insultó por no quererle dar dinero. Nos sentimos extorsionadas. Intentamos reportarla con un superior, y nos dijo que no podía hacer nada porque era parte de su trabajo. Solo nos íbamos a lavar las manos para comer, y salimos humilladas e insultadas por una trabajadora de la plaza. Eso sin contar que sus baños estaban terriblemente sucios y apestosos. No sé qué tanto le cuidan.

（Google による翻訳）何時間でも過ごせる非常に快適な場所です。多くの家族連れ、カップル、子供たち。場所をより快適にするいくつかの噴水。日陰やベンチがたくさんあり、座ってドライブを楽しむことができます。場所によっては無料でインターネットが利用できるところもあります。とても良い （原文） Um lugar extremamente agradável de passar horas. Muitas famílias, crianças casais. Diversos chafarizes que tornam o lugar mais aprazível. Muita sombra e bancos para sentar e apreciar o passeio. Em alguns pontos tem até internet grátis. Muito bom

（Google による翻訳）たくさんの庭園やレクリエーションエリアがある、とても素敵な場所です。夜には有名なサウンドシステムが設置され、ダンスクラスも開催されます。また、手頃な価格の衣類や食べ物も見つかります。 （原文） Un lugar muy lindo, con muchos jardines y lugares de recreación, por las noche se ponen los famosos sonideros y hasta hay clases de baile, también encuentras ropa y comida a buen precio

（Google による翻訳）なぜスタッフが客にひどい対応をするのか理解できません。昨日、髪の短い警備員が、チケットを持っているにもかかわらず、トイレに待たせていました。しかも、清掃にどれだけ時間がかかっても、彼女は怒鳴り散らし、汚い言葉を使っていました。 （原文） No entiendo por qué el personal trate mal a los clientes, ayer una mujer de seguridad de cabello corto, tenía a la gente esperando al baño aún con ticket, pero independiente que se tardaron en limpiarlos , gritoniaba y agredía con palabras antisonantes.

2度目の訪問です 見晴らしが良く、CDMXに来たら行くべき場所です

現金のみ100ペソ。 クレジットカードは使えない。 最終的に、水は捨てる事になる。 駅から公園は近いが城までは歩く。 坂の上にあり、チケットを買ってから800メートルぐらい上り坂を歩く。 荷物預けのロッカーはあるが、何かしらのカードがいるらしくロッカーは使えず。 ロッカー前で1回目の荷物検査がある。 ここでは、水は通過可能。 長い坂を登るとようやく、城に到着。 チケットを提示する。 2回目の荷物検査。 ここでは、水は飲むか捨てる。。。。 長い坂なので、元気な時間帯に訪問スケジュールを組む。

今はクリスマス前でステージを作っているのであまり外観の撮影はいいのが撮れません。しかしお庭も綺麗で素敵でした。大人カード叉は現金で85ペソでした。お城の入り口の検問で飲み物は捨てることになるので勿体ないから持って行かない方がいいと思います。

丘の上の宮殿、公園を抜け坂を歩くと絶景が広がっています。公園デビューポランコの高級住宅街、市内を一望できますください宮殿自体も歴史があり一見の価値ありです。

ここもメキシコシティに行ったら絶対はずせないスポットです。 公園の入り口から、城まで坂をけっこう歩きます。そのため、見学時間もあわせ2時間くらいはみておいてください。 簡単な手荷物検査もあります。

豪勢なお城やその展示物と、シケイロスの「Del Porfiriato a la Revolución」等の壁画が対照をなしていて、興味深い。

素晴らしい展望！メキシコに行ったら必ず見てね！DOZO

レフォルマのちょうど真ん中 夜でも比較的安全なエリアです

メキシコについて真っ先に案内された場所 ここは必ず連れて行きたかった場所らしく とても強い信念を感じた。 オーラがすごくある独立記念塔だった。

メキシコシティに来たら行くべきところの1つだと思います。 道を渡って近くに行くことができます。近くに行くと遠くから見た印象とは違い、細部の彫刻の素晴らしさが良くわかります。 また塔から伸びた道をみるのも良かったです。

メキシコシティを代表するモニュメントの一つです。大きなラウンドバーンに囲まれた広場になって、市民の憩いの場となっておりました。 市内からはバスで訪れることが出来ます。

ガイドブックに載ってたので行きましたが「ふーん」と一言で終わって写真だけ撮って帰ってきました。他の方にとっては大きな感動があるかもしれませんが私は特筆するような部分はなかったです。

死者の祭りが行われていました 綺麗にペイントとされた🖊️しゃれこうべや張り子の怪獣さんも可愛いいです 手作り品のお土産も露天で売られていました。

夜はライトアップされている。観光客も多いが、警察官もいたので安心出来た。残念ながら工事中であった。

いいと思える作品に出会えませんでした、残念。メキシコの現代アートに感動はみつけられませんでした。やはりメキシコは壁画と建築が面白いし歴史的な物に価値を感じるので、短い滞在期間であれば他の美術館をお勧めします。入場料は90ペソでした。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。非常に興味深い現代美術作品が展示されています。博物館の展示構成も申し分ありません。 このムーブメントはあまり好きではありません。理解できないものや好きになれないものもあるからです。でも、理解できないながらも美しいと感じるものもたくさんあります。常に企画展が開催されているので、訪れるたびに新しい作品やアーティストに出会えます。 チャプルテペックの中心部に位置し、素晴らしい庭園も魅力です。 （原文） Excelente museo. Obras muy interesantes de artes moderno. Museografía impecable No soy muy fan de esta corriente porque tiene cosas que no entiendo y no me gustan... pero hay otras muchas que a pesar de no entenderlas son preciosas. Siempre hay exposiciones temporales, por lo que cada vez que vayas encontrarás nuevas obras y nuevos artistas que conocer. Enclavado en tu corazón de Chapultepec... Con unos jardines increíbles.

（Google による翻訳）これまでたくさんの美術館を訪れてきたので、どうしても同じ料金の美術館と比較したくなります。受付の人は親切で、警備員も挨拶をしてくれ、美術館内は静かで落ち着いた雰囲気でした。リラックスできる美術館だと思いますが、どうも腑に落ちませんでした。キャンバス作品に関する展示は、かなり退屈だったと思います。もちろん、作品に関する資料は読んでいましたが（作品に関する資料は読んでいます）、私にとってはあまりにも平板で芸術性に欠けていたので、もう忘れてしまいました。美術館で唯一見られた、気に入ったインタラクションについてだけ触れておきます。それは、壁や床にメッセージを残して、そのメッセージで構成されたコミュニティを作り上げていくというものでした。決して悪い美術館ではありませんが、他のレビューで「とても退屈で、過大評価されていて、退屈で、記憶に残らない」と評されていることには同意します。入場料がかかるので、もっとインタラクティブな展示があってもいいと思います。メキシコシティに来たら絶対に行かなければならない美術館ではないと思います。時間に余裕があり、人混みを避けたい方、そして95ペソの余裕がある方におすすめです。 （原文） He visitado tantísimos museos que es inevitable compararlo con otros museos con el mismo costo. La atención en recepción fue amable, los guardias te saludan, el museo tiene una atmósfera tranquila y sin ruido, creo que es un museo para relajarte pero simplemente no logro conectar con él. Creo que me tocó una exposición un poco plana acerca de unas telas, lo cual, por supuesto que leí (porque si leo acerca de las obras) pero al ser tan plana y poco artístico desde mi punto de vista, ya lo olvidé, solo rescato la única interacción que vi en el museo y que me gustó de dejar un mensaje en pared/piso y así crear toda una comunidad de mensajes unos encima de otros. Definitivamente no es mal museo, pero sí coincido con algunas reseñas de otras personas cuando comentan que es muy plano, sobrevalorado, algo aburrido y poco memorable. Yo creo que debería de tener más obras de interacción ya que cobran la entrada y no creo que sea de esos museos que si o si debes visitar al estar en CDMX. Ve, si tienes un rato libre, si quieres un espacio sin mucha aglomeración de personas y si te sobran $95 pesos.

（Google による翻訳）混沌とした中にも平和な雰囲気が漂う常設展示スペースが、本当に気に入りました。 また、企画展は、私たちが直接引き起こしている問題について、社会意識を高めることに重点を置いていると思います。 人類学博物館に近い出口には、有名なパパントラのチラシが展示されています。 （原文） Me ha gustado mucho el espacio de exposición permanente por la atmósfera que genera de paz en el caos. Igual las temporales expuestas considero que están focalizadas en lograr a conciencia social sobre lo que causamos directamente. A la salida pueden ver a los famosos voladores de Papantla, más cerca del museo de antropología.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館で、館内は分かりやすいです。 展示はとても興味深いです。 アクセスも良く、周囲には公園があるので、到着するととても気持ちよく過ごせます。 スタッフは親切で丁寧です。 学生は入場無料です！ （原文） Es un museo pequeño y facil de recorrer... Si exposición muy interesante. Fácil acceso, el parque que lo rodea hace muy agradable la llegada. El personal atento y amable. Los estudiantes ingresan gratis!

（Google による翻訳）静かな美術館で、担当した展示も派手なものではありませんでしたが、楽しめました。ただ、残念だったのは、動画撮影の許可が下りなかったことです。プロ仕様のカメラを持った人が大勢集まって騒いでいたんです…正直言って、気分を害されました。私は一人で、空間を尊重していたのに、声をかけられたのは私だけだったのでしょうか？ （原文） Es un museo tranquilo la exposición que me tocó no era extravagante pero la disfruté, lo que no me encantó fue que me negaran poder hacer un video pero sí había muchas personas con cámaras profesionales en grupo y haciendo ruido…. Ahí me sentí ofendida la verdad, yo iba sola estaba y estaba respetando el espacio ¿pero fui a la única que le llamaron la atención?

（Google による翻訳）メキシコシティで絶対に訪れるべき美術館です。入場料は90ドルですが、学生は無料です。 現在開催中の展覧会は興味深く、個性豊かです。DGBの油絵「フリーザー」も見ることができます。 インタラクティブな落書き室もとても気に入りました。絵を描いたり、文章を書いたり、彫刻作品をただ眺めたりと、自由に楽しむことができました。 現代美術の展示室も非常に興味深く、中には薄暗いものもあります。 唯一気になったのは、来館者に声を低くするように指示がなく、ガイドがグループも含めてほとんど真上を歩いてしまうことです。少し居心地が悪かったです。 （原文） Un museo imperdible en la CDMX, el costo de entrada es de $90 pero si eres estudiante entras gratis Las exposiciones que están en este momento son interesantes y diferentes, podrás ver a freezer de DGB en óleo También me gustó bastante la sala interactivas de garabatos, ya sea que dibujaras, escribieras o solo contempladas todo lo tallado ahi Las salas de arte contemporáneo también están muy interesantes y algunas casi muy oscuras Lo único que no me gustó es que no les digan a las visitas que bajen la voz e igual los que están de guías de turistas terminan pasando casi encima tuyo con todo y grupo, es un poco incomodo

（Google による翻訳）この公園は美しい景色が数多くあり、自然の中で散策するのに最適な場所です。ただ、一部の団体が「民営化」し、歩く区間ごとに料金を徴収しているのが難点です。この「料金」は、遊歩道の安全性向上、清潔なトイレの増設、標識の整備に充てられるべきです。 ルートを知らないと、すぐに迷子になります。 警備や救急処置もありません。 （原文） El parque ofrece muchas vistas preciosas y se disfruta mucho caminar entre la naturaleza, lo malo es que algunos grupos lo tienen "privatizado" y te cobran por todo y por cada tramo que recorres. Las "cuotas" se deberían utilizar para hacer los senderos más seguros, tener más baños limpios y mejores señalizaciones. Es muy fácil perderse si no se conocen las rutas. Tampoco hay vigilancia ni primeros auxilios.

（Google による翻訳）このハイキングは最高でした！デレオネス修道院までのハイキングは、往復とも驚くほどの急な登りなので、全行程を歩くのでなければ、家族連れでも楽しめます。水と軽食をご持参ください。早めに出発しないと日が暮れてしまう可能性があります。所要時間は約4～4.5時間ですが、休憩を挟むともっとかかるかもしれません。乗車予定を立てることをお勧めします！タクシーで行く場合は、帰りのタクシーが見つからない場合が多いので注意してください。また、携帯電話の電波は全く届きません（少なくともデータ通信は）。絶対に訪れるべきです！ （原文） We loved this hike! Family friendly unless you’re doing the entire Deleones Convent hike - that’s a STUNNING steady climb through and back. Bring water and snacks. Start early or risk losing sunlight. It takes about 4-4.5 hours to do, maybe more with breaks. Plan your ride!! If you take a cab there, be aware that there are often no cabs to take you home - and you won’t have cell service at all (no data at least). MUST VISIT!!!!

（Google による翻訳）自然と触れ合える美しい場所です。ハイキング🥾、植物を観察し、流れる水の音を楽しむのが好きな方に特におすすめです。ただし、汚れるのが苦手な方にはおすすめできません😂。レインコート、帽子、軽食、履き替えの靴、日焼け止め、ジャケットをご持参ください。そして、冒険心もお忘れなく🥰 （原文） Muy bello lugar para conectar con la naturaleza. Totalmente recomendado si te gusta el senderismo 🥾, observar con atención la vegetación y disfrutar de los sonidos de la corriente del agua. No apto para gente que no le guste ensuciarse 😂. Sugerencia llevar impermeables, gorras, snacks, cambio de zapatos, bloqueador, chamarra y no olvidar muchas ganas de aventura 🥰

（Google による翻訳）最高の場所です！とても清潔で、都会の喧騒から逃れてリラックスするのに最適です。小川がたくさんあるので、快適な服装とハイキングシューズをお勧めします。 （原文） ¡El lugar está genial! Muy limpio y es una excelente opción para relajarte y olvidarte del ruido de la ciudad. Te recomiendo que vayas cómodo, con botas de senderismo porque hay muchos arroyos.

