アバディーンの25のベスト無料博物館

アバデイが北海航路の重要拠点だったということがよくわかり、また近代では北洋油田による鉱物、石油ガスなどの採掘の中心になってることがよく理解できます。職員さん達はとても人なつっこく丁寧に説明してくれます。ホスピタリティが十分に教育されています。駅から歩いて15分ほどなので、ぜひ行ってみてはどうでしょうか？

展示が豊富。グラバーと日本の関係についての展示もあります。

（Google による翻訳）静かな月曜日の午後にアバディーン海洋博物館を訪れ、本当に楽しい時間を過ごしました。受付係の方はとても温かく迎えてくれ、訪れるのに良い雰囲気を作ってくれました。展示は思慮深くキュレーションされており、街の豊かな海洋の歴史と、あらゆる年齢層を魅了する魅力的な展示が融合しています。アバディーンの中心部にひっそりと佇む宝石のような博物館で、物思いにふける数時間を過ごすのに最適です。入場は無料。それだけの価値はありますが、この美しい博物館の継続的な維持管理と展示を支援するために、可能であれば寄付をお願いします💰。 混雑している日は少し列に並ぶ必要があるかもしれませんが、各階のスタッフが笑顔でいつでもお手伝いします。 英語が話せない方のためのパンフレットもあるので、行かない言い訳はできません。 訪問中は介助者が割り当てられている限り、すべての障がい者にアクセスできます。 お子様や若者連れで、この地が秘め、守り続けている歴史と美しさをぜひ体験していただきたい場所の一つです。 本当におすすめです！✨✨ ティティ❤️ （原文） Visited the Aberdeen Maritime Museum on a quiet Monday afternoon and had a truly enjoyable experience. The receptionist was incredibly warm and welcoming, setting a positive tone for the visit. The exhibits are thoughtfully curated, blending the city’s rich maritime heritage with fascinating displays that appeal to all ages. It’s a gem tucked in the heart of Aberdeen and a perfect way to spend a few reflective hours. Entry is free which is amazing for what you get, but I do encourage visitors to donate 💰 if they can to support the continued care and presentation of this beautiful museum. You may have to wait a tiny little queue if it’s a busy day, staff are always ready to help on each floor with a smile. They have pamphlets for non-English speakers, so no excuse for you not to go. It is accessible for all abilities as long as there is an assigned carer to assist throughout your visit. This is one of the places you want to bring children and young adults to see what history and beauty this place holds and preserves. Highly recommend! ✨✨ Titi ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。駅から歩いてすぐです。この博物館は無料ですが、クレジットカードまたは現金での寄付が可能です。スタッフはとてもフレンドリーで、3棟5階建ての素晴らしい空間です。この博物館では、この地域の海事史と石油・ガス産業について紹介しています。また、不定期で展示会も開催しています。地元のお土産を取り扱うギフトショップも併設しており、お手頃な価格です。海事史に興味がある方には特におすすめですが、そうでない方にもきっと楽しめると思います。 （原文） An excellent experience. An easy walk from the Railway Station. This museum is free, but you can donate by card or cash. Very friendly staff and an amazing space over five floors and three buildings. The museum features the maritime history of the area as well as the oil and gas industry. It also features exhibits on occasion. A reasonably priced gift shop featuring local souvenirs. I would visit here if you have an interest in maritime history, but is interesting for those who aren't.

（Google による翻訳）素敵な美術館、素敵な建築。さらに素晴らしいのは、知識豊富でとても親切なロバートによる無料ガイドツアー。彼は特定の場所を選び、それを中心に講義をしてくれたので、特別な体験になりました。とてもフレンドリーな雰囲気の中で、たくさんのことを学ぶことができました。本当にありがとうございました！ （原文） Lovely museum, lovely architecture. The cherry on the cake was the free guided tour tough, offered by knowledgeable and utmost kind Robert who made it special by picking a particular parts and making his lecture around these. Learned a lot and in a very friendly atmosphere, many thanks!!

（Google による翻訳）アバディーン滞在中（または在住の方）はぜひ訪れるべき場所です。 4階建てのこの博物館は、アバディーンにおける造船業とスコットランド沖合での英国の海洋掘削の歴史を紹介しています。 周囲には木材がふんだんに使われ、心地よい雰囲気を醸し出しています。 非常に興味深い内容ですので、見学には1時間以上かかります。 （原文） A visit worth taking while in Aberdeen (or if residing here). Deployed in 4 floors, illustrates the history of Aberdeen shipbuilding and UK offshore drilling off Scotland coast. The abundance of wood all around creates a really cozy environment. Allow >1 hour to tour as it’s really interesting.

（Google による翻訳）博物館を訪れて本当に楽しかったです。石油掘削装置や船舶といった海事に関する事実だけでなく、アバディーンの歴史についても学ぶことができ、素晴らしい体験でした。展示はどれも丁寧に作られていて、とても参考になりました。港の景色も素晴らしく、ギフトショップの品揃えも良かったです。 （原文） I really enjoyed my visit to the museum. It was a great way to learn about not only maritime facts such as oil rigs and ships but also Aberdeen history. All the displays were done with great care and the exhibitions were very informative. The view to the port was also splendid and the gift shop selection was nice.

（Google による翻訳）訪れる都市ごとに必ず美術館を訪れるようにしています。最近は多くのギャラリーが現代美術に特化していますが、私はあまり興味がありません。そこでアバディーン美術館が、人々に高く評価され続けている伝統的なスタイルを今も展示しているのを見て、とても嬉しく思いました。 素晴らしい作品がいくつかあり、新しいお気に入りの作品もいくつか見つかりました。特にジョセフ・ファーカーソンとケン・カリーは、展示されている絵画の中でも特に素晴らしいアーティストだと思います。 スタッフはとても親切で、寄付を強要されることもありません。他の多くのギャラリーと同様に、美術館も無料で見学できるので、ありがたいです。小さめなのが少し残念ですが、その広さの割に、実に多様な作品が展示されています。 アバディーンにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I make it a point to visit an art gallery in every city I go to. These days many galleries focus on modern art which is not really my thing so it was great to see Aberdeen Art Gallery still showcasing traditional styles that clearly remain valued by the public. There are some incredible pieces here and I even discovered a few new favourites. Special shout out to Joseph Farquharson and Ken Currie in my opinion two of the most amazing artists with paintings on display. The staff are very welcoming and do not pressure you into donations which is appreciated since the gallery like many others is free to explore. It is on the smaller side which is a bit of a downside but for its size it packs in a great variety of work. Definitely worth a visit if you are in Aberdeen.

（Google による翻訳）誰でも利用できる、非常によく整備された施設です。何より無料です。各部屋には、テーマや展示物に基づいた異なる展示があります。すべてが、理解を深め、探求できるよう適切に展示されています。折りたたみ椅子と虫眼鏡が用意されているので、非常に小さな文字を読むのに最適です。おすすめです。 （原文） Struttura molto organizzata con accessi per tutti. Cosa molto importante è che è gratuita. Ogni stanza contiene mostre differenti per tema e oggetti. Ogni cosa è esposta per una ottima comprensione e visita. Sono a disposizione delle sedie pieghevoli e lenti di ingrandimento per leggere le scritte molto piccole. Consigliato.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーで、素晴らしい特徴がたくさんあります。建物自体も素晴らしく、魅力的なアート作品🖼️の展示も素晴らしく、屋上テラスもさらに魅力です。 ギャラリーには興味深い展示が満載で、中にはインタラクティブなものもあり、アバディーンの歴史から婦人参政権運動まで、様々な展示があります。 絶対に訪れる価値があります。入場料は無料ですし、屋上テラスからの絶景もお勧めです。 ぜひこの場所を訪れてみてください。このようなギャラリーを提供してくれたTinderスタッフの皆さんに感謝します❤️ （原文） Beautiful gallery with so many incredible features. The building itself is gorgeous, along with all the fascinating artwork 🖼️ exhibitions and the roof terrace is an added bonus. The gallery is full of interesting exhibitions, some interactive - from Aberdeen history to suffragette movements. It is absolutely worth a visit, it’s free and I definitely recommend the stunning views from the roof terrace too. Fo not miss this place. Thanks to all the tinder staff for galleries like this ❤️

（Google による翻訳）まさに驚きの発見でした。これまで訪れた中で最高の美術館の一つです。私たちの故郷であるリバプールとマンチェスターでは、素晴らしい施設を利用できる幸運に恵まれています。前日にはイースト・ロンドンのV&Aストアハウスを訪れましたが、ここは別格でした。非常によくキュレーションされた美しい空間とギャラリーで、自分の創造性を形にできるスケッチパッドから、感動的な追悼ホールまで、その素晴らしさは言葉では言い表せません。巨額の投資の恩恵を受けていることは明らかですが、何よりも素晴らしいのはキュレーションです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a revelation - one on the best art galleries I have ever visited - we are lucky in our home city regions of Liverpool and Manchester to access amazing facilities and the day before we visited the V&A Storehouse in East London, but this was something else - so well curated and beautiful spaces and galleries, hard to describe how well done it is from the sketch pads to capture your own creativity, to the remembrance hall that is so moving. Its clearly benefited from great investment but its the curation that wins through - a must visit.

（Google による翻訳）訪問するには素敵な場所で、寄付のみに適しています さまざまなアートを楽しみ、自分自身の絵を描くことへの励みになりました。私のお気に入りの作品の写真。主に現代的なものですが、古典的な作品もたくさんあります。ギャラリーは中央の太陽柱から太陽光が差し込んで明るく明るいです。外に出てアバディーンの高さを眺めるために、ぜひ最上階を訪れてください。素晴らしいコーヒーも （原文） Lovely place to visit and fit donation only Enjoyed the variety of art and the encouragement to do my own drawing. Photos of my favourite pieces which are mainly contemporary but a lot of classical pieces too. Gallery is light and bright with sun light through sun column in middle. Do visit the top floor to be able to go outside and see Aberdeen with height..Great coffee too

（Google による翻訳）このギャラリーを数時間かけて見て回り、大変感銘を受けました。コレクションは当然のことながらアバディーンとスコットランドの美術に重点が置かれていますが、彫刻、絵画、現代美術、折衷美術、そしてフランス印象派（ルノワール、モネ）の作品など、実に多様な作品を所蔵しています。ギャラリーはレイアウトも良く、作品は家族連れでも楽しめるように分かりやすく展示されています。アバディーンの文化遺産の中でも、まさに珠玉の美術館と言えるでしょう。アバディーンにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。強くお勧めします。 （原文） Spent a couple of hours exploring this gallery and was most impressed. While the collection is naturally focused on Aberdeen and Scottish art, it does have a diversity of art, including sculptures, paintings, modern, eclectic, and also works by the French Impressionists (Renoir, Monet). The galleries are well laid out, and the artwork is well presented in a family-friendly way. This is a definite gem in Aberdeen’s cultural and heritage portfolio. Well worth visiting when in Aberdeen. Highly recommended.

（Google による翻訳）1階には歴史を解説する興味深いインタラクティブ展示を備えた巨大な美術館。 様々な様式と時代が見事に融合しています。 見どころ： マクベイ通りの魅力的な部屋 印象派におけるイギリスとフランスの様式の興味深い比較。 アバディーン／ドーリア式の部屋 ドロシー・ジョンストンが描いた若い頃の自分のそっくりさんに出会って驚きました。 素敵なショップ 親切なスタッフ。 この地域だけでなく、世界中の人々にとって貴重な存在です。 追伸：ギャラリー4の地下にあった遺体はどうなったのですか？ （原文） Huge art gallery with interesting interactive display in the ground floor explaining the history. Good mix of styles and eras. Highlights: Fascinating room on McBey Interesting comparison of English/ French styles in impressionists. The Aberdeen/ Doric room Shocked to come across my young doppelganger, painted by Dorothy Johnstone. Nice shop Helpful staff. A jewel for the region and well beyond P.S. What happened to the bodies under Gallery 4?

（Google による翻訳）今年はアバディーンビーチを2回訪れる機会がありましたが、どの体験も本当にユニークでした。 1月に初めて行ったとき、海は荒々しくて力強かったです。波は高く、泡は厚く、全体の雰囲気がドラマチックで生き生きとしていました。冷たい風と海の轟音が真の冬の海岸風景を作り出し、エネルギーに満ちた息を呑むような光景でした。 4月に戻ってきましたが、コントラストが素晴らしかったです。干潮で海は穏やかで、静かなビーチが広がっていました。濡れた砂は柔らかな春の光の下で美しく輝き、穏やかで魅力的な風景を作り出しました。 アバディーン ビーチにはどの季節にも特別な魅力があり、自然のありのままのパワーを楽しんでも、静かな海岸線の静かな美しさを楽しんでも、強い印象を残す場所です。ここで両方の海の雰囲気を味わうことができて本当に良かったです。 （原文） I had the chance to visit Aberdeen Beach twice this year, and each experience was truly unique. When I first went in January, the ocean was wild and powerful — the waves were high, the foam thick, and the whole atmosphere felt dramatic and alive. It was a breathtaking sight, full of energy, with the cold wind and roaring sea creating a true winter coastal scene. I returned in April, and the contrast was amazing. It was low tide, the sea was calm, and the beach stretched out wide and peaceful. The wet sand gleamed beautifully under the soft spring light, creating a serene and inviting landscape. Aberdeen Beach has a special charm in every season — whether you enjoy the raw power of nature or the quiet beauty of a calm shoreline, it’s a place that leaves a strong impression. I’m really glad I got to experience both moods of the sea here.

