サルフォードの35のベストアートミュージアム

（Google による翻訳）本当に楽しい訪問でした！展示されている芸術作品は素晴らしく、スタッフはとても親切でフレンドリーでした。ビクトリア朝様式のラーク・ヒル・プレイスは素晴らしかったです。館内には素敵な小さなカフェがあり、美術館のすぐ裏には散歩に最適な素晴らしい公園があります。近いうちにまた訪れたいと思います。 （原文） A really enjoyable visit! Amazing art on display. Very helpful and friendly staff. The Victorian Lark Hill Place was brilliant. There is a lovely little cafe inside and great park just behind the museum to take a stroll around. I will be taking another visit soon

（Google による翻訳）とても美しいピール公園のすぐ上に建つ、美しく印象的な巨大な建物です。 ここではたくさんのアクティビティを楽しめます！数多くのギャラリースペースでは、地元の歴史的なアーティストの作品や絵画、そして最新の現代美術展が開催されています。 一部がタイムマシンに変身した素晴らしい博物館です。ビクトリア朝時代の街並み「ラーク・ヒル・プレイス」を忠実に再現したこの博物館では、サルフォードの過去を垣間見ることができます。本物の店先や歴史的な品々、そして持ち物が展示されており、サルフォードの暮らしがどのようなものだったのかをリアルに体感できます。お子様連れのご家族にもぴったりの体験です！ 博物館には、公園の景色を望むシックで広々としたカフェと、地元のアーティストや工芸品作家の作品を扱う可愛らしいギフトショップもあります。 ここで過ごす一日は本当に楽しく、見どころが多すぎて、すべてを満喫するには何度も訪れる必要があるでしょう。 私は土砂降りの雨の中訪れ、その後ピール公園を散策しましたが、天候に負けることなく、素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Beautiful and impressively huge building set just above the very pretty Peel Park. So much to do here! A number of gallery spaces including both historical local artists /paintings and also up to the minute contemporary exhibitions. Great museum to with part transformed into a time machine: go back into Salford's past with the lovingly recreation of a Victorian street 'Lark Hill Place' with genuine shop fronts and historical objects and belongings staged inside to give you a real immersive experience of what living in Salford was really like. This is a great family experience that the children will love! The museum also has a chic and expansive cafe with views of the park and a cute little gift shop with items made by local artists and craft makers. A really enjoyable day out to be had here and so much to see that you will need several visits to take it all in! I visited in the pouring rain and even managed a jaunt around Peel Park afterwards and even the weather didn't dampen my spirits, it is such a great day out!

（Google による翻訳）旅行の帰りにビクトリアン・ストリートに立ち寄りました。ハロウィン仕様で、本当に素晴らしかったです。こぢんまりとした通りですが、見どころがたくさんあり、とても手入れが行き届いています。滞在中にスタッフの方とお話をしましたが、とても親切な方で、この通りの成り立ちについて教えてくれました。残念ながら、しばらく旅をして疲れていたのでギャラリーには行けませんでしたが、この小さな通りだけでも十分楽しめました。完璧なハロウィンの週末を締めくくりました🎃 （原文） Stopped on our way back from a trip to visit the Victorian Street. It was dressed for Halloween and absolutely amazing. Despite it being fairly small, there's lots to look at and it's so well kept. I chatted to a staff member while I was there, who was absolutely lovely and told me about how the street came into being. Unfortunately, we didn't visit the galleries as we'd been travelling for a while and were tired, but it was worth our while for the little street alone. Rounded off a perfect Halloween weekend 🎃

（Google による翻訳）5歳と1歳の子供2人を連れて行きましたが、本当に楽しい一日でした！入場無料で、歴史的な展示と現代的な展示が融合した幅広い展示が見られました。ビクトリア朝様式の通りは最高でした！カフェの品揃えも豊富で、マイカップを持参すれば20ペンスでコーヒーが楽しめます。持ち込んだお弁当もここで食べさせてもらえたので、赤ちゃん連れには助かりました。ただ、カフェにゴミ箱があればもっと良かったと思います。私の子供はよく散らかるので、その後は必ず片付けるようにしています。博物館の正面玄関の外には駐車場が限られています。Paybyphoneで3時間まで2.70ポンドです。ピール公園もすぐ近くです。 （原文） Went with two children (5 & 1) and had a really enjoyable day! Free entry, wide range of exhibitions with a mixture of heritage and contemporary displays. The Victorian street is great! Cafe has a good selection and offers coffee for 20p if you bring your own reusable cup. They let us eat our packed lunch here too which was very helpful with a baby in tow. The could do with a bin being available for guests in the cafe though. My spawn can be messy and I always try to clean up afterwards. Limited parking outside the front of museum - Paybyphone - £2.70 for up to 3 hrs. Peel park is a stones throw too.

（Google による翻訳）この小さな博物館にはたくさんの可能性が秘められています。中でも私のお気に入りは、間違いなくラーク・ヒル・プレイスです！ランプを手に持ち、この小さな敷地を散策するという非日常的な体験は最高です！ドレスアップして、その雰囲気に浸るのも最高です！ それから、ビクトリアン・ギャラリーの展示テーブルもお見逃しなく。素敵なスタッフの方から、展示品から面白い豆知識をいくつか教えてもらいました。 （原文） This small museum has so much potential, and my favorite is definitely Lark Hill Place! The extraordinary experience of holding a lamp to explore this small site is brilliant! You can dress up and immerse with the atmosphere, what a fun! And don't miss the display table at Victorian Gallery. I've learned some fun facts from some items from the lovely staff.

（Google による翻訳）2歳から11歳までの4人の末っ子の孫たちと一緒に行きました。みんな古いお店や家を見て楽しんでいました。散策中に身につけるランタンとガーランドが全員に配られたので、さらに特別な体験になりました。上の2人は占い師に、下の2人は消防署に大興奮でした。消防署は2人とも大喜びで、しかも無料でした！ （原文） I went with my 4 youngest grandchildren, aged between 2 and 11. They all had a great time looking at the old shops and houses. It was made more special as they were all given lanters and gars to wear while walking around. The fortune teller was hit with the older 2 and the fire station was a hit with the younger 2. It was a massive hit with them a dnus, and it was free too!

（Google による翻訳）ちょっとした芸術と歴史が融合した素敵な小さな場所。駐車場、カフェ、ギフトショップ、地元アーティストの作品の販売などがあり、家族連れで訪れる価値があります。 （原文） Little bit of art and history mixed into a neat little place , well worth a visit with your family with available parking and a cafe ,gift shop and art for sale featuring local artists..

（Google による翻訳）シカゴのツアー公演としては素晴らしい出来でした。ママ・モートン役のブレンダ・エドワーズは、力強い歌唱力で素晴らしい演技を見せてくれました。ローリー劇場は車椅子でもアクセスしやすいです。劇場、バー、レストランなどがある1階へは段差なくアクセスできます。トイレも使いやすく（もう少し清潔感があっても良いですが）、劇場の各階へは段差なくスムーズにアクセスできます。スタッフは数が多く、とても親切でした。 （原文） Excellent touring production of Chicago. Brenda Edwards fantastic as Mama Morton, a powerhouse vocal performance. Lowry theatre very accessible as a wheelchair user. Level access to ground floor which has theatre, bar, restaurant etc. Toilets easily accessed ( although could be cleaner) and excellent step free access to all levels of the theatre. Staff were numerous and very helpful.

（Google による翻訳）とても良い会場でした。キーサイド劇場はとても小さくてアットホームな雰囲気ですが、観客は結構入ります。私たちは「アイディール」という舞台ショー（本当に素晴らしかったです）を見るために行きましたが、最高の旅になりました。 小さな問題が二つありました。一つは、ドアがいつ開くのか分からず、私たちのように雨風の中、外に立たされる人がかなり多かったことです。これは「アイディール」とは程遠いものでした（この表現、お分かりいただけたでしょうか？）。 それから、トイレットペーパーのディスペンサーは最悪でした。とても狭い隙間から無理やり引き出さなければならず、ホルダーの近くで必ず破れてしまいます。私が言っているのは、あのディスペンサーのことです… ロゼワインは素晴らしかったです… （原文） Very, very good venue. The quayside theatre is very small and intimate, but holds a good crowd. We were there to see the "Ideal" stage show (which was absolutely brilliant) and it was a great trip. Two minor issues were that it was unclear when the doors would open, leaving quite a few people like us standing outside in rain and wind, which was not Ideal (see what I did there) Also the toilet roll dispensers are utterly dreadful, where you have to try and pull it out of a very tight opening and it invariably tears close to the holder. You know the ones I'm talking about... The rosé wine is delightful...

（Google による翻訳）クエンティン・ブレイク展のチケットを予約しました。入場は無料ですが、おそらく人数制限のためでしょう。到着するとフレンドリーな男性が迎えてくれ、ローリー360を見に行くと教えてくれました。何のことか分かりませんでしたが、シアターに案内され、ボルトン・ワンダラーズFCに観戦に行くファンを描いたローリーの有名な絵画の6分間のビデオを見ました！このビデオは絵画に命を吹き込むので、ぜひ見てほしいです！壁、天井、床全体にビデオが映し出され、絵画に引き込まれてしまいました！素晴らしかったです！その後、ローリーの残りの絵画を見て、最後にクエンティン・ブレイクの素晴らしいイラストを見ました！子供の頃、彼のイラストが載っている本をたくさん読んだので、間近で見ることができてとても興味深かったです！ （原文） We booked tickets to see the Quentin Blake exhibition. It’s free to enter though, possibly to control guest numbers. When we arrived, we were greeted by a friendly chap who said we will be seeing the Lowry 360. Wasn’t sure what it was, but we were led into a theatre and watched a 6 minute video of the famous Lowry painting of fans going to Bolton Wanderers football club! We highly recommend you do this as the video brought the painting to life! The video filled all the walls, ceiling and floor and you became mesmerised into the painting! It was brilliant!! We then saw the rest of the Lowry paintings and then saw the fabulous Quentin Blake illustrations! I’ve read many books as a child with his illustrations and it was fascinating to see them close up!

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしいビュッフェ/バー、素敵なステージ、そして快適な座席。周辺にはショッピングや飲食店が数多くあり、美術館やBBCなどの観光スポットも充実しています。 （原文） Fab venue, great buffet/bars, lovely stage and comfy seats. The surrounding areas also offer lots of shopping and eating options and other attractions like a museum or the BBC.

（Google による翻訳）マンチェスターにあるザ・ロウリーは、現代建築と多彩な展覧会、演劇、パフォーマンスを組み合わせた印象的な文化施設です。ギャラリースペースは厳選されており、特にL.S.ロウリーの常設コレクションは、彼の作品と人生への深い洞察を提供します。劇場では、ツアー公演、コメディ、地元のパフォーマンスなど、様々な公演が行われており、座席は概して快適で見通しが良いです。スタッフは親切で、館内はアクセスしやすく清潔感があります。近くの埠頭は、訪問前後の散策に最適です。アート、ショー、あるいは景色を眺めながら静かにコーヒーを飲みたい方にも、訪れる価値のある場所です。 （原文） The Lowry in Manchester is a striking cultural venue combining modern architecture with a varied programme of exhibitions, theatre, and performance. The gallery space is well-curated, especially the permanent L.S. Lowry collection, which offers real insight into his work and life. The theatres host a mix of touring productions, comedy, and local performances, and the seating is generally comfortable with good sightlines. Staff are helpful and the space feels accessible and clean. The nearby quays provide a pleasant setting for a walk before or after a visit. It’s a worthwhile destination whether you’re after art, a show, or a quiet coffee with a view.

（Google による翻訳）今日、ローリー美術館を訪れて素晴らしい体験をしました。私たちは360ローリー体験から始めました。そこではLSローリーの絵の1つが生き生きと再現されていました。6分間、絵の中を移動し、マッチ棒の人々や動物があなたの周りを歩き回るという、素晴らしい体験でした。ギャラリーを歩き回り、彼の作品の膨大なコレクションを見ることができるローリー360を強くお勧めします。さらに、彼の個人的な品もいくつかあります。すべて無料なので、寛大になって、少しのお金で募金箱に入れてください。建物内には、カフェ、レストラン、バー、品揃えの豊富なギフトショップ、トイレがあります。入場時に出会ったニールに大いに感謝します。とても社交的で、すべてを説明してくれました。とても歓迎されていると感じました。ローリー美術館の名誉なことです。マンチェスターにいるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Visit to the Lowry today amazing experience we started at the 360 Lowry experience where they have brought one of LS Lowrys pictures alive, it was awesome for 6 minutes your transported amongst the picture with matchstick people and animals walking around you. Amazing I would highly recommend Lowry 360 after you can walk around the gallery and look at a huge collection of his works plus there's some of his personal items. All for zero cost so be generous and put a little coin into the collection boxes. There is a cafe, restraunt, bar and a well stocked gift shop plus toilets in the building. A big thankyou to Neil who we met as we entered extremely sociable and explained everything we felt so welcome what a credit to the Lowry. If in Manchester it's a must place to visit.

（Google による翻訳）マンチェスターに来たらぜひ訪れてほしい美術館です。サルフォードのオールド・トラッフォード・スタジアムに隣接するシティ・メディアUKエリアに位置し、BBCスタジオも併設されています。マルチメディアルームに加え、もちろん、館名の由来となった画家L.S.ローリーの作品コレクションも備え、居心地の良い最先端の美術館です。 （原文） Museo imperdibile se siete a Manchester, si trova a Salford a fianco dello stadio Old Trafford in zona City Media Uk con gli studi della bbc. Accogliente e all'avanguardia con sale multimediali e ovviamente la collezione delle opere del pittore da cui prende il nome, L.S Lowry

展示の仕方が工夫してあり、とても楽しめました。特別展示のアーティストの方が観衆に作品説明しており、凄く贅沢な時間でした。近くに住んでいたら定期的に行きたいと思いました。

思い立ってふらっと入りました。 美術にあまり詳しくないので知らなかったのですが、ここにはイギリスの画家たちであるラファエル前派の絵画があり、自分の中でこの人たちの作品がものすごく好きなことが判明しました。 素晴らしやぁ、、

（Google による翻訳）歴史的・文化的な芸術作品が数多く展示されており、何時間でも魅了され、刺激を受け続けることができます。ギャラリーを全部楽しむには、早めに到着することをお勧めします。私たちは午後3時に到着しましたが、（土曜日は午後5時に閉館するため）ギャラリーを全部見るには時間が足りませんでした。幸い入場無料だったので、また訪れると思います。 （原文） So much historic and cultural art pieces you can spend hours on end getting captivated/inspired. I would recommend arriving early enough to enjoy all the galleries. We arrived at 3pm and it wasn't enough time (closes at 5pm on Saturday) to enjoy the full gallery experience, luckily its free entry so we will likely return.

（Google による翻訳）マンチェスター美術館訪問 マンチェスター美術館は素晴らしい体験でした。美しく整備された広々とした空間には、古典絵画から近現代美術まで、様々な時代の刺激的な芸術作品が展示されています。キュレーションも素晴らしく、展示も整理されているので、自分のペースでゆっくりと鑑賞できます。 スタッフは親切で感じが良く、入場無料なのも大変ありがたかったです。誰でも気軽に訪れることができます。美術館には素敵なカフェとギフトショップもあり、展示を鑑賞した後にゆっくりとくつろぐことができます。 マンチェスターの中心部でアート愛好家や文化と創造性を体験したい方にぴったりの場所です。地元の方にも観光客にもぜひおすすめです！ （原文） My Visit to Manchester Art Gallery I had a wonderful visit to the Manchester Art Gallery. The place is beautifully maintained, spacious, and full of inspiring artworks from different eras — from classical paintings to modern and contemporary collections. The curation is excellent, and the displays are well-organized, making it easy to explore at your own pace. The staff were friendly and helpful, and I really appreciated the free entry, which makes it accessible for everyone. The gallery also has a lovely café and gift shop where you can relax after walking through the exhibits. It’s a perfect spot for art lovers or anyone who wants to experience culture and creativity in the heart of Manchester. Highly recommended for both locals and tourists!

（Google による翻訳）マンチェスターに来たらぜひ訪れてほしい場所です。素晴らしいアートインスタレーションが展示されています。2階奥には、ローリーの作品をはじめ、他にもたくさんの展示があります。ギャラリーにはインスタレーションが次々と追加されているようなので、何度訪れてもきっと魅了されるでしょう。 ギャラリーはレイアウトが優れており、入口は2つあります。カフェ、ショップ、トイレも併設されています。 入場無料です。マンチェスター、ありがとう。 （原文） Great place to visit when in Manchester. Brilliant art installations on display. On the second floor, to the rear, you will find the Lowry art display and several others. It looks as if they continue to add more installations in the gallery which means that repeat visits might still be mesmerising. The gallery is well laid out and has two entrances. There is a cafe, shop and toilet facilities on site. Free entry. Thank you Manchester.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。ぜひお越しください。この国の多くのギャラリーや美術館と同様に、入場料は無料です！展示されている素晴らしいアート作品と同じくらい、一部の内装デザインも印象的です。素敵な場所なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Such a great gallery, I highly recommend coming along, like many galleries and museums in this country it is free! The interior design in some parts is as impressive as the excellent artwork on display! Lovely place, definitely go!

（Google による翻訳）興味深い場所です。一見小さなギャラリーですが、展示作品はかなり多く、1～2時間のツアーで立ち寄る価値があります。閉館の40分前に到着したため、全ての部屋をざっと見て回るだけでした。品揃え豊富なギフトショップもあり、誰もが満足できるものが見つかるでしょう。 （原文） Ciekawe miejsce. Z pozoru niewielka galeria mieści wewnątrz całkiem sporo eksponatów. Warto wpaść tam na 1-2 godzinne zwiedzanie. Ja byłem na 40 minut przed zamknięciem i zdążyłem tylko przejść w szybkim tempie przez wszystkie pomieszczenia. Do tego dobrze wyposażony sklepik z pamiątkami - każdy znajdzie coś dla siebie.

（Google による翻訳）ミシュカ・ヘナーとエミリー・スピードによる示唆に富む展覧会。このギャラリーは、温かく歓迎的なチームと完全に車椅子でアクセス可能な施設によってサポートされ、創造的なコミュニティを拡大しようとしているアーティストに強力なアソシエイト プログラムを提供しています。 （原文） A thought-provoking exhibition by Mishka Henner and Emily Speed. The gallery offers a strong Associates program for artists looking to expand their creative community, supported by a warm and welcoming team and fully wheelchair accessible facilities.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたギャラリーですが、便利な場所にあります。近くにはメトロラインの駅、産業博物館、そして運河沿いの美しい場所があります。無料！トイレもあります。展示ホールは2階建てです。親切なスタッフがお出迎えし、展覧会について説明してくれます。近くにお越しの際はぜひお越しください！現代美術はよく分かりませんが、総合的な知識を深めるのに役立つと思います。 （原文） Небольшая галерея, но удобно расположена. Рядом станция Метролайна, Музея промышленности и красивого места с каналами. Бесплатно! Есть туалет. А выставочные залы на двух этажах. Встречает приятная девушка и рассказывает про экспозицию. Рекомендую зайти если будете рядом! Я не понимаю Современное искусство, но для общего развития будет полезно...

（Google による翻訳）幸運なことに、ガスが企画したツアーにちょうど間に合うように到着できました。本当に素晴らしく、素晴らしい空間でした。 （原文） I was lucky enough to arrive just in time for tour curated by Gus, really great and a fantastic space.

（Google による翻訳）ある朝、私はそこをさまよい、ジョニー・デップの自画像を眺めていたところ、そこで働いていた男がたまたま入ってきた。 彼は、私ができる限り最高の芸術（ジョニー・デップ、ボブ・ディラン、ビリー・コノリー）についての紹介を始めた。願ってきた。 所要時間は約 45 分でした - コーヒーも含まれています。 まさにブリリアント！ 本当に感謝しています！ （原文） I wandered in there one morning and as I was admiring the Johnny Depp self portrait, a guy who was working there just happened to walk in. He proceeded to give the best introduction to art ( Johnny Depp, Bob Dylan and Billy Connolly) I could have hoped for. Must have been about 45 mins long - coffee included! Just Brilliant! So Grateful to you!

