カターニャの43番目に良いナイトライフ

結論としては一般的に日本人観光客には薦めません。 久しぶりのイタリア旅行で南イタリアを周遊し、最後のディナーを美味しいワインと共に楽しみたいと思い、こちらに辿りつました。 19:30過ぎに到着したところ、キッチンは20:00から開くとのこと。それまでワインを飲みながら待つことに。少食なのでcopertoのパンはお断りし、キッチンが開き次第食事を頼みたい旨とグラスで白赤2種類のワインを飲みたい旨を伝えました。 対応してくれた方はとても感じが良く、2杯目のワインも食事も彼のお薦めに任せようと思いました。 しかし繁盛店なので店員は皆忙しそうです。一方で明らかに手持ち無沙汰にしている店員もいますが、注文をしたい私にはいつまでも気づかない(ようにしている)様子。 結果的に20:40過ぎに私が痺れを切らして声をかけるまで対応してもらえませんでした。 白ワイングラス1杯で€10。 2週間の旅行中で唯一の残念な思い出になりましたが、単に今までがラッキーだっただけなのかもしれません。おかげて他店に移動して美味しい食事とワインを戴けたので、これも良い経験だったと言えるでしょう…

（Google による翻訳）何か違うものをお探しなら、ここがぴったりです。 フルーツと野菜を使った冷たい前菜。 典型的なレストランではありません。サービスはフレンドリーではありませんが、それ以上です。 揚げ物は色が少し濃いです。 価格は手頃で、ワインリストは限られていますが、十分です。 （原文） Se vuoi wualcosa di diverso e il posto giusto. Antipasti freddi con frutta e verdura. Non e il classico ristorante. Servizio non cortese ma di piu. Fritto un po scuretto.. Prezzi corretti e carta dei vini limitata ma sufficiente.

（Google による翻訳）雰囲気のある店内ですが、ほとんどの人は屋外のテーブルに座って人々を眺めるのを好みます。テーブルを見つけるのは難しいかもしれません。 スタッフは素晴らしいです。私のウェイターはグラスワインを2杯ほど勧めてくれて、私が戻ってきた時にも注文内容を覚えていてくれました。さらに素敵なワインを見つけてくれて、新しいワインを知ることができました。 私は食べませんでしたが、料理は美味しそうでした。友人はビーツのグラタンを注文し、とても美味しかったと言っていました。私たちが長居するつもりだと分かり、無料のフムスまで持ってきてくれました。 （原文） An atmospheric interior but most people prefer to sit at the outdoor tables and people watch. Tables can be hard to come by. Staff are fantastic. My server had great suggestions for a couple of glasses of wine and even remembered me and what I had ordered when I returned. He found additional treasures so that I was learning new wines. Food looked great although I didn't eat myself. My friend ordered the Beetroot Gratin and pronounced it delicious. They even brought us some complimentary hummus when it was clear that we planned to stay for a while.

（Google による翻訳）ストリートフードの雰囲気ですが、とてもシックです。 料理も美味しく、お酒も楽しめます。 温かいパンと丁寧に調理された料理も美味しいです。 値段以上の価値があります。 若くて機敏なウェイターも素晴らしいです。 市内中心部に位置しているので、素敵な夜の散歩に最適です。 （原文） Ambiente da Street food ma radical chic. Si mangia bene e volendo si beve anche bene Il pane caldo ed i piatti ben studiati Vale il prezzo I ragazzi che servono ai tavoli giovani e veloci In centro città perfetto per una bella passeggiata serale

（Google による翻訳）カターニア滞在中に何度かこの場所を訪れましたが、とても楽しかったです。ホストはとても温かく迎えてくれ、地元のワインにも詳しく、いくつか試飲させてくれ、どれが好みか決めさせてくれました。ワインは最高でした。食事もとても美味しかったです。ただ、飲み物が出てくるまで少し待たされることがあったので、急いでいる方は行かない方がいいかもしれません。木々の下に座って、周りの景色を眺めるのも楽しかったです。本当に素敵な、リラックスした雰囲気でした。ぜひお勧めします。 （原文） We enjoyed visiting this place a couple of times during our stay in Catania..The host made us feel very welcome and was knowledgeable about local wine and let us try a couple of different ones to see which we preferred. The wine was great. The food we had was very tasty. We did notice that at times you had to wait a while for drinks to arrive so maybe don't go if you are in a rush ..We enjoyed sitting outside under the trees watching the world go by. A really lovely relaxed atmosphere. Would recommend.

（Google による翻訳）素敵なロケーションにある素晴らしいバーでした。スタッフの方々はとても親切で、ワインも絶品でした。軽食には、トリュフのストラッチャテッラを添えた小さなトマトのタルトタタンをいただきました。最高でした！ （原文） Chouette bar dans une localisation sympathique. Les serveurs sont super accueillants et le vin était exquis. Nous avons pris une petite tarte tatin de tomates avec straciatella à la truffe en guise de grignotage. C'était incroyable !

（Google による翻訳）ラズマタズ・ワインバーでとても楽しい時間を過ごしました。数杯飲みましたが、どれも素晴らしかったです。サービスはとても丁寧で、スタッフはいつもフレンドリーで、良いワインを勧めてくれました。居心地の良い雰囲気で、素敵な音楽と魅力的な装飾が印象的でした。 （原文） Pasamos un rato muy agradable en Razmataz Wine Bar. Tomamos unas bebidas y todo estuvo excelente. El servicio fue muy atento, el personal siempre amable y dispuesto a recomendar buenos vinos. El ambiente es acogedor, con buena música y una decoración con mucho encanto.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と、お手頃価格。ミックスローストとグリルした馬肉をいただきましたが、どちらも絶品でボリューム満点でした。屋内のロケーションは特筆すべきもので、小川を見下ろす洞窟があり、最初から最後まで私たちのお世話をしてくれたジョヴァンニが案内してくれました。ワインリストはあらゆる好みに合い、価格も手頃です。最後に、スタッフ全員、特にジョヴァンニの親切さに心から感謝します。笑顔で、辛抱強く、親切で、知識も豊富で、プロフェッショナルな対応でした。ありがとうございました！ （原文） Cibo eccellente, prezzi competitivi. Abbiamo preso l’arrosto misto e il cavallo ai ferri: superlativi entrambi e porzioni esagerate. Location interna degna di nota con la grotta sul ruscello mostrataci da Giovanni, la persona che ci ha seguite dall’inizio alla fine della nostra esperienza. Carta dei vini per tutti i gusti con prezzi corretti. Impossibile non concludere con un grazie e un apprezzamento sia per la gentilezza di tutto il personale che di Giovanni in particolare: sorridente, paziente, disponibile, preparato e professionale. Grazie!!

（Google による翻訳）カターニアで一番のお気に入りのレストランです。1週間に3回も行きました。スタッフはとても親切で、木のテラスと洞窟のような部屋のある雰囲気も最高でした。色々な料理を試してみましたが、どれも絶品でした！ （原文） Notre restaurant préféré sur Catane. Nous y sommes allés trois fois en une semaine. L'équipe est très accueillante et serviable, le cadre avec la terrasse en bois ou la salle dans la grotte sont superbes. Nous avons testés différents plats et tout était excellent !

（Google による翻訳）カターニアで最高の料理でした！マリレナさんのサービスは素晴らしく、料理も最高でした。パスタ・ノルマ、モッツァレラ・スタード、チキン・コロッケ、マンゴー・モクテルは特におすすめです。ボリュームたっぷりでした！ カターニアで訪れたどのバーよりも、モクテルの種類が豊富でした。溶岩洞窟は素晴らしく、洞窟の隣の地下で食事をしたのは、私たちにとって忘れられない夜になりました。 唯一の残念な点は、旅行の初めにここに来なかったことです。そうすれば毎日食事ができたのに。 （原文） Best food in Catania!! Fantastic service by Marilena and the food was amazing. Highly recommend the Pasta Norma, Mozzarella started, chicken croquettes, and mango mocktail. Very generous portions! They had the most mocktail drinks in any bar of Catania that we visited. The lava cave was great and having a meal in the basement next to the cave was a memorable evening for us. Only regret is to not go here at the beginning of our trip so we could every day for a meal.

（Google による翻訳）先日、カターニアにある「A Putia dell’Ostello」を訪れました。もう言葉に尽くせないほど、ピザは絶品でした！生地は素晴らしく、外はカリッ、中はふんわり、そして完璧に焼き上げられています。トマトソースは素晴らしく芳醇な香りで、チーズはとろけるように美味しく、一口ごとに至福のひとときを味わえました。 しかし、この体験をさらに特別なものにしてくれたのは、その雰囲気でした。ダイニングルームの一部は溶岩洞窟の中にあり、地下には小さな小川が流れています。建物の真下には、地下を流れるアメナーノ川が流れているのです。 まさに非日常的な雰囲気が漂っています。歴史を感じさせる洞窟のような空間に座り、時折水のせせらぎを耳にすると、まるで小さな冒険をしているような気分になります。街の中心部でありながら、まさにそんな気分です。 サービスはフレンドリーで丁寧で、スタッフは私たちを温かく迎え入れるために、本当に心を込めて対応してくれました。素晴らしい料理と特別なロケーションが融合したこのレストランは、カターニアを訪れるなら誰もが訪れるべき場所です。また必ず訪れます！ （原文） Ich war kürzlich bei A Putia dell’Ostello in Catania – und was soll ich sagen: die Pizza war einfach mega! Der Teig war fantastisch: außen knusprig, innen luftig und perfekt gebacken. Die Tomatensauce wunderbar aromatisch, der Käse herrlich geschmolzen – jeder Bissen ein Genuss. Doch das Ambiente hat diese Erfahrung noch einzigartiger gemacht: Der Gastraum liegt teilweise in einer Lavahöhle, und im Keller verläuft sogar ein kleiner Bachlauf — der unterirdische Fluss Amenano fließt dort unter dem Gebäude hindurch. Die Atmosphäre ist dadurch wirklich außergewöhnlich: Man sitzt in einer Art Höhle mit spürbarer Geschichte, hört gelegentlich das Wasser plätschern und fühlt sich fast wie auf einer kleinen Entdeckungstour – und dennoch mitten in der Stadt. Der Service war freundlich und aufmerksam, das Team hat sich wirklich bemüht. Die Kombination aus tollem Essen + besonderem Ort macht das Restaurant zu einer echten Empfehlung für jeden Besuch in Catania. Ich komme auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）このレストランは火山学ガイドに勧められたのですが、レストランのことと同じくらい火山のことも熟知していると言っても過言ではありません。息を呑むほど美しい雰囲気の中、この唯一無二の洞窟で食事をし、忘れられないほど素晴らしい料理を堪能しました。唯一の欠点はサービスでした。丁寧さが欠けていて、時折退屈に感じることもありましたが、キッチンがこのような料理を提供し続けてくれる限り、それは許容範囲でしょう。 （原文） Ristorante che c’è stato raccomandato dalla nostra guida vulcanologica, e possiamo dire che tanto ne sa di vulcano quanto ne sa di ristoranti. Ambiente clamoroso cenando in questa grotta veramente suggestiva e unica nel suo genere, il tutto accompagnato da delle pietanze eccezionali che difficilmente scorderò. Unica nota negativa il servizio non molto attento e a tratti un po’ annoiato, però finché la cucina andrà avanti a servire piatti di questo genere si può soprassedere.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！料理は美味しく、レストランの雰囲気は心地よく、まさに本場の雰囲気でした。サービスは丁寧でフレンドリーで、まるで自分の家にいるような気分になりました。 最後には無料のリモンチェッロをいただき、レストランの地下にある洞窟をちらりと見ることもできました。まさにサプライズで、この夜を締めくくってくれました。 強くお勧めします！ ドイツに比べると、価格はかなりリーズナブルでした。 （原文） Ein wirklich schönes Erlebnis! Das Essen war sehr lecker und die Atmosphäre im Restaurant angenehm und authentisch. Die Bedienung war aufmerksam und freundlich – man hat sich direkt wohlgefühlt. Als Highlight gab es am Ende noch einen Limoncello aufs Haus und sogar einen kurzen Einblick in die Grotte unter dem Restaurant – eine besondere Überraschung, die den Abend perfekt abgerundet hat. Sehr empfehlenswert! Preise ziemlich okay im vergleich zu Deutschland

（Google による翻訳）A Putia del’Ostelloは私たちにとってまさにハイライトでした！温かく活気がありながらもリラックスできる雰囲気で、かつて火山洞窟だったこの場所はまさに息を呑むほど素晴らしいです。溶岩に囲まれた店内は、まるで天然のワインセラーにいるかのような、個性あふれる空間です。忘れられない思い出となるでしょう。 料理は独創的でありながら気取らず、地元の食材を完璧に調理し、ボリュームたっぷりで、風味豊かです。特に新鮮なシーフード料理と自家製の前菜は感動的で、どれも絶品でした。 スタッフは丁寧で温かく、そして控えめな対応でした。価格も非常にリーズナブルです。押し付けられたように扱われるのではなく、温かく迎え入れられていると感じます。ロケーション、料理、雰囲気、そしてサービスが完璧に融合したA Putia del’Ostelloは、喜んでまた訪れ、ためらうことなくお勧めできる数少ない場所の一つです。 強くお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） A Putia del’Ostello war für uns ein absolutes Highlight! Die Atmosphäre ist warm, lebendig und trotzdem entspannt – und das Setting in der ehemaligen Vulkangrotte ist einfach spektakulär. Man sitzt zwischen Lavagestein, als wäre man in einem natürlichen Weinkeller — ein Ort mit Charakter, den man so schnell nicht vergisst. Die Küche ist kreativ, aber nicht abgehoben: regionale Zutaten, perfekt zubereitet, reichlich und mit viel Geschmack. Besonders beeindruckt haben uns die frischen Meeresgerichte und die hausgemachten Vorspeisen – jedes einzelne ein Treffer. Das Personal war aufmerksam, herzlich und angenehm unaufdringlich. Auch das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt absolut. Man fühlt sich willkommen, nicht einfach abgefertigt. Das Gesamtpaket aus Ort, Essen, Stimmung und Service macht A Putia del’Ostello zu einem dieser seltenen Plätze, an die man gerne zurückkehrt und die man ohne Zögern weiterempfiehlt. Uneingeschränkt empfehlenswert – wir kommen sicher wieder!

（Google による翻訳）店内は美しく装飾され、価格もとてもリーズナブルです。 前菜は美味しく、パスタ、ブルスケッタ、魚料理はどれも美味しくいただきました。 しかし、スパイシーサラミのピザを注文したのですが、そこがまずかったです。味は本当に最悪で、まるで化学的な奇妙な味がしました。 一番奇妙だったのは、ピザ生地、ソース、チーズ、サラミをそれぞれ別々に食べた時は、どれも不快な味がしなかったことです。しかし、全ての材料を一緒に一口食べた途端、味がひどく不快になりました。 私たちは好き嫌いがなく、めったに残しませんが、今回は1切れしか食べられませんでした。 店員に変な味の原因を尋ねたところ、生地に使われている小麦粉の種類が違うことが原因かもしれないと言われました。しかし、生地自体の味は良かったので、それが原因ではないと思います。 公平を期すために言うと、オーナーは後からピザの代金は払う必要はないと言ってくれました。本当にありがたかったです。それでも、正直な意見を伝えた後、テーブルはあっという間に片付けられてしまい、まるで帰るように言われているような、少し不愉快な気持ちになりました。 全体的には、ピザと後味の悪さという一件を除けば、この店はとても気に入りましたし、料理も楽しめました。ただ、あのピザの味に何が悪かったのか、理解したかっただけです。 （原文） The place is beautifully decorated, and the prices are very reasonable. The appetizers were tasty — we enjoyed the pasta, bruschetta, and fish. However, we ordered a pizza with spicy salami, and that’s where things went wrong. The taste was really bad — it had a strange, almost chemical flavor. The weirdest part was that when we tried the pizza dough, sauce, cheese, and salami separately, none of them had that unpleasant taste. But as soon as you took a bite with all the ingredients together, the flavor became very off-putting. We’re not picky eaters and rarely leave food uneaten, but in this case, we couldn’t eat more than one slice. We asked the waiter if he could explain what might have caused the strange taste, and he said it could be due to the different types of flour used in the dough. But we don’t think that was the issue, as the dough tasted fine on its own. To be fair, the owner later said we wouldn’t have to pay for the pizza, which we truly appreciated. Still, after we shared our honest opinion, our table was cleared very quickly, and we felt a bit unwelcome — as if we were expected to leave. Overall, we really liked the place and enjoyed the food, aside from this one incident with the pizza and the unpleasant aftertaste. We only wanted to understand what might have gone wrong with the flavor.

（Google による翻訳）カターニアの歴史的中心部、サン ベリッロ地区の再開発された中庭に位置する特徴的な会場です。歓迎的な雰囲気で、到着するとスタッフが気持ちよく迎えてくれました。私たちは好みのテーブルに座り、コールドカットの盛り合わせとグラスワインを注文しました。食べ物の質は素晴らしいです。気に入らなかった点の一つは、プラッターにフォカッチャを追加する提案があったのに、別途料金を請求されたことです。追加の点について知っておきたかったです。また、私が不快に感じたのは、私たちが食べ終わった後すぐに、ウェイターが私たちに料理を片付けるように急かしてきたことです。他の食事客のためにテーブルに場所を空けるのはマナーだと理解していますが、私は個人的には、それはテーブルを空ける外交的な方法だと思いました。提供される品質に対して価格は適切です。 （原文） Locale caratteristico situato al centro storico di Catania presso un cortile riqualificato del quartiere San Berillo. Ambiente accogliente, al nostro arrivo siamo stati accolti dal personale in modo gradevole. Ci siamo accomodati nel tavolo che preferivamo ed abbiamo ordinato un tagliere di salumi con calice di vino . La qualità del cibo è eccellente. Uno degli aspetti che non mi è piaciuto è stato l’offrirmi l’aggiunta di una focaccia come qualcosa di compreso al tagliere ma che ci è stato fatto pagare a parte, avrei gradito essere consapevole dell’ aggiunta extra . Inoltre, un qualcosa che ho trovato fastidioso e’ stato la tempistica frettolosa del cameriere nel chiederci di portare via i piatti immediatamente dopo aver finito. Capisco che è una buona norma fare spazio nel tavolo dei commensali ma io personalmente l’ho visto come un modo diplomatico di lasciare il tavolo libero. Il prezzo adeguato alla qualità offerta.

（Google による翻訳）夕方のテラス席は最高に気持ちが良く、小さな広場を見渡せます。そこではストリートアーティストが時折歌を披露し、雰囲気がさらに心地よくなります。カターニアの平均的なレストランと比べると値段は手頃ですが（カバープライスが非常に安いので当然ですが）、それでも料理の質と量は損なわれることなく、美味しくて新鮮です。サービスは迅速で、ウェイターは私たちがフランス語を話すことを理解していたようで、私たちがイタリア語で話している間もフランス語で答えてくれて面白がっていました。とても良かったです。 （原文） La terrasse est hyper sympa le soir et donne sur une petite place où chante parfois un.e artiste de rue, ce qui rend le cadre encore plus sympathique. Les prix sont bas par rapport à la moyenne des restaurants sur Catane (ce qui s'explique par un prix de couvert très bas) mais ça ne rogne en rien la qualité et la quantité des plats qui sont délicieux et frais. Le service est rapide et le serveur, comprenant que nous parlions Français, s'amusait à nous repondre en Français pendant que nous lui parlions en Italien. C'était sympa.

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、隠れ家的な雰囲気でありながら、街の中心部に位置しています。メニューは少々ワイルドなセレクションですが、ピザとチーズ＆ソーセージの盛り合わせはまさに夢のようです！フレンドリーなサービスと、きめ細やかで丁寧なカクテルアドバイスが、このレストランを上回っていました！とってもおすすめです。ちょっとしたインサイダー情報です :D （原文） Unheimlich schöne, abgelegene Location die gleichzeitig sehr zentral liegt. Die Speisekarte hat eine teilweise wilde Auswahl, aber die Pizza und die Käse-Wurst-Platte ist ein Traum! Das übertroffen hat nur der liebe Service und die exzellente und personalisierte Cocktail Beratung! Kann man nur empfehlen - ein kleiner Geheimtipp :D

（Google による翻訳）カターニアで一番のお気に入りのレストランです！居心地の良い広場にあり、美味しいパスタとシーフード、そして最高のサービスが楽しめます。カターニアに到着してすぐに夜に行きましたが、閉店間際だったにもかかわらず、フレデリコさん（写真）は笑顔で美味しい料理を提供してくれ、シチリアについての質問にも答えてくれました。それ以来、ほぼ毎晩このレストランに通い、とても楽しい時間を過ごしています。素晴らしい仕事ぶりでした。特にフレデリコさん、そしてキッチンのスタッフの方々、そしてルカさん、ありがとうございました。 :) （原文） Our favourite restaurant in Catania! Located on a cozy square, great pasta, seafood and excellent service. We came there at night soon after our arrival in Catania and even though they were about to close, Frederico ( on the photo ) offered us delicious food smiling and answering our questions about Sicily. Since that day we came back almost every evening and had a very pleasant time. Thanks for your great work - especially Frederico but also guys in the kitchen and Luca. :)

（Google による翻訳）美しい広場と素晴らしいレストラン。私たちは大皿料理とサラダだけを注文しましたが、ボリュームたっぷりでした。ウェイターはワインに関する知識が豊富で、提供されたワインのセレクションも素晴らしかったです。 （原文） Beautiful square and great restaurant. We only had a platter and a salad but it was huge. The waiter was amazingly knowledgeable about wines and the selection of offered wines was brilliant.

（Google による翻訳）すごくロマンチックで居心地の良い雰囲気でした。 スタッフはとてもフレンドリーでした。料理もワインも最高でした。ライブミュージックも楽しめました🙌🏻 このレストランは隠れた名店です。 本当におすすめです！ （原文） Super romantic and cozy atmosphere. Very friendly staff. Food and wine was perfect. And there were even live music 🙌🏻 This restaurant is a hidden gem. Highly recommend!