（Google による翻訳）とても美しく、静かな場所です。犬を連れて行くこともできます。食事処もたくさんあり、料金も手頃です。トイレの数が少ないので、立ち寄ることをお勧めします。馬をレンタルできる場所、キャンプ場、ピクニックエリアなど、様々なエリアがあります。 唯一の欠点は、とても寂しいので、迷子になったり転んだりする可能性があることです。そのため、一人で行くことはお勧めしません。 （原文） Un lugar muy bonito, muy tranquilo, puedes llevar a tu perrito, hay muchos lugares para comer y los precios son accesibles. Considera que no hay muchos baños, son contados así que te recomendaría pasar a ellos. Hay diferentes zonas, algunas donde rentan caballos, área de campamento, picnic, etc. Lo unico malo es que esta muy solo, entonces te puedes perder o caer, también por eso recomiendo no ir solos

（Google による翻訳）美しい場所です。麓から最初の展望台までは歩いて約1時間かかりました。歩いて行く場合は入場料はかかりません。3階から4階までの実際の散策は美しいです。 （原文） Beautiful place. The walk from the base to the first was about an hour. If you walk, you don't have to pay an entry fee. The actual walk from 3 to 4 if beautiful

（Google による翻訳）特に雨季は美しく、緑が鮮やかに染まるので、ハイキング初心者にも最適です。 残念ながら、ゴミを捨てる汚い人が多いです :( 他の人のゴミを拾うために袋を持っていきますが、こんなに美しい場所を破壊されるのは不公平です。 （原文） Precioso y más en temporada de lluvias se vuelve súper verde, perfecto para senderismo nivel principiantes Lamentablemente hay mucha gente puerca que deja su basura :( nosotros nos llevamos bolsas para recoger la basura de otros pero es injusto que acaben con lugares tan bonitos como este

（Google による翻訳）- 平日に来ました。 50人くらいいました。 - 馴染みのある楽しい場所です。 - 子供に適しています。 - 雰囲気は穏やかで、ベンチに座って食事をしたり、話したりしている人々をよく見かけます。 - 周辺エリアにはレストランやカフェがあります。 - 土産物や屋台がいくつかあります。 - 夜の雰囲気も同様に穏やかで快適です。 - 週末には、人々は真夜中過ぎまで庭に滞在します。 - 身体の不自由な方や車椅子をご利用の場合、その場所へのアクセスや移動は中程度の困難であるとお伝えします。 - その場所は目に見えてきれいでした。 - アクセスは無料です。 - 駐車は路上または公共駐車場をご利用ください。 （原文） - Vine un día entre semana. Habían alrededor de 50 personas. - Es un lugar familiar y agradable. - Apto para niños. - El ambiente es tranquilo, regularmente verás personas sentadas en las bancas comiendo y/o platicando. - A los alrededores hay restaurantes y cafeterías. - Encontrarás algunos puestos ambulantes de souvenirs y de comida. - El ambiente en la noche es igual tranquilo y agradable. - Los fines de semana la gente se queda en el jardín hasta tarde, pasada la media noche. - Si tienes movilidad reducida y/o vas en silla de ruedas, te comento que el acceso y movilidad dentro del lugar es de dificultad media. - El lugar se encontraba visiblemente limpio. - El acceso es gratuito. - Hay que buscar estacionamiento sobre la calle o en estacionamientos públicos.

（Google による翻訳）最高でした！とても美しい場所でした。100%おすすめです。 とても静かですが、メキシコシティに近いので少し違和感がありました。ぜひ行って楽しんでください！コヨアカン。 （原文） ¡Me encantó! Un lugar muy bonito. Recomendado al 100% Muy tranquilo, se me hizo algo extraño, porque está cerca de la Ciudad de México. ¡Vayan a disfrutarlo! Coyoacán.

（Google による翻訳）コヨアカンの中心部。この庭園は、朝のとても静かで美しい時間から、日中の活気に満ちた市場の屋台のコンサートまで、生命と色彩で脈動しています。灼熱の暑さから必要な日陰を提供します。 （原文） The heart of Coyoacan. This garden pulsates with life and colour, from being very quiet and lovely in the morning, to a concert of vibrant market stalls in the daytime. Provides much needed shade from the scorching heat.

（Google による翻訳）私は美しいコヨアカンが大好きです。市長がこれほど無視しているのは残念です。でも、ここは美しい場所で、音楽、雰囲気、思い出…私が生まれ育った場所について、何を言えばいいのでしょう!!!! （原文） Amoooooooooo mi bello coyoacán... lastima que el Alcalde lo tenga tan descuidado... pero es un lugar hermoso música, ambiente, recuerdos... que puedo decir del lugar que me vio nacer y me ha visto crecer!!!!

（Google による翻訳）家族と楽しい空間。散歩、ショッピング、アイスクリーム、工芸、レストラン巡りにおすすめです。 （原文） Espacio familiar y divertido. Recomendado para pasear, comprar cosas, tomar helados, artesanías, conocer restaurantes.

（Google による翻訳）週のどの曜日にも、一年のどの季節にもぴったりです✨ （原文） Perfecto para cualquier día de la semana temporada del año ✨

（Google による翻訳）豊かで、興味深く、歴史的で、紛れもなく抽象的です。 （原文） Riquísimo, interesante, histórico e indiscutiblemente abstracto.

（Google による翻訳）壁画は美しく、細部まで丁寧に描かれており、ゆっくりと鑑賞するのに最適です。空間は、興味深く「魔法のような」音で満たされています。この場所の歴史、建設に関わった人々、壁画に関する興味深い事実、そして空間を包み込む音の源泉などについての説明を読む価値は十分にあります。 スタッフはとても親切で、とても静かで美しい場所です。 🎟️ 自然史博物館の入場券をお持ちの方は、この場所への入場も可能です。 （原文） El mural es hermoso y con muchos detalles para observar con calma, el espacio está ambientado con un sonido interesante y “mágico” , vale la pena leer la información sobre la historia del lugar, los involucrados en su construcción y los datos interesantes sobre la pintura del mural y de dónde provienen los sonidos que envuelven el espacio. El personal muy amable, es un lugar muy tranquilo y bello. 🎟️ Si tienes boleto del Museo de Historia Natural incluye el acceso a este lugar.

（Google による翻訳）ぜひカルカモを訪れてみてください。歴史が深く刻まれた、探索する価値のある場所です。 チャプルテペックの他の遺跡ほど人気がないため、時間をかけてこの場所を探索し、文化に浸り続けることが大切です。💖 （原文） Dense la oportunidad de visitar el Cárcamo, es un lugar con mucha historia que vale la pena conocer. No es tan popular como otros sitios dentro de Chapultepec y por eso mismo es importante que se den un tiempo para poder dar un recorrido por este espacio y seguirse empapando de la cultura.💖

（Google による翻訳）素敵です この博物館はこぢんまりとした施設です。 入場料は34ペソで、学生割引があります。 維持管理の必要性を考えると、内容を考えるとお手頃だと思います。 全体的にとても静かな場所です。 （原文） Bonito El museo es un recinto pequeño. La entrada tiene costo de $34 pesos y descuento para estudiantes. Considero que está accesible para lo que es y tomando cuenta que necesita mantenimiento. Muy tranquilo el lugar en general.

（Google による翻訳）チケットには自然史博物館の入場料が含まれています。ディエゴ・リベラの壁画は必見です。 （原文） El boleto incluye el Museo de Historia Natural. Los murales de Diego Rivera son imperdibles.

（Google による翻訳）カルカモ・デ・ドロレスは、芸術、水、そして豊かな歴史が融合したチャプルテペックの隠れた名所です。ディエゴ・リベラの壁画は息を呑むほど美しく、その空間は他に類を見ない写真撮影に最適な魅力を放っています。文化体験はもちろん、この場所の建築技術に驚嘆するのに最適です。 （原文） El Cárcamo de Dolores es un rincón secreto en Chapultepec que combina arte, agua y mucha historia. Los murales de Diego Rivera son simplemente impresionantes, y el espacio tiene un encanto que lo hace perfecto para fotos únicas. Ideal para pasar un rato cultural y sorprenderte con la ingeniería del lugar.

（Google による翻訳）日曜日に行きました。その日は美術館は無料だと思っていたのですが、入場料がかかりました。 とても小さな場所ですが、壁画は素晴らしいです。 （原文） Fuimos en Domingo. Tenía la impresión de que ese día el acceso a los museos eran gratuitos, pero de todos modos nos cobraron el acceso. Es muy pequeño el lugar, pero el mural es espectacular.

（Google による翻訳）チャプルテペック内にある、訪れる価値のある非常に興味深い博物館です。外部の彫刻は迫力があり、見事に仕上げられており、内部の壁画とともに必見です。 （原文） Un museo muy interesante para visitar dentro de Chapultepec, la escultura en su exterior me parece imponente y de mucha maestría en conjunto con los murales del interior es algo imperdible

（Google による翻訳）ジョギングや散歩にとても良い場所です。都会から少し離れて自然の中に入るのもいいですね。犬を散歩に連れて行くこともできます。周辺にたくさんの駐車場があり、40 ペソ未満で駐車できます。 （原文） Very nice place to go for a jog or a walk. It’s nice to get away from the city and into nature for a bit. You can even take your dog for a walk. Plenty of parking around the area or you can pay to park for less then 40 pesos

（Google による翻訳）すべては素晴らしかったのですが、私たちがその場所を出るときに、駐車料金として一人当たり40ペソを請求されました。 （原文） Todo muy buen, solo que al retirarnos del lugar nos cobraron 40 pesos de estacionamiento por persona

（Google による翻訳）公共交通機関で到着しました。運転手さんは親切で、降りる場所をいくつか教えてくれました。ハイキンググループに参加しました。ガイドは地元の方で、案内してくれただけでなく、自然を大切にする意識を高めてくれました。友人とアルパインホステルに泊まりました。ホステルは清潔で快適でした。そこで一晩寝ると、まるで飛行機で寝ているようでした。騒音はそれほど大きくなかったものの、両隣の部屋の話し声が全て聞こえ、早朝にはハイカーが到着したり出発したりしていました。それでも、ゆっくり休むことができました。 （原文） Llegué en transporte público. El chófer fue amable y me indicó varias opciones donde bajarme. Fuí con un grupo de senderismo. Los guías son lugareños. No sólo nos guiaron sino que nos sensibilizaron con respecto al cuidado de la naturaleza. Me quedé con mis amigos en el Albergue Alpino. Limpio y agradable. Para dormir toda la noche, es como dormir en un avión pues sí bien no hubo escándalo, se oye todo lo que hablan en las habitaciones de cada lado y hay senderistas llegando o saliendo durante la madrugada. Aún así, pude descansar.

（Google による翻訳）美しく、清潔で、自然豊かで、山が好きな人にはぴったりの場所です （原文） Aesthetic place, clean, naturally and perfect if you love the mountains

（Google による翻訳）冒険をしたいなら、ここが最適な場所です。非常にシンプルで、道が完全に標識されていない、またはあまり目立たないため、道はペンキでマークされているため、コンパスを携行するのが適切であるため、進むべきルートについて知らされることをお勧めします。道中は坂や岩が多いので、適切な履物を履いてください。ほとんどの人は安全装備を携帯しているのが理想的ですが、1 日の冒険をご希望の場合は、事故に遭う可能性があるため、ゆっくりと道を歩くようにしてください。 （原文） Si estas dispuesto a tener una aventura este es el lugar adecuado, recomiendo ir informados respecto a los rutas que debes tomar ya que es bastante sencillo y los caminos no están del todo marcados o no son tan visibles, los caminos están marcados con pintura, por lo que llevar contigo una brújula sería lo adecuado. El camino cuenta con bastantes cuestas y peñas por lo que un esencial es llevar un calzado adecuado. La mayoría de la gente lleva equipo de seguridad que es lo ideal pero si tú quieres una aventura de un día procura tomar el camino con calma dado que puedes sufrir un accidente.

（Google による翻訳）この印象的で美しい火山には、何度か登頂しました。標高が4,000メートルを超えないため、呼吸困難や高所順応の問題はほとんどなく、ハイキングや登山の入門に最適な場所だと思います。森林地帯、岩場、急峻な斜面があり、トレーニングに必要なすべてが揃っています。かなり早く登れますが、当然のことながら、良好な体力と必要な装備、つまり、少なくともしっかりとしたジャケットと適切なハイキングシューズが必要です。テニスシューズでは登らないでください。ずっとつまずいてしまいます。1～2リットルの水を持参して、山を楽しんでください。 （原文） Ya varias veces he hecho cumbre en este impresionante y hermoso volcán. Lo considero un excelente lugar para iniciarse en el senderismo y montañismo ya que su altura no superan los 4000 m, por lo que es muy poco probable que tengas problemas de respiración o aclimatación tiene 1 a boscosa 1 a rocosa y pendientes empinadas por lo que tiene de todo para ir entrenando lo subes bastante rápido, pero obviamente requiere una buena condición física y que lleve el equipo necesario que por lo menos es una muy buena chamarra y unas botas adecuadas de senderismo. Por favor no suban con tenis o se van a estar tropezando todo el tiempollevar entre uno y 2 l de agua y a disfrutar la montaña

（Google による翻訳）ハイキングやトレッキング初心者に最適な美しい公園です。アクセスしやすく清潔で、楽しい時間を過ごすために必要なものがすべて揃っています。 駐車場、フードコート、トイレも複数あります。 （原文） Bello parque para iniciarse en el hiking y trekking. Accesible, limpio y con todo lo necesario para pasarla increíble. Hay varias zonas de estacionamiento, alimentos y baños.

（Google による翻訳）チャプルテペック城は人目につかない場所にあり、ほとんどの人が訪れるので、この場所は気づかれないかもしれません。でも、まずはこの博物館に立ち寄ることをお勧めします。メキシコの歴史を時系列で見ることができるので、城に着いた時に理解が深まります。ただし、展示内容が充実しているので、両方を見るには早めに到着することをお勧めします。 メキシコの歴史についてもっと知りたいなら、ぜひお勧めします。カタツムリの形をした構造が、さらに興味をそそります。館内はよく整備されていて、とても清潔です。 （原文） Está algo oculto y como la mayoría va por el castillo de Chapultepec este lugar puede pasar de desapercibido, pero la verdad yo recomendaría pasar primero a este museo, ya que puedes ver en orden cronológico la historia de México y eso te hace entender más cosas cuando llegas al castillo, eso sí hay que llegar temprano para hacer ambas ya que es extenso. Lo recomiendo totalmente si quieres aprender más a detalle la historia de nuestro país y la forma de caracol obviamente lo hace mucho más curioso, está muy bien cuidado y muy limpio.