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なスタッフがいる小さなギャラリー （原文） Small gallery with friendly, knowledgeable staff

（Google による翻訳）親しみやすくてフレンドリーな素晴らしい場所。中に入って見てください！ ロンドンから見に来たジョン・パウエル・ジョーンズの展覧会をここで見ました（素晴らしかったです）。スタッフも素晴らしく、またギャラリーに行きたいかもしれない他の展覧会を勧めてくれました。ありがとうございました！ （原文） Wonderful approachable and friendly place. Go in and have a look! Saw John Powell Jones' exhibition here we travelled from London to see (was incredible) and the staff were brilliant too, even recommending other exhibitions we may wish to return to the gallery for. Thanks very much!

（Google による翻訳）素敵なギャラリーで、フレンドリーで温かみのある雰囲気です。こぢんまりとしているので、長い時間は必要ありませんが、ちょっと立ち寄って展示作品を見るには最適な場所です。 （原文） Nice gallery, friendly and welcoming. Small, you don't need a huge amount of time here, but a nice place to pop in and see what's on

（Google による翻訳）サルフォードにある素晴らしい共有アートスペースには、デリー・ラマ・カフェもあります。新しい屋外席もオープンしているので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） great shared,arts pace in Salford also contains Dehli Llama cafe. With the addition of the new,outside seating area. we'll worth a visit.

（Google による翻訳）美しく古い建物を改装した多目的アートスペース。素敵なヴィーガンカフェと屋外スペースも併設しています。 （原文） A multifunctional art space in a beautiful, old but restored building. Lovely vegan cafe and outside space too.

（Google による翻訳）リンダ＆リンカーンのベジタリアンカフェに行ってきました。彼らを見たり、リンカーンのおいしい料理を試食したりするのはいつでも素晴らしいことです。涼しげな雰囲気の素敵なリラックス空間です！ （原文） Went to Linda & Lincoln's vegetarian Cafe. It is always great to see them & sample Lincoln's tasty offerings. It is a lovely relaxing space with a cool vibe!

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。もっとオープンだったらよかったのに…あそこで踊るのが大好きです！ （原文） Awesome venue. Wish it was open more… love to dance there!

（Google による翻訳）IM の問題は、ぎこちない感じがしますが、それでも多くの個性を持っていることです。もっと広いコミュニティとのつながりがあればいいのにと思います。そうすれば、そこは魔法の場所になるでしょう。 （原文） The problem with IM is that it feels cliquey but it still has a lot of character. I wish it was more connected with the wider community. Then it would be a magic place.

（Google による翻訳）ここは創造性の巣窟です。建物全体に、実に様々なアーティストや芸術媒体が集まっています。オープンデーでは、提供されているものを見て、今後の参考にするための連絡先を入手する絶好の機会となりました。家具修復業者、額縁職人、印刷・デジタルメディア制作者、イラストレーター、ステンドグラス職人、かつら職人など、数え切れないほどのアーティストが集まっています。地元の才能とビジネスを応援し、居住者があなたに何を提供してくれるのか、ぜひチェックしてみてください。 （原文） This is a hive of creativity. There are a huge array of artists and art mediums covered across the building. The open day offered a great opportunity to see what's on offer and to get some contact details for future reference. There are furniture restorers. framers, print and digital media, illustrators, stained glass window makers, wig makers....the list goes on. Support local talent and business and check out what the residents can offer you.

（Google による翻訳）私と何人かの友人は、自分たちの会場を宣伝するために敷地内のドラッグマーケットに行きました。とても暖かく歓迎してくれたので、素晴らしい場所で、新しい友達もできました。 （原文） Me and some friends went to a drag market on the premises to promote our own venue and it was a great place, made new friends as it was very warm and welcoming

（Google による翻訳）とても珍しくて、本当に必要なものです。時間をかける価値は十分にあります。入場無料、寄付歓迎。カフェは素晴らしいですが、ショップは少し小さいです（でもリニューアルオープンしています）。 （原文） Very unusual and much needed. Well worth your time. Free to enter, donations welcome. Cafe is great, shop a little small (but being relaunched).

（Google による翻訳）人民歴史博物館への訪問は本当に素晴らしかったです。レイアウトは非常に明確で直感的なので、展示物を見て回りながらスムーズに移動できます。博物館全体の雰囲気は信じられないほど没入感があり、インタラクティブな要素が組み込まれている点に引き込まれます。まるで脱出ゲームに迷い込んだような気分になり、じっくりと時間をかけて体験したくなります。 特に良かったのは、情報が一度に大量に提示されるのではなく、少しずつ分かりやすく提示されている点です。この段階的なアプローチにより、展示の背後にある物語やメッセージを理解しやすくなります。複雑な概念を明確に伝えながら人々を魅了することは、博物館にとって最も難しいことの一つですが、この博物館はそれを非常にうまく実現しています。 博物館の環境は清潔で整然としており、とても快適で、さらに楽しい体験になりました。また、旗などの歴史的遺物の丁寧な保存にも感銘を受けました。これらの宝物を維持し保護するために専用の修復センターがあるという安心感は、博物館への信頼感と安心感を高めてくれます。 総じて、深く魅了され、刺激的な体験でした。インタラクティブな展示から雰囲気、そして収蔵品の保管に至るまで、細部に至るまで、博物館は生き生きと、思慮深い雰囲気に満ちていました。心から、心からこの博物館を愛し、歴史や文化に興味がある方、あるいは単に厳選された没入型の博物館体験を楽しみたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） I absolutely loved my visit to the People’s History Museum. The layout is very clear and intuitive, making it easy to navigate while exploring the exhibits. The overall atmosphere is incredibly immersive, and the way the museum has designed interactive elements really draws you in—it almost feels like being in an escape room, where you want to take your time to engage with everything. I particularly appreciated how the information is presented in small, digestible pieces rather than overwhelming visitors all at once. This gradual approach makes it easier to absorb the stories and understand the messages behind the exhibits. Engaging people while clearly conveying complex ideas is one of the hardest things for a museum to achieve, and they have done it exceptionally well. The environment is clean, tidy, and very comfortable, which makes the experience even more enjoyable. I was also impressed by the careful preservation of banners and other historical artifacts. Knowing that they have a dedicated restoration center to maintain and protect these treasures adds a lot of credibility and reassurance. Overall, it was a deeply engaging and inspiring visit. Every detail, from the interactive displays to the atmosphere and artifact care, made the museum feel alive and thoughtful. I genuinely, truly loved it and would highly recommend it to anyone interested in history, culture, or just a well-curated and immersive museum experience.

（Google による翻訳）2階建ての素晴らしい博物館には、ギフトショップとカフェがあります。フレンドリーなスタッフとボランティアが、館内の地図を持ってお迎えします。展示は歴史に満ち溢れ、多くの展示品は保存状態が良いです。入場は無料ですが、ご希望であれば寄付をいただけます。社会史、特に労働者階級の歴史に興味がある方に強くお勧めします。 （原文） Brilliant museum spread out over 2 floors and includes a gift shop and cafe. Friendly staff and volunteers welcome you as you arrive with a map of the building. Exhibitions are full of history with many objects well preserved. It’s free to enter but you can leave a donation if you wish. Highly recommended if you enjoy social history, especially working class history.

（Google による翻訳）移民者、女性、労働者に対する権利などを勉強できる有益な博物館でした。無料で運営され、ビジュアル、オーディオ素材があったのは本当に良かったです。 What a nice museum - you can get a lot of things in terms of migrant people from all over the world to Britain, women, the rights of labourers. For free to enjoy materials visualised and recorded. （原文） 이민자, 여성, 노동자에 대한 권리 등을 공부할 수 있는 유익한 박물관이었어요. 무료로 운영되고 비주얼, 오디오 자료가 있었던건 정말 좋았어요. What a nice museum - you can get a lot of things in terms of migrant people from all over the world to Britain, women, the rights of labourers. For free to enjoy materials visualised and recorded.

（Google による翻訳）とても興味深いです。入場料はかかりません。 これは労働者階級と女性の参政権の歴史です。これは、血と汗と涙を流して英国を築いた人々の物語です。これは、忘れ去られ、虐げられた人々、声と発言権を得るために闘った人々の物語です。これは、きらびやかな王冠や塔に佇む王子たちの物語でも、王族やジェントリの華やかさの物語でもありません。 これは、貧しい人々、チャーティスト、レベラー、労働組合員、そして参政権運動についての物語です。 これは、学校の歴史の授業で名前を教えられる可能性の低い、99%の人々についての物語です。 （原文） Super interesting. They dont charge for folks to visit. This is the history of the enfrachisment of the working class & women. This is the story of the people that built Britain with their blood, sweat and tears. This is the story of the forgotten and downtroden, those who fought to have a voice and a say. Its not about sparkly crowns and princes in towers, its not about the glamour of royalty or the gentry. It is about the poor, the Chartists, the Levelers, the Trade Unionist and the Sufferage movements. This is about the 99% who's names are unlikey to be taught in history classes at school.

（Google による翻訳）実は、有料の「Music for the Senses」ギター展示だけを見に行ったのですが、博物館の残りの部分は無料で、2フロアにわたって、適切な代表権を得るために人々が闘ったことに関する情報が満載でした。先祖たちが投票権とまともな労働水準を得るためにどれほど苦労したかを知ることは、とても勉強になると同時に、謙虚な気持ちにもなりました。 （原文） We actually only attended for the ‘Music for the Senses’ guitar display which was paid admission but the rest of the museum is free & was two floors full of information regarding people’s struggle for proper representation. Very educational & also humbling to learn what our ancestors went through just to earn the right to vote & have decent working standards.

（Google による翻訳）公共の利益のために並外れたことを成し遂げた普通の人々の奮闘を描いた、興味深い社会史。とても読みやすい。 （原文） Interesting social history of the struggles of ordinary people doing extraordinary things for the common good. Very accessible.

（Google による翻訳）小さいですね。 それはネガティブなことではありません。彼らは自分たちのスペースを完全にうまく使っています。スタッフは素晴らしく、子供たちを素晴らしく歓迎してくれました。 展示品には適切なラベルが付けられており、私たちの興味を引きました。 幻想的で不気味なものから、実に恐ろしいものまでさまざまです...もちろん、それらは時々変化します。 また訪れるのが待ちきれません、間違いなく常連になるでしょう。 ○○ （原文） It's tiny. Which isn't a negative thing. They totally use their space well. The staff were great and welcomed the children wonderfully. The exhibitions were labelled well, and caught our interest. Ranging from fantastical and eerie, through to downright scary... Although these will obviously change from time to time. We cannot wait to visit again and will definitely be regulars. Xxx

（Google による翻訳）昨日はeseaコンテンポラリーにマルチメディアアートインスタレーションを見に行ってきました。私は雰囲気とビクトリア駅からこの場所への簡単なアクセスが気に入りました。スタッフは親切でフレンドリーで、私たちが尋ねていた情報を提供してくれました。 （原文） I went to esea contemporary to visit a multimedia art installation yesterday. I liked the vibes and easy access from the Victoria station to this place. The staff are nice and friendly and they provided information that we were asking about.

（Google による翻訳）とても居心地の良い空間で、最近の展示も素晴らしいです！マンチェスターシティに来るときはチェックインする必要があります🔥🔥 （原文） 空间非常舒服，最近的展览也超棒！来曼城必须打卡🔥🔥

（Google による翻訳）Esea のパブリック ギャラリーは非常に居心地が良く、スタッフも親切で、釣り人や彼らが収集した物品についての映画が展示されていました。彼らが実際に持っていたのはそれだけでしたが、訪問してよかったです、そしてそれはマンチェスター・アーンデールとメーカーのワークショップに非常に近いです （原文） The Esea public gallery was quite snug, with welcoming staff and involved a film about fishing people and objects they've collected. That was all they had really , but it was nice to visit and it's very close to the Manchester Arndale and the makers workshop

（Google による翻訳）すぐに、ギャラリーについての素晴らしい紹介をしてくれる、親切で素敵なスタッフがあなたを歓迎します。建物は美しく、ジェーン・ジン・カイセンによる現在の展示は非常に興味深く感動的です。 （原文） Straight away and you are welcomed by some attentive and lovely staff that give you a great introduction to the gallery. The building is beautiful and the current exhibit by Jane Jin Kaisen is very interesting and moving.

（Google による翻訳）小さいながらも非常によく整備され、興味深い展示物が展示されているギャラリーです。 （原文） A small but very well presented and run gallery with interesting exhibits.

（Google による翻訳）とても小さな場所で、一度に1つか2つの小さな展覧会が開催されています。毎月第3木曜日は、在住アーティストによる作品公開展が開催されるので、訪れるのがおすすめです。もし通りかかったらぜひ訪れてみたいのですが、わざわざ訪れるような場所ではありません。 （原文） A very small place, with one or two small exhibitions at a time. The best time to go is on the third Thursday of each month where the resident artist will hold an open exhibition of their work. I would go if you happen to pass by, but it's not something to plan your trip around seeing.

（Google による翻訳）この美しい建物と展示を初めて訪れましたが、本当に考えさせられる素晴らしいものでした！ウィットワース美術館のスタッフは非常に知識が豊富で、アート愛好家を惹きつけるものは何なのかを熟知しているようです。 （原文） My first opportunity to visit this beautiful building and the exhibitions were wonderfully thought provoking! It appears that at the Whitworth, they are hugely knowledgeable and have an awareness of what will bring art lovers through the doors

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーで、素晴らしい展覧会が2つ開催されています。ペルーのアマゾン出身のアーティストの展覧会は素晴らしかったです。私は幸運でした。それから、ターナーの版画展もあります。入場無料です。ぜひ行ってみてください。 （原文） Galleria molto bella con due mostre belle. Stupenda la mostra di un artista dell Amazzonia peruviana sono stato fortunato, e poi una mostra sulle incisioni fi Turner. Ingresso libero. Andateci

（Google による翻訳）マンチェスター大学に併設された素晴らしい美術館です。公園を見渡せる美しいカフェも併設されています。展示はいつもユニークで興味深いので、この場所が大好きです！ （原文） Excellent art gallery associated with the University of Manchester. It has a beautiful cafe that overlooks the park. The exhibition are always unique and interesting - love this place!

（Google による翻訳）家を出る前に予約が必要かどうか確認しましたが、不要でした。10時半頃に到着しました。かなり混雑していましたが、まあまあでした。 展示を見るだけでもいいので、もっと見たい方は別の日に訪れてもいいと思います。 パフォーマンスツリー、芸術における木の役割の変化を探る。 次の展覧会は知識の始まり。全く違うけれど、興味深い。 次の展覧会は、アーティスト生誕250周年を記念した展覧会。期待通り素晴らしい。 （原文） Before I leave home,I checked if booking needed, no need. Got there about 10.30. quite busy but ok. Just look for the exhibitions, would go another day for more. Performing trees, exploring the changing role of trees in art. Next exhibition the beginning of knowledge, completely different,but interesting. The next exhibition: making the 250th anniversary of the artists birth. As expected excellent.

（Google による翻訳）無料ですごく素敵なアートギャラリー！市内中心部ではありませんが、バスで簡単に行けます。建物自体（建築的に）も、野生のリスがたくさんいる美しい庭園も、素敵な展示と可愛いギャラリーショップもあって、本当におすすめです🤩 （原文） Super nice art gallery for free! It is not directly in the city center,but you can easily get there by bus. Highly recommend this place - the building itself(in architectural way) and beautiful garden with a lot of wild squirrel, nice exhibition and cute gallery shop🤩

（Google による翻訳）金曜日の午後、とても静かなひとときを過ごしました。入場は無料で、裏手には公園を見渡せる素敵なギフトショップとカフェがあります。様々なアート作品を見て楽しかったので、次の展覧会には必ずまた来たいと思います。 （原文） such a quite experience on a Friday afternoon, entry is free and they have a lovely gift shop+cafe at the back which overlooks the park. I enjoyed looking at a range of art and will definitely be back for the next exhibition!

（Google による翻訳）ひどくがっかりする体験でした。エスプレッソを飲むのに20分もかかり、ギャラリー中は音楽と赤ちゃんの泣き声が響き渡り、芸術を堪能するどころではありませんでした。 誰もがギャラリーを訪れる時間を自由に選べるわけではありません。ドアをいくつか設置してみてはいかがでしょうか？ （原文） Wildly disappointing experience. 20 mins to get an espresso. Music and babies screaming throughout the galleries. Impossible to enjoy the art. Not everyone has the freedom to choose when to visit the gallery. Maybe invest in some doors?

（Google による翻訳）先週訪れて、とても楽しい時間を過ごしました。ボランティアのスーさんはとても親切で、たくさんのアドバイスや情報をくれました。スーさん、本当にありがとうございました！彼女は本当に素晴らしかったです。 また必ず訪れたいと思います。 入場無料なのも嬉しいですし、寄付金のおかげでこの隠れた名所を運営し続けることができています。 （原文） We came to visit last week and had a lovely time. Sue, a volunteer, was so helpful and gave us lots of help and information. So thank you to Sue! She really was brilliant. Will definitely come back for a visit again. It is free to go in, which is great, and donations really help to keep this hidden gem open.

（Google による翻訳）メディアシティにほど近い住宅街の真ん中に、美しいチューダー様式のホールがあるなんて、意外でした。1階には素敵な小さなカフェと、壮大なグレートホールがあります。2階には様々な展示と素晴らしいビデオがあります。オーズオールのスラム街一掃に関する展示は興味深かったです。美しいノットガーデンもあります。入場は無料ですが、寄付は歓迎です。スタッフはとても親切で、とても助かります。オーズオール・ホールは博物館というより、コミュニティです。近いうちにまた訪れたいと思います。 （原文） Beautiful Tudor Hall in the midst of a housing area fairly close to media city - unexpected. Ground floor has a lovely small cafe and stupendous Great Hall. Upstairs has various exhibits and some fantastic videos. Watched one on the slum clearances of Ordsall which was fascinating, There is also a pretty knott garden. Entry is free although donations are welcome, the staff are really friendly and helpful. Ordsall Hall is a community, rather than a museum. We need to go there again soon.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！しかも無料！一人3ポンドの寄付は任意ですが、それだけの価値はあります。 10歳になった娘と、12歳と15歳の姪っ子たちは、本当に楽しそうでした。 幽霊の話から仮装まで…私も参加しました！💃 最高です！ 屋根裏部屋には数百年前の、とても不気味な人形があります（カメラに写り込みたくなかったので🤣、迷信深すぎ！）。 素敵な果樹園と庭園は、とても手入れが行き届いています。 建物は美しく、情報満載でインタラクティブな体験ができるので、お子様連れでもそうでなくても訪れる価値があります。 各階にエレベーターとトイレがあります。 スタッフはとても親切でフレンドリー、そして知識も豊富です。土器ワークショップには、直前に空きが出たので参加することができました。一人あたり3ポンドの追加料金ですが、それほど悪くはなかったです。でも、切り抜きやステンシルなどの道具がもっとあればもっと良かったと思います。 敷地内の小さなカフェは可愛くて、値段も平均的でした。サワードウトーストとダブルショットのカプチーノを頼んで6ポンドでした。 小さなショップにはちょっとした雑貨が売っています。気に入ったのは、リンゴとラベンダーの袋を好きなだけ買えることです。そこが気に入っています🫶 敷地内に駐車場があり、3時間で2.60ポンドでした。近くに駐車して歩いて行けると思いますが、念のため確認してください。 屋外のテーブルで、自分で持ってきた食べ物やカフェで買った食べ物を楽しめます。 夏休みの素敵な一日を過ごすことができました✌🏽💛 ここは本当におすすめです⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） What a fantastic place & for free!!! There is an optional donation which is £3 per person but it is worth it. My daughter now 10, nieces 12 & 15 absolutely loved it. From the ghost stories to the dressing up…that even I participated! 💃 is brilliant! There is a very creepy doll in the attic a few hundred years old (didn’t want the image on my camera 🤣 too superstitious! ) Lovely orchards & gardens, very well cared for. The building is beautiful, It’s very informative & interactive, well worth a visit with or without children. Each floor has a lift if needed & toilets. The staff are very helpful, friendly & knowledgeable. We were last minute able to get on to the clay workshop as spaces opened up. It’s an extra £3 per person, which wasn’t too bad but I think they could have done with more tools for cutting out, stencils etc. The little onsite cafe is cute, averagely priced, I had sourdough toast & a double shot cappuccino & that cost £6. The little shop has a few bits & bobs, what I did like is that you can buy apples & lavender bags and pay what you feel is fair. I love that 🫶 On site parking available, I paid £2.60 for 3 hours. I think you can park local & walk but double check that. Outdoor tables for your own food or bought from the cafe. Lovely day out for the summer holidays ✌🏽💛 Absolutely recommend here ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）マンチェスター/サルフォードの真ん中にある、素敵な小さなオアシスです。スタッフはとても親切で知識豊富で、喜んでお手伝いしてくれます。 オーズオール・ホールは、楽しい一日を過ごすのに絶対におすすめです。しかも無料です！ （原文） Great little oasis in the middle of Manchester/Salford. Really nice and knowledgeable staff and more than happy to help. Definitely recommend Ordsall Hall for a great day out AND ITS FREE!!