休業期間のため外から見ただけです。 平日昼で平和な雰囲気でしたが、夜は暗そうかな？と感じました。

建物のすぐそばまで熔岩の塊が。エトナ山はすごい。

内部に別料金のミュージアムあり。

（Google による翻訳）ウルシーノ城はカターニアの歴史的シンボルの一つで、13世紀にシュヴァーベン公フリードリヒ2世の命により建てられました。中世シュヴァーベン様式で建てられたこの城は、溶岩の岬の上に建てられましたが、1669年のエトナ山の噴火によって周囲の景観が一変し、現在は周囲の地表よりも低くなっています。城内には市立博物館があり、古代、中世、近代美術のコレクションを収蔵しています。常設展に加え、数々の重要な美術展も開催されています。 （原文） Il Castello Ursino è uno dei simboli storici di Catania, costruito nel XIII secolo per volere di Federico di Svevia. Lo Stile medievale svevo, ed è stato costruito su un promontorio lavico, anche se oggi si trova in zona più bassa della superficie intorno a causa dell’eruzione dell’Etna del 1669 che ne ha modificato il paesaggio circostante. E’ Sede del Museo Civico, con collezioni di arte antica, medievale e moderna. Ha ospitato diverse importanti mostre d’arte oltre a quella permanente.

（Google による翻訳）現在、建物は一般公開されていませんが、外から見ても迫力があります。 （原文） Obecnie obiekt nie jest udostępniony do zwiedzania, ale nawet z zewnątrz prezentuje się imponująco.

（Google による翻訳）正方形の要塞。四隅に4つの巨大な円塔がそびえ立ち、中央壁で緩やかにつながっています。壁の厚さは約3メートル、塔の高さは30メートルに達します。 エトナ山の黒い溶岩で造られており、独特の威厳ある外観をしています。 かつては堀と海岸に囲まれていましたが、1669年のエトナ山の噴火後、溶岩が堀を覆い、海から隔て、街の奥数百メートルの地点にまで残されました。 私にとって、ウルシーノ城は歴史と日常生活が共存する場所の一つでした。城の硬く暗い壁は激動の過去を彷彿とさせますが、一方では、城前の広場は活気に満ち、子供たちやカップルで賑わい、イタリア料理の香りが漂っています。広場の夕暮れ時の雰囲気と要塞に降り注ぐ光は、この場所を忘れられないものにしています。 （原文） Tvrđava u obliku kvadrata: četiri masivne okrugle kule na uglovima, letimično povezane medijanskim zidovima. Debljina zidova iznosi oko 3 metra, dok kule dosežu visinu od 30 metara . Sagrađen od crnog lave kamena sa Etne, što mu daje karakterističan, impozantan izgled . Originalno okružen vodenim rovom i neposrednom obalom mora — nakon erupcije Etnе 1669., lava je prekrila rov i odvojila ga od mora, ostavljajući ga više stotinak metara unutar grada. Meni je Castello Ursino bio jedno od onih mjesta gdje istorija i svakodnevni život idu ruku pod ruku. S jedne strane tu su tvrdi, tamni zidovi dvorca koji podsjećaju na burnu prošlost, a s druge strane trg ispred njega je živopisan, pun djece, parova i mirisa italijanske kuhinje. Večernja atmosfera na trgu i svjetlost koja pada na tvrđavu čine ovo mjesto nezaboravnim.

（Google による翻訳）かつては海岸沿いに建っていましたが、17世紀に溶岩の洪水で街が水没したため、現在は海から1km離れています。1200年代に建てられました。 （原文） Régen a tengerpart mellett állt, ma már 1 km-re van a tengertől, mióta a 17. században elöntötte a várost a láva. Az 1200-as években épült.

（Google による翻訳）この屋上での体験は、本当に素晴らしかったです！朝食は素晴らしく、とても親切でフレンドリーなバインさんのおかげで、さらに美味しくなりました！（彼女の優しさには本当に感謝してもしきれません！） 2日目の夕食からは、エトナ山の絶景を堪能できました！料理もシチリアワインも美味しく、急かされるような感じは全くありませんでした。本当に思い出に残る滞在でした！ （原文） I cannot say enough good things about this rooftop experience! The spectacular breakfasts were delicious and made even better by the ever so kind and friendly Bine! (Truly i cannot thank her enough for her graciousness!) Our dinner here on our second evening provided the perfect view of Mt. ETNA! The food was delicious, as was the Sicilian wine, and we never felt hurried! It was truly a memorable stay!

（Google による翻訳）Etnea – Una Esperience は初めてでしたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。夏に訪れて絶賛していた友人と一緒に行きましたが、まさに彼の言う通りでした！ 私たちはグルメなアペリティフを2種類選びました。エレガントなプレゼンテーション、洗練されたテイスティング、そして真にユニークなフレーバー。細部までこだわった素晴らしい料理の数々でした。ドリンクも素晴らしく、バランスが良く、美しくサービングされていました。ミネラルウォーターを1本追加しましたが、提供される料理の質と美しいロケーションを考えると、価格もまさに納得のいくものでした。 特に、とても親切でフレンドリーなLuca P.さんには感謝の気持ちでいっぱいです。夜の終わりには、彼が私たちと写真を撮ってくれ、彼の同僚の一人も一緒に写真を撮ってくれました。彼も同様に温かく迎えてくれ、とても明るい雰囲気でした。本当にプロフェッショナルで、フレンドリー、そしてとても人間味あふれるチーム。最初から最後まで、くつろいだ気分にさせてくれます。 テラスはエレガントでリラックスでき、カターニアの中心部で一味違うアペリティフを楽しむのに最適です。この場所を見つけられて本当に嬉しいです。また必ず来ます！ 本当におすすめです！ （原文） Era la mia prima volta da Etnea – Una Esperience e devo dire che l’esperienza ha superato ogni aspettativa. Sono venuta insieme a un amico che invece era già stato qui in estate e me ne aveva parlato benissimo: aveva ragione! Abbiamo scelto due aperitivi gourmet, curati in ogni dettaglio: presentazione elegante, assaggi ricercati e sapori davvero particolari. Anche i drink erano ottimi, equilibrati e ben serviti. Abbiamo aggiunto una bottiglia d’acqua naturale e il prezzo è stato assolutamente adeguato alla qualità della proposta e alla bellezza della location. Un ringraziamento speciale va a Luca P., che è stato di una gentilezza e simpatia rare. A fine serata ha voluto scattare una foto con noi e si è unita anche una sua collega, altrettanto accogliente e sorridente. Un team davvero professionale, cordiale e molto umano: ti fanno sentire a tuo agio dal primo all’ultimo minuto. La terrazza è elegante, rilassante e perfetta per vivere un aperitivo diverso dal solito nel cuore di Catania. Sono felicissima di aver scoperto questo posto e ci tornerò sicuramente! Consigliatissimo!

（Google による翻訳）予約していたのですが、少し遅れてしまいました。それでも、これまで受けた中で最高のサービスでした。料理はまさに格別で、洗練されていて美味しく、細部まで完璧でした。息を呑むような景色を眺めながら食事をできたのは初めてでした。本当に忘れられない体験でした。 明日はアペリティーボを飲みにまた来ます。 （原文） Abbiamo avuto una prenotazione ed eravamo in ritardo, ma nonostante ciò ci hanno offerto uno dei migliori servizi che abbiamo mai ricevuto. Il cibo era semplicemente straordinario — raffinato, gustoso, perfetto in ogni dettaglio. Per la prima volta siamo riusciti a cenare godendoci allo stesso tempo una vista mozzafiato. Un’esperienza davvero indimenticabile. Ritorniamo anche domani per un aperitivo

（Google による翻訳）エトネア・ルーフ – カターニア ホテル7階に位置し、テラスからはカターニアとエトナ山の息を呑むような景色を一望できます。迅速で丁寧なサービスと、美しく盛り付けられた質の高い料理が堪能できます。3人で3品ずつコースを注文し、約90ユーロ（水代込み）でした。 ユニークな景色を眺めながら、素敵なディナーを楽しみたい方に最適です。 （原文） Etnea Roof – Catania La location si trova al 7° piano dell’hotel, con una terrazza che regala una vista mozzafiato su Catania e sua maestà l’Etna. Servizio veloce e attento, piatti di alta qualità ben presentati. In tre persone abbiamo speso circa 90€ (acqua compresa), ordinando tre portate a testa. Un’ottima scelta per una cena suggestiva con panorama unico.

（Google による翻訳）最高に美しい。息を呑むほど美しいエトナ山の景色。エレガントな雰囲気と素早いサービス。値段も全体的にリーズナブル。スプリッツ2杯で24ユーロ。チップスとピーナッツも付いていました。夕食にまた必ず来ます。 （原文） Troppo bello. Vista mozzafiato sull etna. Ambiente elegante e servizio rapido. Anche i prezzi tutto sommato sono nella norma. Due Spritz 24 euro e ci hanno anche servito delle patatine e arachidi. Ci torneremo sicuramente per cena

（Google による翻訳）大変丁寧な対応とおもてなしをいただきました。サービスは素晴らしく、これまで経験した中でも最高クラスでした。ディナーは至福のひとときでした。上品な味わい、美しく盛り付けられた料理、そして最高級のクオリティ。そして素晴らしい景色も相まって、本当に特別な夜となりました。 （原文） Siamo stati accolti con grande cortesia e attenzione. Il servizio è stato eccellente, tra i migliori provati finora. La cena è stata un’esperienza sublime: sapori eleganti, piatti ben presentati e una qualità altissima. Il tutto accompagnato da una vista meravigliosa che ha reso la serata davvero speciale.

（Google による翻訳）夕暮れ時に夕食を食べに行きましたが、入店した瞬間から素晴らしい対応をしていただきました。 いつもより少し空いていて、テーブルを選ぶことができました。街の素晴らしい景色も楽しめました。残念ながらエトナ山が部分的に雲に隠れていたのが残念でしたが、そうでなければ火山の素晴らしい景色が見られたはずです。 料理は美しく盛り付けられていて、味もとても美味しかったです。ただ、ブレッドスティックは少し古くなってしまいましたが、それ以外は美味しかったです。 シェフおすすめのロゼワインを注文しましたが、とてもバランスが良く、美味しかったです。 唯一残念だったのは、ウェイターがデザートについて尋ねたり、会計を済ませるのに少し時間がかかったことですが、全体的にはとても素敵な体験でした。 値段は高めですが、他の屋上レストランとほぼ同じで、料理の質は価格に見合っていると思います。 （原文） We went here at sunset for dinner and we were looked after from the moment we entered, We were allowed to choose our table as it was a little quieter than usual, and we had a nice view over the city, unfortunately there was a cloud partially in the way of Etna otherwise we would have had a lovely view of the volcano. The food was presented nicely, and tasted really good, the one thing I would say is the breadsticks were a little bit stale but otherwise tasty. We got the chef recommended rosè which was lovely and balanced, The only thing that we could really say was it took a little long for the waiter to ask us about deserts or for us to get their attention to pay the bill, but it was overall a very nice experience. The prices are on the pricier side but very similar to other rooftop restaurants and quality of the dishes does justify the price in my opinion.

中に入れなかったのでわかりません💧

（Google による翻訳）劇場内のガイドツアー（英語のみ）。所要時間は1時間弱。一般公開エリア全体を見学しますが、舞台エリアは見学できません。しかし、見学内容と説明の内容は十分だったと思います。 （原文） Visita guiada a l'interior del teatre en anglès exclusivament. Dura poc menys d'una hora. Es visita tota la zona d'accés al públic, res de la part del radera, però el que es veu i explica em sembla suficient.

（Google による翻訳）19世紀の魅力を今に伝える、素晴らしいバロック様式の劇場です。ところどころ古びた部分もありますが、4階建てのロッジアは壮観です。音響も抜群です。 機会があれば、金色の漆喰の天井、装飾、柱で美しく装飾された2階の部屋もぜひ訪れてみてください。 （原文） Fantastic baroque theatre that maintains its 19th century charm. In places it it dated but the 4 stories of loggias are spectacular. The acoustics are fantastic. If you have a chance, also visit the upstairs room that is spectucularly decorated with gold colored plaster ceilings, ornaments and pillars!

（Google による翻訳）素晴らしい交響曲体験でした。オンラインではなく、チケット売り場で購入することをお勧めします。選択肢は豊富です。美しく、よく整備された歴史ある劇場です。オーケストラは素晴らしく力強く、マーラーの複雑な交響曲第5番を演奏しました。まさにマーラーが期待していた通り、間奏は全くありませんでした。 （原文） Fantastic symphony experience. Recommend getting tickets at the box office rather than online, better options. Beautiful and well maintained historic theater. Orchestra was fabulous and powerful with complex Mahler 5th. No breaks just like Mahler would expect.

（Google による翻訳）ガイドツアーは1時間ごとに行われ、所要時間はわずか30分です。 劇場は美しく、入場料は6.50ユーロです。 実際の表彰台は安全ではないため見ることができません。 （原文） Visita guidata ogni ora circa, dura appena una mezz’oretta Il teatro è stupendo, e l’ingresso costa 6,50€ Non si può vedere il podio reale in quanto non sicuro.

（Google による翻訳）ここは時代を超えた場所で、コンサートに足を運ぶと忘れられない思い出が残ります。カターニアに住んでいる方、あるいは訪れる方なら誰でも、ぜひ一度はこのような体験をしてみてください。 （原文） Questo è un luogo fuori dal tempo, assistere a un concerto lascia impresse emozioni che rimangono nell'animo. Chiunque vive a Catania o visita la città mi auguro faccia questa esperienza almeno una volta.

（Google による翻訳）イタリア国内のみならず世界でも最も美しい劇場の一つであることは間違いありません。内外装ともに非常に高級感があります。ファサードは修復が必要な部分もあるでしょうが、その魅力は健在です。ホールは非常に優雅で、ホワイエは劇場の至宝と言えるでしょう。ベリーニの像が堂々とそびえ立ち、まさにその美しさを放っています。ガイドツアーがあるかどうかは分かりませんが、私は公演を観に行きましたが、まさに魔法のような体験でした。 （原文） Sì tratta certamente di uno dei più bei teatri italiani e non solo. È di una grandissima classe all'interno e all'esterno. La facciata avrebbe certamente bisogno di un restauro ma ik suo fascino resta intatto. L sala è elegantissima e il foyer un fiore all'occhiello del teatro. Vi troneggia,come è giusto che sia,una statua raffigurante Bellini. Ignoro se effettuano visite guidate. Io sono andato per una rappresentazione e il tutto è stato magico

（Google による翻訳）カクテルやおいしい前菜に加えて、チームはとても歓迎してくれます。楽しい時間を過ごしたいなら、迷わずここに立ち寄ってください。 :) （原文） En plus des cocktails et d'antipasti savoureux, l'équipe est très accueillante ! Si vous voulez passer un bon moment, n'hésitez pas vous poser ici. :)

（Google による翻訳）この店の雰囲気は最高でした。まずはドリンクを注文しましたが、どれも個性的な盛り付けで、本当に素晴らしかったです。それからハンバーガーを注文しましたが、驚くほど美味しかったです。チーズナチョスも一緒に注文しましたが、期待はずれでしたが、ハンバーガーに負けず劣らず美味しかったです。つまり、何も間抜けなところがなく、すべてが完璧に考え抜かれていて、まさに理想通り。余分なものも、欠けているものもありません。サービスは最初から最後まで素晴らしかったです。シチリア島で、いやイタリア全体で一番好きな場所です。パウロさん、本当にありがとうございました！ （原文） El lugar tiene un ambiente ideal. Empezamos por unos tragos, cada trago tiene su presentación y estaban espectaculares. Después nos pedimos unas hamburguesas que nos volaron la cabeza, acompañadas de unos nachos con queso a los que no les tenía fe y terminaron siendo tan buenos como las hamburguesas. Resumiendo, nada esta improvisado, todo está muy bien pensado como debería ser, nada está de más y nada falta. La atención espectacular, de principio a fin. Mi lugar favorito en Sicilia y diría que toda Italia. Gracias Paulo por todo!!

（Google による翻訳）コラージュ ブティック バーは絶対的な逸品です。中に足を踏み入れた瞬間から、シックで居心地の良い雰囲気に包まれます。 DJ は、誰もが元気になるビートの折衷的なミックスで、その夜に完璧なトーンを設定します。カクテルは見事というほかありません。それぞれが細心の注意を払って作られ、風味豊かな芸術作品です。そして食べ物は？まさに神聖です！どの料理も新鮮な食材と革新的なひねりを組み合わせた傑作です。友人との夜でも、特別なデートでも、コラージュ ブティック バーは忘れられない体験をお約束します。強くお勧めします！ （原文） The Collage Boutique Bar is an absolute gem! From the moment you step inside, you're enveloped in an atmosphere that's both chic and welcoming. The DJ sets the perfect tone for the night with an eclectic mix of beats that get everyone on their feet. The cocktails are nothing short of spectacular – each one is a work of art, meticulously crafted and bursting with flavour. And the food? Simply divine! Every dish is a culinary masterpiece, combining fresh ingredients with innovative twists. Whether you're out for a night with friends or a special date, the Collage Boutique Bar guarantees an unforgettable experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ 特別でとても丁寧に作られたカクテル とても美味しいサンドイッチで、丁寧に作られています 中心部の立地 （原文） Personale molto gentile Cocktail particolari e molto ben fatti Panini molto buoni e fatti con grande attenzione Posizione centrale

（Google による翻訳）正直言って、あまり好きではありませんでした。ラム酒を焚いて提供される「m'innamoro」というカクテルを試してみました。今のところはまあまあです。ただ、花火のような効果を出すために1kgものシナモンを炎にかけているのは残念です…でも、シナモンドリンクが欲しかったら、そちらを注文したでしょう。ドリンクはどうしてもシナモンが混ざっているし、おまけにメニューにはシナモンの記載がありません。スタッフのほとんどはフレンドリーですが、年配のスタッフは少し上から目線で、愛想が悪かったように感じました。カクテルの平均価格は12ユーロです。 二度と行きません。 （原文） Sinceramente non mi è piaciuto molto. Ho provato il cocktail "m'innamoro" che viene servito bruciando il rum. Fino a qui ok, peccato che vanno a versare 1kg di cannella sulla fiamma per creare un effetto pirotecnico che risulta carino... ma se avessi voluto un drink alla cannella, ordinavo quello. Il drink risulta inevitabilmente alterato e per di più, nel menu non è riportato questo ingrediente. La maggior parte del personale è gentile, anche se il più anziano mi è sembrato un po' spocchiosetto, poco cordiale. Prezzo medio dei cocktail: 12 euro. Non ci tornerei.

（Google による翻訳）ちょっとした掘り出し物で、すごく良かったです。「ボブズバーガー」を食べましたが、予想以上に美味しかったです。このバーガーのためだけでもまた行きたいです。カクテルも最高でした。このお店には本当に満足しました。スタッフもフレンドリーでした。 （原文） Great little find. I had the “Bobs burger” which was actually better than expected. Would go back just for that. Cocktails were great aswell. Very pleased with this place. Friendly staff

（Google による翻訳）星5つ以上つけたかったのですが！このバーは本当に素晴らしい発見でした！ 初めて訪れた時、とても温かく迎えていただき、2日後に再訪しました。オーナーはとても親切で、バーの歴史やコンセプトを丁寧に説明してくれました。ウェイターの一人は、毎回カクテルの説明をしてくれ、とても丁寧な接客をしてくれました。彼はとても愛らしい方です（名前を聞き忘れてしまいました。すみません。アルゼンチン人です）。 カクテルはどれもとても独創的で、盛り付けも素晴らしいです。特にジャズミュールは大絶賛。今まで飲んだ中で一番のカクテルです。完璧な組み合わせです。 料理は、すべて手作りで、その美味しさは一目瞭然です。様々なフレーバーが楽しめます。 美しい場所で、素晴らしいカクテルと一流のスタッフに出会うにはぜひ訪れていただきたい場所です！フレンチコラージュバーのオープンに合わせてパリでお会いしましょう！ （原文） Si seulement je pouvais mettre plus de 5 étoiles ! Quelle belle découverte ce bar ! On a tellement bien été accueillis la première fois que nous sommes revenus 2 jours plus tard. Le patron est très gentil, il a pris le temps de nous expliquer l’histoire de son bar et le concept. L’un des serveurs nous a très bien servis en nous expliquant les cocktails à chaque fois, il est adorable (j’ai oublié de demander son nom désolé, mais il est argentin). Les cocktails sont super originaux et très bien présentés. Un grand bravo pour le Jazz mule qui restera pour moi le meilleur cocktail que j’ai bu. L’accord parfait. Pour la nourriture, tout est fait maison et ça se sent c’est délicieux. Beaucoup de saveurs. Un très bel endroit à faire absolument pour découvrir des cocktails super et une équipe au top! On vous attend à Paris pour l’ouverture du Collage bar français !!!!

（Google による翻訳）夕食の帰り道に偶然このバーにたどり着きました。素晴らしいピアニストが路上でブギウギを生演奏していました。雰囲気はリラックスしていて楽しかったです。オーナーのフレンチブルドッグが店内を見守っていました。ドリンクも美味しかったです。本当に楽しい時間を過ごせました。 （原文） We happened upon this bar on our way home from dinner. There was a fantastic live pianist playing boogie woogie outside on the streets. The vibe was really relaxed and fun. The owner’s French bulldog was keeping his eye on everything. Drinks were good too. We had a great time.

