ザグレブの48 coolestな衣料品店とブティック

Oki doki

Oki

（Google による翻訳）このショッピングセンターは、車や公共交通機関でのアクセスが非常に便利です。正面にはバスとトラムの停留所があり、センターの下には全員が駐車できる十分な駐車スペースを備えた大きな 3 階建てのガレージがあります。駐車料金は最初の 3 時間は無料です (映画館に行く場合は 4 時間)。 3 時間を超える場合、駐車料金は 1 時間ごとに課金され、少し割高になります。センターには、さまざまなショップ、マクドナルド、KFC、その他いくつかのレストランがあります。中心部には映画館とKonzumスーパーマーケットがあります。屋外テラスと屋内セクションを備えたカフェもいくつかあります。 （原文） Ovaj trgovački centar vrlo je pristupačan i automobilom i javnim prijevozom. Ispred se nalaze autobusna i tramvajska stanica, a ispod centra je velika garaža na tri etaže s dovoljno parkirnih mjesta za sve. Parkiranje je besplatno prva tri sata (četiri ako se posjeti kino). Ako se zadržite duže od 3 sata parking se naplaćuje svaki idući sat i malo je skup. Centar nudi raznoliku ponudu trgovina, McDonald’s, KFC i nekoliko drugih restorana. U sklopu centra nalaze se kino i supermarket Konzum. Također ima nekoliko kafića s vanjskim terasama, kao i unutarnji dio.

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所です。大きくもなく小さくもなく。平均的な良質なお店がたくさんあるモールとしてはちょうど良い大きさです。 （原文） Nice place to visit .. not big or small. Nice size for a mall with a lot of good average shops

（Google による翻訳）ショッピングセンターの1階を金儲けの道具屋に仕事場として使わせるようになった。だから、静かに買い物することすらできない。しかも、正面玄関の修理だけでも何年もかかる。 （原文） Počeli dozvoljavati tim tražiteljima novca da koriste prizemlje trgovačkog centra kao radni teren. Dakle se ne može ni kupovati u miru. A menadžmentu treba godine samo da popravi ulazna vrata.

（Google による翻訳）お店の種類は豊富で、レストランや映画館も充実しています。どれも良いのですが、トイレは最悪です。汚くて、半分は使えません（使われていない）。ドアは壊れていて閉まりません。ショッピングセンターとしては最悪です。 （原文） Ponuda trgovina je dobra,te razni restorani i kino.sve je to sasvim u redu.Ali toaleti su katastrofa. Prljavo,pola ih ne radi (nisu u upotrebi),vrata potrgana i ne mogu se zatvoriti. Grozno za jedan šoping centar.

（Google による翻訳）とても悪いモールです...そのモール内のすべての店舗のスタッフは不親切で、モールのインフォメーションポイントのスタッフも同様です... （原文） Jako loš centar....Svaki dućan u tom centru,ima neljubazno osoblje,kao i osoblje na info putu centa....

祝日でもやっていました。映画館だけ！ すごくきれい Googleでは、お休みとなってました

（Google による翻訳）とても素敵なショッピングセンター 広々として清潔で、新しく、混雑もそれほどではありません 質の高い店舗と、非常におすすめの映画館があります （原文） Centro comercial muy bonito Amplio, limpio, fresco y no muy concurrido Tiendas de calidad y un cine más que recomendable

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターです。 お店の種類も豊富です。 館内にはエスカレーターがあり、素敵なテラスにはバーがあり、イタリアンブレックファーストや温かい料理、冷たい料理をお楽しみいただけます。 清潔でエアコンも完備されているので、夏場は特に便利です。 （原文） Ottimo centro commerciale . Buona scelta di negozi . Scale mobili all'interno e una bella terrazza interna con bar per fare colazione all'italiana e tavola fredda o calda . Pulito e climatizzato , il che in estate è un punto a favore .

（Google による翻訳）非常に高価な場所だが、サービスが悪い。30分座った後、2人の若い女性がテーブルにやって来て、テーブルは予約済みでテーブルにサインがないと言った。サービスはまったくゼロ。私たちは間違いなくこの場所を避けると思います。さらに悪いことに、バーの席に着くと、問題の女性たちが私たちのテーブルに来て座り、飲み物を注文し、同じ飲み物を半分飲み続けました。私たちは180ユーロも使ってしまったのです。この店のオーナーは、誰と仕事をしているのか考えるべきでしょう。人通りが多いのは明らかですが、悪い評判は遠くまで聞こえてきます。私たちは二度とここには行きませんし、友人たちも行きません。8ユーロも払って席に座った2人の真珠のような女性の方がましだとわかるからです。 （原文） Jako skup lokal usluga loša.Dvije mlade gospodične dolaze do našeg stola nakon pola sata što sjedimo i govore nam da je taj stol rezerviran a nigdje natpisa na stolu .Usluga čista nula .Mislim da ćemo taj lokal zaobilazit u širokom luku. Da bi stvar bila gora mi dobivamo mjesto na šanku i gledamo dotične dame koje dolaze sjest za naš stol i dobivaju piće i sjede pola večeri s istim pićem a mi potrošili 180eura .Gazda tog lokala treba razmislit s kime radi vidi se da ima prometa ali loš glas se daleko čuje.Mi više tamo nećemo doći a ni naši prijatelji jer vidim da je bolje da sjede dvije naperlitane ženske koje su potrošile 8eura.

（Google による翻訳）本当に素敵で高級なショッピングモールでしたが、経営のまずさですべてが崩壊してしまいました。週末は別の入口が閉鎖され、エスカレーターは頻繁に故障しますが、上りのエスカレーターだけです。 （原文） Zaista lijep i ekskluzivan shopping mallić no sve pada u vodu zbog katastrofalne uprave. Zakljucavanje alternativnih ulaza vikendom i redovit kvar pokretnih stepenica ali iskljucivo onih sto idu ka gore.

（Google による翻訳）とても素敵なショッピングセンターです。ザグレブの高級住宅街にある高級ブランドが揃っています。地下駐車場も便利です。 （原文） Very nice shopping center. Has all the high-end brands in higher end Zagreb neighborhood. Convenient underground parking.

（Google による翻訳）ザグレブの中心部に位置する、シックでスタイリッシュなショッピングモール、Centar Kaptol（センター・カプトル）は、ショッピングとレジャーに最適です。最近改装され、高級ファッションブランド、洗練されたカフェ、そして高級感あふれるKaptol Boutique Cinema（カプトル・ブティック・シネマ）が揃っています。都会の喧騒から離れて、上質なひとときを過ごすのに最適な、優雅なオアシスです。 （原文） Centar Kaptol is Zagreb's chic, centrally located mall for shopping and leisure. Recently refurbished, it features premium fashion brands, excellent cafes, and the upscale Kaptol Boutique Cinema. It's an elegant oasis, ideal for a quality break from the city bustle.

（Google による翻訳）ザグレブの賑やかなメインストリートには、さまざまなショップ、市場、レストラン、カフェがたくさんあります。トラム路線が走る砂浜エリア。街のどちら側からイリツァの中心部に向かっても、迂回して迂回することはできません。 （原文） Uzurbana, glavna, gradska ulica u Zagrebu puna raznih radnji, marketa, restorana i kafica. Pesacka zona sa tramvajskim sinama. Sa koje god strane grada da krenete ka centru Ilicu ne mozete da obidjete i preskocite.

（Google による翻訳）とても素敵な通りですね😍😍😍👍 （原文） Very nice street😍😍😍👍

（Google による翻訳）かけがえのない街路。壮大な建築物、数多くの工芸品を扱う独創的なショップ、クロアチアのデザイナー、素晴らしい地元の製品。ベラチッチ広場へのトラム通路が中断されますが、飽きることはありません。 （原文） Rue irremplaçable. Magnifique architecture boutiques nombreuses et originales avec beaucoup d'artisanat, des créateurs croates, produits fin locaux. Rythmée par les passages du tram jusqu'à la place Belacic dont je ne me lasse pas.

（Google による翻訳）最長のショッピングストリート！ザグレブに来たら絶対に訪れるべき！少しスクロールして、雰囲気を楽しんでください。 （原文） Longest shopping street! If you are in Zagreb its a must visit! Just scroll for a while and enjoy the vibe.

（Google による翻訳）いい通りですね！バーやお店もたくさんあります！ほとんどが最高です。 （原文） Dobra ulica! Mnogo lokala i trgovina! Uglavnom super.

（Google による翻訳）Googleマップでこの通りの間違った場所へ案内されたんだけど、実際はもっと長いことに気づいて、足取りがかなりガタガタだった！ まあいいや…… （原文） Google maps guided me to the wrong part of this street but then I realised that it was way longer so I had very saw feet! Never mind.....

（Google による翻訳）ここを歩くと、特に夜にすべてがライトアップされるので、とても雰囲気があります。 （原文） Nagyon hangulatos errefelé sétálni, főleg este, amikor ki van világítva minden.

日曜日の18:00頃に訪問したら、空いていました。閉店している店もあった。トイレは無料です。

The mase...

イマイチ

（Google による翻訳）下の階にはフードコート、衣料品を買うためのブティック店、タバコ屋、そして大きな企業（DM、ダイヒマン、ペプコ）があり、下の出口はバスターミナルに接続しており、上の通りから駅の反対側に入り口があるようで、日曜日は80％の商店とトイレが閉鎖されています。 （原文） Yemek alanları, kıyafet alışverişi için butik mağazalar, tobacco shoplar mevcut,alt katta daha büyük işletmeler(DM,Deichman,Pepco) mevcut.Alt çıkışı otobüs terminaline bağlanıyor, üst caddeden tren istasyonunun karşısında girişi var.Yenilenmeye ihtiyacı var gibi gözüküyor ve pazar günü işletmelerin %80i ve tuvalet kapalı.

（Google による翻訳）ショップ、DM、ベーカリー、ファストフード、ブティック、電車とバスの乗り場がすべて揃った、超大型ショッピングセンターです。 買い物、コーヒー、美味しいランチを楽しめる、私のお気に入りの場所です。 ザグレブ市内のあらゆる方面へのトラムの乗り換えも便利です。 （原文） Super shopimg centar trgovine, Dm, pekare, fast food, butici, i lokacija vlak bus sve na jednom mjestu. Moje najdraze mjesto za obaviti sve kupnje, popiti kavu i dobro rucati. Dobra povezanost tramvajima u sve smjerove grada Zagreba.

（Google による翻訳）インポータンネ・センターは中央駅のすぐ隣に位置し、公共交通機関のアクセスも良好です。小さなお店、ファストフード、サービス施設が豊富に揃っているので、急ぎの用事を済ませたい時に便利です。しかし、センターは少し時代遅れな印象で、混雑していて混雑していることが多く、一部のスペースはもっとモダンな装飾にできるかもしれません。悪くはありませんが、改装は間違いなく必要です。全体的にはしっかりとした作りで、快適さよりも機能性を重視しています。 （原文） Importanne Centar je praktičan zbog lokacije odmah kod Glavnog kolodvora i dobro povezan javnim prijevozom. Ima solidan izbor manjih trgovina, fast food ponude i uslužnih djelatnosti pa zna biti koristan kad treba nešto na brzinu obaviti. Ipak, centar djeluje pomalo zastarjelo, prometno je i često gužvovito, a dio prostora mogao bi biti modernije uređen. Nije loš, ali definitivno bi mu dobro došla obnova. Ukupno solidno više funkcionalno nego ugodno.

（Google による翻訳）今日、コンズム（Importanne）のショッピングセンターでミカンを2kg買いました（ネットには30個入っていました）。そのうち3個は腐っていました。これは約10%ですが、店頭でも同じ値段です。なぜなら、家で腐っていることに気づいたからです。ミカンは2kgで1.85ユーロで販売されており、1kgあたりの価格は0.99ユーロです。つまり、2kgで0.13ユーロの割引となり、これは合計価格の7%に相当します。これは価格についての嘆きでしたが、それよりも心配なのは、セールで「古くて腐った商品」を買っているのか、それとも何か別の理由でセールになっているのかということです。残念ながら、購入した商品の写真は掲載できません！ （原文） Danas sam u Konzumu, Importanne centar, kupila dva kg mandarina (u mrežicu ih je bilo 30). Među tim mandarina bile su tri trule, što je desetak posto, no cijena za staje ista, jer to otkrivam doma. Mandarine su na akciji 2kg 1.85€ , a cijena po kilogramu je 0.99€. Drugim riječima, popust na dva kilograma je 0.13€, što je 7% ukupne akcijske cijene. Ovo je bilo lamentiranje o cijeni, no mene više brine, kupujemo li mi na akciji "staru/trulu robu" ili je akcija iz nekih drugih razloga. Na žalost, ne mogu objaviti fotografiju kupljene robe!

Kino....

Shopping meka!

Supika

（Google による翻訳）シティセンター・ワン・イースト…私の財布とクレジットカードが運命づけられた場所です。必要なものは必ず見つかりますし、必要だとは思ってもいなかったものも見つかることが多いんです！入り口に「注意：財布は太陽の下ではアイスクリームよりも早く溶けます」という看板を掲げた方がいいかもしれませんが、まあ、とにかく暖かくて居心地の良いショッピングができます！😉 （原文） City Center One East... the place where my wallet and credit cards meet their fate. I always find what I need, and often what I didn't know I needed! Maybe they should put a 'Warning: Wallet melts faster than ice cream in the sun' sign at the entrance, but hey, at least it's warm and cozy shopping! 😉

（Google による翻訳）非常に良いモールで、入り口に手頃な価格のパン屋があり、遊び場は最初の 2 時間は無料です。 （原文） Πολύ καλό Mall , έχει καλό οικονομικά φούρνο στην είσοδο, ο παιδότοπος τις πρώτες 2 ώρες είναι δωρεάν.

（Google による翻訳）シティセンター・ワン・イーストは、ザグレブで一番好きなショッピングセンターの一つです！お店の品揃えも素晴らしく、車や公共交通機関での移動も非常にスムーズで、無料駐車場もたくさんあるので、ストレスなくショッピングを楽しめます。 特におすすめしたいのは、クールな雰囲気のカジノと、世界一美味しいポテトブレクを作るドゥブラヴィツァ・ベーカリー。まさに最高です！センター全体が清潔で美しくデザインされており、リラックスして散策するのに最適です。 ショッピング、食事、あるいはただ素敵な一日を過ごすためなど、いつもここに来るのが楽しみです。 （原文） Das City Center one East ist eines meiner Lieblings-Einkaufszentren in Zagreb! Die Auswahl an Geschäften ist großartig, die Anbindung mit dem Auto und den öffentlichen Verkehrsmitteln ist super einfach, und es gibt kostenlose Parkplätze in ausreichender Zahl – nie Stress bei der Parkplatzsuche. Besonders hervorheben möchte ich das Casino, das eine coole Atmosphäre bietet, und die Bäckerei Dubravica, die hier den besten Kartoffelburek der Welt macht – absolut unschlagbar! Das ganze Center ist sauber, schön gestaltet und lädt zum entspannten Bummeln ein. Ich komme immer wieder gern hierher – egal ob zum Shoppen, Essen oder einfach, um einen schönen Tag zu verbringen.

（Google による翻訳）今日、「DADDY TOO, FOR A CHANGE」という通知を見て嬉しい驚きを感じました。それは、さまざまな反対を防ぐために、父親が子供たちの更衣室に入るのを許可し、目に見える掲示をしたことについてです。最近ではないかもしれませんが、今日初めて気づきました。私にはもう小さな子供はいませんが、それは問題ではありません。私はそのような行動を支持します。シティ、よくやった。 （原文） Danas sam se ugodno iznenadila vidjevši obavijest "I TATE, ZA PROMJENU". Riječ je o tome da su u prostorije za presvlačenje dječice dozvolili ulaz i tatama i stavili uočljive obavijesti kako bi spriječili razno razne prigovore. Moguće je da to nije novijeg datuma ali sam to tek danas uočila. Ja više nemam male dječice ali to nema veze - podržavam ovakve akcije. Bravo za City.

（Google による翻訳）ザグレブ初のワインバー。知識豊富でカリスマ性のあるサーバーが腕を振るいます。グラスまたはボトルで豊富なワインコレクションをご用意。ビールとカクテルも数種類ご用意しています。チーズと肉の盛り合わせもご用意しております。 （原文） First wine bar in Zagreb. Knowledgeable charismatic server. Impressive collection of wine by glass or bottle. A few beers and cocktail options. Cheese and meat platters available.

（Google による翻訳）事前にメールで予約していたのですが、到着したら閉まっていました。それでもとても温かく迎えていただき、ワインの試飲もさせてもらいました。説明も分かりやすく、とても分かりやすかったです。ワインは美味しく、オリーブオイルを塗ったパンとチーズも絶品でした！試飲したワインのうち1本は購入してしまいました。お店の方々もとても親切で、おしゃべりもとても楽しかったです。本当におすすめです。次回ザグレブに来る機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） Wir haben vorab per E-Mail reserviert, als wir dann angekommen sind haben wir festgestellt das eigentlich geschlossen ist, allerdings wurden wir trotzdem sehr herzlich in Empfang genommen und wir durften trotzdem unsere Wein Verkostung machen. Es wurde alles sehr gut erklärt und es war auch gut verständlich. Die Weine waren sehr lecker, das Brot mit Olivenöl und der Käse waren auch exzellent! Am ende haben wir uns auch einen der Weine gekauft die wir verkostet haben. Sehr nette Leute, wir haben uns auch sehr gut unterhalten können. Absolute Empfehlung. Wenn wir das nächste mal in Zagreb sind dann kommen wir aufjedenfall nochmal!