（Google による翻訳）美しい海の景色ときれいな砂浜、そしてウォーキングやサイクリングに最適な広々としたスペースを備えた、長くて素敵な遊歩道です。カフェ、遊び場、アイスクリームショップも近く、家族連れに最適です。リラックスしたり、波を眺めたり、イルカに出会える絶好のスポットです。 （原文） Lovely long promenade with stunning sea views, clean sandy beach, and plenty of space for walking or cycling. Great for families, with nearby cafés, play areas, and ice cream shops. Beautiful spot to relax, watch the waves, or even catch sight of dolphins!

（Google による翻訳）生まれてこのかた、アバディーン生まれですが、正直言ってめったにビーチに来ることはありません。 でも週末に端から端まで歩いてみたら、本当に素晴らしかったです。とても静かで、みんなスマホに張り付いているのではなく、散歩したり話したりしていました。アイスクリームやコーヒーを楽しんだり、ちょっとしたサウナに入ったりする人もいました。 私はここ出身なので、少し偏見があるかもしれませんが、ここは美しいビーチで、素敵な人たちに囲まれています。 （原文） Life long Aberdonian and honestly very rarely ever come down to the beach. But at the weekend we walked from end to end and it was honestly beautiful. Was soo peaceful and everybody out walking and talking not glued to their phones. People enjoying ice creams, coffee or even a cheeky sauna. I may be slightly biased as I’m from here but it is a beautiful beach surrounded by beautiful people.

（Google による翻訳）たくさんのフードトラックが並ぶ素敵なビーチ。船が港に入ってくるのを眺めながら座るのに最適な場所です。 （原文） Nice beach with lots of food trucks. Nice areas to sit and watch the ships come into harbor.

（Google による翻訳）月曜日の朝はまさに最高です 長い砂浜に、遊歩道へと続く小道が点在しています アバディーンで絶対に訪れるべき場所です （原文） Einfach wunderbar an einem Montagvormittag Langläufiger Sandstrand immer wieder unterbrochen durch Auf- und Abgänge zu einer herrlichen Strandpromenade Ein absolutes MUSS in Aberdeen

（Google による翻訳）私はアバディーン在住で、うちの犬がこのビーチが大好きなので、よく散歩にこのビーチに行きます。 （原文） I live in Aberdeen and frequent this beach for my dog walk as our dog loves it.

（Google による翻訳）散歩、自転車、ランニング、ローラーブレード、または人間観察に最適な場所です。 （原文） Great place to walk, ride a bike ,run, rollerblading, or people watch..

（Google による翻訳）ヘーズルヘッド公園は、美しく整備された広大な緑地で、誰もが楽しめる何かが必ず見つかります。到着した瞬間から、静寂と自然、そして魅力に包まれます。色鮮やかなバラ園は、夏には目も眩むほど美しく、香りも芳醇です。新しくオープンした子供用プレイエリアは、スコットランドでも屈指の近代的で誰もが楽しめる、ワクワクするような仕掛けが満載です。ペットコーナーは、丁寧に世話された動物たちとインタラクティブなレイアウトで、子供から大人まで楽しめます。 （原文） Hazlehead Park is a beautifully maintained, expansive green space that truly has something for everyone. From the moment you arrive, you’re surrounded by peace, nature, and charm. The vibrant rose gardens are a visual delight and smell heavenly in summer. The brand-new children’s play area is one of the best in Scotland—modern, inclusive, and packed with exciting features. The Pets’ Corner brings joy to children and adults alike with its well-cared-for animals and interactive layout.

（Google による翻訳）🌳✨ 公園と動物園で過ごした素敵な一日 ✨🦓 児童公園の門をくぐると、すぐに笑い声と、空気中に漂う柔らかなざわめきに迎えられました。太陽の光が、明るいブランコ、カラフルな滑り台、そして穏やかなシーソーに金色に輝き、子供たちはそこで走り回り、登り、くすくす笑っていました。足元の柔らかな芝生には花が点在し、まるで喜​​びだけのために作られた小さな世界にいるかのようでした。近くのベンチに座る親御さんたちの笑顔は、子供たちの幸せを映し出していました。 楽しい遊びの後、私たちは遊び場のすぐ先にある小さな動物園へと向かいました。まるで新たな冒険に足を踏み入れたような気分でした。まずはふれあいエリアで、人懐っこいウサギたちが​​やって来ました。子供たちが優しく餌をあげると、ウサギたちは好奇心旺盛に鼻をピクピクさせていました。少し先では、虹のように輝く羽根を誇らしげに見せびらかす、鮮やかなオウムたちが止まり木からガーガーと鳴いていました。 ハイライトは、穏やかなポニー乗りでした。子どもたちの目は興奮と驚きで輝いていました。動物園はこぢんまりとしていましたが、魔法のような魅力がありました。まるで自分のものにできるほど身近でありながら、好奇心を掻き立てるほど大きな動物園でした。自然、遊び、そして動物たちが融合し、学びと楽しみが手を取り合う、忘れられない体験が生まれました。 帰る頃には、子どもたちは楽しい思い出だけでなく、語り継ぐべき物語、分かち合う笑顔、そして冒険心に満ちた心も持ち帰っていました。公園と動物園は、笑いと発見、そして喜びが詰まった、まさに宝箱のようでした。 （原文） 🌳✨ A Wonderful Day at the Park and Zoo ✨🦓 Walking through the gates of the children’s park, I was instantly greeted by the sound of laughter and the soft hum of excitement in the air. The sun spilled golden light across the bright swings, colourful slides, and gentle see-saws, where children raced, climbed, and giggled without a care. The soft grass beneath our feet, dotted with flowers, made it feel like a little world built just for joy. Parents sat nearby on benches, their smiles mirroring the happiness of the little ones.. After a fun-filled playtime, we wandered towards the small zoo tucked just beyond the playground. It felt like stepping into another adventure. First came the friendly rabbits in the petting area, their curious noses twitching as the children gently fed them. A little further on, bright parrots squawked from their perches, showing off feathers as radiant as rainbows. The highlight was a gentle pony ride, where children’s eyes lit up with both excitement and wonder. Even though the zoo was small, it carried a magical charm—close enough to feel personal, big enough to spark curiosity. The blend of nature, play, and animals created an unforgettable experience where learning and fun went hand in hand. As we left, the children carried more than just happy memories—they carried stories to tell, smiles to share, and a heart full of adventure. The park and zoo together felt like a perfect treasure chest of laughter, discovery, and joy..

（Google による翻訳）大きなバラ園と小さな動物園がある美しい公園です。中心部にはカフェもあり、美味しいペストリーと美味しいコーヒーをお楽しみいただけます。 天気の良い日には、ぜひここで午後を過ごしてください。必ずまた来ます。 また、公園のすぐ外で毎週土曜日の午前9時30分からパークランが開催されていることにも注目です。5kmのランニングは無料で誰でも参加できます。 アバディーンから定期バスが出ており、公園から少し歩く距離にあります。私は11番のバスを利用しました。 （原文） This is a beautiful park with a large rose garden and a small petting zoo. There is a café in the center as well, which serves good pastries and delicious coffee. On a nice day, I highly recommend an afternoon here. For sure I will come back. Also worth mentioning that there is a Parkrun just outside the park every Saturday at 09:30, which is a free and open for everyone 5 km run. There are regular buss services from Aberdeen that will take you to a short walk from the park. I used bus #11.

（Google による翻訳）ヘーズルヘッド公園は、優れた整備、子供たちが大好きな広大な遊び場、そして散歩に芸術的な雰囲気を添える彫刻コレクションで際立っています。森の遊歩道、ピクニックエリア、運動場、車椅子でのアクセスなど、家族や友人と一日を過ごすのに最適な、充実した居心地の良い場所です。 （原文） Hazlehead Park destaca por su excelente mantenimiento, un parque infantil enorme que encanta a los niños, y una colección de esculturas que añade un toque artístico al paseo. Sus senderos en el bosque, áreas de picnic, canchas deportivas y accesibilidad para sillas de ruedas lo convierten en un lugar muy completo y acogedor para pasar el día en familia o con amigos.

（Google による翻訳）ヘーゼルヘッド公園は、アバディーンで家族連れにも自然愛好家にも最高の場所の一つです。遊び場は素晴らしく、広々としていてデザインも素晴らしく、子供たちが何時間も楽しめるアクティビティが満載です。静かな散歩を楽しみたい方にも、アクティブな午後を過ごしたい方にも、美しい森や広々とした空間を縫うように続く美しい遊歩道は、のんびりと散策するにも、家族で散歩するにも最適です。 この公園のハイライトの一つは、子供も大人も楽しめる、驚くほど美しい迷路です。冒険気分が高まり、思い出に残るひとときをさらに演出してくれます。花壇も息を呑むほど美しく、丁寧に手入れされ、色彩豊かです。リラックスしたり、写真を撮ったり、ただ自然の美しさを楽しんだりするのに最適な場所です。 ヘーゼルヘッド公園は誰もが楽しめる場所で、家族で充実した時間を過ごすのに最適な場所です。静かで活気に満ち、いつでも温かく迎えてくれます。まさにアバディーンの宝石です。強くお勧めします！ （原文） Hazlehead Park is truly one of the best places in Aberdeen for families and nature lovers alike. The playground is fantastic — spacious, well-designed, and full of activities that keep children entertained for hours. Whether you're looking for a peaceful walk or an active afternoon, the park offers beautiful trails that wind through stunning woodlands and open spaces, perfect for a leisurely stroll or a family walk. One of the absolute highlights is the incredible maze, which is so much fun for kids and adults alike. It adds a sense of adventure to your visit and makes it even more memorable. The flower gardens are also absolutely breathtaking, carefully maintained and bursting with color — a perfect spot to relax, take photos, or simply enjoy the beauty of nature. Hazlehead Park has something for everyone and offers a perfect setting to spend quality time with family. It’s peaceful, vibrant, and always welcoming. Truly a gem of Aberdeen — highly recommended!

（Google による翻訳）小さな農場（££）と遊び場がある素敵な公園。ベンチも緑もたっぷりでピクニックに最適です。晴れた日には最高です。 （原文） A nice park with a lil farm (££) and a playground. Plenty of benches and greenery for a picnic. Perfect for a sunny weather.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園で、家族で素敵な一日を過ごすのに最適です。美しい遊歩道、現在改修工事中の素晴らしい遊び場、迷路、カフェ、そして私の子供たちのお気に入りである動物コーナーがあります。このエリアは入場料が必要ですが、ファミリーチケットで8ポンド以下で、動物コーナーだけで約1時間過ごしました。 公園は混雑していましたが、とても広々としているので、混雑している感じはありませんでした。公園はとてもよく整備されていて清潔です。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is an amazing park and makes a lovely family day out. It has beautiful walks, an amazing play area that is being upgraded currently, a maze, cafe and my kids favourite - the animal corner. This part does have a paid admission but it was less than £8 for a family ticket and we spent around an hour in the animal section alone. The park was busy, but is so spacious, it didn't feel crowded. The park is very well maintained and clean - if you are in the area, I would definitely recommend visiting.

（Google による翻訳）アバディーン最古の邸宅。入場無料。アバディーンの著名人をテーマにした様々な展示が行われています。各展示へは、美しい石造りの螺旋階段を登らなければなりません。各部屋は木造で、オリジナルの調度品が飾られていました。歴史を感じる場所を歩くのは素晴らしい体験でした。木製の天井に絵が描かれた部屋は息を呑むほど美しく、訪れる価値があります。 （原文） La casa più antica di Aberdeen. Entrata gratuita. Varie mostre con personaggi importanti di Aberdeen. Per raggiungere ogni mostra occorreva salire su una bellissima scala a chiocciola in pietra. Ogni stanza era in legno con pezzi originali. Bellissimo camminare dove c' è storia. Stupenda la stanza con dipinti su soffitto in legno. Da visitare.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。アバディーンとその地域の偉大な市民を称える素晴らしい方法でした。彼らの物語、遺物、そして建物はどれも魅力的でした。冒頭の英雄の殿堂は一体何なのかよく分からなかったので、飛ばして残りの部分を見る価値は十分あります。一周するにはおそらく1時間ほどかかりますが、もっと時間をかけてじっくりと見て回り、全てを読んでもいいと思います。 （原文） Great experience, what a wonderful way to celebrate the great citizens of Aberdeen and the locality. I found their stories, their artifacts and the building fascinating. I wasn't sure the Hall of Heroes at the start works at all, so skip through that and the rest is worthwhile. Probably an hour to go round but could spend more time engaging and reading everything.