（Google による翻訳）ムセオデルカラコール（Museo del Caracol）は、メキシコシティのチャプルテペック公園内にある歴史博物館です。 この博物館は、特にメキシコの歴史を子供たちと青少年たちが簡単で楽しく学べるように教育に焦点を当てているのが特徴だ。博物館の公式名称は「歴史教育博物館（Museo de Historia Natural Educativa）」であり、「カラコル（Caracol）」という名前は、建物の見た目がカタツムリの殻（そら）の形と同様にらせん状に建てられて付けられた名前だ。主にメキシコの独立戦争から始まり現代に至るまでの主要な歴史的事件を扱っている。硬い展示物の代わりにジオラマ（縮小模型）と立体的な展示方式を活用して、歴史の場面を鮮やかに再現しておいた。メキシコの重要な英雄たちや記念碑的な瞬間を視覚的に見せるため、子供たちが歴史に興味を感じるのにとても良い場所だ。展示観覧経路がらせん状になっており、観覧客は自然に時間の流れに沿ってメキシコの歴史を順番に身につけることができる。チャプルテペック城の近くに位置しているので、チャプルテペック公園を訪れる際に一緒にツアーするのに最適なコースです。比較的規模が大きくないので、気軽にメキシコの歴史の核心を素早く見てみたいときに訪れるのにぴったりです。 （原文） 무세오 델 카라콜(Museo del Caracol)은 멕시코 시티의 차풀테펙 공원 안에 자리하고 있는 역사 박물관이다. 이 박물관은 특히 멕시코의 역사를 아이들과 청소년들이 쉽고 재미있게 배울 수 있도록 교육에 초점을 맞추고 있는 것이 특징이다. 박물관의 공식 명칭은 '역사 교육 박물관(Museo de Historia Natural Educativa)'이며, '카라콜(Caracol)'이라는 이름은 건물의 외형이 달팽이 껍데기(소라) 모양과 비슷하게 나선형으로 지어져서 붙여진 이름이다. 주로 멕시코의 독립 전쟁부터 시작해 현대에 이르기까지의 주요 역사적 사건들을 다루고 있다. 딱딱한 전시물 대신 디오라마(축소 모형)와 입체적인 전시 방식을 활용해서 역사의 장면들을 생동감 있게 재현해 놓았다. 멕시코의 중요한 영웅들이나 기념비적인 순간들을 시각적으로 보여주기 때문에, 아이들이 역사에 흥미를 느끼기에 아주 좋은 장소다. 전시 관람 경로가 나선형으로 되어 있어 관람객들은 자연스럽게 시간의 흐름을 따라 멕시코 역사를 차례대로 익혀나갈 수 있다. 차풀테펙 성 근처에 위치하고 있기 때문에, 차풀테펙 공원을 방문할 때 함께 둘러보기 좋은 코스이다. 비교적 규모가 크지 않아 부담 없이 멕시코 역사의 핵심을 빠르게 훑어보고 싶을 때 방문하기에 딱 좋 다.

（Google による翻訳）美しくて、すごく大きくて、どの模型も素晴らしい！ メキシコの歴史についてもっと学べる素晴らしい場所です。とても清潔で、構造もとても美しいです！ 💚🤍❤️🇲🇽❤️🤍💚 （原文） Hermoso, súper grande y cada maqueta increíble!! Maravilloso lugar para aprender más de la historia de México, impecable de limpio y super bonita estructura!! 💚🤍❤️🇲🇽❤️🤍💚

（Google による翻訳）メキシコの歴史上の出来事をミニチュアで再現した展示がたくさんあるので、カラコル博物館が大好きです。とてもよく整理されていて美しいです。チャプルテペック城に来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） El Museo del Caracol me encanta porque posee muchas representaciones en miniatura de eventos de la historia de Mexico. Esta muy bien organizado y es muy bonito. Se puede visitar cuando se venga al Castillo de Chapultepec.

（Google による翻訳）私たちの国の独立の歴史について学べる素晴らしい博物館🇲🇽 家族連れにとても優しく、森の散歩や城の訪問と組み合わせるのに最適です🏰 （原文） Excelente museo para conocer la historia de independencia de nuestro país 🇲🇽 muy familiar y aprovechando caminata en el bosque y visita al castillo 🏰

（Google による翻訳）チャプルテペック城にはほとんどの人が訪れますが、隣接するこの博物館を訪れる人はほとんどいません。副王領時代から1917年の憲法発布まで、メキシコの歴史について詳しく知るには訪れる価値があります。 （原文） Casi todos van al Castillo de Chapultepec, pero pocos visitan este museo que está al lado, merece la pena darse una vuelta para conocer más la historia de México desde el virreinato hasta la promulgación de la Constitución de 1917.

（Google による翻訳）初めての訪問だったので、とてもワクワクしながら美術館へ行きました。ところが、入口の係員の対応がひどかったんです。まず、既に中に入っていて再入場はできないと言い張られましたが、それは事実ではありませんでした。身分証明書も読むことなく提示を要求され、写真撮影の料金などは一切説明されませんでした。ただただ冷ややかな視線を浴びせられました。入口を教えてもらったわけでもなく、道に迷い、土地勘のないドアに近づいたところ、係員に「あっちじゃない！知らないの？よだれを垂らしている子供たちがいるのよ！」と怒鳴られました。本当に、彼女の傲慢さに腹が立ち、せっかくの美術館の楽しみが台無しになってしまいました。警察官が謝罪し、場所を教えてくれました。私は彼女に二度と会わないよう、急いで立ち去りました。 コレクションは素晴らしく、美術館自体も素敵ですが、チケット売り場の係員をはじめとする職員の対応は期待外れでした。正直、二度と行きたくありません。 （原文） Asistí al museo con mucha emoción, era mi primera vez visitando este lugar. Pero la persona de la entrada me trató súper mal. Para empezar: ella aseguró que ya había ingresado y que no podía volver a entrar cuando no fue así. Me pidió mi credencial de manera tajante y ni siquiera la leyó o algo, no nos explico del precio de fotografía o algo. Solo recibí caras groseras de ella. Nunca se me señaló la entrada así que desorientada me acerque a una puerta, ya que no conocía por ahí. A lo cual me gritó: ¡Por ahí no es!, ¿Que no saben? ¡Hay niños babosos! Créanme que su prepotencia me hizo enojar, ni disfrutar el lugar. Un policía se disculpo y nos señaló dónde era. La verdad me salí rápido para evitar encontrarla otra vez. Tiene una buena colección, es lindo el museo pero las personas que trabajan ahí como la de la taquilla dejan mucho que desear. Honestamente no volvería.

（Google による翻訳）美しいフリーダ・カーロの像が並ぶ、本当に素敵な公園です。子供たちが遊べるスペースや、運動したい人のためのスペース、そしてカップル向けの静かなコーナーもあります。公園はよく整備されていますが、隅にはプラスチックやゴミが散らばっています。入り口の噴水もとても大きく、フリーダの像も立っています。近くのレストランで食事をした後や、近くのバザールで買い物をした後に、休憩するのに最適な場所です。 （原文） Really nice park with beautiful Frida Kahlo statues, there is space for kids to play and for people that wants to do some workouts and quiet corners for couples. It’s pretty well maintained but in the corners of the park some plastic and trash. The fountain at the entrance also very big and also with another statue of Frida. Great place to rest after eating in one of the restaurants around or after a shopping quest in the bazar close by.

（Google による翻訳）とても小さくてきれいで、よく整備された公園です。おしゃべりしたり、日差しを避けたり、本を読んだり、アイスキャンディーを食べたりするのに最適で、まるでその場所にいて休憩しているかのような気分になります。 （原文） Es un parque muy pequeño, bonito, bien cuidado, ideal para ir a platicar y resguardarse del sol, leer un libro, comerse una paleta de hielo, es como que si andas en la zona tomar un descanso ahí.

（Google による翻訳）近所にいらっしゃるなら、のんびり過ごすのに最適な小さな公園です。手入れが行き届いていて清潔です。お子様用の遊び場もあります。ペットと自転車の持ち込みは禁止です。 （原文） Parque pequeno bom para descansar se estiver na vizinhança. Bem arborizado e limpo. Tem área para as crianças brincarem. Não pode pets e bicicletas.

（Google による翻訳）ここには静かな電気が漂っている。まるでフリーダの魂が今もジャカランダの間に息づいているかのようだ。🌺 道はどれも絵のように描かれ、彫像はどれも生きている。今回はラ・カーサ・アスールには行けなかったが、色彩と献身、そして芸術に囲まれたこの場所に立っていると、行く必要はなかった。 ここには静かな電気が漂っている。まるでフリーダの魂が今もジャカランダの間に息づいているかのようだ。🌸 あらゆる場所が彼女の力強さで震えている。今回はラ・カーサ・アスールには行けなかったが、芸術と人生に囲まれたこの場所にいると、まるでフリーダ自身が私を歓迎してくれているように感じた。 💬 コヨアカンを訪れる機会があれば、ぜひここで立ち止まって、自分の苦しみ、力、そして愛を世界に描き出した女性に敬意を表してほしい。 〜ミシェル （原文） There’s a quiet electricity in the air here — like Frida’s spirit still lingers between the jacarandas. 🌺 Every path feels painted, every statue feels alive. I didn’t make it to La Casa Azul this time, but standing here, surrounded by color, devotion, and art — I didn’t need to. Hay una electricidad tranquila en el aire — como si el espíritu de Frida aún respirara entre las jacarandas. 🌸 Cada rincón vibra con su fuerza. No llegué a La Casa Azul esta vez, pero al estar aquí, entre el arte y la vida, sentí que ella misma me dio la bienvenida. 💬 If you ever visit Coyoacán, take a moment to stop here — to honor the woman who painted her pain, her power, and her love into the world. ~ Michelle

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な公園で、比較的清潔で、子供の遊び場も良好な状態です。 （原文） Parque pequeño pero bonito, está relativamente limpio, cuenta con área de juegos para niños en buen estado.

（Google による翻訳）とても美しく、とても静かで、そして何よりも手入れが行き届いています。メインの噴水は機能していませんが、公園自体は素晴らしい状態です。 （原文） Muy bonito espacio, muy tranquilo pero sobretodo bien cuidado. La fuente principal no sirve pero el parque está en un excelente estado

（Google による翻訳）象徴的な公園 シンプルで雰囲気が良く、心地よい。 友達とのおしゃべりにも最適。 友達やパートナーと散歩にも最適。 （原文） Parque emblemático Sencilles, buen ambiente. Agradable. Bueno para charlar con amigos Salir a dar l vuelta con amigos o pareja

（Google による翻訳）ここはとても美しく、空気もきれいで、自然も豊かで、景色も素晴らしいです。 ただ、公共交通機関で行くのはとても大変でした。スタッフはとても親切でした。全てを見ることはできませんでしたが、修道院内の展示物や歴史をもっと知りたいなら、きっと興味深い場所だと思います。 良い点は、RTPバスでMixcoac地下鉄駅まで行けることです（カード決済のみ）。 悪い点は、海賊タクシーは乗ってくれないことです（上のタクシー運転手が言っていました）。乗る前に料金を尋ねないと、悪い知らせが返ってくるでしょう。 （原文） El lugar es muy bello; aire limpio, mucha naturaleza y vistas preciosas. Pero llegar en transporte fue muy complicado. La atención de la gente es muy amable. No alcance a recorrer todo, pero si hacen falta más artículos o historia en el interior del convento. Punto a favor, hay un camión RTP que te lleva hasta metro Mixcoac. (solo pago con tarjeta). Punto malo. Los taxis piratas no los dejan entrar, (dijo un taxista de arriba) y pregunta costo antes de subir o te llevarás una mala noticia.

（Google による翻訳）ここは、自然が豊かに息づき、四季折々の表情を見せる、他に類を見ない場所です。 ハイカー、ウォーキングをする人、サイクリスト、そしてペットが完璧に共存しています。もちろん例外もあり、放し飼いの犬や、自転車に乗ってはいけない場所を走る人など、自然を尊重しない嫌な人たちもいます。しかし、これらはあくまでも例外です。 都会の喧騒から逃れるために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Es un lugar único, donde la naturaleza está a plenitud, donde cada temporada del año toma notas distintas. Conviven perfectamente senderistas, caminadores, ciclistas y mascotas. Obviamente hay excepciones y hay unos elementos detestables que no respetan, perros suelta, ciclistas por donde no deben, etc etc. Pero son casos aislados. Recomiendo ampliamente ir y desconectarse de lo caótico de la ciudad

（Google による翻訳）まさに息をのむような！！素晴らしい景色、新鮮な空気、そして自然の静寂に満ちています。マウンテンバイクが好きな人にとっては、スリル満点の体験となるでしょう。 （原文） Just breathtaking!! Amazing views, fresh air and full of Nature's silence. For those who like mountain biking the experience can be thrilling.

（Google による翻訳）街の近くの森での滞在に最適です。駐車場の近くに食事サービスとトイレがあります。美しい景色が楽しめます。 （原文） Ideal para estar en un bosque cercano a la ciudad. Tiene servicio de comida y sanitario cerca del estacionamiento. Hermosos paisajes.

（Google による翻訳）携帯電話、タブレット、コンピューターを離れて、自由に走ったり、ジャンプしたり、自然を楽しんだり、新鮮な空気を吸ったり、ツアーに参加したり、道に迷いそうになるまで緑地に行ったりできるので、子供たちもそうでない子供たちも連れて行くのに最適な場所です。 （原文） Un excelente lugar para llevar a los niños y no tan niños para que dejen el celular la tablet o la computadora y se sientan libres corran salten, disfruten de la naturaleza, respirar aire fresco, haciendo recorridos, verdeando hasta casi perderse jajajaja 👍

（Google による翻訳）ここは美しく、魔法のような場所です。 森と、都会を離れて過ごす時間が大好きです。ここは日常の喧騒から離れて過ごすのに最適な場所です。 木々の間を歩き、礼拝堂を訪れるのは、この地を訪れたなら絶対に外せません。 「アントヒトス・ルル」はぜひ訪れてみてください。最高のイチゴとクリーム、そして美味しい料理が楽しめます。ルルと彼女の家族のサービスは最高です。 川まで下りてみる価値はあります。ここの自然は素晴らしいです。 （原文） Es hermoso y mágico este lugar. Amo el bosque y pasar tiempo alejada de la ciudad, este es el lugar indicado para desconectarse de todo. Caminar entre los árboles para visitar las ermitas, es algo que si o si debes hacer al venir a este lugar. Tienes que visitar "Antojitos Lulú" encontraras las mejores fresas con crema y la comida deliciosa, la atencion de Lulú y su familia es increible. Vale la pena bajar al rio, es maravillosa la naturaleza en este lugar.