（Google による翻訳）ザグレブで本当に素晴らしい体験ができました！自称ワイン愛好家の私は、ザグレブ滞在中にボーンスタイン・ワインバーを訪れる機会を逃すわけにはいきませんでした。クロアチア滞在中、この国のユニークなワイン、ワイン文化、そして製法について学ぶことができ、本当に楽しかったです。 この体験は本当にユニークで、価格もとても手頃です。私たちを担当してくれたドリスという女性は、私の質問に辛抱強く答えてくれ、ワインの種類や歴史、産地について丁寧に説明してくれました。彼女は、私が他では試したことのないワインも試飲できるように配慮してくれたなど、この体験を特別なものにするために尽力してくれました。すべてのワインには、ワインをさらに引き立てる素晴らしいチーズ、オリーブ、パンの盛り合わせが添えられていました。 ここの雰囲気は本当に素晴らしく、まるで何世紀も前のワインセラーに迷い込んだかのような気分になり、クロアチアで最も古いワインボトルを見ることもできました！ ザグレブに住んでいたら、珍しいワインをグラス一杯楽しむために必ずこの店に通うでしょう。ドリスが様々なワインを選んで新しい体験を提供してくれるので、何度もテイスティングをすることもあるでしょう。 ワインが好きで、ワインについて学びたい方、あるいはどこでも手に入らない美味しいワインを飲みたい方には、ぜひここをおすすめします。 （原文） What an absolutely fabulous experience in Zagreb! I am a self proclaimed Oenophile and so I could not pass up an opportunity to visit Bornstein Wine bar while in Zagreb. During my time in Croatia I really enjoyed learning about their unique wines, wine culture and processing. This experience was truly unique and the prices here are very affordable. We were taken care of by a woman named Doris who was so patient in answering all my questions and thorough in her explanations of the wines, history and regions. She went out of her way to make the experience special including making sure I got to try wines that I hadn't already tasted elsewhere. All the wine was paired with a wonderful cheese, olive and bread tray enhancing and elevating the wines. The atmosphere here is so cool, you feel like you are transported to a centuries old wine cellar including getting to see the oldest bottle of wine in Croatia! I would definitely frequent this place if I lived in Zagreb for unique glasses of rare wines, and even do the wine tasting multiple times due to the fact that Doris picked different wines to create a new experience. If you love wine and learning about wine, or just a good glass you can't get just anywhere I highly recommend going here.

（Google による翻訳）ドリスはとても親切で、試飲​​したワインそれぞれのテロワールについて説明してくれました。イストリア地方の肉とチーズの盛り合わせは、ワインを引き立てる最高の組み合わせでした。 オーナーが料理に情熱を注いでいるのが伝わってきます。 最高に楽しい夜でした。 （原文） Doris was most helpful, explaining the terroir of each of the wines we tasted. The Istrian meat and cheese plates were an excellent way to complement the wines. It’s clear that the owners are passionate about their craft. A most enjoyable evening.

（Google による翻訳）クロアチアツアーのワインテイスティングメニューに参加しました。最高でした！オーナーはとても知識が豊富で、とても楽しい時間を過ごせました。ワインテイスティングには、どれも美味しいチーズの盛り合わせと、クロアチア産オリーブオイルを塗った小さなパンが付いてきました。ワインの歴史が中心なので、ワインに少し詳しい方にも、ワイン通の方にも自信を持っておすすめします。ザグレブに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） We did the Croatian Tour wine tasting menu. This was great! The owner was very knowledgeable and we had a great time. The wine tasting came with a selection of cheeses which were all delectable, and a small bowl of bread with a Croatian olive oil. Would highly recommended for both people who know a little about wine and for the experts as the history of the wine was the main focus. A must-go if you’re in Zagreb.

（Google による翻訳）ザグレブの中心部で、ワインを飲みながら軽食を食べながら楽しい時間を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Very nice place to spend pleasent time, have a glass of wine, and eat light snack in Zagreb center

（Google による翻訳）夜遅くに飲みに行っただけなので、料理の評価はできません。イェラチッチ広場から徒歩数分の素晴らしいワインバーです。街の中心部に近いのに、静かな場所にあります。雰囲気も良く、屋内と屋外の席があり、建物も外観も素晴らしいです。オーナーはワインに精通していて、私はプシペルという新しい種類の白ワインを試飲しましたが、辛口でキリッとした素晴らしい味わいでした。まさに私が求めていた味です！この店は強くお勧めします。ワインの試飲を楽しみ、ゆったりとくつろぎ、素晴らしい雰囲気の中で過ごすには、訪れる価値があります。 （原文） I can't rate the food as we just went for late night drinks. Fabulous wine bar just a few minutes walk from Ban Jelačića Square, nice and close to the centre but in a quiet part of town. Great atmosphere, indoor and outdoor seating, the building and place look stunning. Owners are knowledgeable and know their wines, I had a new variety of white that I tried called Pusipel which was stunning - dry and crisp. Just what I wanted! Highly recommend this place, worth a visit to do some wine tasting, sit, relax and enjoy the stunning ambiance.

スーパーも併設されていて、買い物しやすかったです。

Oki

（Google による翻訳）ここにはジトニャクよりも大きなオファーがあるように思えますが、狩猟がなかったらどうしようもありません。 （原文） Čini mi se da je ovdje veća ponuda nego na Žitnjaku, ali đabe vam ako se nema love.

（Google による翻訳）多数の店舗が入った大型ショッピングセンターです。豊富な品揃え。センター専用の駐車場もございます。 （原文） Veliki trgovački centar sa jako puno trgovina. Ponuda je velika. Centar ima svoj vlastiti parking.

（Google による翻訳）サッカーが好きなら、ミニ博物館の展示があるんです！素敵ですね！ そして、スタンドも想像してみてください！ （原文） Ako voliš nogomet imas mini muzejsku postavu! Bas cool ! I tribine zamisli!

（Google による翻訳）ほぼ何でも揃うショッピングセンターです。 あらゆる年齢層の大人から小さなお子様まで、幅広い年齢層の服や靴が揃っています。 何が必要か分からなかった時でも、一度も何も買わずに帰ったことはありません。 強くお勧めします！ （原文） Shopping centar u kojemu se može naći više manje sve. Odjeća i obuća kako za odrasle svih dobnih skupina tako i za naše najmlađe. Nikada nisam izišao praznih ruku, pa čak niti onda kada ni sam nisam znao što mi treba. Tople preporuke!

（Google による翻訳）美しく装飾された大型ショッピングセンターには、様々なブランドのショップ、レストラン、カフェが多数入っています。屋外、地下駐車場、屋上に十分な駐車スペースがあります。 （原文） Large shopping center, nicely decorated, lots of shops of different brands, restaurants and cafes. Enough parking space, either outdoors, in the underground garage or on the roof of the center.

便利で小さなモール。夏だったけど寒かったので、H&Mで上着を買えて助かった。地下には広いスーパーもあって便利だった。

（Google による翻訳）花の広場として知られるペトル プレラドヴィッチ広場は、ザグレブの下町にある広場です。伝統的に花売店が置かれていることで知られています。 この広場は市の中心部にあり、イェラチッチ広場から約 200 m です。現在は歩行者天国になっています。ベンチ、数本の木、テラス付きのカフェがあります。ここは、街の「ラッシュアワー」の一部であり、お気に入りの待ち合わせ場所です。特に、さまざまな協会、宗教団体、宗教団体が立ち上げたさまざまな集会やスタンド、チラシやその他の形式の宣伝、小規模な集会や行動などの配布で知られています。商業的なプロモーション活動も組織されています。 この広場は 1897 年にそこにあった建物のブロックを取り壊して造られ、そのときに再び今日の名前が付けられました。 SFRユーゴスラビア時代には、ここは「同胞団と団結の広場」と呼ばれていました。 広場には、必要なすべての店が入った大きなショッピングセンターがあります。 （原文） Trg Petra Preradovića, poznatiji kao Cvjetni trg, trg je u Donjem gradu Zagreba. Poznat je po kioscima s cvijećem koji su na njemu tradicijski smješteni. Trg se nalazi u strogom središtu grada, oko 200 metara od Trga bana Jelačića. Danas je to pješačka zona. Postoje klupe, nekoliko stabala, kafići s terasama. Omiljeno je sastajalište, dio gradske "špice". Naročito je poznat po raznim okupljanjima i štandovima koje postavljaju razne udruge, vjerske organizacije i ini, za dijeljenje letaka i druge oblike promidžbe, manja okupljanja i akcije itd. Također se organiziraju i komercijalne promotivne akcije. Trg je nastao rušenjem bloka zgrada koje su se tu nalazile 1897. godine i tada je dobio ime koje danas ponovno nosi. Za vrijeme SFR Jugoslavije nosio je ime "Trg bratstva i jedinstva". Na trgu se i nalazi veliki trzni centar sa svim trgovinama koje su potrebne.

（Google による翻訳）かなり規模のある最新型ショッピングモール。近くの古風な中世の建物様式と対照をなす。衣料品店が多数を占める。 （原文） 꽤나 규모가 있는 최신형 쇼핑몰. 인근의 고풍스런 중세 건물양식들과 대조를 이룬다. 의류 매장이 다수를 차지한다.

（Google による翻訳）Cvjetni trg と呼ばれる大きなセンターには、多くの衣料品店、靴店、食料品店などで構成されています。無料の駐車場もあります。 Apple、HM、PEPCOなどの有名ブランド... （原文） Veliki centar zvani Cvjetni trg koji se sastoji od mnogo dućana odjeće i obuća, prehradbenih dućana itd... Također imaju i besplatan parking garažu. Poznate marke kao Apple,HM,PEPCO...

（Google による翻訳）敷地面積は比較的良好、というか、別のショッピングセンターといったところです。空間は綺麗に装飾されていますが、店舗の種類はそれほど多くありません。それでも、もっと品揃えが豊富、というか、どこにでもあるわけではないものが揃っていることを期待していました。スーパーノヴァのすぐ前にあるツヴィエトニ広場についてよく書かれますが、これらは全く別のもので、全く関係がありません。 （原文） Prostor kao pristor je relativno ok,odnosno drugačiji trgovački centar. Zaista su lijepo uređeni prostori ali nije baš veliki asortiman dučana. Ipak sam očekivala veći izbor odnosno izbor onoga čega nema na svakom koraku. Ljudi obično pišu o Cvijetnom trgu koji je odmah isped Supernove ali to su dvije razlučite stvari tako da jedno s drugim nema veze.

（Google による翻訳）ツヴェトニは、モダンなショッピング体験とザグレブのエレガントな雰囲気を完璧に融合させたお店です。有名なツヴェトニ広場のすぐ隣に位置し、エアコン完備の居心地の良い空間で、豊富なファッションブランドやカフェをお楽しみいただけます😀 （原文） Cvjetni savršeno spaja moderno kupovno iskustvo s elegantnom zagrebačkom atmosferom. Smješten tik uz poznati Cvjetni trg, nudi odličan izbor modnih brendova i kafića u ugodnom, klimatiziranom prostoru 😀

（Google による翻訳）いくつかのお店が入った小さなショッピングセンター （原文） Petit centre commercial, avec quelques boutiques

（Google による翻訳）ザグレブ地方の穴場スポットとして、ぜひ訪れていただきたい場所です！ 街のすぐ外れにある巨大な複合施設です。かつては高級店が軒を連ねていましたが、今では比較的リーズナブルな店が多く、中には空いている店もあります。とにかく広大なので、閑散とした時間帯を狙えば、ゆっくりとショッピングを楽しめます。お店やショッピングセンターは近代的で、駐車場もトイレも無料です。ショッピングセンター内では、テディ・スーパーマーケットとコンズム・スーパーマーケット（品揃え豊富）がおすすめです。価格はドイツとほぼ同じですが、値段は高めのものから安いものまで様々です。クロアチア産の商品が豊富に見つかるはずです。 （原文） Meiner Meinung nach in der Region Zagreb ein Geheimtipp! Etwas außerhalb der Stadt ein riesiger Komplex, gestartet mit teuren Läden, heute sind hier eher typische günstige Läden zu finden und einiges steht leer. Das Gelände ist einfach riesig, wer außerhalb von Stoßzeiten kommt kann hier sehr ruhig shoppen. Die Läden und das Center sind modern und parken wie auch Toilette völlig kostenlos. Im Center selbst sind der Tedi und der Super Konzum (bekommt man viel) eine Empfehlung. Preislich ähnlich wie in Deutschland, manches günstiger oder teurer. Kroatische Produkte findet man auf jeden Fall genug.

（Google による翻訳）メディアで取り上げられておらず、ザグレブ出身ではないけれど、ちょっと足を延ばして訪れてみようと思った人は、少し回り道をしてみるといいでしょう。中心部は荒廃し、開いている店もいくつかありますが、全体的に寂しく、空虚で、陰鬱な印象です。 （原文） Tko nije popratio po medijima a još možda i nije iz Zagreba pa odluči posjetit i malo protegnut noge neka zaobiđe u širokom luku. Centar je propao, ima nešto otvorenih dućana ali sve skupa izgleda otužno, prazno i depresivno.

（Google による翻訳）嘘はつきませんが、数百万年前に小惑星が地球に衝突した後、今日の 2024 年 4 月 15 日 17 時のウエストゲートよりも多くの生命が存在していました。しかし、生命の痕跡がないからといって、この場所にクリーン 5 を付けることに私は動揺しません。なぜ？純粋に現実的な理由から、人混みはまったくなく、実際に他に客がいないわけではないが、立ち並ぶ店を見て回っているある時点で、店員はいるのだろうかと自問しなければならない。心配しないでください。しかし、それらはヴェレビット デゲニアや保護されたオオヤマネコのような絶滅危惧種であり、その数はわずか 40 ～ 60 頭です。ウェストゲートにはオオヤマネコよりもセールスウーマンやセールスマンが多いとは思えない。しかし、それはともかく、この荒れ果てた生態系の中で、ウェストゲートはなんとか困難と闘い、生き残ろうとしています。どうやって？分かりません、分かりません。レストランは満員というよりは空いており、店はまるでゾンビの黙示録のようで、布切れや家具など誰も気にしません。カートもそこにあるので、この瀕死の患者を延命させようとする衝動の一つ、一種の注入であるとも言えます、ごめんなさいショッピングモール。 価格は非常に手頃で、T シャツは 5 ～ 6 ユーロ、シャツは 7 ユーロで見つかりますが、男性で L か XL を着ている場合、サイズはほとんど見つかりません。 中も綺麗で清潔感があるのも嬉しいポイントです。 ところで。 2024年。2024年、このエリアはWRCの拠点となり、フェアよりもはるかにまともで秩序ある場所になりました。 （原文） Neću okolišat ali više je bilo života nakon što je onaj asteroid prije nekoliko milijuna pogodio zemlju nego što je bilo danas 15.04.2024 u 17:00 u Westgate-u. No ipak manjak znakova života neće me pokolebat da ovome mjestu ne dam čistu peticu. Zašto? Iz čisto pragmatičnih razloga, nema uopće nikakve gužve, zapravo ne da nema drugih kupaca nego se u jednom trenutku dok obilaziš redom prodavaonice moraš zapitati, ima li tu uopće prodavačica? Ima, bez brige, ali su ugrožena vrsta, nešto kao velebitska degenija, ili zaštićeni ris koji broji tek između 40-60 jedinki. Ne vjerujem da Westgate broji više jedinki prodavačica i prodavača od risa. No kako god bilo, u ovom pustom ekosustavu, Westgate se nekako bori s izazovima i pokuša preživjeti. Kako? Ne znam, nemam pojma. Restorani su više prazni nego puni, prodavaonice izgledaju kao da vani vlada zombi apokalipsa i nikome nije stalo do bove krpice, ili komada namještaja. Tu se smjestio i karting pa možemo reći i da je to jedan od impulsa, vrsta infuzije, da se ovome umirućem pacijentu, pardon trgovačkom centru na aparatima produži život. Cijene su vrlo pristupačne možete naći majicu po 5-6€, košulju po 7€, no teško da ćete naći veličinu ako ste muško i nosite L ili XL. Unutra je uredno i čisto što je još jedan plus. Btw. 2024. Ovaj prostor je 2024 postao i baza za WRC, mnogo pristojnije i urednije mjesto od Velesajma.

（Google による翻訳）複数のタスクを一箇所でこなしたいなら、ウェストゲートは最適です。もちろん、他にも大切なことがありましたが、一番はファミリーパークに行くことでした。10歳の息子にとっては…まさに子供にとって最高の場所です。親にとっても。私は4時間、自分だけの時間を過ごしました。息子は時々、おやつや水を飲みに来ました。それで終わり。美しい光景でした。😂 （原文） If you are targeting multiple tasks that needs to be done in one place, Westgate is the place for you. Amongst other important things, of course, the most important was to visit Family Park. For a ten year old, that is... Perfect place for kids. And for parents. I had four hours just for myself. Here and there he came for a snack and drink of water. And thats that. Beautiful. 😂

（Google による翻訳）お子様連れには最高です！ザグレブ発のバス（以前のように）は、車がない私たちにとっては理想的です。バスは空いていることが多いので、マクドナルド、KFC、スパッドバッドがあれば活気が出ると思います。 （原文） Super za djecu !autobus iz Zagreba (kao sto je bio prije ) bi bio idealan za nas bez auta . Cesto djeluje prazno, mislim da bi ga MC donalds, KFC ili spud bud oživio.

（Google による翻訳）さまざまなメディアの広告メッセージが多すぎると、顧客がおらず、大幅な値引きのある商品もなく、購入しようとしたときに必要な情報を入手できる店舗（C&A）の従業員もいないという現実の 10% も反映されていません。 （原文） Previše puno reklamnih poruka u raznim medijima gotovo da ne oslikava 10 posto stvarnog stanja, po kojem nema kupaca, nema roba bombastičnih sniženja, kao što nema radnika u trgovinama (C&A) od kojih se može tijekom pokušaja kupnje dobiti potrebita informacija.