（Google による翻訳）館内のスタッフによると、ここはかつて、この土地の歴史にふさわしい家具や調度品を備えた「装飾された」家だったそうです。現在は、アバディーン出身の著名人の功績を時代を超えて紹介する現代美術展が開催されています。情報や関連展示は興味深い内容で、若い世代向けのインタラクティブな要素も取り入れられています。ある部屋には素晴らしい天井画があります。この広さなら、古いもの（当然期待されているでしょうが）と新しいものを両方展示できると思います。一度にすべてを見るには多すぎるからです。入場無料なので、イギリス人観光客にとっては本当に嬉しい驚きです！ （原文） According to the staff inside, this used to be a 'dressed' house with furniture and fittings to suit the history of the place. Now it hosts a modern exhibition showcasing the achievements of famous people from Aberdeen over time. The information and supporting exhibits is interesting stuff, with interactive elements for the younger audience. There is a fantastic painted ceiling in one room. I think the size of the place could accommodate some old (which I think people would be expecting) and the new, as there is too much to take in in one visit. It is free to enter, which to an English visitor is a really pleasant surprise!

（Google による翻訳）立ち寄る機会がなかったのですが、外観から見ても行く価値は十分ありそうです。 建物も周囲の環境も素晴らしいです。 4月から10月までは木曜から月曜まで営業しています。 （原文） Didn’t get the chance to pop in but from the outside it looks well worth it. Gorgeous building and surroundings. Open Thursday to Monday from April to October .

（Google による翻訳）非常に有益な情報満載で、訪れる価値があります。何世紀にもわたるアバディーンの革新を展示しています。入場無料、親切なスタッフ （原文） Very informative, well worth a visit, demonstrating the innovation in Aberdeen over the centuries. Free admission, helpful staff

（Google による翻訳）素晴らしい美術館を備えた美しい建物で、入場は無料でした。インタラクティブな要素がたくさんあり、博物館のあらゆる面が子供や家族にとって素晴らしいものになっています。本当に興味深い情報が満載のフロアがたくさんあります。美しいカトリック絵画が飾られた部屋をぜひチェックしてください。これは私たちにとって間違いなくハイライトです。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） A beautiful building with an excellent museum - which was free to enter. Lots of interactive elements which makes all aspects of the museum brilliant for children and families. There are lots of floors with really interesting information. Make sure to check out the room with the beautiful catholic paintings - a definite highlight for us! Staff were friendly and helpful.

（Google による翻訳）入場無料、2つの特典付き展示：歴史ある家屋と、世界に大きな影響を与えたアバディーンの人々に関する豊富な情報。一部の展示はインタラクティブです。 階と階の間には階段があります。 各部屋にはそれぞれ異なる展示があります。 「絵画ギャラリー」では、備え付けの拡大鏡を使って絵画をよりよく鑑賞できます。より安全で快適に鑑賞できるよう、椅子もご用意しています。絵画の説明を記した地図もご用意しています。 一部の展示では、お子様向けのアクティビティ（大人も楽しめます）もご用意しています。 （原文） Free entry, two-for-one exhibit: historic home AND lots of information about the people of Aberdeen who have significantly impacted the world. Some exhibits are interactive. Stairs between floors. Each room contains a different exhibit. In the “painted gallery” use the provided magnifying mirrors to view the paintings better. There are seats to make this easier/ safer. Also provided: map of descriptions of the paintings. Some exhibits have activities suitable for children (& enjoyable for adults)

（Google による翻訳）6月上旬に訪れた際、珍しいシャクナゲがたくさん咲いていて、とても美しい春の庭園でした。結婚式の写真撮影に人気の場所のようで、その理由も納得できました。向かい側の駐車場には電気自動車の充電スペースが6台分あります。庭園の入場は無料です。 （原文） Very pretty spring garden with lots of unusual rhododendrons out when we visited beginning June. Apparently a popular place for wedding photos and could see why. Car park opposite has 6 bays for charging electric vehicles. No charge to visit garden.

（Google による翻訳）市内中心部に近い素敵な公園。夕方まで、自然の音とともに静寂を満喫できます🥰♥️ （原文） A wonderful park near the city center. Until evening, you can enjoy peace and quiet, along with the natural sounds of nature 🥰♥️

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園。静かな散歩にぜひ訪れる価値があります。私たちは秋に訪れましたが、特に特別な時期でした。🍂 道路の向かい側に便利な駐車場があり、たいていはすぐに駐車スペースが見つかります。自然を満喫し、素晴らしい写真を撮るのに最適な場所です！ （原文） What a beautiful and well looked after garden - definitely worth a visit for a peaceful walk. We went during Autumn which was extra special. 🍂 There’s a handy car park just across the road where it’s usually easy to find a space. A great spot to enjoy nature and capture some amazing photos!

（Google による翻訳）アヒルやさまざまな種類の鳥がいる池のある素晴らしい公園。春には素敵な花を咲かせる植物を見つけることができます。静かな散歩のために行く価値があります。 （原文） Wonderful park with the pond with ducks and different species of birds. At spring you can spot some nice blooming plants. Totally worth to go to for a calming walk.

（Google による翻訳）どの季節も美しい場所です。最近は冬に訪れましたが、いつもと違う環境​​でアヒルたちを見ることができてとても良かったです。 （原文） A beautiful place in all seasons. Weve recently been during winter and it was great to see all the ducks in a different setting.

（Google による翻訳）アバディーンズの西端にある隠れた名所。訪れる価値は十分にあります。普段は静かで、小道や橋が点在し、日本庭園のような雰囲気です。 （原文） Hidden gem in Aberdeens west end. Well worth a visit, normally quiet and has a Japanese garden feel about it with little paths and bridges

（Google による翻訳）美しい小さな公園、素敵な歩道、そしてリラックスして鳥のさえずりを聞ける静かな場所 （原文） A beautiful little park, lovely walkways and quiet spots to relax and listen to the birds

（Google による翻訳）軍事史とスコットランドの文化史に興味のある方に最適な博物館です。フレンドリーで知識豊富なスタッフが質問に丁寧に答えてくれます。美しい庭園と素敵なカフェもあります。 （原文） Great museum for visitors interested in military history and Scottish cultural history. There are many friendly and knowledgeable staff members to answer questions. Beautiful sitting garden and nice cafe.

（Google による翻訳）アバディーンの5つ星観光名所にある、本当に素晴らしい博物館です。この博物館では、「世界最高の連隊」の200年にわたる素晴らしい物語を紹介しています。ゴードン・ハイランダーズの歴史、主要な紛争、平和維持活動などを紹介しています。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。スタッフも素晴らしく、素敵な小さなカフェもあります。 （原文） an absolutely amazing Museum on top 5-Star Attraction in Aberdeen, the Museum tells the extraordinary 200 year story of “the Finest Regiment in the World!” ...moving through the history of the Gordans Highlanders all major conflicts and peacekeeping ...definitely recommend visiting this when in the area ...staff were amazing and great little cafe as well

（Google による翻訳）素晴らしい軍事史博物館です。素晴らしい展示とガイドの豊富な知識が魅力です。ぜひ訪れてみてください。収蔵品も驚くほど素晴らしいです。 （原文） Superb museum of military history. Stunning displays and a vast amount of knowledge from the guides. I thoroughly recommend a visit here. The collections they have are amazing.

（Google による翻訳）あまりお勧めできません。 信じられないほど温かい歓迎でした。それは続きました（私もすぐにカフェを訪れ、そこでおいしいですがボリュームのあるケーキを一切れいただきました） 探索中に何人かの博物館の管理者に会い、出来事や歴史についておしゃべりし、帰り際にスタッフからクリスマスチョコレートをプレゼントされました。たくさんの歴史がありますが、人々が訪れました。 博物館は過去数年間を賢明に活用しており、ギャラリーのプレゼンテーションは素晴らしく、読みやすい解釈で、明確なフォント、グラフィック、美しくレイアウトされたキャビネットが使用されています。新しくてモダンな雰囲気がありながら、歴史愛好家を魅了する展示物がたくさんあります。 剣や銀製品が好きな方にもおすすめです。 （原文） Cannot recommend it highly enough. What an incredibly warm welcome, which continued, (I also quickly visited the cafe, where i had a tasty but generous slice of cake) I met some museum managers as I explored, we chatted about the events and history, was even offered a Christmas chocolate by staff as I left. Lots of history, but the visit made by the people. The museum used the last few years wisely, the presentation of the galleries is great, easy to read interpretation, with clear font, graphics and nicely laid out cabinets. It feels updated and modern, yet has lots on display to appeal to history lovers. Also great if you like swords and silverware.

（Google による翻訳）ゴードン・ハイランダーズ博物館を訪れて、素晴らしい体験ができました。展示は細部まで美しく精巧に作られており、第一次世界大戦時の塹壕は臨場感と感動に満ちています。スタッフの皆さんは大変親切で、丁寧で、知識も豊富でした。特に、展示を丁寧に案内していただき、興味深いお話を聞かせてくださった元ゴードン・ハイランダーズの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。本当に思い出深く、学びの多い体験でした。アバディーンを訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） I had an amazing visit to the Gordon Highlanders Museum. The exhibits are beautifully detailed, and the World War One-style trench is both immersive and moving. The staff were exceptionally friendly, attentive, and knowledgeable—special thanks to the former Gordon Highlander who took the time to walk me through the displays and share fascinating stories. A truly memorable and educational experience that I highly recommend to anyone visiting Aberdeen!

（Google による翻訳）母がゴードン家出身だったので、この博物館を訪れるのは私にとって大切なことでした。ジムという素晴らしい専属ガイドがいて、色々な物語を聞かせてくれただけでなく、冗談を言い合いました。とても楽しかったです。 （原文） My mother was a Gordon, so it was important for me to check out this museum. I had an incredible personal guide named Jim who not only told me all the stories but we joked around. It was great fun.

（Google による翻訳）過去の遺物がこれほどたくさんある、これほど素晴らしい博物館を見たことがありません。そこで働く紳士淑女はとてもフレンドリーで親切です。 庭園で最後のお茶とペストリー、または温かいスープと詩を楽しみましょう。 お勧めするしかありません！ （原文） Ich habe noch nie so ein wundervolles Museum gesehen, mit so vielen Relikten der Vergangenheit. Die Damen und Herren die dort im Einsatz sind , sind so freundlich und hilfsbereit. Der Garten für einen abschließenden Tee mit Gebäck oder heißen Suppe ein Gedicht . Ich kann es nur empfehlen!

（Google による翻訳）見事な木製の天井を持つ、興味深い史跡 聖マハル大聖堂を訪れ、大変満足しました。どんなところか期待していませんでした。決して巨大な大聖堂ではなく、むしろ非常に大きな教会といった感じです。しかし、大聖堂の魅力と歴史的意義は確かにありました。司教がいることこそが大聖堂の資格であり、それが今日でも当てはまるかどうかは議論の余地があると知りました。それでも、大聖堂の称号は揺るぎないもので、訪れる価値は十分にあります。 内部では、木製の天井が圧巻です。美しく細工された装飾板は、まさに息を呑むほど美しいです。2階に上がると素晴らしい景色が広がり、ステンドグラスを間近で鑑賞できます。 外にある墓地には1700年代に遡る墓石が所狭しと並んでおり、訪問の雰囲気をさらに高めています。静かで、歴史と個性豊かな雰囲気に包まれた、考えさせられる場所でした。 （原文） Interesting historic site with a stunning wooden ceiling Visited St. Machar’s Cathedral and really enjoyed the experience. I wasn’t quite sure what to expect—it’s not a huge cathedral by any means, more like a very large church—but it definitely has charm and historical significance. I learned that what technically makes it a cathedral is the presence of a bishop, and it’s debatable whether that’s still the case today. Still, it holds the title and it’s worth a visit. Inside, the wooden ceiling is a highlight—beautifully crafted with decorative plaques that are genuinely impressive. You can also go upstairs for a great view and to admire the stained glass windows up close. Outside, the graveyard is packed with tombstones dating back to the 1700s, which adds even more atmosphere to the visit. A peaceful, thought-provoking stop with lots of character and history.

（Google による翻訳）美しい大聖堂です。美しく整備され、明るく照らされています。特に窓が印象的です。管理人の方はとても親切で、犬を連れて入ることを許可してくれました。教会の中庭も実に印象的です。 カードで寄付をご希望の場合は、5ポンドの少額の寄付をお願いしております。 駐車は簡単ですが、アプリをダウンロードする必要があり、電波もほとんど届かないため、支払いが面倒です。 とはいえ、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful Cathedral. Maintained beautifully and very well lit. The windows are particularly impressive. The gentleman in charge was very nice and allowed us to enter with our dog. The chur yard is also quite impressive. A small donation of £5 is requested if if you wish to donate by card. Parking is easy but paying can be a pain as you need to download an app and there is virtually no signal. That said, it's still worth a visit.

（Google による翻訳）素敵な大聖堂でした。建物も敷地も手入れが行き届いていて、眺めの良いバルコニーもありました。スタッフもとても親切で、楽しい会話を楽しみました。天井は素晴らしく、タッチスクリーンには様々な紋章の説明が載っていました。 （原文） Lovely Cathedral. The building and grounds were well looked after.There is a balcony with a good view. The staff were very friendly too,and I enjoyed a good chat with them. The ceiling was superb,and the touch screen explained all the various crests.

