シェフィールドの36のベストアートミュージアム

（Google による翻訳）長期的なコレクションだけでなく、常に興味深い一時的な展覧会も開催されます。ここのフィール・グッド・アート・クラブに行ってきました。素敵なリラックスした夜です。訪れた友人や家族とちょっとした時間を過ごすのに最適なスポットです。 （原文） Always some interesting temporary exhibitions as well as long term collections. I have been to Feel Good Art Club here which is a lovely relaxed evening. Good spot to spend a bit of time with visiting friends or family.

（Google による翻訳）シェフィールドの劇場に近く、シェフィールド・ウィンターガーデンからもアクセスしやすいミレニアム・ギャラリーは、こぢんまりとしながらも、非常によくキュレーションされた空間です。ギャラリーの一角には常設展と企画展がいくつか展示されています。 また、小さなショッピングエリアもあり、書籍、版画、ジュエリーなどを販売しています。 スタッフは親切です！ シェフィールドに短期間でも滞在するなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Close to the Sheffield theatres and accessible from the Sheffield Winter Gardens, the Millenium Gallery is a small but very well curated space with some permanent and some temporary exhibitions all situated to one side of the Gallery. The space also includes a small shopping area with books, prints, jewellery and more for sale. The staff are lovely! Well worth a visit if you are in Sheffield for even a short period.

（Google による翻訳）ミレニアム・ギャラリーは、シェフィールド中心部にある小規模ながらも充実したコレクションを誇る美術館です。私たちはウィンターガーデンから入りました。入場料は寄付制です。ギャラリーは情報満載で、案内板も充実しています。私たちの滞在時間は1時間未満と短かったものの、訪れる価値は十分にありました。素敵なギフトショップもあります。展示とギフトショップの両方で、街の歴史と文化を垣間見ることができます。劇場のすぐ隣にあるので、ショーを見る前に立ち寄るのに最適でした。 （原文） Millennium Gallery is a small but well curated collection in central Sheffield. We accessed it through the Winter Garden. Entrance is by donation. The gallery is informative and well signed. While our visit wasn’t long (under an hour) it was well worth our time. There is also a lovely gift shop. Exhibits and gift shop both tell some of the history and culture of the city. It was a great stop before seeing a show, as it’s right next to the theatre.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。植物園と展示されている様々な展示が大好きです。個人的には、ラスキン自然史コレクションの常設展がお気に入りです。 最近、地元のアーティストが作品を販売できるスペースや、小規模な個人商店のためのポップアップショップがオープンしたのも素晴らしいですね。 （原文） Gorgeous place. Love the botanical garden and the variety of exhibits on display. My personal favourite is the permanent Ruskin collection of natural history works. It’s also fab that they’ve recently introduced a place for local artists to sell their wares, as well as a pop up shop for small independent businesses.

（Google による翻訳）ミレニアム・ギャラリーの「色彩展」を見に来ました。キュレーションが素晴らしく、美術品、衣服、珍品、そして体験型の展示など、幅広い展示が揃っていました。色彩を探求する芸術、哲学、科学の融合は実に魅力的で、あらゆる年齢層の人々にアピールできるものがありました。ギャラリー全体が、囲まれたウィンターガーデンのすぐそばの素敵な場所にあり、数時間を楽しく過ごすことができました。 （原文） We came to visit the Colour exhibition at the Millennium Galleries. We thought the curation was excellent - there was a great range of art, clothing, oddities and interactive exhibits. The blend of art, philosophy and science to explore colour was really engaging and there was something to appeal to people of all ages. The galleries overall sit in a lovely setting close to the enclosed winter gardens and were a fun way to spend a couple of hours.

（Google による翻訳）シェフィールドの金属工芸品の素晴らしい展示を見るために、サイクス・ギャラリーの金属工芸コレクションを訪れる価値は十分にあります。展示されているシェフィールドの職人たちの技は、まさに驚異的です。金属加工の工程を紹介する短編映画も美しく、まさに傑作です。 （原文） It’s so worth visiting The Sykes Gallery Metalwork Collection for the incredible display of Sheffield metalwork. The skill set of Sheffield workers past and present on show is just magnificent. Also the short films made to show the process of metalworking are beautiful… Outstanding.

（Google による翻訳）ウィンターガーデンを通ってミレニアム・ギャラリーに入りました。閉館時間までに3つの展示を見ることができました。一番気に入ったのはシェフィールドの金属工芸展でした。まるで美術館のような雰囲気でした。写真を数枚添付しました。 （原文） Entered the Millennium Gallery through the Winter Garden. We managed to view three exhibitions before closing time. My favourite was the Sheffield metal works exhibition. It had a museum feel to it. I’ve attached a few pictures:

（Google による翻訳）ウィンターガーデンとリセウム劇場の間にあるグレイブス・ギャラリーは、建物全体が足場と建築板で覆われているため、見逃しやすい場所です。 今日、誰かが建物から出てくるのを見かけましたので、思い切って覗いてみると、なんと開いていることが分かりました！ ギャラリーは図書館の上の3階にあり、エレベーターか壮大な階段で行くことができます。 ギャラリーには様々な媒体で制作された美しい作品が収蔵されており、何度訪れても飽きないような場所です。 この階にはトイレとベビーチェンジングルームがあります。 （原文） In between the winter Garden and the Lyceum Theatre it would be easy to miss the Graves Gallery as the entire building is under scaffolding and building boards. Today I spotted someone exiting the building so I took a chance and discovered that it is, in fact, open! The Gallery is on the 3rd floor above the Library and reached by lift or via a spectacular staircase. The Gallery houses really beautiful pieces in a variety of mediums and is the sort of place you could visit many times and still see more. Toilet plus baby changing on this level.

（Google による翻訳）ギャラリーはユニークなアートコレクションです。それらの中には、個人コレクターから貸し出されているか、著作権で保護されているために写真に撮ることができないものもありますが、それらは私の意見では最も興味深いもののいくつかです。部屋によっては、スクリーンにビジュアルアートが展示されていて、とても興味深いです。 公共図書館の上にある本当に素晴らしい回路レイアウトです。訪れる価値はあります。お土産を探しているなら、ギフト ショップには素敵なものがたくさんあります :) スタッフは本当に素敵でした。約40〜50分を埋める素敵な方法でした。階段が気にならない方には絶対お勧めです！ （原文） The gallery is a unique collection of art; some of them can't be photographed because they're on loan from private collectors or are copyrighted, and they're some of the most intriguing ones in my opinion! In some of the rooms, there's visual art displayed on screens, which is quite interesting. It's a really nice circuit layout atop the public library. It's worth a visit and the gift shop is full of lovely things if you're looking for any souvenirs :) Staff were really lovely. It was a lovely way to fill around 40-50 minutes. Would definitely recommend if you don't mind the stairs up!

（Google による翻訳）市立図書館の 3 階には、さまざまな古典芸術作品と現代美術作品が展示されています。 1時間ほどかけていくつかの傑作を鑑賞しました。ここで言及したい多くのアーティスト。スタッフはフレンドリーです。ぜひ足を運んで、絵画、彫刻、長いタペストリーを鑑賞してください。ぜひ別の訪問をお勧めします。 （原文） Nice range of classic and contemporary works of art on the third floor of the city library. I spent around 1 hour looking at several masterpieces. Many artists to mention here. The staff are friendly. Just turn up and appreciate the paintings, sculptures and a long tapestry too. I definitely would recommend another visit.

（Google による翻訳）素晴らしい現代アートの彫刻やビデオアートでいっぱいの素晴らしいギャラリーです。道路の向かいにあるミレニアムギャラリーでは、リチャード・ハミルトン、ギルバートとジョージ・デイヴィッド・ホックニー、ブリジット・ライリーなど、たくさんの作品が展示されています。午後4時前には図書館の最上階にあるので、エレベーターがあり、とてもフレンドリーなスタッフと（8つのギャラリーがあると思います）テーマ別の展示があります。 （原文） What a fantastic gallery full of brilliant contemporary art sculptures video art , along with The Millennium gallery across the road, Richard Hamilton, Gilbert and George David Hockney, Bridget Riley and many many more, get there before 4 pm it’s on the top floor of the library, but there is a lift, very friendly staff and ( I think it’s 8 galleries) themed

（Google による翻訳）グレイブス ギャラリーはシェフィールドにある小さな市立美術館で、市の中央図書館である印象的な建物の 3 階にあります。シェフィールド駅から約5分。入場は無料、写真撮影も可能です。残念ながら、一部のギャラリーは改装のため現在閉鎖されているため、いくつかの現代美術（常設）と、シェフィールドの彫刻家ジョージ・フラードの作品に関する興味深い一時展示が一時的に残されています。彼の作品と、近くのミレニアム ギャラリーも興味深いアート会場であるという事実を考慮すると、一時的な制限にもかかわらず、グレイブス ギャラリーは訪れる価値があります。 （原文） Graves Gallery is the smallish municipal art museum in Sheffield, housed on the 3rd floor of the imposing building that is the city's Central Library. About 5 minutes from Sheffield Station. Entry is free, and photography is allowed. Unfortunately, some of the galleries are closed at the moment for refurbishing, so we're temporarily left with some contemporary art (permanent) and an interesting temporary exhibit on the works of Sheffield sculptor George Fullard. His works and the fact that the nearby Millennium Gallery is also an interesting art venue make Graves Gallery worth a visit despite the momentary limitations.

（Google による翻訳）隣にある他のアートギャラリーよりも良かったです。最後の部屋にはウォック・タンク・アートがありましたが、全体的には良かったです。小さめです。 （原文） Better than the other art gallery next to it. Is good in the main although you had your woke tank art in the last room. Is small.

（Google による翻訳）市立図書館の上の階にあります。ピサロとターナーの作品しか見覚えがありません。近くに来たら、1時間くらいかけてじっくり見る価値は十分にあると思います。 （原文） It’s on the upper level of city library. I only recognize the Pissarro and Turner here. I think it definitely worth an hour if you’re near by.

（Google による翻訳）歴史的建造物を巡るのが好きなら、きっと気に入るでしょう。小さな「村」のようなこの場所には、歴史を築いた素晴らしい「鎌」が数多くあります。紹介ビデオ、子供向けのワークシート、小さな展示エリアがあり、その後は村、水車、トラクションエンジン、貯水池などを見学できます。入場無料の博物館ですが、5ポンドの寄付をお願いしています。その価値は十分にあります。敷地内にはカフェ/レストラン（独立型）があり、駐車場（高さ制限なし）とトイレも完備されています。ガイドはとても親切で、知識も豊富です。これ以上ないほど熱心です。また、刀の刃を作る素晴らしい職人さんもいて、こちらもとても親切で知識も豊富です。13歳の孫を連れて行くのが確実です。きっと大喜びするでしょう。 （原文） If you love wandering round historical buildings, this is definitely of interest to you. A little 'hamlet' of buildings full of amazing 'scythe ' making history. An introduction video, worksheets for children, small exhibition area and then the hamlet, waterwheel, traction engine and reservoir to see. This is a free entry museum, with a suggested donation of £5 - worth every penny. A cafe/restaurant (independent) on site. Parking (no height barrier) and toilets. Really really friendly and informative guides here. Couldn't be more enthusiastic. Also a great guy making sword blades, again, really informative and friendly. Most certainly bringing my 13 yr old grandson here, he'll love it.

（Google による翻訳）ずっと行きたかったんです。ここで何が起こっていたのか、そしてここで働いていた人たちについて、とても興味深い詳細が紹介されています。当時の建物や職場の様子がそのまま残されているものもあります。当時の給料や使われていた硬貨の説明も興味深く、とてもラッキーな気分になります。お子様連れでも一人でも、ぜひ訪れる価値があります。カフェも素敵ですが、見学は無料なので、寄付を忘れずにお願いします。 （原文） Been wanting to go here for ages. Very interesting detail to what went on here and those who worked here. Some buildings done to how they were and where they worked. Very interesting how it's explained how much they got paid and what coins they used makes you feel very lucky. Trust me well worth a visit with the kids or on your own. Nice cafe too just remember to leave them a donation please as there's no charge to Go around.

（Google による翻訳）もうすぐ2歳になる姪っ子と弟と妹を連れて行きました。みんな本当に楽しかったです！街の産業遺産について学ぶのにとても興味深い方法です。子供向けのインタラクティブなアクティビティが揃った小さな部屋もあり、着せ替えや塗り絵、たくさんの遊び道具が用意されています。 （原文） Took my nearly two year old niece here with my brother and sister, we all really enjoyed it! Really interesting way to learn about the industrial heritage of the city. There is even a little room of interactive things for children - dressing up clothes, colouring sheets and lots of play tools.

（Google による翻訳）シェフィールド郊外の美しいミルハウス地区にある、まさに宝石のようなカフェです。シェフィールドが鉄鋼の街と呼ばれるようになった理由を、このカフェで垣間見ることができます。歴史散策を終えた後は、このカフェがまさにオアシスのような気分になります。私はコーヒーしか飲みませんでしたが、他のテーブルで見かけた料理はどれも美味しそうでした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a real gem on the outskirts of Sheffield in the beautiful suburb of Millhouses. It gives a fascinating insight into what made Sheffield the city of steel. When you have finished the historic bit the cafe is a real oasis ...I only had coffee but the food I saw on other tables looked delicious. Well worth a visit.

（Google による翻訳）シェフィールドで最も興味深い現場のように見えたので、とても楽しみにしていました。そして、期待を裏切られることはありませんでした。素晴らしい天気と、本当に素晴らしいスタッフとボランティアの方々のおかげで、楽しく学びの多い朝を過ごしました。 鉄鋼や工具の製造工程について全く知識がないままここに来ましたが、かなり現実的な作業環境を目の当たりにして、この現場を後にすることができました。 （原文） The site looked like the most interesting one in Sheffield so I was very exciting to come here and I wasn’t disappointed. I had a delightful and educating morning with wonderful weather and absolutely amazing staff / volunteers. I came here with absolutely zero knowledge about steel and the process of creating tools and I leave with what I think a reasonably realistic. View of the working conditions.

（Google による翻訳）期待をはるかに超える体験で、本当に目を見張るものでした。本当に多くのことを学びました。また訪れたいです。 スタッフはとても親切で、とても熱心に取り組んでくれました。 この困難で重要な産業の歴史にどっぷり浸ることができます。細部までこだわって作られています。 前世紀の変わり目に衰退しましたが、歴史遺産として復活し、生産される金属の品質の高さから、戦争遂行において重要な役割を担いました。生産量は多くありませんでしたが（鉄鋼生産量2.5トン）、重要なのは品質でした。当時の工程を見ると、当時は全力で働いていたのだと分かります。 （原文） Surpassed my expectations, a real eye opener. Learnt so much. Need another visit. The staff were so friendly and helpful, this clearly a passion. You can really immerse yourself in the history of this hard and vital industry. No detail is omitted. Though it fell into decline at the turn of the last century it was revived for heritage sake and indeed played meaningful role in the war effort due to the exceptional quality of the metal it produced, not a great quantity (2.5 tons PW) but it was the quality that was important. When you see what the processes were, I think they were working flat out.

（Google による翻訳）アビーデール工業村は、産業革命初期の工場であったにもかかわらず、シェフィールド市議会によって解体から救出され、生きた博物館として保存されるまで稼働を続けていたという点で、おそらく他に類を見ない場所です。ここを訪れ、長年にわたりそこで起こった出来事の一部を体験することができます。近代化されていないため、本物の体験を味わうことができますが、老若男女を問わず安心して訪れ、シェフィールドの産業の歴史を体験することができます。 （原文） Abbeydale Industrial Hamlet is probably unique in that it was an early factory in the Industrial Revolution, but continued to work until it was rescued from demolition by Sheffield Council preserving it as a Living Museum. People can visit and experience something of what happened there over many years. The experience is authentic in that it hasn't been modernised, but it is safe for young and old alike to visit and have an historical experience of Sheffield's Industrial past.