（Google による翻訳）この壮麗なチューダー様式のマナーハウスは、まさに隠れた名所。タイムスリップしたような体験を提供してくれます。そして何より嬉しいのは、入場無料！ • 歴史と建築：建物自体が素晴らしく、その豊かな歴史が内部で息づいています。細部まで丁寧に修復された各部屋には、かつての様子を分かりやすく説明したカードが設置されており、過去を鮮やかに垣間見ることができます。 • 家族連れに最適：子供向けのアクティビティがいくつか用意されており、大人は館内を散策して歴史に触れ、子供たちは楽しんでいるという素晴らしい体験ができます。 • 庭園とリラクゼーション：ホールを囲む庭園は広大で、細心の注意を払って手入れされています。都会の喧騒から逃れ、ただリラックスしたいという方にもぴったりの、まさに理想的な場所です。 （原文） This magnificent Tudor manor house is truly a hidden gem, offering a chance to step back in time. The best part? Entry is free! • History & Architecture: The building itself is stunning, and its rich history is brought to life inside. In each of the meticulously restored rooms, you'll find cards that clearly explain how they used to be like, giving you a vivid glimpse into the past. • Family-Friendly: They have a couple of activities for the kids, which is brilliant as it allows adults to look around and take in the history whilst the children are entertained. • Gardens & Relaxation: The gardens surrounding the hall are very big and meticulously cared for. I love this place because you can always visit simply to relax, offering a peaceful escape from the city right in the middle of it.

（Google による翻訳）美しい場所です。1172年に初めて記録に登場し、ガイ・フォークスが火薬陰謀事件を計画した場所だったのでしょうか？ 午前10時半頃に行きました。すでに数家族連れがいて、建物、ドア、窓など、周囲の景色も素敵でした。中に入ると受付があり、窓際にはお土産が売られているカフェがあります。ツアー前にカプチーノを飲みました。たった2.50ポンドでした。その後、散策を始めました。古い家具や絵画、そしてハロウィンをテーマにした場所もありました。絵画や家具にはすべて説明書きが付いていて、キッチンのオーブンが気に入りました。トイレはいくつかありましたが、エレベーターは1つだけでした。古い建物なので、エレベーターを増設するのは難しいのかもしれません。外の庭園は美しく、ピクニックテーブルがいくつかあり、蜂の巣が2つありました。 行く前に交通手段や行き方を確認してください。路面電車がベストでしょうか？運転しないなら。 エレベーターがもっとあるか確認してください。 会議室、結婚式、幽霊屋敷の夜なども提供しています。駐車場はそれほど大きくはありませんが、十分です。この場所で夏に結婚式を挙げたら最高でしょうね。侯爵が屋外で結婚式を挙げる姿を想像できますか? （原文） Beautiful place. Was first mentioned in records in 1172,was the place where Guy Fawkes planned the Gunpowder plot???, Went about 10.30am,a few families around already,loveling surroundes, building,doors, windows.when you enter there is a desk reception and the Caffe by the window souvenirs. Had a cappuccino before the tour, only cost £2.50, then start to walk around,old furniture,paintings and in some places Halloween themed. All paintings and furniture with description, kitchen loved the ovens. Saw a few toilets around but only 1 lift? Been an old building maybe not able to install more lifts, loved the outside garden is beautiful,a few picnic tables and 2 bee hives. Before you decide to go check transport,how to get there, by tram maybe the best? If you don't drive. Check if more lifts. They offer as well meeting room, wedding,ghost 👻 nights. Car Park not huge but surely enough, wedding on Summer in this place must be great,can you imagine Marquis outside for wedding?

（Google による翻訳）無料で訪れることができます。ボランティアの方々が建物をとても丁寧に管理されています。館内には幽霊話が溢れており、訪れるとゾッとするでしょう。庭園にはたくさんのラベンダーが植えられており、お持ち帰り用に寄付することもできます。 （原文） 免費參觀的地方，志工們將建築維持的很好，裡面的鬼故事會讓人在逛的時候毛骨悚然，花園有很多薰衣草可以樂捐帶一些回家～

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストがいる本当に素敵で手頃な価格のギャラリー。運河沿いにひっそりと建っており、小さな歩道橋を通ってアクセスできるので、まるで自分だけがそのことを知っているような秘密の雰囲気を感じます（私はまだ何も買っていないので、彼らにとってはゴミでしょう）。キャッスルフィールドの運河をふらふらと歩いてみる価値はあります。 （原文） Really lovely, reasonably priced gallery with some fantastic artists. It’s hidden away along the canal and accessed via a little footbridge so it feels secretive and like you’re the only one that knows about it (which would be rubbish for them as I didn’t buy anything…yet). Worth a visit on a bumble around the canals of Castlefield!

（Google による翻訳）本当に素敵なギャラリーです。イアンはとても知識が豊富で、展示されているアーティストのことをとても大切にしています。 （原文） Really lovely gallery, Ian is really informative and cares so much about the artists on display

（Google による翻訳）キャッスルフィールド盆地には素晴らしい発見があります。秘密の橋を通ってロッチデール運河を渡るだけでも行く価値があります。標識に従ってそこに着くだけです。展示品は販売されており、あらゆる好みに合うものがきっとあるはずです。 （原文） What a fantastic find in the Castlefield Basin - worth going if only to cross the Rochdale canal via the secret bridge - just follow the signs to get there. The exhibits are for sale and there should be something to suit all tastes.

（Google による翻訳）残念ながら、新型コロナウイルスの影響で、実際にギャラリーを訪れることはできませんでしたが、幸運なことに、本当に素晴らしいアート作品を購入することができました。スティーブン・ヒートンの絵を購入しましたが、とても興奮しています。とても丁寧に梱包されて届き、オンラインでしか見たことがなかったので想像以上に素晴らしかったです。 ギャラリーでのイアンのプロ意識にとても感銘を受けたので、たとえ現時点ではオンラインのみであっても、コレクションを見ることを強くお勧めします。 （原文） Sadly, due to Covid, I haven't actually been able to visit the gallery, however, I have been lucky enough to purchase a truly stunning piece of art from it. I bought a painting by Steven Heaton and am absolutely thrilled with it! It arrived super professionally packaged and was even better than imagined, having only seen it online. I was so impressed with the professionalism of the Ian at the gallery and would highly recommend viewing the collections, even if only online for the present time.

（Google による翻訳）この楽しいギャラリーをつい最近見つけたことが信じられません。キャッスルフィールドの運河のそばに位置する美しい建物内にひっそりと佇んでいます。 私も何度か訪れていますが、展示されている作品はどれも素晴らしいものでした。オーナーのイアンは非常に知識が豊富で興味深い人で、他の場所とは異なり、私をとても歓迎してくれたと感じました。 絶対に訪れる価値があります。がっかりすることはありません。 （原文） I can't believe I have only recently found this delightful gallery. It is tucked away in a lovely building and location nestled beside the canal in Castlefield. I have visited a couple of times now and the works on display are fabulous. The owner Ian is a very knowledgeable and interesting man that made me feel very welcome, unlike some places. Definitely well worth a visit, you won't be disappointed.

（Google による翻訳）運河流域の隣にある素晴らしい小さな現代アートのギャラリー。 （原文） Great small gallery of contemporary art next to canal basin.

（Google による翻訳）見事な建物には、最も素晴らしい芸術と彫刻のコレクションが収蔵されています。 「one」コレクションはまさに「みんなのための」コレクションで、オミッド・アサディの葉は私の特にお気に入りであり、それだけでも訪れる価値があります。これは本当に、マンチェスターの隠された宝石の 1 つと呼ぶのに十分なほど奥まったところにあるエキサイティングな新しいギャラリーです。行って見つけてください。 （原文） A stunning building, housing THE most stunning collection of art and sculpture. The 'one' collection really is a 'something for everyone' collection with the Omid Asadi leaves being my particular favourites and well worth the visit alone. This really is an exciting new gallery which is tucked away enough to call it one of Manchester's hidden gems- go and find it!!!

（Google による翻訳）昨日、このギャラリーの前を通りかかりました…ショーウィンドウに素敵な作品が飾ってありました。 とても気に入ったので、もう一度見に行きましたが、入店した途端、店員さんが席を立つどころか、パソコンの画面から視線を一つも上げようとしませんでした！！！ 丁寧な「こんにちは」や「何かお探しですか？」の言葉さえありませんでした。 奥様、あなたが担当されているアーティストの作品は売れませんでした… 幸運を祈ります （原文） Strolled past this gallery yesterday… We noticed an amazing piece in the window. We returned to check it out as we liked I so much, however upon entering the shop the sales assistant didn’t make it from her seat or even look up from her computer screen!!! Not even a polite ‘hello’ or ‘can I help you’ Lady, the artist you represent lost a sale… Good luck

（Google による翻訳）さまざまな質の高いアーティストの作品を展示する素晴らしいギャラリー。フレンドリーで親しみやすいスタッフとオーナー。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A great gallery, showcasing work by a variety of quality artists. Friendly and approchable staff and owner. Well worth a visit.

（Google による翻訳）私はギャラリーでいくつかの絵を購入しました。アレックスと彼のスタッフは信じられないほど親切で、フレンドリーで、知識が豊富です。彼の素晴らしい北方アーティストと女性アーティストのセレクションを発見するのは特に楽しいことです。マンチェスターにいるときは必ず行きます！ （原文） I have bought several paintings at the gallery. Alex and his staff are incredibly helpful, friendly, and knowledgable. Discovering his great selection of Northern and female artists has been a particular pleasure. Will always come in when I am in Manchester!

（Google による翻訳）ギャラリーのウェブサイトから本を購入することに興味がありました。 しようとしたところ、購入後に送料を手配すると言われました。 これがどのように機能するのか、そしていくらになるのかを確認するためにオンラインでギャラリーに連絡したところ、Alex から非常に迅速で気持ちの良い返信があり、郵送のオプションを提供してくれました。 私は、その本をオンラインで購入して、Paypal で送料の請求書を送ってもらうことが可能かどうか尋ねました。翌日、アレックスはウェブサイトを修正し、本と同時に送料を選択して支払うことができるようになったと返信した。注文して2日後、非常に丁寧に梱包された素晴らしい本を受け取りました。 これは明らかに非常にうまく運営されており、誠実で顧客重視のベンチャー企業です。もし私がマンチェスターに行くことがあれば、必ず直接訪問するでしょう。 よくやったアレックス。 （原文） I was interested in buying a book from the gallery's website. When I tried to do so, it said to arrange postage after purchase. I contacted the gallery online to check how this would work and how much it would be and got a very swift and pleasant reply from Alex who gave the postage options. I asked if it would be possible to buy the book online then be sent a Paypal invoice for the postage. The next day Alex replied to say he had amended the website and postage could now be selected and paid for at the same time as the book. I placed the order and 2 days later I receive the excellent book, extremely well packaged. This is clearly a very well run, honest and customer focused venture and if I am ever in Manchester I will be sure to visit in person! Well done Alex.

（Google による翻訳）地元のアーティストの作品を展示する素敵な小さなギャラリー。 （原文） Lovely small gallery showing several local artists.

（Google による翻訳）こんにちは、アレックスとジョーダン、 あなたが運営しているギャラリーは、なんとリラックスでき、アクセスしやすく、情熱的なギャラリーだと言えます。 私たちの最初の訪問で、ジョーダンの知識、信念、そして熱意は明らかでした。私たちはマイケル・アシュクロフトの作品にとても感銘を受け、ジョーダンと長い会話をしましたが、購入はしませんでした。 1週間後、パートナーのために商品を購入するために再訪しました。 貴社のアフターセールスは、サービス、ラッピング、証明書やプレゼンテーションへの配慮など、私の購入経験を超えていました。 (多くの議論がありました) 購入を後悔することのない喜びにしてくれてありがとう! （クリスマスの後！）また戻ってきて、次回はジョーダンが何を持って帰ると提案してくれるか見てみましょう。 。 。 ジョナサン （原文） Hi Alex & Jordan, Just to say what an relaxed, accessible and passionate gallery you run. On our first visit, Jordan's knowledge, conviction and enthusiasm was evident. We were so impressed with Michael Ashcroft's work and after a long conversation with Jordan, although we did not buy; I returned a week later to purchase a piece for my partner. Your after-sales was beyond my experience of buying in terms of service, wrapping, attention to the certification and presentation. Thank you for making the (much debated) purchase a pleasure we won't regret! We'll return (after Christmas!), to see what Jordan can suggest we walk away with next time . . . Jonathan

（Google による翻訳）オーナーのアレックスとは、ギャラリーが以前の場所にあった頃からの付き合いです。創業間もない頃から、このビジネスの成功をずっと見守ってきたと言っても過言ではありません。（妻と私は良いお客です。）アレックスは、様々な表現方法を持つアートに鋭い目を持っています。このギャラリーには、常連のコレクターにも、新しいコレクターにも、必ず何かが見つかるはずです。決して押し付けがましいことはありませんので、安心してお越しください。アレックスはまさに紳士です。テーマ展や個展などのイベントも時々開催されています。どうぞご安心ください。どうぞお気軽にお越しください。楽しいひとときをお過ごしください。 （原文） I've known the proprietor, Alex, since the gallery was in its previous location. I can probably say I have followed the success of the business, from very near its start. (My wife and I are good customers.) Alex has a keen eye for art, in its different incarnations. There ought to always be something,for both regular collectors, and new collectors, in this gallery. Never fear going it, because you will never ever be presurised in any way. Alex is an utter gentleman. Sometimes events like, themed or single artist shows occur. Again, go in, without any worries. Enjoy a visit.

（Google による翻訳）ジャパンウィークで演劇を観るために来ましたが、素晴らしかったです。HOMEは映画館も併設された素敵な劇場で、スタッフも親切で、劇場は小さいながらも快適で、舞台の眺めも良かったです。 （原文） I came here for Japan week to see a theatre performance and it was fantastic. HOME is a nice theatre with a cinema as well, staff are friendly inside and the theatre is small but comfortable, good view of the stage.

（Google による翻訳）いつもながら、本当に素晴らしい体験ができました！ 劇場 映画館 地域活動への参加 食事 カフェ 交流 コメディショー 音楽パフォーマンス、バンド、新人アーティスト 黒人歴史月間、プライド、国際女性デーなど、文化カレンダーへの対応 この会場での素晴らしい体験が、私の携帯電話にぎっしり詰まっています。 強くお勧めします👌🏾 👍🏾 （原文） Absolutely outstanding experience here - always!! Theatre Cinema Community involvement Dining Café Socialsing Comedy shows Music performances, bands, new talent Acknowledgements of cultural calendar - Black history month , PRIDE, international womens day, etc. My phone is literally full of good experiences at this venue I highly recommend it 👌🏾 👍🏾

（Google による翻訳）マンチェスター・アニメーション・フェスティバルのために、2017年、2019年、2023年、2024年、そして2025年と、計5回HOMEを訪れました！フェスティバルに最適な会場です。映画館、イベントスペース、レストラン、カフェはどれも素晴らしかったです。 （原文） I have been coming to HOME five times for Manchester Animation Festival in 2017, 2019, 2023, 2024 and 2025! It is the perfect venue for the festival. The cinemas, event space, restaurant and cafe have been outstanding during my visits.

（Google による翻訳）オックスフォード・ロード駅から歩いてすぐの素敵な場所です。大手チェーンでは上映されないような、あまり知られていない映画を上映している映画館があります。映画館はとても清潔に保たれていて、音量も完璧でした。 （原文） A lovely place just a short walk from Oxford Road station. They have a cinema that plays lesser well know films that eould never get played at the big chains. Cinema was kept in a very clean state and the audio levels were perfect.

（Google による翻訳）昔は今よりずっと良かった。マンチェスターには、すぐに忘れ去られてしまうような主流映画ではなく、世界中のインディペンデント映画を擁護し、称賛する、このような場所が絶対に必要だ。 しかし、ここ数ヶ月、HOMEで上映される映画への関心はかつてないほど低下している。私から見ると、上映される映画のほとんどは、青春映画、他でも見られるような主流映画、LGBTコンテンツ映画（もちろんLGBTのキャラクターやストーリーに全く反対しているわけではないが、もうちょっとやりすぎではないだろうか？同じ物語が何度も繰り返されるデジャブを何度も感じてきた。もしかしたらこれはあまり一般的ではない意見かもしれないが、仕方がない）。そして今、HOMEの最新のトレンドは、80年代や90年代の映画の修復版上映？しかもほとんどが古い映画？もちろん、20世紀、30年代、40年代、あるいは前世紀に監督された素晴らしい映画はたくさんあるのだが、正直なところ；この生活費危機のさなか、ネットで簡単に見つかる映画に8ポンド、9ポンド、いや10ポンドも払う人がいるでしょうか？ここ数ヶ月、この劇場では以前ほど海外映画、特に英語圏以外の国で制作された映画を上映していないのは明らかです。例えば、何年も前から続くVIVA映画祭はどうなったのでしょうか？上映されていたのはスペイン語圏の映画で、ほとんどは私が観たことのあるものでしたが、当時のキュレーターたちは私が観たことのないような興味深い映画を選んでいたのです。つまり、HOMEでは既に見落とされている、海外で監督・公開・制作された素晴らしい映画が山ほどあるということです。以前はそんなことはありませんでした。HOMEで上映される映画を選ぶキュレーターが変わったのは明らかで、その変化は全く良い方向にはなっていません。 それに加えて、バーのサービスは全くもってひどいです。今提供されている選りすぐりのケーキ（以前よりずっとシンプルで、見た目もあまり良くなく、明らかに値段も上がっていて、一切れ4ポンドもする…）は別として、バーのスタッフの態度は控えめに言っても不注意です。水曜日の朝、メールをいくつか送る必要があったので、11時40分頃、ケーキを一切れ食べようとバーに行きました。テーブルがベタベタしていたこと（午後なのにベタベタしていたなんて、それだけで全てを物語っています…）はさておき、ケーキを一切れ食べたのですが、駅構内にケーキ用のスプーンがないことに気づきました（一体誰がフォークとナイフでケーキを食べるというのでしょう？）。そこでティースプーンを頼んだところ、背の低い黒髪の女性に「フォークとナイフは駅にありますよ」と、あまり愛想よく言われました。黒髪の背の低い黒人女性だけが、わざわざティースプーンを持ってきてくれました。もちろん、高級な食事を期待していたわけではありませんが、平均的な、ひどいスプーンズでも、もっと良いサービスを受けられるかもしれません。 まとめると、HOMEには様々な面で改善の余地が山ほどあるということです。状況が変わって、HOMEが以前のような場所に戻ることを願っています。 （原文） Used to be way better than it is at the moment. Manchester definitely needs a place like this, which champions and celebrates independent cinema from all over the world rather than just mainstream cinema that will easily be forgotten in no time. However, for the last few months my interest for the movies being screened in HOME are hitting new lows. From my view, it's been ages that most of the films are either coming of age/mainstream movies that can be seen elsewhere/LGBT content movies (Obviously I don't have anything at all against LGBT characters or stories but isn't it a bit too much already? I have had so many deja vu's about same stories being told countless times? Maybe this is an unpopular opinion, but it is what it is?). And now the last trend in HOME; screening restorations from films from the 80's/90's? Mostly old movies? Obviously there are so many great movies directed 20/30/40/last century but honestly; with this cost of living crisis, who in their right mind would spend 8/9/10 pounds in a film that can easily be found online? For the last months it's obvious that this place is not screening as much movies from abroad, from the non-speaking english as it used to do. For instance; what happened to the VIVA festival, which was long established from many years ago? Even though they were screening spanish-speaking movies that I had mostly already watched, still the curators who were in place back in the day managed to pick interesting films that I hadn't seen before. To sum it up; there are so, soooo many great movies directed, being released and produced from abroad that HOME is already overlooking, and this didn't use to happen. It is obvious there have been a change in the curators in charge of picking which movies are being screen in HOME, and this change hasn't been for the better at all. On top of that, the service at the bar is absolutely appalling; apart from the cakes of choice on offer now (which are way simpler than before, not quite good looking and obviously more expensive, 4 pounds for a slice...) the bar staff attitude is careless to put it softly. I went to the bar on wednesday morning for a slice of cake around 11 40 AM as I had to sent a few emails. Apart from the sticky table (sticky table not even in the afternoon, it just speaks volumes...), I took a slice of cake and, in the station aside, I noticed there were no spoons for the cake (who would eat a slice of a cake with fork and a knife, honestly???) so, when asking for a tea spoon, I was told "there are forks and knives in the station" by a short lady with dark hair in not a friendly fashion. Only a short, black woman with dark hair bothered to get me a tea spoon. Obviously I wasn't expecting a fine dining experience but maybe even in an average, lousy Spoons you'd get a better service. To sum it up; so, sooo much room for improvement in HOME in so many ways. Hopefully things will change so HOME will be the place it used to be.