（Google による翻訳）非常に珍しい木製の天井には、様々な国の盾が描かれています。入場は無料で、大聖堂の特徴や全ての盾に関する情報を含む無料のリーフレットが配布されています。売店もあります。私が訪れた日は家族向けの日で、軽食や子供向けの中世の衣装が用意されていました。 （原文） Very unusual wooden ceiling, with shields of many countries. Visits are free and they give you a free leaflet, explaining the cathedral’s features, including information on all the shields. There is a shop. The day I visited was a family day, with refreshments and medieval costumes for children.

（Google による翻訳）14世紀の教会の美しい例で、見事な紋章入りの天井と美しいステンドグラスの窓が印象的です。ガイドさんは親切で知識も豊富でした。ぜひ訪れてみてください。👍👍👍 （原文） Beautiful example of 14th century church with stunning heraldic ceiling and wonderful stained glass windows. Guide was lovely and very knowledgeable. Recommend a visit. 👍👍👍

（Google による翻訳）オールド・アバディーンの中心に位置する、静寂と歴史の街。セント・マチャーズ大聖堂は、街で最も古く、最も印象的な宗教建築の一つで、その起源は12世紀に遡ります。内部は、スコットランド王室の紋章で飾られた壮麗な木製の天井、柔らかな光を差し込むステンドグラスの窓、そして地元の建築様式に特徴的な灰色の石造りの簡素な魅力が印象的です。 外には歴史ある墓地があり、静かな美しさのオーラを放ち、写真愛好家やスコットランドの歴史愛好家にとって最高の景色を堪能できます。 📍 入場無料。アバディーン大学キャンパスから徒歩圏内です。 ✨ FoodTripGo – 文化、グルメ、そして時代を超えた景色を通してスコットランドを発見しましょう。 （原文） Un luogo di pace e storia nel cuore del quartiere antico di Old Aberdeen. La St Machar’s Cathedral è uno degli edifici religiosi più antichi e suggestivi della città, con origini che risalgono al XII secolo. L’interno colpisce per il magnifico soffitto in legno decorato con gli stemmi reali scozzesi, le vetrate colorate che filtrano una luce soffusa e il fascino austero della pietra grigia tipica dell’architettura locale. All’esterno, il cimitero storico aggiunge un’aura di silenziosa bellezza, offrendo scorci perfetti per chi ama la fotografia e la storia scozzese. 📍 Ingresso gratuito e facilmente raggiungibile a piedi dal campus dell’Università di Aberdeen. ✨ FoodTripGo – alla scoperta della Scozia, tra cultura, sapori e panorami senza tempo.

（Google による翻訳）ゴシック様式の花崗岩の建造物で、現在はスコットランド国教会が所有しており、その建築様式と、48 の王族や貴族の紋章で飾られた独特の紋章入りの天井で有名です。 （原文） Granitowa budowla w stylu gotyckim należąca obecnie do Kościoła Szkocji. Znana jest ze swojej architektury i unikalnego heraldycznego sklepienia ozdobionego herbami 48 rodów, zarówno królów, jak i szlachty.

（Google による翻訳）アバディーン歴史地区の中心に位置するトルブース博物館は、花崗岩とダークストーンでできた塔が特徴で、街で最も古く、最も印象的な建物の一つです。外観から見ても、かつて刑務所や公共施設として使われていた当時の魅力を今なお保っています。今日では、その建築様式自体が何世紀にもわたる地元の歴史を物語っています。 細い窓、頑丈な壁、そして時計塔が、古き良き時代の雰囲気を醸し出し、歴史豊かな場所を探索したい方に最適です。中に入ることなくとも、写真を撮ったり、アバディーンで最も保存状態の良い中世のランドマークの一つを鑑賞したりするために立ち寄る価値は十分にあります。 ✨ FoodTripGo – 石、歴史、そして世界の味覚を巡る旅へ。 （原文） Nel cuore del centro storico di Aberdeen, il Tolbooth Museum si distingue per la sua torre in granito e pietra scura, tra gli edifici più antichi e suggestivi della città. Visto dall’esterno, conserva intatto il fascino del passato: un tempo prigione e sede civica, oggi racconta — già solo con la sua architettura — secoli di storia locale. Le finestre strette, le mura robuste e la torre dell’orologio creano un’atmosfera d’altri tempi, perfetta per chi ama scoprire luoghi ricchi di memoria. Anche senza entrare, vale una sosta per una foto e per ammirare uno dei simboli medievali meglio conservati di Aberdeen. ✨ FoodTripGo – viaggiamo tra pietra, storia e sapori del mondo.

（Google による翻訳）素敵でかわいい博物館で、見るだけなら30分くらいは大丈夫ですが、立ち止まってすべてを読むなら約1時間ほどです。 彼らはあなたに情報リーフレットを提供し、あなたの質問に答えます。 アバディーン滞在中に訪れるのに最適な場所です。市内中心部や海洋博物館からも徒歩圏内です。 （原文） Lovely cute museum and good for like half an hour of you're just looking but about a hour if you're stopping to read everything. They provide you with an information leaflet and would answer any of your questions. A good place to visit while in Aberdeen. Walking distance from the city center and also the maritime museum.

（Google による翻訳）とても興味深い小さな博物館ですね。 アバディーンの偉大な暗い歴史。 唯一の欠点は階段です。 とても狭くて急です。 ロープを使って乗り越えてください。 （原文） What a very interesting little museum. Great dark history of Aberdeen. The only draw back is the stairs. Very narrow and steep. Make use of the rope to aid you on them.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。ここは無料で、たくさんの中世の歴史を学ぶことができます。階段は非常に急で狭いため、誰にとっても安全ではありません。 （原文） Worth a visit. It’s free and there’s lots of medieval history here to learn. The stairs are very steep and tight hence it’s not safe for everyone.

（Google による翻訳）街の歴史がよく保存されています。 17 世紀から 18 世紀にかけて、有罪判決を受けた殺人者、債務者、魔女容疑者などが直面した状況をよく表しています。 （原文） A good preservation of city's history. Presented a good representation of the conditions convicted murderers, debtors, alleged witches and others faced during the 17th and 18th centuries.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、入場は無料です。控えめに言っても急で狭く曲がりくねった階段なので、女性が訪れる場合はフラットシューズを履くのが良いでしょう。この素晴らしい博物館の開館を維持するために、帰り際に必ず寄付をしてください。 （原文） A very interesting museum, entrance is free. Any ladies who visit it would be a good idea to wear a pair of flat shoes, as the stairs are steep narrow and winding to say the least. Be sure to give a donation on your way out, to help keep this fantastic museum open.

（Google による翻訳）見るべきものはそれほど多くありませんが、それでも興味深いものです。非常に急な階段と小さな部屋。 閉店時間の少なくとも1時間前には訪問するようにしてください。閉店予定の30分前に断られました。 （原文） Not a lot to see, but still interesting. Very steep steps and small rooms. Make sure you visit at least an hour before closing time. We were turned away a half an hour before it was due to close.

（Google による翻訳）アバディーン大聖堂のすぐ隣にある広大な敷地に広がる素敵な公園。散歩に最適なエリアで、犬にも優しいです。寒い中、犬を連れて散歩している人も多かったです。 周囲にはベンチやゴミ箱があり、散歩に最適な小道がたくさんあります。彼らはこの公園をよく管理しています。夏にはピクニックに最適な場所でしょう。すぐ横には川が流れていて、とても美しいです。登山道は土が少ないので雨の日に行くとぬかるみます。子ども向けの遊び場もあり、ファミリー向けの場所です。とても美しい素敵な大きな森エリア。お金のかからない散歩の価値があります。 （原文） Lovely park very next to Aberdeen Cathedral spreading on a big area. Best area for a walk and dog friendly too. Many people were out with their dogs for a walk even it was freezing cold. There are benches and bins around and many pathways to take for a stroll. They manage this park well. It must be best place for a picnic in summer. There’s river flowing next to it which is also very picturesque. The trails are out of dirt so if you go on the rainy day they will be muddy. There is a playground for children making it a family place. Nice big woods area which is very beautiful. Worth a walk which cost nothing.

（Google による翻訳）オールド・アバディーンにある美しく広々とした公園。川沿いの遊歩道、色鮮やかな庭園、そして古いミスター・サーム機関車が展示された広々とした遊び場を備えています。ご家族連れ、ハイキング、自然愛好家に最適です。ドン川周辺には多くの野生動物が生息しています。無料駐車場もご利用いただけます。静かで手入れの行き届いたこの公園は、ゆったりとした一日を過ごすのに最適です。 （原文） Beautiful, spacious park in Old Aberdeen with riverside walks, colourful gardens, and a great play area featuring the old Mr Therm engine. Ideal for families, walkers, and nature lovers. Lots of wildlife around the River Don. Free parking available. Peaceful, well-kept, and perfect for a relaxing day out.

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。たくさんの見どころがあり、ベビーカーや車椅子に優しいと思う素敵な小道があります。 犬の散歩のための芝生のエリアがたくさんあり、ボールを蹴るのに最適な広いエリアがあります。 電車が大好きなお子様ならきっと驚かれる素晴らしいプレイパークがあります。 トイレはあると思いますが、分かりません。 素敵なガーデンエリアもあります。 晴れた日にはこの公園が最適です。 ああ、車で旅行する場合は駐車場があります。 （原文） I adore this park, it has lots to offer, it has lovely paths which I think are pushchair/wheel chair friendly. Lots of grassy areas for dog walkers and large area to kick a ball around. There is a fantastic play park which any children who love trains will be amazed at. I think there are toilets but I'm unsure. There is a lovely garden area too. On a sunny day this park is the place to be. Oh and there is parking if you decide to travel by car.

（Google による翻訳）アバディーンのシートン・パークは、オールド・アバディーン地区に位置する27ヘクタールの美しい緑地です。この人気の公園では、あらゆる年齢層の観光客が楽しめる様々なアクティビティやアトラクションを提供しています。 （原文） Seaton Park in Aberdeen is a beautiful 27-hectare green space located in the Old Aberdeen neighborhood. This popular park offers a variety of activities and attractions for visitors of all ages.

（Google による翻訳）大きなオープンスペース、わかりやすい小道、聖マハル大聖堂に続く美しい植栽エリア、秋は美しい （原文） Big open spaces, clear paths, a beautiful planted area leading up to St Machar Cathedral, lovely in autumn

（Google による翻訳）アバディーンにあるシートン公園は、都会の喧騒から逃れて自然と開放的な空間を楽しみたい方に最適な場所です。ドン川沿いに位置し、セント・マチャーズ大聖堂や有名なバルゴウニー橋といった歴史的建造物に囲まれた、アバディーン最大級かつ最も評価の高い公園の一つです。 中でも、春と夏には見事な花々が咲き誇るカテドラル・ウォークは、この公園の目玉です。公園内には、散歩やピクニック、あるいは単にくつろぐのに最適な広大な緑地に加え、近代的な子供用遊び場やスポーツに最適な広場も整備されています。 シートン公園には、ウォレス・タワーや青銅器時代の塚といった歴史的建造物も残っています。かつて蒸気機関車だった「ミスター・サーム」を改造した遊具は、特に子供たちに人気です。 公園は終日開園しており、無料駐車場と自動トイレを備えています。地元の人々や観光客から、その美しさ、静けさ、そして多様なアクティビティが大変好評で、日曜日の散歩、写真撮影、家族での楽しみ、アウトドアスポーツなどに最適な場所です。 つまり、シートンパークは、都会の真ん中で自然、歴史、そしてリラックスした雰囲気を求める人にとって、アバディーンで必見の場所です。 （原文） Seaton Park en Aberdeen es un lugar ideal para quienes buscan disfrutar de la naturaleza y espacios amplios dentro de la ciudad. Es uno de los parques más grandes y valorados de Aberdeen, situado junto al río Don y rodeado de arquitectura histórica, como la catedral de St Machar y el famoso puente Brig o’ Balgownie. Entre sus principales atractivos destaca el Cathedral Walk, una avenida de jardines floridos que en primavera y verano luce espectacular. El parque ofrece amplias zonas verdes perfectas para pasear, hacer picnic o simplemente relajarse, además de un área de juegos moderna para niños y un campo abierto ideal para actividades deportivas. Seaton Park también cuenta con elementos históricos como la Wallace Tower y un montículo que data de la Edad de Bronce. El antiguo tren de vapor “Mr Therm”, convertido en escultura de juegos, es especialmente popular entre los más pequeños. El parque está abierto todo el día, dispone de aparcamiento gratuito y baños públicos automatizados. Es muy apreciado tanto por locales como por visitantes por su belleza, tranquilidad y variedad de actividades, siendo un lugar perfecto para paseos dominicales, fotografía, disfrutar en familia o practicar deporte al aire libre. En definitiva, Seaton Park es un espacio imprescindible en Aberdeen para quienes buscan naturaleza, historia y un ambiente relajante en pleno entorno urbano.