（Google による翻訳）本当にユニークな雰囲気の素晴らしいお店です！一番気に入ったのは、決まったメニューがなく、バーテンダーがお客様のお好みに合わせてカクテルを作ってくれることです。どのドリンクも特別な気分で、まさにお客様のために作られたような気分です。スタッフは非常にプロフェッショナルで、フレンドリーで、お客様第一主義です。細部に至るまで、彼らの情熱と献身が感じられます。カターニアで、ありきたりのカクテルバー以上のものを探しているなら、まさに最高の夜を過ごす場所です。 （原文） A fantastic spot with a truly unique vibe! What I loved most is that there’s no fixed menu – the bartenders create cocktails tailored to your personal preferences. Every drink feels special and made just for you. The staff is extremely professional, friendly, and genuinely customer-oriented. You can really feel their passion and dedication in every detail. Perfect place for an evening in Catania if you’re looking for something beyond an ordinary cocktail bar

（Google による翻訳）カターニアにある「ボエーム・ミクソロジー・バー」は、パーソナライズされたカクテル体験で知られるユニークなバーです。 ハイライト： ミクソロジーのコンセプト：固定のカクテルメニューはありません。ドリンクはバーテンダーがお客様のお好みに合わせて個別にお作りします。まさにオーダーメイドの体験です！ 雰囲気：店内はスタイリッシュでヴィンテージ感があり、「クラシックなシチリアのパーラー」を彷彿とさせると評されることもあります。 フードペアリング：ドリンクと完璧にマッチする、洗練されたシチリア風の軽食や料理（アランチーニのバリエーションやブルスケッタなど）もご用意しています。 （原文） The Bohème Mixology Bar in Catania is a unique venue known for its personalized cocktail experience. ​Highlights: ​Mixology Concept: There is no fixed cocktail menu. Drinks are individually crafted by the bartender to match the guest's preferences—a truly bespoke experience! ​Atmosphere: The interior is often described as stylish and vintage, sometimes resembling a "classic Sicilian parlour." ​Food Pairing: The offering is complemented by sophisticated Sicilian snacks and dishes (e.g., Arancini variations or bruschetta) that pair perfectly with the drinks.

（Google による翻訳）ディナーの予約に向かう途中で偶然この店を見つけました。一杯飲もうと思ったら、あっという間に3杯になってしまい、ディナーの予約はキャンセルになってしまいました😂 スタッフは親切でフレンドリー、音楽も最高、テーマに沿った内装。 熟練のミクソロジストがお客様のお好みに合わせてカクテルをアレンジしてくれます。カターニアで一番のお気に入りの場所です！ （原文） Accidentally stumbled across this place on the way to our dinner reservation. Stopped for 1 drink which promptly turned into 3 and a cancelled dinner reservation 😂 Welcoming and friendly staff, great music, themed decor. Unique and phenomenal cocktails which the incredibly skilled mixologists tailor to your preferences. Easily our favourite spot in Catania!

（Google による翻訳）このバーは本当におすすめです❤️ バーテンダーとスタッフは皆、とても親切で知識豊富です。お好みのお酒の好みを伝えれば、思い出に残るカクテルを作ってくれます。雰囲気も最高です。日曜日にはピアノ演奏もあります。このバーはまさに犬がオーナーです :)。 本当に素敵で、本当に素敵。カターニアで最高の思い出の一つとして、きっと持ち帰りたいです。 （原文） I can not recommend this bar ENOUGH ❤️ The bartenders and staff are so caring and knowledgeable. You can just tell them about your taste palette, and they will make you a cocktail to remember. The ambience is amazing. On Sundays, they have a piano player entertaining. The dog officially owns the place :). Lovely, lovely, lovely. One of the top Catania memories we will take with us.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルバーです。サルヴァトーレはとてもフレンドリーで、いくつか質問しただけで、私と彼氏がそれぞれ好きなカクテルを的確に選んでくれました。このバーにはメニューはありませんが、バーの入り口でミクソロジストがお客様の気分や好みのフレーバーを尋ねてくれます。色々なカクテルが好きな私たちにとって、サルヴァトーレはまさに完璧なバーでした。サルヴァトーレは私たちの好きなカクテルとフレーバーを組み合わせ、最高のハイブリッドカクテルを作ってくれました。このバーのボヘミアンな雰囲気が、このバーのすべてをうまくまとめ上げています。 （原文） Amazing cocktail bar. Salvatore was very friendly and nailed the cocktails that both me and my boyfriend love respectively, from just a few questions. This bar has no menu but works on the front that the mixologist asks what you are in the mood for and what flavours you like in a cocktail. As people who like quite a few different cocktails we found it was perfect: Salvatore combined our favourite cocktails and flavours to create the best hybrids. The bohemian feel to the bar really ties everything together.

（Google による翻訳）素晴らしいバーです。スタッフがお客様のお好みに合わせてカクテルをオーダーメイドで提供してくれます。 スタッフは知識が豊富で、カクテル作りについて質問があったり、カクテル作りに情熱を注いでいる方にもとても親切に対応してくれます。 妻と私は素晴らしい時間を過ごしました。 特に、妻のために今まで飲んだ中で一番美味しいノンアルコールカクテルを作ってくれたのが嬉しかったです。ただの柑橘系ジュースやジンジャービールではなく、メスカルのような味わいと食感をノンアルコールドリンクで再現してくれたのです。本当に素晴らしいです。 （原文） Amazing bar, where the staff is trying to serve you a cocktail tailored to your pallet. Incredibly knowledgeable staff, that is super helpful if you have questions about making cocktails or are just enthusiastic about their craft. My wife and I had an amazing time. Especially because they made the best alcohol free cocktails for my wife, that we had so far. They weren’t just juices with citrus, or ginger beer. But they made sure to recreate a mezcal like taste and feel for a non alcoholic drink. Incredible.

（Google による翻訳）以前はもっと手入れが行き届いていて整然としていましたが、今でも魅力的な場所です。 （原文） Prima era più curata ed organizzata, ma rimane un posto incantevole.

（Google による翻訳）美しい公園。暑い日に涼むのに最適な場所です。リラックスでき、歴史と文化に触れることができる場所です。 一部エリアはもっと手入れが行き届いている必要があり、壊れた彫像は修復されている必要があります。 それでも、訪れる価値は間違いなくあります！ （原文） Bel parco, luogo in cui poter avere un po’ di frescura in una calda giornata. Luogo di relax, di storia e cultura Alcune zone dovrebbero essere più curate e le statue rotte ripristinate Ma in ogni caso da vedere !

（Google による翻訳）B&B Villa Belliniに1泊だけ滞在しましたが、本当に素晴らしい体験でした。客室はエレガントで設備も整っており、とても快適でした。また、オーナーの親切さと気配りも素晴らしく、常にゲストのニーズに気を配ってくれました。カターニアの中心部にある素晴らしい選択肢です。 （原文） Ho soggiornato al B&B Villa Bellini solo per una notte, ma l’esperienza è stata davvero positiva. Le camere sono eleganti, curate nei dettagli e molto confortevoli. Da sottolineare anche la grande disponibilità e gentilezza del proprietario, sempre attento alle esigenze degli ospiti. Un’ottima scelta nel cuore di Catania.

（Google による翻訳）音楽イベントやコンサートに何度か参加しましたが、どれもよく計画され、運営も素晴らしかったです。ヴィラも素敵でした。 （原文） Ci sono stato per degli eventi musicali, concerti, devo dire preparati e svolti in serenità. Carina la villa.

（Google による翻訳）非常に中心部に位置し、素晴らしいレストランが周囲にたくさんあり、中にはリーズナブルで正直な値段のものもあります。唯一の欠点は部屋です。快適ではあるものの、リフレッシュが必要です。 （原文） Zona centralissima, accerchiata da ottimi ristoranti alcuno anche con prezzi modici e onesti...unica pecca le camere, seppur confortevoli, andrebe fatto un refresh....ma

（Google による翻訳）副操縦士による投稿: カターニアのヴィッラ・ベリーニで行われたCCCP – フェデーリ・アッラ・リネアのコンサートは、聴衆を歓喜の渦に巻き込んだ思い出に残るイベントとなりました。ユニークなスタイルと政治的取り組みで知られるこの歴史あるバンドは、あらゆる年齢層のファンを巻き込んだステージに圧倒的なエネルギーをもたらしました。 この夜はオープニングアクトのマレーネ・クンツで始まり、メインパフォーマンスの舞台を整えました。 CCCP がステージに上がると、雰囲気は一気に盛り上がりました。ジョヴァンニ リンド フェレッティはカリスマ的な存在感で、「ラジオ カブール」や「パンク イスラム」などのクラシックを含む約 30 曲のセットリストでバンドを率いました12。 感動的な瞬間は、フェレッティがコンサート中に思い出したかったイタリア音楽の象徴的な人物であるフランコ・バッティアートとマンリオ・スガランブロへのオマージュでした2。エトナ火山の灰の雨にもかかわらず、聴衆は熱狂的に応え、バンドとその音楽との深いつながりを示しました2。 ヴィラ ベリーニは、示唆に富んだ歓迎的な環境を提供し、イベントに最適な場所であることが判明しました。音楽、歴史、自然の組み合わせにより、その夜は出席者全員にとって忘れられないものとなりました1。 （原文） Inviato da Copilot: Il concerto dei CCCP – Fedeli alla Linea a Villa Bellini, Catania, è stato un evento memorabile che ha lasciato il pubblico in estasi. La storica band, nota per il suo stile unico e il suo impegno politico, ha portato sul palco un’energia travolgente che ha coinvolto fan di tutte le età. La serata è iniziata con l’apertura dei Marlene Kuntz, che hanno preparato il terreno per l’esibizione principale. Quando i CCCP sono saliti sul palco, l’atmosfera è diventata elettrica. Giovanni Lindo Ferretti, con la sua presenza carismatica, ha guidato la band attraverso una scaletta di quasi 30 pezzi, tra cui classici come “Radio Kabul” e "Punk Islam"12. Un momento toccante è stato l’omaggio a Franco Battiato e Manlio Sgalambro, due figure iconiche della musica italiana, che Ferretti ha voluto ricordare durante il concerto2. Nonostante la pioggia di cenere dall’Etna, il pubblico ha risposto con entusiasmo, dimostrando il profondo legame con la band e la loro musica2. Villa Bellini si è rivelata una location perfetta per l’evento, offrendo un ambiente suggestivo e accogliente. La combinazione di musica, storia e natura ha reso la serata indimenticabile per tutti i presenti1.

（Google による翻訳）素晴らしいカターニアで短期または長期滞在するのにおすすめです。エトネア通り沿いの素晴らしい中心部に位置し、オーナーのステファノは素晴らしく、フレンドリーで親切です。 （原文） Consiglio , per trascorrere periodi brevi e lunghi sulla nostra meravigliosa Catania , posizionato proprio su via etnea ,proprio al centro meraviglioso , consiglio il titolare Stefano fantastico simpatico è disponibile

（Google による翻訳）このレストランでの食事は、料理に関しては非常にがっかりしましたが、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！ 出された魚は明らかに冷凍で、風味がなく、プラスチックのような食感で、新鮮とは程遠いものでした。メニューには「（毎日提供）」と明記されており、毎日新鮮な魚が提供されるはずなので、もっと良いものを期待していました。さらに、店内は非常に騒々しく、大音量の音楽と混沌とした雰囲気で、他のお客さんと会話する余裕がありませんでした。静かに、そして常に質の高いディナーを楽しみたい方には、あまり向いていません！ （原文） Sono rimasto molto deluso dall’esperienza in questo locale dal punto di vista culinario mentre il personale molto cordiale e gentile! Dunque il pesce servito era chiaramente congelato, poco sapore e consistenza plasticosa tutt’altro che fresca. Mi aspettavo decisamente di meglio considerato che sulla carta sta specificato (*disponibilità del giorno) dicitura che si intende appunto freschezza quotidiana! Inoltre, l’ambiente era estremamente rumoroso: musica altissima e atmosfera caotica che rendevano impossibile chiacchierare con i commensali. Un posto inadatto a chi vuole gustarsi una cena tranquilla e di qualità coerente!

（Google による翻訳）この店は避けた方がいい。料理はひどいし、スタッフはもっとひどいし、環境も清潔ではない。トイレも汚い。 イカは焦げていて、プラスチックのような味がする。フライドポテトは生で、イカと同じ味がする。揚げ物の油のせいだと思う。 スタッフは失礼で傲慢だ。 これは、美味しいシチリア料理やシチリアのレストラン経営者の礼儀正しさとは全く関係ない。 値段は…とんでもなく高く、不当だ。 妥当だ。 もう行かない方がいい。 （原文） Locale da evitare, cibo scadente personale peggio, ambiente non pulito. Bagno sporco Calamari bruciati con un gusto di plastica..patatine crude sempre stesso gusto dei Calamari. Credo colpa dell'olio della friggitrice. Personale maleducato arrogante. Non c'entra nulla con il buon cibo siciliano e la buona educazione dei ristoratori siciliani, Costo.... alle stelle non giustificato giustificato Lasciate perdere

（Google による翻訳）要するに…… ザ・フォークで提供されている割引に惹かれてここで予約しました。サービスの人は親切でフレンドリーで、大皿はとても美味しくてたっぷりありましたが、揚げたシーフードは食べられず、フライドポテトは生で、空腹で食べられました。まな板を除いて、提供される品質の割に高価です（14ユーロで2人で簡単に満腹になります） （原文） Insomma…… Abbiamo prenotato qui attratti dallo sconto proposto su The Fork. I ragazzi del servizio sono gentili e simpatici, il tagliere era molto buono e abbondante, ma il fritto di mare era immangiabile e le patatine fritte crude, mangiate per fame. Prezzi alti per la qualità proposta, tranne che per il tagliere (14€ e potrebbe tranquillamente riempire 2 persone)

（Google による翻訳）パートナーとこの辺りを歩いていたら、Sghiccioゲームを見つけました！とにかく素晴らしくて楽しかった！最初はほとんど無理だと思ったけど、カクテルを2杯もゲット！その後、スタッフの親切な対応のおかげで夕食に立ち寄りました。すると、料理とシチリアの典型的な料理がぎっしり詰まった素晴らしいビュッフェを見つけました。ベジタリアンの私でも、自分の好みの料理を見つけるのに苦労せず、料理の選択に本当に参加できたと感じました。もう一つの目玉はカクテル。美味しいフレーバーが再解釈されたスプリッツで、私のお気に入りはブルーベリースプリッツ！間違いなく訪れる価値のある場所で、一度発見したら、きっと行きつけになるでしょう。あ、ビュッフェは食べ放題ですが、ドリンクを頼むこともできます！ぜひ一度お試しください！ （原文） Con il mio compagno siamo passati per una passeggiata in zona e ci siamo imbattuti nello Sghiccio Game! Semplicemente geniale e divertente! Li per lì ci sembrava quasi impossibile ma poi abbiamo vinto ben due cocktail!! A quel punto ci siamo fermati per cenare vista la gentilezza del personale e ci siamo imbattuti in un super buffet pieno di cibo e piatti tipici siciliani. Da vegetariana non ho avuto problemi a trovare specialità anche per e mi sono davvero sentita molto inclusa nelle scelte culinarie. Altra chicca i cocktail, spritz rivisitati con gusti deliziosi, il mio preferito quello al mirtillo! Decisamente un luogo da visitare che ora che lo abbiamo scoperto diventerà tappa fissa. Ah, all you can eat buffet ma anche se si vuole con drink!! Da provare 😍

（Google による翻訳）とても素敵で温かい雰囲気のファミリーレストランで、サービスも抜群でした！日曜日のランチ（Menu fisso pesce）の間ずっと、私たちのおもてなしをしてくれました。このセットメニューは値段に見合う価値がありました。前菜の生エビは少しエキゾチック過ぎましたが。とにかく、このレストランを強くお勧めします！ （原文） A very nice and warm family restaurant with excellent service! They took care of us throuhgout our Sunday lunch (Menu fisso pesce)This set menu was great value for money. Even though raw shrimps as a starter were little too exotic for us. Anyway, we can highly recommend this restaurant!

（Google による翻訳）カターニアのDoc Duomoで素晴らしい体験をしました。メカジキのグリルとイカのローストをいただきました。ボリュームたっぷりで、美しく盛り付けられていて、本当に美味しかったです。魚は新鮮で、完璧な調理でした。 サービスは迅速で、料理も同時に運ばれてきました。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。すべてが完璧でした。カターニアの中心部で美味しいシーフードをお探しなら、ぜひお勧めします。 （原文） Esperienza eccellente al Doc Duomo di Catania. Abbiamo preso una grigliata di pesce spada e dei calamari arrosto: piatti abbondanti, ben serviti e davvero buonissimi. Pesce fresco e cotto alla perfezione. Servizio veloce, piatti arrivati insieme e personale gentile e professionale. Tutto perfetto, consigliatissimo se cercate ottimo pesce in centro a Catania.

（Google による翻訳）エレガントでありながらカジュアルな雰囲気。パートナーや友人、家族と過ごす夜にぴったりの雰囲気です。料理の質は良く、価格と質のバランスも平均的です。スタッフはとてもフレンドリーで、決して押し付けがましくなく、まるで我が家のようにくつろいでくれ、最高の味のために最適な選択肢を提案してくれます。私たちはアラカルトでディナーをいただきましたが、セットメニューもレベルが高く、猿の車で調理される美しいビュッフェは独創的で楽しいです。強くお勧めします。 （原文） Luogo elegante e casual allo stesso tempo. Atmosfera perfetta sia per una serata in coppia che con amici o famiglia. Cibo di buona qualità, rapporto qualità prezzo nella norma, personale simpaticissimo e mai invadente, riescono a farti sentire a casa, metterti a tuo agio, suggerirti le. migliori opzioni per una degustazione perfetta. Abbiamo cenato alla carta ma i menù fissi sono di alto livello, bellissimo il buffet preparato su una ape car, originale e divertente. Lo consigliamo vivamente.

（Google による翻訳）キオスコ・シチリア・セルツは本当におすすめです！ピスタチオドリンク、ヌテラドリンク、カプチーノを試してみましたが、どれも本当に美味しかったです。濃厚でフレッシュな風味と完璧なバランス。一つ一つ丁寧に作られているのが伝わってきます。スタッフも親切で対応も迅速でした。カターニア散策の合間に一息つくのに最適な場所です。また必ず来ます！💚🇮🇹 （原文） Highly recommend Chiosco Sicilia Seltz! We tried the pistachio drink, the Nutella drink, and a cappuccino – all of them were absolutely delicious. Rich, fresh flavors and perfectly balanced. You can really tell they make everything with care. The staff was friendly and quick, too. A great spot to take a break while exploring Catania. We’ll definitely be back! 💚🇮🇹

（Google による翻訳）スタッフ（ジョヴァンニとマルコ）はとてもフレンドリー！素晴らしいサービスと素晴らしい価格！午前4時まで営業していて、友人と午前2時半頃に2回行きました。セルツ・アル・マンダリーノは絶品でした！カターニアにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！行く価値はあります！ジョヴァンニとマルコ、ありがとう。次回また行く時は、必ずこちらに伺います！ （原文） Personale (Giovanni e Marco) molto cordiale! Prezzi ottimi per un servizio eccellente e di qualità! Aperto fino alle 4 di notte e siamo stati due volte con gli amici verso le 2.30 di notte e ci siamo goduti Seltz al Mandarino che è spettacolare! Se siete a Catania fate un salto da loro perché merita!!! Grazie Giovanni e Marco: la prossima volta che scendiamo veniamo da voi!

（Google による翻訳）何度も訪れたくなる場所です。カターニアに10日間滞在したのですが、真夏に水分補給するために、キオスクで塩味のレモネードを飲みたくてたまらなくなりました。コーヒーと小さなバーも素晴らしいです。ステシコロ広場からわずか数メートルのこの場所で、街の活気を肌で感じることができます。毎日貯めた小銭を使うのに最適で、バリスタがサービスする様子を眺めるのも素晴らしい体験です。アルゼンチン、コルドバから、ハグ！ （原文） Un puesto para volver y volver. Estuve en Catania 10 días y era muy tentador pasar por el chiosco por una limonada con sal para hidratarse en pleno verano. El café y la granjita también espléndidos. Un lugar para tomarle el pulso a la ciudad, a metros de la plaza Stesicoro. Ideal para gastar las monedas que se van recolectando en la diaria y una experiencia genial ver a los baristas atendiendo y trabajando. Un abrazo grande desde Córdoba, Argentina!

（Google による翻訳）とてもユニークで風味豊か。自家製シロップと炭酸水のスペシャルミックスはぜひ試していただきたいです。本当に美味しい。まるで天然のフルーツのような味でした。 （原文） So unique, and flavourful. I would highly recommend tasting his special mix of his home made syrup and sparkling water drinks. SO GOOD. Tasted like natural fruit.

（Google による翻訳）まさに絶品のヌテラミルクシェイク！クリーミーで美味しく、丁寧に作られている。フレンドリーなスタッフと迅速なサービス。本当に美味しいものを楽しみたいなら、ぜひお試しください！🍫🥤 （原文） Frappè alla Nutella semplicemente eccezionale! Cremoso, goloso e preparato al momento con cura. Personale gentile e servizio veloce. Una tappa obbligata per chi vuole gustare qualcosa di davvero buono! 🍫🥤

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、いつも笑顔で迎えてくれます。 新鮮な食材と丹精込めて作られた料理はどれも作りたてで、シロップも自家製です（そして、その風味をぜひご賞味ください！）。 ソーダ水、レモン、塩の組み合わせはまさに絶品です。 （原文） Personale gentile e che accoglie sempre col sorriso. Tutto quello che fanno è preparato al momento con ingredienti freschi e tanta cura, persino gli sciroppi sono artigianali (e devo dire che si sente!). Seltz, limone e sale semplicemente divino.

（Google による翻訳）カターニアで最高のお店の一つだと思います。絶品のシロップとヌテラミルクシェイク（他のフレーバーも含め）が最高です。故郷に帰るたびに必ず訪れます。 （原文） A mio avviso tra i migliori di Catania, ottimi sciroppi e frappè alla nutella (insieme ad altri gusti) il migliore. Tappa obbligata ogni volta che ritorno nella mia città natale.