（Google による翻訳）Googleマップでは今日は営業中と表示されています。ところが、ドアにキスをしてしまったので、営業時間の更新は行われていません。残念です。 （原文） Na google mapsu stoji da su danas otvoreni. Došli i poljubili vrata.... pa ni toliki napor updateat radno vrijeme. Žalosno

寿司バーとアジア料理のレストランがありました。比較的空いていました。

あまり買いたいものがない

Kino

Kino

Kino

Kino

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーを出すコーヒーショップ「Coffee Inn」がなければ、ここを訪れる必要はなかったでしょう。このコーヒーショップのコーヒーは素晴らしく、味も美味しく、ウェイターも皆フレンドリーで笑顔が素敵です。センター内の他の店舗もCoffee Innが引き継いでくれると、訪れる価値のある場所になるでしょう。 （原文） Da nije kafića sa vrhunskom kavom, Coffee Inn, nema potrebe za posjetom ovog mjesta. Kafić ima super kavu, ukusnu, konobari svi redom ljubazni i nasmijani, najbolje da preuzmu i ostatak centra pa bi bilo mjesto vrijedno posjeta

（Google による翻訳）店員の態度がひどかった。学校の友達と一緒に店に来たのに、他の店員のように親切でフレンドリーな対応をされる代わりに、私たちを侮辱し、失礼だと言われた。とてもがっかりした。二度と行かない。 （原文） Uzasno ponasanje od strane prodavacica,dosla sam sa skolom u ducan i pocela nas je vrijedat i govorit da smo neodgojeni,umjesto da budu ljubazni i druzoljubivi kao svi prodavaci,jako sam razocarana i necu sigurno vise otic

（Google による翻訳）価格が他の店より少し高いのとフォーク雑誌らしくあるため、評価は 4 です。残念ながら、今は昔と同じではありません。売り手はフレンドリーで、機嫌が悪い人もいるかもしれませんが、全体的には大丈夫です。品揃えは豊富で、決して悪くはありません。レジは各所にありますが、入るたびに、タイムマシンで古い時代に戻ったかのような、ある種の古さを醸し出しています。興味深いことに、支払い方法は現金またはカードでも可能であり、これも今日の店舗にとって大きな利点です。間違いなく興味深い場所というか、訪れるべきお店ですが、以前ほど有名ではなくなってしまったのが残念です。確かに当時はずっと良かったのですが、時代は変わるので私たちに何ができるでしょうか。 （原文） Ocjena četiri jer su cijene nešto vise od ostalih trgovina a kao trebao bi biti narodni magazin. Nažalost nije to ista stara nama koja je nekad bila. Prodavači ljubazni, poneki možda malo loše raspoloženi ali sve u svemu okej. Velik izbor što nije uopće loše, blagajne na svakom mjestu ali svaki put kad se uđe, odiše nekakvom starinom kao da se vremeplovom vraćate u nekakvo staro doba. Zanimljivo i način plaćanja je moguć sa gotovinom ili karticom što je također jedan veliki plus za današnje trgovine. Svakako zanimljivo mjesto točnije trgovina za posjetiti i žao mi je što nije više slavno kao nekada. Zasigurno je tad bilo puno bolje ali šta možemo, vremena se mijenjaju.

（Google による翻訳）ショッピングにはここが一番のお気に入りのデパートです。品揃えも素晴らしく、すべてがきれいに整頓されていて、スタッフもほとんどが親切で助かります。商品は質も良く、値段は少し高めですが、雰囲気はとても快適です。 （原文） Moja omiljena robna kuća za kupovinu. Ponuda je odlična, vrlo lijepo aranžirano sve i uredno. Osoblje je u većini slučajeva ljubazno i uslužno. Roba je odlične kvalitete, sukladno tome i cijene su nešto više. Ambijent vrlo ugodan.

（Google による翻訳）ランジェリーと水着売り場には4回行きましたが、居心地が悪かったです。店員さんたちはただおしゃべりしているだけで、何を頼んでもなかなか持ってきて見せてくれないような感じでした… （原文） Bila sam 4 puta na odjelu donjeg veša i kupacih kostima i nisam se osijecala ugodno. Prodavacice samo međusobno razgovaraju i sta god ih se pita kao da im je tesko donjeti i pokazati...

（Google による翻訳）ナマのようなお店を守ろう！そのような店舗には、仕事と従業員の質の高さが今でも息づいています。クロアチアはさらに悪質なオーナーを持つ悪質な売り手の温床と化している。昔、20年前、私が学生だった頃は、もっと物も品質も良くて、懐かしくこのようなお店で買い物をしています。 （原文） Čuvajmo trgovine poput Name! Kvaliteta rada i radnika još uvijek diše u takvim trgovinama. Hrvatska se pretvorila u leglo loših prodavača još gorih vlasnika. Nekada, prije 20 godina, kad sam se još školovala, sve je bilo ljepše, kvalitetnije, stoga sa nostalgijom kupujem u trgovinama poput ove.

（Google による翻訳）この古いお店が大好きなんです… 中に入ると、ナミにはこんなにたくさんの商品があるんだっていつも驚きます。しかも値段もお手頃なんです。ぜひぜひお立ち寄りください。驚くほどたくさんの商品が揃っていますよ😍 （原文） Ja taj volim ovaj naš stari dućan... Kad uđem unutra uvijek se oduševio KOLIKO toga ima u Nami, a i cijene nisu loše. Tako da, obavezno navratiti, imaju svega baš iznenađujuće puno svega😍

（Google による翻訳）私たちにとって...昔は華やかだったのに、今では悲しく思えます。以前は他に売っていない靴をここで買っていましたが、今はそうではありません。 ここは小間物売り場で、裁縫、かぎ針編み、編み物、文房具、婦人服売り場、靴など、あらゆるものが揃っています。 フレンドリーな販売者。 （原文） Nama... Nekada glamurozna a danas djeluje tužnjikavo. Od cipela sam ovdje prije kupovala ono što nitko drugi nije imao u ponudi, no više nije tako. Ovdje je odjel pozamanterije, gdje možete pronaći sve za šivanje, heklanje, štrikanje, papirnicu, odjel ženskog rublja, i obuću. Prodavačice ljubazne.

クロアチアといえば、有名なネクタイですが、このクロアタが一番有名だと思います。その分、日本円で6000円～7万円くらいまで、かなり良質のデザインもいいものが揃えてあります。大切な人へのお土産や、自分の気分を高める目的に買うのが非常にいいと思います。値段相応のしっかりした雰囲気があります。 店員さんは非常にフレンドリーでかつ丁寧で、ネクタイのデザインの説明を細かくしてくれるだけでなく、あてがったときのアドバイスやおすすめなども教えてくれ、とてもよかったです。

一流ブランドだし良いものだということは見ても触ってもわかります。しかし、渋すぎる。40代未満ではその渋さについていけないかも。

質のいいおみやげが買えます。が、デザインは地味めで、ネクタイは好みにあうものが見つけられず薄手のマフラーを購入しました。

ネクタイ発症の地

（Google による翻訳）…実は外からしか見たことがないんです!!…この「クロアタ」のお店!!…ザグレブに!!…そして、ネクタイはここクロアチアで生まれたんです!!…クロアチアの傭兵たちは、この特別なアクセサリーを身につけていました!!…首に巻くシルクのハンカチ!!…特徴的なネクタイの結び方!!…もちろん、首を寒さや悪天候から守る役割も!!…そして、オクトゴン・ギャラリーの中にあるこのお店こそ!!…この商品を買うなら最高の場所です!!…ここには地元産のシルクネクタイが揃っています!!…ネクタイは人の個性を如実に表します!!…そして、ここザグレブの「クロアタ」では!!…ネクタイは手作り!!…そして、お客様のオーダーメイドです!!…何と言っていいか!!…本当に素晴らしかったです!!…外から見ているだけでもうっとり!!…「クロアタ」のショーウィンドウ!!…ザグレブに!!…美しいオクトゴン・ギャラリーの中にあるお店!!…ザグレブ…を体験してみませんか!!…‍️️️ （原文） …premetto che io ho visto solamente dall’esterno!!…questo negozio “Croata”!!…a Zagabria!!…e la cravatta è nata proprio qui!!…in Croazia!!…i mercenari croati indossavano questo accessorio particolare!!…un fazzoletto di seta legato intorno al collo!!…con il caratteristico nodo della cravatta!!…chiaro aveva anche la funzione di proteggere il collo!!…dal freddo e dalle intemperie!!…e sicuramente in questo negozio all’interno della Galleria Oktogon!!…è il posto migliore dove poter acquistare questo articolo!!…qui ci sono le cravatte in seta di produzione locale!!…la cravatta chiaramente rispecchia la propria personalità!!…e qui da “Craota” a Zagabria!!…le cravatte sono fatte a mano!!…e su misura per il cliente!!…che dire!!…è stato un vero piacere!!…ammirare anche solamente dall’esterno!!…la vetrina di “Croata”!! …a Zagabria!!…negozio che si trova nella bellissima Galleria Oktogon!!…Zagabria…da vivere!!…‍️️️

（Google による翻訳）クロアチア産の最高品質製品、特にシャツは特筆すべき点です。同時に、非常に高い専門性と親切さもご提供いただきました。例えば、シャツのボタンが経年劣化でいくつか取れてしまいました。そこで、正規のボタンを2つ購入したいと公式メールで連絡したところ、ヴィドヴィッチさんが私の住所に郵送で送ってくださり、大変感謝しております。 改めて、素晴らしい推薦をいただき、感謝申し上げます。 （原文） Najkvalitetniji hrvatski proizvodi od čega bi najviše istaknuo košulje. Ujedno, vrlo visoka profesionalnosti i uslužnost gdje ću navesti primjer: Naime, na košulji mi je s vremenom spalo nekoliko gumbova. Kontaktirao sam preko službenog maila da bi volio kupiti par originalnih gumbova te mi je gospođa Vidović poslala poštom originalne gumbove na osobnu adresu te joj se zahvaljujem. Još jednom odlične preporuke i hvala.

（Google による翻訳）イベント用にネクタイとシャツが急遽必要になったのですが、CROATAで探していたもの全て、いやそれ以上のものを見つけました！店内全体がとても美しく装飾されていて、豊富なカラーバリエーションとデザインが揃っています。スタッフの方はとても親切でプロフェッショナルでした。お土産にクロアチアのネクタイも買いました :) 本当におすすめです！ （原文） Wir haben für ein Event dringend eine Krawatte und ein Hemd gebraucht, und haben bei CROATA alles gefunden was wir gesucht haben, sogar mehr! Das ganze Geschäft ist so schön eingerichtet, eine große Auswahl, viele Farben und Motive. Das Personal dort ist soo nett und fachlich kompetent. Wir haben uns sogar eine Kroatische Krawatte als Souvenir gekauft :) Von uns eine große Empfehlung!!!

市民の台所、毎日開かれる屋外の青空市場のみならず、地階に広い屋内市場があるので見逃しなく

青物市場。 果物や野菜販売が青空の下で活気が有りました。イチゴが大きくて美味しそうでした。 平日昼頃でしたが、3割程度はもうお店が無かったので、午前中がおすすめですね。

写真は金曜日の昼ごろですが、すでに営業を終了しているお店もあったようです。主に野菜や果物、食品のお店ですが外側には食品以外のお土産屋さんもありました。賑やかでザグレブの活気を感じる場所です。

ザグレブの大きな市場です。広場の上の階の露店では主に野菜や果物のお店が出ていて広場の奥に魚専用の屋内のお店が、地下というか1階に大きな屋内のお店があり、そこではお肉とかチーズとかのお店が有ります。 キャベツを丸ごと一個漬けたキャベツのピックルスは圧巻です。

2023年10月 イェラチッチ広場の奥、階段を上がった所にあるマーケットです。 多くの観光客でとても賑わっていました。 特に色とりどりの果物が印象的。 もちろん観光客だけでなく地元の人達も日々の買い物に訪れる場所です。 もし近くに住んでいたら、こんなにいろいろな新鮮な果物を毎日食べられるのになぁと感慨深くなってしまいました。 どこの国に行っても「市場」は活気があっていいですね！ 市場散策して、この土地の生活を想像するのはとても楽しいですね。 ちなみにクレジットカードはほぼ使えないので、買い物には現金の準備が必須です。

活気があって清潔感のある市場です　とても美味しそうでしたが量が多いので買いませんでした。観光客用に果物など少しだけ食べ歩きできたらありがたいです

帰国する日に、燻製チーズを半ホール購入。３ユーロでした。とても美味しく、ホールで購入すれば良かったと後悔しています。

（Google による翻訳）魂を持ったセンターのひとつ。ゴルニャ ドゥブラバにあるこの地域最大のセンターの 1 つです。地下駐車場、地上駐車場、センター上部の駐車場は常に空きがあるので便利です。きれいで緑豊かな環境は、リラクゼーションやショッピングに最適な場所です。多数のショップ、ゲームセンター、薬局、郵便局があり、必要なものはすべて 1 か所で揃います。 （原文） Jedan od onih centara šta posjeduju dušu. Smješten u Gornjoj Dubravi jedan je od najvećih centara na našem području. Podzemni i nadzemni parking, te onaj na vrhu centra, korisni su jer uvijek možete pronaći slobodno mjesto. Okoliš uredan i sav u zelenilu pruža vam predivno mjesto za opuštanje i šoping. Veliki broj trgovina, igraonica, ljekarni, pošta, nudi vam sve što je potrebno na jednom mjestu...

（Google による翻訳）全体的に、大きくてモダンで、よく整備されたショッピングセンターです。 お店はドイツらしい雰囲気でした。残念ながら、値段は私たちが行ったお店とそれほど安くはなく、中にはもっと高いお店もありました。しかし、衣料品店やお手頃価格のチェーン店では、何か見つかるかもしれません。駐車場は無料です。中心部にあるため、当然ながらかなり混雑しているので、午前中に来るのがおすすめです。 （原文） insgesamt großes, modernes und gepflegtes Einkaufszentrum. Wir fanden es durch die Läden recht deutsch geprägt, preislich leider kaum günstiger als bei uns, teilweise eher teurer. Bei Kleidung oder in den günstigen Ketten kann man aber was finden. Parken kostenlos. Durch zentrale Lage natürlich viel los, am besten vormittags kommen.

（Google による翻訳）ザグレブ、ドゥブラヴァ、ウル・R・コラカ通りにあるガーデンモール（現スーパーノヴァ）は、開業当初は設備の整った、こぢんまりとした素敵なショッピングセンターでした。しかし、その後多くの店が閉店してしまいました。今では靴はマスとダイクマンでしか買えません。魅力的な婦人服の店も閉店し、残っているのは平均的な商品やブランドを扱う店ばかりです。書店、電化製品店、照明器具店などをもう少し増やすべきです。レストランはなくなり、1階のインタースパー・スペースでファストフードや不健康な食品を買うしかありません。新しい店や施設をオープンする余地は確かにあります。ドゥブラヴァは急速に発展しており、この街のその地域にはもっと多くのショッピングの機会が必要です。ガーデンモール・スーパーノヴァは街の生命線であり、さらに発展させる必要があります。 （原文） Prilikom pocetka rada Garden Mall ( sada Supernova), Zagreb,Dubrava,Ul.R.Kolaka, je bio vrlo lijep mali dobro opremljen trgovacki centar. U međuvremenu ,dosta je trgovina zatvoreno . U ovom trenutku cipele kupujemo samo u Mass i Deichman. Zatvorene su trgovine sa atraktivnom ženskom garderobom a ostale su nam one sa prosjecnim artiklima i brendovima.Trebalo bi otvoriti jos koju knjizaru, trgovinu elektromaterijalom ,rasvjetom... Nema vise restorana i sve je svedeno na kupnju brze i nezdrave hrane u prostoru Interspara u prizemlju .Itekako ima prostora za otvoriti nove trgovine i sadrzaje.Dubrava se gradi velikom brzinom.Taj dio grada mora imati vise mogucnosti za kupovinu. Garden Mall Supernova je žila kucavica i treba ga dici na visi nivo .

（Google による翻訳）ザグレブで唯一、自社ブランドのビール、特に白ビールが冷えた状態で置いていないSPAR。本当にひどい店だ！彼らにとっては毎日が日曜日だ。 （原文） Jedini SPAR u Zagrebu koji nikad nema hladne pive njihove robne marke poglavito pšenične .Katastrofa od dućana!Njima je svaki dan nedjelja.

（Google による翻訳）毎年サテン寝具の割引を待ちわびて、ついにゲット！サテン（コットン）の寝心地は本当に良くて、割引を待つだけの価値があるほどです。スタッフの皆さんも親切で、親身になって対応してくれますし、価格も納得のいくものでした！Jyskは、あらゆるサイズのサテン寝具の品揃えが間違いなく最高です！去年は松の木へのプレゼントに贈ったら、みんな喜んでくれました！そして、サテンは肌にも良く、女性にとってシワを防ぎ、健やかな肌を保つのに最高です。 （原文） Svake godine čekam sniženje satenske posteljine, i dočekam! Toliko se lijepo spava na satenu (pamučnom) i održava da se isplati čekati popust. Djelatnice vrlo simpatične i spremne pomoći a cijene i više nego prihvatljive! Jysk definitivno ima najbolji asortiman satenske poszeljine svih veličina! Lani sam čak poklonila za pod bor i svi oduševljeni bili! I ne manje bitno, saten je najbolji za kožu i za nas žene da se ne naboramo više i kožu zadržimo zdravom.

（Google による翻訳）あらゆる種類のお店が集まる素晴らしいショッピングセンターです。どこも清潔で整然としており、あらゆるものが見つかるので、いつも買い物に来られて嬉しいです。駐車場もたっぷりあるので、駐車に困ることはありません。 （原文） Odličan centar pun svakakvih trgovina. Sve čisto i uredno uvijek je lijepo doči u šoping jel svašta se i nađe. Ima dosta parkinga pa nije problem parkirati se,

（Google による翻訳）新年の割引はいつになるんだろう？でも、左のような本当の割引は…商品は置いてあって、誰も買ってない。私が一番だ。いや、実質50～70%減額して初めて…そんなに稼いでなくてもいいのに、みんなSUVに乗ってるし、駐車スペースもない…スイスの給料じゃなくて、私たちの給料に合わせて値段を調整してほしい。わかるだろ？ （原文） Kad ce novogodisnja sniženja, ali prava kao u onoj tamo lijevo eu ... roba stoji nitko ne kupuje, ja prva Ne , tek kad snizite realnih 50 do 70 posto..ne morate toliko baš zarađivati i voziti svi suvove, nema mjesta za parking ...prilagodite cijene našim plaćama a ne švicarskim. Kužite

Kino ko kino.

ae doroe

Kino!

Kino

Kino

Kino

（Google による翻訳）豚小屋みたいな映画館にチケット代を払ってるなんて。ホールが豚小屋みたいで、座るだけでもうんざりなのに、なぜ映画の合間に清掃待ち時間が必要なのか理解できない。一番簡単な方法は、全部椅子の下に押し込むこと。ホールを少し整理したり、座席のカーペットを張り替えたり、せめてドライクリーニングしたりすればいいのに。 （原文） Platit kartu da bi bio u svinjcu. Neznam zasto se ceka izmedu filma za ciscenje kad dvorana izgleda ko svinjac i kad ti je odvratno sjedit uopce tamo. Najlakse je gurnut sve pod stolice. Mogli bi malo i uredit dvorane promjenit tepihe sjedala il bar kemiski ocistit..