（Google による翻訳）シェフィールドにおける製鉄、工具製作、そして刃物産業の歴史を詳しく紹介する素晴らしい博物館です。親切でフレンドリーなスタッフが対応します。自由に散策することも、ガイドツアーに参加することもできます。入場は無料ですが、寄付は歓迎いたします。博物館入口を過ぎたところに小さな駐車場があります。博物館は、シェールズモアの青いトラム停留所から徒歩10分です。 （原文） A wonderful museum detailing the history of steel making and the making of tools and of the cutlery trade in Sheffield. Helpful friendly staff. You can wander at your leisure or have guided tour. No entry charge but donations welcomed. Small car parking further on past the museum entrance. The Museum is a ten minute walk from Shalesmoor blue tram stop.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に楽しい博物館訪問でした。入場は無料ですが、寄付（現金またはクレジットカード）を推奨しています。子供たちにとって教育的な内容です。展示されている様々な品々を見て、それについて学ぶのを楽しんでいました。裏に駐車場があり、2時間1.50ポンドとお手頃です。 （原文） Nice visit to the museum with the kids, free entrance however donations recommended (cash or card) educational for the kids. They enjoyed looking and learning about the dofferent items on offer. Parking at the back, reasonable prices £1.50 for 2 hours.

（Google による翻訳）シェフィールドに来たら、テクノロジーと歴史ファンなら必ず訪れるべき場所です。博物館は無料ですが、寄付は歓迎されています。私はここで鉄鋼産業についてじっくりと学び、多くの時間を過ごしました。シェフィールドは武器庫や鋼板だけでなく、ポケットナイフをはじめとする刃物や鋼製の調理器具でも有名だったとは！フレンドリーなスタッフのおかげで、さらに充実した体験となりました。また、鉄鋼圧延用に作られた巨大な蒸気機関も見学できます。この機関は木曜日から日曜日まで稼働しています。私は水曜日に訪れたため、稼働しているところを見逃してしまったので、時間を確認してください。それでも、素晴らしい場所です！訪れて本当に良かったので、強くお勧めします。 （原文） A must visit for technology and history buffs when in Sheffield. While the museum is free, donations are welcomed. I spent a good deal of time here just exploring and absorbing the steel industry. Who knew that aside from armoury and steel plating, sheffield was also famous for cutlery and other steel based utensils including pocket knives! Friendly staff just enhanced the whole experience. You also get to see the huge steam engine made for rolling steel and which they turn on allow to run on Thursdays to Sundays. Check the times as I missed seeing it run having visited on Wednesday. Still an amazing site to behold!! Love the visit and I highly recommend it.

（Google による翻訳）エンジニアの方、あるいは製鉄の歴史に興味のある方には、ここはまさにうってつけです。 素晴らしい展示がたくさんありますが、中でも一番は大型蒸気機関で、実際に動いているのを見るのはワクワクします。また、回転するクロスリー機関車も展示されており、これらの機械がどのように動いているのかが分かります。他にもたくさんの展示がありますので、ウェブサイトをご覧ください。入場料は5ポンドと、展示内容を考えると非常にお手頃です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is fantastic if you are an engineer or interested in the history of steel making. Lots of great exhibits the best of which are the large steam engine which you can see running it made me tingle watching it. Also a Crossley engine that turns over showing how these things worked plus plenty more things check out their website. Suggested payment is £5 which is frankly very low for the display on show. You must go

（Google による翻訳）スウェーデンから妹を連れて行きました。雰囲気のある博物館が気に入りました。興味深い展示や豆知識がたくさんありました。蒸気機関車の稼働を見るには事前に確認が必要です。毎日は稼働していないので。見逃してしまい残念でした。その後、カフェで美味しいコーヒーを楽しみました。 （原文） Took my sister from Sweden, we loved the atmospheric museum. So many interesting facts and exhibits. Check days beforehand to see the steam engine in action,it's not working every day. Sorry we missed it. We enjoyed a great coffee in the cafe afterwards.

（Google による翻訳）シェフィールドビール🍺フェスティバルに行って、博物館も見学できてとても楽しかったです。どちらもおすすめ。揚げピザも食べました。 （原文） We went to the Sheffield beer 🍺 festival and had a great time, as well as looking around the museum. Would recommend both. And even tried deep fried pizza.

（Google による翻訳）素晴らしい、入場無料の博物館、シェフィールドで訪れるべきナンバーワンの場所、場所も素敵でとても静かで、近くにはパブもいくつかあります。 （原文） Amazing, free entry museum, n1 place to visit in Sheffield, nice location as well, very quiet plus you'll find a few pubs near by as well

（Google による翻訳）この非常に過小評価されている美術館で素晴らしい時間を過ごしました。スタッフは優秀で、フレンドリーで知識が豊富でした。大人用チケットでは、1 年間無制限にアクセスできます。場所自体はよく整備されており、流れもよかったです。情報は豊富で、私たちの地元の歴史についての魅力的な説明を提供してくれました。私たちの 2 歳の子供はインタラクティブな要素、特にいくつかの乗り物に登ることができるのが気に入りました。まったく混雑していなかったので、この素敵な小さな博物館をもっと多くの人が知っておくべきだと感じました。カフェで食事もしましたが、値段も手頃でとても美味しかったです。全体として、歴史に浸って何時間も過ごせる素晴らしい場所です。 （原文） Had a wonderful time at this very underrated museum. The staff were excellent, friendly and knowledgeable. The adult ticket also lets you have unlimited access for a full year. The place itself was well maintained and flowed well. Information was plentiful and gave a fascinating account of our local history. Our 2 year old loved the interactive elements, especially being able to climb on some of the vehicles. It was not busy at all and feel more people should be aware of this lovely little museum. We also ate food at the café which was reasonably priced and very nice. Overall, a wonderful place where you could spend many hours being immersed in history.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、シャーロットは展示について興味深い情報をたくさん教えてくれました。 カフェは素敵で、ケーキも美味しそうでした。オーツミルクも提供されていて、紅茶も最高で、本当に助かりました🤭😍。午後は警察署でたくさん時間を過ごしました。子供たちは遊んだり、仮装したりして楽しんでいました😍 （原文） Absolutely loved it. The staff were so friendly and Charlotte was full of interesting information about the displays. Cafe was lovely and cakes looked amazing. They provided oat milk and there tea was amazing and much needed 🤭😍. Afternoon spending alot of time in the police section. Kids loved playing and dressing up 😍

（Google による翻訳）素晴らしい！しばらく行ってみたいと思っていたので、今日は幼児を連れて行きました。彼はとても気に入っていました。それは本当にうまくセットアップされており、圧倒されたり圧倒されたりすることはありません。私は自閉症なので、場所を訪れるのは難しいこともありますが、この場所は完璧でした！ （原文） Brilliant! I’ve wanted to visit for a while and today we brought my toddler, he absolutely loved it. It’s really well setup and isn’t overwhelming or underwhelming. I’m autistic so visiting places can be difficult but this place was perfect!

（Google による翻訳）驚くほど興味深い博物館です。中に入ると、見た目よりもはるかに広いです。警察、消防、沿岸警備隊、山岳救助隊、救急ヘリコプターなど、あらゆる緊急サービスが網羅されています。展示内容は多彩で、たくさんの車両も展示されています。小さな屋外セクションもあります。スペースをうまく活用しています。休憩したいときにはカフェもあります。チケットが1年間有効なのも嬉しいですね。消防士のポールを滑り降りたかったのですが、最近は安全衛生上の理由でそれができませんでした。以前、別の場所で2回滑り降りたことがあったのですが。訪れる価値は十分にあります。 （原文） What an amazingly interesting museum, which is much larger on the inside than it looks when you first walk in. It covers all the emergency services, including police, fire, coast guard, mountain rescue and air ambulance. Varied displays and lots of vehicles. There’s even a small outdoor section. Very good use of the space available. Cafe for when you need a break. Great that the tickets last a year. I’d have loved to have slid down the fireman’s pole, but Health & Safety these days prevented that, even though I had done so elsewhere twice before. Well worth a visit.

（Google による翻訳）館内はまさに宝の山。隅々まで探索するには少なくとも2時間は必要でしょう。大人も子供も楽しめる見どころが満載です。 （原文） Quite the treasure trove inside, if you want to fully explore you’ll probably need at least two hours. Lots to see and enjoy for adults and children.

（Google による翻訳）1歳半の息子と素敵な時間を過ごしました。息子は色々な消防車や救急車に乗ったり、ボタンを押したり、色々なことを楽しんだようでした。チケットを購入すれば1年間は再入場できるので、特にお子様連れの方には本当におすすめです（素敵な場所なので、カフェの利用や寄付もできるといいですね）。 （原文） Had a wonderful time with my son who is 1 and a half. He really enjoyed going in the various fire trucks and ambulances and pressing buttons and generally exploring. Really recommended if you have a child especially as you can revisit for the year after you buy your ticket (hopefully can still use the cafe or donate tho as it's a lovely place)

（Google による翻訳）何度も前を通りかかっていましたが、今回入る機会がありました（2024年10月19日）。強くお勧めします。たくさんの車両、展示物、私たちの尊敬すべき緊急サービスすべてを網羅した歴史的な部屋があります。裏には救命ボートもありますが、現時点では乗ることはできません。必要に応じてエレベーターで他の階に行くことができます。カフェと小さなショップが併設されていますが、カフェには入りませんでした。訪問当日は大人9.50ポンド（割引なし）、チケットは1年間再入場可能です。レシートと配られる伝票は保管しておいてください（これにはギフトエイドへの署名が必要かもしれません）。ここではあまり長く過ごせませんでした...。すべてをじっくり見て回るには最低2時間、理想的には4時間は必要だと思います。 注：最寄りのリアルエールパブはThe Shakespeareと2-6 micropubで、どちらも素晴らしく、反対方向に数分歩くことができます（パブのことです）。 （原文） Been past many times now had chance to go in (19.10.24).Highly recommended. Lots of vehicles, exhibits, historic rooms covering all of our respected emergency services. They even have a lifeboat out back but at the moment you can't go on it. Lift gives access to other floors if needed. Cafe and small shop attached, but didn't go in the cafe. Cost £9.50 on day of visit adult w/out concession, tickets valid for re-entry for 1 year - keep receipt and slip they give you (think you may need to sign off on gift aid for this). Didn't spend long enough in here .... minimum time I reckon you need 2 hours ideally 4 hours to give everything a good once over. Note - nearest real ale pubs are The Shakespeare and 2-6 micropub, both excellent and a few minutes walk in opposite directions (the pubs that is).

（Google による翻訳）今日アートギャラリーは閉まっていたが（市中心部の抗議活動の問題）、カフェについての素晴らしいレビューを見ていたが、それらはすべて真実だった。陽気なサービス、スーパーコーヒー、そして素晴らしいチーズケーキ。 （原文） The art gallery was closed today (problems with city centre protests) but I’d seen great reviews of the cafe and they’re all true; good cheery service, super coffee and an excellent cheesecake.

（Google による翻訳）「Collateral Echoes」はサイトギャラリーで開催されている素晴らしい展覧会です。本日7月13日（日）に終了となりますが、 （原文） Collateral Echoes is a great exhibition at the Site Gallery. Although it finishes today on Sunday 13th July

（Google による翻訳）スライムマザー展に行ってきました。スタッフの方々はとてもフレンドリーで、作品も本当にクリエイティブでした。ナメクジがかっこいいと思うなんて思いもしませんでした！ （原文） Went for the Slime Mother exhibition. The staff were super friendly and the art was really creative. Never thought I’d think slugs are cool!

（Google による翻訳）サイト内のギャラリーは、これまでで最も楽しい小さな飲食店の1つです。味の選択、食べ物の品質は本当に素晴らしいです、この場所をチェックしてください。素晴らしいです。会場はカードのみです。人々を楽しみに行ってください。 （原文） Inside the site gallery is one of the most delightful little eating establishments ever,the choice the tastes the quality of food is just amazing please go check this place out it's epic the venue is card only preference go enjoy people

（Google による翻訳）非常に気配りのあるスタッフ、おいしいコーヒー、明るい若い雰囲気、気に入らない点。 ケーキはとても美味しそうですし、入り口の近くにとても風変わりなギフトショップが隠れているので、ぜひ覗いてみてください。 （原文） Very attentive staff, good coffee and a bright young atmosphere, what's not to like. The cakes look great and there is a very quirky gift shop hidden by the entrance, so do take a look.

（Google による翻訳）現代アートを展示する宝石のような場所で、私は過去を思い出し、時間をかけてざっと見て回りました。ちょっとした訪問や日常からの休憩に最適な、素敵な居心地の良いギャラリーです。素敵なコーヒーショップがあり、フロントデスクのスタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） A gem of a find hosting contemporary art, I wondered past and had time to take a quick look. Nice cosy gallery for a quick visit and a break from the norm. They have a nice coffee shop and very friendly front of desk staff.

（Google による翻訳）料理はいつもとても美味しくて、リラックスした雰囲気も大好きです。素晴らしいです✅ （原文） The food is always so yummy and the relaxed atmosphere I love . Well done ✅

（Google による翻訳）ウェストン パーク博物館は、シェフィールドの豊かな歴史と文化を探索するのに最適な場所です。博物館はよく整理されており、あらゆる年齢層を対象としたさまざまな展示品が揃っています。考古学上の宝物から動物学の驚異まで、誰もが楽しめる何かがあります1。 私にとってのハイライトは、シェフィールドの産業の歴史に関する展示と、ピート マッキーやジョー スカボロー 2 などの地元アーティストの作品を特集した印象的なアート コレクションでした。インタラクティブな展示は特に魅力的で、子供連れの家族に最適なスポットです。 博物館は美しい歴史的な建物の中にあり、周囲の公園は訪問の前後にゆっくりと散歩するのに最適です。カフェでは種類豊富な軽食を提供しており、スタッフはフレンドリーで知識が豊富です。 私が 5 つ星を付けない唯一の理由は、一部の展示品には少しアップデートが必要になる可能性があるからです。ただし、これは全体的なエクスペリエンスを損なうものではありません。シェフィールドを訪れたら、ウェストン パーク博物館はぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Weston Park Museum is a fantastic place to explore the rich history and culture of Sheffield. The museum is well-organized and offers a variety of exhibits that cater to all ages. From archaeological treasures to zoological wonders, there’s something for everyone to enjoy1. The highlights for me were the displays on Sheffield’s industrial past and the impressive art collection, featuring works by local artists like Pete McKee and Joe Scarborough2. The interactive exhibits are particularly engaging, making it a great spot for families with children. The museum is housed in a beautiful historic building, and the surrounding park is perfect for a leisurely stroll before or after your visit. The café offers a nice selection of refreshments, and the staff are friendly and knowledgeable. The only reason I’m not giving it five stars is that some of the exhibits could use a bit of updating. However, this doesn’t detract from the overall experience. Weston Park Museum is definitely worth a visit if you’re in Sheffield!

（Google による翻訳）美術館はそれほど大きくはありませんが、シェフィールドに関する興味深い情報が満載です。ピート・マッキー展は本当に楽しめました。素晴らしい体験でした。特に印象に残ったのは、キャッスル・マーケットを描いた作品です。思い出が蘇り、街の雰囲気が美しく表現されており、マッキーの作品が地元の生活や歴史といかに深く結びついているかが伝わってきます。 （原文） The museum isn’t very big, but it’s packed with interesting information about Sheffield. I really enjoyed the Pete McKee exhibition, it was a great experience. One of the highlights for me was the artwork about Castle Market. It brought back memories and captured the spirit of the place beautifully, showing how deeply connected McKee’s art is to local life and history.

（Google による翻訳）入場無料の素晴らしい博物館です。いつも行くのが大好きです。各部屋に異なる展示があり、特にピート・マッキーの展示は素晴らしかったです。スペースインベーダーのゲームと絵を見て、子供の頃を思い出すことができました。館内にはカフェがあり、緑豊かな屋外公園でピクニックをしながら食事をすることもできます。トイレとギフトショップも館内にあります。正面玄関には募金箱があります。少しでも寄付していただけると大変助かります。見どころがたくさんあります。 （原文） An amazing museum free of charge to enter. I always love to go in. There are different exhibitions in each room I really loved the Pete Mckee. The space invaders game took me right back to my childhood along with the pictures. There is a cafe inside or you can eat in the green outdoor park with a picnic. Toilets are inside and a gift shop. There is a donation box in the main entrance. If you can spare a few pennies/pounds it would be greatly appreciated. Lots to be explored

（Google による翻訳）夏休みに母と娘と一緒に訪れました。3人とも展示を見てとても楽しかったです。ぜひお勧めします。また必ず来ます。 （原文） I visited here with my mum and daughter during the summer holidays. All three of us enjoyed looking at the exhibitions. We would recommend, and will return again.