（Google による翻訳）子どもが遊べる公園です。園内には様々な見どころがあります。今は子供たちがいるためプレイパークで過ごしていますが、パーティーやピクニックなどにも最適な場所です。家族連れにとてもおすすめです。ベリー狩りや探検、白鳥探しができる遊歩道も大好きです。 （原文） Childhood park, so many different spaces within to see. Currently I stay at the play park because of the kids but its a fabulous place for parties picnics and more. Very family friendly. We also love the walkway where you can go berry hunting, exploring and finding swans

（Google による翻訳）ドンマス自然保護区は静かな安息の地です。ドン川が海と合流する場所で、多様な野生動物と美しい景色を楽しめます。施設は限られていますが、自然散策やバードウォッチングに最適です。 （原文） Donmouth Nature Reserve is a serene haven. It is where the River Don meets the sea, offering diverse wildlife and scenic beauty. It's perfect for nature walks and birdwatching, though facilities are limited.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチ。輝く水、細かい砂、豊富な流木。太陽が輝いていて、ワンコは楽しい時間を過ごしました。 無料の駐車場 (高さ制限あり) があり、さらに大きな車をお持ちの場合は、駐車場に続く道路に路上駐車場もあります。 （原文） Absolutely beautiful beach. Glistening water, fine sand and driftwood galore. The sun was shining and the doggo had a whale of a time. There's a free car park (with height restrictions) and also on street parking on the road leading to the car park, for those with bigger vehicles.

（Google による翻訳）美しいですね。この場所は両側とも気に入っていますが、特に左側のビーチエリアはとても静かです。 （原文） Beautiful. We love this place on both sides but especially left side where there is a beach area which is very peaceful

（Google による翻訳）砂丘のある美しく静かなビーチ。メインの遊歩道から少し離れているにもかかわらず、とても静かです。アバディーンビーチから徒歩約40分で行ける、素敵な場所です。 （原文） Beautiful peaceful beach with sand dunes and so quiet although just off the main esplanade. Lovely place to walk to from Aberdeen beach, around a 40 minute walk.

（Google による翻訳）アバディーンのメインビーチよりもはるかに静かな（そして全体的に良い！）美しい小さなビーチです。また、かなり特徴があり、時々、私の目の前でアザラシ（あるいはセルキー？！）が水中に消えていくのを垣間見ることができました。 （原文） A lovely little stretch of beach, which is far quieter (and just generally nicer!) than the main Aberdeen beach. It’s also got a fair bit more character, and on occasion I have caught glimpse of seals (or maybe selkies?!) disappearing into the water at my presence.

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれた繊細な砂の上に座って、一方には素晴らしい海、もう一方にはそこに流れ込む川の景色を楽しむことができる素晴らしい場所です。また、このエリアによく現れるアザラシが遊ぶ様子も観察できます。 （原文） Zjawiskowe miejsce gdzie można usiąść na delikatnym piasku w otoczeniu pięknej przyrody i napawać oczy widokiem cudownego morza z jednej strony i wpływającej do niego rzeki z drugiej strony. Dodatkowo można poobserwować bawiące się w okolicy foki, które często się pokazują w tym rejonie.

（Google による翻訳）市のすぐ北にある美しく静かなビーチ。新しい砂をもたらす激しい潮流を楽しめます。散歩に行くのに最適な場所です。 （原文） Beautiful quiet beach just north of the city enjoying heavy tides that bring new sand. A wonderful place to go for a walk.

（Google による翻訳）一年を通して楽しめる美しい屋内庭園。 静かな温室の中に、熱帯植物、乾燥地帯の植物、そしてエキゾチックな植物が美しく咲き誇っています。手入れの行き届いた庭園には、サボテンハウスや日本庭園といったテーマ別のエリアがあり、ゆったりとくつろいだり、写真を撮ったり、ご家族で散策したりするのに最適な場所です。入場無料。アバディーンの宝石とも言えるダシーパーク内にあります。 （原文） Beautiful indoor gardens – perfect all year round. A stunning collection of tropical, arid, and exotic plants in a peaceful glasshouse setting. Well-maintained, with themed areas like the cactus house and Japanese garden. Great place to relax, take photos, or explore with family. Free entry and located within Duthie Park – a true gem in Aberdeen.

（Google による翻訳）この素晴らしいウィンターガーデンはダシーパーク内にあります。様々な温室には、乾燥地帯から熱帯、そしてほぼすべての大陸に至るまで、多様な環境から集められた素晴らしい植物が展示されています。植物は最高の状態で、清潔な環境で育てられています。素晴らしい場所で、訪れる価値があります。強くお勧めします。👍👍👍 （原文） This stunning winter garden is located inside Duthie Park. An assortment of glasshouses display superb botanical examples from a diverse range of environments, from arid to tropical, and most continents. Plants are of the most pristine quality and housed in immaculate conditions. Excellent place and well worth a visit. Highly recommended. 👍👍👍

（Google による翻訳）特に植物などに興味のある人には、素敵な場所です。 「ご存知でしたか？」的なプレートが面白かったです！ 少しだけ不満なのは、すべての植物が適切に手入れされていないことです。 （原文） Cool place especially for those who are more interested in plants and stuff. The kind of 'did you know' plates were fun! The only thing i can have a little but is that not all of the plants are taken care of the way they should be

（Google による翻訳）温室や動植物の種類が好きなら、必ず訪れたい場所です。非常によく維持され、数多くの植物種が生息する場所。スコットランドのような寒い気候での植物の質の高さに驚きました。美しい花々、そして本当に風変わりな植物や木々。誰かが真剣に青梅の良さを考えて作ったもので、スタッフもきちんとメンテナンスしているようです。入場料は無料ですが、寄付によって運営されています。通過するのに1時間くらいかかります。必ずまた訪れます！ （原文） A must visit place if you like conservatories and flora fauna varieties. Very well kept and maintained place with great number of plant species. I was amazed to see the quality of the plants in a cold climate like Scotland has. Beautiful flowers and some really oddball plants and trees. Someone has seriously put aome good thought into it and the staff seems to maintain it well too. No entry fee, but it’s run on donations. Takes about an hour to get through it. Will surely visit again!

（Google による翻訳）様々なエリアに分かれた美しい温室です。手入れが行き届いており、花や植物を愛するすべての方に必見です。隣接する美しい公園と、ご家族全員で楽しめる素敵なレストランもございます。駐車場は3時間無料です。 （原文） Wunderschönes Gewächshaus mit unterschiedlichen Bereichen. Sehr gepflegt, ein Muss für alle Blumen- und Pflanzenliebhaber. Auch ein schöner angrenzender Park und ein gutes Restaurant für die ganze Familie. Parkplätze 3 Stunden gratis.

（Google による翻訳）私はアバディーンの植物園が大好きです。お気に入りの場所の 1 つです。ここにいる人には、たとえ数日でもお勧めします。さらに、完全に無料で家族向けです。 真剣に、スコットランドで私のお気に入りの植物園の 1 つです。サボテンエリアは必見です。ゲストはいつも驚かれます。 隣接するカフェもとても可愛くて、美味しいスイーツやデザートがあります。初デートにはとても良い場所だと思います！ （原文） I love the botanical gardens in Aberdeen - one of my favourite places to visit! I would really recommend to anyone who is here - even for a few days. To top it off, it's also completely free and family-friendly. Seriously, one of my favourite botanical garden in Scotland. The cacti area is a must see - it always amazes guests. The adjacent cafe is also quite cute and has good sweets/dessert. I think it would make a great place for a first date!

（Google による翻訳）わあ。 なんて素晴らしい冬のワンダーランドなんだ。 昨日撮った素敵な写真を皆さんと共有します。 （原文） Wow. What an amazing winter wonderland. Sharing with you all some amazing pics which I took yesterday....

（Google による翻訳）ダシー パーク ウィンター ガーデンは、結婚式にぴったりのとてもユニークで美しい場所です。豊かな緑、鮮やかな花々、そして最高にゴージャスな自然光 - アバディーンの中心部にある小さな熱帯の楽園に足を踏み入れたかのようです。雰囲気はとてもリラックスしていてロマンチックなので、ラブストーリーを撮るのに最適な背景です。私のお気に入りの写真撮影スポットの 1 つです。決して期待を裏切りません。 （原文） Duthie Park Winter Gardens is such a unique and beautiful spot for a wedding! Lush greenery, vibrant blooms, and the most gorgeous natural light—it’s like stepping into a little tropical paradise in the heart of Aberdeen. The atmosphere is so relaxed and romantic, making it the perfect backdrop for capturing love stories. Easily one of my favourite spots to photograph, and it never disappoints!

（Google による翻訳）静かで美しいファミリースポット ダシーパークは、アバディーンの魅力的な緑のオアシスです。美しく手入れされた公園には、美しい花壇、広々とした芝生、静かな小道が広がっています。中でも注目すべきは、息を呑むほど美しいデイビッドウェルチ・ウィンターガーデン。自然の中でのんびり過ごすのに最適です。家族での散歩、ピクニック、静かなリラクゼーションに最適です。入場無料、アクセスも抜群なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Peaceful and Beautiful Family Spot Duthie Park is a charming green oasis in Aberdeen—immaculately kept, with lovely flower beds, wide lawns, and serene pathways. The highlight is the breathtaking David Welch Winter Gardens, perfect for a nature escape. Great for family strolls, picnics, or quiet relaxation. Free to visit and easily accessible—highly recommended!

（Google による翻訳）ブリッジ・オブ・ドンの学校に通い、長年市内の家族を訪ねていたにもかかわらず、ダシー・パークには一度も行ったことがありませんでした。ウィンターガーデンがあることを忘れていて、その美しさに感動しました。カフェもとても気に入りました。美味しいコーヒーと素敵なケーキでした。 （原文） I have never been to Duthie Park despite going to school in Bridge of Don and visiting family in the city over the years. I forgot there is a winter garden and I was impressed by how lovely it was. Enjoyed the cafe too - great coffee and lovely cakes

（Google による翻訳）素晴らしかったです。キルトウォークをしていたときにそこにいましたが、大雨にもかかわらずとても良かったです。素敵な一日でした。美しい景色やアクティビティがあり、お店も近くにありました。機会があれば行くことをお勧めします。人々は本当に温かくフレンドリーでした。 （原文） Was great, I was up there when doing the kilt walk an was really nice despite the heavy rain had lovely day an beautiful sites an things to do an close to shops also, ado recommend going if get the chance people were really warm an friendly

（Google による翻訳）散歩、ジョギング、リラックス、遊び、サイクリングなどに最適な場所です。 また、特に「Temperature House」がこの場所の大きな価値を高めています。 （原文） Good place to walk, jogging, relax, play arrears, cycling etc etc… Also specially the “Temperature House” bring a huge value the place.

（Google による翻訳）広大な緑地で、リラックスしながらオレンジ園の色とりどりの花やエキゾチックな植物を鑑賞できます。 （原文） Rozległy zielony teren, w którym można się zrelaksować, a w znajdującej się tam oranżerii zachwycić kolorowymi kwiatami i egzotycznymi roślinami.

（Google による翻訳）驚くほど静かで、独特の魅力があります。特に屋根付きのウィンターガーデンは魅力的です。まるで自然の温もりに浸っているような気分になります。お子様連れでも、犬連れでも、友達と一緒でも、一人でも…どんな人でも、どんな人でも、素敵な場所です。 おすすめです。 特記事項：この場所の歴史を知らない方は、ぜひ訪れた際に調べてみてください。😊🙏🏻👍🏻 ❤️ （原文） Amazingly calm and has it's own charm specially the covered winter garden in it. Feel like lost in the warmth of the nature. Be there with kids, dogs, friends or alone... doesn't matter. It's a lovely place to be. Recommended. Special note - if you aren't aware of it's history then do find out while you are there. 😊🙏🏻👍🏻 ❤️

（Google による翻訳）港の交通状況やイルカウォッチングに最適なビューポイントです。駐車料金はかかりませんので、ぜひお越しください。旧砲台跡にはコーヒーショップもあります。 （原文） Great viewpoint for harbour traffic and also dolphin watching. There is no charge to park just turn up and watch. There is also a coffee shop up in the old Battery.

（Google による翻訳）美しい場所です。残念ながらイルカは見られませんでしたが、次回はぜひ訪れてみたいです。静かで、駅からの散歩も気持ちよかったです。 （原文） Beautiful place. Unfortunately I did not manage to spot the dolphins, maybe next time. Peaceful, and it is a pleasant walk from train station

（Google による翻訳）海の景色を楽しめる最高のロケーションです。近くの海で遊ぶアザラシ2頭も見ることができましたが、双眼鏡があればもっとよく見えました。素敵な場所です。 （原文） Excellent location to enjoy views of the sea. Was also able to catch 2 seals playing in the sea nearby, but could see better with Binoculars. Lovely place.