（Google による翻訳）ハイキング、家族や友人とのウォーキング、そして道路でも山道でもサイクリングに最適な場所です。すべてがよく整備されており、安全です。 トレイルに興味があるなら、「All Trails」のようなアプリをダウンロードして、自分に合ったトレイルを探すことをお勧めします。もしそうでない場合は、尋ねてみてください。きっと誰かがおすすめのトレイルを教えてくれます。 （原文） Excelente lugar para un hacer hike, caminata en familia o amigos y andar en bici, ya sea por la calle o en montaña. Todo esta bastante cuidado y se siente seguro. Si entraran a las rutas les recomiendo descargar una app como All Trails para encontrar las rutas que les acomoden, si no preguntando siempre habrá alguien que les recomiende algo.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。見て。5年前に来た時よりも良くなって、すごく綺麗です。植物もすごく綺麗で、本当に気に入りました。特に、その前のジップラインの食事は最高でした。13番地のゴルディータは本当におすすめです。そして、特にこの人たちが親切で…すごくおすすめです。本当に本当に、本当に本当に。ええと…正直に言うと、100点満点中100点です…彼らは私たちの求めていること、あなたが何を逃しているのかを理解してくれて…教えてくれました…でも。本当に、本当に、本当におすすめです。皆さん、ありがとう。 （原文） Me encanto la verdad como que lo. Mire. Mejor q hace 5 años q vine esta muy. Bonito me encanto la vegetación muy hermoso se vee. Más la comida de la tirolesa enfrente en el. Puesto número 13 celos recomiendo las gorditas la verdad. Y más a estos muchachos que te dicen. Muy. Amables ..super recomendables me trataron. Muy muy muy muy. Bien y. La verdad 100 de 100 ...estaban al tanto de que querías que te falta.....me decian.. pero. La neta vallan a comer allii super recomendable de verdad....gracias chicos

（Google による翻訳）周辺はとても綺麗ですが、バス停の入り口はマリファナの臭いが漂い、時には尿の臭いもします。 ターミナルなので、乗客の流入は歓迎されません。対応できないのが現状ですが、これは私たちの愛する地下鉄の伝統です。それに、他の路線に比べて信じられないほど遅いです。 （原文） Muy bonitos los alrededores pero en el acceso del paradero huele a marihuana y a veces a orina. Al ser la terminal, no le cae muy bien la afluencia que tiene, no se da abasto pero eso ya es tradición de nuestro querido metro, aparte de a comparación de otras líneas es lentiiiiisima

（Google による翻訳）とてもきれいに改装された駅で、新しい電車も走っていて、見た目は素晴らしいのですが、サービスはひどいです。券売機で30ペソを飲み込んでしまい、請求もされず、返金もされませんでした。切符売り場に行って事情を報告したところ、担当者は激怒し、電話で報告するように言われました。サービスはひどいと思います。少なくとも重要な駅では改善されることを願っています。 （原文） Una estación remodelada muy bien y con trenes nuevos aparentemente muy bonita pero el servicio terrible, me toco una maquina que se trago mis $30 pesos y no cargó y no me los regresó, al ir a la taquilla para avisar lo sucedido, se molestaron y me dijeron que hay que reportarlo por teléfono, me parece terrible el servicio, ojalá logren mejorar en al menos estaciones tan importantes.

（Google による翻訳）8月23日（土）午後9時30分、チャプルテペック駅のプラットホームにいた似非警察官たち。どうか彼らを教育してください。地下鉄の運行終了を乗客に伝えるためのスペイン語も話せないのですから。彼らはただ車両に乗り込み、馬鹿みたいに「降りろ、こっちだ！」と叫んだのです。そして、それをどう表現すればいいのか分からなかったため、傲慢にも「分からないのか。英語かフランス語で言うから、降りろ！」と叫んだのです。 私の意見では、あの駅で最悪の警察官の一人です。 （原文） Hoy los seudo policías de la estación del andén de Chapultepec del horario 9:30pm del día Sábado 23 de agosto. Les pido que los eduquen ya que ni si quiera saben hablar español para solicitar a los usuarios que el metro finalizaba su servicio. Solo se subió al vagón y grito como un cretino "bajense hasta aquí llegó" y como no se supo expresa grito con prepotencia "Que no entiendes se los digo en ingles o francés que se bajé" Para mi opinión un pésimo de los elementos de esa estación

（Google による翻訳）とても広々とした場所で、様々なアクティビティを楽しめます。美味しいレストランやセーリングに最適な湖もあります。動物園やチャプルテペック城も訪れることができます。 （原文） Es un lugar muy amplio con muchos espacios para realizar actividades diversas. Qué lugares para comer, un lago para navegar. Puedes visitar el zoológico y también el castillo de Chapultepec

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私たちが住んでいるこの美しいメキシコを訪れるなら、絶対に見逃せないもう一つの魅力です。楽しい時間を過ごすためのあらゆるものが揃っていますが、逆に、すべてを探索するには時間が足りないほどです。家族で週末を過ごすのにとても良い選択肢です。 （原文） Estupendo lugar realmente un atractivo más que no debe faltar en visitar de este hermoso México que vivimos hay de todo para pasar un buen rato y al contrario hasta tiempo falta para recorrer todo lo que uno quisiera,muy buena opción para un fin de semana en compañía de la familia

（Google による翻訳）リラックスしたり、スポーツをしたり、新鮮な空気を吸ったりできる場所です。 （原文） Es un lugar, para poder ir a relajarse, realizar alguna actividad deportiva y respirar aire puro

（Google による翻訳）当然のことながら、美しい場所であり、印象的です。すでにお店があり、多くの人がいるにもかかわらず、他の場所よりも混雑が少ないため、5番目のダイナモでハイキングに行くことができます。私にとってはこれが最もクールです。入場料、駐車料、ペットの同伴に料金がかかります。実際にはそれほど高い金額ではありませんが、行く人の数を追加すると、道路を維持したり、ゴミ箱を設置したりできると思います。そして、もし行かれる場合はゴミを残さないでください。素晴らしい場所です。それで終わらせないでください。 （原文） Naturalmente es una belleza de lugar, es impresionante, puedes hacer senderismo en el quinto dínamo que para mí es el más padre, ya que aunque ya hay comercios y mucha gente está menos concurrido que los demás. Te cobran por entrar una cuota, por estacionarte, por llevar a tus mascotas, en realidad no es una cantidad muy alta pero sumando la cantidad de gente que va creo que podrían darle mantenimiento a la carretera, poner botes de basura. Y SI VAS POR FAVOR NO DEJES TU BASURA, ES UN LUGAR INCREÍBLE NO ACABEMOS CON EL.

（Google による翻訳）都会の森 ここは都会で一番好きな場所の一つです。天気も景色も素晴らしく、仕事が終わった後の数週間はリラックスできます。 手頃な価格で美味しい食事の選択肢も豊富です。 トレイルは基本的なものなので、ハイキングをお勧めします（もっと難易度の高いコースもあるようですが）。 10/10 （原文） BOSQUE EN LA CIUDAD Es de mis lugares favoritos en la ciudad. El clima y todo el paisaje es simplemente hermoso y relajante para las semanas después de las jornadas de oficina semanales. Hay muchas opciones de comida muy económica de buen sabor. Recomiendo actividades de senderismo, ya que las rutas son de nivel súper básico (pero entiendo que hay opciones más retadoras también). 10/10

（Google による翻訳）美しい場所です。先週、彼氏と義理の弟と一緒に行きましたが、イースター休暇でたくさんの人が来ていました。それ以外はすべてがとても美味しく、食べ物を売っている人たちはとてもフレンドリーです。自然の美しさを楽しむためには、自然を大切にしなければなりません。 （原文） Precioso lugar, fui con mi novio y mi cuñado la semana pasada y había mucha gente por las vacaciones de semana santa. Fuera de eso todo muy bien, las personas que venden comida muy amables. Hay que cuidar mucho la naturaleza para poder disfrutar de su belleza.

（Google による翻訳）美しい自然公園で、インターネット接続や携帯電話なしで家族と時間を過ごすのに最適な場所です。 頂上に行くには、登山が苦手な方は車で登り、そこから少し歩いて展望台に行くのがおすすめです。それは価値がある （原文） Hermoso parque natural y buen espacio para compartir en familia sin nada de conexión ni teléfonos celulares. Para llegar hasta arriba si no te gusta la escalada recomiendo subir en coche y ya solo caminar un poco más para el mirador. Vale la pena

（Google による翻訳）メキシコシティからほんの少し通勤するだけで、パートナーと一緒に楽しめる手頃な料金のおいしい店から、家族で肉を焼く炭火焼きまで、食事の選択肢は豊富です。 （原文） Se encuentra a muy poco tiempo de traslado en la cdmx, hay mas de una opcion de comida: desde lugares buenos y económicos para disfrutar con la pareja o llevar la opcion del carbón para una carnita asada con la familia.

（Google による翻訳）おすすめです。 水と食べ物は各自ご持参ください。もちろん、ゴミは持ち帰ってください🗑️。 注：入口前に車を停めて駐車できます。駐車料金はかかりません🅿️。歩いて入ることができます。たくさんの車🚗と道路脇🛣️を見かけました。 森の中に標識はなく、控えめに言ってもほとんどありません… 標識について。 滝があるので、迷子にならないように散歩の道連れにしてください。 駐車料金は40ドル🅿️ （原文） Recomiendo. Llevar tu propia agua y comida .. está más que decir que llevas tu basura 🗑️. Observación.. podes dejar tu carro antes de la entrada y no pagas por el estacionamiento 🅿️ y entras caminado vi muchos coches 🚗 y la orilla de la carretera 🛣️ . No hay señal y no hay mucha para no decir nada .. de señalización en el bosque . Tiene su cascada que la podes usar como compañera de camino para no perderte . $ 40 de estacionamiento 🅿️

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。坂を上っていくと、街の他の場所では見られない、真に美しい景色に出会えます。マグダレーナ川は唯一、きれいな水が残る川なので、川沿いや川の上を渡るのは至福のひとときです。また、4基の発電機も通り過ぎます。それほど古くない時代に水力発電に使われていた発電機は、今では荒廃しているものの、遺跡だけが残っています。高いところまで登り、帰る頃には暗くなっていないか確認するために、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Es un lugar asombroso, pues mientras vas cuesta arriba te encuentras con paisajes realmente hermosos que en el resto de la ciudad no se encuentran. Pasar al lado o por encima del Río Magdalena es un lujo, pues es el único río de agua limpia que queda. Además, se pasa por cuatro dinamos, es decir, máquinas que trabajaban el agua en una época no tan antigua, de las cuales ahora solo quedan las ruinas, aunque vandalizadas. Es recomendable llegar muy temprano para poder subir mucho y que no llegue la oscuridad al salir de ahí.

現在、政府の使用の関係で入れません。 ディエゴリベラの壁画をみようと思っていたのですが残念です、、

世界遺産。メキシコシティを代表する観光名所。新年に行ったら目の前の広場では市場が開かれ賑わっていました。

コロナで入れません。意外と厳しいメキシコ。

兵士がそこらかしこに立っていた。スマホいじってる兵士もいた。

（Google による翻訳）ツアーガイドは素晴らしかったです。テノチティトランの中心にあるこの歴史的な宮殿は、訪れる価値があります。プラザ・デ・ラ・コンストルシオン メキシコに感謝します ツアーガイドは素晴らしかったです。テノチティトランの中心にあるこの歴史的な宮殿は、訪れる価値があります。 この歴史的建造物は本当に美しく、最高の壁画家、ディエゴ・リベラの作品です。 この歴史的建造物は本当に美しく、最高の壁画家、ディエゴ・リベラの作品です。 （原文） Los guías turísticos fueron excelentes. Vale la pena visitar este palacio histórico en el corazón de Tenochtitlán. Plaza de construction Gracias a Mexico The tour guides were excellent. This historic palace in the heart of Tenochtitlán is well worth a visit. The historical building is really beautiful with the best muralist:Diego Rivera Este edificio histórico es realmente hermoso, con el mejor muralista: Diego Rivera

（Google による翻訳）国立宮殿のディエゴ・リベラの壁画は、今回の旅のハイライトでした。ガイドさんは素晴らしく、とても詳しく教えてくれました。宮殿内を歩くのは格別で、その後、美しい壁画を鑑賞できたのは最高でした。ガイドさんの解説もとても丁寧でした。午前10時の開館時間より少し前に到着し、身分証明書をお持ちください。ツアーは約1時間かかります。 （原文） The Diego Rivera murals in the National Palace were a high light of our trip. Our guide was excellent and very informative. Walking through the palace was extraordinary and then to see the beautiful murals was fantastic. Our guide interpreted them really well. Arrive a little before they open at 10 AM and make sure you have a physical ID. The tour takes about an hour.

（Google による翻訳）無料！入場にはパスポートのコピーではなく、本物の身分証明書またはパスポートが必要です。バッグを預かってくれ、首にかけるストラップももらえます。とても広いです！ゆっくり見て回りたいなら、2時間は確保しておくことをお勧めします。2階には博物館、有名な壁画、そして素晴らしい景色があります。かつて政府関係者が会合していたと思われる場所も見学できます。裏側にある庭園もぜひご覧ください。とてもおすすめです！ （原文） Free! Must have real ID/passport, not a copy of passport to gain entry. They hold your bag for you and give you a lanyard to wear around your neck. Very big! I would block out two hours if you want to take your time and explore. On the second level there is a museum, the famous murals, and good views. You also get to see what seemed to be where there government officials use to meet. Be sure to explore the back side to see the gardens. Highly recommend!