（Google による翻訳）厳選された質の高い店舗が勢揃い。特に嬉しいのは、入り口に高齢者やお子様連れの親御さんのための便利な休憩スペースがあり、ご両親や祖父母が遊んだり休憩したりできる場所です。ショッピングセンターでこんな場所があるのは珍しいですね。10ドルで買えます✔️👌 （原文） Kvalitetno ispunjen dobro odabranim trgovinama. Posebno raduje na samom ulazu zgodan kutak za odmor starim osobom i roditeljima sa djecom gdje se mogu poigrati roditelji ili bake i djedovi malo predahnuti. Rijetko koji trgovački centar ima tako nešto. OVO JE ZA 10 ✔️👌

（Google による翻訳）このショッピングセンターには十分な数のお店があり、他のショッピングセンターほど遠くないので、急いで特定のものを買いたいときに便利です。時々、または急いでいるときに行く、3番目に近いショッピングセンターです。 （原文） Dovoljno je dućana u ovom centru, koji nije toliko udaljen kao neki drugi i zgodan je kad točno određene stvari kupujem na brzinu. Treći po blizini Shopping Centar u kojeg idem povremeno ili kad mi se žuri.

（Google による翻訳）素敵な地域センターですね。ほぼ毎日通っています。必要なものは何でも揃っています。ただ、大きな不満があります。-1階の消費財売り場には、ユニセフや各種寄付団体、協会などのブースが並んでいて、通行を妨害したり、呼び止めて電話をかけ、金銭を要求するのです。サボテンの寄付金があるかどうかも尋ねません。なぜなら、あそこにあるのは全部詐欺だからです。Lp. （原文） Lijepi kvartkvski centar. Skoro svaki dan sam tamo. Sve ima potrebno. Ali imam veliku zamjerku, što na -1 razini gdje je konzum stavljate ljude sa štandovima tipa UNICEF, RAZNE DONACIJE I UDRUGE i ne daju ljudima proći i zaustavljaju ih i žičaju i maltretiraju za novce, a ne pitaju se da li ljudi imaju novaca za njihove kakti donacije, jer sve to dole je prevara. Lp.

（Google による翻訳）様々な年齢層やニーズに対応した商品が揃った素晴らしいショッピングセンターです。駐車場は常に満車で、立地も抜群です。価格も概してそれほど高くありません。強くお勧めします。 （原文） Odličan shopping centar koji sadrži razne stvari za različite dobi i potrebe. U garaži uvijek ima mjesta i smješten je na dobroj lokaciji. Cijene uglavnom nisu previše skupe. Velika preporuka.

（Google による翻訳）様々なショップが揃う素晴らしいショッピングセンターです。美容、靴、衣料、食品などを扱う店舗が入っています。前回訪れた時は書店もありました。ポイントにはテラス、エレベーター付きの広い地下駐車場、そして子供用のプレイルームもあります。モール内には、子供向けの遊具や遊び場がたくさんあります。ポイント・ショッピングセンターは全体的に清潔で整理整頓されており、子供に優しいショッピングセンターです。様々なショップが揃っており、近くにはパン屋（Dubravica）もあります。 （原文） Great shopping center that offers a variety of different shops. There are beauty, shoe, clothes and food focused stores. The previous time I was here there was also a book stand. Point also offers a terrace, large underground parking with elevators and a playroom for kids. Throughout the mall are a lot of kid friendly devices and places for them to have fun at. Overall, Point Shopping Center is a clean, organised, kid friendly shopping center that has a lot of different stores to offer, as well as a bakery (Dubravica) nearby.

（Google による翻訳）あらゆるニーズに応える多様なサービスと商品を取り揃えています。空間と環境の衛生状態も高く評価できます。 （原文） Raznolika ponuda usluga i proizvoda za svakog.Higjena prostora i okoline je pohvalna.

（Google による翻訳）クールなセンターです。あらゆるニーズに応えるショップが充実しています。食品、眼鏡、ジム、カフェバー、OPGの小さなスタンドなど、魅力的なグルメが揃っています。立地も抜群です。売場は十分に活用されており、とても活気があります。DMやキオスクもあります… （原文） Cool centar. Ima dosta dućana za svakojake potrebe. Od hrane, optike, teretane, interesantnu gastro ponudu u vidu cafe barova ili malih štandova od OPG-ova. Na odličnoj je lokaciji. Prodajni prostori su potpuno iskorišteni i djeluje jako živo. Tu su i DM, kiosk ...

（Google による翻訳）ZARA は市内中心部にあり、地下駐車場のあるショッピング センターのほぼすぐ隣にあります。春にはトイレが利用可能になり、それは素晴らしかったです。残念ながら小児科はありませんでした。キャビンの中はとても暑かったです。暑いので飲み物を置く小さな棚を追加します。 （原文） Zara je v centru města skoro hned vedle obchodního centra s podzemním parkovištěm. V zaře byly dostupné záchody a to je super. Bohužel zde nebylo dětské oddělení. V kabinkách bylo moc velké horko. Dal bych jsem ještě malý regál s pitím kvůli horku.

（Google による翻訳）従業員は非常に無教養で失礼で、年配の紳士は、明らかに破損していたジャケットは何でもないと失礼な口調で保証しましたが、ジャケットは完全に台無しになってしまいました。私はその数字の中にもう 1 つあるかどうかだけ尋ねましたが、それは明らかに難しすぎる仕事でした。男性席もまだ残っていて、合計10人くらいがいて、全然混んでいませんでした。 「すみません」「こんにちは」「さようなら」という言葉は、明らかに紳士たちが学んでいない言葉です。 （原文） Zaposlenice izrazito nekulturne i nepristojne, starija gospoda me uvjeravala da sakou koji je evidentno ostecen nije nista, bezobraznim tonom naravno, a sako je bio cijeli ocufan. Pitala sam samo ako postoji jos jedan u tom broju, no to je ocito bio pretezak posao za obaviti. Jos je bilo na muskom odjelu gdje je sve ukupno bilo 10tak ljudi i uopce nije bilo guzve. Oprostite, dobar dan, dovidenja su rijeci koja gospoda ocito nije naucila.

（Google による翻訳）店はいつもひどく汚れていて、床には埃が舞い、売られている靴も埃だらけです。靴を履けば、足元も埃だらけです。 （原文） Trgovina je uvijek strašno prljava, znači po podu su komadi prašine i sva obuća koja se prodaje tamo također je puna prašine. Obučeš cipelu, dobiješ prašnjavu nogu.

（Google による翻訳）ザグレブの人気衣料品店。複数のフロアに分かれており、品揃えも豊富です。女性向けの商品が多いですが、中には男性向けの商品もあります。総じて、お勧めです！ （原文） Popular clothing store in Zagreb. It spans on several floors and it has an large asortment of products. Mostly the products are for women, but you can find some for mens. All in all, recommended!

（Google による翻訳）店はひどく汚く、床には何ヶ月も掃除機がかけられておらず、ブースは散らかっていて、空調も効いていない... （原文） Strašno prljav dućan, pod nije mjesecima vido usisavač, kabine neuredne, bez zraka ......

（Google による翻訳）混乱していて、不親切で、5人がオンライン注文を待っている間、スタッフはただ歩き回っているだけ （原文） Neorganizirani, neljubazni, osoblje se samo šeće uokolo a 5 osoba čeka na online narudžbe

（Google による翻訳）品揃えは頻繁に変わるので、おすすめです。若い世代向けのセレクションが中心ですが、中高年向けのファッショナブルなアイテムも豊富に取り揃えており、お手頃価格です。現在セールも開催中なので、探せば素敵なパンツ、上質なブラウスやシャツ、スカートなどが12.99ユーロ（97クローネ）で手に入ります。 （原文） Asortiman se često mijenja i za preporučiti je. Izbor je više prilagođen mlađoj populaciji no ima dosta i za srednju dob pomodnih artikala po prihvatljivim cijenama.Trenutno je akcija sniženja i ako dobro proberete možete dobiti dobre hlače , kvalitetne bluze/košulje, suknje....za 12.99€(97kn)

（Google による翻訳）ウェイターたちはコミュニケーションが取れず、どのテーブルに料理がサービスされていて、どのテーブルにはサービスされていないのかを知りません。私がウェイターであるにもかかわらず、私はできるだけプロセスをスピードアップするためにテーブルから料理をウェイターの前に置き、ウェイターは私たちを見ながら通り過ぎ、隣のテーブルに料理をサービスします。別のウェイターにサービスを頼んだところ、別のウェイターがサービスしているという返事でした。そして、30分間空いているテーブルに座ります。プロフェッショナルではない、無責任な行為ですが、だからこそあなたの広告やプロモーション、宣伝はトップレベルにあるのです。 （原文） Konobari nisu komunikativni ne znaju koji je stol poslužen koji ne, iako sam konobar slozio sam im suđe od stola prije da im ubrzam proces koliko ke moguce i konobar prođe pored nas gledajući u nas poslužuje stol do nas. Na upit drugog konobara da nas se usluzi odgovor je bio da drugi konobar uslužuje. I tako sjedite po 30minuta za praznim stolom. Neprofesionalno i neodgovorno ponasanje ali su vam reklame zato i promocije i oglasi kako ste vi na nivou vrhunskom.

（Google による翻訳）ひどい！ とても傲慢で、だらしなく、失礼なウェイターです。3回も呼び出し、外国人従業員が来るように頼みましたが、毎回無視されました。まるで無料かのような、本当にひどい対応です。 （原文） Ovo je sramota! Jako bahati, neuredni i bezobrazni konobari. 3 puta smo ga zvali i strani radnici su ga molili da dođe, no on svaki put ignore. Ovo je jedno velika sramota, kao da je besplatno.

（Google による翻訳）ウェイターは働き過ぎで、全く理解はできるものの、非常に不快な体験でした。料理もさらに不快でした。ウェイターがレモネードをこぼしたため（全く問題ありません）、レモネードのことを忘れていたため、30分も待たされました。 （原文） Konobari rade preko one stvari i iako potpuno razumijem, vrlo neugodno iskustvo još neugodnija hrana. Limunadu sam čekala 30 minuta jer ju je konobar prolio (skroz okej), ali je na istu tu limunadu zaboravio.

（Google による翻訳）ゼロを与えることができるなら、そうします！ひどいカフェ、顔に非常に失礼なさらに嫌なウェイター、彼らは文字通りあなたを無視します！私たちは25分間待ちましたが、ウェイター（背が高く、金髪）が「さあ、今行きます」と4回言いましたが、彼は来ず、私たちが彼に電話したにもかかわらず、彼はただ私たちの前を通り過ぎました。私たちが25分待っていると言われると、彼は目を丸くして立ち去りました！ホラーは生きています、残念です！ （原文） Da mogu dati nulu, dala bih! Užasan kafić, još odvratniji konobari koji su ekstremno bezobrazni u facu, doslovno te ignoriraju! Čekali smo 25 minuta, 4 puta je konobar (visoki, plavi) rekao "evo, sad ću" i nije došao, samo prodje pored nas makar ga zovemo. Kad mu je rečeno da već 25 minuta čekamo, okrenuo je očima i otišao! Užas živi, sramota!

（Google による翻訳）まず20分待たされ、汚れたカップと汚れたスプーンでコーヒーを出された。何度も料金を請求される。そしてついに立ち上がってバーに行くと、ウェイターはチップとして30セントを取ろうとする。店はいつもひどい。 （原文） Prvo čekaš 20 minuta, kavu dobiješ u prljavoj šalici s prljavom žličicom, nekoliko puta moliš da platiš. Na kraju ustaneš, odeš do šanka gdje ti konobar sam odluči uzeti 30 centi za bakšiš. Uvijek su katastrofa.

（Google による翻訳）星を 0 つ付けても同じ評価になります。サービスは最悪で、座って20分待っていますが、ウェイターは「さあ、今行きます」と2回言いました。 、彼が来ると、テーブルの周りを回って続けます。レジェーリオはもう会わないだろう。 （原文） Da mogu staviti 0 zvjezdica ,bila bi i takva ocjena.Usluga katastrofa,20 min sjedim i čekam,konobar 2 puta kaže 'Evo,sad ću.' ,kad dođe,zaobiđe stol i ode dalje.Leggerio me više neće vidjeti.

（Google による翻訳）言葉がわからない外国人労働者。それではダメだ （原文） Strani radnici bez poznavanja jezika. Neide to

お土産買うのに、便利！地下1階が食料品　チョコのお菓子が豊富

（Google による翻訳）4階建ての主に香水のお店ですが、私が香水を見たり試したりしている間、店員がずっと私の後をついて回っていたので少し不安になりました。値段はイタリアのように少し高めかもしれませんが、その他はすべて大丈夫です。 （原文） Principalmente profumeria con 4 piani , le commesse mettono un po' d'ansia però perché mentre guardavo e provavo i profumi mi hanno seguito tutto il tempo, prezzi come quelli in italia forse leggermente più alti per il resto tutto ok.

（Google による翻訳）…ザグレブで!!…そして、素晴らしいヨシパ・イェラチツァ通りを囲むように建っています!!…少し買い物をしました!!…この「ミュラー」ショッピングセンターで!!…ここでは本当に何でも見つかります!!…何階にもわたっています!!…でも私は1階で立ち止まりました!!…たくさんの素敵なブランドを見つけました!!…高品質で競争力のある価格です!!…香水!!…化粧品やボディケア製品!!…さまざまなディスプレイに整然と並べられた、見やすく見やすい品揃え!!…何と言えばいいでしょうか!!…ショッピングの良い拠点です!!…この「ミュラー」!!…ザグレブで!!…️ （原文） …a Zagabria!!…e fa cornice alla meravigliosa Trg bana Josipa Jelačica!!…ho fatto un po’ di shopping!!…in questo centro commerciale “Müller”!!…qui si trova proprio di tutto!!…si presenta su più piani!!l..io però mi sono fermata al piano terra!!…ho trovato tante belle marche!!…di alta qualità e con un prezzo competitivo!!…profumeria!!…cosmetici e prodotti per la cura del corpo!!…un vasto assortimento ben in vista e in ordine sui vari espositori!!…che dire!!…un buon punto di riferimento per lo shopping!!…questo “Müller”!!…a Zagabria!!…️

（Google による翻訳）2025年11月17日、イェラチッチ広場（バン）のレジで、彼らはおしゃべりばかりで、挨拶しても見向きもせず、ましてや最初に挨拶をすることすらありません。請求書を押し付けてくるだけで、ありがとうもさようならも言わない。 お客様はスタッフのためにいるのではなく、スタッフもお客様のためにいるということを、従業員に教育できますか？ 給料とは関係ありません。親切にすることにお金はかかりません。 （原文） Trg Bana Jelačića 17.11.2025., na blagajni brbljaju, niti te ne pogledaju kad veliš dobar dan a kamo li da odzdrave ili prvi pozdrave, gurnu ti račun, ništa hvala i niti doviđenja. Možete li osoblje obučiti da kupci nisu tamo zbog njih nego oni zbog kupaca? To nema veze s plaćom, ljubaznost ništa ne košta.

（Google による翻訳）店員が近づいてきて、何か手伝おうと申し出てくれたのですが、私が何を探しているのか説明すると、彼は無関心な態度で、とても冷たい目で私を見ました。彼は助けようとせず、ただ値段だけを言い、まるで私を帰らせたい、あるいは不要だとでも思っているかのように、敵対的な態度を取りました。これは非常に不快で、顧客に対する不適切な態度でした。 メイクアップ部門でサポートが必要な方には、この店舗はお勧めしません。対応が非常に不快だったからです。他の店舗では、はるかに良い経験をしました。プロ意識と親切さにおいて、大きな違いがありました。 （原文） Djelatnik je sam prišao i ponudio pomoć, i nakon što sam objasnila što tražim, ponašao se nezainteresirano i promatrao me izrazito hladno. Nije pokušao pomoći, samo je rekao cijenu i djelovao neprijateljski, kao da želi da odem ili da sam nepoželjna. Bilo je vrlo neugodno i neprimjereno ponašanje prema kupcu. Ne preporučujem ovu poslovnicu ako tražite pomoć u odjelu šminke, jer je pristup bio vrlo neugodan. U drugim poslovnicama sam imala puno bolje iskustvo, velika razlika u profesionalnosti i ljubaznosti.

（Google による翻訳）複数のフロアにわたって幅広い商品を販売する美しく高品質な店舗です。 （原文） Beautiful, high quality store selling a wide range of products over several floors.

（Google による翻訳）ザグレブのミュラーは私のお気に入りのショッピングスポットです！化粧品、香水、ドラッグストアの必需品が完璧に揃っています。いつも新しくて高品質なものが見つかりますし、店員さんもとても親切です。 （原文） Müller u Zagrebu mi je omiljeno mesto za kupovinu! Savršen izbor kozmetike, parfema i drogerijskih sitnica. Uvek pronađem nešto novo i kvalitetno, a radnici su super uslužni.

（Google による翻訳）Cvjetni trg 内にある大型の衣料品と履物店。 3階か4階まであり、最後の階は男性専用となっています。靴の品質は良いですが、価格は他の店よりも高めです。スタッフは迅速かつプロフェッショナルです。生活雑貨のコーナーもあります。 （原文） Veliki dućan odjeće i obuće unutar Cvjetnog trga. Prostiže se na 3 ili 4 kata stime da je zadnji kat namijenjen muškarcima. Obuća je dobre kvalitete, ali cijene su više nego u drugim dućanima. Osoblje brzo i profesionalno. Također imaju kutak za kućne potrebštine.

（Google による翻訳）数年前なら 5 を付けていたでしょうが、今はできません。この製品範囲は、以前ほど良くなく、高品質ではありません。おそらく学生サービスを通じてレジで働いているのは若い女の子だけで、彼らは混乱していて仕事もうまくいきません。 （原文） Prije par godina dala bih ocjenu 5, no više ne mogu. Asortiman više nije dobar i kvalitetan kao nekada. Na blagajni rade isključivo mlade cure, vjerojatno preko student servisa, koje su zbunjene i loše rade svoj posao.

（Google による翻訳）破れた請求書を渡されたのに、ホストは正しいと言ったのに……残念！彼らはプロ意識に欠けていて…… （原文） Dali su mi poderanu novčanicu i voditeljica je rekla da je ispravna......sramota! Neprofesionalni su i ............

（Google による翻訳）品揃えは手頃で豊富で、誰にとっても何かがあり、フレンドリーなスタッフがいます。 （原文） Asortiman povoljan i velik za svakoga se nađe nešto, ljubazno osoblje.