（Google による翻訳）私の故郷について良いことを言い尽くせません。 （原文） Non posso dire che bene,la mia città natale

（Google による翻訳）街を貫くメインストリートには、バーや観光スポットがいっぱい。今回は、あまり知られていないエリアをご紹介します。 （原文） La strada centrale che attraversa la citta' piena di locali e attrazzioniio vi mostro la parte meno conosciuta..

（Google による翻訳）カターニアは、いつものように、故郷のような場所、休暇を過ごす場所、そしてちょっとした散歩で得られる素晴らしい体験の数々が詰まった場所です。観光客で賑わうこの街は、いつ訪れても休暇を過ごす喜びを与えてくれます。 （原文） Come sempre Catania è luogo di casa , ferie, e di tante belle emozioni che sa regalare con una semplice passeggiata. Stracolma di turisti, è sempre piacevole tornare per le ferie.

（Google による翻訳）街のメインストリート。衣料品店や食料品店が並んでいます。昼間は廃墟のように見えるので、夜の方が楽しいです。 （原文） Calle principal de la ciudad .. con locales de ropa y comida !! Se disfruta mucho más por la noche .. ya que en el día párese un lugar abandonado

（Google による翻訳）エトナ通りは歩行者専用道路です。黒い溶岩の舗装路を歩くのは魔法のようです。建物、教会、お店はどれも素晴らしく、観光客も非常に多く訪れます。 （原文） Η οδός Αίτνα είναι πεζόδρομος. Είναι μαγευτικό να περπατάς πάνω στο μαύρο οδόστρωμα από λάβα. Τα κτίρια, οι εκκλησίες τα μαγαζιά τέλεια και τουρισμός ανώτερου επιπέδου.

（Google による翻訳）カターニアで忘れられない体験。 すべての観光客にとって絶対に見逃せない場所です。 （原文） Ein unvergessliches Erlebnis in Catania. Ein absolutes Muss für jeden Besucher.

（Google による翻訳）見るべき美しい場所！ （原文） Beautiful place to see !

そんなに観光客が多すぎず、かといって少なすぎず。カンローニとカプチーノを注文。今日で2回目。豊かな時間が過ぎていく空間である。1度は訪れるべき。

カターニアでグラニータを食べるならここ、と聞いてやってきました。砂糖で甘いのでなく、フルーツの甘さをしっかり感じられて本当に美味しかったです。季節のフルーツを使った限定メニューもあります。店員さんもみんなフレンドリーで居心地がいいお店です。

Suffuru….

（Google による翻訳）全てが最高でした！ブリオッシュ添えのグラニータは、シチリアの伝統的な朝食としてぜひ試していただきたい一品です。アーモンドとピスタチオのグラニータは、とても美味しくて爽やかでした。ブリオッシュは中がしっとりとしていて、オレンジの風味が豊かでした。そして、ベリーニ劇場の少し先の景色も眺められます。ちょうどリハーサル中だったのでラッキーでした。サービスも迅速で親切でした。次回もまたぜひ来たいと思っています。 （原文） I enjoyed everything here! The granita with brioche is a must try traditional Sicilian breakfast. The almond and pistachio granita was so tasty and refreshing. The brioche was so moist inside and had an orange tone of flavor. And you have a stubby view of Bellini Opera house. I was lucky that they were doing some rehearsal. The service was fast and friendly too. I want to come back again next time.

（Google による翻訳）カターニアに到着するとすぐに、ロンリープラネットのガイドブックで勧められていたこのバーに立ち寄りました。正直言って、本当に驚きました！シチリア風グラニータを食べたことがなかったので、桑の実入りとイチジク入りをそれぞれ注文しました（後にピスタチオ入りも注文しました）。小さなグラニータ2個、ブリオッシュ1個、水1リットルで10.20ユーロでした。 注文したグラニータは量は少なめでしたが、グラス一杯で美味しくいただきました。 広場はとても魅力的なので、立ち寄る価値があると思います。 おすすめです！ （原文） Appena arrivati a Catania ci siamo fermati in questo bar consigliato dalla guida lonelyplanet, e devo dire che mi ha stupita! Non avevo mai assaggiato una granita siciliana e ne ho presa 1 ai gelsi e 1 al fico (che poi sono tornata a riprendere con quella al pistacchio). Per 2 granite (piccole), 1 brioche e 1L di acqua 10.20€. La porzione della granita che ho preso è piccola ma comunque è un bicchiere bello pieno. La piazza è molto suggestiva e per me merita una sosta. Consigliato!

（Google による翻訳）カターニア中心部で朝食を楽しむのに最適な場所です。 素晴らしいサービス、フレンドリーで笑顔の素敵なウェイター、とてもリーズナブルな価格、そして何より素晴らしい品質。 ブリオッシュはシチリアで食べた中で一番美味しく、グラニータも絶品で、コーヒーも美味しかったです。氷も問題なく注文でき、数日後にまた訪れました。 皆さん、ぜひこのお店をお試しください！ （原文） El mejor sitio para desayunar en el centro de Catania. Trato de diez, camareros simpáticos y sonrientes, precios muy adecuados y sobre todo, gran calidad en su producto. El brioche es el mejor que probé en Sicilia, la granita muy buena y el café estaba bien. Pudimos pedir hielo sin problema e incluso repetimos varios días. ¡Todos a probar este local cuanto antes!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあるカフェで、美味しいコーヒー、グラニータ、フォカッチャ、そして美味しいアランチーニを堪能しました！5日間の滞在中に何度も訪れましたが、毎回大満足でした！朝食でも午後でも、いつも最高でした。サービスと雰囲気も最高でした :) 絶対にまた来ます！ （原文） Super schön gelegenes Café mit gutem Kaffee, Granita, Foccachia und sehr leckeren Arancinas! Wir waren in unseren 5 Tagen Aufenthalt mehrmals hier und haben es jedes Mal sehr genossen! Ob zum Frühstück oder am Nachmittag, es war immer top. Service und Ambiente sind ebenfalls super :) würden jederzeit wiederkommen!

（Google による翻訳）ピザは美味しくて、お店は清潔感があり、空港にも近いので便利です！入店するとすぐにシチリアの雰囲気が味わえます😍 ショーウィンドウには丁寧に商品が並べられ、質の高い商品も揃っています。美味しくて、値段もお手頃！ スタッフはフレンドリーで親切、駐車場も便利です！ （原文） Buona la pizza, locale pulito e comodo dall’aeroporto! Appena si entra si respira Sicilia 😍 Vetrine curate e ben assortite, prodotti di qualità: buoni, gustosi e al giusto prezzo! Personale cordiale e disponibile, parcheggio comodo!

（Google による翻訳）素晴らしい体験、空港からすぐの便利な立地、専用駐車場、フレンドリーな対応、素晴らしい製品。素晴らしいウェイターのフランチェスコは、偶然私たちの足元に落ちていた金のイヤリングを返してくれた。本当に称賛に値します。改めて心より感謝申し上げます。 （原文） Ottima esperienza, comodo a due passi dall' aeroporto, parcheggio privato, cordialità, buonissimi prodotti. Francesco cameriere straordinario, ci ha restituito un orecchino d' oro caduto accidentalmente ai nostri piedi. Veramente lodevole. Ancora grazie di cuore.

（Google による翻訳）甘くて香ばしい盛り付けが本当に魅力的でした。私は白のアランチーニを食べてみましたが、中が冷たかったため星5つに留めました。それでも、本当に美味しかったです。 （原文） La vetrina dei dolci e del salato era davvero invitante. Personalmente ho assaggiato l'arancino bianco e non do 5 stelle solo perché l'interno era freddo. Nonostante tutto era veramente buono.

（Google による翻訳）シチリアの名高いペストリーショップ、カフェ・パリシは、カターニア・フォンタナロッサ空港近くの便利な立地を誇ります。 熟練のペストリーシェフチームが、職人技による手作りのお菓子を支え、お客様一人ひとりのニーズにお応えします。 カフェ・パリシは、丁寧で温かいサービスとともに、豊富な種類のスイーツで、五感を刺激する特別な体験をご提供いたします。 （原文） Caffè Parisi, rinomata pasticceria siciliana, vanta una posizione strategica nelle vicinanze dell'aeroporto Fontanarossa di Catania. La produzione, interamente artigianale, si avvale di un team di esperti pasticceri, impegnati a soddisfare le esigenze di ogni cliente. Caffè Parisi rappresenta un'esperienza sensoriale unica, offrendo un'ampia selezione di dolci prelibatezze, accompagnata da un servizio cortese e accogliente.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービス。雰囲気も最高。何世代にもわたって家族経営されている、昔ながらのシチリア風ファミリーバーです。 注文した2品よりも高い値段の品を、高額で請求されました。 （原文） Servizio molto cordiale. Ottima atmosfera E classico bar familiare siciliano da diverse generazion. Mi hanno addebitato un importo eccessivo per un articolo che ha un prezzo più alto rispetto ai due articoli che ho ordinato.

（Google による翻訳）空港から徒歩10分。シチリアの甘い料理や塩味の料理を味わうのに便利です。 品質4/5、品揃え5/5、サービス4/5、バスルーム0/5、価格3/5（テーブルには表示されていません！） （原文） A 10 min a piedi dall’aeroporto, comodo per mangiare specialità siciliane dolci e salate. Qualità 4/5 scelta 5/5 servizio 4/5 bagni 0/5 prezzi 3/5 (non esposti al tavolo!

（Google による翻訳）観光地の外で 5 ユーロで買えるカノーリは、私にとっては少し高すぎるように思えました。味は平均的で、値段の割に新鮮さが足りませんでした。 （原文） Canoli za 5 € mimo turistickou oblast mě přišlo trochu moc, byla průměrná a neodpovídala čerstvostí úplně ceně.

（Google による翻訳）ひどい経験以上のもので、サービスは 1 つ星未満に値します。 11日の夜に彼氏と友達2人で行きました。彼氏と友達はコーンをもらいましたが問題はありませんでしたが、友達と私はそうでした。私はヌテラアイスクリームをカップに取りました。彼氏も私もそれを味見しましたが、苦くてまったく新鮮ではないようでした。カウンターの後ろにいる男性の一人に問題について話しましたが、彼はそれは正常だと答えました。 テーブルに戻るとウェイターが通りかかり、友人がハーブティーを注文したので、私も彼にアイスクリームを頼み、彼氏も私もそれを食べてみたら奇妙に思えたと伝えると、彼は「二人ともコロナに感染している」と答えましたが、最悪の部分はこれからです。 友人のハーブティーが届きましたが、カップのキャップは汚れていて、中には黒い点々がありました。 しばらく誰も来なかった後、私たちが入ってくると、彼らは「カップを消毒しました」、その結果？まだ黒い点々が残ってました。 そして、私のアイスクリームは正しい味ではなかったことが判明しましたが、少なくとも最終的には料金を請求されませんでした。 （原文） Esperienza più che pessima, e il servizio merita meno di 1 stella. Sono andata la sera dell'11 con il mio ragazzo e due amici, il mio ragazzo e un mio amico hanno preso un cono e non hanno avuto problemi, ma io e la mia amica sì. Io ho preso una coppetta con gelato alla Nutella, l'abbiamo assaggiato sia io che il mio ragazzo ed era amaro e sembrava assolutamente non fresco, ho parlato del problema ad uno degli uomini dietro al bancone e lui ha risposto che fosse normale. Tornata al tavolo passa un cameriere e la mia amica ordina una tisana, io chiedo anche a lui del gelato e gli dico che sia io che il mio ragazzo l'abbiamo assaggiato e c'era parso strano, lui ha risposto che "abbiamo entrambi il covid", ma la parte peggiore arriva ora. Arriva la tisana della mia amica e la tazza aveva il tappo sporco e dentro c'erano dei puntini neri. Dopo un po' di tempo in cui nessuno è passato siamo entrati noi e hanno "igienizzato la tazza", risultato? C'erano ancora puntini neri. E il mio gelato si è scoperto che non fosse il gusto giusto, almeno però alla fine non me l'hanno fatto pagare.

（Google による翻訳）それが平凡なバーだということはすでにわかっていました。 しかし、食事をする人が気分が悪くなるという事実は深刻​​です。 鼻と歯をよくチェックすると役に立つでしょう。 でも、それがどんなものかご存知ですか?隣のバーの方が良かったのに、うっかり閉店してしまった、というようなことではない。 紳士諸君、これを疫病のように避けなさい。 カターニアのほとんどのアクティビティをレビューしましたが、5周できるバーがあります。 （原文） Che fosse un bar mediocre lo sapevo già. Ma che la tavola calda ti deve far star male questo è grave. Ci vorrebbe un bel controllo dei nas li dento. Ma sai com'è? non succede come casualmente ha chiuso il bar accanto che era migliore. Signori evitatelo come la peste. Ho recensioni gran parte delle attività di catania ci sono bar che gli danno 5 giri.

カターニャに行ったときはここ！夏はグラニータがおすすめ！

（Google による翻訳）近所のお気に入りのバーです。何でも揃っていて、しかも新鮮。100%おすすめです。グラニータが絶品で、特にほうれん草のアランチーニが私のお気に入りです。 （原文） Nuestro bar preferido del barrio , lo tienen todo y muy fresco . Recomiendo 100%, las granitas ricas y el arancini de espinacas mi favorito

（Google による翻訳）軽く朝食を取ろうと、このバーに入った。 カウンターで温かくて、どこか誘うようなアイリスを一つ取り、テーブルに座った。 一口食べた。まさにその時、私の横に影が…壁にゴキブリが一匹、生きていて、邪魔されることなく這っていた。テーブルや私の顔、そして客の顔からほんの数センチのところに。 ゴキブリだ。 ただのブヨではない。ただの虫ではない。 丸ごとのゴキブリ。はっきりと見え、光沢があり、動きが遅く、大胆だった。 食事を提供するバーで、こんな光景は許されない。 「笑いごと」にはできない。 これは重大な衛生違反だ。通報に値する。 客が席に着き、むき出しの食べ物を食べている時に、白昼堂々、壁にゴキブリがいるような店は、安全な場所ではない。以上だ。 ここで問題になっているのは、単に不快感を抱くことではなく、公衆衛生にとって現実的なリスクです。 ちょっと立ち止まって想像してみてください。ピザを食べていると、隣の壁からゴキブリが飛び出してきて、お皿に直撃します。 あるいは、カプチーノを注文し、飲もうとかがんだ瞬間、天井を歩いていたゴキブリが肩やグラスに落ちてきたとします。 さらにひどいのは、選んだばかりのクロワッサンが陳列されているショーケースの裏でゴキブリが見つかることです。 最低限の清潔さと衛生管理さえ怠らなければ、こんな状況はあり得ません。 私は立ち上がり、テーブルの上にあったものをすべて残し、嫌悪感と怒りを覚えました。 すぐに写真を撮り、ASPと市警察に通報しました。 なぜなら、一般の人々に食事を提供する店にゴキブリが蔓延しているはずがないからです。 こうした事態に目をつぶるのは間違っています。 この施設は検査を受け、罰金を科せられ、そして必要であれば閉鎖されるべきです。 星ゼロを付けられるなら！ （原文） Sono entrata in questo bar per una colazione veloce. Mi servo un iris al banco — caldo, apparentemente invitante — e mi siedo a un tavolino. Dò il primo morso. In quel preciso momento, vedo un’ombra di lato a me…vedo una blatta sul muro, viva, che cammina indisturbata, a pochi centimetri dai tavoli e dalla mia faccia e a quella dei clienti. Una blatta. Non un moscerino, non un insetto qualunque. Una blatta intera, ben visibile, lucida, lenta, spavalda. In un bar che serve cibo, questa è una scena inaccettabile. Non è una cosa da “raccontare ridendo”. È una violazione igienica gravissima. È da denuncia. Un locale che ha blatte sui muri, in pieno giorno, mentre ci sono clienti seduti che consumano alimenti esposti, non è un locale sicuro. Punto. E qui non stiamo parlando solo di disgusto, ma di un rischio reale per la salute pubblica. Fermatevi un attimo a immaginare: siete lì, state mangiando una pizzetta, e dal muro accanto a voi una blatta si stacca e cade direttamente sul piatto. Oppure: avete appena ordinato un cappuccino, vi piegate per bere, e una blatta vi cade sulla spalla o sul bicchiere, perché stava camminando sul soffitto. Peggio ancora: la trovate dietro la vetrina dove sono esposti i cornetti che avete appena scelto. Situazioni che non devono nemmeno esistere con un minimo di pulizia e controllo sanitario. Mi sono alzata, ho lasciato tutto sul tavolo, disgustata e arrabbiata. Ho fatto immediatamente delle foto e sto procedendo con la segnalazione all’ASP e alla polizia municipale. Perché un esercizio che serve alimenti al pubblico non può essere infestato da blatte. Chiudere un occhio su queste cose è sbagliato. Questo locale va controllato, multato e – se necessario – chiuso. Zero stelle se potessi!

（Google による翻訳）朝から温かい朝食とスイーツが豊富に用意されています。朝食は新鮮で、美味しいクリームが添えられています。コーヒーはクリーミーでとても美味しいです。店内は清潔で整理整頓されており、座席もたくさんあります。スタッフはとてもプロフェッショナルで親切です。 （原文） Già di mattina c'è una vasta scelta di colazione tavola calda e dolci. La colazione è fresca con la crema buonissima. Il caffè è molto cremoso. L'ambiente è pulito ben organizzato con molti posti a sedere. Il personale è molto professionale è gentile

（Google による翻訳）家は50メートル、職場も100メートル離れているので、私は常連客です。週に少なくとも3回は同僚のためにクロワッサンを買いに立ち寄りますが、レジにはいつも眼鏡をかけたとても丁寧な女性がいます。商品の質は良いのですが、店員の対応には改善の余地があります。今夜の出来事の後では、二度と、本当に二度と行きません！港のバーにも以前行きましたが、翌日、会計に加算されていなかったサンドイッチを支払いに行ったら、全部言ってしまいました。二度と行きません。バーでは顧客サービスが何よりも大切です。 （原文） Cliente abitudinario poiché abito a 50 metri e lavoro a 100 metri almeno tre volte a settimana passo a prendere i cornetti per i colleghi e becco sempre in cassa una ragazza con gli occhiali molto Gentile , la merce è molto buona di qualità, ma bisogna riguardare il personale dietro il bancone dopo l esperienza di questa sera mai più ma dico mai più ! Sono anche cliente del bar del porto dove il giorno dopo andai a pagare un panino che non mi avevano messo nel conto ed ho detto tutto mai più ci verrò l educazione verso il cliente e la prima cosa in un locale

（Google による翻訳）素敵なビーチ。犬もいないし、子供もほとんどいない。 spiaggeのアプリまたはウェブサイトで簡単に予約できます。料金は傘1本とサブベッド2台で30ユーロです。傘の間隔も適度にあり、良いですね。タオルや飲み物/食べ物用の小さなテーブルはありません。領土はとても清潔できちんとしています。草や木がたくさんあります。 （原文） Nice beach. No dogs, almost no kids. Easy to book on spiagge app or website. The cost is 30€ for one umbrella and two sub beds. The distance between the umbrellas is pretty decent, which is good. No towels, no small table for drinks/food. The territory is very clean and neat. A lot of grass and trees.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、レストランの料理も美味しく、音楽も素敵でした。唯一の欠点は、もう少し規制が強化されるべきだったことです…最前列の席に30ユーロも払って、最低限のプライバシーも確保できないなんてあり得ません。30ユーロ払ってリラックスできる場所の隣で、自分のビーチタオルを敷いて地面に寝転ぶことも許されているのに… ひどい経験でした…料金を払っていないサンベッドまで持ち去ろうとするなんて… こういう点に気を配るべきです…さもなければ、30ユーロも請求しないはずです。 （原文） Lido molto carino, buona cucina al ristorante, bella musica. Unica pecca che ci vorrebbero più controlli… Non si può pagare una postazione in prima fila 30€ e poi non avere un minimo di privacy.. dato che consentono pure l’accesso alle persone per sdraiarsi a terra con il proprio telo mare, accanto alle postazioni in cui uno paga 30€ per rilassarsi… Pessima esperienza… dato che tentano pure di prendersi il lettino che non hanno pagato… Dovrebbero attenzionare questa cosa… oppure non fare pagare 30€

（Google による翻訳）期待外れのカラオケナイトでした。カラオケ自体の運営方法を変えることを強くお勧めします。友人同士で一緒に歌えるよう、テーブルごとに2曲までというルール（私たちは午後9時10分からそこにいたにもかかわらず、後から告知されました）が適用されましたが、これは友人以外の人だけが対象でした。賞品スポンサーの名前が発表されたのは午前0時10分で、その時点で私はその夜帰ることにしました。二度と行きません。 （原文） Serata al Karaoke deludente, consiglio vivamente di cambiare la gestione del karaoke stesso che ha permesso di cantare ai propri amici facendo vigere la regola delle due canzoni per tavolo (comunicata solo successivamente nonostante fossimo li dalle 21.10) solo per chi non era amico loro. Sponsor dei premi tra l altro neanche nominati fino alle 00.10, orario in cui ho deciso di lasciare la serata. Mai più.

（Google による翻訳）ビーチはよく整備されていて、素敵な場所です。これが星を一つ増やす理由です。サンベッドのレンタル料金は、1人20ユーロと少し高めです。オーナーが光熱費などを負担しなければならないのは理解していますが、デカトロンではサンベッドが最高25ユーロでした。とても素敵な場所でしたが、残念ながら今回が初めてで最後でした。せっかく来て景色や休暇を楽しみたいと思っているのに、いつも何かが損をしているような気分になってしまうのは残念です。 （原文） The beach is well organized, nice place - this is the reason for giving one more star. The fee of renting a sunbed is just discussing. 20€/ person. I understand that the owner has got to pay the bills and stuff, however a sunbed cost a max of 25 € at decathlon. The place is very nice, unfortunately this was the first and last time here. It is a shame that people would like to come here and enjoy the see, holiday etc. and there is always something that just feels you have been robbed.