（Google による翻訳）昨日の夕方、HOMEで新作映画「ブゴニア」を観に行きました。数年前に大学の時に一度訪れたことがあり、前回とても良かったので、また来るのをとても楽しみにしていました。 施設も建物もとても居心地が良く、各階でジャズが流れていて、素敵な雰囲気です。独立したアート施設なので、スタッフも温かく迎えてくれて、コミュニティ感も感じられるだろうと思いながら入りました。ところが、チケット売り場の係員は明らかにそこにいる気がなく、かなり失礼な対応でした。それ以外は素晴らしい時間を過ごせましたが、この劇場を素晴らしいものにするためには、顧客サービスの改善が必要だと感じました。マンチェスターですぐに映画館に行くなら、ここを選びます。 （原文） I went to watch the new film, Bugonia, yesterday evening at HOME. I had been once previously with my college a number of years ago, and was really looking forward to returning since I had such a positive experience the first time. The facilities and the building is so welcoming and they have jazz music playing throughout the floors, which gives a nice atmosphere. I went in and was thinking since it is an independent arts venue, the staff would be welcoming and give a sense of community. The person at the box office certainly didn't want to be there and was quite rude. Besides that, I had a great time, however I feel that the customer service does need to improve to make this place great and my immediate choice for cinema going in Manchester.

（Google による翻訳）友達とくつろぐのに最適な場所で、ピザとドリンクを注文できます。ピザは焼きたてです。映画館ではアート系の映画が上映されており、興味深いショーを楽しめる素敵な現代劇場もあります。私たちはコメディアンのマーク・ワトソンを見に行きましたが、とても素晴らしかったです。 （原文） Nice place to chill out with friends order a pizza and drinks. The pizza's a freshly made. Cinema shows art films and they also have a nice modern theatre with interesting shows. We went to watch Mark Watson the comedian who was excellent.

（Google による翻訳）この大学での私の経験については、どれだけ言葉を尽くしても足りません。多くのことを学んだ素晴らしい旅でした。教授たちは素晴らしく、知識が豊富で、フレンドリーですが、彼らの関わりはそれほど大きくないように感じます。主な欠点は、私のクラスには留学生ほどネイティブの生徒がいなかったことです。ネイティブもいたら最高だったと思います。文化交流が促進され、幅広いグループのつながりを作るのに役立ちます。それとは別に、大学は美しくて巨大で、学生が学業に必要とするすべての設備が整っています。図書館はとても充実しており、知識を磨き、課題や研究テーマを準備するための雑誌やその他の本の非常に優れたコレクションで、安心して課題に取り組むことができます。大きくて美しい公園があり、自由時間には歩いたり、一人で座ったり、友達と遊んだりして、ストレスを解消したり心の平安を得ることができます。信じてください、それは素晴らしく、本当によく手入れされていると感じます。 大学で友達を作る機会はありませんでしたが、ソルフォード大学で修士課程の勉強を過ごすことができて幸せで誇りに思っていると敬意を持って言えます。 改善すべき点 - 1. メンタリング セッション: メンタリング プログラムはあまり役に立たず、役に立ったとも思えません。それは、どちらかというと慌ただしく、大学の方針の一部として実施されているように感じたからです。私はこのプログラムから何も得ることができませんでした。 2. 研究や楽しいツアーはありません。管理者がスタディツアーや学生と教授との非公式ツアーを実施していれば、あるいは少なくともトレッキングがあれば、ここで修士号を取得したすべての学生にとって、より思い出に残るものになっていたでしょう。 3. 講師との関係: 講師はフレンドリーで知識が豊富ですが、講義は時間切れになる前に主題部分/スライドをクリアすることに重点が置かれていたため、講師は誰もクラスの生徒の名前を知っていないと思います。授業はもっと魅力的であった可能性がありますが、生徒の疑問があれば、生徒の疑問を喜んで解消するのに役立ちました。 4. ジョブフェアプログラム: このプログラムはまったく役に立たず、私自身も参加した人も何の利益も得られませんでした。どちらかというと経営の一環として実施されるプログラムのようなものでした。このようなプログラムが大学と連携して学生のアルバイトをサポートしてくれると素晴らしいですね。初めて国に住む留学生にとっては大きな助けになるでしょう。 上記とは別に、私は自分の経験に満足しており、素晴らしい経験を決して忘れることはありません。そのため、上記の制限によって私のレビューから星が減ることはありません。知識と時間を私たちに提供してくださった教授の皆様に感謝いたします。私の経験はとても気に入りました♥️ （原文） I don't have enough words to say about my experience at this University. It was an amazing journey through which I have learned many things. Professors are amazing, knowledgeable and friendly however, I feel like their engagement is not that great. The main downside is that I couldn't see any native students in my class than international students, it would have been great if we had natives too, which helps in cultural exchange and make a wide group of connections. Apart from that, the University is beautiful and huge, it got all the facilities a student requires for the academics. Library is really good, you can have peace of mind to work on your assignments with a very good collection of journals and other books to sharpen your knowledge and prepare your assignments/research topics. They do have a huge yet beautiful park where you can walk, sit alone or hangout with your friends during free time to kill stress or have peace of mind. Trust me it feels great and really well maintained. I haven't had a chance to make friends from the university but I could respectfully say that I feel happy and proud to spend my academic time for my master's in the University of Salford. Things to improve - 1. Mentoring sessions: I don't find the mentoring programme tonbe very useful or helpful as it was more like rushed and made me feel like it was conducted justvas a part of the university policy. I couldn't gain anything positive from this programme. 2. No research/fun tour: It would have been much more memorable for all students who had their master's here, if the management would have conducted some study tour or a informal tour with students and professors or at least a trekking would have been great. 3. Relationship with lecturers: Lecturers are friendly and knowledgeable however, I don't think any of the lecturers know any of the students in class by name as the lectures were focussed more on clearing the subject portions/slides before the time run out, classes could have been more engaging however they have been helpful and happy to clear off doubts of students, if there were any. 4. Job fair programme: This program was not at all helpful, neither myself nor anyone who has attended gained any benefits from it. It was more like a program conducted as a part of the management. It would be great if this kind of program support students with some part time jobs with university collaboration as it can be a huge help for international students who are new tonthw country. Apart from the above, I am happy with my experience and I will never forget my amazing experience so the above limitation are not going to take off any stars from my review. Thank you to all the professors for the knowledge and time you have taken to pass to us. Loved my experience ♥️

（Google による翻訳）この大学は本当に素晴らしいです！ ❤️ 学術的な厳格さは否定できず、挑戦的だがやりがいのある旅をもたらします。単に惰性で通り抜けることはできません。優れなければならないというプレッシャーは常に付きまといます。 それでも、全体的な体験は驚くべきものに他なりません。ここでの進歩には献身が必要です。それは気の弱い人が行く道ではありません。柔軟性は提供されるかもしれませんが、教育に対するあなたの取り組みが優先される必要があります。 🤞 この素晴らしい学術的ベンチャーでの皆さんの成功を祈っています! （原文） This university is truly outstanding! ❤️ The academic rigour is undeniable, presenting a challenging yet rewarding journey. One can not simply coast through; the pressure to excel is a constant companion. Yet, the overall experience is nothing short of remarkable. Progress here demands dedication; it’s not a path for the faint-hearted. Flexibility may be offered, but it’s your commitment to education that must take precedence. 🤞 I wish you all the success on this formidable academic venture!

（Google による翻訳）今日は素晴らしい一日でした、私たちは皆それを愛していました。温かい歓迎をありがとう （原文） Had a great day today, we all loved it. Thanks for the warm welcome

（Google による翻訳）私は留学生としてこの大学で過ごした多額のお金も、職員やサルフォードの一部の地元住民から経験した無礼や差別も決して忘れることはありません。私は、公共交通機関の中で、あるいは市内を歩いて帰宅中に、留学生（男女問わず）が地元住民に殴られたり暴行を受けたりするのを何度も目撃した。 すべての留学生が生涯そこに留まるわけではありません。多くはその後世界中を旅し、この教育機関で最も高給取りのいわゆる教育者よりもはるかに多くの収入を得ています。 あなたが留学生であれば、サルフォード大学、特にサルフォード・ビジネス・スクールを選ばないことを強くお勧めします。世界中にはもっと良い選択肢がたくさんあります。よく調べて賢明に選択し、本当に価値のあるところにお金を投資してください。 （原文） I will never forget the significant amount of money I spent at this university as an international student, nor the disrespect and discrimination I experienced from both the staff and some locals in Salford. On multiple occasions, I witnessed international students—both men and women—being beaten and assaulted by locals, whether on public transportation or while walking home in the city. Not all international students remain there for life; many go on to travel the world and earn far more than the highest-paid so-called educators at this institution. If you’re an international student, I strongly advise against choosing Salford University, especially Salford Business School. There are many better options worldwide—do your research, choose wisely, and invest your money where it’s truly valued.

（Google による翻訳）マンチェスターシティに近いサルフォードにある素晴らしい大学。素晴らしいインフラ、教室、図書館、学生会館、アデルフィビル、チャンプマンビル、ピールビル、サルフォード食堂、アトモスフィアバー、ボートクラブ、クレセント駅があります。貸し出し用のラップトップ、たくさんの雑誌、たくさんの教科書などを手に入れることができます。近くの通勤用にライム色の電動スクーターを手に入れることができ、学生カードでバスを利用できるバス停、鉄道カードで鉄道の切符を手に入れることができます。さらには月々の支払いも受けられます。授業料の支払い制度（PGの学生は7か月）。 （原文） Amazing university in Salford near to Manchester city. It has an amazing infrastructure, classrooms, library, student union house, Adelphy building, Champman building, Peel building, Salford canteen, Atmosphere Bar, Boat club, Cresent railway station. You will get laptops for borrowing, lot of journals, lot of textbooks etc. You can get lime electric scooters for near commute, bus station from which you can use buses by student cards, rail tickets by rail cards.even you will get monthly payment schemes for paying the tution fees(7 months for pg students).

（Google による翻訳）美しい大学！ドラゴンボールZヨーロッパオープンチャンピオンシップのためにここに行きました。建物は巨大で、まさにイギリスを想像するだけです。カフェテリアは素晴らしく、新鮮で温かいベーカリー製品を販売するキオスクと、反対側にある地下鉄のレストランがありました。大通りのすぐ近くにあるにも関わらず、秋の薄暗いキャンパス。他のレストランやショップにも徒歩で簡単にアクセスできます。 (インスタグラム@nihonchouでもっと写真をご覧いただけます) （原文） Beautiful university! I went here because of the Dragonball Z European Open Championship. The buildings are huge and just as you would imagine England. The cafeteria was great, with a kiosk that had fresh and warm bakery goods, as well as a Subway restaurant on the other side. Surely gloomy campus in the fall time, despite being directly near a main street. By foot you can get to other restaurants and shops easily. (you can find more pictures on Instagram @nihonchou)

（Google による翻訳）これは、驚くべきアーキテクチャを備えた大規模で素晴らしいインフラストラクチャです。世界中の人々に質の高い教育と居場所を提供します。 （原文） It's a massive and nice infrastructure with astonishing architecture. It provides high-quality education and a home for everyone from all over the world.

（Google による翻訳）手作りのジュエリー、衣類、陶器、革製品、絵画を販売する個人のお店がいっぱいの素敵な職人工芸センターです。 ガラスの天井から太陽の光が差し込む美しい建物。 さらに、ドリンクやケーキを販売する素敵な小さなカフェもあります。 ユニークなギフトやアート作品をお探しなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A lovely artisan craft centre full of individual shops selling handmade jewellery, clothes, pottery, leather goods and paintings. Beautiful building with the sun streaming through the glass ceiling. Plus a lovely little cafe selling drinks and cakes. Definitely worth visiting if you're looking for a unique gift or piece of art.

（Google による翻訳）ピューター、粘土、木、金属、織物などを使って活動する地元アーティストの活気に満ちたコミュニティです。彼らのスタジオは、美しく明るい歴史的な建物の 2 つのフロアにまたがっています。 1階にはカフェもありますよ！ ギフト、新しいジュエリー、植木鉢、または単なるグリーティング カードをお探しの場合でも、ここで見つけて地元のアーティストや工芸家をサポートしてください。 （原文） A vibrant community of local artists working with pewter, clay, wood, metal, textiles, and more. Their studios are spread across two floors in a lovely bright historical building. There's a cafe on the ground floor, too! Whether you're looking for a gift, a new piece of jewellery, a plant pot, or simply a greeting card, you can find it here - and support local artists and crafts people!

（Google による翻訳）テキスタイル、粘土、ピューターのアーティスト、クラッグ・ジョーンズ・クレイとエラ・マッキントッシュが訪れ、個々のスタジオを持つさまざまなアーティストが訪れるクラフト センターです。各アーティストが独自の工芸を披露しました。これらの中小企業が製造する工芸品を訪れて購入するのに最適な場所です。この場所を強くお勧めします。 （原文） Craft center with various artists with individual studios visited &made, Cragg jones Clay and Ella Mcintosh, a textile, clay and pewter artists. Each artist demonstrated their unique craft. A great place to visit and buy the crafts produced by these small businesses. Highly recommend this place.

（Google による翻訳）（詳細なレビューは以下にあります） 食べ物 ⭐⭐⭐ 雰囲気⭐⭐⭐⭐ アクセシビリティ ⭐⭐⭐ 費用 ⭐⭐⭐⭐ サービス⭐⭐⭐⭐⭐ ユニークなギフトやアート作品を探しているなら、ここは最適な場所です。また、購入した商品は地元のアーティストの支援にもなります。ここで設定したコンセプトが気に入っていますし、アーティストが顧客を待っている間に忙しく作品を制作しているのを見るのは素晴らしいことです。コストは厳しいものです。一部の作品は高価になる可能性がありますが、高品質の職人技にお金を払っていることになります。 （原文） (Detailed review below) Food ⭐⭐⭐ Atmosphere ⭐⭐⭐⭐ Accessibility ⭐⭐⭐ Cost ⭐⭐⭐⭐ Service ⭐⭐⭐⭐⭐ This is a great place to go to if you're looking for unique gifts, art pieces and also your purchases will help a local artist! I like the concept that they've set up here and it's nice to see the artists busy working away on their pieces whilst waiting for customers. Cost is tough one; some pieces can be expensive but you are paying for quality craftsmanship.

（Google による翻訳）観光客として散策するには本当に素晴らしい場所です。翌日電車が遅れたので、コーヒーを飲みながらポストカードに記入するために戻ってきました。強くお勧めします。アーティストは皆非常に才能があり、建物は豪華です。 （原文） Really great place to poke around as a tourist. Our train was delayed the following day so we came back for a coffee and to fill out some post cards. Highly recommend. The artists are all extremely talented and the building is gorgeous.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、古い建物を非常にうまく再利用しました。 5分くらいの訪問ですが、あまりに素敵だったので45分も滞在してしまいました。 中には工芸品や芸術品のさまざまなショップがあります。 そしてすべてのアイテムは手作りです。また、アーティストが店内で作業し、新しい芸術作品や工芸品を制作している様子を見ることができます。子供たちが座って自分のアート作品を作ることができる小さなスペースもあります。 ですので、ご家族でのご来店も可能です。 マンチェスターの場所をぜひ訪れてください。 （原文） Amazing place and very very nicely reused old building. I visit the place just for 5 minutes but it was so nice, that I stayed 45 minutes. Inside you will have different shops of crafts and arts. And all item are hand made. And you can see the artist working inside their shops and making new piece of art or craft. There is also a small space where kids can sit and make there own art piece. So you can also visit with your family. Definitely visit place in Manchester.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ここにはさまざまな小さなお店がたくさんあります。すべて手作りです。特別でユニークなギフトをここで購入できます。何か違うものを見つけるのが好きな人にはこの場所をお勧めします。建物内の喫茶店で休憩することもできます。本当に本当に素敵です。 （原文） A great place! Here you can find a lot of different small shops. Everything is handmade. You can buy a special and unique gifts here. I really suggest this place to everyone who loves find something different. You can also have a break in the coffee shop inside the building. Really really nice.

（Google による翻訳）投資として、または純粋に自宅で楽しむためにアートワークを探している場合は、このギャラリーにアクセスすることを強くお勧めします。アンソニー、ソフィー、ロブはとても親切で、あなたが探しているものを手に入れるために全力を尽くしてくれます。彼らのアドバイスは非常に貴重であり、彼らが提供するサービスは優れています。私たちはある日マンチェスターを訪れたときにこのギャラリーに出会い、今では何人かのアーティストの作品の熱心なコレクターになりました。やや俗っぽくて強引な販売スタッフがいる他のギャラリーを訪れた後、ジェネレーション ギャラリーを見つけて新鮮な空気を感じました。マンチェスターは私たちのホームタウンではありませんが、今では他の場所から購入するつもりはありません。 （原文） I would highly recommend visiting this gallery if you are looking for artwork either as an investment or purely to enjoy in your home! Anthony, Sophie and Rob are so helpful and will go above and beyond to help you get what you are looking for. Their advice is invaluable and the service they provide is outstanding. We stumbled upon this gallery when visiting Manchester one day and have now become avid collectors of a couple of artists pieces. After visiting other galleries with somewhat snobby and pushy sales staff it was a breath of fresh air to find Generation Gallery. Although Manchester isn’t our home city we wouldn’t buy from anywhere else now.

（Google による翻訳）美しいギャラリーとアントニー、ソフィー、カンパニーによる素晴らしいサービス。素晴らしいサービスと選択肢でいつもとても歓迎されています。あらゆる芸術の好みに合わせてぜひ訪れていただきたいギャラリーです。 （原文） A beautiful gallery and beautiful service from Antony, Sophie and Co. Always made so welcome with a fantastic service and choice. A must visit gallery for all tastes of art .

（Google による翻訳）夫への贈り物を誕生日に間に合うように届けてくれたアンソニーには、いくら感謝してもしきれません。私たちはポール・オズの新しいアートワークをとても気に入っており、将来的にはもっと購入することを楽しみにしています。改めてありがとうございます！ （原文） I cannot thank Anthony enough for ensuring my husband’s gift was delivered on time for his birthday. We absolutely love our new Paul Oz artwork and look forward to purchasing more with yourselves in the future. Thank you again!

（Google による翻訳）まず、クールなギャラリー、リラックスした雰囲気。 ドアを入るとすぐにアメックスブラックを持っているかどうかを確認しようとする大手チェーンの立ち往生したマペットとは異なります。 しかし第二に、そしてそれよりもはるかに重要なことは…ソフィーは絶対的な宝石です! 本当にフレンドリーで、親切です。 彼女についてはどれだけ褒めても足りません。 彼女はギャラリーにとって絶対的な功績であり、個人的にはギャラリーの所有者が彼女に無償で支配権を与えるべきだと思います。 彼女は素晴らしい知識と素晴らしい人々との接し方を持っているので、私は彼女から複数の作品を購入していましたが、他のどこにも行くことはありませんでした。 ソフィーとジェネレーション・ギャラリーに感謝します。 （原文） Firstly, cool gallery, laid back vibe to it. Unlike the stuck up muppets at the larger chains who want to check you have an Amex Black as soon as you walk through the door. Second however and far more important…Sophie is an ABSOLUTE gem! Genuinely friendly, beyond helpful. I cannot speak highly enough of her. She’s an absolute credit to the gallery and personally I think whoever owns it should give her a controlling stake for free. She has great knowledge and a fantastic way with people, I found myself buying multiple pieces from her and I’d never go anywhere else. Thanks Sophie and Generation Gallery.