（Google による翻訳）昨日、妻と初めて訪れましたが、とても満足しました。博物館はモダンで広々としており、古代エジプト、自然史、郷土史に関する興味深い遺物がぎっしり詰まっていて、素晴らしいギャラリーもあります。ピート・マッキー展は、1970年代のノスタルジックな雰囲気が漂い、ユーモアと感動が入り混じった素晴らしい展示です。カフェはリーズナブルで清潔感があり（トイレも同様です）、全体的に見て、館内で2～3時間過ごすのに最適な場所です。見学が終わったら、隣接する公園を散策するのも良いでしょう。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） My wife and I came here for the first time yesterday and we were delighted. The museum is modern, spacious and packed full of interesting artefacts from ancient Egypt, natural history, local history and a great gallery. The Pete McKee exhibition is a nostalgic 1970s delight, being both funny and poignant. The café is reasonably priced and clean (and so are the toilets.) All in all, a great place to spend 2-3 hours inside and when you're done, have a stroll around the adjacent park. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ピート・マッキー展を見に行きました！展示は素晴らしかったです。カフェで軽く食事をしました。素敵な午後を過ごしました。また必ず来ます。 （原文） Visited to see the Pete McKee exhibition! The exhibition was great, we also popped into the cafe for a bite to eat. Had a lovely afternoon. We'll definitely visit again

（Google による翻訳）素晴らしい展示が楽しめる、素晴らしい無料博物館です。シェフィールドの歴史などに興味があるなら、ぜひおすすめします！ （原文） Fantastic free museum with amazing displays. Highly recommend if you are interested in the history of Sheffield and much more!

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペース （原文） Great exhibition space

（Google による翻訳）素晴らしい空間ですが、アパート周辺の道路レイアウトが変化していることを考えると、そこに行くためのより良い道順が必要です。 （原文） It's a great space, just needs better directions to get there given the changing road layout around the flats.

（Google による翻訳）本当に興味深いアートスペースで、訪れる価値があります。 （原文） Really interesting art space, well worth a visit.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーで迅速な対応、素晴らしい技術を備えた、非常に親切な人々はあなたの時間を無駄にすることはありません （原文） Parctical people never wast your time , very friendly and quick response and great artes

（Google による翻訳）これがシェフィールドの芸術界の大きな特徴となることを楽しみにしています。 （原文） Looking forward to this becoming a major feature of Sheffield's art landscape.

（Google による翻訳）少し隠れた場所にあります。アパートの古い駐車場に行ってください。 （原文） It is a bit hidden, just go to the apartments' old parking

（Google による翻訳）完璧に運営・運営されていました 素晴らしい展示もありました （原文） Managed and organised to perfection Some great exhibitions

（Google による翻訳）興味深い展示、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしいオープニングイベントに満ちたこの空間が大好きです。 （原文） I adore this space, full of interesting exhibitions, friendly staff and cracking opening events.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで魅力的なデスク担当者がいる、素敵な展示スペース。彼らは私たちを本当に歓迎してくれていると感じさせ、この作品は示唆に富むものでした。次に街に戻ったら必ずチェックしたいスポットです。 （原文） Lovely exhibition space, with a really friendly and inviting desk person. They made us feel really welcomed, and the work was thought provoking. A spot I'm for sure checking out when next back in the city.

（Google による翻訳）空間も作品も気に入りました！フロントデスクのスタジオアーティストの一人と話すのは本当に興味深いです。 （原文） Loved the space and the work! Really interesting to chat to one of the studio artists on the front desk.

（Google による翻訳）素晴らしい空間、とても歓迎 （原文） Great space, very welcoming

（Google による翻訳）非常に芸術的なショールーム、とてもフレンドリーなスタッフを備えた小さな場所に興味があります。ウェブサイトで新しい展示会をチェックしてください 😀、営業時間を確認してください。 （原文） Interested little place with very artistic showroom, very friendly staff, cheque on their website for a new exhibition 😀, cheque there opening times.

（Google による翻訳）歓迎的なホストがいる素晴らしい小さなギャラリー （原文） Great little gallery with welcoming host

（Google による翻訳）とても場所があり、混雑することなく居心地が良い （原文） Very place, cosy without being to crowded

（Google による翻訳）新進気鋭のアーティストが自分の作品を一般公開し、ショーのキュレーションを練習するための素晴らしい場所です。ルパートもまたユニークな人物だ。 （原文） Fantastic place for up and coming artists to display their works to the public and practice their hands at curating a show. Rupert is a one of a kind as well.

（Google による翻訳）ルパートは自分の仕事を本当に愛する素晴らしい人間です。 （原文） Rupert is a wonderful human who really loves his craft.

（Google による翻訳）一貫してフレンドリーな歓迎と高度な仕上がりまでのプロフェッショナルなサービスを求めるなら、Rupert, Libby & co 以外に探す必要はありません。 APGで。強くお勧めします。 （原文） For a consistently friendly welcome and professional services to a high degree of finish, look no further than Rupert, Libby & co. over at APG. Highly recommended.

（Google による翻訳）これらの人たちと取引するのはいつも楽しいです:) 行商市場からいくつかの物を購入し、額装するために物を持ち込みました。 いつものように素晴らしいサービス。 （原文） Always a pleasure to deal with these guys :) Purchased a few things from peddlers market and I have taken things in to be framed. Amazing service as always.

（Google による翻訳）素晴らしいキッド アクネをはじめ、地元アーティストによるグラフィック作品を多数展示する小さなギャラリー。素敵な男性が経営しています。 （原文） Small gallery showing a lot of graphic work by local artists, including the wonderful Kid Acne. Run by a nice man.

（Google による翻訳）シェフィールドで写真、版画、絵画を額装するのにおそらく最適な場所で、多くの地元アーティストが使用しています。 （原文） Probably best place to frame your photos, prints and paintings in Sheffield used by many local artists

（Google による翻訳）地元アーティストの素晴らしい展示と一流の額装が最高です！ （原文） Great exhibition of local artists and top notch framing to boot!

（Google による翻訳）80年代からゲーマー一家として、南からの休暇は基本的にNVM訪問を中心に計画していました。シェフィールドの中心部にある、どちらかといえば陰鬱な場所に佇むこの博物館は、喜びの光です。博物館のスタッフは親切で、館内は清潔で整然としており、展示されているゲームはゲームの歴史をよく反映しており、よく考えられたグループ分けがされていました。ストップモーションのワークショップも開催されていました。夏休み期間中でしたが、それほど混雑しておらず、やりたいゲームを全部じっくりとプレイすることができました。今後、より広い敷地に拡張し、ゲームの歴史と発展、そして未来への展望を深く掘り下げてくれることを期待しています。携帯ゲーム機、VRとAR、ウェルビーイングのためのゲーミフィケーション、ゲーム要素を現実世界に取り入れることなど、大きな可能性を秘めています。ぜひ訪れて、ゲーム教育の重要性を改めて認識してください。 （原文） As a family of gamers since the 80s, we basically planned our entire holiday from the south around visiting the NVM, which is a beacon of joy in an otherwise fairly grim spot in Sheffield town centre. The museum staff were lovely and helpful, the space was clean and tidy, the range of games on display represented gaming history well and were thoughtfully grouped. They also had a drop-in workshop on stop-motion. Despite being in the summer holidays, it wasn’t excessively busy, so we got a good turn on all the games we wanted to play. I would love to see them expand in the future to bigger premises and really dive into the history and development of games, as well as the next steps. More on handheld consoles, VR and AR, gamification for well-being, bringing game elements into real life - there’s huge potential! Definitely give them a visit and support the importance of game education.

（Google による翻訳）国立ビデオゲーム博物館は、特にクラシックゲームで育った方にはぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。懐かしいアーケードゲームや家庭用ゲーム機の素晴らしいコレクションが展示されており、子供時代の思い出が瞬時に蘇ります。まさにノスタルジックな旅となるだけでなく、レトロゲーム初心者にとっても非常に楽しい体験となるでしょう。 私が特に気に入ったのは、滞在時間に制限がないため、ゆっくりと時間をかけて探索し、好きなだけゲームをプレイできることです。ただし、昼食時間のため一時的に閉館しますが、その時間に合わせて計画を立てるのは簡単です。 施設も充実しており、敷地内にトイレがあるので、数時間滞在する場合でも便利です。全体的に見て、大人も子供も楽しめるユニークなアクティビティで、日帰り旅行にぜひお勧めします。 （原文） The National Videogame Museum is a fantastic place to visit, especially if you grew up playing classic games. They have a great collection of old, traditional arcade and console games that instantly bring back childhood memories. It’s a real nostalgia trip and also a lot of fun for anyone new to retro gaming. What I really liked is that there’s no time limit on how long you can stay, so you can take your time exploring and playing as much as you like. Just note they do close briefly for lunch, but it’s easy enough to plan around. The facilities are good too, with toilets available on-site, which makes it convenient if you’re spending a few hours there. Overall, it’s a fun and unique activity for both adults and kids, and I’d happily recommend it for a day out.

（Google による翻訳）12歳から50歳までの幅広い年齢層のグループで、本当に楽しい朝を過ごしました。誰もが楽しめる場所です。清潔なトイレとロッカーなどの設備も充実しています。駐車場も近く、バス停も徒歩圏内です。スタッフは皆フレンドリーで親切でした。チケットが1年間有効で、何度でも再入場できるのも良かったです！とてもお得です。強くお勧めします。 （原文） Really enjoyed a morning here with a group ranging in age from 12 to 50. Something for everyone. Clean toilets and good facilities including lockers. Parking is close by and also the bus station is a short walk away. The staff were all friendly and welcoming. We loved that the tickets are valid for return visits for a whole year! Excellent value. Highly recommend.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。ソニック、マリオ、ドンキーコング、スペースインベーダーといった定番ゲームを様々なデバイスでプレイできます。また、特定のゲームでは家族や友達とチームを組んでプレイすることもできます。私たちはここで約1時間過ごしました。様々なゲームのブランドグッズを販売する小さなギフトショップもあります。大人専用エリアにXbox本体を置いて、CODなどをプレイできたらもっと良いと思います。 （原文） Good place to visit with kids. You can play the classics like Sonic, Mario, Donkey Kong and Space Invaders on different devices. You can also team up with your family/friends on certain games. We spent about an hour here. Small gift shop selling branded merchandise from various games. Would be good if they had Xbox consoles playing COD etc in an adults only area.

（Google による翻訳）楽しかったです。スタッフも親切で感じが良かったです。 シェフィールドで一番良い場所とは言えませんね！ 訪れる前に必ず営業時間をご確認ください。 （原文） It was fun. Lovely helpful staff. Not in the nicest part of Sheffield! Definitely check opening times before visiting too.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、とても親切でフレンドリーです。中心部に位置しているので、アクセスも抜群です。 昔懐かしいアーケードゲームやレトロゲーム機が展示されており、最新のゲームもいくつかあります。GTAやMedal of Honorといったもっと大人向けのゲームがあれば良かったのですが、来場者の年齢を考えると無理なのも理解できます。16歳以上限定のエリアを設けるのも良いかもしれません。レーシングアーケードゲームをもっと増やしたり、タイムクライシスのゲーム機があればもっと良いのではないでしょうか。 ギフトショップはお手頃価格で、トイレも清潔で、興味深い展示もあります。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Staff are brilliant, very approachable and helpful. Nice central location so getting here isn't an issue. A nice display of old school arcade machines and retro consoles, including some more modern ones. Would be great to see some more mature games such as GTA or Medal of Honor etc, but due to age of the guests I understand why they can't - maybe a 16+ area? Would be great to have more racing arcade games and possibly a Time Crisis machine? Reasonably priced giftshop, clean toilets and some interesting displays. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）クールな場所....間違いなく訪れる価値があります。ここでは 3 時間もあれば十分です。ここでは、ゲームの古き良き時代に戻って、子供よりも大人の方が楽しめると思います。 （原文） Cool place....definatley worth a visit, 3 hours is plenty of time here, think the adults have more fun than the kids here going back to the good old days of gaming.

（Google による翻訳）非常に興味深い物件です。でこぼこした床の中を歩いて、昔の雰囲気を味わうのは楽しいです。すべての部屋に情報が展示されており、質問に答えるために有益なフレンドリーなガイドが用意されています。シェフィールドの市街地の中心部に、この美しい古い建物がどのようにして無傷で残っているのか不思議に思います。 （原文） Very interesting property. It's nice to walk inside in the uneven floors and get a taste of the past. Information displays in all rooms and informative friendly guides in hand to answer any questions. Makes you wonder how this beautiful old property survived in tact in the heart of built up Sheffield.

（Google による翻訳）シェフィールドの歴史を垣間見ることができる魅力的なスポットです。教育的でありながら無料、必見です。エリザベス朝時代の家屋が街にあるのは貴重な財産です。ミーズブルック公園のすぐそばにあり、街の最高の景色を堪能できます。 （原文） Fascinating snapshot of Sheffield history. Educational, free and a must see. To have an Elizabethan house in our city is a treasure. Next to Meersbrook park too with some of the best views of the city.

（Google による翻訳）シェフィールドの近くに住んでいて働いていましたが、この場所についてはまったく知りませんでした。 1 時間ほど使用できる場合は、ここを試してください。約500年の歴史があり、一見の価値があります。駐車場はあまり多くありませんが。入場無料。 （原文） Lived near and worked in Sheffield and never knew about this place. If you have an hour or so to use them try here. About 500 years old and well worth a visit. Not much parking though. Free entry.

（Google による翻訳）小さいながらも完璧な形。織物はまさに絶品です。 （原文） Small, but perfectly formed. The textiles are to die for.

（Google による翻訳）訪れるのに興味深い場所です。親切なスタッフがどんな質問にも答えてくれます。外から見ると大きく見えますが、中は小さいので、間違いなくまた行きます。 （原文） Interesting place to visit helpful staff to answer any questions looks big from the outside but it's small inside will definitely go again.

（Google による翻訳）先日、ビショップス・ハウスで結婚式を挙げましたが、その経験はまさに絶好のものでした。ジェニーさんとスタッフの皆さんは、最初から最後までとても丁寧に準備してくださり、親身になってサポートしてくださり、この経験が最高に特別で楽しいものになるよう尽力してくださいました。建物の内外を問わず、素晴らしい写真撮影の機会があり、忘れられない一日となりました。 （原文） We recently hired Bishops House for our wedding ceremony and the experience was overwhelmingly positive. Jenni and the team were very well organised and supportive throughout and made the experience as special and enjoyable as possible. It was an unforgettable day with great photo opportunities both inside and outside the building itself.

（Google による翻訳）歴史的なアイテムがたくさんある素晴らしい場所です。それぞれのアイテムが何であるかを説明する標識があり、非常にインタラクティブです (一部のアイテムは触れることができます)。私は以前歴史的な騎士の戦いを見に行ったことがありますが、素晴らしかったです！ Meersbrooke公園内に位置し、市街の景色を望む芝生の丘のすぐ近くにあります。遊び場も 2 か所あります。 1 つはその後ろに、もう 1 つは丘の下にあります。 この場所を訪れることをぜひお勧めします！ （原文） An amazing place with lots of historical items inside. Its very interactive with signs explaining what each of the items are (and some of them can be touched). I've been before to watch a historical knight battle and it was great! Its located in Meersbrooke park and is very close to a grassy hill with a view of the city. There are also 2 playgrounds; one behind it and one down the hill. I would definitely recommend visiting this place!

（Google による翻訳）非常に知識豊富で情熱的なボランティアの方々です。 平日は何度も前を通り過ぎていましたが、週末は開館していたので幸運でした。 「ツアー」は、ボランティアの一人が息子に「あなたが派遣された見習いの方ですか？」と大声で尋ねたことから始まりました。 以前から訪問したいと思っていましたが、混雑しているようで少し躊躇していたので、この一言で私たちは少し安心しました。 その後、建物自体を見学し、その歴史について非常に有益な説明を受けました。 寄付のオプションもありますが、プレッシャーを感じることはありません。現金でもキャッシュレスでも構いません。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Very informative and passionate volunteers. We have walked past many times in the week and were lucky to be able to visit at the weekend when it was open. The ‘tour’ started when one of the volunteers shouted over to my son to ask him if he was the apprentice that had been sent. This immediately made us feel more at ease as I have wanted to visit, but was a little put off as it seemed busy. What followed was a visit to the building itself and a very informative talk about its history. There is an option to donate but you don’t feel under pressure. Both cash and cashless. Well worth a visit.

