シンガポールの周辺にある44の最高の城

（Google による翻訳）SGスーパーバウンシングクラブ様、こんにちは。 エアリスのお誕生日を一緒にお祝いいただき、誠にありがとうございました！ お子様たちが到着する前にテーブルと椅子をお届けいただき、大変助かりました。おかげですべてがスムーズに進みました。スタッフの方々も試合開始時間ぴったりに到着し、チームを喜びと興奮で導く素晴らしい仕事をしてくれました。 彼は経験豊富で、子供たちの気持ちを読むのが得意でした。ある時、誕生日の女の子が試合に負けて落ち込みそうになった時も、すぐに察知して場を和ませてくれました。本当に感謝しています。 上記のフィードバックは子供たち自身からのものです。彼らは本当に素晴らしい時間を過ごし、パーティーを心から楽しんでいました。ありがとうございました。 （原文） Hi SG Super Bouncing Club, Thank you so much for celebrating Aerith's birthday with us! We really appreciated that the tables and chairs were delivered before the kids arrived—it helped everything run smoothly. Your staff also arrived right on time for the games, and he did a fantastic job leading the team with joy and excitement. He was clearly experienced and had a great ability to read the kids' moods. At one point, when the birthday girl almost got upset after losing a game, he quickly picked up on it and turned the energy around. We’re very grateful for that. The above feedback are from the children themselves—they truly had a wonderful time and enjoyed the party so much. Thank you

（Google による翻訳）インフレータブル滑り台は私たちのパーティーで人気でした。子供たちはとても楽しかったです！セットアップと撤収は迅速かつシームレスでした。必ずまた雇用します！ （原文） The inflatable slide was a hit at our party. Kids had so much fun! Set up and take down was fast and seamless. Will definitely hire again!

（Google による翻訳）リピーターです。楽しくて安全、そして時間厳守です。子供たちは大喜びでした。設備も清潔でサービスも最高でした。強くお勧めします。 （原文） Return customer. Fun, safe and punctual. Kids loved it - clean equipment and great service. Highly recommended vendor.

（Google による翻訳）娘の5歳の誕生日パーティーのためにプールの滑り台を借りました。SHスーパーバウンシングクラブが時間どおりに届けて、手間をかけずに滑り台と安全マットをセットアップ（そして回収）しました。 子供たちはとても楽しく、3 時間滑りました。このサービスを強くお勧めします。 （原文） We hired the pool slide for our Daughters 5th birthday party, SH Super bouncing club delivered and set up (and collected) the slide and safety mats on time and fuss free. The kids had a blast, 3 hours of sliding - highly recommend this service.

（Google による翻訳）whatsapp経由で非常に迅速な対応。弾むお城を屋外に置いているので、雨が降りそうでした。叔父さんは出かけましたが、5分後に戻ってきて、雨が入らないように弾むお城を覆うキャンバスを設置しました。とても親切でフレンドリーなおじさん。間違いなく再びサービスを利用します。 （原文） Super prompt response via whatsapp. As I'm placing the bouncy castle outdoor, n it was going to rain, although uncle left, he returned 5 minutes later to setup the canvass to cover the bouncy castle to prevent the rain from entering it. Very helpful and friendly uncle. Will definitely engage their services again.

（Google による翻訳）誕生日パーティーのためにプールのフロートを借りましたが、言うまでもなく、子供たちは素晴らしい時間を過ごしました。 SG スーパー バウンシング クラブは、最初から推奨事項を提供し、すべての問い合わせにすぐに答えてくれて、非常に役に立ちました。配達は時間通りで、ずっと素晴らしいサービスでした！ （原文） We rented pool floats for a birthday party and needless to say, the kids had an amazing time. SG Super Bouncing Club was incredibly helpful from the very start with recommendations and very promptly answering all enquiries. Delivery was on time with great service all the way!

（Google による翻訳）予約は本当に簡単でした。キャサリンさんは私の質問や変更にもとても親切に対応してくれました。予約当日は時間通りに設営が完了し、子供たちは大喜びでした。バウンシーキャッスルが必要な時は、SGスーパーバウンシングクラブにまた来たいと思います！ （原文） Booking was really easy, and Catherine was very responsive and accommodating to my questions and changes. On the day of booking, set up was done punctually and the kids had a great time. We will always come back to SG Super Bouncing Club for our bouncy castle needs!

（Google による翻訳）Hip Hip Hooray での素晴らしい経験!このイベントを実現するために協力してくれたファイスとランディに感謝します。これからも頑張ってね！ （原文） very great experience with Hip Hip Hooray! Thank you Fais and Randy for all the help to make this event happen. keep up the good work!

（Google による翻訳）プロセスのあらゆる段階（製品の問い合わせ、予約、物流に至るまで）をサポートする高度に専門的でコンサルティング的なチームによる優れたサービス。子どもたちは、弾むお城とカラフルなボールピットが大好きでした。おもちゃの車は息子の誕生日パーティーでも大好評でした。 Hip Hip Hooray をぜひ誰にでもお勧めします。また彼らのサービスに参加することに何の躊躇もありません。全体として、それは楽しい経験であり、すべてのドルを有効に費やしました。 （原文） Excellent service, accompanied by a highly professional and consultative team in supporting every step of the process (from the product queries, booking and right down to the logistics). The kids loved the bouncy castle and colourful ball pit. The toy cars were also a big hit at my son's birthday party. I would definitely recommend Hip Hip Hooray to anyone and have no qualms engaging their services again. Overall, it was an enjoyable experience and every dollar was well spent.

（Google による翻訳）友人が提案をまとめるのを手伝いましたが、それは非常に最後の決断でした。ママ友が風船用のヒップヒップ万歳の連絡先を教えてくれました。最初は子供向けパーティーのレンタル会社なので少し懐疑的でしたが、バルーンもやっています。ランダムに電話をかけてみたところ、その効率の良さに感銘を受けました。結局、翌日には風船 50 個と巨大なホイルリングが家に届きました。彼らに対処する素晴らしい経験、すべてがシームレスで、価格も手頃です。ありがとう！ （原文） Helped a friend organized a proposal which was a very last minute decision. My mummy-friend shared with me Hip Hip Hooray contacts for balloons. Initially I was a little skeptical because they are a kids party rental company but they do balloons on the side. Randomly called them and was impressed with their efficiency. Ended up getting 50 balloons and a giant foil ring delivered to the house the following day. Great experience dealing with them, everything was seamless and the prices are affordable too. Thank you!

（Google による翻訳）私たちのプライベートパーティーのために3時間の綿菓子と弾むお城にヒップヒップ万歳を約束しました、そしてそれはとてもうまくいきました、私たちは彼らと一緒に進んで本当によかったと思います。アイリーン、子供たちを楽しませるために弾むお城を提案してくれて、砂糖ラッシュを和らげるのにも役立ちました、ありがとう！メガ ダブル スライドを手に入れました。とても楽しくて、私も試してみました。弾むお城を設置しに来た配達員はとてもテキパキと早くて、10分以内に来て帰っていき、感動しました！ Hip Hip Hooray を強くお勧めします。 （原文） Engaged Hip Hip Hooray for 3 hours of candy floss and a bouncy castle for our private party and it went so well, we are so glad we went ahead with them. Thank you Eileen for suggesting the bouncy castle to keep the kids entertained, helped them ease off the sugar rush too! We got the Mega Double Slide and it so fun, even I had a go on them. The delivery man that came to set up the bouncy castle was so efficient and fast, came and left within 10 mins, impressed! Highly recommend Hip Hip Hooray.

（Google による翻訳）携帯電話からのウェブサイトの閲覧も便利で、注文も迅速でした。配送を選択すると追加料金がかかりますが、イベント当日は何もせずに他の用事をすることができるので助かります。配達チームは効率的で、弾む城は本当にきれいで、素晴らしかったです。今後のパーティーではヒップヒップ万歳に戻ります。 （原文） Convenient to browse the website on mobile phone and placing an order was fast too. Opt for delivery which is an additional charge but it helps not doing anything on the day of the event so I can tend to other matters. Delivery team was efficient and the bouncy castle was really clean which is great. Will return to Hip Hip Hooray for future parties.

（Google による翻訳）ヒップヒップ万歳、よくやった！弾むお城、滑り台付きのボールピット、いくつかのバッテリーカー、マニュアルライドオンを、予告なしに私たちのパーティーに届けていただき、これ以上に感謝することはできません。子供たちは何も期待していなかったので、とても喜んでいました。彼らの顔が明るくなるのが見えたはずです。素晴らしい経験をありがとう、家族や友人にぜひお勧めします。 （原文） Hip Hip Hooray you did well! We can’t be more grateful to have you delivered the bouncy castle, ball pit with a slide, some battery cars and manual ride ons to our party within a day notice. Kids weren’t expecting any of them so they were beyond happy. You should have seen their faces light up! Thank you for the great experience, will definitely recommend to family and friends.

（Google による翻訳）子供の誕生日パーティーに数回利用した後、非常に満足しています。アイリーンは私たちが幸せで物事がスムーズに進むようにいつも特別な努力をしてくれます。彼女はまた、質問に非常に効率的かつ迅速に答えてくれます。私たちは間違いなく彼らのサービスをまた利用します 👍🏻👍🏻 （原文） Very satisfied after hiring them for a few birthday parties for my kids. Eileen always makes the extra effort to make sure we are happy and things run smoothly. She is also very efficient and prompt in replying queries. We will definitely use their services again 👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）Bouncy Castles などをこれまでに 3 回使用しました。毎回、私はルイーズと彼女のチームに大きな感銘を受けてきました。 They arrive punctually, and are very particular about the safest and most suitable place for set up. Her commitment to safety is very evident and a big contrast to other companies I have used. The bouncy castles are always pinned into the ground ( not the case with others I’ve hired), the electrics are fully- insulated for wet conditions and encased in safety boxes so that young children can’t make any contact with electrics. They are also sanitized and spotlessly clean including balls for ball pits. Louise runs a very clear briefing and is generous with time allowance. She also gives us balloons which she inflates with a machine herself. There is a huge choice suitable for all ages and I love how interactive they are, keeping the children happy for hours. Louise is also very helpful pre-booking with advice and communication. This is my go-to for all parties!選択できるテーマもたくさんあり、ルイーズは追加のために他のエンターテイナーと連絡を取ります。素晴らしい発見です！ （原文） We have used Bouncy Castles and more 3 times now. Each time I have been hugely impressed with Louise and her team. They arrive punctually, and are very particular about the safest and most suitable place for set up. Her commitment to safety is very evident and a big contrast to other companies I have used. The bouncy castles are always pinned into the ground ( not the case with others I’ve hired), the electrics are fully- insulated for wet conditions and encased in safety boxes so that young children can’t make any contact with electrics. They are also sanitized and spotlessly clean including balls for ball pits. Louise runs a very clear briefing and is generous with time allowance. She also gives us balloons which she inflates with a machine herself. There is a huge choice suitable for all ages and I love how interactive they are, keeping the children happy for hours. Louise is also very helpful pre-booking with advice and communication. This is my go-to for all parties! There are lots of themes to choose from too and Louise has contacts with other entertainers for add-one. A Great find!

（Google による翻訳）ルイーズと彼女のチームは非常に親切で、セットアップが迅速でした。屋外用の家具を持ち上げるのも手伝ってくれました。シンガポールでは濡れて弾むお城を提供している業者はあまり多くないので、特にこの熱波の中でそれらを見つけることができてとてもうれしく思います。 （原文） Louise and her team were super helpful and quick in set up. They even helped me to lift outdoor furnitures! Not many vendors in Singapore supplies wet bouncy castles so super pleased to find them especially in this heatwave!

（Google による翻訳）息子の誕生日に弾むお城を借りましたが、それは金の重さに匹敵する価値がありました。ルイーズと彼女のチームは最初から最後まで素晴らしかった - 強くお勧めします!! （原文） We hired a bouncy castle for my son's birthday and it was worth it's weight in gold! Louise and her team were awesome from start to finish - highly recommended!!

（Google による翻訳）彼らは、私の妹の娘の子供たちのゲストが楽しんでいるインフレータブルバウンサーを提供しています。インフレータブルキャッスルが衛生的かどうかはわかりません。また、パーティーの主催やその他のパーティー用品も提供しています。料金はかなり高いですが。 （原文） They offer inflatable bouncers that the kiddie guests of my sister's daughter enjoys. I am not sure if the inflatable castle is hygienic. They also offer party hosting and other party supplies too. The fee is quite expensive though.

（Google による翻訳）サービスはとても良いです！私たちがパーティーのために Jumppy を雇っている間、子供たちはとても楽しんでいました。 :) 他の子供のパーティーにも強くお勧めします！ （原文） The service is very good! kids enjoyed a lot of themselves while we hired Jumppy for our parties! :) Strongly recommend to other kids' parties!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしいスタッフ。 子供たちはとても楽しんでいます、子供たちのパーティーには欠かせないものです （原文） great service, great crews. the kids enjoy themselves very much, a must have in every kids party

（Google による翻訳）高品質の弾む城。シンガポールのプロフェッショナルレンタルサービス。 （原文） High quality bouncy castles. Professional rental service in Singapore.

やってるんだかやってないんだかよくわからない。いってみて営業していたらラッキー。無料のシャワー室は大体ドロドロ。

（Google による翻訳）とても楽しいので、お子様やご家族と一緒にお楽しみください。楽しさとフィットネスの組み合わせです。 このゲームの利点は、私たちがどれだけ健康であるかを保証してくれることです。 正午を避け、水は提供されませんが、休憩して外出し、水を飲んで再び参加することができます。 平均料金は 1 時間 30 SagD で、水泳用の服装でお越しいただく必要があります (十種競技用のシャツやスリムフィットのスポーツ T シャツもOK)。 全体的にはとても楽しいです。 （原文） Nice fun, enjoy with your kids and family. It's mix of fun and fitness. Th beauty of this game is it will ensure how fit we are. Avoid mid noon, and no water provided, but you can take a break and one out and have water and can join again. Average fare is 30 SagD for one hour and must come in swim attire (decathlon shirt and slim fit sports T shirt also ok. Overall it's a good fun.

（Google による翻訳）ナビルさんは他に類を見ないカスタマーサービスのプロでした。私の体験が最高のものになるよう、彼は期待以上の働きをしてくれました。ウォータープレイグラウンドの体験は10点満点です。あらゆる年齢層の方にぜひお勧めします。 （原文） Nabil was a one of a kind customer service PRO. This guy went above and beyond to make sure my experience was top notch. 10/10 water playground experience. Would definitely recommend to all ages.

（Google による翻訳）先週末に来て、本当に素晴らしい体験をしました！ナビルさんは最高のカスタマーサービスを提供してくれて、分かりやすい説明と丁寧な対応をしてくれました。おかげで、体験全体がスムーズで楽しいものになりました。ナビルさんの努力とポジティブなエネルギーに心から感謝しています。 またぜひ遊びに来て、アクティビティを楽しみたいです。強くお勧めします！ （原文） I came over the recent weekend and had such a great experience! Nabil provided top-notch customer service ,he gave clear instructions and was very attentive. He made the whole experience smooth and fun. Really appreciate the effort and positive energy. Would definitely come back again to play and enjoy the activities. Highly recommended!

（Google による翻訳）ナビルは、英語が話せない友人とのやり取りでとても親切でした。落ち着いていて、忍耐強く対応してくれました。怪我をした友人2人に応急処置をしてくれました。ナビルのおかげで、皆が楽しい時間を過ごせました。シャムはその他諸々のことも手伝ってくれました。とても快適な体験でした。強くお勧めします。カスタマーサービスは10点満点です。 （原文） Nabil has been very helpful when dealing with my non English speaking friends. He was calm and patient when dealing with them. Offered first aid for two of my friends who got injured. Overall they all had fun because of Nabil. Shyam assisted with all other miscellaneous stuff too. Very comfortable experience. Will highly recommend. 10/10 customer service

（Google による翻訳）ここは素敵な場所だったのですが、ある出来事が起こって考えが変わりました！2時間予約したのですが、クラゲに刺された男の子がいたのに、ライフガードは誰も対応してくれませんでした！本当に変です。タオルすら用意してくれないなんて！ （原文） This is a nice place but when an incident happened they made me change my mind ! We tool a reservation of two hours but there was a boy who had a jellyfish sting but there was no action from the lifeguard around!! So strange. They dont even provide towels to try up!

（Google による翻訳）1時間枠を1対1の割引で購入しました。1時間あれば体力を使い果たすには十分すぎるくらいです（笑）。とても楽しくて、水しぶきも上がります。頑張って楽しんでください！ （原文） Bought the 1h slot with a 1-for-1 offer. 1 hour is more than enough to expend one's energy out haha. Lots of fun and splash. Good luck and have fun!

バスを乗り継いでようやく到着。 一見、子どもあたり単価は安いが、親同伴の場合、その分が乗るので、仮に両親込なら2時間の固定枠で週末は約19×2=38ドル。広々としたスペースにエアコン完備なら、、、とも思うが、それなら子供の料金を親同伴前提で表示したらいいのにな。 ちなみに無償Wi-Fiもありません。

（Google による翻訳）以前は、大人はチケットなしで子供を監督することができました。しかし、最近入場を拒否され、チケットの購入を求められました。以前は誕生日パーティーやイベントが理由として挙げられていましたが、現在はチケットを購入していない人は入場できません。見るだけの場合でも、チケットは 1 枚につき 19 ドルかかります。大人が外で待っている間、なぜ私たちが子供たちと一緒に家の中にいることができないのか不思議です。新型コロナウイルスのせいではないのに、なぜこのような制限を課すのでしょうか？パーティーやイベントは開催されません。子供たちのプレーを見るためだけに、大人たちに一人当たり 19 ドル支払うよう求めるのは不公平に思えます。祖父母または両親が同席する場合は、19 ドル x 4 を支払う必要があります (プレイはしません)。写真をご覧ください。空のテーブルがたくさんあり、とても広々としていますが、外で待つように言われます。親が外から覗いている様子を見てください （原文） Previously, adults were allowed to supervise kids without a ticket. However, recently I was denied entry and asked to purchase a ticket. They used to mention birthday parties/events as the reason, but now they don't allow anyone without a purchased ticket. Each ticket costs $19, even if we're just watching. It's baffling why we can't stay inside with our kids while adults wait outside. Since it's not due to COVID, why impose these restrictions? There are no parties or events happening. It seems unfair to ask adults to pay $19 each just to watch our kids play. If both grandparents or parents are present, we would need to pay $19 x 4 (not playing). Please look at the pictures. So many emptied tables, so spacious but we are ask to wait outside. Look at how parents peep from the outside

（Google による翻訳）週末に子供連れで行くのに最適な場所です。詳しくはウェブサイトをご覧ください。説明は分かりやすいです。障害物があり、1階建ての滑り台やボールプールもあります。うちの子は十分に遊べなかったので、2時間では少し足りないかもしれません。2時間という時間を十分に活用するには、少し早めに到着することをお勧めします。2時間の利用時間が終了したら、次のグループに移動する必要があります。 （原文） Nice place for kids to go on weekend. Do go to their website for more details. Instruction is clear. There are obstacles, around one storey slide, pool with ball. My kid didn't play enough, probably two hour is slightly less for him. Suggest to reach slightly earlier to fully utilize the two hour duration. Once your two hour duration is up, they need to switch to next group.