（Google による翻訳）間違いなくスタッフの問題です。ノースリーブのシャツの上にブラウスを試着しようとした時、警備員の女性にひどい言葉を浴びせられました。閉店間際の店内には誰もいませんでした。彼女は店の片隅にある鏡の前に立っている私を見て、試着室の利用は必須だと告げました。彼女は私を見て、とても恥ずかしくて動揺していると言いました！私も恥ずかしい思いをするべきだと！私は言葉を失い、店を後にしました…。 （原文） There’s a staff problem defintely. Lady from the security brutally attacked me verbally when I tried on the blouse on top of my sleeveless shirt. There was no one in the shop which was about to close. She told me that the use of fitting rooms is mandatory when she saw me standing in front of the mirror in one corner of the shop. She told me that she feels very, very embaraced and upset!!! seing me and that I should feel embaraced too!!! I left the shop speechless…..

（Google による翻訳）この店で買い物をしていたのですが、レジで会計をしていた時に、短髪のぽっちゃりした女性に遭遇しました。彼女はレジで非常に失礼な態度でした。H&Mアプリでオンライン価格が異なっていることを説明しましたが、私はアメリカのH&M会員ですが、店舗ではその価格には対応していないと言われました。さらに、5ドル割引の特典も受け取っていたのですが、彼女はそれを拒否しました。この手続きは理にかなっておらず、彼女の失礼な態度は状況を悪化させるばかりでした。 （原文） I was shopping at this location, and as I was checking out, I encountered a heavyset woman with short hair who was incredibly rude through the checkout process. I explained that there were different prices online via my H&M app and she indicated that their store does not honor that even though I am an H&M member in the United States. I also had a five dollar off reward which she refused to honor. This process doesn’t make sense and her rude attitude did not help any of the situation.

（Google による翻訳）営業時間が間違っています。日曜日の午後5時37分に来たのですが、営業時間は午後8時までと書いてありました。ところが、閉店していました。 （原文） Opening hours are not correct. Came 5:37 pm on Sunday, opening hrs say they are open till 8pm. It was closed.

（Google による翻訳）家族のお出かけにぴったりの場所。デザートの種類がもう少し多いと悪くないかも。 （原文） Mjesto za obiteljski izlazak. Ne bi bilo loše imati malo veći izbor deserta.

（Google による翻訳）大きくてモダンなショッピングセンターで、飲食店もたくさんあります。裏手にはヒルトンホテルも近く、散策できるスペースもあります。グリーンゴールドの向かいには、廃墟のような工業用倉庫がいくつかあり、何か建設されることを期待していましたが、結局は建設されず、今でも目障りなままです。開発されているように見えますが、もっと開発が進み、街灯もナトリウム灯からLEDに交換されるべきです。 （原文） Nice big and modern shopping centre with a lot of places to eat. It also has an area behind where you can walk around with the Hilton hotel nearby. Across the street from Green Gold there is a bunch of industrial warehouses which look abandoned and I was always hoping for something to be built there, but it didn't and remains an eyesore. Even though the area looks developed, it should develop more and the street lighting to be changed from sodium vapour to LED.

（Google による翻訳）秩序ある。きちんとした、手頃な場所。会議や講義の開催という点で、少人数の従業員グループに適しています。 （原文） Uredno. pristojno, pristupačno mjesto. Pogodno za manje skupine zaposlenika u smislu organizacije susreta, predavanja.

（Google による翻訳）銀行、ショッピング、おいしい食事、フレッシュジュースセンター、会議室用のウェスパ、多くのオフィス、大きな駐車場、フィットネスセンター （原文） Bank, Shopping,good food, fresh juice center, wespa for meeting hall, many office here, big parking area , fitness center

（Google による翻訳）グリーンゴールドはザグレブとクロアチアで最高のビジネスセンターの1つです👍 （原文） Green gold je jedan od najboljih poslovnih centara u Zagrebu i Hrvatskoj 👍

（Google による翻訳）大勢の人混みと緊張感、そして駐車できる場所がない （原文） Velika gužva i napetost i nigde parkiga

（Google による翻訳）いくつかのバーやレストランだけを褒める。 （原文） Pohvale samo za nekoliko barova i restorana ,

（Google による翻訳）寒い、不快だ。外は冬で、気温は摂氏 10 度以下で、両方のドアが全開で、すきま風があり、風が吹いており、ゲストは全員ジャケットを着て座っています。そして毎日... ウェイターはゲストのためではなく、自分たちのために雰囲気を作り出します。上司は修正する場所がありません。私はあきらめます... （原文） Hladno je, neugodno. Vani zima, ispod 10 Celziusa, a oba vrata širom otvorena, propuh, vjetar, gosti svi od reda sjede u jaknama. I tako svaki dan... Konobari sebi prave ugođaj, a ne gostima, gazde nigdje da korigira. Odustajem...

（Google による翻訳）感じの良いスタッフ 豊富なドリンクメニュー 素晴らしい雰囲気 （原文） Ugodno osoblje Veliki izbor pića Odličan ugođaj

（Google による翻訳）美味しいコーヒーと良いスタッフがいるとても良いカフェ。 （原文） Jako dobar kafić s dobrom kavom i dobrim osobljem.

（Google による翻訳）コーヒーは美味しく、雰囲気は良く、サービスは速く、天気の良い日は南側のテラスに座って、耐え難い夏の暑さと暑さが来るときは北側のテラスに座るのが特に快適です。ドリンク、ビール、蒸留酒も豊富に取り揃えています。 そして、それらはプラスです。❤️❤️ さて、修正されるべき批判がいくつかありますが、そのうちの1つは、スタッフが私たちから遠く離れた国から来た外国人労働者である場合でも、クロアチア語の最低限の知識を持っている必要があります。「こんにちは」、「何をしていますか」飲みたい？」、「どうぞ」...覚えるのはそれほど難しいことではありません。 そして2つ目は残念なアカウントです。請求書の発行はなぜこんなに難しいのでしょうか?コーヒーにいくら払うか毎回わかりません。たとえば、エスプレッソが 1.60 ユーロだったとき、次の日は 1.65 ユーロ、3 日目は 1.75 ユーロになりました。 2 ユーロを渡しておつりを期待しているので、ウェイトレスがそれに値すると思う場合にのみチップを残します。 0.25ユーロは2HRKですが、ユーロ導入前は、休憩中に15分で飲む簡単なエスプレッソに2クーナ残していたでしょうか？そこではエスプレッソが 2 ユーロで、私が座っているのはストラドゥンやカレラルガではなく、ラドニチカです... これらの詳細を修正してください。前のオーナーがカフェを経営していたとき、私は 5 の評価を付けていましたが、残念ながら、現在はこの問題が解決されるまで評価を下げなければなりません。 良い一日をお過ごしください。またお会いしましょう。 ❤️ （原文） Kava je dobra, ugođaj je dobar, usluga brza, posebno je ugodno sjediti na južnoj terasi za vrijeme lijepog vremena, a na sjevernoj kada dođu nesnosne ljetne vrućine i žega. Dobar izbor pića, piva i žestica. E to su plusevi.❤️❤️ Sada par kritika koje bi trebali popraviti, jedno od njih je osoblje koje, ako se radi o stranim radnicima iz nama daljih zemalja, ipak trebalo imati minimum znanja hrvatskog jezika: "Dobar dan", "Što želite popiti?", "Izvolite"...nije tako teško za zapamtit. A druga stvar je nesretni račun. Zašto je tako teško izdati račun? Svaki put ne znam koliko ću platiti kavu. Evo primjer, jednom je espresso bio 1.60€, pa idući dan 1.65€, a treći dan 1.75€. Daš 2€ i očekuješ kusur, pa ću tek onda ako smatram da je konobarica zaslužila ostaviti napojnicu. 0.25€ je 2HRK, jesmo li prije uvođenja eura za obični espresso koji srknemo u petnaestak minuta za vrijeme pauze ostavljali 2 kune? Znači espresso tu košta 2€ a nije da sjedim na Stradunu ili Kalelargi, nego u Radničkoj... Molim popravite ove detalje. Prijašnji vlasnik dok je vodio kafić dao sam ocjenu 5, sada moram nažalost sniziti dok ovo ne riješite. Ugodan dan i vidimo se. ❤️

（Google による翻訳）とても親切で素敵なウェイター (私たちの言語を話せません)。 コーヒーとジュースは最高です。バーは午後11時まで営業しています。 そして一番良いのは、緑に囲まれた小さな野原に面していることです（ZGの非常に醜いエリアの真ん中にあります）。隣のホテルにお越しの際は、ぜひピザを食べに立ち寄って、心を休めてください。 （原文） Jako ljubazan i drag konobar (koji ne prica nas jezik). Kafa i sokici su odlicni. Lokal radi cak do 11pm. A najbolja stvar je sto izlazi na malo polje okruzeno zelenilom (usred vrlo ruznog dela ZG). Ako ste u hotelu pored, obavezno svratite na pice i odmorite dusu.

（Google による翻訳）オフィスビルに囲まれたバーで、一般的にはビジネスマンが常連客です。とても美味しいコーヒーが出ますし、値段もそれほど高くなく、サービスもとても良いです。 （原文） It is a bar surrounded by office buildings, generally its clientele are business people, they serve very good coffee and the prices are not that high, the service is very good.

（Google による翻訳）心地よい空間と美味しいコーヒー。スタッフは5人！煙感が少なくなれば良いだけです！ （原文） Ugodan prostor i odlična kava. Osoblje za pet! Jedino bi bolje da se manje osjeti dim!

（Google による翻訳）立地が良いのでトラムやバスでも行けます。いつものように、ほとんどが女性用の服ですが、たまに男性用の T シャツやジャケットも見つけることができます。探してみてください。私がそこにいたときは、32/34/36サイズがたくさんありました、それがどのようなものであるかわかりませんが、ご存知ですか。 （原文） Na dobroj je lokaciji, može se doći tramvajem ili busom. Kao i obično, većinski ženska odjeća ali nađe se i pokoja muška majica ili jakna, samo potražite malo. Kada sam ja bila, vidjela sam puno 32/34/36 veličina, ne znam kako je inače, ali eto da znate.

（Google による翻訳）金曜日...33度...午後4時、事前にインターネットで営業時間を確認していたので、ドアに何の通知もなく閉店している場所に遭遇しました。 恥ずかしくて、怠け者で、破滅的です。 ドアに通知さえありません...何もありません 🙄 （原文） Petak...33 stupnja ..16h popodne,nailazimo na zatvoren lokal bez ikakve obavijesti na vratima,prethodno provjerivsi radno vrijeme na internetu. Sramotno,lijeno i porazavajuce . Niti obavijesti na vratima...nista 🙄

（Google による翻訳）良いものを探したいのに、店内が混んでいて避けてしまう…内心ガッカリして不満が出てくる…個数を減らした方がもっと売れるのに…。アイテム。 （原文） Da se naci dobrih stvari,ali izbjegavam ducan zbog prenatrpanosti..gubim unutra zivce i izadem nezadovoljna..imali bi vecu prodaju da smanjite br. artikala.

（Google による翻訳）きちんと整理されたスペース、明確な価格表示、親切なスタッフ。上階の更衣室は綺麗です。品揃えも豊富で、価格は常に調整されているため、週に数回立ち寄る価値があります。 SHグッズ探しに最高の時間を費やす。 （原文） Dobro organiziran prostor s jasno istaknutim cijenama, osoblje uslužno. Kabine za presvlačenje na gornjem katu uredne. Isplati se naletiti par puta tjedno jer je izbor dobar a cijene se stalno korigiraju. Najbolje potrošena lova za SH robu.

（Google による翻訳）商品の選択が悪い。男性の場合は、 フロアに立つのは2本だけ。 （原文） Loš izbor robe. Za muškarce, imaju samo dva štendera na katu.

（Google による翻訳）たまにはいい作品もあるよ。スタッフは災害です。私が来たときは女性二人が働いていました。年配の金髪の女性（約 40 歳）と、親指に小さなタトゥーのある非常に長い茶色の髪の背の低い女性が 1 人です。まるでシャツが 5,000 クーナもするグッチの店舗で働いているかのような姿勢。ただし、私は高い店と安い店の両方で買い物をしますが、高い店ではスタッフの態度がそれほど失礼ではないことに注意しなければなりません。彼らは、まるで顧客にちょっとした嫌がらせをするかのように、入力している間ずっとお互いに話し合っています。全体として、商品は見つかりましたが、この 2 人の所有者へのメッセージは、商品を変更することです。全体として、私が再び来るときは、あの二人の店員に会わないことを願っています。 （原文） Nađe se pokoji dobar komad. Osoblje katastrofa. Kada sam došla radile su dvije žene. Jedna starija plava gospođa (nekih 40 tak godina) i jedna niska gospođa jako duge smeđe kose sa malom tetovažom na palcu. Držanje kao da rade u Gucci store-u gdje je majica 5000 kn. No ja kupujem i u skupim i u jeftinim dućanima, no u skupima je osoblje manje bezobrazno moram primjetiti. CIjele vrijeme razgovaraju međusobno dok kucaju time kao oće malo maltretirat kupce. Sve u svemu robe se da naći, al poruka vlasniku ove dvije osobe mijenjajte ! Sve u svemu kada opet dođem nadam se ne vidjeti te dvije prodavaćice opet !

（Google による翻訳）これが私がこの中古品を気に入っている理由であり、彼らは素晴らしいものを持っていますが、私が星を2つ付けている理由は、すべての販売者がそうだというわけではありませんが、一部の販売者は非常に失礼で、何かを尋ねても助けてくれないためです。彼らは本当に迷惑で神経質ですが、素晴らしいものであり、全体的には素晴らしい中古品ですが、売り手は素晴らしいです。 （原文） Ovako volim ovaj second hand imaju divne stvari ali razlog zašto dajem dvije zvjezdice je zbog prodavačica.Nisu sve prodavačice ali neke su toliko bezobrazne i kad ih pitaš nešto ne pomognu ti.Stvarno su neugodne i nervozne ali odlične stvari i sve u svemu odličan second hand odlična roba ali prodavačice..

（Google による翻訳）バス停のすぐ隣にカフェベーカリーがあります。中央ヨーロッパではbörekを見つけることはできませんが、バルカン半島に近づくにつれてbörek（börek）が現れ始めます。ザグレブもそんな場所のひとつです。このカフェで試したペストリーは、形状がSarıyerペストリーに似ていました。それほど油っぽくなく、もちろん美味しくありませんでした。しかし、それでもペストリーが食べたいという場合は、それを食べて欲求を満たすことができます。店内には椅子が3～4脚あります。シュトルーデルは美味しいです。コーヒーはおいしいです。価格も手頃です。 （原文） Hemen durağın yanında bir kafe-fırın. Orta Avrupa'da börek bulmanız çok mümkün değil ama Balkanlar'a doğru yaklaştıkça börekler (bürek) ortaya çıkmaya başlıyor. Zagreb de bu yerlerden bir tanesi. Bu kafede denediğimiz börek, şekil olarak Sarıyer böreğine benziyordu. O kadar yağlı ve tabiki lezzetli değildi. Ama yine de canınız börek çektiyse, bu özlemi dindirmek için yenilebilir. İçeride 3-4 iskemlelik oturacak yerleri var. Strudel lezzetli. Kahvesi iyi. Fiyatlar uygun.

（Google による翻訳）ひどい失礼！今朝、イリカ41番地のムリナールで、彼らは私を古い乾燥ペストリーで騙しました。残念ながら、私がこのことに気づいたのは数時間後で、その場で解決できなくなってしまいました。もうあなたからは買わない。 （原文） Teški bezobrazluk! Jutros su mi u Mlinaru, Ilica 41 podvalili staro posušeno pecivo. Nažalost, to sam primjetila tek nekoliko sati kasnije kada više nisam bila u prilici riješiti to na licu mjesta. Ja više ne kupujem kod vas.

（Google による翻訳）私が買ったピザ2枚のうち、下のピザを逆さまに箱に入れたのは、事故とは言えず、本当に大丈夫ではないと思います… あなたをどう考えればいいのでしょうか??? （原文） Mislim da stvarno nije ok da mi od dvije kupljene pizze onu donju stavite naopačke u kutiju, ne možete reći kako je to bilo slučajno... Kaj da mislim o vama???

（Google による翻訳）焼き菓子は絶品です。店内でお召し上がりいただくことも、お持ち帰りいただくこともできます。 サービスは親切で、早朝の混雑にもかかわらず、迅速でした。 （原文） Ausgezeichnete Backwaren. Diese können vor Ort verzehrt werden oder mit nach Hause genommen werden. Das Service ist freundlich und, trotz des großen Ansturms in der Früh, schnell!

（Google による翻訳）Googleの評価を見て行ったのですが、大間違いでした！店員の対応がひどく失礼でぶっきらぼうでした。料理の評価は2点です！ （原文） U njega sam išao zbog ocjene na Google. Greška! Djelatnica je bila izuzetno drska i otresita. Zbog hrane ocjena dva!

（Google による翻訳）素晴らしいコストパフォーマンス。すぐに食べてお腹いっぱいになりたい人は大歓迎です。奪って奪ってください。 （原文） Rapporto qualità prezzo favoloso. Per chi vuole mangiare al volo e saziarsi di brutto, qui è il benvenuto. Prendi e porti via.

（Google による翻訳）座るテーブルがあといくつかあるはずです。 （原文） Trebalo bi omogućiti još poneki stol za sjedenje..

（Google による翻訳）非常に失礼で無礼な店員。レジにいる私の前には、荷物の到着について店員と対応している女性がいました。急いでいるから料金を請求してもらえるのかと聞くと、「女性も急いでいたらどうするの？！急いでいるのに買い物に行かないんだよ」と無愛想に答えられました。目の前の女性が私を行かせてくれました。コメントは差し控えさせていただきました。私の人生でこのようなことは一度も経験したことがありません。 （原文） Izrazito bezobrazna i neuljudna prodavačica. Ispred mene na blagajni je bila gospođa koja je s prodavačicom rješavala oko dolaksa njezinog paketa. Na moj upit da li može meni naplatit jer mi se žuri drsko odgovara "a što ako se i gospođi žuri ?! U kupovinu se ne ide kad vam je žurba". Gospođa ispred mene me pustila. Prešutjela sam bilokakav komentar. Ovakvo nešto u životu nisam doživjela.

（Google による翻訳）私はこのお店が大好きで、Zgに来たときは必ず立ち寄ります。製品ラインナップのほとんどがFabriqueであるのが残念です...Image Haddadにはしっかりした素材があり、興味深い異なるデザインがあったのですが、それらの製品がないのは残念です （原文） Volim ovu trgovinu, kad sam u Zg, obavezno naiđem. Šteta da je većina ponude proizvoda s oznakom Fabrique...Image Haddad je imao solidne materijale, zanimljiv drugačiji dizajn, šteta da nema tih proizvoda

（Google による翻訳）店員の女性たちは親切だったのですが、この店のコンセプトは価格を吊り上げ、「割引」で客を惹きつけるというもので、実際にはそれが通常価格だったのです。38ユーロのドレスを買うところだったのですが、40%オフで23ユーロになってしまいました。このドレスは別のオンラインストアで通常価格18ユーロで見つけました。 （原文） The ladies working there were nice, but the concept of the store is that they bump the prices, and they attract you with ''discounts'' which turns out are the regular prices. I almost bought a dress that was 38€, and with 40% discount it was 23€. I found this dress online in another store for 18€-regular price.