（Google による翻訳）もう二度とビーチハウスには行きません。一人で行ったのは2回目ですが、パラソルとデッキチェア2脚をたった25ユーロでレンタルさせられました。入場料5ユーロと駐車料金2ユーロもかかります。一人でパラソルの下に座るだけで40ユーロ近くも払わなければなりません。馬鹿げています。ライフガードは一人だから割引になると言ってくれましたが、レジでは何も聞こうとしませんでした。一人でも2脚分の料金を支払わなければなりませんでした。もう二度とビーチハウスには行きません！ （原文） Mai più alle capannine. E la seconda volta che vado da solo e mi obbligano a prendere ombrellone con 2 sdraio al modico prezzo di 25 euro.Più 5 di ingresso più 2 di parcheggio. Una persona sola per mettersi sotto un ombrellone deve spendere quasi 40 euro. E assurdo.i bagnini mi avevano assicurato che essendo solo pagavo prezzo ridotto e invece alla cassa non hanno voluto sentire storie. Ho dovuto pagare per 2 anche da solo. Capannine mai piu!!!

（Google による翻訳）9月8日の週にこの施設を訪れました。 この施設の評判を考えると、ビーチよりも夜のアクティビティに期待が高まっていたかもしれません。 残念ながら、ビーチパラソルと最前列のラウンジチェア2脚で、私たちが訪れたビーチパラソルの中で最高額だったため、もっと期待していました。 パラソルの場所がバーから遠く、缶などのゴミを捨てるためだけでもバーエリアに行くたびに時間を無駄にしなければなりませんでした。 食べ物の種類はかなり限られていましたが、スイカの選択肢があり、とてもありがたかったです。 バーからパラソルまでの距離を考えると、パラソルのサービスはありませんでした。 スタッフはフレンドリーでしたが、バーのサービスは必ずしもきちんと整っているわけではありませんでした。 つまり、提供されるサービスの質に対して価格が高すぎました。 （原文） Abbiamo visitato lo stabilimento nella settimana dell'8 settembre. Le aspettative erano molto alte data la fama della struttura, forse più legata alle serate che al lido. Purtroppo, dato anche il prezzo più alto che abbiamo trovato tra i lidi provati per un ombrellone, due sdraio in prima fila, ci aspettavamo molto di più. La posizione dell'ombrellone era molto defilata rispetto al bar costringendo ogni volta a perdite di tempo per raggiungere l'area bar anche solo per buttare della spazzatura come lattine etc. La varietà dell'offerta del cibo abbastanza ridotta, benché ci fosse la possibilità di mangiare l'anguria: molto apprezzato. Non esiste servizio all'ombrellone che sarebbe ideale data la lontananza del bar rispetto all'ombrellone che ci è stato dato. Personale gentile ma al servizio bar non sempre ben organizzato. Insomma prezzo troppo alto per la qualità dei servizi offerti.

（Google による翻訳）設備が整い、手入れの行き届いたビーチ。私は、ビーチ施設の名刺はビーチとトイレの清潔さであると信じています。そこに衛生管理が徹底されていれば、すでに正しい道を歩んでいます。サンドイッチの値段について文句を言った人の話を読みました。私の意見では、ランチはまったく正直な価格です（ペストとズッキーニの入ったパスタのプレートは、とりわけたくさんありますが、このような構造でハイシーズンには適正価格だと思います）。むしろ、傘とサンベッドを持参する人に下山料金として1人あたり5ユーロを請求することに私は同意しません。むしろ、5ユーロの駐車場と小屋とサンベッドの料金15ユーロを要求します。 4 人家族の場合、35 ユーロではなく 20 ユーロを支払うことになり、違いが生じます。単にビーチにアクセスするだけの場合は、明らかに 5 ユーロを支払わなければなりません （原文） Lido attrezzato e ben curato. Credo che il biglietto da visita di uno stabilimento balneare siano la pulizia della spiaggia e dei servizi igienici: se li regna l'igiene, si parte già col piede giusto. Ho letto di qualcuno che lamentava il costo dei panini: a mio giudizio il pranzo è a prezzi assolutamente onesti (un piatto di pasta al pesto e zucchine - abbondante tra l'altro - a 5€ credo sia un prezzo giusto in una struttura del genere e in alta stagione). Non condivido piuttosto il costo di 5€ a persona per la discesa da addebitare a chi prende ombrellone e lettino: piuttosto si chieda 5€ di parcheggio e la quota di 15€ per capannina e lettino. Una famiglia di 4 persone si troverebbe a pagare 20€ contro i 35€, il che fa la differenza. Chi invece intende semplicemente accedere alla spiaggia, ovviamente dovrà accollarsi i 5€

（Google による翻訳）カターニア在住の方のおすすめで、何を食べるか全く分からずに訪れました。 スタッフのフレンドリーな歓迎とメニューの出来栄えから、既に二つ星の評価を得ていました。 その後、ウェイトレスがメニューを少し説明し、おすすめの料理を教えてくれました。私の選択は、熟成肉とチーズの盛り合わせ、珍味、そしてトーストでした。料理は素早く提供され、美しく盛り付けられ、馴染みのない味付け（ベルモットのような珍味はおすすめです）、上質な食材などが使われていました。 締めはティラミス。完璧で、量もちょうど良く、美味しかったです。 カターニアで食事をする場所が一つあるとしたら、それはもう「Vermut」です。 （原文） Sotto i consigli di una persona che vive a Catania sono venuta senza sapere cosa mangerò esattamente. Tra accoglienza semplice con piacere dallo staff e la carta, c’erano già due stelle. Poi mi ha spiegato un po’ la carta la cameriera, consigliato piatti, mia scelta : un mix di salumi e formaggi, una sfiziosità e poi tostade di pane. Rapidamente sul tavolo, bella presentazione, sapori sconosciuti (sfiziosità come al vermut, vi raccomando), qualità dei prodotti, ecc. Per finire un tiramisù, perfetto, porzione giusta e buon gusto. Se c’è un posto dove mangiare a Catania, l’avete trovato : si chiama Vermut.

（Google による翻訳）ドリンク、肉、チーズ、トスターダが楽しめる、とても素敵なお店です。どれも美味しかったです。驚くほど美味しいというわけではありませんが、とにかく美味しくて、ほっとする空間でした。値段もかなりお手頃です。雰囲気は10点満点です。土曜日の夜だったので、テーブルに着くまで少し待ちました。サービスはきびきびとしていて、手際も良かったです。ネグローニは最高でした（しかも強い！）。 （原文） Very cool spot for drinks, meats, cheeses, tostadas. Everything was delicious. Not mindblowing food, just very good and comforting. It’s also fairly cheap. 10/10 for the vibes. There was a short wait for a table on a Saturday night. The service was brisk and efficient. Negronis were great (and strong!)

（Google による翻訳）アペリティーヴォは素晴らしく、価格も非常にリーズナブルでした。ミックスオリーブ、ナス、アーティチョーク、スモーク水牛のモッツァレラ、ドライソーセージ、ゴートチーズを注文し、ハウス白ワインもグラス2ユーロでいただきました。量は少なめですが、おかげで色々な料理を試すのにちょうど良いです。夕食前に気軽に楽しめる、地元の人々に人気のカジュアルで活気のあるバーです。 （原文） Aperitivo done well and at very fair prices. We ordered mixed olives, aubergines, artichokes, smoked buffalo mozzarella, dry sausage, and goat cheese, plus house white wine at only €2 per glass. Portions are small, but that makes it easy to try several dishes. A casual and lively bar to enjoy before dinner, and very popular with locals.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店です！滞在中に何度も訪れました。生ワインと美味しいカクテルが楽しめます。雰囲気も素晴らしく、地元の味がしっかりしていて、まさに本場の味です。いつも満席なので、テーブル席に座りたい場合は早めに来ることをお勧めします。そうでない場合は、横に窓際のバーがあるので、そこで注文してテーブル席に座ることができます。本当に素晴らしいお店で、100%おすすめです。 （原文） Absolute gem ! Came here more than once during our stay. Raw wines and good cocktails. Vibes are great, local, and authentic. It’s always full so if you want to sit at a table I recommend you come early. If not they have a window bar on the side where you can order and stand by a table. Incredible, would 100% recommend.

（Google による翻訳）美味しい料理と厳選されたベルモットだけでなく、何よりもその独特な雰囲気が素晴らしい場所です。細部に至るまで本物で居心地の良い雰囲気が漂い、カターニアの魅力を最大限に満喫できる最高の場所です。カターニアを訪れるすべての人に強くお勧めします。 （原文） A truly fantastic place, not only for its delicious food and carefully selected vermouth, but above all for its unique atmosphere. Every detail feels authentic and inviting, making it the perfect spot to enjoy Catania at its best. Highly recommended to anyone visiting the city.

（Google による翻訳）レトロな雰囲気のお店。地元のお客さんが多く、スタッフは親切で、伝統料理のおすすめも親切です。上質なカクテルも楽しめます。カターニアを訪れるなら、ぜひまた訪れてみたい、あるいは訪れる価値のあるお店です。 （原文） Locale stile retró.. Clientela del posto, personale accogliente e genitle nel consigliare cibi tipici. Cocktails di qualita. Da ritornarci o da visitare se visitate Catania.

（Google による翻訳）ユニークな場所で、アルコールと料理の品揃えは豊富（多すぎるくらいですが）ですが、テーブルのレイアウトは中東の最悪の破綻国家に匹敵します。シャルキュトリーとチーズの盛り合わせが紙に盛られて提供されるのに1時間以上待ちます。 時間がない方、あるいは延々と続く待ち時間が苦手な方は避けた方が良いでしょう。他のお店の方は羨ましい限りです。 （原文） Posto originale, grande scelta di alcolici e di cibo (anche troppa) ma un organizzazione dei tavoli che lo fa competere con i peggiori failed state del medio-oriente. 1 ora e passa di attesa per un tagliere di salumi e formaggi servito su un foglio di carta. Da evitare se avete i minuti contati o in generale se l'attesa infinita non vi diverte. Per gli altri, vi invidio

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、立地もとても良く整備されていましたが、サービスは期待外れでした。待ち時間は非常に長く（1時間以上）、料理は交代で提供されました。料理の質は満足のいくものでしたが、サービスマネジメントは非常に悪かったです。 （原文） Cibo ottimo e locale molto curato, ma il servizio non è stato all’altezza. Attese lunghissime (oltre un’ora) e piatti serviti a scaglioni tra i commensali. Esperienza piacevole per la qualità della cucina, molto negativa per la gestione del servizio.

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう！信じられないほど親切で親切で有能なスタッフのおかげで、さらにそれが実現しました。私はよく食べました、マグロのタルタルは素晴らしかったし、豚肉入りの包パンも素晴らしかったです。残りは良かったが、忘れられないほどではありませんでした...唯一の批判点は価格でしたが、残念ながら高すぎると判断されました。 （原文） Che posto magico! Reso ancor di più dal personale incredibilmente disponibile, gentile e capace. Ho mangiato bene, la tartare di tonno era incredibile e anche il bao buns con la carne di maiale. Il resto buono ma non indimenticabile… unica nota da criticare il prezzo, purtroppo giudicato troppo alto.

（Google による翻訳）残念ながら今回はがっかりしました。お気に入りの寿司屋なのですが、今回はあまり清潔ではありませんでした。窓からトイレまで。こういう店では清潔でないのは許されません。寿司自体は美味しかったのですが、もっと美味しい時もありました。申し訳ないですが、最高の気分ではありませんでした。 （原文） Purtroppo questa volta mi ha deluso. Il mio posto di sushi preferito ma questa volta ho trovato il locale non molto pulito. Dalle vetrate al bagno. Un posto del genere non può permettersi di non essere pulito. Il sushi buono ma altre volte lo è stato di più. Mi dispiace ma la sensazione non è stata delle migliori

（Google による翻訳）インダストリアルスタイルの家具を備えた美しくエレガントな会場。音楽が伴った素晴らしい雰囲気。とても親切で礼儀正しいスタッフが、ディナー中ずっとフォローして、最高の料理をお勧めします。料理は美味しく、盛り付けも良く、素晴らしい品質でした。絶対にお勧めします。 （原文） Bellissimo locale, elegante con arredamento stile industriale. Ottima atmosfera con musica da accompagnamento. Personale gentilissimo, educato, ti segue durante tutta la cena per consigliarti i piatti migliori. Le pietanze squisite, ben presentate e di ottima qualità. Lo consiglio assolutamente.

（Google による翻訳）料理も音楽も雰囲気も最高。お寿司を注文したけど、デザートはちょっと残念。 （原文） Good food good music good vibe . Ordered some sushi but desserts are not the best tho

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいサービスを備えたとてもユニークな場所です。 彼らはとても親切で、食べ物はとてもおいしいです。大きすぎず、でも小さすぎず。ミシュランの星⭐に値すると間違いなく言えます。 価格は少し高いですが、それだけの価値があります。 （原文） The place is so unique with a great service. They're so kind and the food is very delicious. Not too big but not too small. I definitely can say that they deserve the Michelin star ⭐. Prices are a bit high but worth it.

（Google による翻訳）最初はレストランまたはバーからお選びいただけます。前者の場合はアラカルト、後者の場合は食前酒と何か食べるものをお選びいただけます。この場所はエレガントで、豊かなイタリアコルソを見下ろす一流の建物内に特に洗練されたソリューションを備えたモダンな内装が施されています。現在のサービス、特に顧客が少ない場合、スタッフは気配りが多すぎると思いますが、そのプレッシャーは少し慎重すぎます。エキゾチックな名前にもかかわらず、メニューには主に日本料理レストランの雰囲気が隠されています。量は少ないですが、前菜と料理をシェアしてそれぞれ30ユーロの請求書が簡単にあるにもかかわらず、満腹で目覚めなかったとしましょう。品質はまだそこにあると言えます。ただし、価格は一般的に各メニュー項目の平均よりも高めです。 （原文） inizialmente si può scegliere tra ristorante o bar, alla carta nel primo caso, oppure un aperitivo con qualcosa da mangiare nel secondo caso. il posto è elegante, modernamente arredato con soluzioni particolarmente ricercate su edificio prestigioso che affaccia sul ricco corso italia. servizio presente, specie se ci sono pochi clienti, direi che il personale è fin troppo premuroso, ma quella pressione un po troppo attenta. il menu a dispetto del nome esotico, cela un ristorante prevalentemente giapponese. le porzioni sono contenute, diciamo che non ti alzi sazio malgrado il conto risulta di 30 euro a testa tranquillamente, con un antipasto da dividere ed un piatto ciascuno, la qualità comunque c'è diciamo. ma i prezzi sono più alti della media in genere per ogni voce di menù.

（Google による翻訳）セッティングと準備は快適でしたが、料理はオーナーによる詳細かつ正確なプレゼンテーションに応えられませんでした。 （原文） Gradevole l'ambientazione e l'allestimento ma le portate non sono state all'altezza della particolareggiata ed accurata presentazione da parte del titolare.

（Google による翻訳）カターニアの歴史的中心部に位置する快適でカジュアルな場所。その特徴は、非常に繊細な甘くておいしいクレープやベジタリアン向けの料理のメニューに関係しています。テーブルが（通りのスペースが限られているため）正しく並んでいる場合でも、屋外で食事をすることも可能です。サービスは迅速で、スタッフは慎重にアドバイスします。 「代替」ディナーを選択する場合は、ここが最適な場所です。 2名様や少人数のディナーにおすすめです。 おめでとうございます、これからも頑張ってください。 （原文） Luogo confortevole ed informale situato nel centro storico di Catania, la sua particolarità è legata al menù di crepes dolci e salate molto delicate e di piatti anche per vegetariani. È possibile cenare anche esternamente anche se i tavoli (causa poco spazio della via) giustamente sono incolonnati. Il servizio è celere e il personale consiglia discretamente. Se si sceglie di fare una cena "alternativa" questo è il posto giusto. Lo consiglio per una cena a 2 o piccoli gruppi di persone. Complimenti continuate così.

（Google による翻訳）そこには行かないでください。もう何ヶ月も閉店してるよ！それを知らずに、この場所で夕食を食べられると思っていましたが、ドアのところで閉まっていることに気づき、直前に計画を変更しなければなりません。 （原文） Non andateci. E' ormai chiuso da mesi! Non sapendolo si pensa di poter cenare in questo locale e poi si deve cambiare programma all'ultimo minuto quando davanti alla porta si scopre che è chiuso.

（Google による翻訳）フランス人女性によると、カターニアの基準からすると素晴らしいクレープリーです。駐車しにくい場所にあるのが残念です。店内はあまり広くないので、特に週末に行くと待つことになるかもしれません。甘くて美味しいクレープが好きな方におすすめです。 （原文） Ottima creperia, detto da una francese, per gli standard catanesi. Peccato sia in un punto difficile per il parcheggio. Il poso non è grandissimo perciò è possibile che ci sia da aspettare soprattutto se vi recate nel week end. Consigliato per gli amanti delle crepes dolci e salate.

（Google による翻訳）フランス料理がたくさんあるとても良いレストラン。 素晴らしいクレープ、非常に迅速なサービス。 中心部の隣の小さな路地にある素敵な場所。 お勧めします （原文） Un très bon restaurant avec de nombreuse spécialité française. CrêpesExcellentes, service extra rapide. Endroit agréable dans une petite ruelle à côté du centre. Je recommande

（Google による翻訳）クレープは美味しかったですが、野菜とヤギのチーズの料理にはがっかりしました。この料理は「Le Delizie dell'ortolano」と呼ばれ、野菜のグリルとヤギチーズの蜂蜜添えが約束されています。グリルした野菜は少なく、皿を大きく見せるために、頼まれていないサラダがいくつかあり、さらに、すべてに添えられているヤギのチーズの部分はオリーブより少し大きかったです。ヤギチーズと一緒に野菜を楽しむには明らかに少なすぎます。一皿あたり8.50ユーロで、もっとできたと思います。 （原文） Buone le crepes ma delusa dal piatto di verdure e caprino. Il piatto si chiama Le Delizie dell'ortolano e promette verdure grigliate con del Caprino con miele. Le verdure grigliate erano poche, a far sembrare più grosso il piatto c'era dell'insalata non richiesta ed inoltre la porzione di Caprino che accompagnava il tutto era poco più grande di un' Oliva! Decisamente troppo poco per permettere di gustare le verdure insieme a un po' di Caprino . per€8,50 di piatto penso che si poteva fare di più.

（Google による翻訳）素敵な場所、快適な雰囲気、2人でのディナーに最適です。フレンドリーなスタッフ。香ばしさと甘みが絶妙なクレープ。 （原文） Locale carino, atmosfera piacevole, perfetto per una cena in coppia. Personale gentile. Le crepes ottime, sia salate che dolci.

（Google による翻訳）私と同じように、一人でランチ（またはディナー）をするのが好きではない人にとって、ここはぴったりの場所です。包み込んで寄り添うような空間で、テーブル同士がとても近いので、他の客と会話を始めずにはいられません。一人でも、会社でも。 上品な内装で、興味深い解決策が備わっています。砂糖はテーブルの下にあり、ガラスのおかげで目に見える引き出しの緑の中に置かれています。ティーポットとして非常に適しています。たとえば、友人とのお茶に最適です（デザートはおいしいです、おいしいです） 。しかし、野菜クリームやハンバーガーなど、珍しい本格的なメニューが揃うブランチやディナーにも最適です。 デザートも忘れずに。 （原文） Per chi, come me, non ama pranzare (o cenate) in solitaria, è il posto giusto: avvolge e coccola, e i tavolini sono così vicini gli uni agli altri da rendere impossibile non mettersi a parlare con gli altri commensali, soli o in compagnia. Arredato con gusto, con soluzioni curiose - lo zucchero è sotto il tavolo, adagiato tra il verde nel cassetto a vista grazie al vetro, è adattissimo come, appunto, teapot: per un the con le amiche, ad esempio (i dolci sono buoni buoni). Ma è piacevole anche per brunch o cene, con un menù insolito e genuino, tra creme di verdure, hamburger e tanto altro. Mai dimenticare i dolci.

（Google による翻訳）美味しいお茶がいただける素敵な場所です。サービスも迅速で親切でした。店内も店外もとても素敵でした。親切なサービスをありがとうございました。またすぐに来られるのを楽しみにしています！ （原文） This is a beautiful place with delicious tea. The service is very fast and friendly. Both the inside and outside areas are very nice. Thank you for the helpful service. We look forward to coming back soon!

（Google による翻訳）お店はとても素敵で、美しく、居心地が良かったです。 料理はごくシンプルで、平均的な量でしたが、特に特別なものではありませんでした。 ただ、女性のウェイターだったのですが、料理を運んでいる間、私たちの方を見ようともしませんでした。彼女はかなりイライラしていて、私たちが観光客でイタリア語が話せないことを知っていても、ずっとイタリア語で話していました。 （原文） The place is really nice, aesthetic and very comfy. The food it was quite simple, medium, but nothing special. But the server, it was a girl, she wasn’t even looking at us when serving. She was quite annoyed and even she knew we are tourists and we don’t speak Italian, she kept talking in Italian language.

（Google による翻訳）カターニアでの休暇中に、これまでに3回も訪れました。サービスは抜群です！素晴らしいコーヒーと、とても美味しい朝食がいただけます。愛情と手間をかけて作られているのが伝わってきます。屋外に座っていると、バスの通行音が少し気になることもありますが、それもほんの少しの間です。店内は静かで（良い！）音楽が流れていて、心地よい雰囲気です。美味しいコーヒーや美味しい朝食・ブランチをお探しの方には、ティーポットを強くお勧めします！ （原文） Wir waren hier jetzt schon 3 Mal während unserem Urlaub in Catania. Der Service ist ausgezeichnet! Es gibt hier fabelhaften Kaffee und sehr gutes Frühstück. Mann merkt dass es mit Liebe und Mühe gemacht wird. Wenn man draußen Sitzt wird es manchmal etwas laut durch vorbei fahrende Busse aber immer nur kurz. Drinnen gibt es ruhige (gute!) Musik, welche eine angenehme Atmosphäre kreiert. Ich kann das Teapot nur empfehlen für jeden der auf der Suche nach gutem Kaffee oder einem leckeren Frühstück/Brunch ist!