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所です。スタッフも十分に配置されており、施設も整備されています。館内には小さな飲食コーナーがあります。お子様連れでご入場の場合は、大人の方も同じチケットをお買い求めください。 （原文） Excellent place for kids. The place has enough staff and maintained well. There is a small food corner inside. Adults have to take the same ticket if they are accompanying the children inside.

（Google による翻訳）4～10歳の子供たちに最適な場所です。滑り台、膨らんだクッションでのよじ登りやジャンプ、トランポリン、メルトダウン ワイプアウト、4 つのボールピット。息子も友達もとても気に入りました。入場チケット: 2 時間 19 シンガポールドル。欠点は、親でもチケットを支払わなければならないことです。 （原文） Great place for 4-10 years old kids. Slides, climbing and jumping on inflated cushions, trampoline, meltdown wipe out and four ball-pits. My son and his friends loved it. Entry ticket: 19 SGD for 2 hours. Con is that even parent have to pay ticket.

（Google による翻訳）まさに、弾む楽園！ 広々としていて、整理整頓されていて、子供（大人も）が楽しめる様々なアクティビティが用意されています。 2時間も遊んだら、年長の子供たちは飽きてしまうかもしれませんが、何度か訪れる価値は間違いなくあります。 人が多すぎて、設備が老朽化しているため、そろそろ「リフレッシュ」が必要かもしれません。 操作が必要なアクティビティはローテーション制になっているため、人員は少なめです。 安全な距離を保つ対策も、実施するのが少し難しく、入場制限を試みているのも分かります。 シンガポールの子供なら、少なくとも一度は「絶対に訪れるべき」場所です。もしまだお子様が訪れていないなら、ぜひ予約を入れてください。 （原文） Bouncy paradise indeed! Spacious, well organized with a wide variety of engaging activities for kids (and adults, alike). Definitely warrants a couple of visits although the older kids might be bored after 2 good hours. Perhaps due to high human volume, wear and tear, the inventory might need a ‘refresh’ sooner than later. Manpower is rather low as the activities which requires operations are on rotation schedule. Safe distancing measures are also a tad challenging to implement and I can see their efforts to restrict the entry capacity. Overall a ‘must-visit’ (at least once) for the Singaporean kid so do make an appointment if yours hasn’t visited.

（Google による翻訳）シフトは厳密に2時間制です。フードカウンターはシフト終了の30分前に閉まります。店内は広くて、ここに来る理由はそれだけです。 （原文） Has a strict two hour shift. Food counter was closed half an hour before the shift is over. It is big, and that's the only reason why you would be here.

（Google による翻訳）最近、当社のマイルストーンを祝うために Carnival World SG Pte Ltd と提携しましたが、その経験は格別なものでした。カーニバル ワールドのルイーズはイベントの調整に尽力し、イベントの成功を確実にするためにあらゆる努力を尽くしました。私の会社はその結果に非常に満足しており、今回で 2 回目の協力となります。彼らのプロ意識と効率性は本当に賞賛に値します。一流のイベント企画サービスを求めている人には、カーニバル ワールドを強くお勧めします。素晴らしい経験をさせていただいたカーニバルワールドに心から感謝いたします。 （原文） We recently engaged Carnival World SG Pte Ltd to celebrate our company milestone, and the experience was exceptional. Louise from Carnival World was instrumental in coordinating the event, going above and beyond to ensure its success. My company was extremely pleased with the outcome, and this marks the second time we have worked with them. Their professionalism and efficiency are truly commendable. I would highly recommend Carnival World to others seeking top-notch event planning services. We would like to sincerely thank Carnival World for a great experience.

（Google による翻訳）先日、社内イベントにCarnival World社にご依頼いただいたのですが、そのすべてが本当に素晴らしかったです！当初、まだアイデアを練り、見積もりを依頼していた頃から、Carnival World社のチームは驚くほど迅速に対応し、プロフェッショナルな対応で、私たちのニーズに合わせた提案をしてくれました。 デイトナレーシングゲーム、Bishi Bashi、Cash Grabマシン、インフレータブル、移動式バルーン彫刻、そして複数のライブフードステーションなど、様々なアイテムをレンタルしました。すべてのコンポーネントがシームレスに配送され、セットアップされました。チームは時間厳守で、整理整頓され、非常に効率的でした。計画から設営、撤収まで、すべてのプロセスがスムーズでストレスフリーでした。 ゲストの皆様には大変喜んでいただき、Carnival World社のサポートがなければ、これほどのイベントは成功しなかったでしょう。企業イベント、パーティー、カーニバルをテーマにした集まりを計画されているなら、Carnival World社を強くお勧めします。最初から最後まで、安心してお任せいただけます。 （原文） We recently engaged Carnival World for our company event and the entire experience was nothing short of amazing! From the very beginning — when we were still exploring ideas and requesting for quotes — their team was incredibly responsive, professional, and helpful with suggestions tailored to our needs. We rented a wide variety of items, including Daytona racing games, Bishi Bashi, a Cash Grab machine, inflatables, roving balloon sculpting, and multiple live food stations. Every single component was delivered and set up seamlessly. The team was punctual, organized, and extremely efficient — from planning to setup and teardown, the whole process was smooth and stress-free. Our guests had an absolute blast, and the event wouldn’t have been such a hit without Carnival World’s support. If you're planning a corporate event, party, or carnival-themed gathering, I highly recommend Carnival World — you’ll be in good hands from start to finish!

（Google による翻訳）カーニバルワールド、そして特にルイーズさんには、SGO11周年記念イベントを大成功に導いてくださった、スムーズな調整と卓越したプロ意識に心より感謝申し上げます！🎉 企画段階から当日まで、ルイーズさんは細心の注意を払い、迅速に対応し、私たちの要望に柔軟に対応してくださいました。彼女のスムーズな調整力により、準備からアクティビティまで、すべてが完璧に進み、皆様にとって活気に満ちた楽しい雰囲気が生まれました。 ゲストの皆様には心から楽しんでいただき、イベントの運営が素晴らしく、楽しかったという多くの肯定的なコメントをいただきました。 彼らの卓越性へのこだわりは、私たちの体験を本当に素晴らしいものにし、皆様にとって忘れられない思い出となる祝賀会となりました。🌟 （原文） A huge thank you to Carnival World and especially Louise for their seamless coordination and exceptional professionalism in making our SGO11 Anniversary Event a resounding success! 🎉 From the planning stage to the actual day, Louise was meticulous, responsive, and accommodating to our requests. Her smooth coordination ensured everything ran perfectly — from setup to activities — creating a lively and enjoyable atmosphere for everyone. Our guests truly had a wonderful time, and we’ve received so many positive comments about how well-organized and fun the event was. Their commitment to excellence truly elevated the experience and made the celebration memorable for all. 🌟

（Google による翻訳）ジャーリンさんは、イベントの成功を確実にするために、最適なイベント機器とイベント設営の選定について、迅速かつ親切なアドバイスとフォローアップをしてくださいました。イベント後も翌日には改善のためのフィードバックをいただき、大変助かりました。彼女のオペレーションチームも非常に親切で知識が豊富で、設営前の現地調査で予定していた設置場所が適切でなかった際にも、すぐに代替の設置場所を提案してくれました。今回のイベントにカーニバルワールドを選んで本当に良かったと思っています。イベントに関するサポートが必要な方は、ぜひカーニバルワールドにご相談ください。チームの皆様、本当にありがとうございました。👍🏻👍🏻👍🏻 （原文） Jerlyn was extremely prompt and helpful in her recommendations and follow-up for selection of the right-fitting event equipment and event setup to ensure succes of our event, and even post-event feedback for improvement the very next day. Her operations team was also very friendly and knowledgeable to spot propose alternative setup location when the planned setup location wasn't suitable after site assessment before setup. Glad that we went with Carnival World for our event and will definitely recommend anyone to seek their assistance for event needs. Kudos to the team 👍🏻👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）カーニバルワールドのルイーズさんとお仕事させていただき、大変嬉しく思っております！ ファミリーデーイベントでルイーズさんとご一緒させていただき、素晴らしい経験をさせていただきました。彼女は営業時間外でも、WhatsAppやメールで、私たちの様々なリクエストや問い合わせに常に迅速に対応してくれました。 カーニバルブースは丁寧に整備され、配送も迅速でした。特に子供たちは、子どもたちのリクエストに応えて3時間も休むことなく作業してくれたバルーン彫刻家のクレメントさんに大喜びでした。 カーニバルワールドチームと継続的な協力関係を築けたことに感謝しており、包括的でシームレスなイベントをお探しの方にはぜひおすすめします。 （原文） It’s a pleasure to work with Louise from Carnival World! We had a great experience working with Louise for our family day event! She is always responsive by WhatsApp or email even after office hours to our many requests and inquiries. The carnival booths were well maintained, the delivery prompt , and the children particularly enjoyed the balloon sculptor, Clement, who worked tirelessly for 3 hours to accommodate all their requests. We are grateful to have a continued working relationship with the Carnival world team and would recommend them to anyone looking for a comprehensive and seamless event.

（Google による翻訳）ルイーズさんは最初から私たちの質問にとても辛抱強く答えてくれました。彼女はいつも迅速に対応し、私たちの要望にも柔軟に対応し、イベントの要件を満たすために最善を尽くしてくれました。配送ドライバーも非常に責任感があり、献身的で、イベント開始前に会場の下見に早めに到着してくれたので、設営がスムーズに完了しました。全体として、チームとの仕事は素晴らしい経験でした！ （原文） Louise has been very patient in answering all our queries right from the start. She is always prompt in her responses and very accommodating to our requests, doing her best to meet the requirements of our event. The delivery driver was also very responsible and dedicated, arriving early to recce the venue so that the setup could be completed smoothly before the event began. Overall, a great experience working with the team!

（Google による翻訳）ルイーズさんは一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。彼女は礼儀正しく、私たちの問い合わせにはすべて迅速に対応してくれました。 ゲームブースの配送と設置も非常に迅速かつ時間厳守でした。配送日とイベント当日に機材にいくつか問題が発生しましたが、ルイーズさんはすぐに問題を解決し、その後のイベントはスムーズに進行することができました。 皆、とても楽しかったです！ （原文） Louise was good to work with. She was polite, responsive and prompt with all our enquiries . Delivery and set-up of the game stalls were also very quick and punctual. Although we ran into some issues with the equipment on the delivery day and the day of the event itself, Louise swiftly rectified the situation, allowing our event to run smoothly thereafter. Everyone had a blast!

（Google による翻訳）大隊のファミリーデーと退役パレードの企画運営をJNRに依頼しました。 JNRのPMであるデニスさんは、素晴らしい仕事をしてくれました。当初から、私たちのあらゆる質問に迅速に対応し、限られた制約の中で素晴らしい提案をしてくれました。企画段階では、多くの変更ややり取りがありましたが、デニスさんは常に貴重なアドバイスを提供してくれました。 陸軍基地でのイベント開催には、事務面でも現場面でも、多くの考慮すべき事項が伴います。しかし、デニスさんと彼女のチームはこれらの課題を全て見事に解決し、スムーズな運営を実現しました。 イベントでは、シャーマンさんに司会をお願いしました。彼は参加者をうまく引き込み、ファミリーデーの雰囲気を大きく変えてくれました。当日は大雨のため、パレードが延期または中止になる可能性がありましたが、シャーマンさんは真のプロフェッショナルで、不測の事態に備えて代替案を用意してくれました。 ついに天候は回復し、私たちの大隊は美しい青空の下、スタンドダウンパレードに出発しました。兵士たちとその家族は、NSの旅路を祝うこの式典を心から楽しんでいたようです。この実現にご協力いただき、ありがとうございました！ （原文） We engaged JNR to help organize our battalion's Family Day and Stand-down Parade. Denise, our PM from JNR, was wonderful to work with. From the very beginning, she responded quickly to all of our queries and provided great suggestions within the constraints we had. During the planning, there were many changes and back-and-forth, but Denise was always there to provide her invaluable input. Organizing an event in an army camp comes with many additional considerations, both administrative and on-the-ground. Despite that, Denise and her team handled all of these challenges very well and we had a very smooth execution. As part of the event, we also had Sherman as our emcee. He was great at engaging the attendees and made a huge difference in the atmosphere of the Family Day. On the day, heavy rain meant that our parade was potentially delayed or cancelled. Sherman was a true professional, providing alternatives for us in case of contingencies. Ultimately, the weather cleared up and our battalion marched out for our Stand-down Parade under a beautiful blue sky. The soldiers and their families clearly enjoyed themselves during this celebration of their NS journey. Thank you for helping to make this a reality!

（Google による翻訳）会社のファミリーデーにJNR Entertainmentを起用しました。ライアン、デニス、そしてチーム全員が非常に迅速かつプロフェッショナルに対応してくれました！ チームの素晴らしい連携のおかげで、イベント全体が非常にスムーズに進みました。 （原文） We engaged JNR Entertainment for our company’s Family Day. Ryan, Denise and the entire team were really responsive and professional! The entire event went very smoothly, thanks to the team’s amazing coordination.

（Google による翻訳）スムーズなアレンジメント。ピエロとその助手は予想より早く到着した。私は初日からステファニーとやり取りをしてきましたが、彼女は WhatsApp や電子メールを通じて、私のすべての質問や疑問にすぐに答えてくれました。今後のイベントでは、必要があれば、間違いなく再び JNR Entertainment Pte Ltd のサービスを利用します。 （原文） Smooth arrangement. The clown and his assistant arrived earlier than expected. I've been dealing with Stefani since day 1 and she was prompt to answer all my queries and doubts, be it thru WhatsApp or e-mail. For my future event, if there is a need be, I will definitely engage JNR Entertainment Pte Ltd service again

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルなイベント運営会社で、スタッフのサポートとカスタマーサービスも素晴らしいです。特にプロジェクトリーダーのライアンには感銘を受けました。彼は私たちの（たくさんの！）質問に、非常に献身的に、そして辛抱強く対応してくれました。さらに、イベント全体の体験を大幅に向上させる、創造的で実用的な提案もしてくれました。強くお勧めします！ （原文） A very professional events management company with excellent staff support and customer service. We were especially impressed with our project lead, Ryan, who was incredibly dedicated and patient in addressing all our (many!) queries. He also offered creative and practical suggestions that significantly enhanced the overall event experience. Highly recommended!

（Google による翻訳）ムアチーとカチャンプテのライブステーションを開設しました。スタッフは軽食をとても楽しんでいました。 （原文） We engaged the muah chee and kacang puteh live station. My staff enjoyed the snacks alot.

（Google による翻訳）2025年5月に開催された部隊のファミリーデーと退役パレードの企画、運営、運営にご尽力いただいたJNRチームの皆様に感謝申し上げます。デニス・フオン率いるチームは、非常にプロフェッショナルで、私たちの具体的なニーズや要望にも柔軟に対応してくれました。特に良かったのは、JNRの柔軟性と、任務期間中を通して一貫してサポートしてくれたことです。彼らは明らかに優れた能力を備えており、大規模なイベント（約1,700名の兵士とその家族が参加しました）の運営にも慣れています。部隊の節目となるイベントの成功に貢献してくれたJNRの皆様の緊密なサポートに感謝いたします。 （原文） Thank you to the JNR team for helping us to plan, organize and run our unit's family day and stand down parade in May 2025. The team, which was led by Denise Huong, was highly professional and accommodating to our specific needs and requirements. What i particularly liked was JNR's flexibility and ability to consistently support us throughout the engagement. These guys are clearly superb at what they do, and are accustomed to handling large scale events (we had around 1700 soldiers and family members). Thank you JNR for your close support which contributed to the success of our unit's milestone event.

（Google による翻訳）先日、会社のファミリーデーイベントの企画運営にJNR社にイベントマネジメントサービスを依頼しました。JNR社との連携は大変満足のいくものでした。JNR社のチームは対応が非常に早く、プロフェッショナルな対応で、企画プロセス全体がスムーズでストレスフリーでした。 JNR社は、質の高いデザイン、製品、そしてサービスの提供に常に強いコミットメントを示してくれました。イベントの設営、ロジスティクス、そして現場でのサポートなど、すべてがシームレスかつ高水準で実行されました。 特に印象的だったのは、JNR社の柔軟性と、期待以上のサービスを提供してくれる姿勢です。イベント全体を通して迅速なサポートを提供し、直前の変更にも効率的かつ丁寧に対応し、私たちの要望を確実に満たしてくれました。 イベントの司会はシャーマン司会でした。彼はプログラムのタイミングを巧みにコントロールし、老若男女を問わず、スムーズにゲストを惹きつけました。彼が観客にポジティブな雰囲気と笑いをもたらしてくれた様子は、本当に感動的でした（ヘレンさんが撮影した美しい写真からもそれが分かります）。 JNR と協力できたことは素晴らしい経験であり、当社のスタッフとその家族にとって思い出に残るイベントを JNR と提携して実現できたことを嬉しく思います。 （原文） We recently engaged JNR to provide event management services for the organisation of our company’s family day event, and our experience working with JNR was really pleasant. The team at JNR was highly responsive and professional, making the entire planning process rather smooth and stress-free. JNR consistently demonstrated a strong commitment in delivering quality designs, products and services. Whether it was the event set-up, logistics, or on-site support, everything was executed seamlessly and to a high standard. What truly stood out was JNR’s flexibility and willingness to go the extra mile. The team provided prompt support throughout the event, and handled last minute changes with efficiency and grace, ensuring our requirements were met. Our event was hosted by Emcee Sherman. He had an excellent control of programme timing, and he was able to engage both elderly and young with ease. It was really heart-warming to see how he had brought so much positive vibes and laughters to the audience (as shown in all the beautiful photos taken by Helen). Working with JNR has been a great experience, and we are glad to have partnered them to create such a memorable event for our staff and their family members.