（Google による翻訳）私たちは以前にもジェネレーション ギャラリーから購入したことがあります。そのため、ロザンヌ ベルからの個人的な依頼となった特定のアート作品を調達するために、躊躇せずに戻ってきました。ソフィーは最初から最後まで素晴らしく、私たちが期待していた以上のものでした。彼女は対応するのが楽しく、あらゆる段階で私たちに情報を提供し、全体を通して適切なアドバイスを提供してくれました。ソフィーの絶え間ない支援とインプットの結果、アートワークは本当に美しいものになりました。 ジェネレーション ギャラリーの使用を強くお勧めします。 （原文） We have bought from Generation Gallery on previous occasions so didn't hesitate to return to source a specific piece of art which turned into a private commission by Rozanne Bell. Sophie was amazing from start to finish, going above and beyond what we could have expected. She was a pleasure to deal with, keeping us informed at every step and offering sound advice throughout. The artwork is absolutely beautiful as a result of Sophie's never-ending help and input. Would highly recommend using Generation Gallery!

（Google による翻訳）優れた顧客サポートに支えられた素晴らしいウェブサイトで、指定された日に配達されます。アイテムは抜群です！また戻ってきますので、この会社を絶対にお勧めします。 （原文） Great website backed up by superb customer support, with delivery on the days stated. The item is outstanding! I will be back and would absolutely recommend the company.

（Google による翻訳）私がこれまで扱ってきた中で最高のギャラリーの 1 つであり、何度も訪れ続けています。チームはいつもとてもフレンドリーで、私が求めているものを調達するのを喜んで手伝ってくれて、それを実現できなかったことは一度もありません。 ギャラリーに行くことができない場合は、オンラインで注文できる素晴らしいアイテムが常にたくさんあるので、ウェブサイトをチェックしてください。 （原文） One of the best Galleries I have dealt with and keep going back to time after time. The team are always very friendly and happy to help me source what ever I am after and have never failed to deliver. If you can't get to the gallery go and check out their website as they always have plenty of cool stuff available to order online.

（Google による翻訳）とてもクールな展示が楽しめる素晴らしいギャラリースペース。 （原文） An amazing gallery space with very cool exhibitions.

（Google による翻訳）現在の新進気鋭のアーティストを見るのに最適な場所 （原文） great place to view current up and coming artists

（Google による翻訳）そんな居心地の良い場所でありたいと願っています。 （原文） I wish to be such an excellent comfortable place.

（Google による翻訳）ホールデン ギャラリーのすべてのタルト （原文） All the tarts for the Holden Gallery

Manchester Victoria駅から徒歩3分くらいの街中にある博物館です。イングランドサッカーだけでなく、サッカー界のいろいろなものが展示されていて楽しめます。

値段の割には見どころは少ないですが、楽しめました。

フットボールの歴史をとても感じることができました

せっかく行ったのにcloseしてました。10時openのはずなのに15分待ったのにダメだった。残念

体験型施設。値段分楽しめます。

2019年1月から入場料10ポンド(一年有効)になった、とのことです。 ペナルティキックトライアル(3回：2ポンド）、革靴では流石に躊躇われたので素足でチャレンジしようとしたら、規則で駄目だとのこと。残念。(お兄さん、にこやかに返金してくれました) 展示は豊富、知識と興味ある人ほど、楽しく見学に時間が必要でしょう。

サッカーファンなら一度は行きたい。 とても良かったです。

日本では中々見ることのできない展示があります

恐竜の骨格？見れます！無料です！

（Google による翻訳）マンチェスター博物館は素敵な場所です。それほど大きくないので、2～3時間で全てを見て回ることができ、家族連れに最適です。興味深い展示もあり、全体的に家族連れに優しい場所です。 しかし、私にとって最も印象的だったのは、多宗教エリアです。素晴らしく清潔で広々としており、思慮深く設計されていました。正直に言って、これまで見たり利用したりした多宗教スペースの中でも最高の一つです。博物館がすべての来館者を温かく迎え、誰もが受け入れられる空間を提供するために尽力していることに、10点満点の評価を贈ります。 （原文） Manchester Museum is a lovely place to visit, it’s not particularly big, so you can easily see everything in 2–3 hours, which makes it great for families. There are some really interesting pieces to enjoy, and it’s very family friendly overall. What stood out the most for me, however, was their multi-faith area. It was wonderfully clean, spacious, and thoughtfully designed. Honestly one of the best multi-faith spaces I’ve ever seen and used. Absolutely 10/10 for the effort the museum has put into providing such a welcoming and inclusive space for all visitors.

素晴らしい博物館、訪れる価値あり

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、2～3時間ほどで回ることができ、あらゆる年齢層に適しています。入場は無料ですが、寄付をすることができます。ビバリウム（動物園）はとても人気がありました。ギフトショップには、お土産やギフトにぴったりの魅力的な商品が揃っています。ベビーカーの方や階段の昇り降りが困難な方のためにエレベーターも設置されています。博物館には様々なセクションがあり、エジプトのセクションでは、本物のミイラと石棺を見ることができます。剥製の動物やクジラの骨格もあります。見どころがたくさんあり、間違いなく訪れる価値があります。見学後に軽食をとれる素敵なカフェも併設されています。 （原文） This is a great museum and can be done in about 2-3 hours and is good for all ages. It's free to get in but you can make a donation. The vivarium was very popular. The gift shop had some good and interesting items for souvenirs or gifts. There is an elevator for those with strollers or that can't do stairs. They're are several different sections to see. The Egyptian section has a real mummified person that you can view, along with their sarcophagus. There are taxidermy animals and the skeleton of a whale. Lots to see and definitely worth a visit. There is even a good cafe attached for a snack once you're done.

（Google による翻訳）剥製から化石、宝石、生きた動物まで、見るべきものがたくさん！一日中いても飽きないほどバラエティに富んだ展示が満載！しかも無料！本当に素敵な時間を過ごせました。 （原文） So many fascinating things to see, from taxidermy to fossils to gems to live animals! I could've stayed the whole day. There is a big variety of things here, you'd never get bored! And it's free! I had such lovely time here.

（Google による翻訳）先日、マンチェスター博物館で本当に素晴らしい一日を過ごしました。ここは単なる古美術品のコレクションではありません。訪れる人々の想像力を掻き立てる、素晴らしい遺物と心を揺さぶる歴史が詰まった、活気に満ちた時空を旅する博物館です。歴史コレクションは美しくキュレーションされており、古代エジプトから自然科学まで、あらゆる分野を深く掘り下げ、人類の歴史と自然界の驚異を、分かりやすく、そして畏敬の念を抱かせる方法で紹介しています。 目玉：トリケラトプス：食べる、歩き回る、繰り返す 博物館全体が素晴らしいのですが、私たちにとって一番の見どころは、間違いなく特別展「トリケラトプス：食べる、歩き回る、繰り返す」でした。特に小さなお子様連れのご家族には、この展示を強くお勧めします。この展示は非常にインタラクティブに設計されており、学ぶことが体験型の冒険へと変わります。象徴的な恐竜に関する興味深い歴史的事実と、探検、体を動かし、遊ぶ機会が絶妙なバランスで融合しています。トリケラトプスの頭蓋骨の圧倒的なスケールは息を呑むほどですが、巧みに工夫された子供向けの展示により、その太古の生命の姿が鮮明に浮かび上がります。 4歳の我が子は隅々まで探検して大喜びでした。展示は好奇心と積極的な参加を促し、小さな手と頭を忙しくさせてくれます。恐竜体験の締めくくりとして、楽しい恐竜発掘体験は最高のフィナーレでした。我が子が筆を手に、熱心に「化石」を発掘する姿を見ていると、まるで本物の考古学的発見をしたかのような気分になりました。歴史を身近に、そして楽しく感じさせてくれるこうした細部へのこだわりこそが、マンチェスター博物館の魅力なのです。 （原文） We recently spent a truly spectacular day at the Manchester Museum. This isn't just a collection of old things; it's a vibrant journey through time, packed with amazing artifacts and compelling histories that capture the imagination of every visitor. The historical collections are beautifully curated, offering deep dives into everything from Ancient Egypt to natural sciences, presenting human history and the wonders of the natural world in an accessible and awe-inspiring way. The Star Attraction: Triceratops: Eat, Roam, Repeat. While the entire museum is brilliant, the main event for us was undoubtedly the special exhibition, Triceratops: Eat, Roam, Repeat. I can't recommend this highly enough, especially for families with young children. The exhibition is designed to be incredibly interactive, turning learning into a hands-on adventure. It perfectly balances fascinating historical facts about the iconic dinosaur with opportunities to explore, move, and play. Seeing the sheer scale of the Triceratops skull is breathtaking, but the clever, child-friendly displays bring its ancient life into sharp focus. Our four-year-old had the best time exploring every corner. The exhibit encourages curiosity and active participation, keeping little hands and minds busy. To top off the dino-mite experience, the fun Dino dig was the perfect finale. Watching our little one, brush in hand, enthusiastically unearth 'fossils' felt like a real-life archaeological discovery. It’s details like this—making history tangible and fun—that set the Manchester Museum apart.

金曜日のディナーで利用しました。 予約しないで行きましたが、先に飲み物注文してまっててと言われ10分くらいで席に案内されました。 飲み物はIPAを中心に安い価格で提供されており、フードもお手頃価格でした。 その日はカレーを中心に3品注文。どれもそこまで辛くなく、辛さが苦手な私でも美味しくいただけました。 予約せずともすぐに入れるので、ご飯に困った時にはおすすめと思います。

（Google による翻訳）友人と夕食に立ち寄りました。地下鉄の駅と駅の間の地下にある隠れ家的なレストランです。 完全ベジタリアンのインド料理店だとは知りませんでした。 Bundoのメニューからおすすめを1品ずつ注文しました。 BUNDO CHAAT 6.75ポンド - 美味しかったのですが、中身はサモサ生地にソースとひよこ豆を添えただけのものでした。 PANEER TIKKA 8.50ポンド - チーズと野菜の串焼きで美味しかったです。 PANEER KADAI 8.50ポンド - トマトカレーソースのチーズ。値段が高す​​ぎましたが、パンが付いてきました。何の前触れもなく、かなり辛かったので、この料理は諦めました。 一品6～8ポンドくらいで、サイドメニューとドリンクが付きます。合計37ポンドでした😭。こんなに小さな料理なのに、予想以上に高かったです。 全体的に、料理に肉が入っておらず、量も少なめだったので、値段が高す​​ぎると感じました。味は良かったので、野菜があればもっと良かったかもしれませんが、値段に見合う価値はないと感じました。特に、かなりたくさん注文したのに、店員がパンが付いてくることを教えてくれなかったのが残念でした。追加の炭水化物は必要なかったのに、たくさんのものが無駄になってしまいました。 雰囲気は素晴らしく、BGMが流れていて静かでした。おしゃべりを楽しむのに最適です。 （原文） Popped in for a dinner with friends. A hidden restaurant underground between subway. Didn’t realise it’s a full vegetarian Indian restaurant. Ordered one of each that was recommended from the Bundo menu. I had the BUNDO CHAAT £6.75 - loved this, however it was just samosa pastry with sauces and chickpeas. PANEER TIKKA £8.50 - loved this, cheese and veg grilled skewers,. PANEER KADAI £8.50 - cheese in tomato curry sauce, it was so overpriced, but it came with a bread, it was far too spicy without any warning, so had to leave this dish. It’s around £6-8 per dish, a side and a drink. My order total came to £37 😭 it was definitely far more than I expected to spend on such small dishes. Overall, I felt it was really overpriced as there was was no meat in the dishes and portion size was small. It did taste good, so Maybe would be favourable for the veggies, but I did feel it was not worth it. Especially when I had ordered quite a bit and staff didn’t advise that it came with a bread. No additional carbs was required, a lot went to waste. Atmosphere was great, quiet with some music in background. Great for catch ups.

（Google による翻訳）マンチェスターのBundobust Breweryが最高！料理は別格。大胆で風味豊かなインドの屋台料理、すべてベジタリアン（ヴィーガンメニューも豊富）。オクラフライとタルカダールは必食です。店内で醸造されたクラフトビールの種類も豊富で、どれも料理との相性が抜群です。落ち着いた雰囲気で、スタッフもとてもフレンドリー。気軽に一杯飲むのにも、ガッツリと食事をするのにもぴったりです。また行くのが待ちきれません。 （原文） Absolutely love Bundobust Brewery in Manchester! The food is next-level — bold, flavourful Indian street food, all veggie (lots of vegan options too). The okra fries and Tarka Dhal are musts. Great range of craft beers brewed on-site, all paired perfectly with the food. The vibe is chill, and the staff are super friendly. Perfect for casual drinks or a full-on feast. Can’t wait to go back

（Google による翻訳）バンドバストは2回目で、2回とも本当に楽しめました。2人分のコンボを頼んで、オクラフライとバーガー（たぶんヴァドパッド？）も追加しました。どの料理も素晴らしく、このコンボは色々な料理を少しずつ試すのにぴったりです！ビールのセレクションも素晴らしいです！ （原文） Second time at bundobust now and both times really enjoyed it. Had the combo for 2 and then added on some okra fries and the burger (vad pad I think?) all the dishes were great and the combo is perfect to try a bit of everything! Great beer selection also!

（Google による翻訳）素晴らしい料理が楽しめる最高の場所です。雰囲気はすごく落ち着いていて、席もたくさんあり、店内は満員でしたが、すぐにテーブルに通してもらえました。サービスも迅速で、2人分のコンボを注文しましたが、とても美味しかったです（ただし、うちの子は辛すぎて死にそうでした）。また絶対に行きたいです。 （原文） Awesome place with great food. The vibe is super chill, there are many places to be seated and the place was packed but we got a table immediately. Service was fast - we ordered combo for 2 and it was delicious (my guy almost died from spiciness tho). Would definitely go back again.

（Google による翻訳）一口ごとに至福の味覚体験。その奥深さは驚異的でした。マンチェスターでベジタリアン料理を探していたら、思いつきで彼女に出会いました。今までで一番の思い出になりました。また他のメニューも試して、友達も連れて来たいと思っています。 （原文） Every mouthful was a blissful tastebud sensation. The depth in flavour was phenomenal. I came her on. Whim after searching for vegetarian eats in Manchester and it’s the best thing I’ve done. I will return to try more of the menu and bring friends too

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいビール、そして素敵な雰囲気。こんなにたくさんの味を味わったのは初めてだと思います。 （原文） Incredible food, amazing beers and a lovely atmosphere. I don’t think I’ve ever tasted so many flavours.

（Google による翻訳）この「隠れた名所」を満喫しました。お得な食堂やレトロなバスの乗車券も用意されています。スタッフとボランティアの方々はとても親切で、熱心に聞いてくれました。 （原文） Enjoyed this 'hidden gem.' Good value canteen and vintage bus rides also available. Very helpful and interested staff and volunteers.

（Google による翻訳）文化遺産公開の週末に参加しましたが、とても楽しかったです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。マンチェスター行きのレトロなバスは便利ですが、無料の週末は混雑することがあります。MOSIで降りてキャッスルフィールド高架橋まで歩きました。歴史をもっと探るには素敵な散歩道でした。 博物館内で乗車できるバスやトラムがいくつかあり、息子は大喜びでした。 駐車場は賢く利用しましょう。徒歩圏内にたくさんあります。ただし、博物館のすぐ隣には駐車場がほとんどありません。 小さくて可愛らしい場所で、訪れる価値があります。 （原文） We've been on the heritage open day weekends and its good fun. Staff are very helpful and friendly. The vintage busses into Manchester are great but can be busy on these free weekends. We got off at MOSI and walked to Castlefield Viaduct which was a lovely walk to explore more history. There are some busses and trams that you can 'board' in the museum which my son loved. You need to be smart with parking, plenty around a short walk away. Parking right next to museum though is few and far between. Its a cute little place, worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！レトロなバスのコレクションが素晴らしく、中には乗車できるバスもあるので、本当に素晴らしいです。絶対に訪れる価値があります！スタッフはとてもフレンドリーで丁寧です！ （原文） Amazing place! Great collection of retro buses, it is great tgat you can go into some of them. Definitely worth visiting! The stuff is very friendly and polite!

（Google による翻訳）交通博物館は、道路旅行、特にバスの歴史に興味がある人にとってまさに宝石のような場所です。素晴らしい保存状態にあるクラシックカーのコレクションのおかげで、中に入るとまるでタイムスリップしたかのような気分になります。 この博物館のハイライトは、間違いなく、地域や全国の通勤における独自の歴史を物語る、オールドスクールバスや公共バスの膨大な数です。これらの遺物を遠くから眺めるだけでなく、実際に乗り込んで、その世界に浸ることもできます。写真に写っているように、巨大なハンドルと昔ながらのレバーを備えたヴィンテージバスの運転席は、かつての運転がいかに手作業で行われていたかを強く思い起こさせます。あなたが撮影した古いレイランドバスの正面には、クラシックな「臨時車掌」の標識と明確なルート案内が描かれており、バスの車掌と手動で行先表示板を操作していた時代を彷彿とさせます。 （原文） The Museum of Transport is an absolute gem for anyone fascinated by the history of road travel, particularly buses. Stepping inside feels like a genuine trip back in time, largely thanks to the incredibly preserved collection of classic vehicles. ​The highlight of the museum is undoubtedly the sheer number of old school and public service buses, each telling a unique story of local and national commuting. You don't just admire these relics from a distance—you can often climb aboard and truly immerse yourself. Seeing the driver’s seat of a vintage bus, with its massive steering wheel and old-school levers (as seen in your photo), is a powerful reminder of how hands-on driving used to be. The front of the old Leyland bus you captured, with its classic "Temporary Conductor" sign and clear route details, perfectly evokes the era of bus conductors and manually changed destination blinds.

（Google による翻訳）約80台の歴史的なバスとコーチを擁する素晴らしいコレクションは、英国最大級の規模を誇ります。そのうち約70台は館内に展示され、残りは保管庫や館外の保管庫から順番に運ばれてきます。 トロリーバス2台とマンチェスター・メトロリンクの路面電車のプロトタイプを含むユニークな展示に加え、昔の標識、制服、券売機、さらには『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』の撮影で使用された小道具など、当時の貴重な品々も展示されています。 豊富なアーカイブ資料である地図、時刻表、ポスター、技術資料、写真などは、GMTSのFlickrや現地での予約で入手できます。 「フレンドリーで親切なスタッフ」、居心地の良いカフェ、そして素晴らしい価値： 雨の日の家族旅行におすすめのスポット： （原文） An impressive collection of around 80 historic buses and coaches, making it one of the largest such collections in the UK—about 70 are displayed on-site, with the rest rotating in from storage or off-site holdings. Unique exhibits, including two trolleybuses and the prototype Manchester Metrolink tram, plus relics like old signage, uniforms, ticket machines, and even props used during filming of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. A rich archival trove of maps, timetables, posters, technical documents, and photographs—available online via GMTS’s Flickr and via on-site appointments. friendly and helpful staff,” the cosy café, and excellent value: A popular recommendation for a wet-day family outing:

（Google による翻訳）老若男女問わず、素晴らしい体験でした。バスは整備が行き届いていて美しく、マンチェスターの交通の歴史を深く知ることができます。さらに、60年代のクラシックバスで市内中心部まで往復する特典も付いています。 （原文） What a wonderful experience for young and old. Well maintained and beautiful busses and great insight into the history of transportation of Manchester. Bonus trip to the city center and back on a classical bus from the 60s .