（Google による翻訳）最近の歴史（特に手工業から工業への移行期）を理解することは、子供たちに示すのに非常に良い例です。稼働している水車があります。担当者によると、写真にある大きな水車は別の場所から運ばれたもので、建物の屋根は古い時代のものが保存されているという。この 2 番目の説明は少し疑わしいように思えますが、本当かもしれません。建物内には作動歯車機構があります。昔はここで包丁を研いでいたそうです。すべてのエネルギーは水から供給されるため、水の有無や流れによって稼働時間や条件が変わります。 （原文） Yakın tarihi (özellikle zanaat yani craft olayından, endüstriye geçiş dönemi için) anlamak, çocuklara göstermek için çok iyi bir örnek. Çalışır durumda bir su değirmeni var. Görevlinin anlattığına göre resimlerdeki büyük değirmen tekeri başka bir yerden getirilmiş, binanın çatısı ise eski dönemden korunmuş. Bu ikincisi biraz şüpheli geldi ama doğru da olabilir. Binanın içinde çalışır halde bir dişli mekanizması var. Burada eskiden bıçak bilenirmiş. Tüm enerji sudan sağlandığı için çalışma zamanları ve koşulları suyun varlığına ve akışına göre değiştirmiş.

（Google による翻訳）素晴らしい取り組みですね！ボランティアの方々はとてもフレンドリーで知識も豊富、看板も素晴らしく、本当に美しい場所です。本当にたくさんのことを学びました。包丁研ぎ師の仕事がどれほど大変なのか、今まで知りませんでした。 （原文） What a great initiative! The volunteers are really friendly & well informed, the signboards are excellent & it's just a beautiful place. I learnt so much & had not appreciated how difficult the life of a knife grinder was

（Google による翻訳）とても楽しい情報豊富な女性が質問に答えてくれるので、訪れるのに最適な小さな場所です。 車から始めるのは少し謎ですが、ウェストウッドウェイに駐車した場合は、ゲートを通って川のそばを歩いてまっすぐそこに行くことができます。 （原文） Nice little place to visit with a very pleasant informative lady on hand to answer questions. Bit of a mystery to find to start with the car but if you park on Westwood way then you can walk through the gate and by the side of the river straight to it.

（Google による翻訳）素晴らしい経験 - 本当に有益なボランティアと録音されたテープにもあります。この国宝が保存され、修復され、将来の世代が私たちの過去を讃え、学ぶことができるように維持されていることをとてもうれしく思います:)) （原文） Brill experience - really informative volunteer & in the recorded tapes too. So glad this national treasure was save, restored & maintained for future generations to honor and learn from our past :))

（Google による翻訳）シェフィールドの産業の歴史を思い出させる素晴らしい訪問です。 これは危険で汚い仕事であり、グラインダーの寿命はわずか 26 年でした。 水車が今も動き、すべての機械がその場所に命を吹き込み続けていること。 訪れる価値は十分にあります。 このレビューが役に立った場合は、「いいね！」を押してください （原文） A fabulous visit that brings to life Sheffield's industrial past. This was a dangerous and dirty job, with the grinders having a life expectancy of only 26 years. That the water wheel still works and all the machinery continues to turn beings the place to life. Well worth a visit. If this.review is useful please hit like

（Google による翻訳）これは、特に無料なので、訪れるには素敵な場所です。シェフィールドの遺産の素晴らしい部分は保存されています。私は小さな子供たちを連れて行きましたが、彼らはウィベールが回転したり砥石が回転したりするのを見るのが大好きでした。 （原文） This is a lovely place to visit, especially as it is free. A nice part of Sheffields heritage ehi h is being preserved. I took my little ones and they loved seeing the wbeel spinning and the grindstones turning.

（Google による翻訳）クラフトショップと、隣接する額縁工房を併設した素敵なギャラリーです！ 1991年に設立され、定期的に美術品や掘り出し物の工芸品の展示会を開催しています。 スタッフはいつも温かく迎えてくれ、心からフレンドリーで親切、そして作品に関する知識も豊富です。 高い技術を持つ著名な画家であるカレン・シャーウッド氏は、ギャラリーのオーナー兼キュレーターでもあります。彼女は週の半分をSOAR Worksのスタジオとギャラリーで過ごしています。ギャラリーでは彼女の作品の一部を見ることができます。 Cupolaギャラリーは、高品質で幅広いハンドメイド作品を取り揃えた小規模ながらも豊富な品揃えのショップと、ウィンドウディスプレイのある階下のギャラリールームで構成されています。 ショップの奥には、壁に囲まれた小さな彫刻庭園があり、そこから急な金属製の階段を上ると、庭園から2つ目のギャラリーエリアへと続きます。ギャラリーエリアには2つの部屋があり、トイレもこの外階段からアクセスできます。さらに、庭園と通りからもCupolaの額縁工房へアクセスできます。 展覧会は多種多様で、テーマも刺激的です。「オープン・エキシビション」や、あらゆる技法やスタイルのアーティストや熟練の愛好家が、埃をかぶっていたり、売れずに棚に眠っている作品を売る「ベッドの下セール」などもあります。 おそらく年間で最も人気が高く、最も賑やかなイベントでしょう。数百点、いや数千点もの作品が展示されるこのセールは、アート愛好家にとってまさに掘り出し物の宝庫です！私も前回、いくつか素敵なものを買いました。価格はたったの1ポンドから数百ポンドまで様々で、著名なアーティストの作品も数多く含まれています！私のお気に入りのガラス製ペーパーウェイトはたったの3ポンドでした。 さらに、ここは私がこれまで訪れた中で最も障がいへの配慮が行き届いており、積極的にインクルーシブな会場であることは間違いありません！ 障がい者、そして障がいを持つアーティストである私にとって、ここはまさに新鮮な息吹です！カレンさんとスタッフは、残念ながら身体の不自由な方や移動に制限のある方にはご覧いただけないかもしれないビデオ展を常に開催しています。もちろん、巨大なUTBSも含まれています！ アクセス： ショップと1階ギャラリーへは比較的浅い階段が1つあり、ショップ裏の庭へ降りる階段も同様です。 他のギャラリースペースへ続く屋外の金属製の階段は急で、階段も深くなっています。 トイレは庭を通って2階にしかありません。 2階のギャラリールームの一つに、座って休めるソファがあります。 私は車椅子を持って店内へ入りましたが、持ち込みを勧められ、折りたたんで店内に置いておくことができました。お客様が店内を見学している間、椅子が必要な場合は、スタッフが椅子を用意してくれるでしょう。どんなことでも喜んでお手伝いさせていただきます！ （原文） A fabulous gallery with a craft shop and it's own framing shop next-door! Established in 1991, it has regular changing exhibitions of fine art and find craft. The staff are always extremely welcoming, genuinely friendly and helpful, and are knowledgeable about the artwork. Karen Sherwood, who is a highly skilled and established painter, is also the owner and curator of the gallery. She splits her week between her studio at SOAR Works and the gallery. Some of her painting can be seen in the gallery. The Cupola gallery comprises a small but well-stocked shop with wide variety of high-quality handmade items, and one downstairs gallery room with window display. A small walled sculpture garden at the back of the shop and a set of steep metal steps, takes you from the garden up to a second internal gallery area. There are two rooms here. The toilet is also accessed via these external stairs. In addition to this, there is access to Cupola's framing shop from the garden and street. Exhibitions are very varied with exciting themes, including "open exhibitions" and the well-known Underneath the Bed Sale which encourages artists and skilled hobbiests of all techniques and styles, to sell those art pieces which are gathering dust or sitting in cupboards unsold. It's probably the most popular and busiest event of the year. It is bargain bonanza for art-lovers with hundreds, if not thousands of artworks to look through! I picked up several treats last time. Items range from just £1 to a few hundred and often include well-respected artists! My perfect glass paperweight cost just £3. Additionally, it is definitely the most disabilities-aware and proactively inclusive venue I have ever visited! As a disabled person /disabled artist this is a breath of fresh air! Karen and her staff will always offer to video exhibitions which unfortunately might be out of reach to people with poor or limited mobility. And yes, this even includes the massive UTBS! ACCESS : There is a single fairly shallow step into the shop and ground floor gallery, and similar to step down into the garden at the back of the shop. The outdoor metal steps leading to the other gallery spaces are steep though, and the steps are deeper. The only toilet is upstairs via the garden. There is a sofa to sit and rest one of the gallery rooms upstairs. I took my wheelchair and was encouraged to bring it into the shop and I folded it up and was very welcome to leave it in the shop while I looked around. I'm sure that if a chair was needed while a customer looked around, staff would find one for them to rest. Nothing is ever too much bother!

（Google による翻訳）リズとキューポラ ギャラリーのチームによる素晴らしい額装作品です。 ジグソーパズルもありがとうございます。今朝、数時間で完成させました。 額装用に2枚のファインアートプリントを撮りましたが、最終的な結果に非常に満足しています。 料金は非常にリーズナブルで、フレームの種類も豊富で、店頭でサンプルを見ることもできます。 プリントを預けたら、数週間かかると言われましたが、それも正確でした。準備完了のテキスト通知を受け取りました。 コレクションを完全に保護するために透明なセロハンで包まれています。 店内にはギャラリールームもいくつかあり、気になるものがあればアート作品も販売されています。 キューポラギャラリーを心からお勧めします。 （原文） Another excellent framing job by Liz and the Team at Cupola Gallery. Thank you for the jigsaw too, which we completed in a couple of hours this morning. Took 2 fine art prints for framing and I am very pleased with the final results. Very reasonable charges, good selection of frames available, and to view samples of in store. Dropped off my prints, was advised it'd be a couple of weeks and that was also accurate. Received a text notification of readiness. Wrapped in clear cellophane for total protection on collection. The shop also has several gallery rooms on site and artwork for sale if anything takes your fancy. I would wholeheartedly recommend Cupola Gallery.

（Google による翻訳）あらゆる予算に合わせたアートを取り揃えた素晴らしいギャラリー。キューポラでは常に温かい歓迎とフレンドリーな顔ぶれが行われます。 300名以上のアーティストを展示。オリジナルの絵画、版画、陶器、彫刻、ジュエリー、カード。費用を分散するOwn Artスキームのメンバー。設立30年以上の地域密着型機関 （原文） Fantastic gallery with art to suit all budgets. Always a warm welcome and a friendly face at Cupola! Showing over 300 artists. Original paintings, prints, ceramics, sculptures, jewellery and cards. Member of the Own Art scheme to spread the cost. A local institution established over 30 years

（Google による翻訳）アーティストによる一流の現代作品を展示する優れたギャラリー。エキサイティングな展示があり、魅力的で活気のある場所です （原文） Excellent gallery showing first class contemporary work from artists. It’s an engaging and lively place with exciting exhibitions

（Google による翻訳）なぜヘミングウェイが、多くの人が非常に論争の多い残酷なスポーツだと私が見ているスポーツの生涯のファンだったのかを調べてください。 QRコードによる解説は必須です。列を予約した場合は、チケット売り場の右側に歩いてそこから始めてください。上下のコードを隠して英語コードを取得します （原文） Find out why Hemmingway was such a lifelong fan of what many view I suspect as a highly contentious and cruel sport. The commentary via a QR code is essential. If you've booked a line, walk to the right of the box office and start there. Obtain the English code by covering up the codes above and below it

（Google による翻訳）私のノルウェー人の友人は訪問を楽しみ、それが英国での休暇のハイライトの一つとなったそうです。 （原文） My Norwegian friend enjoyed his visit and it was one of the highlights of his holiday in Britain.

（Google による翻訳）本当に質の高い額装サービスです！安くはありませんが、それでも競争力があります。プロによる額装をお求めなら、ぜひお勧めします！ （原文） Really good quality framing service! Not cheap but still competitive, if you want something professionally framed I recommend highly!.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Brilliant

（Google による翻訳）私たちはアートハウスでソフィーと一緒に素晴らしいろくろセッションを行い、2.5時間を過ごす素晴らしい方法でした。本当にフレンドリーで、とても素敵な空間でリラックスできました。コース/レッスンに行くことを強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic Pottery wheel session at the Art House with Sophie and it was a wonderful way to spend 2.5 hours. Really friendly and relaxed in a very nice space. I would highly recommend going to a course/lesson.

（Google による翻訳）6週間の陶芸コースと、シップ・アンド・ポットのセッションを数回受講しました。講師陣は皆本当に素晴らしく、とてもフレンドリーなコミュニティです。すっかり夢中になってしまい、オープンスタジオのメンバーシップにも登録しました！何か新しいことに挑戦したいなら、絶対にお勧めです。 （原文） Did a 6 week throwing course and also did a couple Sip and Pot sessions. The tutors are all absolutely fab and it's a very friendly community. Got hooked and now signed up for an open studio membership! Would definitely recommend if you're looking at trying something new

（Google による翻訳）陶芸を学ぶのに最適な場所です。コースはお金に見合った価値があり、ドロップインで提供されるすべての用具を使用して週に2回練習する機会もあり、これ以上は望めません。それは宝石です。 （原文） Great place to learn pottery. Courses are great value for money, and you have an opportunity to practice twice a week with all equipment supplied at their drop ins too, couldn't ask for more. It's a gem.

（Google による翻訳）20年ぶりにアート教室に通いました。アクリル絵の具で絵を描くのも初めてで、本当に楽しかったです！民芸について学び、民話を聞き、創作活動を楽しむことができました。本当におすすめです！また必ず参加します！ （原文） I attended my first art class after 20 years, my first ever time painting with acrylics and I enjoyed it soooo much! Learning about folk art, listening to folk stories and enjoying creativity. Fully recommended! I will definitely repeat!

（Google による翻訳）陶芸入門をしました。ポットを3つ作りましたが、作った以上に破壊されました。 インストラクターは素晴らしかったです。 本当にフレンドリーな雰囲気。 ぜひお勧めします。 （原文） Did the intro to pottery. Made 3 pots, destroyed more than I made. The instructor was great. Really friendly atmosphere. Definitely recommend.