（Google による翻訳）2025年9月27日に開催されたチャリティ募金ウォークマラソンにご支援いただいたParty People Singaporeに、心より感謝申し上げます。COHは小規模な非営利団体として、Party Peopleの皆様には、楽しくエキサイティングなカーニバルゲームや軽食を幅広くご提供いただいただけでなく、割引もご提供いただき、心より感謝申し上げます。私たちにとって、このご支援は言葉では言い表せないほど大きな意味を持っています。 ウォーク後にカーニバルをテーマにした祝賀会を開催するのは今回が初めてでしたが、Party Peopleの皆様はまさにその分野で最高のパートナーでした。最適なイベントレイアウトの提案から、障がいのあるお客様と一般の方の両方が楽しめるカーニバルゲームのご提案、イベント会場のスムーズな流れ、収容人数の管理、そして全体的な祝祭感の演出まで、あらゆる段階でサポートしていただきました。彼らの専門知識と細部へのこだわりが、イベント全体の体験を格段に高めてくれました。 結果として、受益者、介護者、ボランティア、そしてゲストの皆様まで、誰もが心から楽しめるカーニバルとなりました。彼らのアドバイス、指導、そしてプロ意識なしには、このイベントを成功させることはできませんでした。 私たちのために尽力してくれたイヴォンヌさんには、心から感謝申し上げます。彼女は対応が早く、プロフェッショナルだっただけでなく、私たちのイベントを成功させるために心から尽力してくれました。彼女の専門知識、献身的な姿勢、そして親身な対応が、大きな違いを生み出しました。 私たちは、ただのパーティーベンダーではなく、業界最高のベンダーを選んだことを誇りに思います。イヴォンヌさんをはじめとするParty Peopleチームの皆様には、感謝してもしきれません。今後のイベントでも、ぜひ彼らにご依頼できることを楽しみにしています。 （原文） We are truly grateful to Party People Singapore for supporting our recent Charity Fundraising Walkathon on 27th September 2025. As a small non-profit organization, COH is deeply appreciative that Party People not only provided us with a wide range of fun and exciting carnival games and snacks, but also extended their generosity by offering us a discount. For us, this support means more than words can express. This was our very first time hosting a carnival-themed celebration after the walk, and Party People proved to be the best in the field. They guided us every step of the way—from proposing the most suitable event layout, to recommending carnival games that were enjoyable for both our clients with disabilities and the general public, to ensuring the event space had great flow, capacity management, and an overall festive aesthetic. Their expertise and attention to detail elevated the entire experience. The result was a carnival that everyone truly enjoyed, from our beneficiaries to caregivers, volunteers, and guests. We could not have pulled it off without their advice, guidance, and professionalism. A very special thanks goes to Yvone, who went above and beyond in supporting us. She was not only responsive and professional, but also genuinely invested in making our event a success. Her expertise, dedication, and personal touch made all the difference. We are proud to say that we didn’t just pick any party vendor—we picked the best in the business. We can’t thank Yvone and the entire Party People team enough, and we look forward to engaging them again for our future events.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントを実現してくれたParty Peopleチームの皆様に心から感謝いたします！最初の計画からイベント当日まで、すべてがスムーズで、綿密に計画されていました。サービスは最高レベルで、チームは細部にまで気を配り、細心の注意を払ってくれました。スタッフはフレンドリーで、細やかな気配りがあり、プロフェッショナルな対応で、私たちはプロセス全体を通して安心して過ごすことができました。私たちの特別なお祝いのために尽力してくださった皆様に、心から感謝しています。信頼できるクリエイティブなイベントプランナーをお探しなら、Party Peopleをぜひお勧めします！❤️❤️❤️ （原文） A huge thank you to the Party People team for making our event such a wonderful experience! From the initial planning to the day of the event, everything was seamless and well-organized. The services were top-notch, and the team went out of their way to ensure that every detail was taken care of. The staff was friendly, attentive, and professional, which made us feel at ease throughout the entire process. We truly appreciate all the effort that went into making our celebration special. We’ll definitely recommend Party People to anyone looking for a reliable and creative event planner!❤️❤️❤️

（Google による翻訳）アイスクリームサービスには、今回も素晴らしい体験をさせていただきました！オフィスでアイスクリームパーティーを開催するのは今回で2回目ですが、今回も大盛況でした。お客様はアイスクリーム、フレンドリーなサービス、そして全体的なセッティングを心から楽しんでいただけました。 主催者のベラさんには、終始親切で、迅速に対応していただき、大変感謝しております。素晴らしいコーディネーションのおかげで、すべてがスムーズに進みました。お客様はいつも私たちの建国記念日のお祝いを楽しみにしてくれており、中でもアイスクリームは間違いなく最高の思い出です。本当におすすめです！これからも頑張ってください！ （原文） We had another fantastic experience with the ice cream service! This is our second time arranging an ice cream party in the office, and once again, it was a big hit, our clients truly enjoyed the ice cream, the friendly service, and the overall setup. A huge thank you to the organiser Ms Bella for being so kind, responsive, and accommodating throughout. Your excellent coordination made everything run smoothly. Our clients always look forward to our National Day celebration, and the ice cream definitely the highlight. Highly recommended! Keep it up !

（Google による翻訳）イベントにParty Peopleを起用しましたが、水上障害物コースは素晴らしい出来栄えでした！設営は楽しく、丁寧に行われ、皆に大好評でした。チームはプロフェッショナルで、時間厳守、そしてとても仕事がしやすかったです。どんなイベントにも自信を持っておすすめします！ （原文） We engaged Party People for our event and they did an amazing job with the water obstacle course! The setup was fun, well-executed, and a big hit with everyone. The team was professional, punctual, and easy to work with. Highly recommend them for any event!

（Google による翻訳）外国人社員、スタッフ、そしてその家族向けの社内イベントで、イヴォンヌのゲームブースとF&Bライブステーションを利用しました。イヴォンヌさんはプロフェッショナルで効率的なサービスを提供し、イベント体験をさらに向上させる方法を的確にアドバイスしてくれました。イベント中は最初から最後までスムーズに進行するよう尽力し、ゲームステーションの負担を軽減してくれました。 百聞は一見に如かず。ぜひ私たちのイベントの写真をご覧ください。 （原文） I engaged their gamebooths and F&B live station for my company event, catered to foreign workers, staffs and family members. Yvonne is professional and efficient in the service provided, able to guide me through on how she is able to better elevate the user event experience. She was there during my event to ensure things run smoothly from the start till the end, reliving my burden on the game stations. Seeing is believing so why not look at the pictures from our event.

（Google による翻訳）PartyPeopleとの仕事は本当に最高です！何度もお願いしていますが、いつも期待を裏切りません。最初から最後まで、チームはフレンドリーで柔軟性があり、エネルギーに満ち溢れています。どんなことでも面倒だと感じることはありません。どのイベントも特別なものにしてくれ、いつもスムーズで楽しい経験です。次回のご利用が待ち遠しいです！ （原文） We absolutely love working with PartyPeople! We’ve engaged them multiple times, and they never fail to impress. From start to finish, the team is friendly, flexible, and full of great energy — nothing ever feels like too much trouble. They make every event feel extra special, and it’s always such a smooth and fun experience. Can’t wait for the next one!

（Google による翻訳）先日、250名以上のゲストを迎えたハロウィンイベントを開催しましたが、Party Peopleのサービスは素晴らしかったです。 急なお願いでしたが、お手頃な価格で対応していただきました。イベントにParty Peopleを呼んでいただいて本当に良かったです。参加者全員が料理とドリンクをとても楽しんでくれました。カチャン・プテ、ポップコーン、綿菓子、チュロス、ドリンク、そしてムア・チーをいただきました。 スタッフはとてもフレンドリーで対応も迅速で、スムーズな体験になりました。友人にも勧めましたし、皆さんにもぜひお願いしたいです！全く後悔していません。また必ず利用させていただきます。 BellaとParty People Enterpriseの皆様、ありがとうございました！ （原文） Outstanding service by Party People for a recent Halloween event that I had, which catered to over 250 people. Although it was a last minute request, they were able to accomodate at an affordable pricing. It was so worth to have had them at our event, everyone who attended enjoyed the food and drinks very much. We had Kacang Puteh, Popcorn, Candy Floss, Churros, Drinks and Muah Chee. The staff were really friendly and quick, making the experience seamless. I have recommended them to my friends and I recommend you to take them as well! No regrets at all and will definitely take them again. Thank you Bella & Party People Enterprise for your service!

（Google による翻訳）ビッグトップは最高です。リンさんと彼女のチームの献身的な姿勢と、私たちの好みへの配慮のおかげで、私たちのコミュニティに素晴らしい楽しさと思い出が生まれました。本当に魔法のようなカーニバルでした。ビッグトップ、ありがとう！ （原文） Big Top is the best. Their dedication (Lynn and her team) and attention to our preferences created such wonderful fun and memories for our community. It was absolutely a magical Carnival. Thank you Big Top!

（Google による翻訳）当初、私たちはセットアッププロセスに懸念を抱いていましたが、Big Top Events は素晴らしい体験を提供することで専門知識を証明しました。 ノーマンは、当社のチーム構築の日の素晴らしいコーディネーターでした。 彼のプロフェッショナリズムと効率性により、イベントはスムーズに進行しました。 Big Top Events の機器は優れた品質で、チームはすべてを責任を持って処理しました。 このサービスにはこれ以上に満足できません。 （原文） Initially, we had concerns about the setup process, but Big Top Events proved their expertise by delivering an amazing experience. Norman was a fantastic coordinator for our company's team-building day. His professionalism and efficiency ensured a seamless event. Big Top Events' equipment was of excellent quality, and their team handled everything responsibly. We couldn’t be happier with the service.

（Google による翻訳）機器の到着は予定より少し遅れましたが、チームはすべてが時間通りに準備できるよう効率的に作業し、見事に回復しました。 カーニバルをテーマにした募金活動を大成功に導いてくださった Big Top Events のチームに心から感謝します。 あなたのプロ意識と細部への配慮により、すべてがスムーズに進みました。 誰もがこのイベントがどれほど素晴らしかったかを今でも話しています。 （原文） The equipment delivery arrived a little later than expected, but the team worked efficiently to ensure everything was ready on time—great recovery! A heartfelt thank you to the team at Big Top Events for making our carnival-themed fundraiser a huge success. Your professionalism and attention to detail ensured everything ran smoothly. Everyone is still talking about how fantastic the event was!

（Google による翻訳）ビッグ トップ イベントのおかげで、会社の保養所が忘れられないカーニバルに変わりました。 チームは驚くほど迅速に対応し、すべてが完璧に実行されることを保証しました。 ゲストはゲームの品質とセットアップを絶賛しました。 まさに5つ星のサービスです！ （原文） Big Top Events turned our corporate retreat into an unforgettable carnival! The team was incredibly responsive and ensured everything was executed perfectly. Guests raved about the quality of the games and the setup. Truly a 5-star service!

（Google による翻訳）セットアップ中に若干の遅れが発生しましたが、Lynn と運用チームがすぐに解決し、イベントは素晴らしいものになりました。 Big Top Events の運営チームはスタンディングオベーションに値します。 リンの綿密な計画と相まって、カーニバルをテーマにしたイベントは大成功に終わりました。 参加者からのフィードバックは圧倒的に肯定的でした。 皆さんありがとうございました！ （原文） There was a minor delay during setup, but Lynn and the operations team quickly resolved it, and the event turned out spectacular. The operations team at Big Top Events deserves a standing ovation. Paired with Lynn’s meticulous planning, they made our carnival-themed event a tremendous success. The feedback from attendees has been overwhelmingly positive. Thank you all!

（Google による翻訳）リンと彼女の乗組員は素晴らしかったです（その日手伝ってくれたスタッフは本当に子供たちをとても上手に扱ってくれました）！私は子供の体育学校のためのパーティーを計画したかったのですが、経験が浅く予算も限られていたのですが、リンはなんとか本当に実現できるものを提案してくれました。子供たちは皆とても幸せで、学校はビッグトップからパーティー当日に十分な援助があったと感じました。リンとチームに感謝します! （原文） Lynn and her crew were incredible (special shout out to the staff that helped out that day they really handled the kids so well) ! I wanted to plan a party for my kid’s gym school and being inexperienced and tight on budget , Lynn managed to propose something that really delivered ! All the kids were very very happy and the school felt there was enough assistance from BigTop to help out on the day of the party. Thanks Lynn and Team!

（Google による翻訳）Lynn と Big Top Events のチームは、カーニバルをテーマにした製品の発売に向けて、本当に印象的なセットアップを提供してくれました。 彼らの細部へのこだわりと品質への取り組みにより、イベントは成功に終わりました。 法人のお客様に特にお勧めです。 （原文） Lynn and the team at Big Top Events delivered a truly impressive setup for our carnival-themed product launch. Their attention to detail and commitment to quality ensured the event was a success. Highly recommended for corporate clients.

（Google による翻訳）パーティー用にジャンボジェンガをレンタルしました。フレンドリーで親切なカスタマーサービスに感謝します。 （原文） Rented the jumbo Jenga for our party, thank you for the friendly and accommodating customer service!

（Google による翻訳）とても幸せです！息子の 1 歳の誕生日パーティーのために、2.4x2.4 のレゴ レンガ ボール ピットを借りました。あらゆる年齢の子供たちが気に入りました。簡単なコミュニケーション、素晴らしいセットアップと分解をしていただき、ありがとうございました。最高でした！ （原文） So happy! We rented the 2.4x2.4 Lego brick ball pit for my sons first birthday party - kids of all ages loved it! Thank you so much for easy communication, great set up and break down. It was awesome!

（Google による翻訳）とても良い顧客サービス。返答は迅速で、レンタルプロセスは効率的でした。価格設定は透明で、隠れた料金はありませんでした。当日、叔父さんは規定時間前に到着して弾むお城を設置しました。これは子供たちにとってより楽しい時間を意味します:)叔父さんはまた、弾むお城を使用する前に消毒するのも手伝ってくれました。全体的に非常に良い顧客体験です。 （原文） Very good customer service. Replies were prompt and the renting process was efficient. The pricing was transparent with no hidden charges. On the day itself, the uncle arrived before the stipulated time to set up the bouncy castle which means more fun time for the kids :) The uncle also help to sanitize the bouncy castle before use. Overall a very good customer experience!

（Google による翻訳）彼らのサービスが大好きです！甥の5歳の誕生日パーティーのために弾むお城を借りました。しかし、会場のスペースはかなり限られていました。どれを選べばよいのか担当者がとても詳しく説明してくれました。パーティーサービスを強くお勧めします。 （原文） Love their service! I rented a bouncy castle for my nephew 5th birthday party. But the space at the venue was quite limited. The person in charge explained to me very detailed on which one to choose. I would highly recommend their party service.

（Google による翻訳）私はパーティープラスとバウンシーハウスのレンタルを契約しましたが、サービスは良かったです。すぐに返信があり、時間通りに届きました。弾む家/城の選択肢が豊富にあり、そこから選択できます。強くお勧めします:) （原文） I engaged party plus for bouncy house rental and their service was good! Received prompt reply and they were on time. Has a wide variety of bouncy house/ castle selection for me to choose from. Would highly recommend :)

（Google による翻訳）ジェシーはとても忍耐強く、プロフェッショナルで、私の赤ちゃんの1歳のパーティーに遊び場を勧めてくれました。遊び場が必要な場合は、10/10がまた彼女に戻ります!! （原文） Jessie was very patient and professional in recommending me the play area for my baby's 1 year old party, 10/10 will go back to her again if i need any play area!!

（Google による翻訳）オールホワイトのスターウォーズパーティー用に注文しました。すべて時間通りに届き、セットアップも迅速でした！ありがとうございます！ （原文） Ordered for a all white Star Wars Party, everything came on time and set up swiftly! Thanks!

（Google による翻訳）小さな屋内遊び場ですが、主にエア遊具が中心です。飛び跳ねたり走り回ったりするのが好きな小さなお子様には最適ですが、大きなプレイセンターと比べると種類は限られています。 平日の午後だったのでそれほど混雑しておらず、短時間の滞在には最適でした。 （原文） It’s a small indoor playground with a focus on bouncy inflatables. Fun for younger kids who enjoy jumping and running around, but limited in variety compared to larger play centres. It was not very crowded on weekday afternoon and good for short visit.

（Google による翻訳）SAFRA CCKに新しくできた素敵なスポットです！広々として清潔で、トランポリン、ジャンピングキャッスル、砂場など、デザインも良く、うちの子は何時間も遊んでいました。混雑した日曜日や学校の休み中でも、混雑している感じはありませんでした。スタッフもフレンドリーで、家族連れにも優しい雰囲気です。 （原文） Great new spot at SAFRA CCK! Spacious, clean, and well designed with trampolines, a bouncy castle, and sandpit that kept my little one busy for hours. Even on a busy Sunday and during a school holiday, it didn’t feel overcrowded. Friendly staff and family-friendly vibes.

（Google による翻訳）たくさんの障害物に挑戦できる屋内施設で、お子様が楽しめる素晴らしい体験ができました。安心して飛び跳ねられる場所もあります。 素晴らしい体験でした。清潔で快適な空間です。 スタッフも親切でした。チームの皆様、本当にありがとうございました❤️ （原文） Great experience for the kids to enjoy in one indoor place with a lot of obstacles to try out. There's also a place for them to jump around without any worries.. Great experience. Clean n comfy place. Good staffs too. Kuddos to the team..❤️

（Google による翻訳）サービスは大変良かったです。ウェイ・シャンさんが担当してくれて、子供にもとても親切で優しかったです！とても楽しい時間を過ごせました。改装後、すべてが格段に良くなりました。特にスタッフの皆さんのおかげで、本当に楽しい体験になりました。 （原文） Service is very very good. We were attended by Wei Shan and she was v helpful and kind to my kid!! We had a lot of fun here. After the renovation everything is so much better. Esp the staffs, made the experience v enjoyable.

（Google による翻訳）このアウトレットは初めてでしたが、屋内プレイグラウンドでとても楽しい時間を過ごせました！施設は清潔で安全、そしてとてもよく整備されています。プレイエリアは広々としていて、考え抜かれたデザインです。スタッフはフレンドリーで親切、そしていつでも助けてくれるので、親御さんたちは本当に安心できます。 ご家族でぜひ近いうちに訪れてみてください！ （原文） This our first time to this outlet and we had such a wonderful time at this indoor playground! The place is clean, safe, and very well maintained. The play areas are spacious and thoughtfully designed. The staff are friendly, attentive, and always ready to help, which really gives parents peace of mind. Highly recommend for family to visit soon!