（Google による翻訳）典型的なブランチのお店ですが、料理は普通で、特に凝ったものや印象に残るようなものはありません。 ティーポット・エッグベネディクトを注文しました。まあまあでしたが、量は少なめでした。小さな卵が1個しか入っておらず、ソースはマヨネーズのような感じでした。 コーヒーは薄味で、持ち帰りもできませんでした。 ウェイトレスは本当に怒っていて、最初から私たちに対してかなりひどい態度でした。彼女はイタリア語で延々と話していましたが、とても低い声で、ほとんど聞き取れず、私たちの方を見ることすらありませんでした。 もう十分だと思ったようでした。 店内も外観も素敵でした。 （原文） A typical brunch place, but with regular food, nothing too fancy or unforgettable. I took a Teapot egg Benedict - was okay, but the portion small - only one small egg and the sauce is really mayonnaise. The coffee lacked strength and you cannot take coffee to go from there. Waitress was really pissed off, she had a pretty bad attitude towards us from the beginning. She spoke a lot in Italian, very low - I barely heard her, she didn’t even looked at us. She seemed like she had enough. The place looks nice in the inside and outside.

（Google による翻訳）正直なところ、冬季のダウンタウンのロケーションから、海を見下ろすこの素晴らしいテラスに一時的に移転しているので、立地を評価するのは少し難しいです。しかし、柔らかな照明、プーフ、テーブル、ソファ、そして梁から吊るされたロープチェアなど、すべてが揃った、まさに宝石のような空間だと断言できます。心地よい音楽が、お酒を飲みながら、決して派手すぎず、心地よい雰囲気を醸し出しています。メニューは豊富ではありませんが、気軽に食事を楽しむことができ、豊富な前菜とともに、アペリティーボを楽しむことができます。スタッフは丁寧で親切です。お値段は？平均的でした。また必ず訪れて、おすすめします！ （原文） Certo, mi riesce un pò difficile valutare la location, visto che si tratta di un temporaneo trasferimento dalla sede invernale in centro a questa meravigliosa terrazza sul mare, posso dire con assoluta certezza che è un vero gioiellino fatto di luci soffuse, puff, tavoli, divanetti e sedie in corda che scendono dalle travi. Musica meravigliosa accompagna il tuo drink, senza esagerare sul volume, ed un giusto quantitativo di clienti ed un ambiente selezionato. Il menù non è ricchissimo ma puoi serenamente cenare e gustare il tuo aperitivo, accompagnato da una giusta quantità e varietà di stuzzichini. Personale cortese e solerte. Il conto? Nella media. Certamente ci tornerò e lo consiglierò!

（Google による翻訳）カターニアで唯一無二の場所です。 興味深いメニュー。 リラックスできる雰囲気。 料理はイギリスとオランダを思い出させます。 彼女と行きましたが、とてもロマンチックでした。 スクランブルエッグ、ハウススタックバーガー、ホワイトティー、ティーポットティーをいただきました。 何か違うものを試してみたい方に強くお勧めします。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Locale unico nel suo genere a Catania. Menù interessante. Atmosfera rilassante. La cucina proposta mi ricorda molto l’Inghilterra e l’Olanda. Ci sono stato con la mia ragazza ed è stato molto romantico. Abbiamo preso Scrumble Eggs, The House Stack Burger, Thè bianco e il Teapot Tea. Straconsigliato per chi vuole provare qualcoda di diverso. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）とてもかわいくて、素敵な場所です。サラダとパニーニの素敵なセレクション。遅い時間にはワインと食前酒をお楽しみください。フムスアボカドとブレザオラの特別サラダを手に入れました。これはよく刻まれていてとても美味しかったですが、油とフムスの量が多すぎました。私の友人はモッツァレラ・ディ・ブファラ入りのものを手に入れましたが、彼でも食べきることができませんでした。したがって、それらは非常に寛大な部分であると言えます。調理済みの食べ物はないので、タンパク質としてブレザオラモッツァレラまたはトンノを使用します。 （原文） Very cute and way going place. Nice selection of salads and panini. Wine and aperitivo in the later hours. I got the special salad with hummus avocado and bresaola which was well chopped and very tasty but the amount of oil and hummus was excessive. My friend got the one with mozzarella di bufala and even him couldn’t finish it. So I would say that they are very generous portions. They don’t have cooked food so bresaola mozzarella or tonno for protein.

（Google による翻訳）街の中心部にある魅力的なお店です。店内は広すぎず、夏には屋外席も用意されています。食材は新鮮で、サラダは種類豊富、サンドイッチはボリューム満点です。カターニアは物価が安いことで知られていないことを考えると、価格は平均的です。スタッフはフレンドリーで親切です。 店内は綺麗に整えられており、本や古着の小さなスタンドなど、魅力的なディテールにもこだわっています。メニューは紙に印刷され、古い小説の中に貼られています。ウェイターはリサイクル紙に席のメモまで書いてくれます。こうした小さな配慮は、ぜひ注目に値します。14時半には誰も待っていない場合は閉店となるので、予約をお勧めします。 （原文） Locale carino situato in una delle zone centrali della città. Non troppo grande,in estate mette dei tavoli anche fuori. Gli ingredienti sono freschi e le insalate abbondanti,i panini soddisfacenti. Il prezzo nella media,considerando che Catania non spicca per prezzo bassi,il personale gentile e collaborativo. Il locale è curato e attenziona dei particolari graziosi,la presenza di libri e di un piccolo stand con dei vestiti usati,il menù è stampato su carta e incollato all' interno di un vecchio romanzo,il cameriere prende la nota del tavolo in un pezzetto di carta riciclata. Piccoli particolari sicuramente degni di nota. Consiglio di prenotare perché la cucina chiude alle 14:30 se non aspettano nessuno.

（Google による翻訳）とても素敵なサービス、気が利いていてフレンドリーです。カプチーノとアーモンドクロワッサンがとても美味しかったです。ヨーグルトは大丈夫でしたが、残念ながら、私がそこにいたときはイチゴは利用できませんでした。素晴らしい雰囲気ですが、少し息苦しかったので星を1つだけ減点しました。残念ながら、エアコン/換気設備はありません。でも全然大丈夫でした。棚の周りにあるランタンのチェーンも特に気に入りました。 （原文） Sehr nette Bedienung, aufmerksam und freundlich. Der Cappuccino und das Mandelcroissant waren sehr lecker. Der Joghurt war in Ordnung, leider gab es den nicht mit Erdbeeren, als ich da war. Ein tolles Ambiente, nur ein Stern Abzug weil es ein wenig stickig war. Leider fehlt eine Klimaanlage/ Belüftung. Dafür war es aber völlig in Ordnung. Besonders gefallen haben mir auch die Licherketten um die Regale.

（Google による翻訳）場所はとてもいいです。彼らは私をとてもよく扱ってくれました。スタッフは親切で、観光客に対する態度もとても良かったです。ビーガンのチョコレートケーキを食べましたが、とても美味しくて、美味しいカプチーノと一緒に食べました。お勧めします！ （原文） El lugar es muy lindo. Me atendieron super bien, el staff es buena onda y tienen muy buena predisposición con el turista. Comi una torta de chocolate vegana que estaba muy rica y la acompañe con un buen capuccino. Recomiendo!

（Google による翻訳）静かで手入れの行き届いた場所、素晴らしい食前酒とカクテル。ビールも定番ブランドから職人のものまで、さまざまな種類からお選びいただけます。食べ物は本当に素晴らしく、ネブローディ黒豚の脚とスカモルツァのサンドイッチ（9ユーロ）と、モッツァレラストラッチャテッラ、ドライトマト、アーモンド、ミックスサラダ、バルサミコ酢のリダクションが入った美味しくて豊富なサラダ（11ユーロ）を試しました。 （原文） Posto tranquillo e ben curato, ottimi aperitivi e cocktail. Si possono scegliere anche birre di vari tipi: dai brand classici alle artiginali. Il cibo davvero ottimo, abbiamo provato il panino con cosciotto di maialino nero dei Nebrodi e scamorza (9 €) e la buonissima ed abbondante insalata con stracciatella di mozzarella, pomodori secchi mandorle, misticanza e riduzione di aceto balsamico (11 €).

（Google による翻訳）ダウンタウンのビジネス街に位置し、快適で美しい環境が整っています。独特のスタイルのカジュアルダイニング文化を持っています。カジュアルなおしゃべりやアフタヌーンティーに最適な場所です。中のお菓子はシンプルですが、味は美味しいです。 （原文） Situato nel quartiere degli affari del centro, l'ambiente è confortevole e bello. Ha uno stile unico di cultura da pranzo informale. È un buon posto per chiacchiere informali e tè pomeridiano. Gli snack all'interno sono semplici, ma il gusto è buono.

（Google による翻訳）静かな午後を過ごすのに最適な場所です。リーズナブルな価格で、本当に素敵な空間です。店内では古着などのコレクションを購入できます。予約をお勧めします。 （原文） Locale perfetto per un pomeriggio in tranquillità. Prezzi giusti e locale veramente allestito bene. All’interno è possibile acquistare una collezione di vestiti usati ed altro. Consiglio di prenotare.

（Google による翻訳）いくつかの優れた点といくつかの疑問を備えたバー。 チッタ メルカート ラ レナ ショッピング センター (そこから遠くないポルテ ディ カターニア ショッピング センターがオープンして以来、現在は人が少なくなりました) 内にあるバーガー バーでは、優れたハンバーガー メニューを手頃な価格で提供しています。ハンバーガーメニューに加えて、ボリュームのあるサラダやトルティーヤも提供しています。 時間の経過とともに使用されているパンの品質が低下していることに気づいたとしても、ハンバーガーメニューの品質は価格に比べて高く、仕事の昼休みの解決策になるほどで​​す。 私の個人的な意見では、「高い」と思われるダイナーの価格は十分ではありませんでした。 座席エリアは「広いスペース」ではありませんが、よく整理されていて清潔です。 ぜひ一度はハンバーガーメニューを味わってみてください。 （原文） Bar con alcune eccellenze e qualche dubbio. Situato dentro il centro commerciale città mercato la rena (ormai meno popolato da quando è stato aperto il centro commerciale porte di catania da li poco distante) il Burger Bar offre degli ottimi menù hamburger ad un prezzo non eccessivo. Oltre ai menu hamburger offre anche grandi insalate e tortillas. La qualità del menu Hamburger è alta, in riferimento al prezzo, tanto da renderlo una soluzione per la pausa pranzo lavorativa, anche se ho riscontrato nel passare del tempo un abbassamento della qualità del pane utilizzato. Non adeguato a metro personale il prezzo della tavola calda ritenuto "altino". L'area dedicata ai posti a sedere non è "dai grandi spazi" ma è ben organizzata e pulita. Doveroso provare almeno una volta un menù hamburger.

（Google による翻訳）お手頃価格でよく食べます （原文） Si mangia bene e a buon prezzo

（Google による翻訳）バーガーバーは閉店し、もう存在しません。 （原文） Die Burger Bar ist geschlossen und existiert nicht mehr!!!

（Google による翻訳）賞賛も悪名も無いギャラリーのバー。 （原文） Bar in galleria, senza lode e senza infamia.

（Google による翻訳）アメリカのハンバーガーのようなものはありません。 （原文） Nothing like an American burger.

（Google による翻訳）混雑しすぎている （原文） troppo affollato

（Google による翻訳）このパブが気になって、ちょっと寄ってみました。素敵なパブです。雰囲気のある内装で、天井も素晴らしいです。スタッフもフレンドリーで、生ビールやエールも豊富に揃っています。 （原文） Ik was nieuwsgierig naar deze pub. Dus met de benenwagen heen gelopen. Het is een prachtige pub. Sfeervol ingericht en de plafonds zijn awesome. Vriendelijk personeel en voldoende mooie bieren en ales op de tap.

（Google による翻訳）カターニアの素晴らしいスポット！どんな素晴らしいプロジェクトにも、素晴らしいキャプテンがいます。 素晴らしい音楽と、まるで家族のようにくつろげるチーム。 （原文） Amazing spot in Catania! Detrás de todo gran proyecto hay un gran capitan de barco. Excelente música y un equipo de trabajo que te hace sentir como familia.

（Google による翻訳）本物のパブの典型的な雰囲気は、試合を上映するオーナーによって巧みに作り出され、観光客や現地人が一緒に試合を観戦し、最近飲んだ中で最高の飲み物の 1 つである美味しいラガーを飲みながら集まります。選ばれた家具も完璧なアングロサクソンスタイルです。 （原文） Atmosfera tipica del vero pub, creata ad arte dai proprietari che proiettano le partite e attirano quindi turisti e indigeni a guardarle insieme , bevendo una buonissima lager,una delle migliori bevute dal sottoscritto ultimamente. Anche l'arredamento scelto è in perfetto stile anglosassone.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽とビールを楽しめる、10点満点のビアハウスです🍺 （原文） Una birreria da 10 musica e birra 🍺 ottima

（Google による翻訳）いつもとは違う場所。イギリスのスタイルにインスピレーションを得た場所なので、ほとんどの人には魅力的ではないかもしれませんが、子供を連れずに静かにビールを飲みたい人にとっては素晴らしい解決策です。 友人に誘われて訪れたのですが、再現された環境のおかげで楽しい発見だったと言わざるを得ません。 ビールの品揃えは豊富ではありますが、それほど多くはありません。おいしい生ビールを提供することを目的として作られた場所では、幅広い選択肢を提供することが重要であるという意見に変わりはありません。異なるステーションの可能性があるにもかかわらず、生ビールは4〜5種類のみです。 美味しいビールを片手に、静かな時間を過ごしたい方におすすめです。 （原文） Un locale diverso dal solito. Un locale ispirato al metodo inglese, forse non piacerà ai più, ma chi vuole bere una birra in tranquillità, senza ragazzini in giro è un ottima soluzione. Sono stato invitato da un amico a visitarlo e devo dire che grazie all'ambiente che hanno ricreato è stata una piacevole scoperta. Discreto assortimento di birre, non tante però e resto dell'idea che offrire una vasta scelta sia importante per un locale che nasce con lo scopo della buona birra alla spina, solo quattro o cinque tipi alla spina malgrado la possibilità di diverse postazioni. Lo consiglio a tutti coloro che vogliono trascorrere del tempo nella massima tranquillità con un buon bicchiere di birra in mano.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、また訪れたくなる雰囲気！ （原文） Personale gentile, atmosfera da ritornare!

（Google による翻訳）街で一番のパブ！ビールが飲みたいなら、もう探す必要はありません。生ビールは最高に美味しいです。 （原文） Best pub in town! If you're after a beer don't look any further, beers on tap are delicious.

（Google による翻訳）10日間のシチリア旅行の後、私たちはカターニアの通りを散歩しました。たまたまこの小さいけど素敵なバーを見つけて、いつも最初に注文するのはシシリー・スプリッツでした。数え切れないほどのカクテルを飲んだ結果、これが一番美味しいと感じました。良い雰囲気と素敵なスタッフ。 （原文） Nach unserer 10 Tägigen Sizilien Reise schlenderten wir durch die Straßen Catania's. Da sahen wit zufaellig dirse kleine aber feine Bar und bestellten uns wir immer erstmal einen Sizilien-Spritz. Nach unzähligen Cocktails dieser fand ich diesen hier am Besten. Gutes Ambiente und nettes Personal.

（Google による翻訳）私はそれをしないように忠告します。 シチリアワインはあるかと尋ねると、店主は「分かりません」と答えたようだ。白ワインを注文した後、トスカーナのヴァン・サントが提供されました。私たちはこれをウェイターに指摘しました。ウェイターは親切だったと言わなければなりませんが、何か別のものを注文したいかどうか尋ねたので、そうしました。 スプリッツとプロセッコ。食べるものも何もなく、チップス2枚もありません。レジに着いたらお金を払い、帰る前にレシートに2ユーロのカバーチャージが書かれているのを目にしました...何も食べていないのに...そしてランチョンマットさえもつけずに外で食べました... （原文） Lo sconsiglio. Abbiamo chiesto se ci fosse del vino siciliano e quello che pareva il titolare ci risponde “non lo so”. Dopo il nostro ordine di vino bianco ci viene servito del vin santo toscano… Lo abbiamo fatto notare al cameriere che devo dire è stato gentile e ci ha chiesto se volessimo ordinare qualcosa di diverso, e così abbiamo fatto. Uno spritz e un prosecco. Senza nulla da mangiare, nemmeno due patatine. Una volta arrivati alla cassa paghiamo e prima di uscire vediamo sullo scontrino 2 euro di coperto…senza aver mangiato nulla.. e abbiamo consumato all’esterno, senza nemmeno una tovaglietta..

（Google による翻訳）素晴らしい食前酒、快適な環境、美しい音楽、スタッフ全員がフレンドリーで私たちのリクエストに応えてくれます...特にお茶！ありがとう、ピニャコラーダも食べに必ず戻ってきます🍹 （原文） Ottimo aperitivo, ambiente confortevole, bella musica, tutto il personale gentile e pronto a venire incontro alle nostre richieste.. in particolare Tea! Grazie, ritornerò sicuramente anche per la Pina Colada 🍹

（Google による翻訳）静かでありながら中心部の通りにある、心地よい雰囲気の地元のレストラン。私たちはアペロール、ジュース、ソフトドリンクを注文しました。手頃な価格で、さらにタパスも付いています。カターニアに戻ったら繰り返します。完全にお勧めします。 （原文） Local con ambiente agradable, en una calle tranquila pero céntrica. Hemos pedido un Aperol, un zumo y un refresco, buen precio y, además, acompañan las bebidas con unas tapas. Repetiremos si volvemos a Catania, totalmente recomendable.

（Google による翻訳）カターニアの歴史的中心部、エトネア通りの脇道にある小さなバー。 ただ飲むだけの場所。ビール好きの私には選択肢がありませんでした。 （原文） Piccolo bar in una traversa di via Etnea nel centro storico di Catania. Un locale solo per bere. Io che sono un bevitore di birra non ho trovato nessuna scelta.

（Google による翻訳）私たちは休暇のために来て、それが私たちが訪れた最初のバーでした。スタッフにこれ以上のサービスを求めることはできませんでした。私たちは飲み物を注文しましたが、彼らは飲み物と一緒にたくさんの無料の軽食を持ってきてくれて、私たちの休日にとても良い影響を与えてくれました。普段はレビューを残すことはありませんが、この場所は時間を費やす価値がありました:) （原文） We came over for holiday and it was the first bar we visited, we could not have asked for better service from the staff. We ordered drinks and they brought us so much complimentary snacks with the drinks and made such a positive impact on our holiday. I never usually leave reviews but this place was worth the time :)

（Google による翻訳）ホテルに戻る途中にこのバーを見つけました。美味しいカクテルと料理がいくつか出てきました。音楽が流れ始めたので、つい長居してしまいました。 （原文） Found this bar on the way back to our hotel. Great cocktails served with some plates of food. Stayed longer as the music started.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと素晴らしい夜でした…バイクの駐車料金が5ユーロもかかるのは残念ですし、飲み物も量はともかく質が低すぎます…スーパーマーケットの方が美味しいです。その代わり、非常にプロフェッショナルなスタッフ、警備員、そして長時間のサービスにもかかわらず常に料金を請求されるカウンターのスタッフには感謝の意を表します。 （原文） Splendida location e ottime serate...peccato per il costo del parcheggio moto di 5€ e le consumazioni che tralasciando le misere quantità sono di bassissima qualità...il supermercato offre di meglio. Un complimento va invece allo staff super professionale, alla sicurezza e ai ragazzi dietro al bancone sempre carichi anche dopo tante ore di servizio.

（Google による翻訳）ビーチは最高で、飛行機の離陸を見るのは最高でした。ただ、サンベッドは古くて、傘はただの籐のパラソルでした。食事はまあまあで、特に目立つものはなく、サービスは良かったです。60ユーロ支払いましたが、15ユーロは返金してくれました。 （原文） The beach is great and seeing the airplanes takeoff is cool. However the sunbeds were old and the umbrella is just a wicker parasol. Food was ok nothing outstanding and service was just good. We paid €60 and they gave us €15 back to spend.

（Google による翻訳）8月に開催されるこのようなイベントには、息を呑むほど美しいロケーションです。 ドリンクは美味しいですが、ディスコのような雰囲気ではありません。 騒音にもかかわらず、スタッフはフレンドリーでした。 音響システムに関しては、メインステージとビーチのスピーカー間の遅延を改善することをお勧めします。 「ウィズ・ラブ」フェスティバルには、著名なアーティストが出演します。おすすめです。 （原文） Location mozzafiato per un evento come quello di questo ferragosto Drink buoni e non del tutto da discoteca Personale gentile anche nonostante il casino Sull’impianto direi di sistemare il ritardo tra il palco principale e le casse in spiaggia Il festival ‘with love’ porta artisti importanti, consigliato

（Google による翻訳）エレガントで客足も多く、素敵な雰囲気です。 ピザとコーラで25ユーロと少し高めです。 （原文） Elegante e ben frequentato, bella ambientazione. Un po' caro, una pizza e coca 25 euro.

（Google による翻訳）晴れた火曜日、地図では営業中と明記されていたにもかかわらず、実際には完全に閉まっていました。隣のレストランも同様でした。ここは良い場所かもしれませんが、営業中か閉店中か、最新情報をお知らせください。 （原文） On a sunny tuesday, when maps clearly indicated it to be open it was completely closed. As was the neighbouring restaurant. Maybe this is a nice place but please update whether you’re opened or closed.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と素敵な人々がいる素晴らしい場所です。音楽も素晴らしく、きっと感動するでしょう。最高の思い出しかありません。 （原文） Amazing place with a great atmosphere and nice people.The music there is amazing, it will blow you away. I have only the best memories.