（Google による翻訳）アバディーンの景色は素晴らしく、イルカウォッチングにも最適だそうです。第二次世界大戦に興味があるなら、砲台跡はとても興味深いです。素晴らしい景色を見渡せる小さなカフェもあります。 （原文） Excellent for views over Aberdeen and apparently it’s great for dolphin spotting. The battery is very interesting if you’re into WW2 and there’s a tiny little cafe overlooking the fabulous views

（Google による翻訳）ゴルフコース、北海、北港を見渡す素晴らしい景色。写真撮影、犬の散歩、自然散策に最適です。 （原文） Great scenery over the Golf Course, North Sea and North harbour. Perfect for photos, dog walks and nature

（Google による翻訳）静かな場所です。夏は風が心地よく、景色も最高です。 私が行った時はイルカには会えませんでした。🥲 （原文） Quiet place. Great breeze and views in the summer. Didn't get to see dolphins when I went there. 🥲

（Google による翻訳）トーリー・バッテリーは、アバディーンと海岸線の素晴らしい景色を一望できる絶好のスポットです。静かな散歩やリラックス、そして運が良ければイルカの姿も見られるかもしれません！歴史的な遺跡が特別な魅力を添え、写真撮影にも最適です。自然愛好家や、素晴らしい景色の中で静かなひとときを過ごしたい方に最適です。 （原文） Torry Battery is a fantastic spot with stunning views over Aberdeen and the coastline. It’s a peaceful place to walk, relax, and even spot dolphins if you’re lucky! The historic ruins add a special charm, and it’s a great spot for photography. Perfect for nature lovers and anyone looking for a quiet escape with amazing scenery.

（Google による翻訳）最近訪れました。とても感動しました。博物館は比較的小さく、2 階建てです (エレベーターと階段があるので、非常にアクセスしやすいです)。展示品は独創的で、興味深いレイアウトが施されています。展示品とともに提供される情報は、無味乾燥なものではなく有益です。この博物館はあらゆる年齢層の訪問者に最適だと思います。子供も大人も楽しんで訪問しているのを見ました。博物館のガイド付きツアーに参加したいと思っています。他にも美術教室などのイベントもあると聞いたので、興味があります。 駐車場に関しては、学部の外にも駐車場がありますが、近くにも路上駐車場があります。さらに詳しい情報が必要な場合は、スタッフがとても親切でした。 （原文） I visited recently. I was very impressed. The museum is relatively small, with two levels (there is a lift and stairs, so very accessible). The exhibits are creative, with interesting layouts. The information provided with the exhibits is informative without being dry. I think this museum is great for visitors of all ages: I saw both children and adults enjoying their visit. I would be interested to join any guided tour at the museum. I have also heard there are other events, such as art classes, which I would be interested in. As for parking, there is a carpark outside the department, but there is street parking nearby too. If you need further information, I found the staff were very helpful.

（Google による翻訳）ドアを開けてみたら、本当に素晴らしかったです！非常に有益で徹底的な、生徒たちは知識の宝庫です。 （原文） I took the door and it was absolutely brilliant! Very informative and very thorough, the students are a trove of knowledge.

（Google による翻訳）私の息子は動物が大好きで、少なくとも2か月に1回は訪れます。彼は展示されている多種多様な保存動物を見るのが好きです。動物たちを迎えに行って探検できる部屋もあります。 （原文） My son loves animals and we visit at least every 2 months. He enjoys looking at the wide variety of preserved animals on display. There is also a room where you can go and pick up and explore some of the animals.

（Google による翻訳）ここは隠れた名所です！ 見どころが満載です。お子様も楽しめるアクティビティも充実しているので、あらゆる年齢層の方に最適です。 （原文） This place is a hidden gem! There is so much to see here. Suitable for all ages as there are activities to keep the kids entertained while exploring.

（Google による翻訳）孫たちを連れてこれを見に行きました。剥製や骸骨がたくさんあり、私たちは皆本当に楽しんでいました。もっと明確な標識、ラベル、または説明があれば、これは私たちにとってさらに興味深いものになると思います。ここが大学であることは知っていますが、一般公開されている場合、誰もがそこまで知識があるわけではないので、十分な恩恵を受けることなく多くの展示の前を通り過ぎてしまったように感じます。これは多くの人にとって学習の機会となるかもしれません。 展示物、音声ツアー、あるいは案内板、チラシなど。孫たちは分からない質問をしていましたが、Google に問い合わせると答えがわかりました。どのように戻っても、時間を埋めるために数時間は良いでしょう。 （原文） I took my grandchildren to see this. We all really enjoyed it, there were lots of taxidermy and skeletons. I feel that clearer signage, labels or description would have made this more interesting for us. I know it is a university but when open to the general public not everyone is as knowledgeable so I feel we walked past a lot of displays without the full benefit. This could be more of a learning opportunity for many people. Whether displays, an audio tour, or information boards, leaflets etc. My grandchildren were asking questions I did not know the answers to Google helps! However they would go back, it is good for a couple of hours filling in time.

（Google による翻訳）たった2階建てで中くらいの広さのホールですが、今までどの博物館でも見たことのないような、ワクワクするようなものがたくさん詰まっていて、最大限に楽しめます。私と子供たちはとても楽しんで、ざっと全部見て回るだけで1時間かかりました。詳細を読んで知るために、何度も戻ってくるつもりです。子供たちはまた行くのが待ちきれません。訪れる価値のある場所ですので、お見逃しなく👍🏻👍🏻 （原文） You will enjoy it to the max, although it is only two levels and medium halls, but it is stuffed with a lot of exciting things and stuff I didn’t see before in any museum, me and my children enjoyed it soo much it took us 1 hour to have only a quick look on all things, we will be back again several times to read and know every detail, my kids can’t wait to go back again, worth to visit dont miss it 👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）子供たちはここが本当に気に入りました。展示ケースや展示品をじっくり見て、1～2時間ほど楽しい時間を過ごしました。 （原文） Our kids absolutely loved it here. We had a great hour or 2 looking at all of the cabinets and displays.

（Google による翻訳）いつもお気に入りの場所です。大人も子供も楽しめるものが揃っています！私と夫はワードサーチをしながら、3人の子どもたちは他のパズルに夢中になっていました。ぜひ科学センターに行って、応援してください！ （原文） Always a favourite of mine, there is stuff for ALL ages to enjoy, even the adults! Myself and my husband were sat doing a wordsearch whilst my 3 children were being occupied doing all the other puzzles. Highly recommend going and supporting the science centre!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。規模の大きさに圧倒されないでください！開園直後に到着し、閉園まで滞在しました。子供も大人も楽しめるアクティビティがたくさんありました。 （原文） An absolutely superb place to visit. Certainly don't be put off by it's size! We arrived shortly after opening and were there till closing. There was loads to keep both children and adults entertained.

（Google による翻訳）2階建ての施設で、特に学齢期のお子様には興味深いでしょう。 すべての機器が完璧に動作するわけではありませんが、全体的なメンテナンスレベルは良好です。 お子様連れであれば、2～3時間は簡単に楽しめます。 そうでない場合は、45分もあれば十分でしょう。 （原文） Deployed over 2 floors, it’s interesting especially for school-age children. Not all devices work perfectly, yet its overall maintenance level is good. If you are with children, you could easily spend 2-3 hours here; If not, 45 min could be enough.

（Google による翻訳）うちの子供たちはここが大好きで、4時間以上も遊びましたが、それでももっと長くいたいと言っていました。ここは大小さまざまな子供に最適な施設です。うちの子供は10歳と13歳ですが、色々な場所を探索したり、インタラクティブなアクティビティを体験したりと、本当に楽しんでいました。 （原文） My kids really love to come here, we spent over 4 hours and they still wanted to stay longer. It's a great centre for kids big and small, mine are 10 and 13 and really enjoyed exploring and using all the interactive activities.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、興味深い場所です。3時間ほどの滞在がおすすめですが、追加の学習セッションの時間も必要です。年に数回訪れる価値は間違いなくあります。子供たちは様々な分野で知識を広げ、レゴを組み立て、様々な知育ゲームを楽しむことができます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Miejsce ciekawe, dla dzieci i dorosłych. Zalecane z 3h plus czas na dodatkowe sesje naukowe. Z pewnością można wejść kilka razy w roku. Dzieci rozszerzają wiedzę z wielu dziedzin, układają LEGO, i wiele zabaw edukacyjnych. Zdecydowanie na tak!

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。インタラクティブな展示を全部体験するのに2時間ほど費やしました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Really enjoyed here. We spent a good couple of hours trying all the interactive exhibits staff were very friendly and helpful

（Google による翻訳）中等教育の理科教師として、私は全国の多くの科学センターや博物館を訪れましたが、この博物館には非常に感銘を受けました。エネルギーに関する教え方や言葉遣いが変わってきたにもかかわらず、最近は生徒を混乱させるような間違った言葉遣いをしている博物館が多く、あまり感心しませんでした。しかし、ここは違います！とても感動しました。最初入ったときは、自分たちに十分なものがあるのか​​と思いました。しかし、もちろんありました！私たちは11時に到着し、閉館の4時半に帰りました。私の子供たち（10歳と15歳で、これまで多くの科学センターに行ったことがあります）は、様々なエリアで多くの時間を過ごしました（子供たちが用意したゲームの一つに少し夢中になり、今はダウンロードして家で遊んでいます！）。とても楽しい時間を過ごしました。混雑している場合は、多くの部分に参加できず、それほど良い印象を持たないかもしれないことは理解できます。子供たちは、エンジニアリング実践ワークショップとVRヘッドセットセッションに参加することができました。 「サイエンス・アップ」のカフェは気に入りましたし、料理も美味しかったです。滞在中にコーヒーを3杯も注文してしまいました。 全体的にとても感動しました。子供たちも私も「もっと近くにこんなカフェがないと残念。いつもここに通いたいのに！」と言っていました。 （原文） As a Secondary Science Teacher, I’ve been to many Science centres/museums across the country and was very impressed with this one. Having changed the way we teach/language we use about Energy, I’ve been unimpressed with a number of them recently when they’re still using the wrong language that could confuse pupils - but not here!!! Very impressed. When I first walked in, I wondered if there would be enough for us to do. But Oh yes! We got there at 11 and left at closing at 4:30. My kids (10 and 15 and also having been to lots of Science centres) spent lots of time on lots of the different areas (and I even got a bit addicted to one of the games they had set up - downloaded and now playing at home!) and had a wonderful time. I could see that if it was really busy you might not get to go on lots of the bits and so find it not as good. They got to take part in an Engineering Hands On Workshop and a VR Headset session. We liked the ‘scienced up’ cafe and the food was good. We ended up getting three sets of coffee while we were there.. Overall, very impressed. The kids and I both said - shame there’s not one like this closer to home, as we’d be there all the time!

（Google による翻訳）ヴィクトリア朝時代の花崗岩建築の傑作であるマリシャル・カレッジは、アバディーンを象徴する建物の一つであり、「花崗岩の街」と呼ばれるこの街のシンボルです。ネオゴシック様式のディテールと装飾的な小塔を備えた堂々としたファサードは、特に晴れた日に花崗岩が輝く様子に目を奪われます。 内部には広々としたアトリウムと歴史的な空間があり、文化イベントや各種イベントの会場として利用されることも珍しくありません。建物の周囲を散策すれば、あらゆる角度からその荘厳さを堪能でき、街のパノラマ写真を撮るのに最適な景色も楽しめます。 📍 アバディーンの中心部に位置し、中央駅から徒歩または公共交通機関で簡単にアクセスできます。 ✨ FoodTripGo – 歴史、建築、そしてユニークなディテールを通してアバディーンを探索しましょう。 （原文） Un capolavoro di architettura vittoriana in granito, il Marischal College è uno degli edifici più iconici di Aberdeen e simbolo del cosiddetto “Granite City”. La facciata è imponente, con dettagli neo-gotici e torrette decorative che catturano immediatamente lo sguardo, soprattutto nelle giornate di sole quando il granito sembra brillare. All’interno si possono ammirare atrii spaziosi e ambienti storici, spesso sede di eventi culturali e istituzionali. Una passeggiata attorno all’edificio permette di apprezzarne la maestosità da tutte le angolazioni, con scorci perfetti per foto panoramiche della città. 📍 Situato nel cuore di Aberdeen, facilmente raggiungibile a piedi dalla stazione centrale o con i mezzi pubblici. ✨ FoodTripGo – esploriamo Aberdeen tra storia, architettura e dettagli unici.

（Google による翻訳）この大学が提供する教育についてはあまり知りませんが、その建築の美しさは間違いなく際立っています。 （原文） Don’t know much about the education the college provides, but it surely stands out for its architectural beauty!

（Google による翻訳）アバディーン・ユース・ムーブメントのメンバーであり、アバディーン・セントラルのMSYPでボランティア活動もしています。そのため、マーシアル・カレッジの廊下で様々な会合に出席する機会はよくありますが、最近では海軍士官候補生隊と共に、ヨーロッパ戦勝記念日（VEデー）80周年を記念する式典に出席しました。 それは私にとって、そして多くの人にとって、特に参加した方々にとって、記念すべき瞬間でした。 建物は美しくライトアップされ、灯台自体もその姿を一層荘厳にしていました。 このイベントにご参加いただいた皆様に感謝申し上げます。アバディーンのこの重要なランドマークに、近いうちにまた訪れることを楽しみにしています。 （原文） As a member of Aberdeen Youth Movement and MSYP for Aberdeen Central with whom I volunteer, I often find myself in the halls of Marschial College in one meeting or another but I was most recently present when I along with my Sea Cadet Unit attended a memorial ceremony in remembrance of VE-DAY 80 years. It was a landmark moment in my and so many lives especially for those who’ve taken part. The buildings were lit up beautifully and the beacon itself made it that much more transcendent in its appearance. Thank you to all those who turned out for this event and I look forward to returning to this important Aberdeen landmark soon.