（Google による翻訳）やったー！新しくなった設備、すごく良くなった！娘は大喜びで、特に砂場がお気に入りです。料金以上の価値は十分ありましたし、フレンドリーなスタッフのおかげでさらに素晴らしい体験になりました。一番の魅力は？家からすごく近いこと！絶対にまた来ます！💖 （原文） Yay! We love the new upgraded setup — it’s such an improvement! My girl is having a blast, and her absolute favourite is the sandpit. Totally worth the money, and the friendly staff made our visit even better. The best part? It’s so close to home! We’ll definitely be coming back again and again. 💖

（Google による翻訳）子供向けの楽しい屋内遊び場！ 子供たちをバウンストピアに連れて行きましたが、本当に楽しかったようです！インフレータブル遊具はたくさんあり、カラフルで、小さい子にも大きい子にもぴったりでした。ジャンプしたり、滑ったり、走り回ったりできる十分なスペースがあり、安全に遊べます。 （原文） Fun indoor playground for kids! We brought our kids to Bouncetopia and they absolutely loved it! The inflatables were plenty, colorful, and perfect for both younger and older children. There’s plenty of space for them to jump, slide, and run around safely.

（Google による翻訳）恐ろしい経験厳格なスタッフ！私の息子は、遊び場の 1 時間パスを 23 ドルで購入しましたが、数分間入って、代わりに妹と一緒に砂遊びをしたかったのですが、スタッフは許可しませんでした。面白いことに、1 時間パスは砂のパスよりもはるかに高価です。この時点では砂エリアにも誰もいませんでした。このような厳格な方針では、私たちは絶対に戻ってきません!子供が泣いたら自己責任で行ってください！ （原文） Horrible experience rigid staff! My son bought the playground one hour pass for $23 but went in for a few minutes and wanted to play the sand instead with his sister but the staff did not allow! Funny because the one hour pass is much more expensive than the sand pass. At this time there was no one else in the sand area too. Such rigid policy, we are definitely not coming back! Go at your own risk of kids crying!

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場です！おもちゃはどれも質が良く、きちんと整備されています。スタッフはとても親切で、いつもきれいに掃除してくれています。スーパーマーケットは本当に楽しい体験で、床は全面クッション材で覆われているので、小さなお子様に最適です。 （原文） Great playground! All the toys are very good quality and well kept. The staff isvery nice and always busy keeping the place clean. Supermarket is such a fun experience and the flooring is also completely padded which is great for little kids.

（Google による翻訳）小さなお子様にぴったりの、楽しい屋内遊び場です。うちの子は、巨大なボールプールとインタラクティブな壁面ゲームで大喜びでした。まさにハイライト！ ごっこ遊びエリア、特にスーパーマーケットと着せ替えコーナーは、想像力を掻き立てる楽しい遊び場でした。清潔感があり、カラフルで、ユニークな牛の乳搾りステーションはユニークな工夫でした。それほど大きくはありませんが、1～2時間楽しめるようにデザインされています。靴下は必ずお持ちください！お子様連れでオーチャードロードに立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） A delightful indoor playground, perfect for younger kids. My little one had a blast in the massive ball pit with its interactive wall games – a real highlight! The pretend play areas, especially the supermarket and dress-up corner, sparked a lot of imaginative fun. It's clean, colourful, and the unique cow-milking station was a quirky touch. While not huge, it’s well-designed for an engaging hour or two. Definitely bring socks! A solid choice for a fun Orchard Road pitstop with the kids.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフはもちろん、小さなお子様向けの安全でインタラクティブな遊び場です。いつも子供たちが楽しめるように気を配っているエスプ・ハリさんは、子供たちと遊ぶ時間を心から楽しんでいます。彼のフレンドリーで思いやりのある性格は、常に子供たちの安全に気を配っているので、遊び場に小さな子供たちを連れていても安心です。 （原文） A safe and interactive play area for young kids, not to mention the friendly staffs! Esp Hari who is always ensure the kids have fun, genuinely enjoying his time playing with the kids! His friendly and caring nature also makes us feel safe having young kids in the play area as he is always on a lookout for their safety!

（Google による翻訳）私の子供がここでおもちゃを失くしたとき、スタッフは同じ日の営業時間終了後に一生懸命探してくれました。彼らはそれを見つけることができ、私は翌朝一番にそれを彼らから受け取ることができました。私たちが自分たちで見つけることができなかったときでも、あらゆる手段を尽くしてくれたハリ、クライサー、ショハグには特に感謝しています。どうもありがとうございます！ （原文） When my child lost her toy here, the staff went above and beyond to help locate it after closing hours the same day. They were able to find it and I could pick it up from them first thing the following morning. I am especially grateful for Hari, Quraisah and Shohag for leaving absolutely no stone unturned when we could not find it ourselves. Thank you so much!

（Google による翻訳）子供たちは本当に幸せで、特にスタッフは顧客をとても歓迎してくれました。価格の割にとてもお手頃です。地元のオンラインショッピングで購入した破損しやすいおもちゃではなく、おもちゃの素材もとても良かったので、子供たちは私にまたスミギーに来たいと言いました。 2 人の子供のママとして、私が言えることは、その場所がとても清潔で消毒されていることを保証できることです。 （原文） The kids really made them happy especially the staff there very welcoming to the customers. It is very affordable for its price. My kids asked me to come back again to smigy because the toy itself not just a toy that was bought in a local online shopping that can be easily damaged but the toy material they purchase was really good. As a mommy of two all I can say I can guaranteed that the place was very clean & sanitize.

（Google による翻訳）あらゆる年齢のお子様に最適な場所です。ほとんどのお子様に強くお勧めします。他のスミギーアウトレットよりも少し小さいですが、それでも他の遊び場よりは好きです。チケットの価格はお手頃です。2歳から12歳のお子様におすすめです。 （原文） Excellent place for children of all ages, I strongly recommend this for most children. Although this outlet is slightly smaller than the other smigy outlets I still prefer over other playgrounds. Ticket prices are reasonable. Would recommend to kids aged 2 to 12

（Google による翻訳）私は数多くの屋内遊び場を訪れましたが、ここは断然最悪でした。ボールピット近くのテレビは作動せず、車輪（バイク）は壊れ、ボールピットの銃は故障していました。風船エリアはほこりでいっぱいで（ファンを見てください）、弾む城の唯一開いている部分は滑り台でした。登ったり、他の遊びは許可されていませんでした。おまけに息子の滑り台への付き添いも許されなかったのですが、スタッフの男性が息子を抱き上げて運んでくれました。つまり、私の子供は弾むお城を一度しか使用できませんでした。支払う前に、彼らは私に読んで署名するよう要求した長い規則にもかかわらず、ボールピットを除いて、ほとんどのマシンが停止しているという言及はありませんでした。全体として、ひどい経験でした。サービスが著しく欠けています。 （原文） I have visited numerous indoor playgrounds, but this one was by far the worst. The TV near the ball pit wasn't working, the wheel (motorcycle) was broken, and the ball pit guns were out of order. The balloon area was filled with dust flying around(look at the fan) and the only part of the bouncy castle open was the slide — no climbing or other play allowed. To make matters worse, I wasn’t even allowed to accompany my son on the slide, but the male staff member picked him up and carried him down. This meant my child only got to use the bouncy castle once. Despite the lengthy rules and regulations they had me read and sign before paying, there was no mention of most of the machines being down, apart from the ball pit. Overall, a terrible experience. The service is seriously lacking.

（Google による翻訳）この遊び場は詐欺です。シューティングボール装置が壊れるのは、これまでで最も長い間です。ボールの空気穴も壊れてしまいました。それでも料金は高額です。そうでない場合は、修理を行ってください。 （原文） This playground is a scam. The shooting ball devices are broken for the longest time ever. The air vent for balls also broken. Yet still charges expensive. IF NOT PLS DO REPAIR WORKS.

（Google による翻訳）ほとんどのものは機能していないか、閉じられています。ここに子供を連れてくる価値はありません。支払う前に、すべてが修正されたかどうかを尋ねてください。荒廃した屋内遊び場のように見えますが、世界で 2 番目に優れた空港にそれがまだあるのは面白いことです。 （原文） Most of the things are not working or closed. Not worth bringing your kid here. Go ask if everything is rectified before paying. Seems like a rundown indoor playground, funny that it’s still here in the second best Airport in the world.

（Google による翻訳）1 時間のプレイで 25 ドル。3 ～ 12 歳のお子様に適しています。靴下はご持参いただくか、カウンターで1足3ドルでご購入ください。保護者は、屋外のオープンスペースのリビングエリアに座って軽食を食べたり、待ち時間に歩き回ったりすることができます。遊び場には、滑り台、バルーン アリーナ、メリーゴーランドの乗り物、弾むお城、トンネルのぼり、ボール ピットなどがあります。清潔で良い。 （原文） $25 for 1 hr play suitable for children 3-12 years old. Bring own socks or purchase at counter $3 a pair. Parents can sit outside open space sitting area for snacks or walk around while waiting. Playground has slides, balloon arena, merry go round rides, bouncy castle, tunnel climbs and ball pit. Clean and good.

（Google による翻訳）すべてがメンテナンス中で、テレビはゲーム用で、すべてがオンになっていません。 スタッフはグラウンド内で寝ています。 私の子供がボールで遊んでいたのですが、突然彼女と言いました。大きな音ではありませんでしたが、小さな子供は怖がります。 これは容認できないと思います。 わずか 15 分で私の仕事は終わり、他のスタッフは申し訳ありませんと言うだけで他には何もありませんでした。 決して来ないし、このアウトレットを決して推奨しません。 スタッフ名：ショーン（そこで寝ている人） 仕方なく星1つとさせていただきます。マイナスがある場合はそうします （原文） Everything is under maintenance and tv for games and all is not on. A staff sleeps inside the play ground. My kid was playing with the ball and he suddenly just say her. It wasn’t loud but small kids gets scared. I find this unacceptable. Ended my a lot in just 15 mins and other staff just say sorry and nothing else. Will never come and never recommend this outlet at ALL. Staff name: Shaun ( the one sleeping there ) No choice but to put 1 star. If there is negative I will do so

（Google による翻訳）小さな室内遊び、子供向けのアクティビティはほとんどなく、ボールピット、滑り台 3 枚、跳ねる城 1 つ、いくつかのクライミング構造があるだけです。 6 歳未満にのみ適しており、1 時間あたり 25 ドルは本当に高すぎます。 良い点は、入る前にまだ温度をチェックし、手を消毒していることです。混雑しておらず、ボールピットは本当にボールでいっぱいです。スタッフはフレンドリーです。 （原文） Small indoor play, very little activities for kids only have ball pit, 3 panel of slide, one bouncing castle some climbing structure. Only suitable for under 6 and $25 for an hour is really overprice. The good thing is they still check temp n sanitize hand before enter, not crowded, ball pit really full of balls.Staff are friendly

（Google による翻訳）いくつかの楽しい要素を備えた平均的な広さの遊び場。4 ～ 8 歳の幼児が大人の監督なしで遊ぶのに適しています。私の子供たちは大きなボール遊びのコーナーと快適な弾むブランコが大好きでした。大人は屋外のテーブルと椅子に座ってコーヒーを飲みながら、子供たちを丸見えで見守ることができます。 料金は 1 時間あたり 25 ドル (学校休暇と週末の料金) で、私のような予算のない母親にとっては高額です。ただし、ここ空港で唯一の屋内遊び場です。 ここ空港にいて、子供たちに 1 ～ 1.5 時間の正気の時間を与えたい場合は、どこに行けば双方に利益をもたらすかがわかります。 子供用の靴下と水筒を忘れずに持参してください。滑り止め靴下は 1 枚あたり 3 ドルで、カウンターで購入できます。ここのサービススタッフは礼儀正しくて親切です。 （原文） Average sized playground with some fun elements, suitable for young kids 4-8 years old to play without adult supervision. My kids loved the big ball play corner and the comfy bouncy swings. Adults can sit outside where there are tables and chairs to sip their coffee while they watch their kids in full view. Priced at $25 per hour (school holiday and weekends price), it’s on the higher end for a budget Mother like me. However, it’s the only indoor playground here at the airport. If you’re here in the airport and need 1-1.5 hours time of sanity from your kids… you know where to go for a win-win situation. Remember to bring along socks and water bottles for the kiddos. It’s $3 per anti-slip socks which you can purchase from the counter. Service staff here are polite and informative.

（Google による翻訳）グローリシャスと契約して、子供の誕生日パーティーに弾むお城を提供してもらいました。この経験にこれ以上満足することはできません。最初から最後まで、すべてがシームレスでプロフェッショナルでした。 ジョンは私たちの質問に非常に敏感に反応し、提案を与え、決定を下すように導いてくれるのを非常に助けてくれました。イベント当日のセットアップは効率的かつスムーズに時間通りに行われました。 子どもたちはとても楽しそうで、他の保護者からもたくさんのお褒めの言葉をいただきました。 グローシャスさん、私たちの誕生日パーティーをとても特別なものにしてくれてありがとう！イベントに楽しさと興奮を加えたいと考えている人には、当社のサービスを強くお勧めします。 （原文） Engaged Gloricious to provide a bouncy castle for our kid's birthday party, and we couldn't be happier with the experience! From start to finish, everything was seamless and professional. John was very responsive to our inquiries, and was very helpful to give us suggestions and guiding us to make a decision. On the day of the event, set up was efficient, seamless and on time. The kids had an absolute blast, and we received many compliments from other parents. Thank you, Gloricious for helping make our birthday party so special! We highly recommend their services to anyone looking to add fun and excitement to their event.

（Google による翻訳）私たちはキャンディーハウスの弾むお城を雇ったのですが、彼らは準備に早く来て、弾むお城は子供たちにとってとても楽しかったです。同社のサービスを利用するのは今回で2回目ですが、弾むような城の品質に非常に満足しています。とてもお勧めです。こちらが弾むお城の写真です。 （原文） We hired candy house bouncy castle and they came early to set up and the bouncy castle was very fun for the kids. This is my second time using their service and we are very satisfied with the quality of their bouncy castle. Much recommended. Here's a photo of the bouncy castle.

（Google による翻訳）私たちはキャンディーハウスの弾むお城を借りましたが、大きなサイズなのでたくさんの子供たち（10人）が弾むお城で遊ぶことができてとても楽しかったです。 (サイズについては写真を参照してください。城は収縮していました) ジョンはすぐに対応し、セットアップは時間通りに行われ、グロリシャスで素晴らしい経験をすることができました。 （原文） We rented the Candy House bouncy castle, and the large size was great fun because so many kids (10) could play in the bouncy castle. (See pic for size, castle was being deflated) John was quick to respond, set up was on time and we had a great experience with Gloricious!

（Google による翻訳）私たちは最近のロードショー中にグロリシャスに茶葉卵を提供してもらい、そのサービスに非常に満足しました。チームは時間を厳守し、フレンドリーで、全体を通してとても親切でした。価格は私たちが見つけた中で最も手頃な価格の 1 つであり、コミュニケーションも取りやすかったです。間違いなく、これまで私たちが経験した中でより良い経験の 1 つでした。必ずまた参加させていただきます。 （原文） We engaged Gloricious for their tea leaf eggs during our recent roadshows and were very pleased with the service. The team was punctual, friendly, and very helpful throughout. Pricing was one of the more reasonable ones we found, and they were easy to communicate with. Definitely one of the better experiences we've had — we’ll certainly engage them again!

（Google による翻訳）グロリシャスについては、弾むお城を借りた友人を通じて知りました。確かにグロリシャスは期待を裏切りませんでした！どの弾むお城をレンタルするかを計画して選択することから、彼らはどんな質問にも辛抱強く答え、アイデアを反映し、イベント当日にはジョンが早くから弾むお城をセットアップしてくれました。非常にプロフェッショナルなサービス！ （原文） Came to know about Gloricious through a friend that rented a bouncy castle from them. Indeed Gloricious didn’t disappoint! From planning and choosing which bouncy castle to rent, they were patient in answering any queries, bouncing off ideas and on event day, John was early to setup the bouncy castle! Very professional service!

（Google による翻訳）シンガポールで 100% 最もお得なパーティー レンタル !驚くほど弾むお城と子供たちはフェイスペインティングをとても気に入りました。コミュニケーションが素晴らしい。友達全員に勧めます。 （原文） 100 percent the best value party hire in Singapore ! Amazing bouncy castle and the kids loved the face painting ! Communication excellent. Will be recommending to all of my friends.

（Google による翻訳）私たちはこれまでに Glorious でジョンと 2 回仕事をしましたが、どちらの場合も彼とのコミュニケーションは非常に明確で簡単で、サービスは完璧でした。ジョンは顧客をサポートするために本当に尽力しており、必要がないにもかかわらず、私たちのパーティーの準備を手伝ってくれたことに、私たちはどちらの場合もとても感謝しています。彼は、子供たちが最後の遊び時間に入るために、弾むお城ができるまで少し余分に待つことを気にせず、私たちがパーティーの準備をしている間、風船を膨らませるのを手伝ってくれました。また、Glorious を通じてマジシャンの Terence を雇ったのですが、彼は本当に面白くて面白かったです。パーティーにはGloriousを予約することを強くお勧めします。 （原文） We've worked with John at Gloricious twice now, and both times it was super clear and easy communicating with him, and service was impeccable! John really goes the extra mile to help his customers, and we've appreciated it so much both times how helpful he is with setting up our party, even though he didn't need to. He hasn't minded waiting out a little bit of extra time for bouncy castle for the kids to get in the last bit of play time, and has even helped us with blowing up some balloons while we were setting up the party. In addition, we hired the magician Terence through Gloricious, and he was really funny and entertaining. Highly recommend booking Gloricious for your parties!

（Google による翻訳）私たちは、初めて関わった瞬間から実際のイベント当日まで、カーニバル ウィズのジョゼフと彼のチームとは素晴らしい経験をしました。新入生オリエンテーションキャンプの閉会式に向けて、映画スクリーン、プロジェクター、サウンドシステムの設置を依頼しましたが、彼らは非常に優れた成果を上げてくれました。 彼らのチームは、計画プロセス全体を通じて常に対応が早く、プロフェッショナルで、心強い存在でした。すべての質問には即座に対応し、細部への配慮があったため、私たちは安心して任せられるという大きな自信を得ることができました。 イベント当日は、責任感があり有能なスタッフのおかげで、すべてがスムーズに進みました。映画の上映会は生徒たちに好評で、キャンプの締めくくりにぴったりでした。ジョセフとカーニバル ウィズのチームは、約束どおりの成果をあげました。すべてがうまくいくようにする彼らの献身的な姿勢は本当に際立っていて、それが私たちのイベントの成功に大きな違いをもたらしました。 卓越したサービス、信頼性、プロフェッショナリズムにより、Carnival Wiz を強くお勧めします。また一緒に仕事ができるのを楽しみにしています！ （原文） We had an excellent experience with Joseph and his team from Carnival Wiz from the moment we first engaged them right up to the actual event day. We engaged them to set up a movie screen, projector and sound system for our freshmen orientation camp closing, and they delivered exceptionally well. Their team was consistently responsive, professional, and reassuring throughout the planning process. Every query was promptly addressed, and their attention to detail gave us great confidence that we were in good hands. On the event day itself, everything ran smoothly thanks to their responsible and efficient crew. The movie screening was well-received by our students and served as a perfect end to the camp. Joseph and his team from Carnival Wiz delivered exactly what was promised. Their dedication to ensuring everything went well really stood out, and it made a big difference to the success of our event. Highly recommend Carnival Wiz for their outstanding service, reliability, and professionalism. We look forward to working with them again!