Shido

Rifado

（Google による翻訳）とても清潔です。ペット禁止なのが嬉しいです。おかげで、芝生にペットの排泄物が落ちたり、木に尿をかけられたりすることがありません。 広々とした敷地で、緑地も多く、ランニングコースとサイクリングコースもありますが、駐車場を利用する人もいます。 あらゆる年齢の子供たちを遊ばせて楽しむのに最適な場所です。 （原文） Muy limpio, me encanta que no permitan mascotas, eso garantiza que no te encuentres sus desechos en el pasto y que los árboles no estén orinados. Bastante amplio, muchas áreas verdes y con pista para correr y otra para andar en bici, aunque algunos prefieran usar el estacionamiento para hacerlo. Excelente lugar para llevar a niños de todas las edades a jugar y distraerse.

（Google による翻訳）公園は相変わらずとても美しく、丁寧に手入れされているのが分かります。湖に髑髏の像がなかったのは残念です。この公園でピクニックをするのが大好きです。食べ物とクーラーボックスは持ち込み可能です（アルコール飲料、囲いのあるキャンプ場、椅子は禁止です😵😑）。なぜでしょうか？私には全く分かりませんし、公園側も説明してくれません。一方、ビールの持ち込みは禁止されていますが、湖畔で販売しており、値段が高いです🤷🏻（もっと規制を厳しくすべきです）。公園には80ペソで時間無制限の駐車場があり、安全そうです。家族連れで緑地と湖を楽しむのに最適な公園です。 （原文） El parque sigue siendo muy bonito, se nota que lo cuidan, lástima que no estuvieron las calaveras de estatuas en el lago. Me encanta hacer picnic en este parque, puedes llevar tus alimentos, tu cooler sin bebidas alcohólicas, ni camping cerrado, ni sillas 😵😑,por qué? ni idea , y no explican tampoco. Por otro lado, no te dejan llevar una cerveza, pero si las venden en el área del lago y caras 🤷🏻 ( debe regular bien eso). El parque tiene estacionamiento a 80 pesos tiempo libre, se vé seguro. Es un parque bonito para llevar a tu familia disfrutar del área verde y del lago.

（Google による翻訳）とても清潔で素敵な場所です。ピクニック用の食べ物の持ち込みも可能で、自転車のレンタルもできます。子供向けのゲームもいくつかあります。バレーボール用の砂場もあります。午後は日差しが強くて日陰を探す必要があるので、もっと木がほしいと思います。それから、蘭のエリアもあります。でも、かなり手入れが行き届いていないように感じます。私が行った時は、咲いていたのはたった3本だけでした（笑）。 （原文） Lugar bonito y muy limpio. Te dejan entrar con alimentos para hacer un picnic, renta bicicletas y hay algunos juegos para niños. Así como arena para jugar voleibol. Siento que le hacen falta más árboles. Porque en la tarde el sol quema y buscas dónde refugiarte. Y tiene un lugar con orquídeas. Pero siento que ese está muy descuidado cuando fui solo había 3 con flor jeje

（Google による翻訳）行った日、携帯電話で写真を撮り始めたら、すごく失礼な警備員が近づいてきて、「プロの写真だから撮っちゃダメだ」と言われました。本当に失礼でした。 さらに5人くらいの警備員を呼んで私たちを叱責されました。本当にひどい対応でした。それに、全然面白くない。もっといい公園があるのに。 （原文） El día que yo fui, empecé a tomar unas fotos con mi celular y un guardia muy déspota me fue a decir que yo no podía tomar fotos porque eran fotos profesionales y se portó muy grosero. Mando a llamar como cinco guardias más para llamarnos la atención, de verdad que fue una grosería. Aparte que no tiene nada de chiste. Hay parques mucho mejores.

（Google による翻訳）お子様連れのパーティーに最適なレクリエーションスペースです。 とても広くて素晴らしいです。ランニング、ウォーキング、サイクリング、ローラーブレード、スクーターなど、様々なアクティビティが楽しめます。 子供向けのゲームもいくつかありますが、 ほとんどが壊れていて、 日陰を作るためにフェルトで覆われている木もたくさんあります。 公園内にはベンチもいくつか設置されています。 若い人向けのアクティビティも豊富で、恋人や家族と散歩を楽しむのにも最適です。 園内では物販はありません。 とても清潔で、手入れが行き届いています。 誰と来ても、きっと素敵な午後を過ごせるでしょう。 傘、水、そしてエズナーク（Esnark）をお忘れなく。 （原文） Es un espacio recreativo para hacer una fiesta para sus peques. Es grandioso muy,grande muy grande. Listo para ir a correr, caminar, andar en bicicleta, patines, patines del diablo. Tiene varios juegos para los niñ@s. Eso si la mayoría están ya descompuestos descompuestos y hace felta muchos árboles para que hagan sombra. Y poner algunas bancas en todo el parque. Tiene muchas actividades para los jóvenes y también puedes dar buen paseo con tu novia o novio. No venden adentro nada, Eso si muy limpio y muy bien cuidado. Pasaras una tarde muy padre con quien gustes ir. No te olvides de llevar una sombrilla, Agua y algún Esnark.

無料で静かな公園、ヴァスコンセロス図書館から歩けるので来てみました。

死者の日にはキオスコいっぱいのオフレンダ(祭壇)がかざられてキレイだったんだけれど去年(2019年)から無くなってしまって寂しい。でも特別なことがなくても金土日は常に何かやっているし。公園の角には必ずアイスクリーム屋さんやフルーツ屋さんが来る。絶対外さない公園です。美術ギャラリーや地学博物館、カルチャースクールも隣接しているよ! 地元の人達の憩いの場でカルチャー教室による公開ダンス(誰でも自由参加)等があります。中央のキオスコはさながら屋根付きのホールで色んなイベントが行われ、目が離せません。

Ta chido

Ni

素晴らしい

Chidote

（Google による翻訳）非常に美しい広場であるムーア人のキオスクは、中心部の目玉であり、周囲の建築物も美しいです。新しいアパートが建ち始めていますが、かつての壮麗さを保っています。例えば、UNAM地質学宮殿は美しい建物です。 ムーア人のキオスクは、1884年から1885年にかけてニューオーリンズで開催された万国博覧会のメキシコ館として、技師ホセ・ラモン・イバロラによって設計されました。アメリカでの展示後、メキシコに運ばれ、一時的にアラメダ・セントラルに設置され、宝くじの抽選に使用されました。1910年には、ヘミシクロ・ア・フアレスの記念碑を建てるため、現在のサンタ・マリア・ラ・リベラ地区に移設されました。 この地域はミニ・コンデサと化し、ジェントリフィケーションが確実に進み始めています。ロマとコンデサで起こったこと、つまり多くの外国人が住むようになったことが、この地区でも起こり始めています。アクセスが困難になり、他の地区の延長と化してしまう前に、ぜひ訪れてみてください。サンタ・マリア・ラ・リベラを徒歩で散策してみてください。土曜日には、徒歩10分のところにチョポ文化センターがあります。パンク、ゴス、ロッカーなど、都会の人々がビールを飲み、レコードやCD、Tシャツなど、ロック関連のアイテムを探しに集まる、必見のスポットです。ヴァスコンセロス図書館の隣、かつて同名の鉄道駅だったフォーラム・ブエナビスタからも数メートルのところにあります。 もしサンタ・マリアに来たついでに、観光とホットな気分を味わいたいなら、私の友人が経営する素晴らしいプルケリア「ラ・マルケリーダ」にもぜひ立ち寄ってください。こぢんまりとしたお店ですが、サンタ・マリアに長年あり、いつでも歓迎してくれます。ここの赤いフルーツを使ったプルケは絶品です。 だから、ローマとコンデサをただ歩くのはやめて、メキシコシティで最も象徴的で歴史的な地区の1つを知りましょう。私の100％チランゴのお墨付きが保証されています🤟🏽😎 （原文） Una plaza muy bonita, el kiosko Morisco es su principal atractivo al centro, y a sus alrededores la arquitectura es preciosa, ya comienzan a haber edificios de departamentos nuevos, pero mantiene su esplendor de antaño, por ejemplo está el palacio de Geología de la UNAM el cual es hermoso. El Kiosco Morisco fue diseñado por el ingeniero José Ramón Ibarrola para ser el Pabellón de México en la Exposición Universal de 1884-1885 en Nueva Orleans. Tras su exhibición en Estados Unidos, fue traído a México y ubicado temporalmente en la Alameda Central, donde se utilizó para los sorteos de la Lotería Nacional. En 1910, fue reubicado a su ubicación actual en el barrio de Santa María la Ribera para dar paso al Hemiciclo a Juárez. La zona se ha convertido en una mini Condesa, sin duda se comienza a sentir la gentrificación, comienzas a ver cómo pasó en la Roma y Condesa bastantes extranjeros, les recomiendo ir a visitarla antes de que se vuelva inaccesible y una extensión de dichas colonias, dense oportunidad de recorrer a pie Santa María la Ribera, los sábados está el Tianguis Cultural del Chopo a 10 minutos caminando, lugar imperdible lleno de punks, darks, rocker y demás tribus urbanas que van a echar chela, buscar discos vinilos y CD, playeras y demás artículos relacionados con el rock, está a un costado de la biblioteca Vasconcelos y a metros de Forum Buenavista en la ex estación de trenes del mismo nombre. Ya que andan por allá y si de verdad les late la turisteada y andan acalorados, se pasan con mis compás de la MALQUERIDA, una pulquería maravillosa, es pequeña y ya tiene años en la Sta María, que siempre recibe a toda la banda, su curado de frutos rojos es espectacular. Así que dejen de andar de posers nomás caminando en la Roma y la Condesa y conozcan una de las colonias (barrios) más emblemáticos y con historia de la ciudad de México, garantizada por mi sello chilango 100% 🤟🏽😎

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な場所です。美味しいバーベキューやピクニックから、グアダルーペの聖母の美しい像がある山頂へのハイキングまで、様々な楽しみ方ができます。混雑を感じることなく、新鮮で澄んだ空気を胸いっぱいに吸えます。小さな農場では動物たちを見たり触れたり（ただし注意！）できるので、お子様連れにも最適です。プライベートキャビンもあり、とても魅力的で居心地が良かったです。自転車で登ったり、様々なアクティビティを楽しむこともできます。 山頂まで行くバスもあります。 携帯電話の電波は非常に弱いのでご注意ください。都会の喧騒を離れてリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para pasar en familia, desde una rica carne asada o picnic, hasta una caminata a la punta, donde esta una bella imagen de la virgen de Guadalupe. Se puede respirar el aire puro, despejado y no te engentas, cuenta con una pequeña granja donde puedes ver y tocar (precaucion) a los animalitos, excelente para los niños, cuenta con cabañas privadas, que a mi parecer son unas cabañas muy lindas y acogedora. Puedes subir en bicicleta y diversas actividades que incluyen estas. Cuenta con camión qué te sube a la punta. Recuerda que la señal es muy escasa pero es un gran lugar para distraerte y perderte de la ciudad.

（Google による翻訳）ハイキング、サイクリング、ピクニック、そして家族との充実した時間を過ごすのに最適な場所です。駐車料金と入場料は40ドルです。 設備の整ったキャンプ場があります。 食べ物や飲み物の持ち込みは可能ですが、ゴミは必ず持ち帰ってください。これらのスペースは大切にしましょう。 自転車レンタルサービスがあり、料金はニーズによって異なります。 場所はマークされていますが、使用されている地図はわかりにくい場合があります。 展望台は非常に美しいです。ただし、雨が突然曇りになる可能性があるので、周辺ではご注意ください。傘を持参して快適に過ごしましょう。 バスでエスタディオ・アステカ、プラットフォームD、メディコ・アフスコ病院を経由してアクセスできます。バスは駅前に停車し、帰りのバスもそこに停車します。 （原文） Excelente lugar para ir hacer senderismo, andar en bici, hacer picnic, pasar un buen rato en familia. El estacionamiento y entrada cuesta $40.00. Tiene área de camping que cuenta con todos los servicios. Puedes ingresar alimentos y bebidas, solo no olvidar dejar basura, cuidemos estos espacios. Tiene servicio de renta de bicis las cuales varían sus precios segun la gama que quieras. Tiene señalizado los lugares aunque el mapa que usan llega a ser confuso. Los miradores son muy hermosos, solo precaución por la zona en cuanto la lluvia, puede llevarse a nublar de un momento para otro. Llevar paraguas y ir cómodo. Se puede llegar en trasporte por estadio azteca anden D, Sto. Tomas Hosp. Medico Ajusco, te deja al frente y por ahi mismo pasan los de regreso.

（Google による翻訳）街から比較的近い場所に、（文字通り）涼しい場所があります。犬連れでの素敵な散歩に最適です。公園の入り口には行方不明の犬に関する書類がいくつかあるので、犬はリードを付けることをお勧めします。ここには食事をするのに最適な場所もいくつかあり、キャンプ場（簡易キャンプ場）もあります。 （原文） Relatively close to the city is this cool (literally) place that is very suitable for a nice walk (with a dog). It is recommended to keep your dog on a leash as there are some papers in de start of this park with missing dogs. Some nice places to have food here too and there is a camping place (basic).

（Google による翻訳）家族やペットと一緒にハイキングや楽しい一日を過ごすのに最適な場所です。ピクニックエリアをレンタルして、そこで食事をしたり、レストランで交流したりすることもできます。キャンプも可能で、農場、マス、鹿など、見どころが満載です。 （原文） Excelente lugar para un día de caminata y diversión en familia y mascotas. Puedes rentar una palabra para comer y convivir ahí o en los restaurantes, se puede acampar, hay una granja, truchas, venados y mucho más.