（Google による翻訳）2025年の夏、私はここで「油絵の自画像」コースを受講しました。クラスは少人数制だったので、アーティストでもある講師から一人ひとりに十分な指導を受けることができました。私は鏡を見ながら直接観察することで、自分の肖像画を描き上げました。6週間かけて、毎週、鉛筆で下描きをし、茶色／黄土色の絵の具で輪郭線を描き、モノトーンのブロックを作り、比率を調整しながら様々な色の絵の具を加え、肌の色、髪、服装、細部を描き込んで、最終の肖像画を完成させました。 キャンバス、使い捨てパレット、様々な種類の筆と油絵の具など、すべての材料が支給されました。この点について何かフィードバックがあるとすれば、キッチンタオル、ホワイトスピリット、クリーナーメディウムをもっと用意して欲しいということです。絵の具を薄めるのに使ったものは、おそらく他のクラスで使ったものであろう、かなり使い古されたものだったからです。蓋付きの瓶に入れて保管するのは良いアイデアだと思います！油絵の具を使うと、どんなに慎重な人でもどうしても汚れてしまうので、古着を着ることをお勧めします。匂いも控えめで、それほどきつくなく、とても助かりました！ 講師は定期的に教室を巡回し、質問に答えたり、バランス、トーン、使用する色などについて意見をくれたりと、いつでも親身になってくれました。 お茶とビスケットも用意されていて、休憩時間には、講師が画集に掲載されている絵の技法や巨匠たちの名作について語ってくれました。これが私たちの情熱に火をつけ、さらに刺激になりました！ コース終了後数日で、完成した乾燥済みの肖像画を持ち帰ることができました。 私も他の参加者のほとんども絵画初心者ではありませんでしたが、講師があまり干渉せず、私たち自身の感情や創造性を絵の具で表現できるようにしてくれたこのコースで、私たちは大いに成長しました。それは講師自身の作風と非常に合致していました。そのため、このコースを受講するにあたり、講師の指導のもと、細部まで丁寧に段階的に技術を学ぶことを期待されている方は、おそらくこのコースは適していません。他の否定的なレビューも、この理由から来ているのかもしれません。 一方、アクリル画やその他の画材で既に絵画の経験があり、初めて油絵や肖像画に挑戦してみたいという新進気鋭のアーティストの方であれば、このコースはまさにうってつけです！ 私自身、このコースから多くのことを学びました。長年油絵にほとんど触れていなかった私にとって、油絵という画材を使うことへの恐怖心を克服し、油絵をあまり大切にしすぎないようにすることができました。そして、自信を深めることができ、最終的には、自分自身に似せて、十分に満足できる作品を作ることができました。 （原文） I did the "Self Portrait in Oils" course here in Summer, 2025. The class was small, ensuring that we got a lot of individual attention from the tutor, who is also an artist. I developed my own portrait by direct observation looking in a mirror. We built our portraits up layer by layer each week over 6 weeks, starting with a practice sketch in pencil, then moving on to an outline in brown/ochre paint, then monotone blocks, revising proportions and then adding more different coloured paints, developing skin tones, hair, clothes and details up to the final portrait. All materials were supplied including a stretched canvas, disposable palette and a great range of brushes and oil paint colours. If I had any feedback comments in this area, it would be to supply more kitchen towel, white spirits and cleaner mixing medium since what we had to work with to thin out the paint seemed well used, no doubt recycled from other classes. Keeping it in jars with lids is a great idea though! Inevitably working with oils can be messy even for the most careful person - so wear old clothes! Everything seemed to be low odour so the smell wasn't overwhelming which was great! The tutor goes around regularly and is was always on hand to answer questions and to offer their opinion on proportions, tones, colours to use etc. Tea and biscuits is also supplied, and during these breaks, the tutor also discussed with us techniques and famous works by the old masters from pictures in art books. This definitely ignited all our passions to spur us on! I was able to get access to bring my completed dried portrait home a few days after the course. Myself and most of the other attendees were not novices to painting, so we did thrive in a course where the tutor was very hands off and left us to express our own emotions and creativity in paint, aligning very much with the tutors own art style. As such, if you are coming to this course expecting to learn detailed step by step techniques from scratch with a very closely involved teacher, then this course probably is not for you. This probably explains some other negative reviews. On the other hand, if you are a budding artist who already has experience painting in acrylics or other media, and would like to try oils and portraits for the first time, then this course is for you! I personally got a huge amount out of the course, since, not having hardly touched oils for years, it helped me to conquer my own fears using the medium, not to be so precious about it and and it gave me growing confidence, by the end producing what I consider to be more than a passable likeness to myself!

（Google による翻訳）アート ハウスには素晴らしい文化、熱心な教師がおり、コースもとても楽しいです。 （原文） The Art House has an amazing culture, enthusiastic teachers and its courses are great fun!

（Google による翻訳）アーティスト & クラフト スタジオ - オープン スタジオのイベントは毎年 11 月に開催されます (通常は毎月第 3 週末)。 （原文） Artist & Craft Studios - Open Studio's events are held each November (usually over the third weekend of the month).

（Google による翻訳）アーティストや非常に熟練したメーカーと話す素晴らしい時間を過ごしました。 各フロアに美しいオブジェが置かれています。 疲れる。 （原文） Had a great time talking with artists and very skilled makers. Beautiful objects on every floor. Exhausting.

（Google による翻訳）オープンデーが本当に気に入りました。たまたま見つけただけです。そこでは素晴らしい才能のある人々が働いています。素晴らしい建物、創作に最適なスペース。 （原文） Really loved the Open Day. Just chanced upon it. Some amazing and talented people working there. Great building, good space for creating.

（Google による翻訳）ヨークシャー アートスペースの役割は、間違いなくアートを通じてコミュニティを元気づけることです。 では、なぜ彼らは、アニア・バスの不快な歌詞「Rotting Heads on Parson Cross」（u-tube）フライチーズ・スタジオの破壊的で士気を低下させる性質を容認したのでしょうか？ 私の考えでは、この映画は、このビデオの存在を知らないパーソン・クロスの罪のない人々の心境よりも、この目的のために公的資金を使っている人々の心境を物語っていると思います。 歌詞は真実ではなく、味気なく、校庭の環境にぴったりです。 教育に関してはこれくらいです。 私のコメントを嫌っている二人については、「私の見解では」で始まる文に言及し、彼らが何らかの形でアニアの本の編纂に関わっていると仮定します。 彼らに対して、私は最後の文で述べたコメントを繰り返します。 「教育はこれくらいにして！」 10月14日。 2014年。レジデンシーアーティストに関する2012/13年のレポートを読んでください。 それは紙の上では印象的であり、より良いパーソンクロスの作成に貢献した人がいるという印象さえ与えます。 しかし、ヨークシャー・アートスペースとSOARの支援を受けて、ヴァースとU-Tubeアニメーション「Rotting Heads on Parson Cross」という形で風景に消えない傷跡を残した人たちがいる。 これは、マーゲソン・クレセントの店舗のペイントされたシャッターと同様に、この地域でのヨークシャー・アートスペースの活動の証拠として何年も存続するでしょう。 ショップの性質が変わったため、1 セットは撤去または清掃する必要がありました。 元のテナントが店を立ち退かせたため、おそらくあと2軒も同じ運命をたどるだろう。 ただし、ラーニング ゾーンのそばの島にある石のハートは、少し個性を加えています。 ただ残念なことに、彼らは「パーソン・クロスの腐った頭」という詩にある明白な感情を裏切っている。 （原文） The role of Yorkshire Artspace is surely to lift communities through art. Why then, did they condone the destructive, demoralising nature of Ania' Bas's disgusting lyrics 'Rotting Heads on Parson Cross' (u-tube) Flycheese Studios? In my view it says more about the state of mind of those using public funds to this end than those of the innocent people of Parson Cross who have no idea the video exists. The lyrics are untrue, tasteless and more fitting to a schoolyard environment. So much for education. I refer the two disliking my comments to the sentence beginning 'in my view' and assume they are in some way involved with the compilation of Ania's book. To them I reiterate the comment made in the last sentence. 'So much for education!" 14th October. 2014. Just read your 2012/13 report regarding Residency artists. It sounds impressive on paper and even gives the impression that some have helped create a better Parson Cross. However, there are those who, with the assistance of Yorkshire Artspace and SOAR, have left a lasting scar on the landscape in the form of the verse and u-tube animation 'Rotting Heads on Parson Cross'. This will stand for years as testament to the activities of Yorkshire Artspace in the area as will the painted shutters on Margetson Crescent shops. One set has had to be removed or cleaned because the nature of the shop has changed. Two more will probably suffer the same fate as the shops have been vacated by the original tenants. The stone hearts, however, on the island by the Learning Zone, do add a little character. Just a pity they belies the sentiments so obvious in the verse 'Rotting Heads on Parson Cross.

（Google による翻訳）ブレット・ペインはここに拠点を置いており、素晴らしい銀細工師です。彼はとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Brett Payne is based here and he is a fantastic silversmith. He is so friendly and helpful too.

（Google による翻訳）あらゆるタイプのアーティストにとって素晴らしい施設です。 残念ながら建物は一般公開されていません。 （原文） Great facility for artists of all types. Shame the building isn't more open to the public.

（Google による翻訳）すべてのスタジオがオープンしているわけではありませんが、2階にはいくつかの興味深いものがありました。 （原文） Not all the studios were open but there were several interesting ones on the second floor.

（Google による翻訳）今日、マグナ科学センターに行ってきました。最高でした！展示は面白くて、インタラクティブで、刺激的でした。広大な敷地なのに、見るものや体験するものがいっぱいで、ワクワクしました。一瞬、まるで赤色矮星に迷い込んだような気分になりました（笑）。姪っ子も楽しんで、一緒に遊んでいました。カフェもまあまあで、トイレもたくさんありますし、外には素敵な公園もあります。特典として、一度入場料を払えば年間パスが無料でもらえるなんて、最高！ （原文） Went to the Magna science centre today and it was great. The exhibition was interesting, interactive and quite inspiring. The place is massive but it felt full of interesting things to do and look at. I felt like I was on red dwarf at one point haha. My niece enjoyed it and got involved. The cafe is ok, there are plenty of toilets and there is also a good park outside. The bonus is that you pay once and get an annual pass free, fantastic!

（Google による翻訳）私たちはかなり早く到着しましたが、開園時間に合わせて行くことを強くお勧めします。中はかなり暗いので注意してください。かなり騒がしいので、音に敏感な方は耳栓を持参してください。 インタラクティブなアクティビティがたくさんあり、年齢を問わず楽しめると思います。私たちは幼児を連れて行きましたが、彼はすべてを楽しんでいました（もちろん騒がしい部分は除きます）。 各階にトイレがあり、各階と入口には休憩用の椅子があります。座席数も豊富なカフェがあり、専用のランチボックスもあって、個性的で素敵です。食べ物の値段も手頃で、決して高くありません。 広い屋外プレイエリアがあり、乾いた部分と濡れた部分があります。お子様が濡れる可能性があることを覚悟しておいてください。屋内でも屋外でも。 年間チケットがお得です。 （原文） We got there very early, highly recommend getting there for opening time. It is quite dark so be aware, it can be quite noisy so if you have a sensor problem with sound take ear protection. There are plenty of interactive things to do, you will be very entertained, great for all age groups, we went with a toddler and he love all of it ( not the noisy parts of course) They have toilets on every floor and seats for you to rest on every floor and entrance. They have a cafe with plenty of seating they also have a specific packed lunch area too with is different and nice. The food prices where good not expensive at all. They have a large outside play area with a dry part and wet part. Be prepared for your kids to gey wet. Bout indoor and out. Best are is the year round ticket

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日でした！また訪れるのが待ちきれません。公園と外にあるスプラッシュパッドだけでも1日楽しめます。1歳半の息子は走り回ったり、インタラクティブなアクティビティを楽しんだりしていました。カフェは素敵で、スタッフも親切でした。唯一改善してほしいのは、ベビーチェンジング設備が少し使いにくく、水筒の補充ができる場所がいくつかあると良いということです。それ以外は、マグナは本当におすすめです！ （原文） Absolutely fantastic day out! Can't wait to visit again. The park and splash pad outside is a day in itself. Our 18 month old loved running round and all the interactive things. Cafe was nice, staff friendly. Only thing I'd say to improve was the baby changing facilities were a bit rough and would be nice to have some stations dotted round to refil water bottles. Otherwise really recommend Magna!

（Google による翻訳）今週末は初めてマグナに行きましたが、本当に楽しかったです。アクティビティや見どころがたくさんあり、特に大きなメルトは素晴らしく、6歳の息子の興味を惹きつけました。なかなか集中できないものです。息子のお気に入りのフロアはウォーターフロアで、そこから出るとびしょ濡れになっていました。幸いタオルを持っていたので助かりましたが、それでもとても楽しかったです。 ピクニックとカフェの食べ物を組み合わせました（カフェの食べ物は高いです）。 遊具にはあらゆる年齢層向けのものがたくさんあり、パートナーはジップラインにも乗りました。 ウォーターパークは素敵そうでしたが、息子は寒すぎて入れないと言っていました。 （原文） It was the 1st time we've been to Magna this weekend and we loved it. Lots to do and see, the big melt was amazing and got my 6 year old attention which is not easy to do. My sons favourite floor was the water floor and he was drenched when we came out of it. Luckily we had a towel to hand but it was good fun. We had a mix of a picnic and food from the cafe (the cafe food is expensive). The playground adventure had lots for all ages and my partner even went on the zip line too. The water park looks lovely but my boy said it was too cold to go in.

（Google による翻訳）今日は10歳の子と行きました。最初は退屈そうにしていましたが、4時間後には無理やり連れ出さなければなりませんでした！料金に見合う価値は十分にありました。展示は素晴らしかったのですが、展示の文字が暗すぎて見えないことがよくありました。カフェはまあまあでしたが、混雑時には長い列ができ、サービスも遅かったです。「ビッグメルト」は最初は少しがっかりしましたが、その後は良くなりました。ただ、小さな子供がたくさんいて、とてもうるさいので、泣き叫びながら連れ出されていました。その後、工場見学に招待されました。おそらく年長の子供がいる人向けでしょう。私はとても楽しかったのですが、錆びた古い機械を見ているだけで、少し長すぎました。注意が必要です。とても寒く、巨大な鉄製の小屋で暖房はなく、かなり暗くて床が凸凹していることが多いです。そして、水の展示は結構濡れていました！屋外の冒険遊び場は広く、幅広い年齢層に適しています。とても清潔で手入れが行き届いています。 （原文） Went today with a 10 year old. He started off looking bored, but after 4 hours had to drag him out! Very good value for money. The exhibitions were great, but often too dark to see the words on the exhibits. Cafe was ok, long queues at busy times and slow service. The “Big Melt” was a little disappointing to start with but got better, although a lot of small children were taken out screaming - it’s very loud. We then were invited to tour the factory floor - probably just those with older kids- I loved it, but it went on a bit too long, just looking at rusty old machines. Be aware, it’s very cold, it’s a cavernous steel shed with no heating, it’s often rather dark and uneven floors, and the Water exhibit is, quite wet ! Outside the adventure playground is huge and suitable for a wide age group, very clean and well maintained

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。本当に素晴らしい場所で、製鉄所の巨大なスケールに感動しました。特に「ビッグ・メルト」の展示は素晴らしかったです。ロジャーさんと一緒に鉄鋼生産エリアを間近で見学する短いツアーに参加できたのは光栄でした。彼は知識が豊富で熱心な方でした。10歳と13歳の子供たちは、暑い日だったので、インタラクティブエリアやその後のウォーターパークを楽しみました。 （原文） We had a great visit. What an amazing place - we loved the huge scale of the steel works and the 'big melt' display was fantastic. We were privileged to have a short tour with Roger to see some of the steel producing areas up close - very knowledgeable and enthusiastic man. Our kids aged 10 and 13 enjoyed all the interactive areas and the water park afterwards as it was a hot day.

（Google による翻訳）わあ、本当に素晴らしい一日でした！ チケットを買う前に他のレビューを読んでいたら、行かなかったかもしれません。それは大きな間違いでした。 9歳と10歳の子供と一緒に行きましたが、子供たちは毎分楽しんでいました。インタラクティブなアクティビティがたくさんあり、見どころも満載でした。もっと長く滞在したかったので、年間パスを絶対に利用します！ 屋外の遊び場と水遊び場は素晴らしく、それだけで一日楽しめます。 1時間で博物館を一周できたなんて言う人がいるなんて、私には理解できません。子供たちを外に出すのは無理でした！ どこも寒くありませんでしたが、冬は違うと思います。また行くときは、防寒対策をして行きたいと思っています。 （原文） Wow, absolutely amazing day! If I'd read other reviews before buying tickets I may not have gone but what a mistake that would have been. Went with a 9 and 10 year old and they enjoyed every minute. So many interactive things for them to do and so much to see. We could have stayed much longer, will definitely make use of the annual pass! The outdoor play area and water area is brilliant and a day out in itself. How anyone says they got round the museum in an hour is beyond me. I couldn't get the kids out! Was definitely not cold anywhere although im sure thats different in winter months but I'd happily wrap up to go back.

（Google による翻訳）庭園や美術館を見て楽しい一日を過ごしましょう。あなたが思っているよりも見るべきものがたくさんあります。フレンドリーなスタッフとカフェの素晴らしいケーキ。 （原文） A good day out looking at the gardens and museum. There's more to see than you might think. Friendly staff and excellent cakes in the café.

（Google による翻訳）ロザラムに特化した素晴らしい博物館です。入場無料で、駐車場もたっぷりあります。ライオンをはじめとする剥製からロッキンガムの陶器まで、実に多様なコレクションが展示されています。すべてが素晴らしい建物の中に美しく展示されています。館内には小さなショップ、カフェ、トイレもあります。充実した設備が整った公園も訪れる価値があります。スタッフはフレンドリーで気さくで、喜んでお手伝いしてくれます。 （原文） A super museum focusing on Rotherham. Free entry with plenty of parking. A varied collection from stuffed animals - check out the lion to Rockingham pottery. All very well displayed in an amazing house. Small shop, cafe and toilets in the building. Also worth a visit is the park with many amenities. Staff friendly and chatty and happy to help.

（Google による翻訳）まだいいのですが、博物館の部分が欠けています。何年も前にそこにあったものがたくさんあり、今はなくなっています。また、上の階には女性の権利拡大に関する部屋がありますが、その部分はただ愚かです。博物館ですから、それらの部屋をきちんと管理して、別の目的で使う必要があります。 （原文） Its still fine but its missing the museam part, there's so much over the years that used to be there, that now isn't, there's also rooms upstairs about woman empowerment, that parts just stupid, its a museum.. they need to get a grip with those rooms and repurpose them.