（Google による翻訳）カーニバル・ウィズと一緒に仕事ができて光栄でした。彼らはプロフェッショナルで、プロセス全体を通して親切でした。ジョセフは、私の質問や変更に対して常にすぐに返信します。私たちがインフレータブルスクリーンを設置したいと知ったとき、彼は、私たちに適切なアドバイスをするために、同僚に現場レシーをしてもらって、彼らがどのような作業をしているのかをよりよく理解するようにアドバイスしました。イベント中、Carnival Wiz チームは非常に親切で理解を示し、私たちのニーズに合わせて機器を調整してくれました。全体として、ジョセフと彼のチームと一緒に仕事ができてとても楽しかったです。私たちのイベントがこれほど成功することはなかったと思うので、ご尽力に感謝いたします。 （原文） It was a pleasure to work with Carnival Wiz. They were professional and helpful throughout the whole process. Joseph always reply promptly to any queries and changes that I have. When finding out that we would like to have an inflatable screen set up, he advised to have his colleague to do a site recee to better understand what they were working with in order to better advise us. During the event, the Carnival Wiz team were very helpful and understanding, and adjusted their equipment to better suit our needs. Overall, it was a pleasure to work with Joseph and his team. Thank you for the hard work as our event would not have been as successful as it was.

（Google による翻訳）私は最近、Carnival Wiz と協力して、私のユニットの記念ゲーム チャレンジの企画を手伝いました。これ以上に感銘を受けたことはありません。最初から最後まで、ジョセフはプロフェッショナルで、詳しく、親切でした。彼は忙しいスケジュールにもかかわらず、私の質問、変更、アドバイスに即座に返信することを怠りませんでした。イベントをスムーズに進行させ、誰もが楽しい時間を過ごしてくれたジョセフと彼のチームに心から感謝します。ゲームは楽しく、魅力的で、私の部隊にぴったりでした。楽しく成功するイベントの企画を支援する会社をお探しなら、Carnival Wiz を強くお勧めします。 💪🏼⭐️ （原文） I recently worked with Carnival Wiz to help organise my unit’s anniversary games challenge, and I couldn't be more impressed! From start to finish, Joseph was professional, detailed and helpful. He never failed to reply promptly to my enquires, changes and give advice despite his busy schedule. A big thank to Joseph and his team for ensuring the event ran smoothly and everyone had a great time. The games were fun, engaging, and perfectly tailored to my unit.. If you're looking for a company to help organise a fun and successful event, I highly recommend Carnival Wiz! 💪🏼⭐️

（Google による翻訳）ジョセフは非常にタイトなスケジュールを考慮して、私たちのエステートのイベントの計画に非常に迅速かつ積極的に取り組んでいます。彼は私たちの直前の変更やリクエストに何の不満もなく応じてくれました。彼は私の質問に答え、イベントのニーズに迅速に対応してくれました。彼はイベント中に発生した問題を迅速に解決し、すべてが軌道に戻りました。価格もリーズナブルです。今後のイベントや将来のイベントに間違いなく彼を参加させるでしょう:) このような短いスケジュールで私たちのイベントを可能にしてくれて本当にありがとう！ （原文） Joseph is very prompt and on the ball with the planning of our estate's event given the very tight timeline. He acceded to our last min changes and requests with no complaints. He answered to my enquiries and attend to our event needs promptly. He is very prompt to resolve issues that arises during the event and everything went back on track. Their pricing are also reasonable. Will definitely engage him for upcoming and future events :) Thank you so much for making our event possible in such a short timeline!

（Google による翻訳）私の生徒たちは、こどもの日のお祝いの間にゲームボックスとポップコーンを楽しみました。ジョセフ・タンもとても親切で親切で、強くお勧めします。ありがとう！ :) （原文） My students enjoyed the game boxes and popcorn during Children’s Day Celebration. Joseph Tan was also very helpful and accommodating, highly recommended. Thank you! :)

（Google による翻訳）NUS での 2 つのイベントに Carnival Wiz を参加させましたが、どちらも素晴らしい経験でした。ジョセフ、アーネスト、ケニスは一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。非常に敏感でプロフェッショナルで、私たちのリクエストに応えるために常に全力を尽くしてくれました。 支払いの問題に直面したときでも、彼らは最後まで辛抱強く理解を示してくれたので、本当に感謝しています。彼らのチームは計画プロセスをスムーズかつストレスなく進め、イベント当日はすべてがシームレスに進行しました。 Joseph、Ernest、Kenice のサポートと柔軟な対応に改めて感謝します。両方のイベントを真の成功に導くのに貢献してくれました。信頼できるフレンドリーなイベントチームと一緒に働きたい人に強くお勧めします! （原文） We engaged Carnival Wiz for two events at NUS, and both times the experience was nothing short of excellent. Joseph, Ernest, and Kenice were a pleasure to work with — super responsive, professional, and always willing to go the extra mile to accommodate our requests. Even when we faced some payment issues, they remained patient and understanding throughout, which we really appreciated. Their team made the planning process smooth and stress-free, and everything on event day ran seamlessly. Huge thanks again to Joseph, Ernest, and Kenice for your support and flexibility — you helped make both events a real success. Highly recommended for anyone looking to work with a dependable and friendly events team!

（Google による翻訳）Carnival Wizは、イベントをスムーズに運営し、すべてがうまく調整されるよう尽力して​​くれました。細部への配慮と迅速なフォローアップのおかげで、イベントは大成功に終わりました。ありがとうございました。 （原文） Carnival Wiz did a fantastic job in executing the event smoothly and ensuring everything was well-coordinated. Their attention to detail and prompt follow-ups made the event a success. Thank you

（Google による翻訳）That BalloonsのChin Beeさんとお仕事させていただき、本当に嬉しかったです。彼女は信頼でき、問い合わせから注文まで迅速に対応してくれました。イベント当日に直接お会いできたのも本当に嬉しかったです。 優しくて思いやりのあるChin Beeさんは、私が持参した大きな数字のホイル（注文したバルーンとは全く関係のないものですが）の手配も手伝ってくれ、期待以上の対応をしてくれました。全く予想外のことで、本当に感謝しています。That Balloons、特にChin Beeさん、ありがとうございました。🎈🥳 （原文） It has been a delight to work with Chin Bee from That Balloons. She’s reliable, responsive from enquiring to ordering. An absolute delight to meet in person on the day of the event too. Sweet and thoughtful, Chin Bee went above and beyond and helped me with a big number foil I brought that had nothing to do with the setup we ordered. It was totally unexpected and deeply appreciated. Thank you That Balloons, esp Chin Bee. 🎈🥳

（Google による翻訳）ヘリウム風船のデコレーションサービスは素晴らしかったです！バルーンはエレガントに浮かび、幻想的な効果を加え、私たちのイベントにぴったりのタッチでした。すべてをとても素敵に見せてくれてありがとう！ （原文） Your helium balloon decoration service was fantastic! The balloons were the perfect touch for our event, floating elegantly and adding a magical effect. Thank you for making everything look so wonderful!

（Google による翻訳）Chin Bee は間違いなく、私がこれまで会った中で最も才能のあるバルーン彫刻家です。彼女の作る風船はとても複雑ですが、とても早く作ります。彼女はいつもゲストに感動を与えてくれます！最高の気球体験を提供してくれる頼れる存在です！私は彼女に 3 回に分けて子供向けの風船を作ってもらいました。何でも彼女は作ってくれます。ロボカーポリ、クロミ、カエル、ユニコーン！虹！不可能はない！ありがとうチンビー！ （原文） Chin Bee is definitely the most talented Balloon sculptor I have ever met. The balloons she makes are so complicated and she makes them so fast! She never fails to impress my guests! She Can be relied on to provide the best balloon experience! I got her to do balloons for kids on three seperate occasions and you name it, she will make it! Robocar poli, kuromi, a frog, unicorn! Rainbow! Nothing is impossible! Thank you chin bee!

（Google による翻訳）私は Chinbee にバルーンのセットアップを依頼しました。この経験にこれ以上満足することはできませんでした。彼女は信じられないほど迅速に対応し、私のビジョンを実現するのに本当に役立つ正直な提案をしてくれました。最終的なセットアップは、まさに私が想像していた通り、完璧でした。 バルーンの他にフォトブースのサービスもあり、ゲストにも大好評でした！カスタマイズ可能なボーダーデザインを提供してくれたことが気に入りました。Chinbee は私に最新情報を提供し、私が要求した調整を行うために最大限の努力をしてくれました。さらに、フォトブースのレンタル時間が終了した後も、ゲストにさらに写真を撮らせていただきました。これは本当に心遣いでした。 :) おまけに、私のイベントのためにミニバルーンの装飾までしてくれて、とても素敵なサプライズでした！ 強くお勧めします!!! （原文） I engaged Chinbee for a balloon setup, and I couldn’t be happier with the experience! She was incredibly prompt with her responses and gave honest suggestions that truly helped bring my vision to life. The final setup was absolutely perfect—just as I had imagined. In addition to balloons, they also provide photobooth services, which turned out to be a huge hit among my guests! I loved that they offered customisable border designs, and Chinbee went the extra mile to update me and make the adjustments I requested. Plus, even after the rental time for the photobooth had ended, the team kindly allowed my guests to take a few more pictures, which was a really thoughtful gesture! :) To top it off, they even threw in some mini balloon decor for my event, which was such a lovely surprise! Highly recommended!!!

（Google による翻訳）バルーンアーチは本当に素晴らしかったです！それは私たちのイベントへの完璧な入り口であり、想像以上に素晴らしかったです。チームはセットアップと細部への配慮で素晴らしい仕事をしてくれました。強くお勧めします！ （原文） The balloon arch was absolutely stunning! It was the perfect entrance to our event and looked even better than we imagined. The team did an amazing job with the setup and attention to detail. Highly recommend!

（Google による翻訳）打ち上げイベントでは爆発する風船を使用しましたが、それは素晴らしかったです。その効果はとてもドラマチックで視覚的にも素晴らしく、皆の注目を集めました。それは私たちのお祝いに楽しく思い出に残る瞬間を加えてくれました。 （原文） We used exploding balloons for our launch event, and it was amazing! The effect was so dramatic and visually stunning, and it really captured everyone’s attention. It added a fun and memorable moment to our celebration.

（Google による翻訳）THAT Balloons が提供する卓越したサービスと素晴らしいバルーン製品には、これ以上に感銘を受けることはありません。最初から最後まで、彼らのチームは私の経験が驚くべきものであることを保証するために、それ以上の努力をしてくれました。彼らは信じられないほどフレンドリーで親切だっただけでなく、私のニーズや好みを理解するために時間をかけて、貴重な提案をしてくれました。一流のバルーン製品と優れたサービスを必要とする人には、THAT Balloon を強くお勧めします。彼らは私の信頼と忠誠心を獲得しており、将来再び彼らと一緒に仕事をすることを楽しみにしています。私のイベントを忘れられないものにしてくれてありがとう！ （原文） I couldn't be more impressed with the outstanding service and incredible balloon products provided by THAT Balloons. From start to finish, their team went above and beyond to ensure that my experience was nothing short of amazing. Not only were they incredibly friendly and accommodating, but they also took the time to understand my needs and preferences, making valuable suggestions along the way. I highly recommend THAT Balloon to anyone in need of top-notch balloon products and exceptional service. They have earned my trust and loyalty, and I look forward to working with them again in the future. Thank you for making my event unforgettable!

（Google による翻訳）アーネストと彼のチームによるサービスは完璧でした。コミュニケーションは明確で、プロフェッショナルで、対応も非常に丁寧でした。アーネストから弾む城を借りるのは簡単で、パーティーの計画もずっと簡単になりました。アーネストは、年齢が異なる子供たちのパーティーだったので、私の要件に基づいて、2つの滑り台（赤ちゃん用の小さな滑り台と大きな子供用の大きな滑り台、ボールピット）を備えた完璧な弾むお城を勧めてくれました。弾む城のクオリティは信じられないほどでした。大人でも城内に入ることができました。子供も大人も楽しかったです。誰もが幸せでした。子供たちは楽しく遊んで、両親は子供たちがエネルギーを消費し、その夜はよく眠れたことに満足していました。 （原文） Service by Ernest and his team was impeccable. Communication was clear, professional and highly responsive. It was a breeze hiring the bouncy castle from Ernest and made my party planning much easier. Ernest recommended the perfect bouncy castle that has two slides (and small one for babies and big slide for bigger kids, and a ball pit) based on my requirements as I had a party of mixed age children. The quality of the bouncy castle was incredible. Even adults could enter the castle. Both the kids and the adults had fun. Everyone was happy - the kids were happy playing and their parents were happy that the kids get to burn their energy and slept very well that night!

（Google による翻訳）アーネストとチームは素晴らしかったです。アーネストはとても効率的で、フレンドリーで親切でした。最高のパーティーを開く最高にクールなパパ/ママのようになりたいなら、もう探す必要はありません。弾むお城を予約するだけです。まったく素晴らしいです。巨大で、新しくて、素晴らしいです。パーティーから抜け出したくない子供は一人もいなかった。バウンスパークスさん、ありがとうございます！！ （原文） Ernest and the team were incredible. Ernest was super efficient, friendly and accommodating. If you want to look like the coolest mum/dad who throws the best party, look no further. Just book their bouncy castle. Its totally awesome. Its huge, its new, did i say, its awesome. No kid wanted to leave the party. Thank you Bounceparksg!!

（Google による翻訳）ゴミ人間。カルーセルをチェックしてください。現場見学用にアレンジしました。電話して結局話して、8台の車が衝突したようなナンセンスなことを教えてください。それは起こらなかった。おそらくこの男アーネストも衝突事故の一人だったのだろう。彼の脳に衝突した。一部の神経が機能していない。下に行くのは時間の無駄で、上がってくることさえありませんでした。デポジットを受け取って、イベントの準備に来なくなる可能性があることに注意してください。 （原文） Rubbish person. Check out their carousell. Arranged for a viewing of a location. Called & talk in the end, tell me nonsense like 8 car collision. Which didn’t happened. Maybe this guy Ernest Was one of the collision. Collided his brain. Some nerves not working. Waste of time for me to go down and did not even turn up. Beware, May take your deposit and not turn up to set up your event too.

（Google による翻訳）子どもたちは跳ねるお城が大好き！お子様向けのイベントやパーティーに最適です。アーネストとチームは、私の質問に答えてくれたり、すべてがスムーズに進むようにずっと早くイベントスペースに来てくれたりして、とても協力してくれました。素晴らしいサービスと良い経験:) （原文） Kids love the bouncing castle! A really good to have for any kids event or parties. Ernest and team have been very helpful in responding to my queries, and coming to the event space much earlier to ensure that everything runs smoothly. Wonderful service and a good experience :)

（Google による翻訳）私はアーネストと彼のチームとともに素晴らしい経験をしました。子供たちは弾むお城とクローズアップマジシャンのブロイステンがとても楽しかったです。間違いなくまた彼を予約します。 （原文） I had a tremendous experience with Ernest and his team. The kids loved the bouncy castle and the close up magician, Broysten was very entertaining. Will definitely book him again.

（Google による翻訳）私たちはアーネストと彼のチームと非常に良い経験をしました。別の子供向けイベントがあるときは間違いなく彼を再び予約します。 （原文） We had very good experience with Ernest and his team, definitely will book him again when have another kids event.

（Google による翻訳）最高品質の弾むお城（大人でも飛び乗ることができました）と素晴らしいサービス - アーネストとの連絡はまったく手間がかかりません。彼はとてもフレンドリーで、反応が良く、親切でした。私は間違いなく彼らから再び雇用するつもりですし、あなたにも同じようにすることをお勧めします。 （原文） Highest quality bouncy castle (even the adults could jump on it) and superb service - totally fuss free liaising with Ernest, he was Super friendly, responsive and helpful!! I’d definitely hire from them again and I’d recommend you do the same!