（Google による翻訳）この公園は2回目ですが、約6年前に訪れた時と比べて、かなり整備が行き届いています。この時期は本当に美しい場所です。家族連れや犬連れでも安心して過ごせます。手入れの行き届いた広々とした空間が広がっています。アクセスも良く、道もまっすぐです。 （原文） Es la segunda vez que voy al parque, y lo mejoraron de la última vez que fui hace como 6 años. Un lugar muy bonito en esta época del año. Se puede estar muy agusto con la familia y los perros. Tiene mucho espacio muy bien cuidado. De muy fácil acceso y muy directo para llegar

（Google による翻訳）家族連れに最適な場所です。 ハイキングコース、キャンプ場、そして食事処。どれもとても美しいです。 聖母マリア像のある丘を上り下りできるシャトルバスがあります。 （原文） Muy buen lugar para estar con la familia Senderismo, para acampar lugares para comer. Todo muy bonito Existe un transporte que te sube o baja el cerro donde está la virgen

（Google による翻訳）何年も前にあまり良い印象を持っていなかったのですが、戻ってきたら、気に入らなかった点が本当に改善されていて驚きました。清潔で安全、そして整然とした感じがします。 入場料は100ドル、駐車料金は40ドルで、残りは自転車の入場料でした。唯一気に入らなかったのは、トイレが有料なことです。自転車道の標識をもっとしっかりしてほしいです。自転車に乗っている人の中には、ものすごいスピードで滑っていく人もいます。 （原文） Tenia una mala opinión de hace años, pero regresé y vaya que trabajaron en lo que no me gustaba, se siente limpio, seguro y ordenado. Entrar me costó $100, 40 de estacionamiento y el resto la entrada en mi bicicleta. Lo único que no me latió es que debes pagar por los baños. Me gustaría que señalizaran bien los caminos en bici, hay ciclistas que bajan muy muy rápido.

（Google による翻訳）家族や友人と行くのに最適な場所です。体験も乗船も快適です。トラヒネラをレンタルすれば、食べ物や飲み物は自由に持ち込めますし、クーラーボックスも持参できます。乗船時間は希望する時間によって変わると思いますが、私たちが出会った男性はとても親切で感じの良い方でした。自然を満喫し、ウーパールーパーに会える休憩所では、様々なお土産も見つかります。ウーパールーパーやその他の固有種の動物を保護する保護区もあります。 （原文） Es un buen lugar para ir con familia y amigos, esta agradable la experiencia, el paseo, al momento de alquilar la trajinera puedes subir lo que gustes de comer y tomar, llevar tu hielera. El paseo creo depende de las horas que estés buscando y bueno el señor que nos tocó muy ameno buena persona. Puedes disfrutar 😉 de la naturaleza y conocer a los ajolotes en una parada que se hace en donde también encontrarás souvenir's de todo y ahi mismo una reseva en donde cuidan de los ajolotes y otros animalitos endemicos del lugar.

（Google による翻訳）ご家族で訪れるのに最適な、とても美しく静かな公園です。散歩やピクニックをお楽しみください。自転車やローラースケートの持ち込みも可能です。 レンタル可能なトラヒネラ、レストラン、そして素敵な小さな博物館もあります。 （原文） Un parque muy bonito y tranquilo para visitar en familia. Disfrutar una caminata o hacer un día de campo. Puedes traer tu bici o patines. Tiene para rentar trajineras, hay un restaurante y un pequeño museo muy lindo.

（Google による翻訳）素晴らしいです。とても静かで、きちんと整備されています。トラヒネラは1時間750ペソです。湿地帯を探索するには、1時間半のツアーをお勧めします。定員は12名です。バードウォッチングにも最適で、街の真ん中にある楽園のような場所です。 （原文） Excelente. Muy tranquilo y ordenado. Las trajineras cuestan 750 pesos por hora. Recomiendo tomar el recorrido de 1.5 h para conocer los humedales. Caben 12 personas. Excelente para avistamiento de aves, es un paraíso en medio de la ciudad.

（Google による翻訳）リラックスして、しばしすべてを忘れられる心地よい場所です。様々なアクティビティを楽しむことも、ただ自然を満喫することもできます。野生のカモやサギたちが​​、心地よい仲間となってくれるでしょう。遊歩道をジョギングしたり、サイクリングをしたり、キャビンを借りたり、小さなボートに乗ったりして、思い思いの時間を過ごしましょう。 （原文） Agradable para relajarte y olvidarte de todo por un buen rato,puedes hacer actividades diversas o solo disfrutar de la naturaleza, patos silvestres y garzas seran una agradable compañía. Correr por sus andadores, andar en bici, propia o rentar una casilla o remar en pequeños botes.

（Google による翻訳）とても静かな場所で、街中で散歩したりリラックスしたりするのに最適です。博物館は小さいですが、興味深いです。特に家具など、一部が少し手入れが行き届いていないため、5つ星とはしていません。 （原文） El lugar es bastante tranquilo, para ir a caminar y distraerse un rato dentro de la ciudad, el museo es pequeño, pero interesante. No le doy las 5 estrellas ya que algunas áreas están algo descuidadas, sobretodo en cuanto al mobiliario que hay.

（Google による翻訳）緑豊かな植生とラグーンに囲まれ、手入れの行き届いたこの場所は、見逃せない場所です。公園エリアは区画分けされており、サイクリング、ランニング、家族での散歩に最適です。朝の静けさを心ゆくまで満喫できます。 （原文） Es un lugar que no te puedes perder, rodeado de mucha vegetación y lagunas y muy bien cuidado, el área del parque está delimitada y es ideal para pasear en bicicleta, correr o caminar con la familia, se puede disfrutar mucho de la tranquilidad por la mañana.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない素晴らしい体験です！アホロートルがいて、トラヒネラ（伝統的な船）に乗った露店もたくさんあります。ツアーも素晴らしかったです。 （原文） Una gran experiencia que nadie debería perderse, hay ajolotarios y varios vendedores ambulantes en trajineras. Excelente el recorrido que nos dieron.

（Google による翻訳）メキシコシティの南に位置するコヨアカン中心部に近いこのエリアは、ランニングやエクササイズ、木々の間を散歩するのに最適です。新鮮な空気を吸い、木陰で読書をしたり、あるいは自然と触れ合い、都会の喧騒からほんのひととき逃れるのに最適です。 週末やこの地域を訪れた際の自由時間に楽しめる、ミゲル・アンヘル・デ・ケベドの遺産の一つです。 （原文） Uno de los pulmones de la CDMX en la zona sur, cerca del centro de Coyoacán, perfecto para correr, tratar y caminar entre los árboles, respirar aire puro, leer bajo la sombra de un árbol, o simplemente conectar con la naturaleza y salir por un momento del mood de la ciudad. Es uno de los legados que nos Miguel Ángel de Quevedo para disfrutar los fines de semana o en los momentos libres en que uno anda por la zona.

（Google による翻訳）おしゃべりしたり、リラックスしたりするのにとても良い場所です。💐もとても素敵です。 川だけは掃除が必要です。臭いがひどいです。 （原文） Muy bonito el lugar para ir a conversar, relajarse. Las 💐 muy bonito Solamente que el río hay que limpiarse huelo mal

（Google による翻訳）ペット同伴不可ですが、この場所が大好きです。美しく整備された緑地がたくさんあり、ランニングトラックや子供の遊び場もあります。リラックスしてくつろぎたいなら、ここがぴったりです。💚 （原文） Este lugar me encanta, aunque no es Petfriendly. Hay muchas áreas verdes super bien cuidadas, hay pista para correr, area de niños. Si quieres relajarte y desconectar un poco este es el lugar. 💚

（Google による翻訳）ウォーキングやランニング、そして都会の喧騒から少し離れるのに最適です。 国立公園に指定されているため、食べ物やペットの持ち込みは禁止されており、観光とレクリエーション活動のみが許可されています（ボールは禁止です）。 2kmのランニングトラックは、この地域でランニングをするのに最適な場所です。 （原文） Ideal para caminar, correr e ir a desconectarse un ratito de la ciudad. Ten en cuenta que como tiene categoría de protección de Parque Nacional, no se puede entrar con alimentos ni mascotas, y las únicas actividades que se pueden hacer son de turismo y recreativas (aunque tampoco te dejan entrar con pelotas y balones) La pista para correr es de 2kms y es el lugar ideal para correr en la zona.

（Google による翻訳）騒音、ゴミ、金銭をせがむ人々から離れて、散歩したり、リラックスしたり、静かな午後を過ごしたりできる、本当に美しい場所です。公園内のあらゆる木々、植物、装飾的な彫像が完璧に配置されており、公園全体が清潔で、並外れた美しさを醸し出しています。散策は快適で心地よいものです。賑やかなメキシコシティの郊外で、くつろぐのに最適な場所です。 （原文） Súper bonito lugar pasear, relajar y pasar una tarde tranquila sin ruido, basura y gente que te pida dinero. Cada árbol, planta y estatua decorativa dentro del parque está perfectamente ordenada, lo que hace que todo el parque luzca impecable y extremadamente hermoso. Caminar por él es cómodo y placentero. Es un excelente lugar de descanso en las afueras de la ajetreada Ciudad de México.

（Google による翻訳）この地域で必見の宝石。この美しい森は、運動したり、のんびり散歩したり、瞑想を通して自然と触れ合ったりするのに最適な環境です。 （原文） Una joya imperdible de la zona. Este hermoso bosque ofrece el entorno perfecto para ejercitarse, pasear tranquilamente o conectar con la naturaleza a través de la contemplación y la meditación

（Google による翻訳）木々やリスが周囲に慣れているので、自然を楽しみながら静かに家族で散歩するのに最適な場所です。園内での飲食やリスへの餌やりは禁止されていますのでご注意ください。 （原文） Lugar ideal para hacer una caminata tranquila con la familia, disfrutar de la naturaleza, ya que está repleto de árboles y de ardillitas muy acostumbradas a la convivencia...hay que tomar en cuenta que no se puede comer dentro de las instalaciones ni alimentar a las ardillas

散歩と休息に良い場所。特に日曜日には芸術家たちが集まってきて作品を展示、販売するのでおすすめ。彼らとの会話も楽しみの一つです。

どうかな？

OKI

（Google による翻訳）メキシコシティ滞在中に2度目の訪問です。本当に素晴らしい場所です。アーティストはこのマーケットで販売するために資格を取得している必要があるので、作品の質は本当に素晴らしいです。値段はまちまちなので、よく聞いてみてください。彼らの生活の糧なので、交渉は妥当なものにしましょう（あるいは、自分に言い聞かせましょう）。 （原文） The second time I got to go here while being in Mexico City. It’s such a gem. The artist have to qualify to sell at this market, so the quality of the art is really wonderful. The prices are all over the place, so ask. This is their livelihood, so keep your negotiations, reasonable (or to yourself).

（Google による翻訳）日曜の魔法！メキシコシティに来たら絶対に外せないイベントです。圧巻のアーティストの列、ライブミュージック、そして素晴らしい地元の人々。エネルギーに満ち溢れています。ユニークなお土産を探したり、クリエイティブな雰囲気に浸ったりするのに最適な場所です。お見逃しなく！ （原文） Sunday magic! This is an absolute must-do in CDMX. The energy is incredible rows of artists, live music, and a wonderful local crowd. It’s the perfect place to find a unique souvenir and soak up the creative vibe. Don't miss it!

（Google による翻訳）ここで大好きなアーティストたちに会って、素敵なアート作品もいくつか買いました。本当に楽しい時間を過ごせる場所です。もしかしたら、新しいお気に入りの作品が見つかるかもしれませんよ。 （原文） I've met some of my favorite artists here and bought some amazing art. A really pleasant way to spend a couple of hours and who knows.. you may find your new favorite piece of art.

（Google による翻訳）サリバン・パークはすっかり忘れ去られ、かつての雰囲気は失われてしまいました。かつての思い出だけが残っています…かつては画家や壁画家が集っていた場所…ああ、懐かしい日々でした🥹🙏 （原文） Parque de Sullivan bastante descuidado. Perdió ese feeling q lo caracterizaba. Solo quedan recuerdos de lo q alguna vez fué...Un espacio donde se juntaban los pintores y muralistas..q tiempos aquellos 🥹🙏

Oki

（Google による翻訳）こんなにたくさんの犬が集まっているのを人生で見たことがありません。なんと、この公園は犬の天国で、どこでもドッグシッターと幸せな子犬でいっぱいです。天使がたくさんいるだけでなく、公園自体もとても緑豊かで新鮮です。都会の暑さに襲われた後、エネルギーを充電するのに最適です。 （原文） I’ve never seen so many dogs all together in my life. My goodness this park is a dogs heaven, full of dog sitters and happy pups everywhere. Not only is full of angels but the park itself is so lush and fresh. Perfect spit to recharge after the heat in the city hits you.

（Google による翻訳）メキシコシティでゆったりとした休暇を過ごしたいなら、パルケ・エスパーニャは外せません。巨大で有名な公園ではありませんが、それが魅力の一つです。 コンデサ地区にひっそりと佇む、緑豊かな美しい空間です。ゆったりとした住宅街のような雰囲気で、地元の人々が犬の散歩をしたり（可愛い犬がたくさん！）、ジョギングをしたり、ベンチに座って読書をしたりする姿が見られます。素敵な小道や彫像もあり、全体的にとても心地よい雰囲気です。 まるで近所の公園のような、穏やかで居心地の良い、ただ過ごすのに最適な場所です。観光で疲れて静かなひとときを過ごしたい時や、地元の雰囲気に浸りたい時、パルケ・エスパーニャはまさに素敵な小さなオアシスです。特にコンデサ地区やローマ・ノルテ地区に滞在していて、のんびりと散歩を楽しみたい時におすすめです。 （原文） If you're looking for a chill break in Mexico City, you've got to wander over to Parque España. It's not one of those huge, famous parks, but that's part of its charm. It's tucked away in Condesa, and it's just this really lovely, leafy green space. It feels super relaxed and residential. You'll see locals out walking their dogs (lots of cute ones!), people jogging, or just sitting on benches reading a book. There are some nice pathways, a few statues, and just generally a really pleasant atmosphere. It's one of those places that feels like a real neighborhood park – calm, inviting, and a perfect spot to just be. If you've been doing a lot of sightseeing and need a quiet moment, or just want to soak up the local vibe, Parque España is a fantastic little oasis. It's especially nice if you're staying in Condesa or Roma Norte and want to just go for a leisurely stroll.