（Google による翻訳）交通機関が好きなら、きっと満足できるものがあるでしょう。 主にバス、数台のトラック、路面電車、その他関連するアイテムや展示物がたくさんあります。 私個人としては、子供の頃の思い出として 80 年代後半のバスを見たかったと思っています。 トラムは素敵で、パイは素晴らしく、絶対にお買い得だったので本を何冊か購入しました。ありがとう （原文） If you like transport, there will be something for you. Mainly buses, there are a few trucks, a tram and lots of other relevant items and displays. I personally would have liked to see late 80s buses as a memory of my childhood. The tram are lovely, the pie was excellent and I bought a few books for an absolute bargain. Thanks

（Google による翻訳）とても興味深い歴史的な家で、素晴らしいボランティアと熱心に教えてくれるスタッフがいます。 ガスケル家の歴史について知っておくべきことはすべて教えてくれます。 ツアーの最後には素敵な小さなティールームがあり、エリザベス・ガスケルの本を読む機会もあります。 （原文） Such an interesting historical house , with amazing volunteers,and staff who enthusiastically Tell you everything you need to know about the history of the Gaskells It has a lovely little tea room at the end of the tour and opportunities to my Elizabeth Gaskell’s books

（Google による翻訳）とても興味深い家への素晴らしい訪問でした。ボランティアの方々の情熱と知識は素晴らしいです。そして、たくさんの情報と遺物も。訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Brilliant visit to a most interesting house. The passion and knowledge of those who volunteer there is amazing. And such a lot of information. And artefacts. Excellent place to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。素敵なガイドの方々はとても知識が豊富で、お家も美しいです。実はエリザベス・ガスケルのことは知りませんでしたが、彼女が作家として、そして現代風に言えばインフルエンサーとして成功を収めたことを知って、嬉しい驚きでした。 （原文） I had a wonderful time here. The lovely guides were very knowledgeable and the house is beautiful. I actually didn’t know about Elizabeth Gaskell and it was a pleasant surprise to learn about her success as a writer and, to use a modern word, influencer.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。入場料は本当にお得で、カフェもリーズナブルでした。ボランティアの方々は素晴らしい知識をお持ちで、エリザベス・ガスケルと彼女が住んでいた家の歴史に心から情熱を注いでいます。もっと多くの人に知ってほしいです。本当にお勧めです。 しかも！チケットを買えば、1年以内なら何度でも再入場できます。同僚たちとまた行く計画を立てています！ （原文） We had a wonderful visit. It’s an absolute bargain to get in and the cafe was reasonable too. The volunteers have incredible knowledge and are genuinely passionate about the history of Elizabeth Gaskell and the house she lived in. More people should know about this - I can’t recommend it highly enough. AND! You buy a ticket and you can return as much as you want within a year. I’m already planning to go again with some colleagues!

（Google による翻訳）英国文学界の重要人物に興味があるなら、ここは訪れるのに最適な場所です。家はたくさんの愛と細部への配慮で修復され、私が訪問した日はボランティアの皆さんがとても親切で親切でした。彼らからエリザベス・ガスケルについて聞き、会話をするのが大好きでした。そこで約2時間過ごしました:) （原文） If you are interested in important persons from the literature world of UK this is an amazing place to go! The house got restored with so much love and attention to detail and all volunteers were so kind and helpful on the day I visited! I loved hearing about Elizabeth Gaskell from them and get into conversation. It spent around two hours there :)

（Google による翻訳）エリザベス・ガスケルズ・ハウスへの訪問はとても楽しかったです。各部屋には知識豊富なボランティアの方がいらっしゃいました。お一人お一人とお会いしてお話することができ、とても嬉しかったです。 （原文） Very enjoyable visit to Elizabeth Gaskells House . Very knowledgeable volunteers in each room in the house . It was a pleasure to meet and talk to each one of them

（Google による翻訳）訪れる前は作家についてあまり知りませんでしたが、素晴らしいガイドのおかげで、この場所を去る頃には、より深く知ることができました。邸宅は美しく、ビクトリア朝時代の生活を垣間見ることができる素敵な場所でした。子供は無料で入場できるので、さらに魅力的です。 （原文） We never knew much about the author prior to our visit and we left the place much to wiser thanks to our wonderful guide. The house was beautiful with nice glimpses of life during Victorian times. Children can enter free too which adds to the attraction.

（Google による翻訳）マンチェスター・ユダヤ博物館への初めての訪問は、本当に素晴らしいものでした。ユダヤ人の系譜に関する無料のプレゼンテーションに参加し、大変参考になり、励まされました。とてもスマートでスタイリッシュなカフェで、美味しく爽やかなドリンクをいただきました。ここの料理もとても美味しそうで、このカフェは過去にも賞を受賞しているそうです。皆さんとても歓迎的でフレンドリーで、博物館とシナゴーグは本当に興味深く、感動的な体験でした。特にシナゴーグのステンドグラスは素晴らしく、聖櫃の中の巻物を見ることができて大変光栄でした。博物館にはヘッドフォンがあり、この地域で育ったユダヤ人の家族による口述歴史や、シナゴーグのメンバーによる物語を聞くことができました。このような悲しく不確かな時代に生きる今だからこそ、このような豊かで大切な信仰と文化を共有できたことは、私にとって非常に感動的で、心に響く経験でした。シャローム！ （原文） Really fascinating first visit to Manchester Jewish Museum. We attended a free presentation on Jewish genealogy which helped and encouraged us a great deal. Had some delicious and refreshing drinks in the very smart and stylish cafe. The food here also sounds very interesting and I see they have won awards in the past for the cafe here. Everyone was very welcoming and friendly and the museum and synagogue was really interesting and moving to experience. Especially loved the stained glass in the synagogue and to be able to see the scrolls in the ark was a great honour. There are headphones in the museum with accounts of oral history from local Jewish families who grew up in the area and also accounts from members of the synagogue. It was very moving to me and was an emotional experience to share such a rich and important faith and culture especially now that we are living in such sad and uncertain times. Shalom!

（Google による翻訳）マンチェスターのユダヤ人に関する数々の物語を聞けて、素晴らしい体験ができました。この博物館は、セファルディ系ユダヤ人のシナゴーグに隣接しており、シナゴーグのデザインは他に類を見ないほどユニークです。 博物館には、マンチェスターのユダヤ人の進化に関する多くの詳細な資料が収蔵されています。興味深い話もあれば、悲しい話もあります！ 入り口には素敵なカフェもあります。私はザクロとクランベリーの美味しいドリンクをいただきました。 （原文） Amazing experience with many stories about the Manchester Jews. It is a museum built adjacent to a Sephardic Jewish Synagogue, which has one of the most unique synagogue designs. The museum side has a large collection, which details many things on the evolution of Manchester Jewry. Fascinating and some sad stories! Also, has a very nice cafe at the entrance. I had a nice pomegranate/cranberry drink.

（Google による翻訳）ユダヤ博物館への訪問は、私にとってマンチェスターでのハイライトとなりました。 とても温かい歓迎を受けました。素敵なカフェで、美味しいスープとフラットブレッド、そしてレモネードをいただきました。 それから博物館へ上階へ行きました。 特に感動したのは、私の故郷であるオーストリアでナチズムの影響でマンチェスターに移住したユダヤ人少女たちの証言の数々でした。 ボランティアの方が手伝ってくれて、マンチェスターのユダヤ人の歴史や現状についてたくさんの質問をすることができました。 その後、かつてのシナゴーグを訪れました。これは私にとって特別な体験でした。セファルディム様式の建物で、本当に素晴らしいものでした。親切なボランティアの方はとても辛抱強く、時間をかけて説明してくれました。おかげで、ユダヤ人の祈り方や礼拝の仕方について多くのことを学ぶことができました。 （原文） Visiting the Jewish Museum has been my personal highlight of Manchester. The welcome was very friendly. I started at the lovely cafe with a tasty soup served with flatbread and a lemonade. Then I went upstairs to the museum. I was especially touched by many testimonies of Jewish girls who immigrated to Manchester because of Nazism in Austria, where I come from. A volunteer offered me his help and I could ask many questions about the history and the current situation of Jewish people in Manchester. Afterwards I visited the former synagogue which was something special to me. It is Sephardi and absolutely remarkable. The nice volunteer was very patient and took his time and I really learnt a lot of the Jewish way of prayer and service.

（Google による翻訳）午後は家族と一緒にここで過ごしました。間違いなくマンチェスターの隠れた宝石の 1 つであり、私の意見では、私が訪れた中で最高の美術館の 1 つです。スタッフ全員がとても有益で、時間をかけて私たちと話をしてくれました。何も面倒なことはありませんでした。カフェはとてもお得で、素敵な料理を提供し、ハヌカのために照明をオンにするというさらなる名誉を得ました。入場券があれば、今後 12 か月以内に再度訪問することができます。必ず戻ってきます。皆様、とても楽しい一日をありがとうございました。 （原文） Spent the afternoon here with family. Definitely one of Manchester's hidden gems, and in my opinion one of the best museums I have visited. All of the staff were very informative and took the time to talk to us and nothing was too much trouble. The cafe was very good value and served lovely food and we got the added honour of switching on the light for Hanukkah. Our admission ticket allows us to come back for additional visits in the next 12 months. We will definitely return. Thank you all for a most enjoyable day.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館とシナゴーグです。私はユダヤ人ではありませんが、無宗派のクリスチャンで、私たちは同じ神を崇拝しています。 しかし、神は旧約聖書と新約聖書の神です。聖書（例えば新ジェームズ王訳聖書）をご覧ください。私たちの創造主は、祝福と呪い、報いと罰、愛と憎しみを与える、焼き尽くす火です。神は三位一体の神（一つの神格に三つの意識の中心を持つ）であり、唯一の神です。ユダヤ人は常に神に選ばれた民であり、イエス・キリストが救世主であることを悟ったならば、新天地で神と共に永遠の命を得るでしょう。ですから、神を畏れ（畏敬の念ではなく、畏敬の念をもって）、すべての罪を悔い改め、全人類の救世主であるイエス・キリストへの信仰と信頼を揺るぎなく持ち続け、この束の間の生を終えた後に永遠の命を得てください。 博物館、ガイド、そしてスタッフの親切さがとても気に入りました。 （原文） Great museum and synagogue. I am not Jewish but I am a non-denominational Christian and we worship the same God. However, He is the God of the Old Testament AND New Testament - see the Holy Bible (New King James Version for example). Our Creator is a Consuming Fire who blesses and curses, rewards and punishes, loves and hates. He is a Triune God (3 centres of consciousness in 1 Godhead) and the only God that exists. The Jews will always be His chosen people, and they will have eternal life on the New Earth with Him - if and/or when they realise that Jesus Christ is the Messiah. So, Fear God (in awesome wonder - not phobia), repent of each and every sin, and put your ongoing Faith and Trust in Jesus Christ - the Saviour of all mankind, to receive everlasting life after this vapour of an existence is over. I loved the museum, the guides, and the friendliness of the staff.

（Google による翻訳）最高に素晴らしい体験でした！ヨム・キプールの悲劇があったため、残念ながら、そして当然のことながら、博物館にはしばらくしかいられないようでした…しかし、入るとすぐに歓迎され、思いやりを持って荷物検査を受けました（それで全く問題ありません🙏）。 スタッフ全員がとても親切で、とても新鮮でした。残念ながら、このような経験は滅多にないので。 素晴らしい女性ガイドのダイアンさん（たぶん）に案内してもらいました。彼女は12年間もこの博物館に通っているそうですが、まるで初めて訪れたかのように情熱と知識をもって、すべてを説明してくれました。彼女に心から感謝しています。 博物館のレイアウトは美しく、私は自分のルーツとの繋がりを失っていたので、様々な理由で再び繋がりたいと思っていました。 シナゴーグは息を呑むほど美しく、ここでも非常に詳細な説明を受けました。何年も前に見覚えのある場所に再び訪れることができ、とても嬉しかったです。初めて訪れたのは13歳の時、修学旅行でした。 総じて、非常に魅力的で、スピリチュアルな雰囲気があり、歴史に深く浸り、ほろ苦い思いをしました。 カフェは素敵で清潔感があり、素朴な雰囲気で、いい香りがしました。残念ながら時間がありませんでしたが、また来たいと思っています。 マンチェスターにおけるユダヤ教とそのルーツについて、真実に迫る洞察に満ちた解説を聞きたいなら、ぜひおすすめします。とても興味深い内容で、私の「失われた」文化を再び探求する決意がさらに固まりました。 本当にありがとうございました。xxx （原文） The most wonderful experience! Sadly and understandably with the recent tragedy on yom kippur, the museum only seemed to have us in it for a while...however upon entering we were immediately welcomed, bag searched with compassion (totally fine with that🙏) All the staff were so kind and helpful it was so refreshing, as I unfortunately don't get quite as many experiences like this. We got a wonderful lady guide Diane (i think)..has been there for 12 years but explained everything like it was the first time with passion interest and knowledge. Another big thank you to her. The museum is beautifully laid out and I lost connection to my roots so wanted to reconnect for various reasons. The synagogue is breathtaking and again was explained in great detail. It was so lovely to revisit something I recognised from years ago. My first visit was when I was 13, a school trip. All in all, highly fascinating, spiritual and steeped in history bittersweet. The cafe looked lovely and clean, quite rustic and smelled great, unfortunately we didn't have time but I will be back. Highly recommend if you want a truthful insightful account of Judaism and its roots in Manchester. Fascinating stuff and made me more determined to delve back into my 'lost' culture. Thank you so much xxx

（Google による翻訳）美しく、目を見張るような体験 マンチェスター・ユダヤ博物館は、真に魅力的で、美しく展示された場所です。歴史、文化、そして物語が溢れ、目を見開き、心に触れる体験ができます。建物自体も素晴らしく、展示はデザインも素晴らしく、魅力的で教育的です。あらゆる年齢層の方々にとって、心安らぎと感動を与えてくれる、有意義な訪問となるでしょう。強くお勧めします。 （原文） A Beautiful and Eye-Opening Experience The Manchester Jewish Museum is a truly fascinating and beautifully presented place. It’s full of history, culture and stories that open your eyes and touch the heart. The building itself is stunning, and the exhibits are well-designed, engaging and educational. A peaceful, inspiring and meaningful visit for all ages. Highly recommended.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です。かなり人気で、コーヒーを頼むのに5分も待たされましたが、雰囲気は良かったです。コーヒーとシナモンドーナツを頼みましたが、美味しかったです。ヴィーガンドーナツは3種類あり、オーツミルクもありました（30ペンス追加料金）。近くにあればまた行きたいです。 （原文） Great little place, quite popular as I had to wait 5 minutes to get my coffee but it was a nice atmosphere. I had a coffee and a cinnamon donut which was tasty, there were 3 vegan donut options and they had oat milk (charged 30p extra for). Would go again if in area.

（Google による翻訳）ヴィーガンメニューがもっとないのは残念です。ヴィーガン以外のメニューについて原材料リストを尋ねたところ、ないと言われました。期待していませんでしたが、あればもっと良かったと思います。 とはいえ、コーヒードーナツはとても美味しかったです。それを流し込んだアイスラテもとても美味しかったです。 星を1つ減らしたのは、店内の席があまり居心地が悪く、見た目も奇妙で座り心地が悪かったからです。屋外の席の方がずっと良いです。 値段はサービス内容に対して非常に高く、しかも高い料金を払っているのにチップを要求する厚かましさがあります。チップはサービス全体に対して払うべきであり、料理を食べる前に払うべきではありません。 （原文） It's disappointing there aren't more vegan options. I did ask about an ingredients list with regards to the non vegan options and was told they don't have one. I wasn't expecting them to, but it would have been nice. Regardless, the Coffee Donut was very appetising. The Iced Latte that helped wash it down was also very good. I've knocked down one star due to the fact that the indoor seating area isn't very welcoming, featuring fairly uncomfortable and weird looking seating. They do have an outdoor seating area which is a lot nicer. Prices are very high for what you get and they have the gall to ask for tips when you're paying an already steep price. Tips should be based on the overall service, not before you've even tried the food.

（Google による翻訳）ギグでマンチェスターにちょっと行った時に、友人にこのコーヒーショップに行くように勧められたんです。正直に言うと、今度は私がこのお店を自信を持っておすすめする番です。 スタッフはフレンドリーで、コーヒーは最高に美味しかったです。美味しいコーヒーがお好きなら、ぜひこのコーヒーショップを訪れてみてください。それから、このフラットホワイトのマグカップ、なんて可愛いんでしょう？ カラフルなデコレーションがとても可愛くて、きっとインスピレーションが湧いてきます。スケッチブックを持ってくればよかった。マンチェスターにもっと長く滞在できたら、きっと一日中ここで過ごせると思います。 それから、私は甘いものがあまり好きではないので、ドーナツはあまり好きではないのですが、ティラミスドーナツを試してみました。期待を裏切らない美味しさでした。バランスが完璧です。 軽食もいくつかあるので、サンドイッチをテイクアウトしました。今から食べるのが楽しみです！ （原文） I was on a quick trip to Manchester for a gig, and a friend of mine told me to visit this coffeeshop, and honestly? It is now my turn to highly recommend this place. The staff is friendly and the coffee tasted DELICIOUS. If you love great coffee, this coffeeshop should definitely be on your list. Also how cute is this flatwhite mug??? Their colorful decoration is so cute and definitely sparks some inspiration. Wish I'd brought my sketchbook. If I stayed in Manchester longer, I'm sure I could spend entire days here. Also, I've never been much of a donut fan as I don't really like sweet things, yet I still tried out their tiramisu donut and I am not disappointed. It is so perfectly balanced. They also have a selection of savoury snacks so I took a sandwich to go. Looking forward to eating it already!

（Google による翻訳）今朝はSiop Shopに行って、素敵な時間を過ごしました。ドーナツは美味しかったです（アップルフリッターとピスタチオクリームもいただきました）。ハイビスカスアイスティーも絶品で、フィルターコーヒーは夫から高評価でした。（私はコーヒーをあまり飲まないのですが、美味しいフィルターコーヒーを作るのは難しいと言っていたので、スタッフの皆さんには感謝です！） 店内はファンキーで、座席エリアはとっても可愛かったです。 （原文） We had a lovely visit to Siop Shop this morning. The doughnuts were delicious (we had apple fritters and pistachio cream). Hibiscus iced tea was lovely, and filter coffee got a great review from my husband. (Not a coffee drinker personally, but he says it's tricky to make filter coffee that tastes delicious so kudos to the staff!) The interior is funky and the seating area super cute.

（Google による翻訳）クラシックなフルーティーなウォッシュドコーヒーから、現代​​的な実験的な発酵法まで、豊富なコーヒーセレクションをご用意しています。バリスタの方々はとてもフレンドリーで、お持ち帰り用の豆を選ぶ際にも親切に対応していただきました！ ペストリーも美味しいです！ （原文） Great selection of coffees from classic fruity washed to modern experimental fermentations. Baristas were super friendly and helpful when choosing some beans to take home! The pastries are delicious, too!

（Google による翻訳）Siop Shopで素敵な時間を過ごしました！レイアウトも楽しく、座席の配置も最高です。ニッチな市場をうまく捉えていて、素晴らしいですね！おすすめです （原文） Great time at Siop Shop! The layout is so fun and a great social seating arrangement. They have their niche and they do it well! Would recommend

（Google による翻訳）マンチェスターで一番好きなコーヒーショップの一つです。ここのコーヒーは格別で、スタッフは知識も豊富で、どの豆を選ぶか喜んで手伝ってくれます。スイーツも最高です🔥 （原文） One of my favourite coffee shops in Manchester. The coffee here is exceptional, and the staff really know their stuff—they’ll happily help you choose which beans to try. The sweet treats are also 🔥

（Google による翻訳）開催中の展覧会は本当に楽しかったです。地元のアーティストによる詩や写真、そして図書館所蔵の書籍からの抜粋などが展示されていました。棚に並ぶ本はどれも美しく、背表紙が破れたり古びたりしていて、まるで世界を旅してきたかのようでした。本当に素敵です。スタッフもとても親切でした。 （原文） Really enjoyed the exhibition that was on - poems and photography from local artists, and extracts shown in books from the library itself - the books on the shelves are so beautiful to look at - really old with torn and aged spines, looks like they’ve seen the world - love it. Staff super friendly too.

（Google による翻訳）なんて奇妙な場所でしょう！スタッフは素晴らしく親切ですが、ここは彼らが断言するほど一般向けではありません。狭い場所で、座る場所や休憩エリアの多くは会員専用です。一般の人は5分ほど見て回る以外に何もすることがありません。1) 一般の人が利用しやすいようにするか、2) 会員限定にするか、どちらかだと思います。一度に2つの場所にいるというのは、全くもって不十分です。 （原文） What an incredibly strange place! The staff are great and nice but this place isn't for the public as much as they adamantly say so. Small place and much of the sitting and rest areas are reserved for members. The public doesn't have anything to do besides take a look around for 5 minutes. I would say either 1) make it quite accessible for the public or 2) make it members only. This - being in two places at once - isn't cutting it at all.

（Google による翻訳）受付のミシェルさんはとても親切で、建物の歴史や現在開催中の展示について少し説明してくれました。黒人歴史月間の感謝展についても詳しく教えてくれて、本当に良かったです！また必ず来ます。ポルティコの再統合が実現することを願っています。 （原文） Michelle at reception was very welcoming, explaining a bit of history about the building and the current exhibition. She highlighted the black history month appreciation exhibits which was also really nice! I will come back again and hope reuniting Portico can become a reality.