11時入園〜16時退園 平日だったのでアトラクションの待ち時間は長くて30分。 但し、レストランがイマイチ！ ほとんどのレストランは4時前には閉めてしまってます。ハンバーガーはOKでした。 チケットは事前に購入した方が安いですね。

あまり広くないので一日で回れますが、開店から19時の閉園までいました。暑かったです。暑さ対策は必須です。 日本にはない乗り物が乗れて面白かったです。 セントーサ島までいろいろなバスが通っていたので、ホテルからバスで行けました。アクセスも思ったより良かったです。 ご飯処が少ないなと思いました。ココナッツジュースが美味しかったです。

2015年の話で恐縮です(備忘録)。 家族で２回ほど伺いました。皆さん書いてらっしゃる通り、非常にコンパクトなユニバーサルスタジオです。大阪と比べたらめっちゃ小さいです。ですが、小さいからと言って面白くないかどうかは別問題なのであります。 混み具合がちょうど良いのもあり、移動にそれほど時間がかからないため、その気になれば気に入ったアトラクションを何回も楽しむことが出来るのです。素晴らしい。 あえて写真を載せておきましたが、当時はここUSSにしか無かった「マダガスカルエリア」と言うのがありました。面白かったんですけどね。2022年にクローズとなったようです。今、ミニオンランドの場所です。場所が限られているので新たに造ろうと思うと古いエリアは取り壊さざるを得ないんですね。 USJと同じニンテンドーのエリアが出来る(出来た？)とか。また観光客が増えるんでしょうね。 小ささがメリットとなるテーマパークです。楽しかったなぁ。

We visited Universal Studios Singapore in early June 2025, and had a fantastic time! Compared to Japan, the park is said to be about one-third the size, but that actually made it very easy to enjoy in one day. The best part was that there was almost no waiting time—most rides had zero lines, and even the longer ones were only about 15 minutes at most. There was no need for extra paid express passes, which made the experience stress-free. For families, it’s also good to know that strollers are available for rent at the entrance (paid service), which made our visit with little ones much more comfortable. Overall, it was a very smooth and enjoyable theme park experience. Highly recommended, especially for families! 2025年6月初旬にユニバーサル・スタジオ・シンガポール（USS）を利用しましたが、とても素晴らしい体験でした！ 日本の約3分の1の規模と言われていますが、その分1日で十分楽しめて、逆に回りやすかったです。何より感動したのは待ち時間の少なさで、ほとんどのアトラクションは並ばずに入れ、長いものでも15分程度でした。 日本のように課金してエクスプレスパスを買う必要がなく、とても快適でした。さらに、ベビーカーは入口で有料レンタル可能だったので、小さな子連れでも安心して過ごせました。 とてもスムーズで楽しいテーマパーク体験で、特にファミリーにおすすめです！

当日10時頃チケットを買いに入り口に向かいました。 チケット売り場に並んでいるとスタッフに声をかけられクレジットカードならば自動発券機が並ばずに購入できます。と案内されて自動発券機に行きました。 入場チケット三枚とエクスプレスチケット一枚を買いましたが、発券機からは入場券一枚とエクスプレスチケット一枚しか出てこずトラブルになりました。　後ろの家族は四枚購入し一枚も出てこなかったので丁度ストックがなくなったのだと思いますが、その後のスタッフの対応があまり良くなくチケット売り場で買った方が結果的に早く終わってたので少しイラつきました。 無事にチケットをもらった後最後にスタッフが話しかけて来たので謝罪をしにきたと思いましたが、ただのアンケートをされて余計イラつきました。 パークは比較的小さめで徒歩ですぐ1周できると思います。 アトラクションはスリル、ジェットコースター系が多くて怖がりの私はシュレックの4DXぐらいしか乗るものがありませんでした。 喫煙所は2箇所ありました。 お昼ご飯にインドカレーの店舗に行きました。 ビリヤニやカレーの量が多いので、少食やお腹があまり空いていないなら1つのメニューを二人ぐらいで食べると丁度いい感じでした。 パーク内は空いていてスタバやカフェなどの飲食店の椅子などはどこも余裕ある感じでした。 スタバが一番混んでいて席のゴミを店員さんが片付ける暇もないのか、ずーっと片付かず座れない席もちらほらありました。

ユニバーサル・スタジオ・シンガポールへ行ってきました！南国の青空の下、人気アトラクションを思いきり満喫。今回はファストパスを利用したので、待ち時間も少なく快適に楽しめました。スリル満点の「リベンジ・オブ・ザ・マミー」や、迫力ある「トランスフォーマー・ザ・ライド」など、どれもクオリティの高さに驚き。パーク内のフードも可愛くて美味しく、写真を撮る手が止まらない一日でした。まさに夢のような時間。 #ユニバーサルスタジオシンガポール #USS #シンガポール旅行 #ユニバ旅 #ファストパス最高 #アトラクション三昧 #トランスフォーマーライド #リベンジオブザマミー #テーマパーク好き #海外旅行好き #南国リゾート #シンガポール観光 #旅の思い出

シンガポールのユニバーサルスタジオは、そんなに楽しくないよーと聞いていましたが、めちゃくちゃ楽しかったです。 基本的に人が少ないので、乗り物の待ち時間が少なくスムーズです。 シンガポールの物価を考えると、そもそもチケット代も安いのでそれを考えると非常にお得だと思いました。 周辺も楽しいエリアなので、本当に1日中楽しむことができる場所だと思います。 私はチケットをKlookで購入して、少し安かったです。

土曜日の11時くらいに行ったのですが写真の通り並んでおり、30分程待ちましたが複数のインド人男性スタッフがテキパキとお客さんをさばいていらっしゃったので遅いな‥というストレスはありませんでした。Coin prataはお休み？のようで食べれませんでしたが噂の普通のプラタはもっちりクリスピーで絶品です。価格表が出ていませんが…プレーンプラタ4枚とチキンカレー、付け合わせサラダで$9でした。大満足ですが、ただ、、電車では行きにくい。バス必須です。私は車で行ったのですが写真のパーキングは運転自信ない人は満車の時は入らない事をおすすめします。中でUターンの標識ありますが、そんなスペースありませぬ。外法チケット式の平置きパーキングがベターです。いずれ駅がこのあたりに出来るらしいのですが、もっと便利な所にあればいいのに～！

自宅から遠いですが、有名店なので行ってみました。平日の8:30AMぐらいに着きましたが、結構並んでいました。スタッフ三人で捌いていましたが、結局待ち時間は20分ぐらいかかりました。 プラタはクチコミ通りカリッとして油っぽくはなく、砂糖は多分多めに入っている感じがします。 カレーはスイートソースをカレーに混ぜたような味でした、これが好きだというクチコミもありますが、私は甘味よりもスパイスを効かせたカレーソースの方が好きですね。 評価が分かれるかも知れませんが、 私はカレーのが甘すぎで星はマイナス2でした

平日のランチタイムに訪問しましたが、ローカルで賑わうホーカーの一角にあります。ローカルの知り合いから教えてもらいましたが、わりと有名なお店らしいです。ロティプラタ以外にもご飯ものもあります。二枚目の写真のトレイで10SGDくらい。近くの Upper Thomson Road 沿いにもプラタ屋さんありますが、そちらと比べて料理がアツアツで提供されたのが印象的でした。まだそれほど食べ比べてないのでプラタ自体の味の良し悪しは分かりませんが、スタッフの対応も良く、また来たいお店です。

ガイドブックにも載っている有名店 プラタは、、普通かな。マトンカレーは超辛いから本場の味なのかもw

美味しかったけど少し甘かったよ。さとうが入ってるのかな?

マレーシアで食べたロティみたい！ ロティススもいただけましたー(*^^*)

2／14に訪問したが、見当たらず。

シンガポール、オーチャードの裏側チョット小高い住宅地にある公園。早朝の軽いジョギングやウォーキングに最適。

小さい公園。

（Google による翻訳）周囲の道路交通から離れた丘の上に位置するこの公園は、静かで穏やかな環境にあります。この公園は比較的アクセスしにくい場所にあるため、利用者は主に近隣住民でした。多くの成熟した木々が十分な木陰を提供します。公園には子供の遊び場、大人の運動コーナー、ドッグランがあります。 マウント エミリー パークは、豊かな歴史を持つ古い公園です。以前はブキット ラワとして知られていました。 公園の入り口のすぐそばには、コンクリートの壁に古い美しい紋章が描かれた入り口のシェルターがあります。この紋章は、1948 年 4 月に伝令協会から市委員会に与えられた紋章です。 歴史によると、このシェルターはかつてマウント エミリー スイミング プールの入り口だったそうです。 マウント エミリーには、1880 年に建設された 2 つの貯水池がありました。しかし、1920 年までに、新しくてより大きなフォート カニング 貯水池が建設され、その代わりに貯水池は不要になりました。その後、マウント エミリー サービス貯水池はスイミング プールに改装されました。しかし、観光客船の不調により、プールは 1981 年に閉鎖され、取り壊されました。その後公園として整備されました。 クレジット: シンガポール・トレイル （原文） Situated up a hill away from the surrounding road traffic, the park is quiet and serene. Due to the park's relatively inaccessible location, it's users were mainly nearby residents. The many matured trees provide ample shade. The park have both a children's playground, an adult exercise corner and a dog run. Mount Emily Park is an old park with a rich history. It was previously known as Bukit Rawa. Right at the park entrance is an entrance shelter which has an old beautiful emblem on its concrete wall. The emblem is a coat of arms granted to the Municipal Commission by the College of Heralds in April 1948. History has it that the shelter was the entrance to a former Mount Emily Swimming Pool. Mount Emily used to have 2 Service Reserviors that were constructed in 1880. But by 1920, the reservior was rendered redundant as a new and bigger Fort Canning Service Reservior was being built replacing it. Mt Emily Service Reserviors were then converted into a swimming pool. But due to poor visitor ship the pool was closed down in 1981 and demolished. It was then turn into a park. credit: Singapore trails

（Google による翻訳）よく整備された公園ですが、行くには少しハイキングが必要です。砂遊びにぴったりの遊び場。少しハイキングする必要があり、近所以外の人があまりアクセスできないため、通常はかなり静かな公園です。 最近、さらに多くの木を植え、公園用の家具をいくつか追加しました。 （原文） Well maintained park that requires a bit of a hike to get to. Decent playground for playing sand. Because it requires a bit of a hike and not very accessible to people outside of the neighbourhood, it is usually a fairly quiet park. Recently they’ve planted more trees and added some park furnitures.

（Google による翻訳）犬が歩き回れる広いスペースがあり、ジョギング（上り坂）に最適な静かな場所 （原文） nice quiet place to jog around (uphill) with wide space for dogs to roam around

（Google による翻訳）小さなドッグパークがあり、夕方に散歩するのに最適な落ち着いたエリア。長い階段のある丘陵地帯で、マッケンジーロードからニーヴンロードを経由してのみアクセスできます。 （原文） chill area to walk around in the evening with a small dog park. it’s a hilly area with a long staircase, only accessible from mackenzie road via Niven road

（Google による翻訳）丘の中腹にある、趣のある小さな公園です。週末の夜にのんびり過ごすのに最適です。入り口の一つは階段を数段上る必要があります。小高い丘でちょっとしたランニングをするのに最適です。子供用の小さな遊び場もあります。 （原文） Small quaint park on the hillside. Good to laze around on a weekend evening. One of the entrances requires climbing of few flights of stairs. Ideal for a small run on an elevation. There's a small play area for kids.

いつも子供(7-20歳)が楽しく遊んでます。日本からシンガポールに来る度に連れて行って欲しいとせがまれます。

とても楽しい! 係員さんも笑顔でせ接客してくれる ただし、遊び過ぎて酸欠になりやすいいです。 水を多く持っていくと良いでしょう。 ezlInKが使えません

新しいトランポリンパーク　高めだが　Xparkという　サスケのような　アスレチックがあり　5ドルでタイムも測定できる　滑り止めのついたソックスは　お店指定のものを履かないといけない 3ドル　いらない靴下を1ドルでトレードイン可能

ここでトランポリンをしました。 タイ旅行に行った際に同じお店を利用したのですが店舗又は国毎に登録作業は必要とのことです。 普通の運動とは異なりインナーマッスルが鍛えられる感じがします。いつもとは違う箇所が筋肉痛になりました。 ただ.... 恥ずかしい話ですが運動内容の関係思いますが飛ぶ度に少しチビってしまいます。 あまりにもショックで後々ネットで調べたのですが成人女性の８割はトランポリンでチビってしまうそうです。 その為それなりの対策をしてから行くことをお勧めします。 しかしトランポリンを続けることでそれが改善できるそう。そしてインナーマッスルが鍛えられることで他にも嬉しい効果がたくさん得られるとか。 楽しいのでもう少し頑張ってみようと思います。

予約必須！１時間では足らないようです。

娘が友達の誕生日会で利用。 小学校三年生ぐらいから楽しめそうな場所。 あとは、お値段が安ければ良いのだけど。

（Google による翻訳）広くて素晴らしいプレイエリアです！ チケットは事前に予約することをお勧めします。そうでないと、入場できない可能性が高いです。チケットの種類はいくつかありますが、個人的には2時間チケットがおすすめです。保護者の方は、コーヒーを飲みながらゆっくりくつろぎながら、ちょっとした用事を済ませられる快適な待合室をご利用いただけます。 専用の滑り止めソックスをご持参いただくか、入口でご購入ください。 （原文） Great and spacious play area! Tickets should be booked in advance, otherwise there’s a high chance you won’t get in. There are different options available — I personally like the 2-hour ticket. There’s a comfortable waiting area for parents where you can sit with a coffee and get some work done. Don’t forget to bring special grip socks or buy them at the entrance!

（Google による翻訳）チルドレンズ・コーブ・プリスクールに通う息子の6歳の誕生日パーティーに、ジェリービーン・パーティーを起用しました。ジェスパーさんは子供たちをとても引き付けることができて、本当に感謝しています。子供たちも先生方も、彼のマジックショーを心から楽しんでいました。ジェスパーさんはまさにプロフェッショナルで、子供たちは素晴らしい時間を過ごしました。同僚や親戚にもジェリービーン・パーティーをぜひお勧めします。息子の6歳の誕生日を素敵で思い出深いものにしてくれたジェスパーさんに心から感謝します。ありがとうございました！ :)) （原文） I engaged Jellybean party for my son's 6th birthday party in children cove preschool. Would like to compliment Jesper as he could engage the children so well. All of the children and teachers truely enjoyed his magic show. Jesper was truely a professional, the children had an amazing time. I would definitely recommend Jellybean party to my colleagues/relatives. Would like to thank Jesper for making my son's birthday a sweet and memorable 6th birthday party. Thank you! :))

（Google による翻訳）娘の3歳の誕生日パーティーにJellybean Partyを頼んで本当に良かったです。そして、バルーンアートの制作とマジシャンとして来てくれたのがJasperだったことが、さらに嬉しかったです。子供たち（大人も）は皆、本当に楽しんでくれて、本当に素晴らしい時間を過ごしました。今後のイベントもJasperとJellybean Partyにお願いするつもりです。チームの皆さん、ありがとうございました！ （原文） I’m so glad that I engaged Jellybean Party for my daughter’s 3rd birthday party, and even happier that Jasper was the one that came over as the balloon sculpter/magician. The kids (and even adults) totally enjoyed themselves and everyone had such an awesome time. Definitely will ask for Jasper and Jellybean Party again for future events. Thank you team!

（Google による翻訳）5歳の娘の誕生日は、本当に最高に楽しかったようです！ジェリービーン・パーティーさんにマジックショー、フェイスペイント、バルーンアートをお願いしました。どのスタッフも素晴らしく、とてもプロフェッショナルでした。特にジャスパーさんのマジックショーは、大人にも大人気でした！もっと一緒に過ごしたかった！ぜひジェリービーン・パーティーのサービスをおすすめします！ （原文） My 5 year old daughter had an absolute blast on her birthday! We engaged Jellybean party for magic show, face painting and balloon sculpting. All the talents were amazing and very professional, magic show with Jasper was the crowd’s favourite even for adults! We wished we had more time with them! Highly recommend to engage their services!

（Google による翻訳）娘の9歳の誕生日にJellybean Partyを利用し、スライム作りとフェイスペイントの両方を体験しました。最初から最後まで素晴らしい体験でした！ スライムパーティーのファシリテーターを務めてくれたWei Miさんは素晴らしかったです。13人の子供たちを一人でまとめ、最後まで飽きさせませんでした。スライム作りは、手で混ぜる作業があったため、大人の手伝いが必要でしたが、子供たちは大喜びで、それも楽しい時間の一部でした！ フェイスペイントアーティストのJazzyさんも同様に素晴らしかったです。彼女は高品質のフェイスペイントを使用し、彼女の創造性が際立っていました。どのデザインも美しく仕上げられており、彼女の才能と情熱が伝わってきました。 全体的に、パーティーにはとても満足しました。しっかりと運営されていて、子供も大人も楽しめ、価格以上の価値がありました。強くお勧めします！ （原文） We engaged Jellybean Party for my daughter’s 9th birthday and had both the slime-making and face painting segments. It was a fantastic experience from start to finish! Wei Mi, the facilitator for the slime party, was amazing — she managed 13 kids single-handedly and kept them fully engaged throughout. While the slime-making did require some help from the adults due to the physical stirring involved, the kids had a blast and it was all part of the fun! Jazzy, the face painting artist, was equally impressive. She used high-quality face paints and her creativity really stood out. Each design was beautifully done — you could tell she’s very talented and passionate about her craft. Overall, we were very pleased with the party. It was well-organized, enjoyable for both kids and adults, and definitely value for money. Highly recommended!

（Google による翻訳）娘の6歳の誕生日にジェリービーン・パーティーを予約しましたが、本当に素晴らしい体験でした！最初から最後まですべてがスムーズでした。特にマジシャンのジャスパーさんには感謝の気持ちでいっぱいです！彼は本当に魅力的で面白く、子供も大人も最初から最後まで楽しませてくれました。子供たちは笑いが止まらず、すっかり魅了されていました。お子様の特別な日に楽しくて忘れられない思い出を作りたいなら、ジェリービーン・パーティーを強くお勧めします！ （原文） We booked Jellybean Party for our daughter’s 6th birthday and it was such a fantastic experience! Everything was smooth from start to finish. A special shoutout to the magician, Jasper, he was amazing! Super engaging, funny, and had both the kids and adults entertained from beginning to end. The kids were laughing nonstop and absolutely mesmerised. Highly recommend Jellybean Party if you’re looking to create fun, unforgettable memories for your little one’s special day!

（Google による翻訳）ジェリービーンにお願いするのは2回目ですが、今回も素晴らしかったです！ゴードンさんは押しつけがましいことなく、的確なアドバイスをくれて、私たちにぴったりのものをじっくり選ぶことができました。マジシャンは時間厳守で、内気な娘をまるで自分がその日の主役になったような気分にさせてくれました。子供たちは最高の時間を過ごし、終始活気に満ち溢れ、楽しそうでした。思い出に残るパーティーにはジェリービーンを強くお勧めします！ （原文） This was our second time engaging Jellybean and it was fantastic again! Gordon gave helpful recommendations with no hard selling, and we had time to choose what worked best for us. The magician was punctual and made our shy daughter feel like the star of the day. The kids had an amazing time — great energy and fun throughout. Highly recommend Jellybean for a memorable party!

（Google による翻訳）ジャスパーは最高でした！子供たちはすっかり夢中になっていて、とても魅力的でした（例えば、質問をしたり、子供たちをステージに招いたり）。マジックも素晴らしかったです（中にはどうやってやっているのか、私にも理解できないものもありました！）。最後に、雪にまつわる心温まるお話（内容は忘れてしまいましたが、その時の私の気持ちは覚えています（笑））と、子供たちのために作った紙の雪でショーを締めくくったのも素晴らしかったです。 一つだけ残念なのは、5歳以下の小さな子供たちには、もう少しエネルギーが足りないかもしれないということです。でも、みんな楽しんでいるようでした。 （原文） Jasper was great! The kids were captivated - it was very engaging (e.g. asking questions, invited the kids on stage). The magic tricks were impressive (even I couldn’t figure out how he did some of them!), and I loved how he wrapped up the show with his heartwarming story about snow (I forgot what it was but remember how it made me feel haha) and the paper snow he made for the kids. One feedback might be for younger kids (5 and below), maybe the energy needs to be a notch higher. But they all seemed to be having fun

（Google による翻訳）屋根付きの通路と天井橋を備えた NS MRT 路線。ウッドランズ センバワン、キャンベラ、イーシュン カティブ行きのバス停、センカン MRT バス インターチェンジ コンパス ワンとテンピネス MRT バス インターチェンジ テンピネス ワンへの直通エクスプレス バスに接続するライフ ステーションとエレベーターを備えています。地元のおいしい料理や西洋料理がたくさんあるアドミラルティ プレイス クンパン アドミラルティまでは屋根付きの小道が徒歩圏内にあります。作りたての健康的な食材を、優しく思いやりのある熟練した料理とプロの温かいサービスで提供します。 ショッピングには、高架橋のショップが含まれます。 POSB 銀行 クンパン アドミラルティ カンプン アドミラルティ ホーカー センター アドミラルティ プレイス 巨大スーパーマーケット、生鮮市場や NTUC 食品などのエンターテイメントとアメニティ フェアで公正な価格。フレンドリーで迅速な気配り、居心地の良い快適な雰囲気は、ロマンチックな親密なグループ、学生、観光客、駐在員、地元の訪問者、家族向けです。 （原文） NS MRT line with covered pathway and overhead bridge equipped with life and elevator connecting to bus stop serving Woodlands Sembawang Canberra Yishun Khatib as well as direct Express bus to Sengkang MRT bus interchange Compass One and Tempines MRT bus interchange Tempines One. Walking distance covered pathway to Admiralty Place Kumpang Admiralty with plenty of local delights and Western food. Freshly prepared healthy ingridients with tender loving caring skillful cooking and professional warm services. Shopping includes shops in the overhead bridge POSB banking Kumpang Admiralty Kampung Admiralty hawker centre Admiralty place Giant supermarkets entertainment and amenities including wet market and NTUC foodfair and fair price. Friendly fast attentive cosy comfy ambience for romantic intimates groups students tourists Expats locals visitors and families.