（Google による翻訳）ご家族で過ごすのにも、お一人で訪れるのにも最適な場所です。専用のリラクゼーションエリアとプレイエリアがあり、一日中楽しめる最高の場所の一つです。どんなアクティビティにも100%おすすめです。 （原文） El lugar perfecto para compartir en familia, oh bien para visitarlo aún sin compañía. Es uno de los mejores lugares para disfrutar cualquier día, cuenta con un área exclusiva de relajación, área de juegos. 100% recomendable para cualquier actividad.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な公園です。それほど大きくはありませんが、狭すぎるわけでもありません。いつものように無料Wi-Fiとたくさんの犬たち（そして犬を愛する人たち！）がいます！ （原文） A nice park to walk around. Not huge but not so small. As usual, free WiFi and many dogs (with people that love them)!

（Google による翻訳）それほど大きな公園ではありませんが、とてもきれいで、日陰もたくさんあります。 犬の散歩をしている人がこんなにたくさんいるなんて驚きです。月曜日には何百匹もの犬がいました。 （原文） Parque no muy grande, pero bastante bonito y con mucha sombra. Es curioso la cantidad de gente que va a pasear perros por allí. Un lunes había cientos de perros

（Google による翻訳）ご家族で充実した時間を過ごすのに最適な場所です。静かで広々としており、愛犬連れの方にも特別なエリアをご用意しています。新鮮な空気、木々、そしてゆったりと座れる椅子は、くつろぐのに最適です。スイスのペストリーショップも近くにあります。😋 オーディオラマも完備されており、卵型のハンモックに揺られながら、ゆったりとくつろぎ、時間や悩み、そしてくだらない考えを忘れるのに最適です。 （原文） Un lugar agradable para pasar un buen rato en familia, tranquilo, espacioso y con un área especial para los que quieren llevar a su perro. Aire limpio, árboles, asientos, ideal para desestresarse y cerca está la pastelería Suiza. 😋 También tiene un audiorama, genial para desestresarte y echarte en una de sus amacas en forma de huevo mientras dejas pasar el tiempo, las preocupaciones, y los pensamientos repetitivos.

（Google による翻訳）振り向くのに良い場所です。清潔感があり、中心部にはカフェや公衆トイレもあります。そして最近では、5月18日のネイキッドデイダイナミックに使用されましたが、かなり良かったです。 👍🏼 （原文） Es un lugar agradable para dar la vuelta. Está limpió y hay una cafetería en el centro y baños públicos. Y recientemente fué usado para la dinámica del día al desnudo del 18 de mayo y estuvo bastante bíen. 👍🏼

（Google による翻訳）清潔で、歩き回るのにも適しており、カフェテリアがあり、朝食も美味しいです。 （原文） Limpio, agradable para caminar, hay una cafeteria y los desayunos son muy ricos.

（Google による翻訳）日曜日の午後に行きましたが、大通りの近くにあるエリアがあり、チャプルテペックに近いため、とても静かであることがわかると思います。ほとんど誰も訪れません。 （原文） Fui en la tarde de un domingo y es muy tranquilo hay una zona que está cerca de la avenida y es muy tranquila tome un video para que se percibiera lo tranquilo que es, supongo que por estar cercano a Chapultepec casi nadie lo visita.

（Google による翻訳）清潔でとてもよく整備された公園。とても良い場所と最高のロケーション。簡単にアクセスできます。 この公園はとても静かで、たむろするのがとても快適です。 近隣にパーキングメーターボックスがございますので、ご利用ください。 評価: 10 点中 9 点 （原文） Parque limpio y muy bien cuidado. Muy buen lugar y excelente ubicación. Fácil su acceso. Es muy cómodo pasar el rato en este parque, es muy tranquilo. A los alrededores se encuentran cajones de parquímetros para su uso. Calificación: 9 de 10

（Google による翻訳）アミスタッド メキシコ アゼルバイヤン公園は、美しい庭園、文化的建造物、遊歩道を備えた静かなスポットで、リラックスできる緑豊かな環境の中で国家間の友好を称えています。 （原文） Amistad México-Azerbaiyán Park is a peaceful spot with beautiful gardens, cultural monuments, and walking paths—celebrating friendship between nations in a relaxing, green setting.

（Google による翻訳）清潔で快適、ただ 少し傷んだテーブルのある小さな家を整えるつもりです。残りはとても良いです。今まで静かな公園… （原文） Limpio y agradable, solo le Daría un arreglo a la casita con las mesas que están deterioradas un poco. De resto está súper bien. Parque tranquilo hasta ahora …

（Google による翻訳）公園は美しいですね。メキシコと他の国々とのつながりを象徴する場所が気に入っています。アゼルバイジャンの地図の彫刻もあります。 （原文） Bonito el parque. Me encantan los lugares que hacen referencia a los lazos de México con otros países. Además, tiene una escultura del mapa de Azerbaiyán.

（Google による翻訳）花市場は素晴らしい場所で、規模が非常に大きいことに加えて、さまざまな選択肢や価格があります。市内で花や植物を買うのに最適な選択肢の 1 つです。強くお勧めします （原文） El mercado de flores es un lugar fantástico, además de ser muy grande, hay muchas opciones y precios. Es una de las mejores opciones para comprar flores y plantas en la ciudad. Altamente recomendable

（Google による翻訳）植物や花の種類は豊富ですが、他の場所と比べるともう少し種類があっても良いような気がしますが、それでもとても良いので強くお勧めします。👍🏻 （原文） Buena variedad en plantas y flores, aunque siento que podría haber más en comparación con otros lugares pero igual sigue siendo muy bueno y recomendable. 👍🏻

（Google による翻訳）あらゆる種類の植物を購入したり鑑賞したりするには、間違いなくメキシコシティで最高の場所の 1 つです。優れた多様性、非常に広く、選択肢が多すぎる、家族と一緒に散歩するのに最適な場所 （原文） Sin duda alguna uno de los mejores lugares en la Ciudad de México para comprar o apreciar todo tipo de plantas. Excelente variedad, muy amplio y demasiadas opciones, excelente lugar para caminar en familia

（Google による翻訳）お花や観葉植物をお探しなら、ここは最適な場所です。お手頃価格で種類も豊富です。車でも公共交通機関でもアクセスしやすいです。 （原文） Buen lugar para encontrar tus flores o plantas de ornato. Buen precio y variedad. Fácil de llegar en automovil o transporte público.

（Google による翻訳）最高です。唯一の欠点は車が通るので自由に歩けないことですが、慣れれば大丈夫です。車に轢かれる心配がない方がずっと良いですね :) （原文） Super bien, el único detalle es que pasan los carros y uno no puede andar a sus anchas, pero bueno se adapta uno, pero estaría mejor no preocuparse porque un carro pueda pasar sobre nosotros :)

（Google による翻訳）とても信じられないほど安い価格で、美しく珍しい花がたくさん見つかる美しい場所です。チェンパスチルは激安で、好きな花を何でも…。 （原文） Hermoso lugar donde se puede encontrar un montón de flores hermosas y raras a un precio muy increíblemente barato. El cempasúchil está súper económico y cualquier flor que gustes...

（Google による翻訳）非常に手頃な価格と豊富な品揃え、あらゆる種類の植物の多様性。人々はとてもフレンドリーで親切です。私のおすすめは、オプションと価格を探すことです。常により良いオファーが見つかります。あらゆる商業市場と同様に。 （原文） Muy buenos precios y extenso surtido y variedad de plantas de todo tipo. La gente muy amable y servicial. Mi recomendación recorre buscando opciones y precios. Siempre encuentras mejor oferta. Cómo todo mercado comercial.

（Google による翻訳）7月の休暇中の水曜日に行ったのですが、人はほとんどいませんでした。園内全体がとても清潔で、もちろん来園者数にも左右されますが、清潔さは変わりません。ランニングやサイクリング用のエリアもあります。爬虫類館、ピューマ動物園、コヨーテ、ワシもいます。スケートエリア、子供向けのゲームエリア、そしてエクササイズエリアもあります。平日に行ったので、食べ物の屋台はありませんでした。トイレはとても清潔です。駐車場もあります。パーティー用にキオスクを借りることもできます。 （原文） Fui un miércoles de vacaciones en julio y había pocas personas. Todo el lugar está super limpio y no olvidemos que eso depende también de los que lo visitamos. Hay áreas para correr, andar en bici. Hay herpetario, puma, Coyotes, águilas. Hay área para patinar, juegos para los peques y hasta para hacer ejercicio. Debido a que fui entre semana no había puestos de comida. Los baños están super limpios. Tiene estacionamiento. También se pueden alquilar los kioskos para fiestas.

（Google による翻訳）家族で楽しいお出かけを楽しめる、素敵な場所です。レンタル自転車がペダルを踏むたびに壊れてしまうのが残念です。現状はひどい状態なので、修理が必要です。 （原文） Un rincón agradable en el cual puedes pasar un lindo paseo familiar. Solo que se agradecería que las bicis qué rentan, no estuvieran desbaratandose en cada pedaleada, les hace falta renovarlas, puesto que su estado actual es deplorable.

（Google による翻訳）リラックスしたり、サイクリング、ランニング、ジョギング、エクササイズ、ピクニックなどを楽しむのに最適な場所です。普段はあまり見られない動物たちもいます。例えば、コヨーテがフェンスのすぐ近くまで来ることもあり、その姿を観察できました。週末にはガイドツアー、教育ワークショップ、工芸品作りなど、様々なアクティビティが開催されているようです。 私は木曜日に訪れましたが、屋台は週末のみの営業のようです。 唯一残念だったのは、動物の囲いが少し狭いことです。公園のスペースをもっと有効活用できたのではないかと思います。 （原文） Es un lindo lugar donde puedes ir a relajarte, andar en bicicleta, correr, trotar, puedes hacer ejercicio, ir de picnic... Además, hay animales que no muchas veces se dejan observar, por ejemplo los coyotes a veces se acercaban a la rejas y los podías ver. Parece haber varias actividades los fines de semana, hay visitas guiadas, taller de educación, de manualidades, etc. Visité el lugar un jueves y al parecer los lugares donde venden comida solo abren los fines de semana. Lo único que menos me gustó es que el encierro de los animales es algo pequeño, creo que pudieron haber aprovechado más espacio del parque.

（Google による翻訳）家族全員で楽しむのに最適な場所です。ちょっとした集まりやパーティーにも使えます。都会にありながら、ほんの少しの時間でも日常から切り離された、素晴らしい場所です。リスたちはとてもフレンドリーですが、時々邪魔になることもあります。 （原文） Es un excelente lugar para hacer recreación con toda la familia. incluso el espacio lo puedes ocupar para hacer pequeñas reuniones o fuestasm es un lugaratavilloso aún que esté en la cuidad te puedes desconectar aún que sea por un rato de todo. Las ardillas son muy amigables Pero en ocasiones muy invasivas.

（Google による翻訳）子供たちと午後を過ごすのにぴったりの、清潔で静かな素敵な場所です。動物は少ないですが、見た目は良いです。駐車場と警備員もいます。おすすめです。 （原文） Un lugar agradable, limpio y tranquilo para pasar la tarde con los niños, hay pocos animalitos Pero se ven bien. Hay estacionamiento y vigilancia. Recomendable

（Google による翻訳）メキシコシティ内にある、植物が生い茂り、固有の動物が生息する快適な場所で、中を散歩しながらリラックスするのに最適です。 （原文） Agradable lugar con mucha vegetación dentro de la CDMX, con fauna endémica, perfecto para relajarse con un paseo a su interior

（Google による翻訳）テピック出身です。昨年、母の海軍病院での診察に付き添って訪れました。少し休憩する時間があり、この場所が気になりました。メキシコシティ出身の方に意見を聞いたところ、少し忘れられた場所なのであまりお勧めできないと言われました。しかし、再び訪れる時期を待つ間、母を連れて行こうとしたら、なんと驚きました！忘れられた場所ではなかったのです。インターネットではいると書いてあったのですが、実際にはいなかった動物がいくつか見たかったのです。でも、景色、清潔さ、パラパなど、どれもとても美しかったです。たくさんの動物が運動していたり​​、スケートボードに乗っていたり、ベビーカーに乗っていたり。雰囲気もとても穏やかで、おすすめです。ウーパールーパーや蝶についての情報コーナーやミニ博物館もあります。10/10🫰🏻❤️ また動物園に行きたいです🙏🏻 （原文） Soy de Tepic y lo visité el año pasado porque acompañé a mi mamá a una cita médica al hospital Naval, tuvimos tiempo de descanso y me llamó la atención el lugar, le preguntamos a una persona de CDMX por su opinión y dijo que no lo recomendaba ya que es un lugar algo olvidado, sin embargo, yo quise llevar a mi mamá ahí mientras se hacía la hora de regresar, y vaya sorpresa, no estaba tan olvidado, quise ver varios animalitos que en internet decían tener y no estaban pero, los paisajes, la limpieza y las palapas, estaba todo muy bonito, muchos estaban haciendo ejercicio, otros en patineta, habían quienes iban en cochecito, muy tranquilo el ambiente, y recomendado, además hay un lugar con información sobre ajolotes, mariposas y un mini museo, la verdad 10/10 🫰🏻❤️ Desearía volver a visitar el zoológico 🙏🏻

（Google による翻訳）この場所を訪れる時間がなかったのですが、少し寂しい場所ですが、アウェウェテのとても良い写真が撮れるので楽しいです。メキシコ人にとってそれは悲しいことではなかったので、そこを訪れて、それを悲しい夜の木と呼ぶのをやめることをお勧めします。この場所にはキツツキが数羽生息していることを言い忘れました。 （原文） Nunca me había dado el tiempo para visitar este lugar, esta algo solo, lo cual se disfruta por que puedes tomar fotos muy buenas del ahuehuete recomiendo ir a visitarlo y dejar de llamarlo el árbol de la noche triste ya que para los mexicas no fue triste, olvidé mencionar que hay un par de pájaros carpinteros habitando el lugar.

（Google による翻訳）歴史的な出来事が起こった場所を探索するのが大好きです。ここは小さいながらもとても美しい場所です。さらに、ここから歴史地区まで歩くのが最高です。征服者たちが敗北後にどのような道を歩いたのかを想像できるからです。歴史を学ぶのが好きな方には、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Me gusta mucho conocer los lugares donde ocurrieron los sucesos históricos. Este lugar es pequeño pero es muy bello, además caminar desde aquí hasta el centro histórico es lo máximo porque te da una idea de lo que caminaron los conquistadores tras su derrota. Si te gusta conocer la historia esnun lugar muy recomendable.