（Google による翻訳）マンチェスターの中心部にある隠れた宝石。美しい指定建造物に階段でアクセスできます。すごい、入る要因。温かく、フレンドリーで、有益な挨拶。中はとても美しいです！歴史的な本、展覧会、とても興味深いです。素晴らしいガラスの天井とダークウッドのインテリア。お子様連れ歓迎です。素敵なメニューと食べ物や飲み物は実際に図書館で利用できます。私たちはブランチを食べました、そしてそれは完璧で、手頃な価格で、笑顔で提供されました。ギフトショップも。皆さん、ぜひ訪れてみる価値がありますし、慈善団体なので支援する価値があります。 ❤️ （原文） A hidden gem in the centre of Manchester. A beautiful listed building accessed by stairs. Wow factor on entering. Warm, friendly, informative greeting. so beautiful inside! Historic books, exhibitions, so interesting. Amazing glass ceiling and dark wood interior. Children welcome. Lovely menu and food and drink available actually in the Library. We had brunch and it was perfect, good prices and served with a smile. Gift shop too. We'll worth a visit folks and as it's a charity, worth supporting. ❤️

（Google による翻訳）下のザ・バンク・パブで友人と会う前に、私は簡単な訪問をしました。フレンドリーで知識豊富なスタッフがいる、とても印象的な図書館です。次回はまたカフェに行ってみます。マンチェスターに関する素晴らしい書籍も多数販売されています。 （原文） I made a brief visit before meeting friends at The Bank pub underneath. It's a very impressive library with friendly, informative staff. I'll come back and visit the cafe next time. There's also a nice selection of books on Manchester that are for sale.

（Google による翻訳）隠れた宝石ですね。ポルティコ図書館は本当に美しくて気に入りました。パンアフリカ展も素晴らしく、とても勉強になりました。マンチェスターは産業、アイデア、そして解放の原動力です。素晴らしいですね。 （原文） What a hidden gem .I loved the Portico Library what a beautiful place. The Pan African exhibition was excellent and was so very informative. Manchester is such a powerhouse for industry,ideas and liberation,wonderful.

（Google による翻訳）図書館を訪れるのは本当に素晴らしい経験です。 私たちはメインライブラリー自体で紅茶/コーヒーとケーキを楽しみました。スタッフは、訪問中ずっと飲み物が補充されていることを確認しました。 古いビクトリア朝の図書館は、元の書籍と建築をできるだけそのまま維持しようと試みてきました（明らかに、必要な構造調整は無視しています）。 定期的に変わる展示物を無料で見るのに最適な場所です。 私たちに図書館の素晴らしいツアーを提供し、図書館の歴史と現在どのように使用されているかについての洞察を提供してくれたアリスに感謝します。 （原文） Really fabulous experience visiting the library. We enjoyed tea/ coffee and cake in the main library itself. The staff made sure we were kept topped up with the drinks throughout our visit. The old Victorian library has attempted to keep as much of its original books and architecture in place (obviously ignoring structural adjustments required). Great place to visit for free to see the exhibits that change regularly. Thank you to Alice who gave us a great tour of the library and to give us all the history of the library and insights to how it is used now.

（Google による翻訳）興味深いコレクションを備えた、非常に情報豊富な素晴らしい図書館。素敵なカフェ。 （原文） Fabulously informative excellent library with interesting collections Nice cafe.

（Google による翻訳）トーマス、街、特にパブについて深くて興味深い説明をしてくれてありがとう！私たちはあなたのアドバイスをすべて実行しました！どこの観光案内所にもあなたのような親切な人が働いてくれたらいいのにと思います。 （原文） Thank you Thomas for such a deep and interesting explanation about city and especially Pubs ! We followed all of your advices! I wish in every tourist info spot would work such a kind person as you!

（Google による翻訳）トーマスは、市内中心部を巡るウォーキングツアーに参加することを提案しました。彼は地図に印を付けた。注意すべき点などを教えていただき、素晴らしかったです。彼から詳細を聞くことを強くお勧めします （原文） Thomas suggested we do a walking tour around the city centre. He marked up the map; told us what to look out for, etc and it was brilliant. Would highly recommend getting details from him

（Google による翻訳）マンチェスター図書館はいつでも皆様を歓迎します。ここは、勉強したり、友達と会ったり、休憩を楽しんだり、コーヒーを飲んだり、ちょっと見て回ったりするのに最適な場所です。時々、素晴らしい展示会が開催されることもあります。 （原文） Manchester Library always welcomes everyone. This is an amazing venue to study, meet your friends or enjoy a break, have a coffee, and simple look around. Sometimes, there are some brilliant exhibitions.

（Google による翻訳）このインフォメーション センターは、ピカデリー ガーデンズの公共交通機関インフォメーション センターの隣というとても良い場所にあります。文字通りインターチェンジの頂上にあります。スタッフはとても親切で知識が豊富です。規模を縮小したため、チラシやお土産の品揃えはありません。規模が大きくなり、現在の場所に移転しました。訪れる場所のアイデアを得るために、まだ訪れる価値があります。 （原文） This information centre is in a very good location at Piccadilly gardens next to the public transport information centre.literally at the top of the interchange.the staff are very helpful and knowledgeable.it hasn't the range of leaflets or souvenirs since it scaled down in size and moved to it's current location.still worth a visit for ideas of places to visit.

（Google による翻訳）マンチェスターの大きくてカラフルな無料地図と、市内各地で開催されるイベントのチラシが多数提供されています。マンチェスターの初心者にとって素晴らしい出発点です! （原文） It offers a big and colourful free map of Manchester as well as many leaflets of events happening around the city. Great starting point for Manchester newbies!

（Google による翻訳）これらは、未亡人について知るために必要な情報を提供します。 また、dsnmimマップ （原文） Dan yodada la información necesaria para conocer la viudas También dsnmim mapa

（Google による翻訳）小さいながらも重要な場所。エメリン・パンクハーストの生家であり、後に婦人参政権運動の母体となる団体が初めて会合を開いた場所でもあります。1980年代に取り壊しが予定されていましたが、幸いにもブルドーザーの攻撃を免れました。敷地内にはカフェとトイレがあり、敷地の裏手にはベンチのある庭園があります。 （原文） Small but important site, both Emmeline Pankhurst’s home & the place of the first meeting of what became the Suffragettes. The building was set to be demolished in the 1980s but thankfully was saved from the bulldozer. Cafe & toilets on site & a garden with benches to the rear of the property.

（Google による翻訳）エメリン・パンクハースト（旧姓エメリン・グールデン）は、女性の選挙権獲得を支援するために懸命に戦った多くの女性の一人として記憶されている。彼女の 40 年にわたる運動は、彼女が亡くなった 1928 年に成功を収め、その年に英国の女性は政治選挙での投票に関してついに完全な平等を獲得しました。 パンクハーストはマンチェスターで生まれ、彼女と家族は 1898 年から 1907 年までネルソン ストリート 62 番地に住んでいました。サフラジェットとして知られる運動の最初の会合はこの家の応接間で行われました。現在、この家は博物館として生まれ変わっており、訪問者は選挙権を求める女性たちの闘いの物語を学ぶことができます。 （原文） Emmeline Pankhurst (née Emmeline Goulden) is remembered as one of the many women who fought hard to help women gain the right to vote. Her 40-year campaign achieved success in 1928, the year of her death, when British women finally gained full equality when it came to voting in political elections. Pankhurst was born in Manchester and she and her family lived at number 62 Nelson Street from 1898 until 1907. The first meeting of the movement that became known as the suffragettes took place in the parlour of this house. Today, the house has been transformed into a museum where visitors can learn the story of women’s fight for the right to vote.

（Google による翻訳）知識豊富なボランティアがたくさんいて、歴史について説明してくれる魅力的な場所です。正直に言うと、そこにいるのはとても恐ろしいことです。美しい静かな庭園。カフェもとてもお得です。 （原文） Fascinating place with lots of knowledgeable volunteers on hand to talk you through the history. Quite awe-inspiring to be there to be honest. Beautiful tranquil gardens. The cafe is great value too.

（Google による翻訳）ウィットワース・ギャラリーを訪れていた時に、ふと思いついてパンクハースト・センターの展示を見てみたら、本当に良かったです。婦人参政権運動から現代まで、とても興味深い展示でした。 （原文） I was visiting the Whitworth gallery and spontaneously decided to see what the Pankhurst Center was about, and I was glad I did. A very interesting exhibition from suffragettes to the current times.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館と屋外の庭園は、静かにランチを楽しむのにぴったりの落ち着いた場所です。 （原文） Gorgeous little museum and the outside garden is a calming place to have a peaceful lunch.

（Google による翻訳）パンクハースト センターは歴史的で重要な訪問場所です。私は半期中に 10 代の子供 2 人を連れて行きましたが、とても楽しかったです。スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、私たちの訪問を特別なものにしてくれました。 （原文） The Pankhurst Centre is such a historic and important place to visit. I took my two teenage children during half-term, and we thoroughly enjoyed our visit. The staff were knowledgeable and friendly and made our visit extra special.

（Google による翻訳）マンチェスターの歴史の素晴らしい作品です！ （ええと、「彼女」の話）。素晴らしいスタッフとボランティアが率いるので、まだチェックしていない場合は、ぜひチェックしてください。私は博物館を見学する機会があり、その際、多くの熱心で情熱的なボランティアの方々に会いました。 （原文） A wonderful piece of Manchester history! (er, "her"-story). Led by a wonderful staff and volunteers, if you haven't checked it out, you should. I had the opportunity to tour the museum and in passing, met many of the eager and passionate volunteers.

（Google による翻訳）サルフォードは大好きですが、この場所は大規模な改修が必要です。軽食をとったり、散歩したりするには最適なのですが、何年も前に市場の屋台がなくなって以来、魅力がかなり失われてしまいました。もう魅力がないんです。 （原文） Whilst i love Salford this place needs a massive face-lift. Its great for a quick bite to eat or a quick walk round but it's lost a lot of its attraction since the market stalls went years ago. Its not got it anymore.

（Google による翻訳）サルフォード・ショッピングセンターには可能性を秘めていますが、残念ながら現状ではかなり荒廃した印象です。一部は放置されたようで、特に閑散とした時間帯は清潔感や安全性に不安があります。店舗の種類も少なく、雰囲気もあまり魅力的ではありません。 ちょっとした用事や必需品の買い物には便利ですが、それ以上の機能は備えていません。適切な改修とメンテナンスがされれば、状況は大きく変わるでしょう。 （原文） Salford Shopping Centre has potential, but unfortunately it feels quite run-down at the moment. Some areas look neglected, and cleanliness and safety can be concerns, especially during quieter hours. The variety of shops is limited, and the atmosphere isn’t particularly inviting. It’s still useful for quick errands or grabbing essentials, but it doesn’t offer much beyond that. A proper refurbishment and better maintenance could really make a difference.

（Google による翻訳）週の買い物をしにショッピングセンターへ行きました🙂 ホームバーゲンで店員さんに「マーズバーは売っていますか？」と尋ねました。 彼女は「はい、ついてきてください」と言いました。私は彼女の後について暗いトンネルに入りました。そこでは、大理石のテーブルの上に美しい結晶化したバーが浮かんでいました。バーには「火星人省」という文字が暗号化されていました。バーは赤く輝き、浮かんでいる間、ブンブンという音を立てていました。 店員さんを見ると、触手と大きな目、そして吸血鬼のような歯が生えていました👽 私は「Twixがいいかな」と言いました😒 （原文） I went to the centre to buy some weekly shopping 🙂 Whilst in Home bargains, I asked the shop assistant "do you sell any Mars bars?" She said "yes, follow me". I followed her into a dark tunnel, where I saw a beautiful crystalised bar floating above a marble table which was encrypted with the title "The ministry of Martians". It had a red glow and hummed as it floated. I looked at the shop assistant and who had now grown tentacles, massive eyes and teeth like a vampire. 👽 I said "I think I fancy a Twix, instead" 😒

（Google による翻訳）もっと期待していました。ヘロンフーズやホームバーゲンズのようなお店で軽食を買うのには便利ですが、私がショッピングセンターを使うのは主にそれだけです。「サルフォード・ショッピング・シティ」と書かれた建物の用途が全く分からず、少しがっかりしました。ベリーのミル・ゲートの方がずっと好きです。 （原文） I was expecting more. It's good for getting a quick snack from places like Heron Foods and Home Bargains but that's all I really use the centre for. No clue what the purpose of the building that spells "SALFORD SHOPPING CITY" is, and I am slightly underwhelmed. I much prefer the Mill Gate in Bury.

（Google による翻訳）ここはサルフォード ショッピング センターです。たくさんのショップ、服、靴、食べ物などがあります。以前は大きな屋外マーケットがありましたが、今はなくなってしまい、いくつかの屋台が残っているだけです。ショッピング センターはまだ営業しています。大きくはありませんが、欲しいものは十分に揃っていると思います。カフェ、コーヒー ハウスなど、食事をする場所もあります。ここはイギリスのマンチェスター、サルフォードにあります。 （原文） This is salford shopping centre lots of shops clothes, shoes food ECT there used to be a huge out door market that's gone now just a few stalls left but the shopping centre is still going it's not HUGE but I guess has enough shops for what you want there are places to eat cafe coffee houses ECT this place is in salford manchester England

（Google による翻訳）毎日必要なものがすべて揃ったショッピングセンターやサービス（銀行、郵便局など）が揃った広大な建物。思いつく限りのすべてが揃っています。素敵な雰囲気とその他のコミュニティサポートサービスも充実しており、訪れる価値があります。 （原文） A large expanse of building having all your daily needs shopping outlet and services (banks, post office etc)..All you can think of..it's worth visiting with lovely ambience and some other community support services

（Google による翻訳）ここにはたくさんのお店があって本当に大好きです❤️ （原文） There are plenty of shops here I absolutely love it ❤️

大きなショッピングモールですが、国際色豊かでジャンキーな屋台街的なフードコーナーがあったり、ジモティ御用達の肉屋兼惣菜屋があったり、綺麗だけじゃない、どこか胡散臭い裏路地的雰囲気も持ち合わせた、けっこうディープなスポット。Superdry極度乾燥（しなさい）のショップもこちらにあります。 大きなディスカウントスーパー（ALDI）では見切り品のサンドイッチや各種惣菜コーナーも狙い目。ジモティの食材を見て回るだけでも楽しいです。 1FのカフェレストランRowntree's Cafeではジモティのジャンキー極まりないけどそれがまた堪らない朝食を堪能できます。 いつも人だかりしているGabbotts Farm（肉屋＆デリカテッセン）では、ハンバーガーっぽいサンドイッチ＋甘ったるそうな缶飲料＋ポテトチップで1.9￡という格安超ジャンキーなランチパックを販売。結局買いませんでしたが、雑で投げやりなパッケージ＆陳列が、実にいい味を出しています。 トラムのマーケットストリート駅（電停）から東側のゲートまで徒歩1分、ピカデリーガーデン駅からでも徒歩5分という近さ。天気が良ければパンを買って、ピカデリーガーデンのベンチで、鳩の群に囲まれながら食事するのも楽しい…かもしれません。

マンチェスターのショッピングモール。 バスやトラムが近くを走っていて、アクセスは良好です。 日本と違い、歩きながら飲んだり食べたりしている人が多いです。

ここに行けば何でも揃います。

綺麗で広いモールでした。

いいところ

Oki

yassssssssss

産業科学博物館にある、世界最古の駅舎。 駅がそのまま博物館になっていてレールなどもありました！

よくある市内の博物館だけど面白かった

産業革命期の発明を主として、豊富な資料とともに展示されていますよ。

実際に行ってみましたが、どうやら2年前に飛行機や機関車トーマスのエリアは封鎖したようです。 写真のようなものはありませんでした。 昔の糸の工場の模型などはありました！

思った程の産業革命、蒸気機関とかはありませんでした。少し子供向けかと思います。スタッフの方々は気持ち良いご対応でした😊

（Google による翻訳）無料で入場できた博物館でしたが、当初予想していたよりもはるかに興味深いものでした。展示物や情報はマンチェスター特有のものだったので、とてもユニークで、街の個性をより深く理解することができました。昔の繊維産業の設備に関する素晴らしい展示もありました。博物館はそれほど大きくないので、ゆったりとくつろげ、快適に訪れることができました。スタッフは皆親切で、訪れて本当に良かったと心から思えました。 （原文） A free and much more interesting museum than we originally expected. The exhibits and information were very specific to Manchester so it felt quite unique and definitely made us appreciate the character of the city more. There was also a great presentation on some of the old industrial textile equipment. The museum is also not too big which made it quite manageable and very comfortable to visit. Staff were all friendly and left us feeling very happy that we visited.

（Google による翻訳）マンチェスター科学産業博物館は、特にお子様連れのご家族にとって、まさに最高の場所です。入場料が無料なのも嬉しいポイント。館内には見どころやアクティビティが満載で、さらに魅力が増します。 博物館は教育とエンターテイメントの両方を兼ね備え、子供たちの好奇心と創造性を刺激する、様々なインタラクティブな展示を提供しています。運動能力、論理的思考力、問題解決能力を育むための体験型アクティビティもあり、探求心と実践的な学習が好きなお子様に最適です。 産業革命、機械、技術、そして絹の生産に関する興味深い展示が、どれも魅力的で分かりやすい方法で紹介されています。この博物館は、マンチェスターの豊かな産業史と現代の科学革新を巧みに結びつけています。 大人にとっても素晴らしい場所です。展示は整理されていて情報量が多く、マンチェスターが科学と産業の発展において重要な役割を果たした歴史の詳細が満載です。 総じて、この博物館は刺激的で、教育的で、そして楽しい、まさに探究心に満ちた博物館です。特にお子様連れの方、あるいは科学、テクノロジー、歴史に興味がある方には、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） The Manchester Science and Industry Museum is an absolutely fantastic place to visit, especially for families with children. One of the best parts is that entry is completely free, which makes it even more amazing considering how much there is to see and do inside. The museum is both educational and entertaining, offering a wide variety of interactive exhibits that stimulate children’s curiosity and creativity. There are hands-on activities designed to develop motor skills, logical thinking, and problem-solving abilities — perfect for kids who love to explore and learn by doing. You can find fascinating displays about the Industrial Revolution, machines, technology, and even silk production, all presented in a way that’s engaging and easy to understand. The museum does a great job of connecting Manchester’s rich industrial history with modern scientific innovation. It’s also a great place for adults — the exhibits are well-organized, informative, and full of historical details about how Manchester played a key role in shaping the world of science and industry. Overall, it’s an inspiring, educational, and fun museum that truly captures the spirit of discovery. I highly recommend visiting, especially if you’re traveling with children or simply love science, technology, and history.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい一日だったのでしょう！ 母は90歳で癌を患っているので、思い出作りや、これからもたくさんの楽しみが待っているように、母を外に連れ出そうとずっと努力してきました。最初からツアーの視聴者だった私も、このツアーは母にぴったりだと思いました。 予約前にいくつか質問をしましたが、カスタマーサービスチームはとても親切で、予想以上に迅速に対応してくれました。 当日は、とてもフレンドリーなチームメンバーに迎えられました。皆さんが温かく迎えてくれ、親切にしてくれました。 ツアーガイドはリズさんで、彼女もフレンドリーで知識豊富でした。 「Meet a Star」パッケージを予約していたのですが、母は「Dev」を呼んで義父に仕立て上げようとしていたようですが、実際には「Bethany」が担当してくれました。ルーシーはとても気さくで、母にとても優しく接してくれました。 この体験全体にとても感動しました。特別な思い出作りを手伝ってくれたチームメンバー全員に感謝します。X （原文） What a fantastic day!!!! My Mom is 90 and has cancer, so I've been trying to get her out and about to make memories and to make sure she's still got plenty to look forward to. As a viewer from the beginning, I thought that the tour would be perfect for her. I had a couple of questions to ask before booking and the Customer Service team were most helpful and responded more quickly than expected. On the day we were greeted by such a friendly team. Everyone was so welcoming and helpful. Our Tour Guide was Liz, who again was friendly and knowledgeable. I had booked a "Meet a Star" package, and whilst I think Mom was banking on us getting "Dev" and luring him in to being my Stepfather, we got "Bethany" instead. Lucy was so down to earth and she was absolutely lovely to my Mom. I was so very impressed with the whole experience and I'd like to thank all of the team for helping to make some very special memories. X

（Google による翻訳）コリーのファンなら、コロネーション・ストリート・エクスペリエンスは絶対に訪れるべきです。私たちはスターツアーを予約し、エラという素敵なガイドに案内してもらいました。彼女は知識豊富で、有名な石畳を案内してくれました。本当に素晴らしかったです！ツアーの最後には、ベサニー・プラット役の素敵なルーシー・ファロンに会えて、すっかり感激しました。彼女は本当に素晴らしく、とてもフレンドリーで、一人ひとりと時間をかけて話してくれました。素晴らしい2時間に、これ以上ない最高の贈り物でした！本当に大満足でした！コリーのスタッフの皆さん、ありがとうございました。本当に素晴らしかったです❤️ （原文） If you are a fan of Corrie you must visit the Coronation Street Experience. We booked a star tour and had a lovely tour guide named Ella and she was very knowledgeable as she took us around the famous cobbles. It was brilliant!! At the end of the tour we were starstruck to meet the lovely Lucy Fallon who plays Bethany Platt. She was absolutely fantastic, very friendly, taking time to chat to everyone individually. The absolute icing on the cake to a brilliant couple of hours!! Extremely pleased with our visit! Thank you Corrie staff, you were wonderful ❤️

（Google による翻訳）夫が私の60歳の誕生日に、スターに会えるツアーのチケットを二人分買ってくれました。素晴らしい時間を過ごし、一瞬一瞬が本当に楽しかったです。素敵な男性、ケビン・ウェブスター（マイケル・ル・ヴェル）にも会えました。素晴らしい一日でした。 （原文） My husband bought tickets for us both to go on the tour to meet a star for my 60th birthday. We had an amazing time and loved every minute of it. We met Kevin Webster (Michael Le Vell) who is a lovely man. It was a wonderful day.