（Google による翻訳）秋にいくつかの色があった黒の少し伸縮性のあるパンツを購入しました。 2回目の洗濯後、縫い目にひび割れが発生し、数回洗濯した後は捨てられます。品質はゼロで、価格は高いです。数回洗濯した後の写真をご覧ください。 （原文） Kupila sam u jesen njihove crne malo rastezljive hlače, koje su imali u više boja. Nakon 2. pranja, šavovi su popucali, a nakon par pranja mogu se baciti. Kvaliteta nikakva, a cijena visoka. Pogledajte slike na šta to liči nakon par pranja.

（Google による翻訳）先日、77.90ユーロの柄のワイドジーンズのようなパンツを購入しました。あたかも 70% 割引されて 25.90 ユーロを支払うかのように。そうですね、これが現実的な価格だと思います。今では店頭で定価20ユーロで売られているのを見かけます。彼らは高価格のポリシーを持っており、その後私たちは割引に惹かれるので、彼女は自分自身を飛び散らせるでしょう。イリカの店はいつもそれらでいっぱいです。私たちはなんとナイーブなんでしょう！ （原文） Neki dan sam kupila široke hlače nalik traperu sa uzorkom koje su koštale 77.90 EUR. Kao snižene su 70 % da bi ih platila 25,90 EUR. Ok mislim si to je realna cijena. Danas ih vidim u nekoj trgovini 20 eura puna cijena. Samu bi sebe ispljuskala jer kod njih je politika visokih cijena i onda nas privuku sniženja. Dućan u Ilici im je uvijek pun. Kako smo samo naivni!!!

（Google による翻訳）今日、イリカの店の店員さんが親切でフレンドリーな対応をしてくれました。私は会社の数多くのセールの 1 つで素敵な赤いチュニックを購入しました。私はこの会社のこと、そして会社が導入したスタイルの変化を創業時から知っています。品揃えには、さまざまな素材で作られたカジュアルなスタイルの衣類やファッションアクセサリーなど、あらゆる顧客に合ったものが常に揃っています。私たちと同じように喜んでそこで買い物をするアジア大陸からの観光客がたくさんいます :)。ありがとう、また来ます。 （原文） Danas me gospođa prodavačica u trgovini u Ilici darovala svojom ljubaznošću i susretljivošću. Kupila sam lijepu crvenu tuniku na jednom od tvrtkinih brojnih sniženja. Poznajem tvrtku, i promjene u stilu koje je uvodila, od osnutka. U asortimanu uvijek ima ponešto za svakog kupca, odjeće i modnih dodataka u ležernom stilu, od različitih materijala. Puno je turistkinja s azijskog kontinenta koje tu sa zadovoljstvom shopingiraju kao i mi kod njih :). Hvala, doći ću opet.

（Google による翻訳）陽気なプリントが施された美しいドレス、T シャツ、ブラウス。現在 15% の割引が行われていますが、これはすでに割引されている商品を対象に計算されているので、デザインが気に入ったら、できるだけ早く店舗に行って、手頃な価格で素敵なものを選ぶことをお勧めします。 （原文） Predivne haljine, majice, bluze sa veselim printovima. U tijeku je popust od 15%, koji se računa na već sniženu robu, tako da je moja topla preporuka, ako volite njihov dizajn da se što prije uputite u dućan i izaberete nešto lijepo po super cijeni.

（Google による翻訳）美しい店内は、丁寧に装飾され、店員さんはとても親切です。美しく高品質な商品（100%コットン、リネン、有名ブランドなど）が、お手頃な価格で、どれも厳選された逸品ばかりです。 （原文） Magnifique magasin, décoré avec soin et la vendeuse est très sympathique. De belles pièces de haute qualité (on trouve du 100% coton, du lin, des grandes marques) à prix plus que correct, toutes les pièces sont bien sélectionnées.

（Google による翻訳）ヴィンテージの装飾が施されたとても素敵なお店ですが、服はちょっと高すぎます （原文） very nice shop with vintage decorations but the clothes are a bit overpriced

（Google による翻訳）これはザグレブで私のお気に入りのお店の 1 つです。街の真ん中の裏庭にあるので、ヴィンテージ好きならぜひチェックしてみてください。 非常にユニークなインテリアの中に、さまざまな人気のアイテムが揃っており、たむろするのが楽しい場所です。数年前、そこで美しい特大のトレンチコートを購入しましたが、それは今でもザグレブでのお気に入りのお土産です。🥰 私たちは今年の6月にそこに行きました、そして私が町にいるときはいつもこの店を訪れるのが大好きです。 （原文） This is one of my favourite stores in Zagreb. It's located in a backyard right in the middle of the city, and if you're a vintage lover, you should definitely check it out! It offers a great variety of preloved pieces in a very unique interior, and it's just a fun place to hang out. A few years ago i purchased a beautiful oversized trenchcoat there and its still my favourite souvenir from Zagreb.🥰 We went there in June this year and I always love to visit this store when we're in town.

（Google による翻訳）ザグレブで最高のヴィンテージストア!!!非常に多くのオプション、さまざまなサイズがあり、服が本物で高品質であることがよくわかります。 :) 倹約が好きなら、ぜひここを訪れてください。昨日捕まえたものは次のとおりです。 （原文） Best vintage store in Zagreb!!! So many options, different sizes and you can really see that clothes are authentic and high quality. :) You must visit this one if you love thrifting. Here’s what I caught yesterday:

（Google による翻訳）レディース、メンズ、キッズ向けの、個性豊かでユニークなヴィンテージ古着のセレクション。 ヴィンテージのプレイリストも充実しています。 （原文） מבחר אקלקטי ומיוחד של בגדי וינטז׳ יד2 לנשים, גברים וילדים. פלייליסט וינטז׳ מעולה

（Google による翻訳）ヴィンテージショッピングが好きな人なら、この店はきっと期待を裏切らないでしょう。美しいイタリア製のレザージャケットを持って出発し、とても満足しました。 （原文） If you enjoy vintage shopping, this store will not disappoint. I left with a beautiful Italian leather jacket and was very pleased.

（Google による翻訳）星を一つ減らしたのは、（ザグレブでよく見かけるのですが）ヴィンテージではなく、中古品だと感じたからです。イタリア人にとってヴィンテージは全く別のもので、デザイナーブランドのものです。 この素敵なお店では、年代物の、デザイナーブランドではない、古着（丁寧に洗濯済み）が見つかります。値段も非常に高いです。 一つ、本当に心を打たれ、絶対に買いたかったものがありました（店員は無理だと言いました）。それは、ロシア初の宇宙飛行士、偉大な宇宙飛行士ユーリ・ガガーリンの記事が掲載された、オリジナルのロシア新聞が入った額縁です。 （原文） Metto una stella perché trovo ( l'ho notato molto a Zagabria) che sia usato e no Vintage...per noi italiani il Vintage è tutt'altro, è griffe. In questo delizioso negozio si trova abbigliamento datato , no griffe, usato ( curato nel lavaggio) . Prezzi altissimi. Una cosa mi ha colpito tantissimo e l'avrei acquistata assolutamente ( la commessa mi ha detto che non era possibile) : una cornice con dentro un giornale russo , originale , con articolo di un grande cosmonauta, il primo a volare nello spazio: Yuri Gagarin.

（Google による翻訳）偶然コザを訪れ、興味本位で入ってみました！オーナーさんがとても気さくな方で、楽しくお話させていただきました！プレゼントもありがとうございました！ :) （原文） Chanced upon Koza and walked in out of curiosity! Owner is really friendly and we had a good chat! Thanks for the gift as well! :)

（Google による翻訳）バーやレストランが立ち並ぶ遊歩道は、冬でも屋外に座ることができ、特に夕方は活気に満ちています。 （原文） Promenáda plná barov a reštaurácií,dá sa sedieť vonku aj v zime.Žije to tu hlavne večer.

（Google による翻訳）革製品の素晴らしい場所！ 私たちは2018年に休暇でアメリカのワシントン州からここに来ました。 本革ベルトだけでなく、バ​​ッグや小銭入れもいくつか手に入れました。 今は2023年ですが、私はまだ同じベルトを締めています。 定期的にきれいに保ち、コンディションを整えるよう努めてきましたが、まだまだ元気です！ （原文） A fantastic place for leather goods! We came here on vacation in 2018 from Washington State in the USA. Not only was it a great place for a genuine leather belt, but we also grabbed a couple bags and change purses. It's 2023 now and I'm still wearing the same belt. I have worked hard to keep it clean and condition it regularly, and it's still going strong!

（Google による翻訳）私はこの店が大好きです。とても素晴らしいユニークなデザインと並外れた品質の革を持っています。しかし、彼らは製品で驚異を生み出すだけではありません。彼らの顧客サービスは言葉では言い表せないほど素晴らしいです!!私の汚れたバッグをとても素敵な新しい素晴らしい作品に変えてくれてありがとう！ 😊😊😊 （原文） I love this store.. They have such wonderful unique designs and extraordinary quality leather. But, not only that they make wonders with their products .. their client service is superb and beyond words!! Thank you for turning my stained bag to a new super piece that looks so amaizing! 😊😊😊

（Google による翻訳）聖マルコ大聖堂近くの革製品ショップです。 名前の語源はヤギですが、牛革製品を作ると言われ、革工芸は母の頃から続いてきた家業だそうです。 値段が高価ではなく、無理なくきれいな商品を販売しています。 高級バッグを購入するのも良いですが、品質良くて特色あるバッグも意味があるようで、妻が使えるクロスバッグ一つ、私が書くカード財布一つを購入しました。 2年が過ぎた今もよく書いていますが、コロナが終わったらまた訪れたいところです。 （原文） 성 마르코 성당 근처의 가죽제품 샵입니다. 이름의 어원은 염소입니다만, 소가죽 제품을 만든다고 하셨고, 가죽공예는 어머니 때부터 이어 온 가업이라고 합니다. 가격이 비싸지 않고, 과하지 않게 예쁜 제품들을 판매하고 있습니다. 명품 가방을 구입하는 것도 좋지만, 품질 좋고 특색있는 가방도 의미있을 것 같아 아내가 쓸 크로스백 하나, 제가 쓸 카드지갑 하나를 구입했어요. 2년이 지난 지금도 잘 쓰고 있는데 코로나가 끝나면 다시 방문하고 싶은 곳입니다.

（Google による翻訳）ザグレブの中心部にある素敵なお店。彼らは驚くほどクールなハンドバッグや財布を作っています。卓越した技術と工芸への愛情がこれらのユニークなアイテムに転写されています。スタッフはとてもフレンドリーで、すべてがフレンドリーな雰囲気を醸し出しています。誰にでもお勧めです！ （原文） Lijepa trgovina u srcu Zagreba. Izrađuju nevjerojatne kul ručne torbe i novčanike. Izuzetna vještina i ljubav prema zanatu prenesena je u ove jedinstvene predmete. Osoblje vrlo ljubazno, sve odiše prijateljskim ozračjem. Za svaku su preporuku!

（Google による翻訳）一流。手作りの高品質の革製品が好きなら、ここはあなたにぴったりの場所です。スタッフは親切でフレンドリーです。とてもおすすめです👍 （原文） Top notch. If you like handmade quality leather products then this is the right place for you. Personnel is kind and friendly. I highly recommend it👍

（Google による翻訳）ヴィンテージの雰囲気が漂う素敵なお店で、すべての商品やアイテムが清潔で香り高く、整然と並べられています。あらゆるスタイルやサイズの本当に素晴らしい服がたくさんあり、手頃な価格で、ダメージがなく、しかも新品です。オーナーは仕事が上手で、合わないものを購入するよう強要することはなく、試してみるべきものを提案する方法を知っており、間違いを犯しません。とても快適な雰囲気とショッピングなので、何が手に入るのかを確認するために数か月ごとに喜んで訪れ、実際に着用するものを購入するたびに行っています。キャビンや鏡もあり、レトロなファッションサロン体験が完成します。 何かお勧めがあります👍 （原文） Predivan dućan vintage atmosfere u kojem je sva roba i artikli čista, mirišljava i uredno složena, ima puno baš sjajnih komada odjeće za svaki stil i veličinu, po povoljnoj cijeni, bez oštećenja ali i potpuno novih. Vlasnica je sjajna u svom poslu i ne nagovara vas da kupite nešto što vam ne pristaje, zna sugerirati što da isprobate i ne griješi. Toliko ugodna atmosfera i shoping da rado navratimo svako par mjeseci vidjeti što ima i svaki put kupimo nešto što zaista nosimo. Tu je i kabina i ogledala tako da je doživljaj retro modnog salona potpun. Svaka preporuka 👍

（Google による翻訳）美しいもの、そしてさらにお得な価格。いつも一日を明るくしてくれるフレンドリーなスタッフ。 （原文） Predivne stvari i još bolje cijene. Ljubazno osoblje koje uvijek uljepša dan.

（Google による翻訳）トラムの駅の近くにある、とても整理整頓されたお店で、価格も手頃です。興味深いペイントやワインのワークショップもあります。 （原文） Super uredjen dućan blizu tramvajske stanice sa pristupačnim cijenama.Imaju i zanimljive paint&wine radionice

（Google による翻訳）これら2つのアイテムを10ユーロで購入しました。販売者はとても親切です。この古着屋さんお勧めです、絶対また来ます。 彼らは女性の服と履物しか持っていません。 🥰 （原文） Kupila sam ova dva artikla po cijeni od 10 eura. Prodavačica jako ljubazna. Preporučam ovaj Second hand shop, definitivno se vraćam opet. Imaju samo zenske odjevne i obuvne predmete. 🥰

（Google による翻訳）まるでスタジオにいるような素敵なお店。店員さんはあらゆる意味で素晴らしいです。その時間に何かを買うかどうかに関係なく、30分も商品を見ていたら誰も気にしないと心から感じる唯一の小さな店です。純粋な心理療法！女の子たちと、労働者を選んだ人たちに敬意を表します :-) （原文） Prekrasan dućan, kao da si u ateljeu. Prodavačice predivne u svakom smislu; jedini mali dućan u kojem se baš osjeti da nikom ne smeta to što guštaš pola sata gledajući artikle, bez obzira kupio taj put nešto ili ne. Čista psihoterapija! Svaka čast curama i onom tko bira radnice :-)

（Google による翻訳）とても可愛い古着屋さんです。さまざまな美しいアクセサリーを提供します。そこで働いているスタッフは素晴らしかったです！ （原文） Very cute second hand store. Offers a variety of beautiful accessories. The staff working there was wonderful!

（Google による翻訳）とても親切な店員さんがいるかわいい小さなお店…ただそれだけです。ベルシュカやザラの商品、あるいは装飾品の品質を思わせるラベルのない一部の商品など、過度に独占的なものは何も含まれておらず、価格は中古としては少し高すぎるため、プレミアムとは名前だけです。 （原文） Slatko uređen dućančić sa jako ljubaznim prodavačicom…ali to je to. Premium može biti samo naziv jer ništa u njemu nije nešto pretjerano ekskluzivno, ili roba iz bershke i Zare ili neko komadi bez etiketa, podsjeća na Ornament kvalitetu a cijene čak malo pretjerane za second hand.

（Google による翻訳）ブランドの品揃えが豊富で、オリジナルのブランド製品がオリジナルのパッケージに入っており、必要な証明書が付属しています。従業員は控えめで、非常に親切で、忍耐強く、プロフェッショナルに対応してくれます。マネージャーと彼女のチームに心からの称賛を。このような専門店に来ることができて光栄です。 エレナ・モフチャン （原文） Jako lijep izbor brandiranog asortimana, originalno brandirani proizvodi u originalnim pakiranjima sa potrebnim certifikatima. Djelatnice nenametljive, prilikom pomoći izrazito ljubazne, strpljive i stručne. Same pohvale voditeljici i njenom timu. Užitak je doći u tako profesionalni dućan. Jelena Mofčan

（Google による翻訳）ザグレブで唯一の贅沢な雰囲気。訪れる価値があります。リラックスした気取らない雰囲気があり、何も買わなくても、とてもフレンドリーな店員がアドバイスをしてくれます。すぐに売り切れてしまうので、欲しいものがあればすぐに買うことをおすすめします！ （原文） Jedini dašak luksuza u našem Zagrebu. Vrijedi posjetiti,atmosfera je opuštena i nepretenciozna, silno ljubazne prodavačice ce vam biti pri ruci i savjetom pa makar ništa ne kupili. Preporucam da ako si nesto pozelite,da odmah i kupite jer se sve brzo rasproda!

（Google による翻訳）昨日、何度も来店しましたが、賞賛の言葉しかありません。店内の快適な雰囲気、いつでもサービスを提供してくれるスタッフ、優れた衣料品の品揃え以上に。 全部で 5 以上です、また会いましょう （原文） Jučer posjetila trgovinu po tko zna koji put, nema se što reći osim pohvala. Ugodna atmosfera u prodavaonici, osoblje koje je na usluzi u svakom trenutku, više nego odličan izbor odjevnih predmeta. Sve u svemu 5+, vidimo se uskoro

（Google による翻訳）ザグレブ中心部で世界の有名ブランドの最新コレクションを豊富に揃える唯一の店舗です。スタッフは素晴らしくフレンドリーで、親切で、目にも楽しいです:) 品揃えと販売チーム全体に称賛を送ります！ （原文） Jedina trgovina u centru Zagreba s vrhunskom ponudom novih kolekcija poznatih svjetskih brendova! Osoblje predivno ljubazno, uslužno i oku ugodno :) Svaka pohvala asortimanu i čitavom timu prodavačica!