（Google による翻訳）マリシャル・カレッジは1593年に設立され、アバディーンで2番目の大学となりました。キングス・カレッジは1495年に設立されました。2つのカレッジは1860年に合併し、現代のアバディーン大学が誕生しました。現在は市議会が置かれています。 （原文） Marischal College został założony w 1593 roku , stając się drugim uniwersytetem w Aberdeen. King's College został założony w 1495 roku. Obie uczelnie połączyły się w 1860 roku, tworząc nowoczesny Uniwersytet w Aberdeen Aktualnie mieści się tu Rada Miasta.

（Google による翻訳）世界中の花崗岩で作られた建物の中で、これは 2 番目に大きいものです。デザインは非常に印象的だと言わざるを得ません。これは驚異的な構造であり、目を引く複雑な細部が点在しています。また、アバディーン市にとって非常に重要な建物でもあり、市議会が置かれ、その他の多くの公共目的に使用されています。ここへの往復の公共交通機関は非常に簡単で、写真家や観光客にとって非常に美しい場所です。 （原文） Of all buildings made with granite in the world, this is the second largest. The design is very impressive, I must say. This is a phenomenal structure, and it is punctuated with eye-catching and intricate details. It is also a very important building to the city of Aberdeen - housing the city council, and serving many other public purposes. Public transport to and from here is quite straightforward and it is a very picturesque location for photographers and tourists.

（Google による翻訳）周辺を観光して長い一日を過ごした後のディナーに最適な場所です。厳選されたメニューと、すべての料理が100%手作りです。居心地の良い雰囲気で、テレビでスポーツ観戦を楽しんだり、ボードゲームを楽しんだりできます。料理は最高で、サービスもプロフェッショナルでフレンドリーです。キッチンは21時に閉まりますが、強くお勧めします。 （原文） El lugar ideal para cenar después de un largo día de turismo por la zona. Tiene una carta muy selecta y todos los platos son caseros al 100%. Un ambiente muy bueno en el cual puedes ver deporte por la tv sin problema y además tienen juegos de mesa. La comida de 10 y el servicio súper profesionales y amables. Muy muy recomendable, eso si la cocina cierra a las 21:00h.

（Google による翻訳）アバディーンで見るべきものを探したとき、これはそのうちの1つではありませんでした。見るべき観光スポットのトップ3に入るはずです。スコットランドの市内中心部でそれを見るのは素晴らしいことです。中に入ることができるかどうかを確認する時間がなかったので、外から見ただけでした。また戻ってくるでしょう。 （原文） When I looked for things to see in Aberdeen this wasn't 1 of them. It should be in the top 3 sights to see. It is stunning and to see it in a Scottish city centre. Only saw it from the outside as we didn't have time to see if we could go inside. Would come back again.

（Google による翻訳）自然の美しさに浸る静かなひととき。鮮やかな花々と豊かな緑が、リラックスしたり写真を撮ったりするのに最適な場所を作り出しています。手入れの行き届いたこの公園には、魅力的な小道と静かなベンチがあり、ゆったりとくつろぐことができます。植物の種類の豊富さは印象的で、学ぶこともたくさんあります。まさに都会の隠れた宝石のような場所で、心をリフレッシュさせてくれます。 （原文） A peaceful escape into nature's beauty. The vibrant flowers and lush greenery create a perfect spot for relaxation and photography. It's well-maintained, with charming pathways and quiet benches to sit and unwind. The variety of plant species is impressive and educational. Overall, a hidden gem in the city that refreshes the soul.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、訪れる価値があります。 美しい花や木々がいっぱいです。🌲 たくさんの美しい花々に囲まれて過ごすのは、とても素敵でリラックスできます。🌺 ここは旧アバディーンにあり、散策するのにも最適なエリアです。 訪れる価値ありです。 （原文） Such a beautiful place and well worth a visit. It’s full of beautiful blooms and trees. 🌲 It’s so lovely and relaxing to be amongst all the gorgeous flowers. 🌺 It’s located in old Aberdeen which is also a gorgeous area to explore. Worth making the visit.

（Google による翻訳）1495年設立のアバディーン大学内にある素晴らしい庭園。教育に用いられる在来種や外来種の美しい植物が数多く展示されています。訪れる価値のある魔法のような場所です。👍👍👍 （原文） Wonderful garden, part of University of Aberdeen established 1495, filled with beautiful botanical examples of native and exotic species used in teaching. Magical place worth a visit. 👍👍👍

（Google による翻訳）小さいけれど素晴らしい❤️ もちろん、もっと大きな植物園もあります。でも、ここはとにかくすべてがコンパクトで密集しています。確かに珍しい植物は見当たりませんが、でも、誰がそんな植物が必要なのでしょう？在来種やヨーロッパ原産の植物がたくさんあるんです。それで十分です！この庭園にすっかり魅了されてしまいました。 （原文） Klein aber superfein ❤️ Klar, es gibt viel grössere botanische Gärten. Aber hier ist dafür alles super kompakt und nah beinander. Okay, die Exoten fehlen. Aber wer braucht die? Es gibt sehr viele einheimische oder europäische Blühpflanzen. Reicht doch! Mich hat der Garten also mehr als verzaubert.

（Google による翻訳）大きな草花が咲き誇る花壇を見るために、夏にまた訪れる価値があると思います。温室も見たかったのですが、残念ながら一般公開されていません。でも、入場無料にしてはなかなか良いですね。とても美しいです。 （原文） Would be worth revisiting in summer for the large herbaceous border. Would have loved to see the greenhouses but sadly not open to public. Pretty good for free entry though - pretty.

（Google による翻訳）素敵な小さな庭園ですが、季節によって美しさが異なります。 （原文） Lovely little garden though it's more beautiful in some seasons than in others

（Google による翻訳）オールド・アバディーン大学の建物内にある、とても美しく静かな庭園です。 真昼の陽光を浴びながら、たくさんのベンチで一休みする様子がすぐに目に浮かびます。 樹木園も非常に印象的で、特に古い白樺の木が印象的です。 （原文） Ein sehr hübscher und ruhiger Garten innerhalb der universitären Gebäude in Old Aberdeen Man kann sich sofort eine Pause in der Mittagssonne auf einer der vielen Bänke vorstellen Das Arboretum ist sehr beeindruckend besonders eine alte Birke

（Google による翻訳）ああ、トランジション・エクストリーム。コミュニティの精神を貫く人々が13ポンドも払って、リストバンドをつけていないと叱られるなんて…。 世界中のパンプトラック（どれも意図的に貧困地域に設置され、無料で24時間一般公開されている）を巡ってきた私と彼氏は、アバディーン旅行中に30分の余裕ができたので、トランジションの新しいパンプトラックを試してみようと思いました。 地元の若者たちが利用しやすい屋外スペースがあれば本当に助かる街​​のエリアにあるこのフェンスで囲まれたアスファルトの要塞は、空港のセキュリティチェックポイントのような魅力と温かさを兼ね備えています。 まず、屋外パンプトラックなのに入場料13ポンド。大胆な選択です。ジャンプバイクを持っていないので、いつも彼氏の自転車を共有しているのですが、トランジションでは共有が禁止されているので、30分で26ポンドも払うより、ただ座って彼氏の姿を眺めることにしました。私自身が一周も走っていなくてよかった。監視されていたからだ。トランジションのパンプトラック警備局は定期的に抜き打ち検査を行っており、スタッフの一人が私のボーイフレンドをポケットにリストバンドを入れていたことを叱りに来た。 トラック自体は？まあまあ。楽しい。でも、ジュラシックパークも羨むような境界線に囲まれている。ボロボロの自転車に乗った地元の子供たち？来年の夏こそ幸運を祈るしかない。文字通り、慈善団体が季節の慈善活動として入場を許可してくれるかもしれない。それまでは門は閉ざされ、夢は延期される。 駐車場？受動的で攻撃的な看板がずらりと並んで監視されており、入場時にナンバープレートを記録しないと謎の罰金が科せられると警告している。スケートボードをするために来たのに、管理画面の操作のために留まるなんて。 スケートボードの指導を受けている子供たちでさえ、「列から外れるな」という雰囲気から逃れられなかった。ある女の子は、丘を滑り降りて入り口のドアを通り抜けたいと言った。彼女を指導していた年配の男性は、「やめた方がいい。面倒なことになるよ」とアドバイスした。 要するに、まさにその通りだ。若者とインクルーシブな環境を謳いながら、実際にはレーザータグ刑務所や実験的な寄宿学校を運営している連中が設計したような場所だ。 良いコースだ。アクセス、料金、フェンス、リストバンド着用の強制、駐車場への恐怖、そして全体的に、若者のための施設を訪れているというより、若者のための場所だと感じてしまうのは残念だ。 また来るか？ ショッピングセンターでちょっと怪しいティーンエイジャーのように監視されながら、市営施設のような施設を利用するのに割増料金を請求されることに強い憧れを抱くようになったら、また来るだろう。 （原文） Ah, Transition Extreme — where community spirit goes to pay £13, and get told off for not wearing a wristband... Having toured pump tracks across the world (ALL of which are intentionally situated in areas of deprivation, free, and open 24 hours to the public), my boyfriend and I had half an hour spare on a trip into Aberdeen, so thought we'd try its new pump track at Transition. Positioned in an area of the city that could really benefit from accessible outdoor spaces for local young people, this fenced-off fortress of asphalt comes with all the charm and welcomeness of an airport security checkpoint. First off: £13 entry — for an outdoor pump track. Bold move. We always share my boyfriend's bike, because I don't have a jump bike, but sharing isn't allowed at Transition - so rather than paying £26 for the two of us for half an hour, I just sat and watched him. Good thing I didn't actually have a lap myself, because we were being monitored - the Ministry of Pump Track Security at Transition do regular spot checks: one of the staff actually came out to scold my boyfriend for having his wristband in his pocket. The track itself? Decent. Fun. But surrounded by a perimeter that would make Jurassic Park envious. Local kids with knackered bikes? Better luck next summer — literally, when the charity might grant them access through some seasonal benevolence initiative. Until then, it’s locked gates and dreams deferred. Parking? Monitored by a small army of passive-aggressive signage, all warning of mysterious fines should you fail to log your number plate upon entry. You come to ride, but stay to navigate admin. Even the kids getting skateboard coaching weren’t immune to the general “don’t step out of line” atmosphere. One little girl said she wanted to skate down a hill and through the entrance doors. The older guy coaching her advised: “I wouldn’t — you’ll get into trouble.” And that, in a nutshell, is the vibe: a place that says it’s about youth and inclusion, but actually feels like it’s been designed by the same people who run laser-tag prisons or experimental boarding schools. Good track. Pity about the access, the price, the fencing, the wristband enforcement, the parking paranoia, and the overall sense that you’re visiting a facility for young people, rather than a place belonging to them. Would I return? Only if I develop a strong yearning to be charged premium prices for using municipal-looking facilities while monitored like a mildly suspicious shopping centre teen.

（Google による翻訳）10代後半の子供たちと訪れましたが、運営が全く行き届いていないと感じました。スタッフの数が足りず、利用もままなりません。ボルダリングにしては料金が高すぎます。壁も狭く、レイアウトも悪く、ボルダリングサイトには十分なスタッフもいません。10代の子供たち、特に経験豊富なクライマーが20分以上も挑戦するには物足りなさを感じます。全くお勧めしません。今までで最悪の経験で、設備も最低でした。 （原文） Visited with older teenagers and found it not very well run at all. Poor staffing numbers and poor availability. Very expensive for bouldering which was a very small wall, poorly laid out and without adequate staffing on the bouldering site. Not enough to challenge the teenagers for more than 20 minutes..particularly experienced climbers. Wouldn’t recommend at all. The poorest experience we have ever had with the poorest facilities.

（Google による翻訳）素晴らしい施設ですが、ユーロ駐車場という恐喝組織と手を組んでいるようです。登山に出かけた際に、コンソールに登録情報を入力するのを忘れてしまい、罰金を科せられましたが、却下されました。私は有料駐車場を利用していたので、駐車場の利用は認められていました。この罰金が取り消されない限り、二度と利用しません。他の方にもアドバイスしますが、この施設は絶対に避けてください。正直なミスでも罰せられるので、絶対に避けてください。絶対に避けてください。 （原文） great facility they seem to have joined forces with some extortion gang call euro carpark. i went climbing by mistake forgot to enter reg into console, got a fine appealed it was rejected. i was a paying customer as result authorised to use carpark. i wont be back unless this fine removed. My advice too others is to avoid this establishment as an honest mistake is penalised. avoid at all costs.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと、初心者から上級アスリートまで楽しめる多種多様なクライミング チャレンジをご用意しています。 （原文） Friendly staff and a great variety of climbing challenges for novice up to and including high level athletes.