（Google による翻訳）これは私のバケットリストに載っていた項目の一つでした。 Corrie体験は本当に素晴らしかったです。 映画館の見学から、実際の石畳やセットの見学まで。ガイドのエラさんは知識が豊富で親切でした。最後に訪れた博物館も素晴らしかったです。ツアー開始時と終了時どちらでもお土産を買えるショップも楽しめました。この体験を企画してくださった皆様、ありがとうございました。 （原文） This was one of the items on my bucket list. Absolutely loved the Corrie experience. From the cinema, to walking around the actual cobbles and some if the sets. Ella our tour guide was very knowledgeable and friendly. Loved the museum part at the end. Enjoyed the souvenir shop that you can buy from either and the start, or at the end of the tour. Thank you to everyone who put this experience together.

（Google による翻訳）ツアーガイドのおかげで、本当に素晴らしい体験になりました！カラムさんは面白くて知識豊富で、エネルギーに満ち溢れていました。彼が一日に何度もこのツアーに参加しているとは、想像もつかないほどです。彼はあらゆることを楽しく、エンターテイメント性のあるものにしてくれます。そして、アラン・ハルソールさんに出会えたことは、まさに最高の思い出です！彼も熱心に話を聞いてくれて、私たちを温かく迎えてくれました。コリーファンなら誰でも、このツアーをぜひお勧めします。 （原文） The tour guide really made this experience amazing! Callum was funny, knowledgeable and full of energy. You would never know that he does this tour numerous times a day. He has the ability to make everything fun and entertaining. The icing on cake was meeting Alan Halsall! He too was engaged and made us feel welcome. I would definitely recommend this experience to any Corrie fan.

（Google による翻訳）パートナーと私は、本当に楽しい訪問をしました。敷地の広大さに驚きました。ガイドさんはまるでコリー百科事典を足で踏んでいるような人で、話を聞いていてとても楽しかったです。ツアーはよく組織されていて、長めのツアーではありましたが、見どころが多すぎてあっという間に過ぎました。交流会も特別な時間でした。 （原文） My partner and I had a thoroughly enjoyable visit. We were surprised at how extensive the area was. The tour guide was a Corrie encyclopaedia on legs and a joy to listen to. The tour was well organised and although a lengthy one, but due to what there is to see, the time went quickly. The meet and greet part was special too.

（Google による翻訳）ガイドのデイブは素晴らしかった。通りのことをとてもよく知っていて、本当に楽しい一日でした。ミート＆グリートもとてもよく企画されていました。昔の映像を上映した後、キャストの一人に会いに行きました。とてもフレンドリーでした。寒い日でしたが、行く価値は十分ありました。 （原文） Our guide Dave was brilliant. So knowledgeable about the street. Had a really good day and the meet and greet was well organised. With a film of old clips then in to meet one of the cast who was so friendly. . It was a cold day but well worth going

（Google による翻訳）静かで穏やかな公園。特に川が流れているので、朝の散歩に最適です。公園は広く、探索するのに十分なスペースがあり、カモメ、アヒル、ハトの存在が静かな雰囲気を高めています。自然の中で静かなひとときを過ごしたい場合でも、単にリフレッシュした散歩をしたい場合でも、この公園は理想的な環境を提供します。 私が一番気に入ったのは、これらの鳥の写真を撮っている時で、彼らがモデルのようにポーズをとっている時でした。 （原文） A serene and peaceful park, perfect for a morning walk, especially with the river running alongside. The park is spacious, offering plenty of room to explore, and the presence of seagulls, ducks, and pigeons adds to the tranquil atmosphere. Whether you're looking for a quiet moment in nature or simply a refreshing walk, this park provides an ideal setting. I liked it the most when I was snapping pictures of these birds and they were posing like models.

（Google による翻訳）美しく修復されたビクトリア朝様式の公園。伝統的な花壇、オリジナルの奉納像、自然豊かなエリア、手入れの行き届いた広々とした広場、そして現代的な要素が随所に散りばめられています。公園が当時の趣を保っているのを見て、嬉しく思いました。 （原文） A well restored Victorian park with traditional flower beds, original dedicated statue, wild areas, open and manicured open fields and a few modern touches. I was pleased to see that the park retained it's original dedication.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。仕事でマンチェスターを訪れていたので、パークランを見に行くことにしました。 子供たちにぴったりの公園で、散歩にも最適です（パークランが開催されていなければ）。 川沿いの素敵な公園です。 （原文） Great park, I was visiting Manchester for work and decided I would visit to the park run. Looks like a decent park for the kids and a lovely walk (assuming park run isn’t on) Lovely by the river

（Google による翻訳）ピール公園は、1846年8月22日に開園しました。これは、イギリスの工業都市における最初の公共公園創設の先駆的な取り組みでした。この公園は、この構想を支持し共同出資したイギリス内務大臣ロバート・ピール卿にちなんで名付けられました。 ジョシュア・メジャー・アンド・サン社などの企業による芸術コンペを経て、ラーク・ヒル邸の敷地内で設計され、無料で一般公開されました。 1850年11月には、旧宮殿内に博物館と無料の公共図書館が増設され、イギリス初の無料公共図書館となりました。 1851年にはヴィクトリア女王がここを訪れ、約8万人が訪れました。女王と夫、そしてジョセフ・ブラザートンやリチャード・コブデンといった著名人の像も建てられました。 • 1866年11月のアーウェル川の洪水の後、1867年には洪水の記念碑として洪水記念碑が建てられました。 2017年には、ヘリテージ宝くじ基金の支援を受けて160万ポンド規模の大規模修復工事が行われ、ブラザートン像は2018年に元の場所に戻されました。 この公園は、2023年12月までに歴史的公園・空間登録簿（グレードII）に登録されました。 豊かな歴史と美しい景観、歴史上の人物の像、そして憩いの場やアクティビティのための空間が融合しています。 歴史的な要素を蘇らせる大規模な改修工事を経て、現在は保護地域に指定されています。 活気を取り戻した街の中心部で、過去と現代を繋ぐ、散歩、リラクゼーション、家族でのお出かけに最適な場所です。 最初の写真は、公園内の小道に立つ石造りの記念碑オベリスクです。シンプルなデザインですが、歴史上の出来事や人物を記念するためによく使われています。 2. 2枚目の写真は、サルフォード選出の初代国会議員であり、19世紀の著名な社会運動家であったジョセフ・ブラザートンの像です。像の台座には、次のような碑文が刻まれています。 「ジョセフ・ブラザートン 1783年生まれ - 1857年没 サルフォード選出の初代国会議員 市民的自由と宗教的自由を一貫して主張した人物 普遍的教育、人民による自治 そして自由貿易…」 この像は、1846年に開園したイングランド最古の公立公園の一つ、ピール公園内の目立つ場所に設置されています。 （原文） افتتح Peel Park في 22 أغسطس 1846 كمبادرة رائدة لإنشاء أول حدائق عامة في مدينة صناعية بالإنجليزية، وقد سمّيت تيمّنًا بوزير الداخلية البريطاني السير روبرت بيل، الذي دعم الفكرة وشارك في التمويل تم تصميمها بمسابقة فنية من قبل شركات مثل “Joshua Major & Son”، على أرض عقار Lark Hill، وتم افتتاحها أمام عموم الناس بدون رسوم أُضيف إليها متحف ومكتبة عامة مجانية في نوفمبر 1850 داخل القصر القديم، ما جعلها أول مكتبة عامة مجانية في إنجلترا استضافت زيارة الملكة فيكتوريا عام 1851 بحضور نحو 80,000 زائر، كما نُصبت تماثيل لها ولزوجها والأعضاء العامين مثل جوزيف بروثرتون وريتشارد كوبدن . • إثر فيضان نهر إيرويل في نوفمبر 1866 تم نصب “مسلة الفيضان” عام 1867 لتذكّر بعلو المياه في 2017، أُجريت ترميمات كبرى بقيمة 1.6 مليون جنيه استرليني بدعم من Heritage Lottery Fund، واستعادة تمثال بروثرتون لموقعه الأصلي عام 2018 . • أدرجت الحديقة في سجل الحدائق والمساحات التاريخية (Grade II) بحلول ديسمبر 2023 تجمع بين التاريخ الغني والمناظر الطبيعية الجميلة، وتماثيل الشخصيات التاريخية، ومساحات للاسترخاء والنشاط. • مدرجة الآن ضمن المواقع المحمية، بعد تجديد شامل يعيد إحياء عناصرها التاريخية. • مكان مثالي للمشي، الاسترخاء، التنزه العائلي، وربط الماضي بالحداثة في قلب مدينة متجددة الصورة الأولى: تُظهر مسلة تذكارية حجرية تقف على ممر في الحديقة، وهي من المعالم البسيطة في التصميم ولكنها عادة ما تُستخدم لتخليد أحداث أو شخصيات تاريخية. 2. الصورة الثانية: تُظهر تمثال Joseph Brotherton (جوزيف بروذرتون)، أول نائب برلماني لمدينة سالفورد، وناشط اجتماعي شهير في القرن التاسع عشر. نُقش على قاعدة التمثال الآتي: “JOSEPH BROTHERTON Born 1783 - Died 1857 The first member of Parliament for Salford A consistent advocate of civil and religious liberty Universal education, popular self-government And free trade…” يقع هذا التمثال في موقع بارز داخل Peel Park، وتُعد هذه الحديقة واحدة من أقدم الحدائق العامة في إنجلترا، وقد افتُتحت عام 1846

（Google による翻訳）ピール公園は、英国で初めて公式に開園した公共公園で、その資金はすべて公募によって集められました。1846年に造成され、無料で利用できたこの公園は、サルフォードの住民全員の絆を深める場となりました。 （原文） Peel Park was the first public park in the United Kingdom to be officially opened, with all funds raised from public subscription. It was created in 1846 and was free to use, connecting together all Salford residents .

（Google による翻訳）とても静かで素敵な公園で、散歩に最適です。手入れも行き届いています。 （原文） Lovely quiet park, great for a walk. Nicely maintained.

（Google による翻訳）大学の裏にある再開発されたエリアにある美しい大きな公園。 （原文） Beautiful large park in a regenerated area behind the university.

サービスの詳細は皆さん良く投稿されてますので、個人的にこれいいなと思った情報を一つ投稿させていただきます。Water Refiller がありました。

（Google による翻訳）マンチェスターには主要駅が2つあり、ここもそのうちの1つです。以前は古い建物だったようですが、改装されてとても素敵な駅になっています。ガラス屋根のおかげで明るく、開放的な駅なので、どのプラットフォームにも簡単にアクセスできます。改札の係員も親切で、私が何かを探している間、助けてくれました。駅構内にはカフェやパブがいくつかあるので、待合室として利用するのに便利でした。早めに到着したので、飲み物を飲むのにちょうどよかったです😉 ちなみに、不満はありません。 （原文） There are two main stations in Manchester and this is one of them. Seems it was old building but they convert it in such nice station. Glass roof making it nicely light up. Its good open station which making access easy to go to all the platforms. Staff on gates were friendly and helpful as i was looking for something. Couple of cafes and pubs at station making it good for waiting rooms as i was there early so i can have some drinks 😉 btw no complaint.

（Google による翻訳）星1つ - ノーザン鉄道の設備が機能せず、非常に不快な旅 6月21日（土）にチェスター発リーズ行きのノーザン鉄道14時27分発に乗車しましたが、非常にがっかりしました。 車内の温度は35℃近くまで上がり、エアコンが完全に故障していたため、非常に不快で、危険な旅となりました。さらに、AC電源コンセントが全く機能していませんでした。これは今の時代には到底受け入れられることではありません。これほど整備の行き届いていないサービスに料金を支払うのは、本当に腹立たしいです。ノーザン鉄道には、もっと良い対応を期待します。 （原文） 1 star - Extremely uncomfortable journey, broken facilities on Northern rail I am extremely disappointed with my recent journey on the Northern Rail 14:27 service from Chester to Leeds on 21 June 25. The temperature inside the train car was unbearable, around 35°C, due to a complete failure of the air conditioning system. This made for a very unpleasant and potentially unsafe trip. In addition, none of the AC power outlets were working, which is unacceptable in this day and age. It's frustrating to pay for a service that is so poorly maintained. I expect better from Northern Rail.

（Google による翻訳）マンチェスター・ヴィクトリア駅は、歴史的な魅力と現代的な利便性が見事に融合した活気あふれる拠点です。印象的な建築は、伝統的な特徴と最新の設備が調和しています。駅構内は概ね分かりやすく、電車、バス、トラムの案内表示も明確ですが、ピーク時には混雑することがあります。駅員はフレンドリーで親切で、必要な時には案内やサポートを提供してくれます。様々なショップ、カフェ、アメニティが充実しており、待ち時間を快適に過ごせます。また、駅構内は清潔に保たれています。全体として、地元の通勤者と観光客の両方にとって欠かせない玄関口であり、効率性を保ちながらも、マンチェスターの活気に満ちたエネルギーを反映した独特の雰囲気を保っています。 （原文） Manchester Victoria Station is a bustling hub that perfectly combines historic charm with modern convenience. The architecture is impressive, showcasing classic features alongside updated facilities. Navigation through the station is generally straightforward, with clear signage for trains, buses, and trams, though it can feel crowded during peak times. The staff are friendly and helpful, providing guidance and assistance when needed. There are a variety of shops, cafes, and amenities, making waiting times more comfortable, and cleanliness is well-maintained throughout. Overall, it serves as an essential gateway for both local commuters and visitors, offering efficiency while retaining a distinctive character that reflects Manchester’s vibrant energy.

（Google による翻訳）駅は小さく、非常に分かりやすく、迷ったり方向感覚を失ったりすることはほとんどありません。リバプール（36分）や空港、ヨークやチェスターなどの多くの観光スポットへの接続も良好です。 カフェ、売店、トイレなど、一般的な設備は整っていますが、ロッカーはありません。 （原文） Estación de pequeño tamaño, muy manejable y difícil perderse o desorientarse. Conexiones rápidas a Liverpool, 36 minutos, al Aeropuerto y muchos puntos de interés, York, Chester... Tiene los servicios habituales, cafetería, tienda, servicios... pero no tiene Consignas.

（Google による翻訳）非常に混雑していますが、様々な列車が運行しており、効率的な鉄道駅です。 スタッフは勤勉でフレンドリーです。 路面電車も利用できます。 （原文） Very busy but efficient railway station with different train services. Hardworking and friendly staff. Trams also available.

（Google による翻訳）できる限りピカデリーよりもこの駅を利用したいと思っています。それほど混んでいないので乗り継ぎもそれほど多くありませんが、ここに立ち寄れるときはここを選びます。外出も簡単で、まだ市内中心部にいます。 トラムもプラットフォームのすぐ隣にあるので、あまり歩く必要はありません。 （原文） I prefer using this station to Piccadilly when I can. It isn't as busy, so it doesn't have as many connections, but when I can stop here, I choose it. It's easy to get out of, and you are still in the city centre. The trams are also right next to the platforms, not much walking required.

（Google による翻訳）マンチェスター滞在中に、子供たちと一緒に「ライブラリー・オブ・エンチャントメント」の脱出ゲームに行きました。本当に楽しい体験でした。みんなで協力してパズルを解き、本の虫ビリーを助け出さなければなりませんでした。パズルは難易度は高めでしたが、私たち全員（一番下の子は7歳未満）が楽しめる難易度で、とても楽しめました。家族で楽しめる、いつもと違う、想像力豊かなアクティビティをお探しなら、ぜひおすすめします。 （原文） We visited the Library of Enchantment escape room with the kids during our visit to Manchester. It was a really fun experience - where we all had to work together to crack the puzzles and save Billi the bookworm. We all enjoyed it, the puzzles were challenging enough but also accessible enough for all of us (youngest is just under 7). I would recommend if you are looking for something different and imaginative to enjoy as a family.

（Google による翻訳）小さなお子様連れのご家族に最適です。魔法のような「不思議の国の冒険」体験は必見です。また、あらゆる年齢や好みに応える本が揃っている児童図書館もぜひ訪れてみてください。 （原文） Perfect for families with little ones .. the magical Adventures in Wonderland experience is a must do, also the children's Library is an essential visit as there are books that cater to all ages & tastes.

（Google による翻訳）子供たちは百物語のホテルでとても楽しんだ後、私たちは図書館に行きました。素敵な旅でした。子供の遊び場のある素敵なカフェもあります。 （原文） The kids had a lot of fun in the 100 Story's hotel, and then we went up to the Library. It was a lovely trip. They also have a nice cafe with children's play area.

（Google による翻訳）私たちの孫娘をここに連れて行きましたが、彼女は本当にここを気に入っていて、離れたくありませんでした。庭のある家の隣に座って物語を聞かされ、家に入ると、内部はさまざまなセクションを持つ完全なミニ村です。 6 人のジンジャーブレッドマンの写真が載ったリーフレットを渡されるので、見つけてください。 不動産屋で売りに出されている住宅を読まなければなりません。とても面白いです。 （原文） Took our granddaughter here and she absolutely loved it and didn't want to leave. You sit next to a house with a garden and are told a story then you enter the house and it's a complete mini village inside with different sections. You are given a leaflet with a picture of 6 gingerbread men to find. You must read the houses for sale in the estate agent. They are so funny.

（Google による翻訳）今朝、私はもうすぐ 6 歳になる娘と一緒におとぎ話のインタラクティブ展示で素晴らしい時間を過ごしました。子供サイズのおとぎ話の町があり、ドレスアップや想像力豊かな遊びなどのアクティビティがたくさんあります (大人も楽しめるおまけの「イースターエッグ」ジョークもあります)。チケットを購入すると、物語の世界に 50 分間浸ることができますが、隣には漫画のおとぎ話が 1 日中ループ再生される無料のシネマ ルームもあります。センターには、ホットドリンクや甘いお菓子を提供する楽しいカフェ、子供用のおもちゃ/遊び場もあります。 （原文） I had an amazing time this morning with my nearly-6yo daughter at the Fairy Tales interactive exhibit! There is a child-sized fairytale town for kids to explore with lots of activities like dress up and imaginative play (and bonus ‘Easter egg’ jokes for adults to enjoy). A ticket gets you 50min in the storytelling world, but there is also a free cinema room next door with looping cartoon fairy tales throughout the day. The centre also has a fun cafe with hot drinks, sweet treats, and a toy/play area for children.

（Google による翻訳）生後4ヶ月と2歳の子供を連れてジュリア・ドナルドソン展へ行きました。本当に感動しました。展示が素晴らしくて、うちの小さな子供たちもすっかり夢中になってしまいました。スタッフの皆さんも素晴らしく、展示物すべてに込められた愛情が壁から伝わってくるようでした。 1000%おすすめです （原文） Went for the Julia Donaldson exhibit with a 4 month old and 2 year old. Was blown away. The exhibit was so well done it completely blew my toddlers mind. The staff were all awesome and I felt you could feel the love that's been put into everything there coming out of the walls. Reccomend 1000%

（Google による翻訳）「不思議の国のアリス」のイベントのために訪れました。とてもよかったのですが、その年齢の子供には 1 時間ではちょっと足りません。 （原文） Visited for the Alice in Wonderland event, which was really good but an hour just simply isn't enough for kids of that age.