（Google による翻訳）価格はひどいです。異常に高価です。痛みを伴うほどの落葉。どこから入手したのかは不明のBoflグッズ。ドレスは約2万クーナ。誰が参入して購入するのかを見れば、すべてが明らかになります。市長が時々布地を買いに立ち寄るのは賞賛に値するが、誰のためかは分からない。おそらくあなたの妻のため 😇 またはあなたのオフィスの今月の従業員、またはそれ以外の従業員のため 🤔 （原文） Cijene prestrašne. Abnormalno skupo. Folirancija do bola. Bofl roba tko zna od kuda nabavljena. Haljine po 20-ak tisuća kuna. Kada vidite tko ulazi i kupuje sve vam bude jasno. Za pohvalu što gradonačelnik povremeno svrati kupiti krpice samo ne znam za koga. Možda za suprugu 😇oli za djelatnicu mjeseca u svome uredu ili šire 🤔

（Google による翻訳）スタッフはあなたに対して非常に失礼です！傲慢で失礼とは言えません！ドアを入るとすぐに店員さんが服のサイズを測ってくれて…それに基づいてサービスしてくれるんです！ 「スーツを着ても男は作れない」ということわざは、明らかにあなたには当てはまりません。同じ売り手たちに、彼らはそこで 3.4 千クーナでどのように働いているのか、つまり彼らは誰かを見下してはいけない人たちである、そして、誰が見下すことができるかは決して分からない、ということを説明するのは悪いことではありません。ドアを通って歩いてください！ （原文） Osobolje vam je jako neljubazno! Da ne kazem bahato i bezobrazno! Cim se udje kroz vrata prodavacice mjerkaju sto imate na sebi...Pa na osnovi toga vas posluze! Kod vas ocito ne vrijedi ona poslovica da odijelo ne cini covjeka! Ne bi bilo lose da tim istim prodavacicama objasnite kako tu rade za 3,4 tisuce kuna pa su one zadnje osobe koje bi trebale nekog gledati s visoka a ono sta bi im isto mogli objasniti da se nikad ne zna tko moze uci kroz vrata!

（Google による翻訳）販売者の態度、傲慢さ、顧客の測定と無視は非常に不快です。この店では非常に不快な思いをしました。もっと多額のお金を払うつもりで入学しましたが、このような仕打ちを受けて、二度とここで勉強するつもりはありません。ドレスを見せてほしいと尋ねると、店員はドレスはなく、ショーウィンドウにはモデルが 3 人いると答えました。非常に専門的ではありません... （原文） Ponasanje prodavacica, bahatost, njihovo odmjeravanje i ignoriranje kupca je krajnje degutantno. Osjecala sam se izuzetno neugodno u ovoj trgovini. Usla sam s namjerom potrositi poveci iznos ali nakon takvog tretmana, nemam namjeru vise nikada uci ovdje. Na upit da mi pokazu haljine, prodavacica odgovara kako nemaju haljina a u izlogu stoje tri modela. Izuzetno neprofesionalno...

（Google による翻訳）数日前、私はこの店にいたのですが、非常に不快な状況に遭遇しました。 お店に到着したのは20時35分頃（21時閉店）。私が店から追い出されたことは一度もありません。なぜなら、その女性が言ったように、彼女はとても遅く来る人たちのために働くのが好きではないからです。 さらに、彼女は非常に失礼で、機内に5つのものを持ち込んだ私の兄を怒鳴りつけました。 結局、私はある物を船室の外に置いておいたのですが、彼が似合わなかったのでそれを彼女に渡すと、その女性は「彼が何も買ってくれないのはわかっていたよ！」と言いました。 私はストラディバリウスや他の店舗で働いていましたが、顧客を追い払うなどということは考えもしませんでした。 とてもプロフェッショナルではない!! （原文） Prije par dana bila sam u ovome dućanu i imala sam iznimno neugodnu situaciju. U trgovinu smo dosli oko 20:35 (zatvara se u 21). Još nigdje nisam doživjela da me tjeraju iz dućana jer kako je gospođa rekla njoj se neda radit za ljude koji dođu tako kasno. Osim toga jako je bila neljubazna i derala se na mog brata jer je uzeo pet stvari u kabinu. Na kraju sam ja držala jednu stvar van kabine i onda kad joj je dao stvari, posto mu nisu odgovarale, gospođa je rekla ZNALA SAM DA NEĆE NIŠTA KUPIT!. Radila sam u Stradivariusu i drugim dućanima te nam nikad nije palo na pamet da tjeramo kupce. Jako neprofesionalno!!

（Google による翻訳）もし誰かが私に将来このレビューを書くことになるだろうと言ったとしても、私は信じなかったでしょう。なぜなら、Bershka は私のお気に入りの店だったからです。残念ながら、この店での私の経験は非常に不快なものでした。他の人のレビューにもあるように、店内の雰囲気は不快です。スタッフはあまりフレンドリーではなく、買い物中は歓迎されていないようで、ただ監視されているだけのような感じで、できるだけ早く立ち去ることをお勧めします。そして現実的に考えると、できるだけ早く脱出したいという気持ちになります。 私は特に、警備員（70歳以上と思われる）の行動が非常に不適切だと感じた点を強調したいと思います。彼は、入口や出口で長居する代わりに、常に店内を歩き回り、商品に触ったり、全く気持ちのいいものではない様子で顧客を見たり、店内に人がいる間、変わるブースの前で長居したりしていました。私は非常に不快で無防備な気分になり、買い物体験が極めて不愉快でストレスの多いものになりました。誤って 2 人が 1 つのキャビンに入ってしまった場合、警備員が 1 人しか入室できないと叫びます。 レジの女性たちは無関心で、笑顔もなく、助けようとする姿勢もなかった。荷物を受け取る必要がある場合、レジにある荷物以外は何もなく、他の荷物はすべて倉庫にロックされています。そして、レジの店員は混み合っているので荷物を受け取ることすらできないので、倉庫の店員が黙ってくれることを期待して店内の半分以上に向かって大声で叫ぶのです。前の荷物が紛失した後、代わりの荷物を受け取りに来たとき、店員は私に面と向かって、何かが紛失していても「気にしない」、後で対処したくないからその場で自分で確認するようにと言った。彼女はそれを一度言っただけでなく、さらに強調したので、私に非常に悪い印象を残しました。 全体的に、この経験は非常にネガティブなものでした。この店は、店員が顧客や自分の仕事のことを気にしていないという印象を与える。その不安感と、特に警備員の態度のせいで、二度と行くかどうかは分かりません。オンラインショッピングも理想的ではありません。宅配は高額（7ユーロ）ですし、店舗への配送は同じ不快な経験をもう一度繰り返すことになります。 （原文） Da mi je netko rekao da ću u budućnosti pisati ovu recenziju, ne bih mu vjerovala jer bershka mi je bila najdraža trgovina. Nažalost, moje iskustvo u ovoj trgovini bilo je vrlo neugodno. Kao što su i drugi ljudi napisali u recenzijama, atmosfera u dućanu je nelagodna – osoblje nije pretjerano ljubazno, a osjećaj dok kupujete je kao da niste dobrodošli, već samo promatrani i poželjno bi bilo da što prije izađete. A realno i vi se zbog toga osjecate kao da sto prije samo zelite pobjec van. Posebno bih istaknula ponašanje zaštitara (koji izgleda da ima 70+godina) koje mi je bilo krajnje neprikladno. Umjesto da se zadržava kod ulaza/izlaza, stalno se šeta po trgovini, dira robu, gleda kupce na način koji nije bio nimalo ugodan i zadržavao se ispred kabina za presvlačenje dok su ljudi unutra. Osjećala sam se jako nelagodno i izloženo, što je iskustvo kupnje učinilo izrazito neugodnim i stresnim. Ako slucajno dvije osobe udu u jednu kabinu onda se zastitar dere na vas da moze uci samo jedna osoba. Djevojke na blagajni djelovale su nezainteresirano, bez osmijeha i bez ikakve volje za pomoći. Kad trebas podic paket nema nijedne osim one na blagajni a sve ostale su zatvorene u skladištu. A ova na blagajni ti ne moze ic po paket jer ima gužvu pa se dere preko pola ducana u nadi da ce ju ove u skladištu ćut. Kada sam došla preuzeti zamjenski paket nakon sto je prethodni bio izgubljen, djelatnica mi je u lice rekla da ju “nije briga” ako nešto nedostaje i da sama pogledam odmah na licu mjesta jer kasnije ne želi imati posla s time. Nije to rekla jednom, nego je to dodatno naglasila, što mi je ostavilo jako loš dojam. Sveukupno, cijeli doživljaj bio je vrlo negativan. Trgovina ostavlja dojam kao da osoblju nije stalo ni do kupaca ni do vlastitog posla. Zbog tog osjećaja nelagode, a osobito zbog ponašanja zaštitara, nisam sigurna hoću li se više vratiti. Online kupnja također nije idealna – dostava na kućnu adresu je preskupa (7 €), a dostava u trgovinu znači ponovno prolaziti kroz isto neugodno iskustvo.

（Google による翻訳）今日、店員が下着を買うときに磁石を外さなかったため、彼女と私が店に来ましたが、それは問題ではありません。問題は私たちが到着したときに発生し、レジ係には笑顔も熱意もなく、おはよう、さようならを言う文化さえありませんでした。私たちは間違いなく二度と戻ってくることはありません。なぜなら、そのビジネスに携わっているとき、誰かがレジに来たときは少なくとも笑顔で、何かを盗んだような目で見られないようにしなければならないからです。全体として、私たちは非常に不快に感じました。 （原文） Danas smo djevojka i ja došli u dućan jer prilikom kupnje gaća radnica nije skinula magnet,ali nije to ptoblem. Problem je nastao kada smo došli a radnica na blagajni nema kulture niti da bih rekla dobar dan i dovidenja, bez osmijeha i elana. Sigurno se necemo vracati vise jer kada se bavite tim poslom morate imati barem osmijeh kada netko dolazi na blagajnu a ne da te gleda kao da si nesto ukrao. Sve u svemu jako smo de nelagodno osijecali.

（Google による翻訳）彼は良い品物を持っている。しかし、嫌な商品もあります。良い売り手。しかし、どうしたのでしょう。全部散ってしまった。ホラー。商品を積み重ねる必要があります。乱雑な。 （原文） Ima dobru robu. Ali isto tako, ima i odvratnu robu. Prodavačica dobra. Al' šta je neuredno. Sve razbacano. Užas. Treba te slagati robu. Neuredno.

（Google による翻訳）私は娘と一緒で、午前中に来たので店は空いていて、中に入って挨拶しましたが、店員は私たちを測定しましたが、無視しました。それで私たちは別の店でお金を使いました。したがって、お金を使うときに快適に感じることが重要である場合は、この店を避けてください （原文） Bila sam sa kćerkom ,prazna trgovina, s obzirom da smo došle ujutro,ulazimo i pozdravimo ,prodavačica nas je odmjerila i ignorirala . Tako da smo potrošile novce u drugoj trgovini. Tako ukoliko vam je bitno da se osjećate ugodno kad trošite svoje novce ,zaobiđite ovu trgovinu

（Google による翻訳）恐ろしい経験。 失礼なレジ係、顧客に対して無礼。 （原文） Horrible experience. Rude cashiers, disrespectful to the customers.

（Google による翻訳）ちょうど店を出たところですが、売り手は誰もおらず、ドアのところまで列ができていて、最後には試着室に行って商品を試着することもできません。私たちはただ商品を置いて、向きを変えて立ち去っただけです、残念です！ （原文） Upravo izlazimo iz ducana , nema prodavaca, red do vrata i secer na kraju ne mozes u garderobu probati robu!! Samo smo ostavili robu , okrenuli se i otisli, sramota!

（Google による翻訳）彼女はオーダーメイドのドレスを縫い、指定された寸法から縫い、私に売っていない生地を偽造しました。彼らはすぐにすべてを請求しましたが、注文したものは配達されませんでした。間違った注文が来たとき、彼らは返品を受け入れてお金を返すことを望んでいませんでしたが、代わりに新しい縫製代を請求しましたが、これは最初に間違った寸法を縫ったため、彼らのせいでした。全体として、この会社での非常に悪い経験です。この種のストレスと失礼な態度を誰にもお勧めしません。価格は品質やサービスを正当化するものではありません。 （原文） Šivala haljinu po mjeri, sašili je van zadanih dimenzija, te podvalili materijal koji mi nisu prodali. Naplatili odmah sve, a nisu isporučili narudžbu. Kada je došla kriva narudžba nisu htjeli prihvatit povrat, te vratiti novac, već su dodano naplatili novo šivanje za koje su oni bili krivi jer su prvotno sašili krive mjere. Sve u svemu jedno jako loše iskustvo sa ovom firmom, ovakav stres i bezobrazluk s njihove strane ne bih preporučila nikome! Cijena ne opravdava ni kvalitetu ni uslugu!

（Google による翻訳）美しいドレスのデザイン！お店でドレスがぴったりだったので、すぐに注文しました。しかし、届いたときには明らかに小さくなっていました。明らかに店内で試着した際に少し伸びてしまったのです。私は彼らに連絡し、彼らはすぐに私の苦情を受け入れ、私の寸法通りのドレスを縫ってくれました。今、私は夢のドレスを手に入れました！あなたのプロ意識と親切さに改めて感謝し、称賛します! 💖 （原文） Predivni dizajni haljina! U trgovini mi je haljina savršeno pristajala, pa sam je odmah naručila. No, kad je stigla, bila je osjetno manja — očito se ona u dućanu malo rastegnula od isprobavanja. Javila sam im se, brzo su uvažili moju pritužbu i sašili mi haljinu točno po mojim mjerama. Sada imam haljinu iz snova! Hvala još jednom i sve pohvale na profesionalnosti i ljubaznosti! 💖

（Google による翻訳）私が購入した Cara のドレスは、私のワードローブの中で (そして 40 代で初めて) デザイナーの作品になりました。現場でずっと見ていましたが、想像通りになることは滅多にありません。確かに、私は別の色を選択しましたが、提案してくれた販売者に感謝します。物質的なものは私たちをそれほど幸せにしてくれませんが、私は時々クローゼットからそれを取り出して賞賛します。それは特別でエレガントであり、その感覚は、このような作品を購入するすべての顧客が持つべきものです。もう一つの褒め言葉。ドレスを保管するのは習慣ではないことはわかっていますが、その点でも店員さんが会いに来てくれたので、このように感謝しています。 （原文） Haljina Cara koju sam kupila je prvi dizajnerski komad u mom ormaru ( i to u mojim 40ima). Gledala sam ju poduže vremena na stranici i rijetko se desi da onako kako si zamislite u zbilji stvarno i jest. Doduše, uzela sam drugu boju i hvala prodavačici na sugestiji. Materijalne stvari nas ne bi trebale toliko veseliti, ali svako malo ju izvučem iz ormara i divim joj se. Posebna je i elegantna, a osjećaj u njoj onakav kakav bi trebala imati svaka mušterija kad kupi ovakav komad. Jos jedna pohvala. Znam da nije praksa da se haljina čuva, ali prodavačica mi je izašla u susret i na tom planu i zahvaljujem joj ovim putem.

（Google による翻訳）初めてドレスを注文したのですが、迅速な配送を希望していましたが、記載通り2日以内に届きました。ドレスは素晴らしく、素材、カット、色、縫製も完璧でした。また、私のリクエストに迅速に対応してくれたフレンドリーなスタッフにも感謝しなければなりません。私たちの合意も非常に早く、合意内容はすべて尊重されました。Diana Viljevacのドレスは絶対にお勧めです👍 （原文） Prvi put naručila haljinu i trebala je brza dostava koja je i bila u roku dva dana kako je i rečeno. Haljina je super,od materijala,kroja,boje,super je sašivena,a moram pohvaliti i ljubazno osoblje koje je u kratkom roku odgovorilo na mali i vrlo brzo smo se dogovorili i cijeli dogovor je ispoštovan. Tako da svakako preporuka za haljine Diana Viljevac 👍

（Google による翻訳）サロンのスタッフは非常に無愛想で近寄りがたい雰囲気です。会話なしで、ドレスの選択に関するサポートや提案を行います。まったく興味のない店員。彼女がサロンにいる15分間、店員は一言も言わず、私がなんとか自分でドレスを選ぶ間、サロン内を私の後を追ってきました。スタッフのせいで、結局 Diana Viljevac サロンのドレスを手放すことになりました。 （原文） Osoblje u salonu izuzetno neljubazno i nepristupačno. Bez razgovora, pomoći i sugestije oko izbora haljine. Totalno nezainteresirana prodavačica. U 15 minuta prisustva u salonu prodavačica nije progovorila niti jednu riječ, nego me pratila po salonu dok sam se sama snalazila u izboru haljine. Zbog osoblja na kraju sam i odustala od haljina iz salona Diane Viljevac.

（Google による翻訳）赤いドレスを見つけたので、それを白で縫うことにしました。ドレスは美しく、優れた素材で、とても満足しています。 サービスは素晴らしく、ドレス選びや最初に抱いたすべての質問（サイズや寸法から素材など）を手伝ってくれたアレクサンドラには特別な称賛が送られます。 つまり、ヴィリェヴァツのドレスを称賛しましょう！ :) （原文） Nasla sam haljinu u crvenoj boji i odlucila je sasiti u bijeloj. Haljina je prekrasna, odlican materijal, prezadovoljna sam. Usluga je bila odlicna, posebna pohvala ide Aleksandri koji mi je pomogla s odabirom haljine i svim pitanjima koja sam u pocetku imala (od velicine i dimenzije preko materijala itd.). Ukratko, sve pohvale za Viljevac haljine! :)

（Google による翻訳）非常に親しみやすいスタッフ、快適な雰囲気、そして「何も問題はありません」。同じカテゴリーの他のサロン（モデルに合わせてオーダーメイドしたドレスの価格は、ハンガーに掛かっているドレスの価格と同じ）と比較して、そのサロンのポリシー（修正料は30ユーロ）にさらに驚きました。 ）。また、残念なことに、自由に使える時間が 10 ～ 14 日ではなく、11 日 (営業日) だったので、迅速な生産のために 27 ユーロを支払わなければなりませんでした。 全体として、私にとっては非常に快適でした（スタッフは感じが良く、配達は非常に速かったです。従業員のアレクサンドラのアクセスのしやすさ、フレンドリーさ、サポート、温かさ、快適さ、誠実さを特に指摘したいと思います）、そしてプロフェッショナルでしたが、次のような印象を受けました。お金が重視されていました（来るのが遅すぎました、27ユーロ、自分の好みに合わせて作ってほしい場合はあなた次第です：30ユーロ、制作が始まる前に全額支払います）。 （原文） Vrlo pristupačno osoblje, ugodna atmosfera i “ništa nije problem”. Vise me iznenadila politika salona (korekcija se naplaćuje €30), u odnosu na druge salone iste kategorije (gdje je cijena haljine po mjeri prema njihovom modelu iste cijene kao i ta haljina na vješalici). Isto, nažalost nisam imala 10-14 dana na raspolaganju nego 11 dana (radne dane), pa sam morala nadoplatiti €27 za brzu izradu. Sveukupno mi je bilo vrlo ugodno (ugodno osoblje, zaista brza isporuka; posebno bih istaknula djelatnicu Aleksandru na pristupačnosti, simpatičnosti, pomoći, toplini, ugodnosti i iskrenosti) i profesionalno, osim sto sam stekla dojam da je dosta naglasak na novcu (prekasno ste došli, €27; tu Vam visi, ako želite da bude “prema Vama” tada se radi prema mjeri: €30; uplatite puni iznos prije nego li se krene s izradom).