（Google による翻訳）7月27日午後5時10分から5時25分にかけて、妻はez-linkのカウンターへカードの変更をお願いに行きました。カードがかなり古くて少しへこんでいるからです。ところが、カウンターにいた不機嫌そうな顔をしたマレー人の女性は、妻は新しいカードを購入して金額を振り込むことしかできないと言いました。以前はez-linkカードの変更に問題がなかったので、妻はなぜ今は変更できないのかと尋ねました。しかし、彼女は質問に答えるどころか、顔が真っ黒になり、新しいカードは2031年まで有効だとだけ言いました。妻は彼女の不機嫌そうな顔を見て、そのまま立ち去りました。「奥さん、あなたは私と顔を合わせなくてよかったですね。なぜなら、私は正当な答えを求め、あなたが私に対して不機嫌になっていることを叱責するつもりですから。誰もあなたに借りがあるわけではありませんが、あなたは給料をもらっている以上、サービスを受ける義務があります。もしあなたが人の一日を台無しにするなら、私はあなたの一日を台無しにして、忘れられない思い出にしてあげます。」 SMRTさん、この件について何とかしてください。 （原文） On 27th July 5.10pm to 5.25pm, my wife went to the ez-link counter to ask for a change of card as her card is very old and slightly dented. However the grumpy-faced Malay lady at the counter said my wife can only buy a new card and transfer the amount. Previously, there were no problems changing Ez Link cards so my wife asked why cannot change now. But instead of answering the question, her face is so black and merely said the new card valid until 2031. My wife saw her face is grumpy, just walked away. Lady, you are lucky you are not facing me because I will insist on a valid answer and tell you off for sulking at me. No one owes you anything but you owe a service because you are taking a salary. If you choose to ruin people's day, i will definitely ruin yours and make it memorable. Do something about this personnel, SMRT.

（Google による翻訳）今朝午前10時に急いでいたのですが、カードにチャージできませんでした。旅客サービスカウンターでは別のオフィスに案内されましたが、MRTアドミラルティ駅のSMRTのモハメド・イクバルさんが介入してくれました。 彼は率先して私のカードを確認し、同僚とともに問題を調査し、私が他のオフィスに着く前に迅速に解決してくれました。イクバル氏はユーモアで状況を明るくしてくれたので、急いでいたにもかかわらず私のストレスを軽減してくれました。 彼の献身とフレンドリーな態度は、イライラする瞬間を前向きな経験に変えました。彼の素晴らしいサービスに本当に感謝しています。 （原文） This morning at 10 am, I was in a hurry and my card wouldn't top up. At the passenger service counter, I was directed to another office, but Mohamed Iqbal from SMRT at Admiralty MRT Station stepped in. He took the initiative to check my card, investigated the issue with his colleagues, and resolved it swiftly before I even reached the other office. Mr Iqbal went above and beyond by lightening the situation with his humor, making me feel less stressed despite my rush. His dedication and friendly demeanor turned a frustrating moment into a positive experience. I'm incredibly thankful and grateful for his outstanding service.

（Google による翻訳）ウッドランズとセンバワンの間にあるMRT駅。 2017年、MRT駅出口の目の前に大きな新しいフードコートがオープンしました。 （原文） MRT station in between Woodlands and Sembawang. A big new food court was opened in 2017, right in front of the MRT station exit.

（Google による翻訳）アドミラルティの洗練された新型R151列車 （原文） Sleek new R151 train at Admiralty

（Google による翻訳）ショッピング モールとオープン駅があるアドミラルティ MRT は、運動の休憩が必要なときに最適な場所の 1 つです。公園のコネクターに接続されているので、リフレッシュしたり、食べ物を買ったりするのに最適なエリアです。 （原文） With a mall and an open station, Admiralty MRT is one of the best places to be at whenever you need an exercise break. With it being connected to a park connector, it is a good area to refresh and buy food to eat.

（Google による翻訳）24時間営業のマクドナルドとNTUCのある素敵な駅 （原文） Nice station with 24 hours McDonald's and NTUC

（Google による翻訳）とても素敵で、ずっと幸せです。 Nゲームは楽しいです （原文） Very nice n happy all the way. N games are fun

（Google による翻訳）イベントはうまく計画され、楽しいアクティビティがたくさんあり、食事もおいしかったです （原文） Event was planned well, many fun activities and good food

（Google による翻訳）Mariko Venture が企画した非常にインタラクティブなイベント。音楽は的を射ていた。彼らはイベントをとても上手に企画してくれました。とても上手に運営されていて、参加者もとても楽しんでいました！サウンドシステムも良かったです （原文） Very interactive event planned by Mariko Venture. The musics were on point. They organized the event very well. It was well run and my participants enjoyed! Their sound system was also good

（Google による翻訳）とても楽しかったし、みんなとても社交的で親切でした （原文） very fun and everyone was very outgoing and kind

（Google による翻訳）彼らは本当に素晴らしいイベント企画チームです!あらゆる種類のイベントに完全にお勧めします。ハロウィン , ハリラヤ ;こどもの日のイベントなど。 彼らはパッションウェーブセンバワンでハロウィーンイベントを開催しました。彼らはゲームブース、特にお化け屋敷などのパフォーマンスやアクティビティを手配しました。恐怖の俳優たちは、入場料が安いのに予想外に怖いです。言うまでもなく、ポップコーン、綿菓子、ホットドッグパンなどの食べ物の選択はおいしいです。彼のビジネスをサポートしに行ってください、ありがとう！ :) （原文） They are such a good event planning team !. Totally recommended for all kinds of events eg. Halloween , Hari Raya ; Children’s Day events etc.. They had Halloween event at Passion wave Sembawang.Their arrangement of performances and activities such as their games booths and especially their haunted house. The scare actors are unecpectately scary for such a cheap entrance price. Not to mention their selection of food like popcorns candy floss and hotdog buns are tastyy. Pls go and support his business thanks ! :)

（Google による翻訳）私の息子（5歳）はビートボックスのトライアルクラスを試してみましたが、とても気に入っています。インストラクターはとてもフレンドリーで、親切で、プロフェッショナルでした。彼は私の息子に良いフィードバックをくれたので、たった 1 回のレッスンで息子が簡単なビートボックスをできるようになったことがわかりました。絶対お勧めです！ （原文） My boy (5yo) tried their beatbox trial class and he absolutely loves it. The instructor was very friendly, helpful and professional. He provided good feedback for my boy and I could see that within just one lesson, my boy could do simple beatboxing. Definitely highly recommended!

（Google による翻訳）最近、コミュニティ イベントに参加してもらいました。完璧ではないかもしれませんが、割り当てられた仕事に関係なく、すべてのスタッフのプロフェッショナリズム、前向きなアプローチ、能力が見られます。 私にとって、小さな問題はすべて解決でき、イベントがあるたびに耳元で再生できます。私が最も感銘を受けたのは、Liang Wei の迅速な対応です。これは私がイベント会社に依頼するときに探しているもので、マリコがその会社です。最後に、梁偉と彼のチームの柔軟性も忘れてはなりません。私のイベントを成功させてくれてありがとう。 追伸。彼らには、素晴らしい司会者、パフォーマー、ワークショップも何人かいます。 （原文） Engaged them recently for a community event. They might not be perfect but I can see professionalism, a positive approach, and competency from every staff member, no matter their assigned job. To me, every small issue can be solved and can be played by the ear whenever there is an event. What impressed me the most is the quick response from Liang Wei. This is something I am looking for when engaging an event company and Mariko is the one. Lastly also not forget the flexibility of Liang Wei and his teams as well. Thanks once again for making my event a success. p/s. They have a handful of Emcees, performers and workshops who are great as well.

（Google による翻訳）息子の5歳の誕生日パーティーがカブードルで行われました。たくさんの遊びと食事があり、思い出に残るパーティーになりました。大人数のゲストリスト (約 70 人) にもかかわらず、子供たちは自由形式のゲームを楽しむスペースがあり、大人は会話と飲み物を楽しみました。 Kaboodle チームが準備を担当している間、私はホストとしてパーティーを楽しみました。カブードルパーティーで私が気に入った点は、特定のメニューと無制限のコーヒー/紅茶など、大人への配慮です。息子のパーティーを大成功に導いてくれた Kaboodle チームに感謝しています 👍 （原文） My son’s 5th birthday party was conducted at Kaboodle. And it was a memorable party, with lots of fun, play and food. Even with large guests list (around 70), the kids had the space to enjoy their open ended games and the adults enjoyed their conversations and beverages. As hosts, i enjoyed the party while the Kaboodle Team took care of the logistics. An aspect I liked about the Kaboodle party is the attention given to the adults , with specific menu and unlimited coffee/tea. I am thankful to the Kaboodle Team for making my son’s party a grand success 👍

（Google による翻訳）娘の3歳の誕生日をKaboodleでお祝いしました。本当に素晴らしい体験でした！Kaboodleのチームメンバーは、料理やドリンク、装飾、遊具のセッティングなど、すべてを完璧に準備してくれました。私たちはただ会場に着いて、お祝いを楽しむだけでした。 ソフトブロックの遊び場は小さな子供たちに大人気で、ずっと楽しく遊んでいました。食事も素晴らしく、ゲスト全員に好評でした。子供から大人まで楽しめるように配慮されたメニューも用意されていました。 お子様の誕生日パーティーをストレスフリーで楽しく過ごしたい方には、Kaboodleを強くお勧めします。あらゆる年齢のお子様に最適な会場です！🎉 （原文） We celebrated our daughter’s 3rd birthday at Kaboodle, and it was an absolutely wonderful experience! Everything was perfectly organised by the Kaboodle team — from the food and drinks to the decorations and play setup. We literally just had to show up and enjoy the celebration. The soft block play area was a huge hit with the little ones, keeping them happily engaged throughout. The food was excellent and well appreciated by all our guests, with thoughtful options for both kids and adults. Highly recommend Kaboodle to anyone planning a stress-free, fun-filled birthday party for their child. It’s an ideal venue for kids of any age! 🎉

（Google による翻訳）初めて子供の誕生日パーティーを主催するとき、Kaboodle を使うととても簡単でストレスフリーになりました。子供たち (3 ～ 6 歳) が巨大なブロックと小さなおもちゃエリアだけでは飽きてしまうのではないかと心配していましたが、十分に飽きることはありませんでした。あまり刺激的ではありませんが、創造的で協力的なプレイに最適です。食べ物は美味しくて健康的でした。チームは素晴らしく、フレンドリーで、経験豊富で、私たちの一日を特別なものにしてくれました！また戻ってきます:) （原文） First time hosting a kids’ birthday party, Kaboodle made it very easy and stress free! I was worried that the kids (3-6yos) would get bored of just giant blocks and a small toy area but they couldn’t get enough of it! It’s really great for creative and cooperative play while being not overwhelmingly stimulating. The food was delicious and healthy. The team were amazing, friendly, experienced, and made our day special! Will be back again :)

（Google による翻訳）ここで娘の3歳の誕生日パーティーを開きましたが、とても素晴らしく、自由な時間を過ごしました。たくさんの子供たちだけでなく、大きな子供たち（両親）も同様です。子供たちはオープンプレイのおもちゃが大好きで（セットアップは素晴らしかった）、食べ物はカラフルで美味しかった、そして言うまでもなく、サービススタッフは反応が良くて素敵でした！ Kaboodle チームに敬意を表します:) （原文） I had my daughter’s 3rd Birthday party here and we had such a wonderful, ease free time! Not just the many kids but the big kids (parents) as well. The kids love the open play toys (the set up was awesome), food was colourful n yummy and not to mention the service crew were responsive and lovely! Kudos to the Kaboodle team :)

（Google による翻訳）娘の5歳の誕生日をカブードルで迎えましたが、本当に素晴らしい経験でした。ジンさんと彼女のチームは、テーブルのセッティング、バルーンの設置、ゲストへの食べ物と飲み物の配膳など、すべてをスムーズに進めてくれました。私はパーティーを楽しむことができました。子供たちはブロックで砦を作るのが大好きで、小さな子供たちは感覚遊びエリアで遊ぶことができました。スタッフはケーキカット、混雑緩和、子供たちへの料理の配膳も手伝ってくれました。子供たちには楽しい時間、大人にはストレスフリーな時間を求めている方に、ぜひカブードルをおすすめします！ （原文） We had our girl’s 5 year birthday at Kaboodle, and it’s been a great experience. Jin and her team made everything a breeze for us, setting up the table, putting up the balloons, serving the guest food and drink while I was able to enjoy the party. The kids absolutely loved building forts with the blocks, while the smaller ones can play at the sensory play area. Staff helped with the cake cutting, crowd control and serving the food to the kids too. Would recommend this to anyone who is looking for a fun experience for the kids and stress free experience for adults!

（Google による翻訳）5歳の息子の誕生日パーティーをここで開きました。子供たちは自由に遊べるフォーム製の遊具で思いっきり遊んでいて、大人は見守りながらも自分のスペースでゆっくり過ごせるのがとても気に入りました。館内のカフェの食事は特に気に入りました。ヘルシーで見た目も美しいフルーツとチーズの盛り合わせがあり、子供たちには自家製マカロニチーズとサンドイッチが用意されていました。チップスやホットドッグなど、よくある体に悪い子供向けの食べ物は一切ありませんでした。パーティーには最高の場所です！ （原文） We held a birthday party here for my 5 year old and I love that the kids had endless fun with the free play foam structures, the adults could watch over them but still chill in their own space. The in-house cafe food is my favorite part because they had such healthy and beautiful fruit and cheese platters, and for the kids they had home-made Mac and cheese, sandwiches. No chips or hotdogs or the typical unhealthy kids food. Great place for parties!

（Google による翻訳）娘がまだよちよち歩きの頃からカブードルに連れて行っています。そこでは、泥だらけの遊びやルーシーとスパークル、そして様々な季節の特別イベントで、特別な朝と午後を過ごしました。娘の節目の誕生日を祝うにあたって、色々な選択肢を検討しましたが、カブードルが私たちにとって当然の選択に思えました。ブロック遊びやテーマ別のドライプレイエリアなど、会場全体をイベント期間中ずっと使えるからです。ジンは、デコレーション（私たちのパーティーはハロウィンをテーマにしました）や料理、そしてセッティングに、たくさんの工夫と細部へのこだわりを注いでくれました。子供たちは様々なテーマの遊びを楽しめ、大人も子供も手作りの料理とドリンクを楽しみ、とても楽しい時間を過ごしました。総じて、素晴らしいパーティーになり、子供たちも最高の時間を過ごしました！ （原文） I have been taking my daughter to Kaboodle since she was a toddler. We had many a special mornings and afternoons there with messy play, Lucy and sparkles and various specially curated seasonal events. When it came to celebrating her milestone birthday, we were considering various options but Kaboodle seemed like the obvious choice for us. It gave us the opportunity to host at the entire venue for the full duration, with the block play and themed dry play area. Jin puts a lot of thought and detail into the decorations (we leveraged the Halloween theme for our party) and food and set up. The kids had a fantastic time as they got a mix of play themes and both adults and kids enjoyed the home prepared/cooked food with the drinks! All in all, a great party and kids had a fantastic time!

ジョホールバル王家所有の土地らしく、そのまま朽ち果てていく別荘。 シンガポール植物園外周道路から明らかに人がたくさん通ったらしい獣道を辿っていくと出現する。 建物ないは不法侵入の恐れがあるのでやめましょう。外周でもかなり雰囲気があります。

（Google による翻訳）たどり着くのが難しい！ Google では緑の道が表示されますが、実際には存在しません。 私たちは、Tyersall Avenue の 18 階と 19 階のマーカーの間に入りました。土手は少し滑りやすかったですが、そこを越えれば平らになります。明確な道がなかったので、慎重に進む必要があります。 5 分以内に到着します。 屋内では注意し、レベル 2 に行くために中央の階段を使用しないでください。危険すぎます。 階段の左側にある階段を使用しますが、それでも注意してください。 素晴らしい建物なのに、朽ち果てたまま放置されているのはとても残念です:( （原文） Tricky to get to! Google shows a green path, but it's really not there. We entered between the 18F and 19F markers on Tyersall Avenue. The bank was a little slippy, but once you're over that, it's flat. There wasn't an obvious pathway, so you need to pick your way through with care. You'll be there in less than 5 minutes. Take care inside and do NOT use the central staircase to get to level 2 - it's too dangerous. Use the steps that you'll find to the left of the staircase, but still take care. It's a remarkable building, and such a shame it's been left to rot :(

（Google による翻訳）本当に面白い場所です！かなり不気味で荒れ果てているので、できれば誰かと一緒に行くことをお勧めします。 イスタナに通じる小道は、「20F」のステッカーが貼られたティアーソール ロードの街灯柱の隣から始まります。短い急な土手を登ると (最後の写真を参照)、木々の間を通る小道が続きます。少し草が生い茂っていてぬかるんでいますが、他の人が以前に歩いた場所を簡単に確認できます。イスタナはこの小道沿いにそれほど遠くなく、植生にうまくカモフラージュされているため、突然現れます。 周囲にはガラスや破片がたくさんあるので、カバー付きの靴を履いたほうが良いでしょう。 2階に行くこともできますが、中央の木の階段がかなり段差があるので注意してください。あるいは、そのすぐ後ろにコンクリートの階段があります。野生動物がびっくりしてみんなを怖がらせないように、イスタナに入る前に少し騒ぐのが良いかもしれません。 明らかに私有地ですが、ティアーソール・ロードから道を進んでいくと、立ち入り禁止などの標識は見当たりませんでした。 （原文） Really interesting place! It’s quite eerie and dilapidated so best to go with someone if you can. The path leading to the Istana starts adjacent to the lamppost on Tyersall Road that has the ‘20F’ sticker on it. It’s a short steep bank you climb up (see last picture) followed by a path that leads through the trees. It’s a little bit overgrown and muddy but you can easily see where other people have walked before. The Istana isn’t far along this path and sort of just appears suddenly because it’s so well camouflaged by the vegetation. There’s a lot of glass and debris all around so covered shoes would be a better choice. You can go to the second floor but the central wooden staircase is missing quite a few steps so be careful on this. Alternatively, there’s a concrete staircase just behind it. Maybe a good idea to make a bit of noise before entering the Istana so no wildlife gets startled and scares everyone. It’s obviously private property but following the path from Tyersall Road I didn’t encounter any signs saying no entry or anything like that.