（Google による翻訳）ドリンクやカクテルを楽しむのに最適な場所です。スタッフも素晴らしく、とても親切です。奥のバーでは素敵な音楽が流れていて、雰囲気も最高です。5つ星🥰 （原文） The best place for drinks and coctails. So excellent and helpfull staff. Around the great atmosphere in the back nice life music. 5 stars🥰

（Google による翻訳）とても素敵な場所、おいしい食事、とても美味しいカクテル、無敵のスタッフ....会社で気ままな夜を過ごすのに最適です 🔝🔝🔝🔝 （原文） Locale molto bello ,il cibo buonissimo, i coktail super buoni ,la staff insuperabile....... Ottimo per trascorrere una serata spensierata in compagnia 🔝🔝🔝🔝

（Google による翻訳）ショットは最高！他には何も注文しなかったのですが、また来ようと思いました。 バーで3ショットしか注文しなかったため、予想以上に待ち時間が長くなりましたが、それでも他の部分で満足できました（夜は混雑することもあるので）。雰囲気も素敵で、ロケーションも最高です！ （フランス人の友人に「mezzaparola（メッツァパローラ）」の意味を説明するのも楽しかったです。） （原文） Ottimi i loro shottini! Non ho preso altro, ma mi hanno convinta a tornare. Per aver ordinato solo tre shot al banco, ho aspettato più di quanto avessi voluto, ma nulla toglie a tutto il resto (le serate piene capitano). L'ambiente allestito in modo molto carino, la posizione è ottima! (È stato anche divertente spiegare alla mia amica francese il significato di "mezzaparola")

（Google による翻訳）スタッフが提供する素晴らしいコールドカットやチーズの盛り合わせ、美味しいビールやコルテルなど、美味しい食べ物や飲み物、楽しい仲間との夜をお過ごしください。ありがとう （原文） Una serata in buona compagnia e del buon bere e mangiare, ottimi i taglieri di salumi e formaggi proposti dallo staff accompagnati da ottima birra e kotel. Grazie

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、リーズナブルな価格で美味しいネグローニ！ （原文） lovely service, tasty negroni’s for a reasonable price!

（Google による翻訳）優れたシューターと高品質までのさまざまな精神。典型的なシチリアのリキュール: シナモンとクローブのスパイスが効いたフオッコ デル ヴルカーノ: おいしい。本当に安いです。 （原文） Excellent shooter et spiritueux variés jusqu à de la haute qualité. Liqueur typique de sicile : fuocco del Vulcano épicée à la canelle et clou de girofle : delicieuse. Vraiment pas chère.

（Google による翻訳）カターニア中心部にあるこのお店は、食前酒や食後の一杯に最適です。 スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも親切に答えてくれます。 店内にはテーブル席と屋外のテーブル席があります。 カクテルは絶品で、ショットの種類も豊富です。 特に価格がリーズナブルなのも嬉しいポイントです。ぜひおすすめします。 （原文） Locale nel centro di Catania che si presta bene per aperitivi e dopocena. Il personale è molto cordiale e disponibile per qualsiasi richiesta. Dispone di posti a sedere all’interno e tavoli anche all’esterno. Ottimi i cocktail e grande è la varietà si shots. Lo consiglio fortemente, anche per il prezzo giustissimo.

（Google による翻訳）アペリティーボを楽しむのに素敵な場所です。様々なカクテルがあり、中には斬新なものもあります。「ロングアイランド・シシリア」は独特の風味が素晴らしく、とても美味しかったです。私たちが選んだ「タリエーレ・デル・サルミエーレ」よりも少しボリュームが欲しかったのですが、どれも美味しかったです。 （原文） Locale carino per chi desidera fare un aperitivo. Varietà di cocktail anche innovativi, buonissimo il "long Island Sicilia" per il sapore particolare. Possibilmente rispetto al tagliere che abbiamo scelto nello specifico il "Tagliere del Salumiere" avrei preferito trovare qualcosa in più ma comunque tutto buono.

（Google による翻訳）雰囲気が素晴らしく、サーバーはとてもフレンドリーで、とてもおいしい（ベルギー）ビールの味がしたので、私たちはそこに2回行きました。 （原文） Nous y sommes allés à 2 reprises car l'ambiance est top, les serveurs super sympas et on y déguste de très bonnes bières ( belges).

（Google による翻訳）グラマーは単なるビアホールではありません。グラマーは醸造所そのものです。しかし何よりも、グラマーは故郷です。素敵な人々と出会い、友人や同僚へと発展していく場所。真摯な絆が生まれる場所です。そして、他に類を見ないほど種類豊富なクラフトビールと、極上の本格派料理が楽しめます。そして、オーナーのイアコポとアレッサンドラの親切さ、気さくさ、そしてプロ意識も特筆すべき点です。そして、ハンサムで才能豊か、そして独創的なバーテンダー、フラビオが作る、美味しく華やかなカクテルは、言葉では言い表せません。グラマーはまさに行くべき場所です❤️ （原文） il Glamour, non è solo una birreria. Il Glamour è LA BIRRERIA. Ma il Glamour è soprattutto casa. Un luogo dove incontri belle persone, che poi diventano amici, colleghi, è un luogo che crea legami sinceri. Tutto ciò con una varietà indiscussa ed eccellente di birre artigianali, di cibo ottimo, genuino e di suprema qualità. Non di meno rilievo la gentilezza, cordialità e professionalità dei proprietari, Iacopo e Alessandra. E che dire poi dei prelibatissimi e floreali cocktail di Flavio, barman bello e bravo e ingegnoso. Il Glamour è il posto del ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしいサービス、おいしい食事、おいしいビールを楽しみ、その後、彼のおかげで市内中心部で歌うことができました😁ありがとう🙃 （原文） Úžasné miesto, super obsluha,najedli sme sa výborne,pivko parádne,potom sme si ešte zaspievali vďaka nemu v centre mesta 😁Grazie 🙃

（Google による翻訳）飲み物しか飲まなかったので、料理がどんな味だったかは分かりません。他の人が食べていて、どれも美味しそうだったので、良かったと思います。 素敵な場所で、楽しい時間を過ごせました。それに、カターニアの中心部にあるので、友達と会うのにも最適です。 （原文） Ho solo preso da bere, quindi non so come sia il cibo, penso buono perchè altre persone stavano mangiando e mi è parso fosse tutto buono. Locale carino, mi sono trovato bene. Poi stai al centro di Catania, quindi perfetto per vederci con amici.

（Google による翻訳）カターニアで一番の場所です！残念ながら最終日に見つけてしまいましたが、ビール好きにはたまらない場所です。ウェイターさんはとても親切で、空間も素敵に装飾されていて、ビールも最高です！心からおすすめします！💜 （原文） Absolutely the best place in Catania! We sadly found it on our last day, but this is perfect place for beer lovers. Waiters are super nice, the space is nicely decorated and the beer is absolutely great! Wholeheartedly recommend it! 💜

（Google による翻訳）料理はまだ試していないので評価できませんが、地元の名物料理が豊富に揃っており、他のテーブルで見た限りでは美味しそうでした。私にとって最も重要なのはビールと雰囲気で、まさにそこがこの店の真骨頂です。シチリアとイタリアの最高級ビールを樽生で提供しており、スタッフは誰もが好みのビールを見つけられるように尽力しています。雰囲気は最高のクラフトバーのようです。地元の方にも、海外からのお客様にも、ぜひおすすめしたいです。 （原文） Nie oceniam jedzenia, ponieważ nie próbowałem, ale mają bogaty wybór lokalnych specjałów, i z tego, co widziałem na innych stolikach, wyglądało to dobrze. Dla mnie najważniejsze było piwo i klimat miejsca - i tutaj lokal pokazuje klasę. Na kranach mamy wybór najlepszych piw z Sycylii i Włoch, a obsługa bardzo dba o to, żeby każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Klimat jak w najlepszych craftowych knajpach. Polecam każdemu birgikowi i nie tyko.

（Google による翻訳）街の歴史的中心部、エトネア通りの脇道にあるパブ。場所はいいですが、驚くほどではありません。屋内にも屋外の座席もあります。ビールのタップは美しく、ビールの種類が豊富なので幅広い選択肢があります。少なくとも10種類の樽生ビールはすべてクラフトビールで、どれも美味しいです。メニューは、あらゆる種類のチップス、大皿、サンドイッチ、サラダなど、非常に豊富です。吊り下げられた黒板に記載されているメニュー以外にも、「その日の料理」と他にもたくさんのおいしい料理があります。メインメニューからは、さまざまな種類のおいしいソースを添えたベジタリアンミートボールをいくつか取り、その日のメニューからはパッケリとナツメヤシトマトのカラマラータを選びました。これも美味しかったです。仕上げに、フレッシュペッパーとブラックオリーブを添えたおいしいベイクドポテトをお楽しみください。スタッフはとても親切で親切です。価格は通常です。だからお勧めできる良いパブです。 （原文） Pub dislocato nel centro storico della città in una traversa della Via Etnea. La location è carina ma non stupenda. I posti a sedere oltre dentro sono anche esternamente. Belle le spillature delle birre e tante essendo che c'è una vasta scelta. Le birre alla spina, ameno 10, sono tutte birre artigianali e tutte buone. Il menù è molto vario tra patatine di ogni tipo, taglieri, panini, insalate, e tanto altro. Fuori menù, descritti in una lavagna appesa, ci sono altre pietanze "del giorno" con tanti altri piatti buonissimi. Noi dal menù principale abbiamo preso delle polpettine vegetariane accompagnate da salsine di diverso tipo buonissime e dal menù del giorno una calamarata con paccheri e datterino anch'essa buona. Per finire delle buone patate al forno con pepato fresco e olive nere. Il personale è gentilissimo e disponibile. I prezzi nella norma. Quindi un buon pub da consigliare.

（Google による翻訳）私たちは前夜遅くにカターニアに到着していたので、おいしいコーヒーと朝食が本当に必要でした。 Bar Mazzini がオープンしていたので、試してみることにしました。本当に嬉しかったです！ケースにはペストリー、サンドイッチ、その他のおいしいおやつがいっぱいでした。私たちは特別な朝食を食べましたが、それは非常にリーズナブルでした。もう少しカリカリとしたオムレツとベーコンにもっとチーズが欲しかったです。後で戻って甘いものを食べるつもりだったが、それはできなかった。スタッフはとてもフレンドリーで、私たちを歓迎してくれました。行くなら、見上げてください！正面の天井が綺麗です！ （原文） We had come into Catania late the night before, and really needed a good coffee and breakfast. Bar Mazzini was open and we thought we'd give it a try. So happy we did! The cases were filled with pastries, sandwiches, and other delightful treats. We had their breakfast special, which was very reasonable. I would have liked more cheese in the omlet and bacon that was a bit more crispy. We meant to go back and try something sweet later, but weren't able to make it. Staff was very friendly and made us feel welcome. If/when you go, look up! The front ceiling is beautiful!

（Google による翻訳）ここに来たのは、彼らが作るビーガンカノーリについて叫んでいる人がいたからですが、正直に言うとそれほど素晴らしいものではありませんでした。 ビーガンアイスクリームもありますが、私たちはそれを試しませんでした。コルネットは乾燥しすぎて重かった。 他のケーキも美味しくいただきました。 スタッフとサービスは快適で親切でしたが、近くにはペストリーを買えるもっと良い場所があります。 （原文） Came here because some people were screaming about the vegan Canoli they make, which wasn’t that great to be honest. They have some vegan ice cream as well but we didn’t try that. The cornetto was far too dry and heavy. The other cakes were enjoyed. The staff and service were pleasant and accommodating but there are nicer places nearby for pastry.

（Google による翻訳）ラグーソースのアランチーニとバター＆チーズのアランチーニを注文しました。どちらも美味しかったのですが、電子レンジで温めたので（片面は熱々、もう片面はやや温かめでした）、リコッタチーズのペストリーを注文しました。リコッタチーズがたっぷり入っていて、温かくて美味しかったです。コーヒーはまあまあでした。この辺りでは必ずしもスペシャルティコーヒーを提供しているわけではないようです。全体的には満足できる体験でしたが、もっと良いお店が見つかると思います。 （原文） We had the arancini with ragu and the one with butter and cheese, they were ok, but heated in the microwave (one side was hot, the other was warm-ish). We got a pastry with ricotta which was pretty full of ricotta, nice and warm. Coffee was ok, i see that they don’t necessarily have speciality coffee around here. Overall an acceptable experience, but i think you can find better places.

（Google による翻訳）Bar Mazziniはどれも絶品ですが、私のお気に入りはヴィーガンピスタチオジェラートです！色々なお店を試しましたが、ここのジェラートとグラニータは最高です。ヴィーガンのカンノーロとコルネットもあるのが嬉しいですね。ランチタイムには、美味しいパスタ料理もいろいろあります。カターニアにお越しの際は、ぜひBar Mazziniへお越しください。きっと満足していただけると思いますよ！ （原文） Everything is always amazing at Bar Mazzini but my favourite has to be the vegan pistachio gelato! I have tried many places and their gelato and granita is one of the best. It is wonderful that they also have vegan cannolo and cornetto as well. Lunchtime you can get different tasty pasta dishes too. Do yourself a favour and visit Bar Mazzini when you are in Catania. You will be happy you did!!

（Google による翻訳）カターニアで最高のカフェです！ナスのペストリーは特におすすめです。具だくさんで、すごく美味しくて最高でした。クロワッサンも最高でした。値段も手頃で、スタッフもフレンドリー、そして街の中心部というロケーションも最高です。ぜひ一度訪れてみてください!!!!!🥰 （原文） Rhe best café in Catania! I highly recommend the pastry with eggplant – it was super tasty and generously filled. The croissant was also great. Prices are reasonable, the staff is friendly, and the location is right in the city center. Definitely visit here!!!!!🥰

（Google による翻訳）本格的なシチリアのペストリーをお探しなら、ここはまさにうってつけです。ウェイトレスさんは素敵で、なんとフランス語も話せました！オーナーも本当に親切でした。本当にありがとうございました！❤️ （原文） Si vous cherchez une vraie pâtisserie typique sicilienne c’est ici qu’il vous faut venir. Une petite serveuse adorable qui parle français en plus! Le patron est d’une gentillesse infinie encore merci pour tout ❤️

（Google による翻訳）カターニアのBar Mazziniに行って、最高の時間を過ごしました！スタッフの皆さんはすごく親切で温かく迎えてくれました。朝食は美味しいコーヒーと、シチリアの定番デザート、揚げラビオリで、本当に素晴らしかったです！カノーリは絶対に試してみたい一品で、持ち帰り用に丁寧に焼いてくれました。 カターニアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ CiociariaのLuciaよりハグ🤍 （原文） Siamo stati al Bar Mazzini di Catania e ci siamo trovati benissimo! Il personale è stato gentilissimo e accogliente. Abbiamo fatto colazione gustando un ottimo caffè e un dolce tipico siciliano, la raviola fritta - semplicemente fantastica! Non potevano mancare i cannoli, che ci hanno anche preparato con cura da portar via. Un posto assolutamente da visitare se si passa da Catania! Un abbraccio da Lucia dalla Ciociaria 🤍

（Google による翻訳）オンラインで簡単に予約できたのも良かったです。到着すると、システムでランダムに割り当てられたテーブルではなく、もっと良いテーブルを選ばせてくれました。 店内はそれほど広くはありませんが、屋外スペースもあります。センスの良い内装で居心地の良い雰囲気ですが、音楽が大きすぎて話せない時もありました。 シチリア・スプリッツを注文しましたが、プロセッコの味しかせず、材料の一つであるバジルが入っていませんでした。バジルを頼んでもいいかと尋ねると、ウェイトレスは驚いた様子で、グラスにたっぷり入った氷の上に葉っぱを一枚置きました。友人はノンアルコールドリンクを注文しましたが、ほとんど氷だったので、2口目で飲み干してしまいました。ベジタリアンのタパスは種類が豊富で、とても美味しかったです。いわゆる「フォカッチャ」は、フォカッチャとは全く異なる、クリスピーなピザの一種です。「ピザ」は非常に薄い生地で、こちらもかなり小さめです（一番安いもので12ユーロ程度）。 また、お皿を洗う際にちょっとしたトラブルがありましたが、ウェイターがすぐに交換してくれて謝罪してくれました。 カバーチャージはなんと1人2.50ユーロです。 結論として、ボリュームたっぷりのアペリティーヴォ（タパスの小皿2皿、「フォカッチャ…イナ」と「ピザ…イナ」をシェアし、ドリンク2杯（うち1杯はノンアルコールで氷が多め）を頼んだのに、なんと1人29ユーロもかかってしまいました。他のお店なら、この金額で贅沢な食事ができるはずです… ネガティブなレビューを書くのは好きではないので、この3つ星レビューは書きたくなかったのですが、予約システムからレビューを書くようにというメールが届いたので、ここに書きます 🙆🏻‍♀️ （原文） Ho prenotato comodamente online, e questo è un punto a favore. Arrivate lì ci hanno fatto scegliere un tavolo migliore rispetto a quello assegnato random dal sistema. Il locale non è grandissimo, ma dispone anche di spazio esterno, è arredato con gusto, offrendo un'atmosfera accogliente, ma ci sono stati momenti in cui non riuscivamo a parlare perché la musica era troppo alta. Abbiamo ordinato uno Spritz siculo, che sapeva solamente di prosecco e non aveva dentro uno degli ingredienti: il basilico. Quando ho chiesto di poterlo avere, la cameriera sembrava quasi shockata e hanno poggiato una fogliolina sull'abbonddante ghiaccio di cui era pieno il bicchiere. La mia amica ha preso un analcolico che è finito alla seconda sorsata, perché era quasi tutto ghiaccio. Le tapas vegetariane sono varie e devo dire anche buone, la cosiddetta "focaccia" è una specie di pizzetta croccante, che nulla ha della focaccia. La "pizza" è una base molto sottile e anche abbastanza piccola (la più economica è intorno ai 12 euro). Ho avuto un piccolo inconveniente anche con la pulizia di un piatto, che mi è stato prontamente cambiato dal cameriere, che si è scusato. Il coperto costa ben 2,50 a testa. In conclusione, per un aperitivo rinforzato (condividendo 2 piattini di tapas, una "focaccia...ina" e una "pizza...ina" e bevendo due drink di cui uno analcolico pieno di ghiaccio oltre la media) abbiamo speso ben 29 euro a testa, che in altri luoghi ti permettono di cenare con abbondanza... Non avrei voluto lasciare questa recensione a 3 stelle perché non amo commentare negativamente le attività, ma mi è arrivata una e-mail dal sistema di prenotazione per invitarmi a farlo, ed eccola qua 🙆🏻‍♀️

（Google による翻訳）確かに高品質の製品を使った楽しいピザですが、ベースは私の好みには少しカリカリしすぎています。サービスは少し遅かったですが、警告を受けていました。頼んだものとは異なる商品を持ってきたときにウェイターが私をからかい、だまされたと感じました。それは外側と内側の両方で消費されます。食前酒にもディナーにも適しています。おそらく客層を選ぶためか、価格は確かに平均より高いですが、それ以外の理由はありません。領収書に注目してください。私が追加金額を受け取ったとき、夕方ずっと私のテーブルにサービスを提供していたウェイトレスは驚いて、私が異議を唱えた追加金額を実際に受け取っていないのかと尋ねました。戻りません。 （原文） Pizza gradevole con prodotti sicuramente di qualità, la base un po' troppo croccante per i miei gusti. Il servizio è stato un po' lento, ma eravamo stati avvisati, mi sono sentito preso in giro dal cameriere che mi ha fatto il verso quando mi ha portato un prodotto diverso da quello che avevo chiesto. Si consuma sia all'esterno che all'interno. Adatto sia per consumare un aperitivo che per cenare. I prezzi sono sicuramente sopra la media, forse per selezionare il tipo di clientela, non per altro di sicuro. Attenzione allo scontrino, a me è capitato un importo aggiuntivo e la cameriera che ha servito il mio tavolo per tutta la sera si è stupita, domandandomi se effettivamente non avessi preso quelle aggiunte che ho contestato. Non tornerò.

（Google による翻訳）カラマラータパスタをいただきました！最高に美味しかった！イカはすごく柔らかくて風味豊かで、ソースも絶妙で、チェリートマトやスカッシュの花といった旬の食材が新鮮で特別な味を演出していました。グルテンフリーなのも嬉しいです。絶対にまた食べたい一品です。 （原文） Had the Calamarata pasta, so good! The squid was super tender and flavorful, the sauce really hit, and the seasonal ingredients like cherry tomatoes and squash blossoms made it feel fresh and special. Loved that it was gluten-free too. Definitely a dish I’d go back for.

（Google による翻訳）なぜこんなに評価が低いのか分かりませんが、素晴らしい場所で、料理もサービスも最高でした。強くお勧めします！ （原文） Dont know why rating is so low, amazing place, excellent food, stellar service. Highly recommend!

（Google による翻訳）おとぎ話のオニオンスープ。 マグロのたたきとフェンネル、ピンクグレープフルーツのサラダが美味しい。 ポーチドエッグ おとぎ話。 非常に良いセラーですが、言葉を失うほどの蒸留酒の選択。最後に本当によくできたものができました。 1枚あたりのミルフィーユ。サボイケーキ（名前にもかかわらず）とても美味しかったです。 総合評価：それだけの価値がある。 お金の価値: 良い。 次回はピザを試してみます。 （原文） Zuppa di cipolle FAVOLA. Tonno scottato con insalata di finocchi e pompelmo rosa deliziosa. Uova pochées FAVOLA. Cantina molto buona, ma selezione di spiriti da rimanere senza parole. Finalmente qualcosa di veramente ben fatto. Millefoglie per-fet-ta. Torta Savoia (nonostante il nome) molto buona. Giudizio complessivo: merita. Rapporto qualità prezzo: buono. La prossima volta provo le pizze.