（Google による翻訳）素敵な小さなお店、素敵な体験。ここでは本当に良いものを見つけることができます。オーナー様から商品券も頂きました。とても親切です。 （原文） Divna mala trgovina, divno iskustvo. Ovdje možete pronaći jako dobre stvari. Dobio sam i poklon bon od vlasnika. Tako ljubazno.

（Google による翻訳）ザグレブにたくさんの中古品店があった後、ここは文字通り最高です。この場所を本当にお勧めします。 オーナーさんはとても優しくて素敵な女性です💗 コレクションはオーナーさんが愛情を持って選んだものばかりです！飾りと小さなセット(古い写真)もとてもかわいいです （原文） Really recommend this place, after so many second hand shops in Zagreb, this is literally THE BEST. The owner is splendid, super kind women💗 The collection is absolutely chosen by the owner with love! The decoration and small set(old pics) is so so cute too

（Google による翻訳）この場所は本当にお勧めです！とても可愛くてクオリティの高いお洋服だったので、着るのが楽しみです。オーナーさんもとても気さくな方で、色々な物を選ぶのに協力してくれました！ザグレブに戻ってくる機会があれば、また訪れます😊 （原文） I truly recommend this place! The clothes were super cute and of really high quality, can’t wait to wear them. The owner was also really nice to talk to and helped me pick out a few things! I‘ll visit again once I get the opportunity to come back to Zagreb 😊

（Google による翻訳）ザグレブに来てヴィンテージショッピングをするなら、マンゴースティッキーライスは欠かせません。 この素敵な小さなお店は非常によく厳選されており、宝探しを楽しめます。 オリジナルのユーゴスラビアのヴィンテージ衣類、ジュエリー、カメラ、数冊の本など。 さらに、オーナーはとても素敵な会話をしてくれました。これは訪問中の私たちのハイライトでした - それは乾杯です！彼女はファッションについてよく知っており、あなたが新しいものを試したり履いたりできるようにサポートします。 再びザグレブに来たら、必ず戻ってきます。 （原文） When you’re in Zagreb and you want to go Vintage-shopping, Mango Sticky Rice is a MUST! This sweet little store is very well curated and invites for some treasure hunting. Original Yugoslavian Vintage clothes, jewellery, cameras, a few books etc. Additionally, the owner is so nice talk to which was our highlight during the visit - cheers for that! She knows a lot about fashion and empowers you to try out/on new things. When we’re in Zagreb again, we’re definitely coming back.

（Google による翻訳）私はベルリンに長く住んでいて、かなりの数のヴィンテージショップを見てきましたが、ここは私が今まで見た中で最高のヴィンテージショップだと言わざるを得ません。 商品の品質は非常に高く、同時に信じられないほど安価です。 さらに、服のほとんどは旧ユーゴスラビア産であり、それぞれの服には個人的なストーリーがあります。 衣類に加えて、クロアチアからの地域の新参者からアートを購入することもでき、地元の新進気鋭のアーティストをサポートすることができます。 さらに、サービスも素晴らしく、オーナーは私たちにエスプレッソを買ってくれたり、買い物のついでにポストカードもくれました。 すべてのヴィンテージファンにとって必見です （原文） I've been living in Berlin for a long time and have seen quite a few vintage shops and I have to say that this is the best vintage shop I've ever seen. the quality of the goods is extremely high and at the same time incredibly inexpensive. In addition, most of the clothes come from the former Yugoslavia and each piece has a personal story. In addition to clothing, it is possible to purchase art from regional newcomers from Croatia and thus support local, emerging artists. In addition, there is excellent service, the owner bought us an espresso and gave us postcards with our shopping. all in all a must do for all vintage fans

（Google による翻訳）優しいオーナーさんの素敵なお店です。ユーゴスラビアの衣服や装身具のキュレーションには細心の注意が払われています。ヴィンテージがお好きなら、ここがザグレブにぴったりの場所です。 （原文） Wonderful shop with the sweetest owner. A lot of care has gone into the curation of Yugoslavian clothes and trinkets. If you like vintage, this is the place for you in Zagreb.

（Google による翻訳）数週間前、またザグレブで休暇を過ごしていたのですが、今回はどうしてもこのヴィンテージショップに立ち寄りたいと思っていました！ Instagramでこのお店のことを知り、古着好きなのでとても気になっていました。 ドニィ・グラードの小さな路地裏にあるこのお店の品揃えは、本当にユニークで特別なものばかり！幸運にもオーナーとお話する機会があり、お店を経営する彼女の愛情の深さに感動しました！ 何十年も前の素敵な服がたくさん並んでいて、見ているだけで楽しいです！ ヴィンテージスタイルに興味があるなら、ザグレブに来たらぜひこのお店を訪れてみてください！✨✨ （原文） Vor ein paar Wochen waren wir wieder in Zagreb im Urlaub, und ich wollte diesmal unbedingt in diesem Vintage Store vorbeischauen! Ich hatte über Instagram davon gehört und war sehr neugierig, da ich gerne second hand einkaufe. Der Laden befindet sich in einer kleinen Seitenstraße in Donji Grad, und das Sortiment ist wirklich speziell und besonders! Ich hatte das Glück, mich mit der Inhaberin unterhalten zu können und war wirklich begeistert, mit wieviel Liebe sie ihren Laden führt! Es gibt eine Menge wunderschöne Kleidung aus mehreren Jahrzehnten und das Stöbern macht wirklich viel Spaß! Wer sich für Vintage Styles interessiert, sollte bei einem Besuch in Zagreb undedingt diesen Store besuchen!✨✨

（Google による翻訳）この評価はベオグラードに与えられます。なぜなら、ベオグラードには私たちが感想を残せる独自のページがないからです。そのブロンドの髪の労働者はとても失礼なので解雇されるべきです。お店はクラリャ・ペトラにあります。関係は不親切で、入る人は皆泥棒のように見られます。決して笑わない、生意気な。避けるべきブティック。そして、ギャラリーにはこれより優れた販売員はいません。所有者はどこでそれらを見つけますか？そんな関係だから、少しでも来てくれる客を逃してしまう。そしてザグレブでは、スタッフと親切さを皆が称賛しています。 （原文） Ova ocena ide za Beograd posto nemaju svoju stranici gde mozemo da ostavimo utiske. Radnica sa plavom kosom je toliko bezobrazna da bi trebala da dobije otkaz. Radnja je u Kralja Petra. Odnos neljubazan,svakog ko ulazi gleda ko lopova. Nikada nasmejana,drska. Butik za izbegavanje. A u Galeriji nisu nista bolje prpdavacice. Gde li jih vlasnici samo nalaze. Zbog takvih odnosa izgubice i to malo musterija sto ulaze. A u Zagrebu sve pohvala za osoblje i ljubaznost.

（Google による翻訳）ギャラリーの店内で非常に不快な経験をしました。特定のモデルのスニーカーを買うという明確な目標を持ってやって来たのですが、助けてもらう代わりに、黒髪の店員の不親切で冷たく嫌悪的な態度に迎えられました。 スタッフのフレンドリーさは、少なくともブランドが設定する価格と一致する可能性があります。 この経験以来、私はもうあなたのスペースに一分も一ディナールも残すつもりはありません。 オファーのせいではなく、スタッフの態度のせいで顧客を失ってしまったのです。 （原文） Veoma neprijatno iskustvo u radnji u Galeriji. Došla sam sa konkretnim ciljem, da kupim određeni model patika a umesto pomoći, dočekala me je neljubaznost, hladan i odbojan stav crnokose prodavačice. Ljubaznost osoblja bi makar mogla da prati cene koje brend postavlja. Nakon ovog iskustva, više ne nameravam da ostavim ni minut a ni dinar u vašem prostoru. Izgubili ste kupca, i to ne zbog ponude, već zbog stava osoblja.

（Google による翻訳）ベオグラードには、マナーが悪く不親切な労働者ディジャナがいるが、これは最悪だ。彼らは彼女のせいで多くの顧客を失った。彼女がそこで働いている限り、私も私の友人ももうそこには行きません。オーナーにとっては、一人の複雑な人物のせいで彼女が多くの顧客を失いすぎないように、彼女を置き換えるのが最善です。 （原文） U Beogradu imaju radnicu Dijanu koja je nevaspitana i neljubazna, katastrofa. Izgubili su mnogo klijenata zbog nje. Dokle god ona radi tamo ni ja ni moje drugarice vise necemo ici. Vlasnici je najbolje da je smeni da ne bi izgubila previse klijenata zbog jedne iskompleksirane osobe.

（Google による翻訳）電話にも出ないし、インスタグラムにも応答しない！彼らはとても忙しいと思います！ （原文） Na telefon se ne javljaju, na instagramu ne odgovaraju! Pretpostavljam da im je izuzetna gužva!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、いつでもお手伝いします。 （原文） Izrazito ljubazni i spremni pomoci.

（Google による翻訳）自分を決して節約しないようにしてください。、人生のあらゆる瞬間を楽しんでください。、彼はあなたの愚かさを信じていません。、化身のように、人間の体を手に入れるのは本当に珍しいことです。、だから酔ってしまいます。ワインと詩と美徳…！ （原文） Namojte nikad štedjeti na Sebi., uživajte u svakom trenutku svoga života., ne vjeruje te u gluposti., poput Inkarnacije., prava je rijetkost za dobiti ljudsko tijelo., zato se OPIJATE., VINOM, POEZIJOM I VRLINOM...!!!

（Google による翻訳）店の取り組みについて顧客と話をするためにそこに行きましたが、もっとやるべきことがあると思いました （原文） Otišao sam ondje kako bi razgovarao sa kupcima o stvarima kojima se trgovina bavi, ali sam skužio da imam pametnijeg posla

（Google による翻訳）私は A'marie が大好きですが、今日は若い店員が私に不快な驚きを与えました。 店頭には非売品ですがウェブ上にはあるバッジを展示していました。試してみたいと思ったんですが、ネットで注文すればわかるから試してみると言っても、その女性は許してくれませんでした。 若い世代からのちょっとした優しさは害にはなりません。 （原文） Volim A'marie, ali mlada prodavačica danas me bas neugodno iznenadila. Bili su izloženi badići koji nisu u prodaji u dućanu, ali su na webu. Htjela sam jedan isprobati, no gđa mi nije dozvolila, iako sam joj rekla da bi probala kako bi znala hoću li ga naručiti preko weba. Malo ljubaznosti mlađih generacija ne bi škodilo.

（Google による翻訳）今日、私の友人と私はあなたの店（Gunduličeva）に行きました、働いていた女性、ショートヘアのマリヤ、切りたて（😃）をすべて賞賛しました。彼女の顧客に対するアプローチの温かさと優しさは誰にとっても魅力的です 彼女は私たちにドレスを2着売ってくれましたが、最初はどちらも買う気はありませんでした😂🙈 （原文） Danas smo frendica i ja bile u Vašem dućanu ( Gunduličeva), za gospođu koja je radila Marija kratke kose friško ošišana (😃) sve pohvale. Toliko topline i ljubaznosti u njenom pristupu prema kupcu je za svaku Prodala nam je na dvije haljinice, u početku nismo bile raspooložene ni za jednu😂🙈

（Google による翻訳）美しい衣服。ほんの少し変化を加えたエレガンス。店内での素晴らしいサービス。非常にプロフェッショナルな販売者。 （原文） Predivni odjevni predmeti. Elegancija s malim pomakom. Odlična usluga u dućanu. Vrlo profesionalna prodavačica.

（Google による翻訳）ストーリーはとても素晴らしいですが、得られるものに対して値段が高す​​ぎます。生地の品質は良くなく、購入したドレスは非常に透けていて、サイズが奇妙にずれているため、返品しなければなりません。サイズ感は確かに微妙なので必ず試着してください。 （原文） The story is very nice but it's overpriced for what you get. The fabric quality isn't great, the dress I got is super see through, and sizing is weirdly off so I have to return it. Sizing is definitely strange so make sure to always try things on.

（Google による翻訳）生地の品質が非常に悪い。店内に展示されているTシャツは1年間着たかのように見える。 （原文） Tkanine jako lose kvalitete.Majica izlozena u ducanu izgleda kao da godinu dana nosena.

（Google による翻訳）価格/性能は適切です。素材の質も良いです。しかし、絶対に標準サイズではありません。はるかに小さくなります。確かにワンサイズ大きいです！ （原文） Preis- / Leistung stimmt. Qaulität des Stoffes ebenfalls gut. Aber absoluz keine Normgrössen. Fallen viel kleiner aus. Unbedingt eine Grösse grösser!

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフ。このオファーはアマリーによく知られています。まだお持ちでない場合は、ぜひ見つけてください。 （原文） Uslužno, ljubazno osoblje, a ponuda dobro poznata Amarie, ako još niste, svakako otkrite.

（Google による翻訳）高品質のクロアチア製品を扱う優れた小売店。常にラキヤとワインの品揃えが豊富です。素敵なクロアチアのギフトバッグ/バスケットを作るのに最適な場所です。 （原文） Excellent retail shop for high quality Croatian products. Always a good selection of Rakija and wines. My go to place for making a nice Croatian gift bag/basket.

（Google による翻訳）もう機能しません。販売時点管理が停止していることを顧客に知らせないのは、まったくプロフェッショナルらしくありません。あなたはオンライン ストアを備えたウェブサイトを持っていますが、閉店に関する情報はどこにも明確に表示されませんでした。申し訳ありませんが、これは悪い経験でした。 （原文） Ne radi više. Potpuno je neprofesionalno ne informirati svoje klijente o informaciji da vam prodajno mjesto nije u funkciji. Imate web stranicu sa web trgovinom, a informacija o zatvorenosti nije bila nigdje jasno vidljiva. Žao mi je, ali ovo je bilo loše iskustvo.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、範囲はかなり広かったですが、私が望んでいたスタイルを見つけるのに役立ちました。価格も周りと比べて良心的です。あまりお勧めできません。 （原文） Service was brilliant, range was quite large but got helped to find the style I wanted. Price also good compared to others around. Can't recommend highly enough.

（Google による翻訳）ユニークなラクジャを見つけるのに最適な場所です。オーナーが購入前に味見をしてくれます。珍しい品揃えの素晴らしい店。 （原文） Excellent place to find unique Rakja. Owner gives a taste before you buy. Amazing store with unusual selection.

（Google による翻訳）素晴らしいです！派手なものはありませんが、フラップと外観は素晴らしく、多様で絶妙です。価格も部分も許容範囲内です （原文） Odlicno je!Nista fancy,ali klopa i izgled je super!Klopa je raznolika i prefina. Cijene prihvatljive isto kao i porcije

（Google による翻訳）地元の食べ物やお土産の品揃えが豊富で、素敵な雰囲気。気に入りました:) （原文） great selection of local food-souvenirs, nice atmosphere. loved it :)

（Google による翻訳）厳選したアイテムを取り揃えたブティック。ただし、価格が高価になる場合があります。 （原文） Une boutique avec une sélection d'objets soignée. Cependant, les prix peuvent se révéler cher.

（Google による翻訳）プロフェッショナリズムは伝統であり、顧客とのコミュニケーションやそのニーズや要望に対する特に強い感情です。それはどこで働くとも言うべきです。 Nade には時代を超えたスタイルを踏襲した詩がある （原文） Profesionalnost tradicija a posebno naglasen osjecaj za komunikacijom s kupcima i njihovim potrebama i zeljama. Treba isto tako reci da taj rad gda. Nade ima stih koji prati bezvremenski stil

（Google による翻訳）おお！ （原文） Wow!

（Google による翻訳）ザグレブで一番好きなお店。私はあなたの帽子のコレクションを全部持っています、それは私のフェチです。このプロフィール写真もそのうちの 1 つです...ヴァーサ クララはあなたを愛しています （原文） Moj omiljeni ducan u Zagrebu. Imam čitavu kolekciju vaših šešira, to je moj fetiš. I na ovoj profilnoj je jedan od njih...Voli vas Vasa Klara

（Google による翻訳）帽子を買いました。お店のお姉さんがとても親切で丁寧でした。女性には 5 つ星、ドロップには 5 つ星です。 （原文） Kupila sam kapu. Gospođa u dućanu bila je vrlo ljubazna i pažljiva. 5 zvjezdica gospođi i 5 zvjezdica kapi.

（Google による翻訳）信じられないほど親切で有能な販売者と優れた品質！ （原文） Nevjerojatno usluzni i kompetentni prodavaci i iznimna kvaliteta!

（Google による翻訳）とても丁寧で親切な店員さんばかりですよ♪ （原文） Vrlo pristojne i srcane zaposlenice 🙌🏼😊

（Google による翻訳）おいしい料理と優れたサービス、バーの前にある広い駐車場、道路の接続の良さは、この場所を訪れるのにおすすめです。バーは素晴らしい位置にあり、見つけやすいです。バーで食べたり、持ち帰ったりできる作りたての料理が豊富に揃っています。カジュアルなテイスティングや美味しいファストフードには、pvo mesto がおすすめです。 （原文） Ukusna hrana i odličan servis, veliki parling ispred lokala i dobra povezanost da putevima je preporuka za losetu ovom mestu.Lokala se nalazi na odlicnoj poziciji i lako je uocljiv. Solidna je ponuda sveze pripremljene hranu koju je moguce pojesti u lokalu i poneti sa sobom.Za hranu u pokretu, usputnu degustaciju ili ukusan fast food pvo mesto moze biti zanimljiva preporuka.

（Google による翻訳）味が気に入らなかった。 （原文） Okus mi se nije svidio.

（Google による翻訳）新鮮でおいしい （原文） Fresh and delicious

（Google による翻訳）子供用の素敵な服、値段がもう少し安くてもいいのに （原文） Lijepa odjeća za dječicu samo cijene bi mogle biti malo manje