（Google による翻訳）今週、娘と一緒に初めて行きましたが、素晴らしい場所でした。スタッフはフレンドリーで、とても丁寧に対応してくれました。 （原文） went for the first time with my daughter this week and was an amazing place . friendly staff and very well looked after .

（Google による翻訳）⚠️ ⚠️ ただでさえ天文学的な値段なのに、さらに値上げしちゃった！ 街にBloc10という新しいボルダリングジムができました！素晴らしい場所で、しかもとてもお手頃価格です。 （原文） ⚠️ ⚠️ They have put their already astronomical high prices even higher! There is a new bouldering gym in town called Bloc10! Amazing place and extremely affordable.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所！クライミングに行って、ボルダリングで楽しい時間を過ごしました。すべてがすごくかっこよくて、訪れる価値ありです！ （原文） Really cool place! Went to climb, had a great time bouldering and everything looked super cool, worth a visit!

（Google による翻訳）ブレア博物館、大学、教会はどれも印象的な建物と庭園で、訪れる価値があります。残念ながらすべて一時閉館しています。 （原文） Blair museum / University and Church all are impressive buildings and gardens...worth a visit.. unfortunately all are temporary closed

（Google による翻訳）美しくて興味深い博物館。隠れた宝石、確かに訪れる価値があります。ガイドも親切で、楽しく説明し、質問に答えてくれました。 （原文） Beautiful and interesting museum. A hidden gem, certainly worth the visit. Guide was helpful as well and happily explained and answered questions.

（Google による翻訳）博物館は閉館していました。 3 月から 9 月 30 日まで開催されます。事前に訪問の計画を立ててください。 （原文） The museum was closed. Works from March to September 30. Plan your visits in advance.

（Google による翻訳）ブレアズでは素晴らしい午後を過ごしました。プルーはレセプションで私たちに会いました、そして彼女は素敵でした。イアンは私たちをガイド付きツアーに連れて行ってくれました。ブレアーズに関する彼の知識は圧倒的で、すべての経験を生き生きとさせ、私たちのすべての質問に答えることができました。その後、紅茶/コーヒーとジュースが提供されましたが、それを受け入れました。ビスケットとケーキのセクションは素晴らしかったので、寄付するだけで済みました。ブレアズは訪れる価値があると間違いなく言います （原文） We had an amazing afternoon at Blairs. Prue met us in reception & she was lovely. Ian took us on the guided tour & his knowledge of Blairs was overwhelming, he made the whole experience come to life, he was able to answer all our questions. We were then offered tea/coffee & juice which we accepted & the section of biscuits and cakes were amazing & we only had to give a donation. I would definitely say Blairs is well worth a visit

（Google による翻訳）私が訪れたときは予約制で入場できました。スコットランド女王メアリーにゆかりのある趣のある古い RC 教会。多くのポートレートといくつかの私物。 （原文） Entry by arrangement when I visited. Quaint, old RC Church with ties to Mary Queen of Scots. Many portraits & some personal items.

（Google による翻訳）なんとも興味深い場所ですね！博物館はよくレイアウトされていました。チャペルは美しいです。行ってみる価値はあります （原文） What an interesting place! Museum laid out well. The chapel is beautiful. We'll worth a visit

（Google による翻訳）戻ってくるような素敵な場所は、博物館ではなく大学のグーグルの写真を変更する必要があります。これも非常に壮大な建物です。 （原文） Lovely place allways like coming back need to change the picture on google there of the college instead of the museum which is also a very grand biulding .

（Google による翻訳）1727 年に建造され、現在は展覧会が開催されています。長年にわたり、さまざまな通路があり、その中でさまざまな活動が行われてきました。オールド アバディーンのガイド付きツアーはここ前から始まります。 （原文） Datato 1727 attualmente ospita esposizioni. Nel corso degli anni ci sono stati diversi passaggi e diverse attività svolte al suo interno. Da qui di fronte inizia la visita guidata della Old Aberdeen.

（Google による翻訳）閉店しました、行ったことないです！ （原文） Closed, never been there!

（Google による翻訳）親切なガイドがいる素晴らしい小さな博物館です。その場所にあるので、立ち寄るのに便利です。ツイクスト大聖堂と王たちの礼拝堂を見に行ってください。 （原文） excellent little museum with willing guides its location makes it a convenient stopoff twixt cathedral and chapel of kings go look deffo

（Google による翻訳）閉鎖されました （原文） Has been closed down

（Google による翻訳）興味深い博物館、人里離れたところにありますが、歩いて訪れる価値があります （原文） Interesting Museum , just off the beaten track but well worth the walk to visit

（Google による翻訳）劇場への入場はボタン式のドアで簡単でした。唯一の問題は、ロビー廊下にある障害者用トイレがとても入りにくかったことです。廊下は狭く、ドアは廊下に面していました。車椅子でドアの前を通り過ぎ、正面を向いてドアを開け、車椅子を後ろに引いてドアを壁に押し付けなければなりませんでした。ドアを開けるスペースが足りず、開口部の方を向いたままにしておくことができなかったので、車椅子でドアを壁に完全に押し付けた状態から閉めるまでドアを引いて中に入りました。そして、他の観客にぶつからないように注意しながら、同じようにドアから降りる必要がありました。 もう一人の車椅子利用者は、私がドアを完全に開けて降りられるように約1メートル前に出てこなければならず、その後、方向転換するスペースがなかったため、トイレにバックで入らなければなりませんでした。座席のすぐ横にあるトイレは素晴らしく、とても広々としていて、ドアの操作もスムーズでした。 スタッフは私のスペースを見つけるのを手伝ってくれたり、ドアや物の位置についてサポートしてくれたりと、とても親切でした。私の席は少し高い位置にあり、周りの人の頭上を見渡すことができました。 『ライオンと魔女とワードローブ』を観るなら、きっと気に入ると思います。 車椅子の方には、この劇場をおすすめします。アクセスも非常に便利です。座席近くのトイレをご利用いただくと便利です。 （原文） The theatre was easy to get into to, button operated door. The only issue I encountered was the disabled toilet in the foyer corridor was very hard to get into. It was a narrow corridor and the door opened out into the corridor. I had to wheel past the door turn face on open pull the door and wheel backwards to pull door back against the wall. As there wasn't enough room to open door and stay facing the opening then wheel in while pulling the door from fully against the wall to closed. Then do the same to get out, while trying not to hit other patrons. Another wheelchair user had to drive about a meter forward so I could open the door fully to get out, they then had to reverse into the toilet as had to room to turn around. The toilet right beside the seats was fantastic, very spacious and room to maneuver the door. The staff were brilliant at helping me find my space and offering assistance with doors and where things were. My seat had an amazing view, was on a slightly raised platform so I could see above everyone's heads. If you're going to see the lion the witch and the wardrobe, you will love it. Would recommend this theatre for wheelchair users, very accesible. Jut use the toilet near the seats for easier use.

（Google による翻訳）Sixを観て最高の夜でした。上段の円形席だったので、ステージがよく見えました。足元のスペースも十分で、座席のクッションもとても快適でした。80分間のワンアクトショーでしたが、快適に過ごせました。皆さんフレンドリーで親切でした。 （原文） Great evening out seeing Six. Sat in the upper circle where we had a good view of the stage. Leg room was okay, seat cushions very comfortable. Felt fine for an 80 minute single act show. Everyone friendly and helpful.

（Google による翻訳）私たちはバルコニー席に座りましたが、少し坂道がありました。途中までエレベーターで上がるのですが、足腰が弱い方には下の席をお勧めします。坂道ではありましたが、眺めは良く、ショーの雰囲気を損なうことはありませんでした。本当に素晴らしいショーでした。また必ずまたショーを見に来ます。 （原文） We had seats up in the balcony it’s a bit of a climb although there is a lift that takes you half way but if your mobility is not great I’d recommend seats lower down. Despite the climb the view was good and certainly didn’t spoil the show. Absolutely fantastic and will definitely be back for more shows in the future.

（Google による翻訳）「ブック・オブ・モルモン」を見に行きました。素晴らしい映画で、とても楽しい時間を過ごしました。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Went to see "book of mormon" fantastic and we had a very enjoyable time. Staff friendly and helpful.

（Google による翻訳）美しい建物、親切で感じの良いスタッフ、快適な座席、そして豊富なショーから選べるショーの数々。素晴らしい会場です。 （原文） A beautiful building, lovely helpful staff, comfortable seating amd a huge variety of shows to pick and choose from. Excellent venue.

（Google による翻訳）素敵な劇場、駐車場も数分の距離にあります スタッフはとても親切で情報通でした （原文） Lovely theatre, car park minutes away Staff were very informative and helpful

（Google による翻訳）1906年に建てられた壮大な劇場です。スタッフは親切でフレンドリーでした。私たちが見たショー（『ライオンと魔女とワードローブ』）は素晴らしかったです。とても美しく、よく整備されています。アバディーンの宝石です！ （原文） Grand theatre built in 1906. Staff were helpful and friendly. The show we saw was spectacular (The Lion, the Witch and the Wardrobe). Very beautiful and well maintained. A jewel in Aberdeen!

（Google による翻訳）インヴァネスへ向かう途中でここに来ました。待ち時間もなく、すぐに写真を撮るのに最高のスポットです! （原文） I came her going on my way to Inverness, really good fast picture spot, and no wait!

（Google による翻訳）昼も夜も、冬も春も夏も秋も、キングス カレッジは美しいです。アバディーンで私のお気に入りのスポットの 1 つ。チャペルはクラウン タワーが目立ちます。美しいコミュニティがあります。水曜日の午後5時15分からの礼拝は、いつも素晴らしい合唱団です。多宗教牧師とメリーリー牧師は本当に思いやりがあります。礼拝堂と牧師館については、あまり良いことを言うことができません。 （原文） Day and night, winter, spring, summer and autumn, Kings College is beautiful. One of my favourite spots in Aberdeen. The Chapel stands out for its Crown Tower. It has a beautiful community. The service of Wednesday at 5:15pm is always an amazing choir. The Multi-Faith Chaplaincy and Rev Marylee are really caring. I cannot say enough good things about the Chapel and the Chaplaincy.

（Google による翻訳）キングス・カレッジはアバディーン初の大学であり、スコットランドで3番目、イギリス諸島で5番目の大学です。1495年に設立されました。 礼拝堂の建設は1498年に始まり、1509年に教会として献堂されました。現在はアバディーン大学の旧キャンパスの一部となっています。現在も毎日礼拝が行われており、結婚式や音楽コンサートの会場としてもご利用いただけます。 （原文） King's College was the first university in Aberdeen, the third in Scotland and the fifth in the British Isles. Its was founded in 1495. Construction of the chapel began in 1498; it was dedicated as church in 1509. Now its a part of Aberdeen university old campus. Still daily regular service and a venue to hire for wedding or music concerts.

（Google による翻訳）15世紀に建てられたアバディーン大学の施設。 残念ながら、王室礼拝堂は一般公開されていません。 （原文） Instalações da Universidade de Aberdeen, do séc xv. Infelizmente a capela real não está visitável

（Google による翻訳）アバディーン大学の壮大なカレッジとチャペルのキャンパスの歴史は 1498 年にまで遡ります。敷地内は本当に静かで散歩に最適な場所です。歴史はあなたの周りにあります。教会の内部はマハー大聖堂ほど壮大ではありませんが、それでも非常に興味深いものです。 結婚式は今でもこの礼拝堂で行われています。 （原文） The Magnificent college and chapel campus of Aberdeen University dates to 1498. The grounds are truly a peacful place to walk around. History surrounds you. The church interior is not as grand as Macher Cathedral but is very interesting nonetheless. Marriages still take place in the chapel to this day.

（Google による翻訳）会議やコンサートに最適な場所です。心地よいエネルギー、まともな音響、素晴らしいステンドグラスの窓 （原文） A wonderful place for meetings and concerts. Pleasant energy, decent acoustics, amazing stained glass windows

（Google による翻訳）何かクレイジーな理由でアバディーンを観光しているなら、ここは必見の場所だと思います。歴史的な大学の創立であり、大学が設立された (1495 年) からわずか数年後に建設されました。非常に興味深く珍しいクラウン アーチ。アバディーン内でこれほど大きく、確実にユニークな建物ではめったに見られません。内部はダークウッドのおかげで、明るい日でもクワッドからの光が全体的に不足しているため、美しく落ち着いた雰囲気です。訪問者は無料で公開されますが、使用時のみ閉鎖されます。また、毎日 8 時 30 分（水曜は 8 時）に学生主導の朝の礼拝があり、これも誰でも参加できます。 （原文） If you are touring Aberdeen for some crazy reason, I suppose this is the necessary place to see. Historic foundation of the university and constructed just a few years after the uni was chartered (1495). Very interesting and unusual crown arch, rarely seen on buildings that large and certainly unique within Aberdeen. Inside is pretty and subdued thanks to the dark wood and general lack of light coming through the quad even on bright days. Open to visitors, no cost, only closed when in use. Also, there is a student-led morning prayer service each day at 8:30 (8:00 on Wednesdays), also open to all.