（Google による翻訳）この木は、メキシコ人としての私たちの重要な歴史の一部を物語っています。乾燥しているにもかかわらず、よく保存されており、場所は清潔で、休憩するのに非常に快適な場所であることは、なんと嬉しいことでしょう。貯金箱がこの場所を維持しているのは良いことです!! （原文） Este árbol cuenta parte de nuestra historia importante como mexicanos, y q gusto que aunque esté seco se conserve bien, el lugar está limpio, y es un lugar muy cómodo para ir a descansar, que bueno q la alcancía le de mantenimiento a este lugar !!

（Google による翻訳）現在のメキシコの領土の歴史における特定の歴史的瞬間を認識する象徴的な場所。誇り高き民族の抵抗と怒りを認識するイベントですが、他の民族に対する優位性のせいでその優位性が失われることになります。この木は、支配が多様性の恐るべき破壊を構成することを教えてくれます。 （原文） Un lugar emblematico para reconocer un momento histórico particular de la historia territorial de el actual México. Un evento que reconoce la resistencia y la rabia de un pueblo orgulloso, pero cuyo dominio sucumbiría a causa de su dominio sobre otros pueblos. El árbol nos enseña que la dominación constituye la terrible destrucción de la diversidad.

（Google による翻訳）広場の残りの部分はとても小さく、少し手入れが行き届いていません。残っている木を守り、手入れを始めるべきです。 （原文） Un poco descuidado el resto de la plaza es muy pequeña. Deberían ya resguardar y empezar a cuidar lo que queda del árbol.

（Google による翻訳）驚くほど小さな場所ですが、とても静かです。しかし、休息に適した場所があり、常に涼しく、木に近づくとそこで何が起こったのかを理解することができ、さらにその場所が当時何を表していたのかについての簡単な説明があるため、多くの利点があります。この場所には噴水があり、ライトアップされるとさらに落ち着きます。また、夜には照明も設置されており、より一層美しい景観を演出します。いつでも安全な場所です。最近行くと、事故で少し放置されているので少し醜く見えるかも知れませんが、過ぎればまた綺麗になると思います （原文） Un lugar asombroso pequeño si pero bastante tranquilo. Pero tiene muchas ventajas ya que hay un buen lugar para descansar siempre está fresco y si te acercas el árbol puedes apreciar lo sucedido en este además de que hay una ligera explicación de lo que es o represento en su momento dicho lugar. Este lugar cuenta con una fuente que al estar encendida te calma aún más. Además de que por la noche tiene un alumbrado que hace aún más bello el paisaje. Es un lugar seguro a cualquier hora. Si vas en estos días tal vez lo veas ligeramente feo ya que por la contingencia se a descuidado un poco pero yo creo que una ves que pase volverá a ser hermoso

（Google による翻訳）メキシコの歴史を象徴する場所です。可愛らしい小さな広場にあり、建物はおそらく文化センターです。木はフェンスに囲まれており、保護されているだけでなく、ちょっとした家計の足しにもなっています。 （原文） Lugar simbólico para la historia de México. Se encuentra en una pequeña plaza bastante bonita, con un edificio, seguramente algún centro cultural. El árbol se encuentra rodeado por una reja que lo protege y ayuda a unos pequeños gastos como hogar.

Chidowan

（Google による翻訳）メキシコシティのランドマークであり、地下鉄駅に近く、ベニート・フアレス地区のすぐ隣に位置しています。緑地は常に歓迎されており、夜遅くまで人々が交流しているのを見るのは楽しいものです。 （原文） Punto de referencia en la Ciudad de México, ya que está cercano a una estación del metro, además de prácticamente estar a un lado de la alcaldía Benito Juárez. Las áreas verdes siempre se agradecen, además de que es agradable ver personas conviviendo de sana manera a altas horas de la noche

（Google による翻訳）🌳✨ ディアパークを探検しましょう！ 🎉 プラネタリウム🎆や無料のスケートリンクがあるのはご存知ですか？ 🛼 月曜日から日曜日まで営業しており、ご家族全員でのご利用に最適です👨‍👩‍👧‍👦。 📍場所 ディビジョン・デル・ノルテ・アベニューとドクター・ホセ・マリア・ベルティス通り、スタ・クルス・アトヤック、 ベニート・フアレス、CDMX わずか 25 ドルで小さな電車 🚂 を楽しみ、40 ドルでプラネタリウムの子供向けショーをお見逃しなく。 絵を描く🎨や自転車レンタル🚴‍♂️などのアクティビティもあります。ペットを連れていきましょう！ 🐾 楽しいことを保証します！ 🌿 #ディアパーク #メキシコの子供向けの場所 #子供向けの場所 #公園 （原文） 🌳✨ ¡Explora el Parque de los Venados! 🎉 ¿Sabías que cuenta con un planetario 🎆 y una pista de patinaje gratuita? 🛼 Abierto de lunes a domingo, es ideal para toda la familia 👨‍👩‍👧‍👦. 📍Ubicación Avenida División del Norte y Calle Doctor José María Vértiz, Sta Cruz Atoyac, Benito Juárez, CDMX Disfruta del trenecito 🚂 por solo $25 y no te pierdas la función infantil en el planetario por $40. También hay actividades como pintura 🎨 y renta de bicicletas 🚴‍♂️. ¡Trae a tus mascotas! 🐾 ¡Diversión asegurada! 🌿 #parquedelosvenados #lugaresparaniñosenmexico #lugaresparaniños #parque

（Google による翻訳）とても大きな公園で、植生もとてもきれいです。子供用の遊び場もありますが、閉鎖されています。犬用の遊び場とエクササイズエリアがあります。 （原文） Parque muy amplio, vegetación muy limpio tiene área de juegos para los niños está cerrada. Tiene área de juegos para perros y área para hacer ejercicio

（Google による翻訳）お子様連れで、ジャンプしたり絵を描いたり、クリエイティブなアクティビティを楽しむのに最適な公園です。おすすめです。 （原文） Es un bonito parque para traer a los niños a disfrutar de actividades creativas ,brincan y pintan . Lo recomiendo

（Google による翻訳）このエリアを代表する公園です。子供から大人まで楽しめる設備が整っています。子供と若者向けの特別な遊び場があり、プラネタリウムもあります。あらゆる年齢層や興味に合ったアクティビティが揃っています。 （原文） Un parque emblemático de la zona. Con toda infraestructura para disfrutar ertirse niños y adultos. Hay áreas de juegos especiales para niños y jóvenes. Hay un planetario. Hay actividades para todas edades y gustos

（Google による翻訳）素敵だけど、メンテナンスが必要です。地方自治体は、警備の強化を含め、この工事のための予算を要求すべきです。100人以上の警察官に対して、たった一人しかいません。 （原文） Lindo pero le urge mantenimiento al lugar. La delegación debe pedir presupuesto para esa labor incluyendo más seguridad en el lugar... Un solo poli para más de 100 personas en el lugar👽

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、少し手入れが行き届いていません。 スタッフが不足しており、管理体制も不十分です。 運動のために早めに到着すると、トイレは午前8時、正確には8時15分まで開きません。ちょうど管理員が到着した時間です。公園の管理人はどのトイレの鍵も持っていません。彼らは一生懸命働く意欲のある高齢者です。しかし、庭仕事や歩道の清掃といった重労働には若い人も必要です。 （原文） Es un bonito parque ,un poco descuidado. Le falta personal y una buena administración Su llegas temprano a hacer ejercicio, los baños los abres hasta las 8 am , 8:15 para ser exactos que es cuando iba llegando un señor de la administración ya que los que abren el parque no traen llaves para ninguno de los baños , son personas adultos mayores que le echan ganas , pero se necesita también gente joven para desarolladar los trabajos pesados de jardinería, limpieza de caminos.

（Google による翻訳）素晴らしい体験を提供し、自転車レンタルや湖を渡る無料のボートツアーも利用できます。 ただ、草や雑草が非常に伸びている場所もあるので、緑地は少し手入れが必要です。 （原文） Ofrece una gran experiencia y tiene lugares para la renta de bicicletas y acceso gratuito a las lanchas para dar un paseo atraves del lago que hay ahí. Solo les falta un poco más de cuidado en las reas verdes y que hay zonas donde el pasto y l hierba está muy alta.

（Google による翻訳）🫤 さまざまなアトラクションを備えた大きな公園です。湖やボート、自転車レンタル、1、2、4、6 人用の足こぎカートのレンタル、子供用ゲーム、いくつかの屋外ジム設備、花粉媒介エリアなどがあります。途中にはバスルームと金属製のベンチが戦略的に配置されています。 駐車料金は 35 ドルですが、路上駐車も可能です。 ペットの受け入れは行っておりません。 悪い点は、この湖が非常に放置されており、非常に乾燥していて、湖がカメの養殖場と同じように汚れていて泥だらけで、汚れていてゴミが溜まっていることです。缶の中にもゴミが溢れています。 （原文） 🫤 Es un parque grande y con diferentes atractivos: lago y lanchas, renta de bicicletas, renta de carritos de pedal para 1, 2, 4 y 6 personas, juegos infantiles, unos pocos aparatos de gym al aire libre, una área de polinizadores, etc. Tiene baños y bancas de metal estratégicamente colocados por el camino. El estacionamiento cuesta $35 o te puedes estacionar en la calle. No aceptan mascotas. Lo malo es que está súper descuidado, mucha aridez, el lago sucio y enlamado igual que el tortugario, sucio y con basura. Los botes están rebasados de basura también.

（Google による翻訳）気持ちよく、よく整備された場所です。スケートリンク、スケート靴のレンタル（1時間50ドル）、自転車のレンタルがあるのが気に入っています。小さな保育園と蝶の養殖場もあります。 （原文） Un lugar agradable, bien cuidado. Me encanta que tiene pista de patinaje, renta de patines ($50 la hora) renta de bicicletas. Hay un vivero pequeño y mariposario.

（Google による翻訳）かなり広いですが、近隣に住んでいて、何かアクティビティを楽しめる人にとっては最適な公園だと思います。 例えばチャプルテペック公園は、市内のどこに住んでいても訪れる価値のある象徴的なスポットが数多くありますが、テソソモック公園はわざわざ足を運んだり、わざわざ遠出したりするほどのものではありません。 他の方も述べているように、この公園はやや手入れが行き届いておらず、芝刈りがあまりされていないのが分かります。 駐車スペースはいくつかありますが、数は多くありません。しかし、周辺や道路沿いには、車をしばらく停められる場所が簡単に見つかります。 パドルボードが楽しめる湖があり、1人乗り、2人乗り、4人乗りの自転車をレンタルできる場所も2か所あります。4人乗りの自転車は30分70ドルです。 ローラースケート用の小さなリンクもあります。 つまり、近くに住んでいる人にとっては良い場所ですが、地元民でない人にとってはわざわざ行く価値はないと思います。もっと良い場所はたくさんあります。 （原文） A pesar de tener un tamaño bastante considerable, me parece que es un parque para los que viven cerca de él y que ahí puedan hacer algunas actividades. A diferencia por ejemplo de Chapultepec, que vivas donde vivas en la ciudad vale la pena conocer muchos de sus puntos icónicos, el parque Tezozómoc no amerita una visita específica ni hacer grandes desplazamientos sólo para conocerlo. Cómo ya otros lo han comentado, hay algo de descuido en el parque, es claro que no lo podan muy seguido. Tiene algunos lugares de estacionamiento, pero no son muchos, sin embargo en las zonas y calles aledañas es fácil encontrar donde dejar el coche por un rato. Hay un lago en el que se puede remar y también hay dos lugares donde te rentan bicicletas, a sean de 1, 2 o 4 personas. La de 4 personas cuesta $70 por 30 minutos. También hay una pequeña pista para poder hacer patinaje sobre ruedas. En resumen, si vives cerca de ahí es un lugar agradable,, pero si no eres vecino no me parece que valga la pena hacer el esfuerzo para ir hasta allá, hay mejores lugares.

（Google による翻訳）この公園は訪れるのに素敵な場所です。家族連れに優しい雰囲気で、自転車や三輪車のレンタルも利用できます。スケートリンクとサイクリングコースもあります。 小さなフェアがあり、1回40ペソで乗船できます。 ボートは無料ですが、INE（国立統計研究所）を忘れずにお持ちください。 駐車場は60ペソで、午後5時まで無料で利用できます。 ここは間違いなく快適で楽しく、楽しめる場所です。 （原文） El parque es un bonito lugar para visitar. El ambiente es familiar, hay renta de bicicletas y triciclos. Cuenta con pista de patinaje y un circuito para bicicletas. Hay una pequeña feria, cuesta 40 pesos por juego. El servicio de lanchas es gratuito, recuerden llevar su INE. El estacionamiento cuesta 60 pesos y tiempo libre hasta las 5 PM. Definitivamente es un lugar ameno, divertido y agradable.

（Google による翻訳）草はすでに伸び放題で、少し手入れが行き届いていない感じでしたが、外には季節に合わせてマリーゴールドがたくさん植えられていて、とてもきれいでした。全体的に見て、家族や子供たちと午後を過ごすのにピッタリの場所がたくさんあります。一番の見どころは湖とアヒルです。管理人さんからアヒルの餌としてオートミールをいただきましたが、「揚げた豚の皮は与えないで。死んでしまうから」と注意されました。本当に助かりました。彼らが大切に世話をしてくれているのは素晴らしいことです。クイトラテペトロヤンテントのようなところでは、文化イベントも開催されていて、年上でダンソンが好きな母にとってはとても楽しい時間でした。 （原文） El césped estaba ya crecido y da un poco el aspecto descuidado pero por fuera planataron muchas flores de cempasúchil por la temporada por lo que se veía muy bonito, en general hay de todo para pasar la tarde en familia y con niños. Lo mejor es el lago y los patos, además los encargados nos dieron avena para alimentarlos y nos dijeron que no debemos darle chicharrones fritos por qué se mueren, lo cual me pareció excelente, qué bueno que los cuidan. También hay eventos culturales en la carpa kuitlatepetloyan o algo así, muy entretenido para mi mamá que ya es mayor y le gusta el danzón.