（Google による翻訳）私たちはそこで結婚式を挙げました。とても素敵でした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） We had our wedding there and it was lovely. The staff where very helpful and friendly

（Google による翻訳）特に秋の日は、木々が色とりどりの葉をつけ、家族や友人、ペットと一緒に散歩するのに最適な場所です。 （原文） Piękne miejsce szczególnie w jesienne dni ,drzewa o różnobarwnych liściach ,spacery z rodzina ,przyjaciółmi lub że swoim pupilem.

（Google による翻訳）何年も前にこの公園を訪れましたが、以前よりずっと良くなっていました。敷地は手入れが行き届いていて、紅葉も素晴らしかったです。博物館も素晴らしく、知識豊富なガイドがいてとても良かったです。 本当に楽しかったです。 （原文） It's been many years since I visited the park, greatly improved. The grounds were very well kept, gorgeous autumn colours. The museum was very good with very knowledgeable guides Really enjoyed it

（Google による翻訳）ここはかつて素晴らしい博物館でした。今では展示物が少なく、多様性が中心にある遊び場と化しています。私にとってはもう面白くなく、以前よりひどく変わってしまいました。一番良いのは出口近くの下の部屋です。いくつかの部屋は、一部を除いて空っぽです。 （原文） This was once a great museum. Now it is a playground with few exhibits and diversity at its core. Not for me anymore it has changed for the worse. Best bits are the lower rooms near the exit. Some rooms are empty apart from a few bits

（Google による翻訳）ここは、想像できる限り最もフレンドリーで楽​​しいスヌーカー会場です。皆さんは、まさにそのアクションに非常に近づいているので、それは感動的です。会場のすぐ外では、デッキチェアに座っているスヌーカーを巨大スクリーンで見ることができます。近くには素晴らしいパブもあります。シェフィールドの人々はあなたの訪問を特別なものにします。 （原文） This is the most friendly and most delightful snooker venue you can imagine. You are all so close to the action that it is electric. Just outside the venue you can watch the snooker sitting in a deck chair on a huge screen . There is a great pub also close by. Sheffield people make your visit special.

（Google による翻訳）スヌーカーにとってまた楽しい訪問です。どの席からも眺めが良く、雰囲気も最高です。この大会に最適な会場です。ケータリング店舗からの食べ物や飲み物の良い選択。スタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） Another enjoyable visit for the Snooker. Excellent views from all seats and atmospheric. The perfect venue for this tournament. Good choice of food and drinks from the catering outlets. Staff helpful and friendly.

（Google による翻訳）スヌーカー大聖堂。クルーシブルはまさにスヌーカー チャンピオンシップの伝統的な会場です。なんとかチケットを手に入れたのがシニアイベントです。フレンドリーなスタッフと良い設備。偉大な選手たちの午後のセッションを心から楽しんだ。 （原文） The Cathedral of Snooker. The Crucible is truly the legacy venue for the snooker championships. The seniors event is what I managed to get tickets for. Friendly staff and good facilities. Throughly enjoyed watching the afternoon session of the greats.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気の劇場。どこに座っても景色が楽しめます。館内にはリーズナブルな価格の素敵なレストランがあります。 （原文） cosy atmospheric theatre. good views where ever you sit. nice restaurant on site with reasonable prices

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です。最新の現代演劇を上演しています。 最近、「Giddy Goat」のハーモニー演奏を観るために劇場を訪れました。山羊の子羊は、家族とは違って高所が苦手です。 とても楽しかったです。子供たちも大喜びでした。 （原文） Excellent, theatre, showing the latest contemporary performances. Recently visited the theatre for a harmonic rendition of ‘Giddy Goat’. A mountain goat, who unlike her family does not like heights. Very good fun. Our children really enjoyed it.

（Google による翻訳）11月1日（土）、アリソン・ステッドマンの『アウト・オブ・キャラクター』を観るため、初めてシェフィールド・クルーシブル劇場を訪れました。パートナーがチケットを予約してくれたので、A列の席に座りました。アリソンを生で見ることができて本当に嬉しかったし、パフォーマンスも楽しめましたが、座席は最悪でした。到着して最初は最前列に座れると知って興奮しました。パートナーがチケットを予約した時に、ほとんどの席は既に埋まっていると言っていたのに、私たちのチケットでは視界が制限されることを覚えていたようでした。私たちはステージの左側に座っていたので、アリソンが話している時の顔を見るには、右側か中央に座る必要がありました。しかし、問題はそこではありませんでした。低いステージと最前列の接合部の形状のため、A列の観客は足を下ろしたり、席に出入りしたりするスペースがほとんどありませんでした。私はサイズ7の靴を履いて、足を前に出して座るのがやっとでしたが、靴が足の裏に押し込まれてしまい、足を伸ばすスペースは全くありませんでした。私のパートナーは足のサイズが14で、約1フィートの高さのステージに足を乗せるしかありませんでした。そうでなければ、足を横向きに地面につけるために、座席に横向きに座らなければなりませんでした。彼はこれをしたため、スタッフに叱られました。私たちの前の床に飲み物などを置くスペースがなかったので、飲み物やコートなどを手に持たなければならず、公演中に拍手することはまったくできませんでした。最前列の他の人たちは、飲み物をステージの端に置いたため、スタッフに叱られました。私たちの列にすでに座っていた人たちは、私たちが入るためには席を空けて通路まで移動しなければならなかったので、私たちはステージからアクセスすることによってのみ席に入ることができました。これは通常の劇場の座席状況ではなく、舞台が使用されているときにこれらの席を販売するべきではありません。高齢者や体の不自由な人が最前列の席に出入りするのは本当に大変でしょう。座席に座ったのは合計で1時間半ほどでしたが、その窮屈な座席のせいで、夜中に腰や脚、足にけいれんや痛みを感じました。他のレビューを見ると、イベントによって座席の配置が異なるようですので、会場側としてはこの点に配慮してほしいです。また、ラガー1パイントが7ポンドもするのに、飲み干すのが辛くてすぐに温まってしまったのも残念でした。 劇場側が公演の詳細や、開演時間だけでなく終了時間ももっと詳しく公表してくれると助かります。というのも、公演が約1時間で、その後にサイン会があることを知らずに、帰りの電車の切符を遅めに予約してしまったからです。最初の残念な経験から、すぐに再訪するかどうかは分かりません。 （原文） We visited Sheffield Crucible Theatre for the first time on Saturday 1st November to see Alison Steadman - Out of Character. My partner booked the tickets and we were sitting in Row A. It was fantastic seeing Alison in person and we enjoyed the performance, but the seats were appalling. We were initially excited on arrival to find we were sitting on the front row, as when my partner booked tickets he said that most of the seats had already gone and he seemed to remember that our tickets would have a restricted view. We were at the left hand side of the stage and you would have had to have been at the right hand side or in the centre to see Alison's face whilst she was talking. This wasn't the issue though. Due to the way the low level stage meets the front row, there is barely any room for members of the audience on Row A to put their feet down, or to get in and out of their seats. I literally just managed with my Size 7 shoes to sit with my feet facing forwards but they were tucked under me with no room whatsoever to stretch my legs. My partner has size 14 feet and had no choice but to rest his feet on the approximately 1ft high stage, otherwise he would have had to sit sideways in his seat so that he could fit his feet sideways on the ground. He was told off by staff for doing this. There was no room to put a drink or anything else down on the floor in front of us so we had to hold our drinks, coats etc in our hands, meaning we couldn't clap hands at all during the performance. Other people on the front row got told off by staff for putting their drinks down on the edge of the stage. We could only get into our seats by accessing them from the stage, as the people already sitting in our row would have had to vacate their seats and move to the aisle to let us in. This is not a normal theatre seating situation and these seats should not be sold when the stage is in use. Anyone elderly or infirm would really struggle to get in and out of the front row seats. We were only in the seats for around 1.5 hrs in total but suffered the consequences later overnight, with cramp and pain in our hips, legs and feet from such restrictive seating. It looks from other reviews as though the seating arrangements differ depending on the event, so I hope the venue takes note of this feedback. It was also frustrating that a pint of lager cost £7 and became warm very quickly through not being able to put it down at all. It would be really beneficial if the theatre published more details regarding the performance and approximate end times as well as the start time, as we had booked late train tickets back home, not realising that the performance would only last approximately an hour, as it was followed by a book signing. Not sure we will be returning anytime soon based on our disappointing initial experience.

（Google による翻訳）とても気に入りました。雰囲気も良く、値段もお手頃でした。スヌーカーのチケットはたったの17.50ポンド、イヤホンは12ポンドでした。 （原文） Loved it, great atmosphere and value for the money, tickets for the snooker only£17.50 the earpiece was£12

（Google による翻訳）素敵な小劇場で、ほとんどの席から素晴らしい眺めが楽しめます。ショーを観るために訪れましたが、P列の席で問題ありませんでした。バーの値段も手頃で、スタッフは席まで案内してくれた際も親切でした。 もし観たい作品があれば、またこの劇場を訪れたいと思います。 （原文） A nice, small theatre venue with good views from most seats. We visited to watch a show and had no issues with our seats in Row P. The bar prices were reasonable and that staff were friendly when showing us to our seats. I would visit this theatre again if they had a production I wanted to see.

（Google による翻訳）魅力あふれる素敵な劇場です。2015年7月に「ジョセフ・アンド・ザ・アメイジング・テクニカラー・ドリームコート」を観るために訪れました。劇場は清潔で手入れが行き届いており、スタッフは信じられないほど親切でした。座席は非常に狭く、人によっては窮屈に感じるかもしれません。膝が前に押し込まれ、肘掛けが腰に食い込んでしまいました。ショーは楽しかったのですが、ジョセフの演出は今まで見た中で一番気に入ったものではありませんでした（合唱団ではなく、大人の役を演じる子供たちが多かったため、あまり印象的な演出にはなっていませんでした）。しかし、ジョセフとナレーターはどちらも素晴らしかったです。 （原文） A lovely theatre with a lot of charm. We were here July 2015 to see Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. The theatre was clean and well cared for and staff incredibly kind. The seating was very tight and narrow, and I suspect could be limiting for some people. Our knees were crammed in front of us and the armrests dug into my hips. The show was fun - though it wasn’t my favourite arrangement of Joseph I’ve seen (having so many children play adult roles opposed to being the choir didn’t make for a more impressive production). But Joseph and the narrator were both excellent.

（Google による翻訳）今回はティナ・ターナーの生涯を描いた作品を見に行きましたが、素晴らしかったです。質の高い演出で、素晴らしい照明と音響の質も高く評価されています。しかし、真の見どころはホールそのものです。まさにビクトリア朝建築の最高傑作と言えるでしょう。たとえ生演劇が苦手でも（もしそうなら残念ですが）、ぜひ予約して、何かあればぜひ足を運んでみてください。このショーの真の主役は、建物そのものです。 （原文） On this occasion visited to see the Tina Turner life story which was fantastic. High production values brilliant lighting and sound we quality. The real gem though is the auditorium itself. It's a masterclass of high victorian architecture. Even if live theatre isn't for you (and I pity you if that's the case) put yourself out and book to see anything. The building itself is the real star of the show.

（Google による翻訳）ティナ・ターナーのミュージカルを見に行きました。席はスタンド席でした。景色は最高で、ショーは今まで見た中で最高でした。お金を払う価値は十分ありました。 （原文） We went to see Tina Turner: The Musical, and we've got tickets in the stalls. The view was superb, and the show was one of the best I've ever seen; it was worth every penny.

（Google による翻訳）キンキーブーツ - 最高でした。 高い席に座っても、見たり聞いたりは問題ありませんでした。でも、階段がかなりありました。 とても素敵な劇場でした。 （原文） Kinky Boots - great. Even sitting up high we could see and hear OK. But there are a LOT of stairs. Very pretty theatre.

（Google による翻訳）素敵な劇場でした。スタッフはとても親切で、チケットがスキャンされずに少し手間取りましたが、頑張って通り抜けることができました。各階と劇場入口にはスタッフがいて、館内を案内してくれます。各階にバーとアイスクリームのお店があり、どの階もとても混雑しています。障害者用エレベーターがあり、ほとんどの階まで行けますが、ほとんどの席までは階段が必要です。グランドサークルの足元はそれほど広くはありませんが、ゴッズ席は少し窮屈です。何度か色々な作品を観に行きましたが、一度もひどい作品に出会ったことはありません。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lovely Theatre. Very helpful staff, I had trouble with my ticket not scanning, but we persevered and we got through. Staff on every level and entrance to theatre to guide you round. There are bars and ice cream on all floors, all of which get very busy. There is a disabled lift which goes most of the way up, but some steps are needed to go up to most seats. Not bad leg room in the grand circle but the God's is a bit of a squeeze. Been a few time for various productions. Never seen a bad one. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした。スタッフのほとんども素晴らしかったです。ただ、友人が歌に合わせて手を振り回していたので、スタッフの一人がまるで子供のように話しかけてきました。彼女は大声で歌ったり、邪魔をしたりしていたわけではなく、たった10秒間だけ振っていただけだったのです。Sクラブ7の曲が流れてきて、「気にしないで、両手を空中に振り上げろ」というパートを想像してみてください。まあ、ここでは関係ありませんが、スタッフの目の前では、あなたは惨めなハゲタカにならざるを得ません。まるで、私たちのパフォーマンス中ほとんど話さなかったにもかかわらず、ショー全体を通して私たちが迷惑だったと文句を言っていた、私の目の前にいる惨めな魔女のように。中には、会場から幸せを全部吸い取ってしまうような人もいます。それ以外は、素晴らしいショーでした！ （原文） Great show, and most of the staff are great. However, one of them told off my friend and spoke to her like a child because she was waving her hands around to a song, but she wasn't singing it out loud or being disruptive; she only did it for 10 seconds. Imagine that S club 7 song comes on, and the part where the song goes throw your hands in the air like you just don't care, well not in here as in that staff members eyes you have to be a miserable vulture just like the miserable witch in front of me who obviously complained about us being annoying the entire show, even though we barely spoke during the performance. Some people do suck all the happiness out of the room. Apart from that, lovely show!

（Google による翻訳）本当に美しい大聖堂で、歴史も深く刻まれています。歴史を抜きにしても、ステンドグラスが美しく、本当に美しいです。牧師の方々はとても親切で、教会について親切に説明してくれました。 （原文） An absolutely beautiful cathedral with so much history attached to it. Even if you disregard the history it was just so pretty with all the stained glass. The pastoral staff were extremely friendly and more than willing to offer information on the church.

（Google による翻訳）古代と現代のデザインが融合した、驚きのインテリア。トイレ付きの素敵なカフェもあります。併設の礼拝堂と地下聖堂も訪れる価値があります。スーパートラムの停留所のすぐそばで、駅からはポンド通りなどを通ってすぐです。 （原文） A surprising interior with ancient and modern designs. Good cafe with toilets. Side chapel and Crypt worth visiting while there. Right by Supertram stop and short walk from Station via Pond St etc.

（Google による翻訳）この場所について調べてみたら、期待を裏切らない場所でした。中に入るとキャンドルと教会の香りが漂い、歴史を感じました。必要な時にはフレンドリーなスタッフが対応してくれます。教会の隣には素敵なカフェもありました。私たちはホランドストリートの駐車場に車を停めました。そこから8分ほど歩きました。さて、教会に戻りましたが、写真ではその魅力が伝わりきりません。 （原文） Read up about this place wasn't disappointed The smell of candles and church when you enter and all the history. Friendly staff at hand if required. Nice cafe next to church to. We parked in holland street car park. And walked about 8 mins. Anyway back to church the photos don't do it justice.