（Google による翻訳）森の中へ足を踏み入れ、ぬかるんだ小道の奥にひっそりと佇む、朽ちかけた建物を発見しましょう。より安全で楽しい体験のために、日中に探索し、勇敢な仲間を連れていくことをおすすめします。長ズボンと丈夫な靴など、適切な服装を心がけてください。 （原文） Venture into the forest to discover a dilapidated building, hidden at the end of a muddy lane. For a safer and more enjoyable experience, consider exploring during the daytime and bringing valorous friends along：）Dress appropriately with long pants and durable footwear also.

（Google による翻訳）9 年以上前、Tyersall Ave から始まり COMO Adventure Cove で終わるルートがあり、今でも Google マップで見ることができます。しかし、その道は現在、草の茂みで隠されており、イスタナ・ウッドヌークへの最も明瞭な道は、ティアーソール・アベニューからの人里離れた道です。 入口付近の道は急な坂道ですので、お帰りの際は十分ご注意ください。丘を登った後は、青いペンキの標識に従って建物に到達できます。 建物はかなり暗いので（特にレベル1）、懐中電灯をご持参ください。レベル 2 への階段は複数ありますが、一部は壊れていて瓦礫でふさがれています。素晴らしい環境なので、レベル 2 を訪れることを忘れないでください。また、床にはガラスの破片がたくさんあるので、覆われた靴を履く必要があります。 （原文） Over 9 years ago, there was a route starting from Tyersall Ave and ending at COMO Adventure Cove which can still be seen on Google Maps. However, the road is now hidden by the overgrowth, and the clearest path to the Istana Woodneuk is a beaten path from Tyersall Ave. The path near the entrance is steep, so be very careful when you return. After you climb the hill, you can follow the blue paint markings to reach the building. The building is quite dark (especially level 1) so do bring a flashlight. There are multiple staircases to level 2, but some are broken and blocked off by debris. Do not forget to visit level 2 as the environment there is amazing! Also, there are a lot of glass shards on the floor so you must wear covered shoes.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、幽霊はよかったですが、赤い壁には「あなたはここにいるべきではない」と書かれていたので、ちょっと差別された気分になりました。赤い服を着て後ろを向いてと書かれていましたが、後ろには何もありませんでした。ドアのところにあるテディベアはちょっとかっこよかったですが、クモがたくさんいたので長ズボンを履くことをお勧めします。 （原文） Really cool place, the ghosts were nice, but the wall said you don’t belong here in red so I was kinda discriminated and it said look back in red but there wasn’t anything behind, the teddy bear at the door was kinda cool though, also a lot of spiders so I recommend to wear long pants.

（Google による翻訳）この場所はもっと良くなるべきです。いつか修復されることを願っています。🙏 （原文） This place deserves so much better. Hope to see it restored some day. 🙏

シュレックの4D ライドです。シアター型アトラクションなので長く待つことはあまりありません。

比較的短い時間で入れました。 映画を観てると面白さが増します👍 子供も一緒に楽しめて良かったです！

（Google による翻訳）初めての空間では、立って動く人形とビデオアニメーションでシュレックの話を聞いて、映画館のような場所に入場して座る。 （原文） 처음 공간에서는 서서 움직이는 인형과 비디오 애니메이션으로 슈렉 이야기를 듣다가, 영화관 같은 곳으로 입장해서 앉는다. 바람도 불고, 물도 튀면서 입체감이 강한 3D 영상(4D)을 감상하게 된다. 실감나게 잘 만들어서 재미있다.

（Google による翻訳）シュレック4Dアドベンチャーは、特にシュレック映画のファンにとって、楽しくエンターテイメント性の高い体験でした。動く座席、風、水しぶきといった4D効果がアニメーションストーリーに没入感を加え、生き生きとした魅力的な体験を演出していました。 しかし、私が乗った座席は少し小さく、少し傷んでいたので、乗り心地が少し悪くなっていました。体験自体を台無しにすることはありませんでしたが、パーク側としては改善の余地がある点です。 全体的に、ユーモアと特殊効果に優れた素晴らしい家族向けショーで、ファー・ファー・アウェイ・ゾーンを探索する際にはぜひチェックしてみてください。 （原文） The Shrek 4D Adventure was a fun and entertaining experience, especially for fans of the Shrek movies. The 4D effects like moving seats, wind, and water sprays added an immersive touch to the animated story, making it feel lively and engaging. However, the seat I got was a bit small and slightly damaged, which affected the comfort a little. It didn’t ruin the experience, but it’s something the park could improve. Overall, a great family-friendly show with good humor and effects — worth checking out while exploring the Far Far Away zone.

（Google による翻訳）素晴らしいショー、4D 効果も良好です。 （原文） Excellent show, with good 4d effects.

（Google による翻訳）凡庸な技術。オーランドからリサイクルされた古い番組。 （原文） Mediocre technology. Old show recycled from Orlando.

（Google による翻訳）4D映画としては良い作品で、ストーリーもキャラクターも素晴らしいです。インタラクティブではありますが、乗り物としてではなく、動く座席が少し上下する程度で、他にも素晴らしい4D効果があります。 （原文） It’s a good 4D movie and the story and characters are good. It is interactive but not really a ride or moving. It’s just seats that go up and down little and other more amazing 4D effects.

比較的短い時間で入れました。 シュレックを観てると面白さが増します👍 子供も一緒に楽しめて良かったです！

実はディズニーじゃないんだよね。 Princess Far Far Way.

（Google による翻訳）4D体験は子供たちにとってとても楽しいですが、正直に言うと、ここで過ごす時間は他のアトラクションに投資した方が良かったかもしれません。 映画自体はオリジナルの『シュレック』の楽しい時間を彷彿とさせますが、待ち時間がイライラすることもあります。 （原文） The 4D experience is great fun for kids, but the time you wind up spending here can be better invested in other attractions to be honest. The actual film is a good throwback to the fun times in the original Shrek, but sometimes the waiting time gets on your nerves

（Google による翻訳）ファー・ファー・アウェイは、映画「シュレック」をモチーフにしたおとぎ話の王国です。中央には「ファー・アウェイ城」がそびえ立ち、まるで映画のワンシーンにいるような気分を味わえます。いたるところに「シュレック」シリーズのキャラクターがいます。 一番のおすすめは、3Dメガネが必要な「シュレック4Dアドベンチャー」です。シートの振動、エアゾール、ウォータースプレー、そしてユーモラスなストーリー展開が楽しめます。涼しいエアコン完備の屋内施設で、あらゆる年齢層に適しており、夏休みに最適です。 「長靴をはいた猫のジャイアント・ジャーニー」は、長靴をはいた猫をテーマにしたスライドカーです。魔法の豆の木のツルを短中速で登ります。途中には可愛らしい景色が広がり、スリリングなアトラクションも楽しめます。 「エンチャンテッド・エアウェイズ」はミニジェットコースターです。乗車時間は非常に短く、急降下と急カーブが絶妙です。高さも高すぎず、スリルも程よいです。 「ドンキー・ライブ」は、ドンキーが主役のユーモアあふれる賑やかなアトラクションです。 マジックポーションスピンは、小さなお子様にぴったりの小さなメリーゴーランドです。 このエリアには、フライドチキンやフィッシュアンドチップスといったアメリカンファストフードを提供する、おとぎ話風のレストランがあり、休憩やお腹を満たすのに最適です。テーマパークのギフトショップもあります。 「シュレック」のスタイルが忠実に再現されており、城、登場人物、そして舞台設定は、まるでスクリーンから飛び出してきたような映画です。登場人物同士の掛け合いも見どころです。シュレック、フィオナ姫、そして猫たちは皆とてもフレンドリーで、貴重な写真をたくさん撮ることができました。 （原文） Far Far Away這區以《史瑞克》電影為靈感打造童話王國，中央矗立「遠得要命城堡」，彷彿置身電影場景，隨處可見《史瑞克》系列中的角色出沒。 最推薦的設施是Shrek 4‑D Adventure，配戴3D眼鏡觀賞，搭配座椅振動、氣霧、噴水與幽默劇情，是老少咸宜的室內附涼快冷氣的設施，很適合來這裡午間避暑。 Puss in Boots’ Giant Journey是鞋貓主題滑軌車，短程中速攀爬魔豆藤，途中有可愛的造景，不會太刺激。 Enchanted Airways是迷你雲霄飛車，全程很短，剛剛好的下降與急轉，高度不會太高，適度的刺激。 Donkey Live有驢子Donkey搶鏡，逗趣又活潑。 Magic Potion Spin是小型旋轉木馬，適合幼童搭乘。 這區有童話風餐廳，供應炸雞、魚薯條等快速美式餐點，適合休息填飽肚子，也有販售主題禮品的商店。 這裡高度還原《史瑞克》風格，城堡、角色與場景佈置宛如電影走出螢幕，而且角色互動多，遇到史瑞克、費歐娜公主（Princess Fiona）、鞋貓都超親切的，拍了許多珍貴合照。

（Google による翻訳）ここはちょっと立ち寄れるランドです。乗り物はどれもスリルは低いですが、楽しくて面白いです。キャラクターとの交流も最高です。食べ物も美味しいです。 文字通り、ここにある選択肢全てに立ち寄って、楽しい時間を過ごすことができます。 正直なところ、オーランドはミニオンズランド一色ではなく、シュレックランドに誘うようにすればよかったと思います。 （原文） This is a land you can get list in for a little while. The rides are all low thrill, but fun and funny. The character interactions are awesome. The food is good. You can literally just pop into every available option here and have a good time. Orlando should have done this and leaned me into Shrek land instead of making a full minions land in my honest opinion.

（Google による翻訳）シュレックの大ファンなので、ユニバーサルスタジオで一番のお気に入りはここです。4D映画のセッションは最高で、本当に楽しかったです。シュレックとフィオナと写真を撮る機会もあり、とても可愛かったです。もし訪れる機会があれば、ぜひ名物のシュレックワッフルとフライドチキンを試してみてください。 （原文） As a big Shrek fan this was my favorite part of the universal studios. Loved the 4D movie session it was so much fun. Also had the chance to take a photo with Shrek and Fiona they were so sweet. If you ever visit I totally recommend you to try the famous Shrek waffle and also their fried chicken.

（Google による翻訳）ユニバーサル・スタジオ・シンガポールの「ファー・ファー・アウェイ」は、シュレックの愛すべき世界へと誘う魔法のような空間です。この魅惑的なゾーンは、フィオナ姫とシュレックのそびえ立つ城から、中世風の可愛らしいショップやレストランまで、遊び心あふれるディテールが満載で、まるで現実のおとぎ話の世界に足を踏み入れたかのような気分にさせてくれます。 ここでのハイライトは、シュレック4Dアドベンチャー。シュレックとドンキーと一緒に、愉快な救出ミッションに挑む、臨場感あふれる体験です。4Dの迫力ある映像は、子供から大人まで大満足間違いなしです。メインアトラクションに加え、「ドンキー・ライブ」も楽しめます。ドンキーが観客と「会話」し、笑いを誘うインタラクティブショーです。 魅力的な「フェアリー・ゴッドマザーズ・ポーション・ショップ」は、テーマに沿ったお土産を買うのにぴったり。食べ物も、遊び心のある名前と装飾で、おとぎ話のテーマにぴったりです。さらに、シュレック、フィオナ、長靴をはいたネコとのキャラクターミート＆グリートは、ファー・ファー・アウェイの世界観を捉えた写真撮影にぴったりです。 総じて、ファー・ファー・アウェイはユニバーサル・スタジオ・シンガポール内で楽しめる素晴らしい体験で、古典的なおとぎ話の魔法を現実のものにしています。楽しく、家族連れにも最適で、スリル満点のアトラクションから一息つき、奇抜でインタラクティブな体験をお楽しみいただけます。 （原文） Far Far Away at Universal Studios Singapore is a magical escape that transports you straight into the beloved world of Shrek! This enchanting zone is packed with whimsical details, from the towering castle of Princess Fiona and Shrek to charming medieval-style shops and eateries, making it feel like you’ve stepped into a real-life fairy tale. The highlight here is definitely Shrek 4-D Adventure, an immersive experience where you join Shrek and Donkey on a hilarious rescue mission. The 4-D effects are impressive and entertaining, making it a hit with both kids and adults. Beyond the main attraction, there’s also Donkey Live—a hilarious interactive show where Donkey “talks” with the audience and keeps everyone laughing. The charming Fairy Godmother’s Potion Shop is perfect for picking up themed souvenirs, and the food options fit the fairy-tale theme with playful names and decor. Plus, character meet-and-greets with Shrek, Fiona, and Puss in Boots are a must for photo ops that capture the spirit of Far Far Away. Overall, Far Far Away is a delightful experience within Universal Studios Singapore, bringing classic fairy-tale magic to life. It’s fun, family-friendly, and offers a refreshing break from the thrill rides with its whimsical and interactive experiences.

（Google による翻訳）セントーサ島内のモノレールを利用する場合は、この駅を訪れてください。セントーサ島から戻る際は、無料のモノレールをお試しください。 （原文） Visit this station for travel via Mono Rail within Sentosa. Try Mono Rail on your visit back from Sentosa as then it’s non chargeable.

（Google による翻訳）セントーサ リゾート ワールド ステーションのスタッフのひどい態度に非常に失望したことを表明するためにこの手紙を書いています。乗客に対する彼らの態度は全く容認できないものであり、同社が従業員に徹底的な顧客サービス訓練を早急に提供する必要があることは明らかである。 スタッフはプロ意識と基本的な礼儀が完全に欠如していました。この経験により、私のセントーサ島に対する認識は大きく傷つきました。さらに、オレンジと黄色の制服で簡単に識別できる多数のスタッフが公共の場で徘徊したり喫煙したりしているのを目撃しました。 この種の行為はプロフェッショナルではないだけでなく、訪問者にマイナスの印象を与えます。この問題に対処するために直ちに行動を起こし、すべての乗客に敬意を持って丁寧なサービスを提供できるようスタッフが適切に訓練されていることを確認することを強く求めます。 今後のスタッフの態度の大幅な改善を期待しております。 （原文） I am writing to express my extreme disappointment with the appalling attitude of the staff at Sentosa Resorts World Station. Their behavior towards passengers was utterly unacceptable, and it is evident that the company urgently needs to provide thorough customer service training to its employees. The staff members displayed a complete lack of professionalism and basic courtesy. This experience has severely tarnished my perception of Sentosa. Furthermore, I observed numerous staff members, easily identifiable by their orange-yellow uniforms, loitering and smoking in public areas. This kind of behavior is not only unprofessional but also creates a negative impression for visitors. I urge you to take immediate action to address this issue and ensure that your staff are properly trained to provide a respectful and courteous service to all passengers. I hope to see a significant improvement in the staff's attitude in the future.

（Google による翻訳）各遊園地や各ホテルのアトリウム広場に直結しており、超大型で雨にも影響しません。 （原文） 直接通往各遊樂園與每個飯店的中庭廣場，超大，而且下雨也不影響。

（Google による翻訳）よく組織されており、そこにいるはずのない車両で警備員が移動しています。また非常にきれいです。 （原文） Well organised and security moving on vehicles that shouldn’t be there. Also extremely clean.

（Google による翻訳）最高の場所😘😘😘 （原文） Best place 😘😘😘

（Google による翻訳）リゾートワールド駅（S2）@セントーサ （原文） Resorts World Station (S2) @ Sentosa

（Google による翻訳）私はマレーの伝統を誇りに思っています。シンガポールの初期の歴史に関する展示がもっとあるべきです。シンガポールはラッフルズが来る前からすでに繁栄した港でした。つまり、彼は実際にシンガポールを「見つけた」わけではありません。彼はあまりにも信用されすぎた。 （原文） Well am proud of the Malay heritage. There should be more displays on the earlier history of Singapore. Singapore was already a thriving port before Raffles came. So he didn't really "found" Singapore. Too much credit was given to him.

（Google による翻訳）ここのツアーガイドは素晴らしかったです！シンガポールの歴史をよく知ることができました。それも無料です。 （原文） The tour guide here was amazing! I got to know the history of Singapore well. Also it’s free of charge.

（Google による翻訳）マレーの工芸品について学ぶことができるアクティビティシートとそれを行うためのミッションがあるのは良かったです。 （原文） It was good it has activities sheet and mission to do it you can learn about the Malay artifacts.

（Google による翻訳）カンポンジェラム、 ラム酒は見つかりません。 走らずに歩きましょう。 楽しむことを忘れないでください。 （原文） Kampong gelam, You will find no rum. Walk, do not run. Remember to have some fun.

（Google による翻訳）イスタナが大好きです めちゃくちゃかわいいよ、ラ みんなも行けばいいよ そうでなければあなたはボドーです （原文） I love the istana It's damn pretty la Everybody should go If not you are bodoh

（Google による翻訳）シンガポールでマレーの歴史を学ぶのに最適な場所 （原文） Great place to learn about History of Malay in Singapore

（Google による翻訳）デイマーケットと食べ物を楽しむ かなりいい雰囲気 （原文） Have some day market and foods Pretty nice vibe

（Google による翻訳）今はトムソンプラザにつながる臨時バス停です。 MRT の新線の建設が行われているため、このエリアは混乱しています。それほど豪華なバス停ではありませんが、十分な役割を果たします。モールを出てからバス停に着くまで、標識を明確にします。座席や立ち見スペースが少ないので、雨の日は注意してください。 （原文） It's a temporary bus stop right now, that's linked to Thomson Plaza. There's construction for a new MRT line happening, thus the mess in this area. It's not the fanciest of bus stops, but it gets the job done. Clear signs from the time you exit the mall, to getting to the bus stop. No seats nor is there much area to stand, so be mindful on rainy days!

（Google による翻訳）バス停と通路は狭く、喫煙所はバス停から2メートルほどのところにある。バス停で待っている人は皆、タバコの臭いを嗅いでしまう。 （原文） Narrow bus stop and path. Smoking point 2m from the bus stop. Everyone waiting at the bus stop can't help but smell the cigarette