（Google による翻訳）先祖の墓を見に立ち寄りました。本当に美しい大聖堂でした。司祭様が温かく迎えてくれ、とても親切で、知識も豊富でした☺️ （原文） We stopped by to see an Ancestor's tomb, it is such a beautiful cathedral. The Chief Priest welcomed us and was so friendly, helpful and knowledgeable ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい体験で、どんな信仰を持つ人でも（あるいは信仰を持たない人でも）、訪れる価値があります。 とても親切なスタッフが、知恵を絞って作品に命を吹き込んでくれます。 シェフィールドらしい美味しい料理も楽しめる素敵なカフェです。 （原文） Beautiful experience & well worth checking out whatever your faith (or none). Very helpful staff who help bring elements to life with their wisdom Lovely cafe with typical Sheffield delights too

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 本当に素晴らしい体験でした！ ハンス・ジマーの音楽をフィーチャーしたキャンドルライト・コンサートは、最初から最後まで息を呑むほど美しかったです。雰囲気は素晴らしく、ミュージシャンの周りで何百ものキャンドルが揺らめき、パフォーマンス全体が魔法のように親密な雰囲気に包まれていました。弦楽四重奏団による「インセプション」の「タイム」や「グラディエーター」の「ナウ・ウィー・アー・フリー」といった曲の生演奏には、鳥肌が立ちました。ミュージシャンたちは才能豊かで、会場の音響はすべての音を美しく響かせました。リラックスでき、感動的で、完全に没入できる、完璧な夜でした。クラシックファンでなくても、すべての音楽愛好家に強くお勧めします。Feverは、本当に特別なものを届ける術を知っているのです！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Absolutely incredible experience! The Candlelight Concert featuring Hans Zimmer’s music was breathtaking from start to finish. The atmosphere was stunning — hundreds of candles flickering around the musicians made the whole performance feel magical and intimate. Hearing pieces like Time from Inception and Now We Are Free from Gladiator performed live by the string quartet gave me chills. The musicians were so talented, and the venue’s acoustics made every note resonate beautifully. It was relaxing, emotional, and completely immersive — a perfect evening. Highly recommend to any music lover, even if you’re not a classical fan. Fever really knows how to put on something special!

（Google による翻訳）ぬいぐるみが乗れるハロウィンジップライン！子供も大人も大満足！ただ、大聖堂内のトレイルに関する情報は見つかりませんでした。 （原文） Halloween Zipline pour les doudous! Super cool pour les petits et grands. Par contre nous n'avons pas trouvé les informations pour le trail dans la cathédrale.

（Google による翻訳）ひどい、エレベーターがないので、階段を降りて、次に階段を登り、さらに階段を下りる必要があります。バリアフリートイレはありません。 3時間のショーの間ずっと我慢しなければなりませんでした。バーでは現金のみを受け取ります。非常口のドアは訪問中ずっと開いていたので、私の目の隅にありました。しかし、スタッフはフレンドリーだったので、2つ星を獲得しました。 （原文） Atrocious, no lift, you need to go down some stairs, then up some stairs and then down more stairs. No accessible toilet. I had to hold it in for the entire 3 hour show. The bar only takes cash. The fire exit door was open for the entire visit so it was in the corner of my eye. The staff were friendly though, so it earned a second star.

（Google による翻訳）雰囲気あるトイレでリーズナブル。つまり、高品質に作られており、ハンドルとロックは使うのが楽しいということです。パフォーマンスもよかったですよ！ （原文） Reasonably priced with atmospheric toilets. By which I mean that it was built quality and the handles and locks are a joy to use. The performance was good too!

（Google による翻訳）奇妙な小さな会場…街の中心部に隠れた小さな劇場です （原文） Strange little venue... hidden away in city centre it's a small staged theatre

（Google による翻訳）素敵な劇場なので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lovely theatre, definitely worth a visit.

（Google による翻訳）オルカ・シュチェスニアクの素晴らしい演技。 立ち上がる。ポーランドのコミュニティとの素晴らしい外出。 👏 （原文） Awesome performance of Olka Szczesniak. Stand up. Amazing outing with polish community. 👏

（Google による翻訳）スカイのパントマイムのためにここに来ました。素晴らしいパフォーマンスと素敵な温かい雰囲気！ 場所は見つけやすく、とてもよく手入れされていました。シートは少しくたびれていましたが、インテリア全体は非常にきれいでした。 （原文） Came here for the pantomime by Sky. Awesome performance and lovely warming atmosphere! The place was easy to find and was quite well maintained. Though the seats were a bit worn but the overall interior surrounding was quite clean.

（Google による翻訳）素敵な劇場で、広さも十分で、座席も快適でした。居心地の良い雰囲気で、滞在中はひどい天候でしたが、気温もちょうど良かったです。演劇は素晴らしく、この旅行前にこの劇場の存在を知らなかったので、他の公演もぜひ見てみたいと思いました。 （原文） Nice theatre, good size with comfortable seating. Had a cosy atmosphere and was a nice temperature for how awful the weather was during our visit. The play was brilliant and made me want to look out for other performances the theatre has to offer as I was unaware of it prior to this trip.

（Google による翻訳）とても興味深い作品ですね。彼の作品をこの辺りで見てきましたが、とてもクリエイティブな人ですね。彼のスタジオ兼自宅で開かれたクラフトフェアで、ついに「ストーズヘンジ」を間近で見ることができました。 （原文） Very interesting work. Seen his work around the area, he's a very creative person. Finally got to see "Storrs Henge " up close at a craft fair down at his studio/home.

（Google による翻訳）ここで本当に楽しい数時間を過ごしたので、また戻ってきます。森の中を歩くと、いたるところに素晴らしい彫刻が飾られています。 （原文） Spent a really enjoyable couple of hours here and I will be going back. A woodland walk with some stunning pieces of sculpture at every turn.

（Google による翻訳）Stoneface creativeさん、本当におすすめです！作品の問い合わせから配送まで、アンドリューさんとトムさんは本当に素晴らしい対応をしてくれました。兄弟と私は、両親の金婚式に羽根の大きな石像をプレゼントしました。トムさんは私たちの要望をメッセージで相談した際、とても親切で、すぐに返信してくれました。さらに、彼とアンドリューさんは親切に配送してくれて、庭に設置してくれました。本当に素晴らしい地元のクリエイティブ企業で、きっとこれが最後に購入する作品ではないでしょう。 （原文） I can’t recommend Stoneface creative highly enough! From enquiring about a piece through to it being delivered, Andrew and Tom have been brilliant. My brothers and I bought our parents a large stone sculpture of a feather for their golden wedding anniversary. Tom was so helpful and very responsive to messages when discussing what we wanted and he and Andrew kindly delivered it and installed it in our garden themselves. An absolutely fantastic local creative business and I’m sure this won’t be the last piece we buy from them.

（Google による翻訳）ここは本当に魔法のような場所です。生検を受けた後、私は落ち着きと平穏を必要としていました。この場所は驚くべきもので、素晴らしい彫刻や森の中を歩いているだけでとても気分が良くなりました。鳥や自然の声があなたの心を問題から解放し、あなたは新しいエネルギーを感じて完全に回復したのを感じて帰ります。アンドリューに会えたら嬉しかったですが、残念ながら彼はそこにはいませんでした。訪問を完全にお勧めします、そして私は間違いなく戻ってきます （原文） What an absolutely magical place this is. I was in need of some calm and peace after undergoing a biopsy. This place is astounding and just walking through the wonderful sculptures and woodland made me feel so much better. The sound of birds and nature takes your mind off any problems and you come away feeling a new energy and totally restored. Would have been lovely to meet Andrew but sadly he wasn't there. Totally recommend a visit and I will most certainly be returning

（Google による翻訳）アンドリュースのアートワークはそれ自体を物語っていると思います...本当に素晴らしいです!何 森林がどのように変わったかに驚かされます。現在、この木は自然全体への配慮が行き届いており、よく手入れされた森となっており、アンドリューとトムの両者の絶対的な功績です。この分野には多大な労力と先見性が注がれており、本当に魔法のようです。 アンドリューはこの森林で地元のコミュニティに多大な貢献をしており、このスピリチュアルな場所を、来たい人なら誰とでも共有することに無私無欲です。 （原文） I think Andrews artwork speaks for itself....absolutely stunning! What amazes me is how the woodland has changed. It is now a sympathetically well maintained wood with the up most thought for all nature and its an absolute credit to both Andrew and Tom. So much hard work and foresight has been dedicated to this area and it really is magical. Andrew does so much for the local community with this woodland and is so selfless with sharing this spiritual place with anyone who wants to come.

（Google による翻訳）子供たちをピクニックに連れて行くのに最適な場所です。あるいはそうではないかもしれません。私たち (ひとり親、行儀の良い幼い子供 4 人) は、計画が悪くバンクホリデー クラフト フェアに 1 日遅れて到着しましたが、アンドリューは親切にも彫刻を見るために散歩に連れて行ってくれました。 30分も経たないうちに、彼は怒って私たちを追跡し、興奮して、私がサンドイッチを持っていることを言っていなかったので、彼は用事があるので、無礼にも私たちに立ち去るように言いました。まったく奇妙な行動です！もしそのような環境でそのようなことが可能であるならば、おそらく彼は悪い日を過ごしていたでしょう。とにかく、彼の次のプロジェクトには石の「ピクニック禁止」の標識をお勧めしますが、私はそれを見たり、無礼なオーナーを見たりするつもりはありません。 編集：私たちが残した「ゴミ」は、理由のない激怒狂人に怒鳴られ、敷地から飛び出したために残された小さな子供用の再利用可能なドリンクカップでした。私たちはそれを望んでいたのです。それ以外のものは当然すべて撤去しました。 自然環境についての苦情は、CDを貼り合わせて作られた大きなアート作品を森の中で持っている男性から発せられた、ちょっと偽善的なように思えます。 彼は自分の行動を節制することができないようであるため、特に幼い子供を連れている場合は、二度と彼と接触することを避けたいと思っています。誰にでも同じことをすることをお勧めします。 （原文） Lovely place to bring the children for a picnic. Or perhaps not. We (lone parent, 4 well behaved young children) arrived a day late for the bank holiday craft fair due to bad planning, but Andrew kindly let us in for a walk round to see the sculptures. Within half an hour he tracked us down angry and worked up, and rudely asked us to leave because I hadn't mentioned we had our sandwiches, and he had a business to run. Totally bizarre behaviour! Perhaps he was having a bad day, if such a thing is possible in those surroundings. Anyway, I recommend a stone "no picnic" sign for his next project, however I won't be going back to see it or the rude owner. Edit: Our "rubbish" left behind was a small kids reusable drinks cup left due to being shouted and rushed off the property by the unprovoked raging maniac. We wanted that. We took everything else away as a matter of course. The complaint about the natural environment seems a touch hypocritical coming from a man with a large art piece in the woods made from glued-together CD's. More than glad to avoid coming in contact with him again especially with young children in tow, as he can't seem to moderate his behaviour. I would recommend anyone to do the same.

（Google による翻訳）アンドリュー（ストーンフェイス）とは、プロモーションビデオ制作で何度かご一緒する機会に恵まれました。彼は非常に才能豊かで、デザインや彫刻を通して自身のビジョンを独自の方法で表現しています。彼の創造性は計り知れません。まさに真のアーティストです。 おかげで、私は訪問者として、そして映像作家として、この森を散策する機会に恵まれました。木々が持つ意味や美しさを、より深く理解することができたのかもしれません。また、お客様としてアンドリューの作品もいくつか購入しました。アンドリューの作品を手に取るのはいつも本当に楽しいです！ この森は息を呑むほど美しい！隠れた名作が、いつでもたくさん見つかるはずです。 森の活動やソーシャルメディアを通して、多大なる貢献をしてくれているトーマス（アンドリューの息子）にも感謝の気持ちを伝えたいです。彼は、父の作品を広く知ってもらうための原動力となっています。彼らは皆、親切でフレンドリー、そして温かく迎えてくれるので、何も問題はありません。 （原文） I have had the pleasure of working with Andrew (Stoneface) a few times creating promotional videos. He is extremely talented and has such a unique way of communicating his visions through the designs/sculptures. Creativity is not wasted on this man, he is a true Artist. This means I've also had the pleasure of walking around the woodland as a visitor and a filmmaker. Being able to perhaps see a little deeper into the meaning and beauty the wood has to offer. I've also been a customer and purchased some of Andrews work, it is always such a joy picking up the work Andrew creates! The woodland is breathtaking! There are plenty of hidden gems to be discovered, always. A big shout out must go to Thomas (Andrews son) who is a massive help around the woodland and through social media. He is in many ways the driving force in getting his dads work known. Nothing is ever an issue with these guys, they are very kind, friendly and welcoming people.

（Google による翻訳）今日初めてこのギャラリーを訪れたとき、カラー展示と獣寓展示の両方が開催されていました。美しいアート作品が展示されており、見た目にも美しいものでした。 （原文） When I first visited this gallery today, both of the colour and bestiary exhibitions were on. Beautiful pieces of artwork on display which were aesthetically pleasing to look at.

（Google による翻訳）「Dirty Secrets」展に作品があるため、バーミンガムから訪問しました。 特に「Colors」展には素晴らしい作品が展示されていました。 傑出した建築物や驚くべき落書きに囲まれた隠れ家的なギャラリーの真の宝石です。 必見です... （原文） Travelled from Birmingham to visit as I have a piece in the 'Dirty Secrets' exhibition. Amazing pieces of work exhibited especially in the 'Colours' exhibition. A real gem of a gallery that is tucked away surrounded by examples of outstanding architecture and mindblowing graffitti. A must see...

（Google による翻訳）シェフィールドの素晴らしいギャラリー。地元の企業や地元のアーティストをサポートしてみてはいかがでしょうか。とても歓迎してくれます （原文） Great gallery in Sheffield. Good to go and support a local business and local artists. Very welcoming

（Google による翻訳）非常に多様な作品が展示されたこの魅力的なギャラリーを訪れるのは素晴らしいことでした （原文） It was great to visit this charming gallery with quite a variety of works

（Google による翻訳）クラスギャラリー （原文） Class gallery

（Google による翻訳）この素晴らしいライブ会場に初めて来ました。素晴らしい発見でした。シェフィールドはリードミルを失ってしまったかもしれませんが、この素晴らしい場所があります。美味しいビールとフレンドリーなスタッフ。また来ます！ （原文） First time at this great gig venue. What a find. Sheffield might well have lost the Leadmill but you have this stellar spot. Good beer and friendly staff, we will be back!

（Google による翻訳）ドリンクの種類が豊富な、とても素敵なパブのようです。スタッフはフレンドリーで親切です。値段はシェフィールドでは普通なので、強くお勧めします。 （原文） Looks like a really nice pub with lots of choices of drinks. Staff is friendly and welcoming. Prices is a normal for Sheffield so.... highly recommended.

（Google による翻訳）おそらく街で一番の会場でしょう。3つの部屋、最高の雰囲気、良い音楽。欠点ゼロ。 （原文） Probably the best venue in town. Three rooms, great vibes, good music. Zero faults.

（Google による翻訳）2階のダンスルームの素敵な場所の音楽は楽しかったです。階下のUnity Undergroundイベントは素晴らしく、音も良かったです。必ず戻ってきます😁😁😁 （原文） Lovely place music upstairs in the dance room was fun. The Unity Underground event downstairs was amazing and the sound was good as well. I'll be back for sure 😁😁😁

（Google による翻訳）素晴らしいダンサブル＆ジャングルイベントでした。シェフィールドで最高の会場で、しかも無料！ ただ、この夜一番のイベントを11時に終わらせるというのは、かなり奇妙な決断だったと思います…間違いなくチャンスを逃しました。皆、がっかりしていました。 （原文） Great dnb and jungle event. Best venue in Sheffield and free ! I will say though, very strange decision to end the best event of the night by 11…Definitely missed a trick there. Everyone was very disappointed.

（Google による翻訳）バーのスタッフはいつも素敵で、イベントはいつも活気があり、とても安全な場所のように感じます （原文） Bar staff are always lovely, events are always lively and it feels like a very safe venue

（Google による翻訳）クールなオルタナティブバー兼ライブ会場。トイレは改修が急務。男性用トイレの尿の臭いが鼻を突くほどだった。それ以外は最高！ （原文） Cool alternative bar and gig venue. Toilets badly need investment. The stench of urine in the gents burned my nostrils. Otherwise great!

（Google による翻訳）素敵な古い劇場とバー。快適なピンクのベルベットシート。ジョエル・テイラーによる斬新なエッセンスの素晴らしいパフォーマンス。 （原文） Lovely old theatre and bar. Comfortable pink velvet seats. Excellent performance of novel extracts by Joelle Taylor.

（Google による翻訳）最近訪れましたが、ショーは素晴らしかったです。とても素敵で小さな劇場でしたが、バルコニーの丸太のスペースが狭かったです。 （原文） Visited recently, loved the show. Really nice and small theatre, but the log room was very limited at the balconies

（Google による翻訳）本当に素晴らしいパントです。その素晴らしい会場と素晴らしいスタッフ以外に、スナック、つまりチョコレートの袋などをもっと入手できればよかったのにと思います。 （原文） Absolutely fantastic panto, wish there had been more availability for snacks i.e. bags of chocolate etc... other than that great venue and great staff.

（Google による翻訳）リタ・スーとボブにも会いに行きました....素晴らしい夜、バーには少し行列ができて、駐車場は非常に限られていましたが、全体的には素晴らしい夜でした!!!! （原文） Went to see Rita Sue and Bob Too...... fantastic evening, The bar had a bit of a queue and parking is very limited but overall was a great night !!!!

（Google による翻訳）そうですね、サリーストリートの隠れた場所にこの場所が存在することさえ知りませんでした。 とてもシンプルな劇場ですが、公平を期すためにそれがこの劇場の魅力の一部です。 軽食屋台で少量のアイテムを入手できます (行列を避けるため、ショーの前に支払い、別の間隔で受け取ります)。 少し改装することもできますが、古い学校の魅力を台無しにするほどではありません。 （原文） Well, I didn't even know this place existed, hidden away on Surrey Street. It's a pretty basic theatre, but to be fair, that's part of its charm. Small amount items available at the refreshment stall (pay before the show to collect another interval to avoid the queues). Could do with a little bit of a refurb but not too much as to ruin its old school charm.

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場ですが、足元のスペースとしてはかなり窮屈ですが、実際にはありませんし、休憩中に全員が十分なトイレがないため、特に飲み物を取りに行く場合は後半の始まりを逃すことになります。どちらにしても、私は 5 つ星を付けたいと思いますが、設備が不足しているだけが 4 つに加えてスタッフが素晴らしかったので、バーで 2 つのレジでできると思うだけの唯一の理由です。 （原文） Lovely little theatre although it is rather cramped for leg room well there isnt any really and there isn't enough toilets for everyone in the interval so you miss the start of the second half specially if your going to go get a drink aswell. Either one or the other, I would of given 5 stars but just lack of facilities is the only reason for 4 plus the staff as they were brilliant just think they could do with 2 tills at the bar.

（Google による翻訳）ジャージーズを見て素敵な夜を過ごしました。この劇場に来たのは初めてでした。小さくて親密な会場ですが、とてもうまく機能しています。エレベーターがないため、足の不自由な方は予約前に知っておくことが重要です。 （原文） We had a lovely evening watching The Jerseys. It was my first time in this theatre. It's a small, intimate venue and it works very well. There are no lifts, which is important for those with mobility issues to know before booking.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしいですが、図書館（特に中央図書館）としては本当に悪いです。ラップトップで作業できるプラグのある場所はほとんどありません。また、男子トイレはギャラリー内にあり、図書館の後に開き、図書館の前に閉まるため、かなりの時間、図書館全体で男性が使用できるトイレは 1 つだけです (行列ができることがよくあります)。正直なところ、街に行って仕事ができるスペースが欲しいのであれば、シェフィールド・ハラム・アドセッツ図書館を利用するために会員としてサインアップする方がはるかに良い選択です（利用可能なデスクがたくさんあり、年間30ポンドを支払えば借りることができる本の種類も豊富です）。 （原文） The staff are great, but as a library (especially a central library) it's really bad. There are very very few places with plugs where you can work on a laptop. Also, the mens bathroom is in the gallery which opens after and closes before the library, so for a good chunk of time there is only 1 single toilet men can use for the entire library (often with a line). Honestly if you want a space to go and work in town, signing up as a member to use the Sheffield Hallam Adsetts library is a far better call (there are loads of available desks and it has a larger range of books that you can borrow if you pay £30 a year)

（Google による翻訳）今日はマインドフルネスライフ向上センターによる素晴らしいマインドフルネスセッションがありました （原文） We had a great mindfulness session today provided by the Centre for Mindfull Life enhancement

（Google による翻訳）はい、私は最近の元査読者の意見に同意します。 まず、これは古典的な立派な建物の中にある素晴らしい図書館のようです。そして、ガイド付き観光ツアーや地元の歴史ツアーに値します。 スタッフは素晴らしく、誰にとっても素敵な施設です。 （おそらく話が進むにつれて、そのような建物の維持に費用がかかることは理解できます。しかし、長期的にはブランコやラウンドアバウトもあるかもしれません!?? ... そして、私の故郷のブリストル市では、公的な協議で圧倒的に私たちの計画を維持することに賛成しました。中央図書館とその内部の開発のための素晴らしい素晴らしい歴史的建物を所有しています。断熱性の向上など、おそらく単純な財務評価で非常に特別なものを失わないように注意してください。..?) 他の2人の査読者が取り上げているように、座席。 はい... それは私にとっても現代の広い図書館の奇妙です、なぜこれほど多くの図書館がたくさんの椅子席をあちこちに散らばらせることができないのですか、-たとえば?の中古の寄付-他の人が言うように、このような素晴らしい歴史的伝統が継続している素晴らしい公共図書館の大きな通路。スタッフも最高の伝統的な思いやりのあるプロフェッショナルな親切な態度を維持しています。確かに5つ星!??。 公衆トイレ設備： 念のために言っておきますが、トイレは 2 階に 1 つあり、エレベーターもあります。今日8月24日土曜日までの週末は問題なく稼働しています...そして非常に清潔で素敵なシンプルな施設です。とても ！良いものを見つけました。シンプルで何もありませんが、とても良いです。 （原文） Yes I agree with recent former reviewers. Firstly this seems an excellent Library housed in a building of classic fine standing. And worthy of guided tourists tours or local history ones eg. The staff are great and a lovely facility for all. (One understands that such buildings are costly to upkeep maybe as talk goes on so. But maybe swings and roundabouts in the long term!?? .... and in my home city of Bristol public consultation was overwhelmingly in favour of keeping with our own great fine historic building for the Central Library and development within it .. Better insulation etc etc whatever? Take care one does not lose something very special on maybe simplistic financial assessment..?).. Seating as two other reviewers pick up on. Yes... It's a modern wider libraries oddity to me too why so many libraries can't have loads of chairs seats scattered around, -second hand donations of eg ?-the great aisles of such a fine great historic tradition ongoing great Public Library with as others say too staff keeping up best of trad caring professional helpful attitude. 5 stars indeed!??. Public toilet facility: Just to assure or correct : the one toilet is on the 2nd floor and there is a lift too. It has been working just fine week ending or Sat 24th August today ...and is very clean nice simple facility. Very ! good I have found. Simple nothing swish but very good.

（Google による翻訳）書籍、グラフィックノベル、マンガ、ボードゲーム、DVD、音楽などを取り揃えたライブラリー。親切でフレンドリーなスタッフがお待ちしております。 （原文） A library of books, graphic novels, manga, board games, DVDs and music. Friendly helpful staff.

（Google による翻訳）素敵な古典的な図書館。座席やスペースはそれほど多くありませんが、ほとんど学生が来ないので、いつでもスペースを確保できます。 ただし、WiFi はかなり危険な O2 WiFi であり、制御できず、機能しないこともよくあります。 スタッフは素敵で、ほとんどが無料の紅茶/コーヒーで素晴らしいです！しかし、普通に飲める水がどこにもないので、お茶、お茶だけを飲むだけです。 （原文） Nice classic library, not so many seats or spaces but there are barely any students who come so can always get a space. However the WiFi is pretty, dodgy, an O2 WiFi that they have no control over and often doesn’t work. Staff are lovely and mostly free tea/coffee which is great! However nowhere to get any standard water to drink, so just tea tea tea

（Google による翻訳）素晴らしい書籍の品揃えが充実した素晴らしい建物。同僚は皆フレンドリーです。彼らは人々をサポートするための安全なスペースさえ持っています。彼らがこれを提供するのは素晴らしいことです。ありがとう！ （原文） Wonderful Building with an impressive range of books. All the colleagues are friendly. They even have a safe space to support people. Fabulous that they provide this. Thank you!

（Google による翻訳）ここを訪れて本当に楽しかったです。他の図書館と比べて会員になるのが簡単だったのには驚きました。私はダービーからの訪問者で、メドーホールを楽しむために出発する前に、少し仕事をするのに 1 時間必要でした。これは本当に素敵な空間で、私が出会ったスタッフはフレンドリーで、コンピューターエリアは素敵でした。私の1つのつまみは、私の図書館カードと比べて支払いが受け付けられていないことです。これは実際に利用する必要があると感じています。 全体的に素晴らしい訪問で、今では訪問するたびに私の日課の一部になります （原文） I really enjoyed my visit here. Was pleasantly surprised by how easy it was for me to become a member compared to other libraries. I was a visitor from Derby who needed an hour to get some work done before heading off to enjoy Meadowhall. This is a really nice space the staff I encountered were friendly and the computer area was lovely. My 1 nibble is that compared to my library card payments are not accepted and I really feel like this should be taken onboard. Overall fantastic visit and will now be part of my routine every time I visit

（Google による翻訳）私たちはレックスを教えるためにここに初めて旅行しましたが、気付かずにこの素晴らしい場所が玄関先にあったことが信じられません。社会的距離を保つための十分なスペースがあり、施設は清潔でよく整理されていました。ここで別のショーを見るのが待ちきれません。 （原文） We had our first trip here to see teach rex and cannot believe we had this great place on the door step without even realising. Plenty of space for social distancing, facilities were clean and well organised. Can't wait to see another show here.

（Google による翻訳）プライベートイベントのためにここに来ました。素敵な場所でした。唯一の欠点はかなり寒いことです （原文） Came here for a private event. It was a nice place. Only downside is it is quite cold

（Google による翻訳）金曜正午はビーガン料理。のんびりした人々が集う素敵な社交場。いつも新鮮な体験を... （原文） Vegan food on Friday at 12 noon. Nice social gathering of people who are laid back. Always a refreshing experience...

（Google による翻訳）なんて素晴らしい空間でしょう。スタッフは本当に素敵で、素晴らしいパフォーマンスアート作品「Drawing From Life」に最適な会場でした。本当に楽しい夜でした （原文） What an incredible space. The staff were absolutely lovely and it was the perfect venue for the performance art piece "Drawing From Life" which was marvelous. Really enjoyable evening all round

（Google による翻訳）素敵な会場。素敵なバー。素敵なスタッフ。素晴らしいショー （原文） Lovely venue. Lovely bar. Lovely staff. Brilliant show

（Google による翻訳）なんと素晴らしい会場でしょう！広いパフォーマンススペースにある素晴らしいPA、ダンススタジオには大きな全身鏡とバネ付きの床があります。 イベント会場をお探しならここが最適です （原文） What an amazing venue! Fabulous PA in a large performance space, and the dance studio has an great full length mirror and sprung floor. If you are looking for a venue for an event this is perfect

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。広々とした更衣・リハーサル設備を備えた広い劇場スペース。キャストのトイレは観客と共用。エアブラスト加熱は効果的ですが、騒音が大きいです。 クリーンで済みます。 （原文） Very friendly personnel. Large theatre space with capacious changing/rehearsal facilities. Cast toilets shared with audience. Air blast heating effective but noisy. Could do with a clean.

（Google による翻訳）ジンの製造工程や会社の歴史を聞くことができてとても興味深かったです。 試してみるサンプルが 6 つと、お楽しみいただけるサンプルが 1 つありました。 トニックが苦手な方への配慮もあり、代替ミキサーとしてレモネードやジンジャービールも提供されていました。 これが「テイスティング」ツアーであることは承知していますが、指定されたドライバーにイベントから何か得られるものを提供することについては、さらに検討する必要があります。 プラスチックのお土産タンブラーが私が想像していたものであるかどうかもわかりませんが、持ち帰り用のボトルの割引価格は、1本だけでなく購入したすべてのボトルに適用されるため、非常に寛大でした。 全体として、これは予約する価値のある良いツアーであり、エリオットは私たち全員に情報を提供し、楽しませるという素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） It was really interesting to see the process of making gin and hearing about the history of the company. There were six samples to try and a g&t for you to enjoy. Consideration had been given for those not liking tonic, with lemonade or ginger beer offered as an alternative mixer. More thought needs to be considered about providing designated drivers with something to take away from the event, although I do realise this is a 'tasting' tour. Not sure that a plastic souvenir tumbler is what I envisaged either, but the discounted price of bottles to take home was very generous with it being available on all bottles bought not just one. All in all, this is a good tour well worth booking and Elliott did a grand job of keeping us all informed and entertained.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、子供たちにぴったりのアクティビティがたくさんあります。シェフィールド スチールの素晴らしい歴史。一見の価値があります。 （原文） Wonderful museum so good for children with lots of activities to suit them. Wonderful history of Sheffield steel.Well worth a visit.

（Google による翻訳）建物と刃物産業の歴史について学べる素晴らしいオープンデー訪問 （原文） Great open day visit learning about the history of the building anf the cutlery industry

（Google による翻訳）Hardy Violins のエマは、私のために弓の毛を直してくれて、とてもいい仕事をしてくれました。 この建物の非常に興味深い歴史について知り、それがとても有効に活用されているのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） Emma, at Hardy Violins, did a great job rehairing some bows for me. Lovely to find out about the very interesting history of the building and see it being put to such good use.

（Google による翻訳）グレード II にリストされたナイフ作品。ボランティアによって維持されています。現在は中小企業やアーティストが入居している。 シェフィールドとスチールの歴史の一部。 （原文） Grade II listed knife works. Maintained by volunteers. Currently housing small businesses and artists. Part of Sheffield's and steel's history.

（Google による翻訳）昨夜ロクスリージン蒸留所ツアーに参加したガイドはとても熱心で、フレンドリーで知識が豊富で、テイスティングに非常に寛大でした。なんて素晴らしい経験でしょう。ジンを2本購入。素晴らしい夜をありがとう。 （原文） Had the Loxley Gin distillery tour last night the guide was so enthusiastic, friendly and knowledgeable and extremely generous with the tastings. What a fantastic experience. Two bottles of gin bought. Thanks for a superb evening.

（Google による翻訳）幻想的でユニークな建物は、ステンレス鋼の刃物を最初に生産した場所として歴史的に重要です。コミュニティが所有しており、並外れた才能と情熱を持ったボランティアが協力しており、現在は安全に保護され、修復されています。 👌 （原文） A fantastic and unique building, historically important as the first place stainless steel cutlery as produced. Community owned, with an extraordinarily talented and passionate volunteers, it is currently in safe hands being conserved and restored. 👌

（Google による翻訳）通り過ぎると会場から音楽が聞こえてきました。ホストの方々のご厚意でご招待いただき、地元アーティストの演奏を聴きながら楽しい時間を過ごしました。誰もがフレンドリーに歓迎してくれ、全体的に素晴らしい雰囲気でした。今後のイベントへの参加をお勧めします👌 （原文） Walked past and heard music from the venue. Was kindly invited in by the hosts and had a great time listening to local artists. Everyone was friendly welcoming and overall great vibes. Would recommend attending future events 👌

（Google による翻訳）障害者を迎えに呼ばれましたが、施設は一流でスタッフも素晴らしかったです （原文） Called to pick up a disabled person the facility's were first rate and the staff were brilliant

（Google による翻訳）ここは、シェフィールドのアーティストが活動し、アイデアを共有する機会が得られる場所です。非常に多くのアーティストが 1 か所に集まり、活気に満ちたコミュニティが生まれました。 （原文） This is a place where artists from Sheffield get a chance to work and share their ideas from time to time. So many artists in one place, a vibrant community.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストやメーカーが素晴らしい作品を作っています。各フロアに想像以上のスタジオがあり、あらゆる種類の活動をしている人々がいます。オープン日に訪問し、素敵なアーティストに会い、素晴らしいアートや工芸品を見ました。 （原文） Amazing artists and makers doing great works. More studios than you can imagine on every floor with people doing all sorts. Visited on their open day and met some lovely artists and saw some great art/craft!

（Google による翻訳）アーティストスタジオ。時々開いている日もあります。 （原文） Artists studios . Sometimes have open days .

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリー （原文） Nice little gallery

（Google による翻訳）素敵なスタジオ （原文） Lovely studios

（Google による翻訳）素晴らしい展示 （原文） Fantastic exhibition