（Google による翻訳）がっかり:/ 高くはなかったけど、料理はまずかった。「ハーブビーフ」…そう、冷たくて、ラズベリー添えのビーフターキーだった… チキンは油っぽくて、お腹がすごく痛かった :( 悲しい （原文） Disappointing:/ It wasn’t expensive and the food was bad “Beef with herbs” …yeah it was cold and some beef turkey with raspberries… The chicken was filled with oil and my stomach hurted so bad :( im sad

（Google による翻訳）今まで食べた中で最悪の食事で、値段も法外でした。私たちは3人で行きましたが、食事は最悪で、お腹が痛くなりました。これ以上悪化しないことを祈るばかりです。お勧めできません。ここの料理を食べてしまったことを後悔しています。 （原文） Cea mai proasta mâncare pe care am primit-o vreodată și prețuri exorbitante,am fost 3 persoane experiență groaznică cu mâncare dureri de burtă doar sperăm să nu fie mai rău nu pot să recomand îmi pare rău ca am mâncat din mâncarea lor.

（Google による翻訳）タイトル：味と芸術のサーカス！カターニアのハイライト 5/5 つ星 カターニアで真に素晴らしいカクテルを求めるなら、サーカス・カクテル・バーは絶対に訪れるべき場所です。ドリンクは味だけでなく、芸術的な盛り付けも素晴らしく、まさに至福のひとときです！情熱的なミクソロジストが腕を振るっているのが伝わってきます。メニューは独創的で、雰囲気はスタイリッシュでありながら居心地も抜群です。サービスは丁寧でフレンドリー、スタッフは完璧なおすすめを教えてくれました。特別なカクテルをお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。また必ず来ます！ （原文） Title: A Circus of Flavours and Art! A Catania Highlight 5/5 Stars The Circus Cocktail Bar is an absolute must-visit for anyone in Catania looking for truly outstanding cocktails. The drinks are not only excellent in taste but also artistically presented—a real experience! You can tell that passionate mixologists are at work here. The menu is creative, and the ambiance is both stylish and cozy. The service was attentive and friendly, and the staff offered perfect recommendations. If you're looking for something special, this is the place to be. We'll definitely be back!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！このバーを創り上げるのに皆が努力し、本当に愛してくれているのが伝わってきます！私たちは2杯のカクテルを注文しましたが、どちらも素晴らしかったです。それぞれのプレゼンテーションの細部までこだわっていて、本当に素晴らしかったです。カタログも芸術的で、インスピレーションに満ちていました。 （原文） Amazing place! People took effort to create and really love this bar and it shows! We took 2 cocktails which were great. Really loved the small details in each for their presentation. And the catalogue was really artsy and inspired.

（Google による翻訳）立地も良く、テラス席もあり、とても居心地の良い内装のお店です。スタッフはフレンドリーで丁寧で、特製カクテルも豊富に揃っています。もっと人気が出てもいいですね😊👍 （原文） Établissement bien situé, avec terrasse, décoration très sympathique. Staff agréable et à l'écoute. Et une bonne carte de cocktails signature. Mérite d'être plus fréquenté. 😊👍

（Google による翻訳）カターニアで素晴らしいカクテルバーを探しているなら、ここが最初の目的地になるはずです。🥃 バーではクラシックなカクテルと特製カクテルの両方を提供しています。さまざまな興味深い蒸留酒を取り揃えているため、スタッフはいつでもメニューから逸脱して、お客様の好みに合わせたカクテルを作ることができます。 運よくバーの席に座ることができれば、バーテンダーからバーテンダーの仕事の原則、カクテルのひねり、または単におすすめについての興味深い話をたくさん聞くことができると思います。 素敵なカクテルとフレンドリーなスタッフがいる良いバーです。 ジョルジアさんのご冥福をお祈りします。 🖤 （原文） This should be your first stop if you're looking for a great cocktail bar in Catania.🥃 The bar offers both classic and signature cocktails. They have a wide variety of interesting spirits, so the staff can always deviate from the menu and mix a cocktail tailored to your taste. If you're lucky enough to get a seat at the bar, I'm sure you'll hear many interesting stories from the bartender about their working principles, cocktail twists, or simply recommendations. It's a good bar with nice cocktails and friendly staff. Best wishes to Giorgia. 🖤

（Google による翻訳）初めてこのバーを訪れてから5年が経ちました。当時はすぐ隣に宿泊していました。懐かしい思い出が蘇ります。どれも相変わらずクオリティが高く、カクテルも美味しく洗練されています。 （原文） 5 années depuis notre premier passage au bar. Nous logions juste à côté. De quoi raviver de beaux souvenirs. Tout est toujours aussi qualitatif. Les cocktails sont délicieux et recherchés

（Google による翻訳）とてもおしゃれなカクテルバーです👍 Googleでの良いレビューを知りましたが、後悔はしていません😊 とても素敵で気配りのあるスタッフ 素敵なデザインのカードです👍 面白いカクテル🍹 非日常的な「サーカス」のコンセプト、納得のいくもの。 また、より多くの座席のオプションを提供するためにインテリア デザインが屋外に移されたことも良いことだと思いました。もちろん、マスコットの白人男性も見逃せないはずです 😉 価格は全然大丈夫です👍🍹 ドイツにこんなコカインバーがあったら、私もそこの常連になるでしょう🍹🍷😉😎 （原文） Eine sehr geile Cokailbar 👍 Aufmerksam bin ich durch die guten Bewertungen auf Google geworden und habe es nicht bereut 😊 Sehr nettes und aufmerksames Personal Wunderschön gestaltete Karte 👍 Interessante Cocktails🍹 Außergewöhnliches Konzept "Zirkus", welches aber total überzeugt. Gut fand ich auch das die Inneneinrichtung nach draußen geschafft wurde um mehr Sitzmöglichkeiten zu bieten, natürlich darf das Maskottchen der weiße Tiefer nicht fehlen 😉 Preise sind total in Ordnung 👍🍹 Würde es so eine Cokailbar in Deutschland geben wäre ich da Stammgast 🍹🍷😉😎

（Google による翻訳）最高のロケーションとスタッフ、美味しくてユニークなカクテル、少し高価ですが（カクテル 1 杯 12 ユーロ） （原文） Location e personale top,cocktail buonissimi e particolari,anche se leggermente cari(12 euro un cocktail)

（Google による翻訳）ここで何が起こるのでしょうか？これはおそらく素晴らしいカクテルです。メニューは素晴らしく、レシピはクールに見えますが、実行は不十分です。飲み物は薄めすぎます！ 😫 しかし、食べ物は本当に素晴らしく、ここでとてもよく準備された料理を見つけて少し感動しました。 食べ物は称賛に値しますが、飲み物は修正してください。 😏 （原文） What happens here? This is supposedly a great cocktail. The menu is great and the recipe looks cool, but the execution is poor. Drinks are just too much diluted! 😫 However the food is really great and I was a bit impressed to find dishes so well prepared here. So kudos for the food, but fix your drinks people! 😏

（Google による翻訳）極上のカクテル、素晴らしいタパス、テーブルで待つ人たちはおもてなしのプロフェッショナルです （原文） Super cocktail, tapas spettacolari, i ragazzi che servono al tavolo sono dei professionisti dell'accoglienza

（Google による翻訳）上質なカクテルと料理。申し分のないサービスとロケーション。 （原文） Cocktail e cibo di alta qualità. Servizio e location impeccabile.

（Google による翻訳）非常に特別な場所で、食前酒やシンプルな飲み物に最適です。ちなみに、カクテルは素晴らしく、上品に装飾されています。最適!!! （原文） Locale molto particolare, ideale per un'apericena o per un semplice drink. A proposito, i cocktail sono ottimi e decorati con gusto. Ottimo !!!

（Google による翻訳）コンセプトは面白くて、カターニアにとっては新鮮だと思います！私たちはいくつかのタパスとカクテルを試してみました。タパスの中でサーモンと卵は素晴らしかったです。カクテルに関しては、どれも素晴らしかったです。ポイント通りのサービス！ （原文） The concept is interesting & I guess refreshing for Catania! We tried some tapas and cocktails.. amongst the tapas salmon & egg were great. As for the cocktails, they were all great. Service on point!

（Google による翻訳）とても静かな場所ではありませんが、良い顧客とおいしい生ビールが備わっています...モダンな雰囲気のようです。カクテル、簡単な食べ物、ポテトチップスもお見逃しなく （原文） Not very quiet place but fitted with good clients and tasty raw beer... it seems to be modern ambience. Cocktails, easy food and chips are to don’t miss

（Google による翻訳）スタッフはとてもテキパキしていて迅速で、サンドイッチはオリジナルの味で、クラフトビールはとても美味しかったです。価格の面でもすべてが適切でした！ （原文） Das PERSONALL war sehr sehr effizient und schnell, die Sandwiches hatten einen originellen Geschmack und das Craft Bier war äußerst lecker... Preislich war auch alles in Ordnung!

（Google による翻訳）こんなに早くから開いていた数少ないレストランのうち、私たちはコルネートを持ち帰りに注文したので、妻がイタリア語の半分を話すことを除いて、サービスについてはあまり言えません。そのため、オーナーがより快適な方法で彼女にサービスを提供してくれました。すべて英語で注文すると、すぐにひどい扱いを受けます。 食べ物に関しては、甘いものと塩味のものを1つずつ注文しました。彼らはとても美味しかったです。それは私たちの朝食であり、私たちが行った素晴らしい選択でした。 （原文） De los pocos restaurantes que estaban abiertos tan temprano, pedimos unos cornetos para llevar por lo que del servicio no puedo opinar mucho solo que mi esposa medio hablo en italiano asi la dueña le atendio de manera mas amena, talvez si quieres pedir todo en ingles y de rapido te traten de mala manera. Repecto a a acomida, pedimos uno dulce y uno salada, oh!! que buenos estaban, fue nuestro desayuno y que buena eleccion hicimos.

（Google による翻訳）非常に残念な経験でした。最初から最後まで、サービスは不親切でプロフェッショナルではありませんでした。ブリオッシュを頼んだのですが、品切れだと告げられ、その後すぐに他の客にブリオッシュが提供されるのを目撃しました。さらに、トイレの場所を尋ねたところ、目を合わせることもなく、無礼で無視するような、攻撃的な対応を受けました。 （原文） Extremely disappointing experience. The service was unfriendly and unprofessional from start to finish. We requested a brioche but were told they had run out, only to witness other customers being served it shortly afterward. Additionally, when asking for the location of the restroom, we received a rude, dismissive, and aggressive response with no eye contact.

（Google による翻訳）サービスが遅いです。メニューには同じ価格があり、請求書には異なります。アイスコーヒーは私が今まで見た中で最も小さいです。この種のコーヒーの価格は高いです。それもあまりきれいではありません。 （原文） The service it’s to slow. They have one price at the menu, and different on the bill. The iced coffee is the smallest I've ever seen. The price for this kind of coffe it to high. It's also not very clean.

（Google による翻訳）法外な値段、冷たいカプチーノ、そしてひどいサービス。このバーの値段は顧客サービスに基づいて設定されているという印象が拭えません。紅茶一杯に4ユーロというのは全くもってひどい。このバーは絶対に行かないでください！ （原文） Unverschämte Preise, dafür kalter Cappuccino und schlechter Service. Ich werde den Eindruck nicht los dass die Preise dieser Bar nach Sympathie gemacht werden. 4€ für ein Glas Tee ist eine absolute Frechheit. Meiden Sie diese Bar!!!

（Google による翻訳）素晴らしいディナーをいただきました。質の高い料理、リーズナブルな価格、そして素晴らしいサービスでした。レストランはサンタアガタ大聖堂を見渡せる絶好のロケーションです。 （原文） Abbiamo cenato molto bene, cibo di qualità, prezzi adeguati ed ottimo servizio. Il locale è in ottima posizione dove si può godere della vista della Cattedrale di Sant'Agata.

（Google による翻訳）バーはユニークな場所にあり、ユニークで無愛想なスタッフがいます。 ウェイトレスはとても顔をしかめて失礼で、その景色がなければすぐに立ち上がっていたでしょう。 施設は非常に汚く見えますが、おそらく見た目だけではありません。 彼のトイレはひどいです。 非常に汚い施設。 彼らは食べ物も提供していますが、私たちはそれを試すのが嫌いでした。 ここよりも噴水の近くに座ったほうがいいでしょう。 （原文） The bar is in a unique location with uniquely unfriendly staff. The waitresses are so scowling and rude and if it wasn't for that view we would have gotten up immediately. The establishment looks very dirty, and maybe not only looks. His toilet is terrible. Very dirty establishment. They also offer some food, but we were loathe to try it. Better sit at the fountain than here.

（Google による翻訳）教会と人々の景色を眺めながらコーヒーとカンノーリを楽しむのに最適な場所です。 ピスタチオ入りのカノーリは美味しかったです。甘すぎず、サクサクした中にチョコレートの層があり、それもとても美味しかったです。 シチリアでは悪いカフェは見つかりません。より良いカフェしか見つかりません。 （原文） A nice place for a coffee and a Cannoli with the view of church and people! The cannoli with pistachio was delicious, very gut for me because it was not too sweet, inside the crispy was a layer of chocolate, that was also very nice! In Sicilia you won‘t find bad cafe, you can only find a better one!

（Google による翻訳）水はきれいで、砂浜もきれいに整備されています。空港からちょうど良い距離なので、飛行機の離陸を眺めながら騒音も気になりません。背景にはエトナ山が広がり、雰囲気も抜群です。バーとバーテンダーの雰囲気も最高です！ シャワーと足湯は入場料に含まれていると嬉しいですね。3人用サンベッド＋パラソル1本で38ユーロ （原文） Tiszta a víz, és a homok is takarítva van. Pont megfelelő távolság a reptértől, így élvezhető nézni a felszálló gépeket, de nem zavaró a hangjuk. Háttérben az Etna jó hangulatot ad a helynek. A bár és a pultos szuper hangulatú! A zuhany és a lábmosás igazán beleférhetne a belépő árába. 3 fő napágy+1 napernyő 38€

（Google による翻訳）おすすめです。とてもきれいなビーチです。美しく、広くて、砂浜が広がっています。必要なものはすべて揃っています。駐車場、トイレ、更衣室、ライフガード、バーもあります。おすすめです。 （原文） Polecam. Bardzo czysta plaża. Piękna, szeroka, piaszczysta. Na miejscu wszystko co trzeba. Parking, toalety, przebieralnie. Na miejscu ratownik i bar. Polecam

（Google による翻訳）砂浜の駐車場は5ユーロ、サンベッド2台とパラソルは27ユーロです。食べ物は持参することをお勧めします。スタッフに15分待たされ、ほとんどが売り切れていたり、観光客ではなく地元の人に売られていたりするからです。 フロントデスクのスタッフはとても親切で、レンタカーに貴重品を預けないようにと注意してくれました（盗難に遭う可能性があります！）。ビーチとスナックバーでは良い音楽が流れています。 （原文） Sand beach 5€ for parking and 27€ for 2 Sunbeds and parasol. You should take food with you, the staff here makes you wait 15 minutes and then most of it is sold out or is sold to locals rather than tourists. The Front desk staff was very attentive because he warend us about valuables in the rental car (burglaries!). Good Musik at the beach/snack bar.

（Google による翻訳）ビーチは綺麗で快適です。特に悪い点や良い点はありません。 食事には期待しない方がいいでしょう。ケータリングはありますが、メニュー全てが提供されるわけではありません。ある日はチキン、次の日は魚だけ、なんてこともあり、いつになるか分かりません。値段も少し高めです。 他のレビューにもあるように、ビーチバーのバーテンダーは本当に素晴らしい人で、5つ星評価の理由です。 （原文） The beach is nice, clean. Nothing extremely bad or good to add here. Don't get high hopes on the food. The food it's catered, but not the whole listed menu. Some day there's chicken and the next there's just fish and there's no way of knowing. A bit overpriced also. The bartender from the beach bar is indeed a great man, as per other reviews, and the reason for the 5star review.

（Google による翻訳）他のビーチクラブとの違いは… メリット： - スポット間のスペースが広い。 - 効率的なサービス。 - プレイエリアが整備されている。 - 終日大音量で音楽を流さない。 - 有料駐車場。 - ビーチ沿いのパラソルの間にある売店… 管理が行き届いており、品揃えも豊富で、定番の食前酒カクテルも提供しています。 デメリット： - もっと安いビーチクラブもあります。 - プロフェッショナルな経営ですが、あまり「フレンドリー」ではありません。 （原文） Differisce da altri lidi per... PRO: - gli spazi tra le postazioni ampi; - servizi efficienti; - area giochi molto bene curata; - assenza di musica assordante ad ogni ora; - parcheggio...a pagamento; - il chiosco direttamente sulla spiaggia, in mezzo agli ombrelloni...gestito egregiamente e ben fornito, in cui offrono anche classici cocktail da aperitivo. CONTRO - ci sono lidi più economici; - gestione professionale, ma poco "friendly".

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめるビーチです！ ここは安全で静かで、きれいな水と素晴らしい景色が楽しめます。泳いだり、リラックスしたりするのに最適です。 敷地内のレストランは値段が高く、料理もあまり美味しくありませんでした。食べ物を持参するか、近くのレストランで食事をした方が良いでしょう。 （原文） Great beach with a view! The place felt safe and peaceful, with clean water and stunning views. Perfect for swimming and relaxing. The restaurant on site was overpriced and the food wasn’t great — better to bring your own or eat somewhere nearby.

（Google による翻訳）スタッフの態度がかなり悪く、サービスもひどい。料理を出す前に温めることすらしなかった。 ポテトとサラダのプレート1枚（12ユーロ、もしかしたらそれ以上）に、なんと25ユーロも払ってしまった。 この店には絶対に行かないことを強くお勧めします。 （原文） Tutto un grandissimo boh, a partire dalle persone abbastanza maleducate, servizio scadente manco scaldare il piatto prima di consegnarlo a tavola. Ho speso la bellezza di 25€ per un piatto di patate e una insalata dalla bellezza di 12€ ( se non di più) Sconsiglio il posto vivamente.

（Google による翻訳）私たちは朝食や持ち帰り用のデザートを買うためにこのペストリーショップによく来ますが、決してがっかりしたことはありません。 外部パーツも備えた素晴らしい環境でしたが、壁に禁止事項が掲示されていたにもかかわらず、たまたま喫煙している人を見つけたのは残念でした。このため、星は5つではなく4つとさせていただきます。 種類豊富なペストリーやアイスクリームケーキ。 詰め物をしたブリオッシュとグラニータはとても美味しいです。 アドバイスしました！ （原文） Veniamo spesso in qiesta pasticceria per colazione e/o per acquistare dolci da asporto e non ne siamo mai rimasti delusi. Ottimo ambiente provvisto anche di una parte esterna, peccato che ci sia capitato di trovarvi persone che fumano nonostante i divieti affissi sui muri, per questo motivo diamo 4 stelle anziché 5. Molta varietà di pasticcini e torte gelato. Molto buone le brioches farcite e le granite. CONSIGLIATO!

（Google による翻訳）素晴らしい「7 Veli」ケーキ!!!!ナンバー 1. 比類のないもの （原文） Torta "7 Veli" da sballo!!!! Numero 1. Inimitabile

（Google による翻訳）私はグラニータを食べに行きましたが、それは良かったと言わざるを得ませんが、覚えているように、その場所は特別なものではありませんでした。サービスが遅く、部屋にはほとんど人がいませんでした。 （原文） Passata per una granita che devo dire essere stata buona ma il posto, come infatti ricordavo, nulla di che. Servizio lento ed eravamo in pochissimi nella sala.

（Google による翻訳）素晴らしいレモン🍋/イチゴ🍓のグラニータ、ブリオッシュとツッポ添え。みんな、特にテーブルの女の子たち、よくやった。駐車しやすい。 （原文） Ottima granita Limone 🍋/fragola 🍓 con brioche con tuppo. Bravi tutti, soprattutto le ragazze ai tavoli. Parcheggio facile.

（Google による翻訳）楽しむ提案に満ちた洗練された空間、行き届いたサービス。 コストパフォーマンスに優れています。 （原文） Locale raffinato ricco di proposte tutte da gustare, servizio impeccabile. Ottimo rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）私の街で間違いなく最高のペストリーショップです。デザートの品揃えは素晴らしく、素晴らしいプロの技で提供されます。すべて職人技で調理されています。絶対に訪れる価値があります.... （原文） Pasticceria sicuramente tra le migliori della mia città. Ottimo l'assortimento dei dolci che vengono presentati con grande professionalità. Tutto preparato in modo artigianale. Merita sicuramente una visita....

（Google による翻訳）素晴らしい場所と良い製品ですが、スタッフは水準に達している必要があり、屋外スペースに座っているグループに対して失礼で、ケーキは高い値段で支払われ、完全に有能ではない人が梱包したため洗礼のために割られたパーソナライズされたウエハースと一緒に配達されました...それは確かに多くの改善が可能です （原文） Ottimo posto e prodotti buoni, ma lo staff dovrebbe essere all'altezza, sgarbati con una comitiva seduta nello spazio all'aperto, torta pagata a caro prezzo e consegnata con la cialda personalizzata crepata per un battesimo perché confezionata da qualcuno non completamente competente... può sicuramente migliorare di molto

（Google による翻訳）私はセラーの数ある主力ワインの 1 つを試飲することができて光栄でした。ルビーレッドの色をしており、フルボディで大きな魅力で進化しており、そのまろやかさのおかげですぐに理解でき、高く評価できる、強烈で豊かな香りを持つわずかにフラッパートです。これは、地元シチリアの土地の特徴である黒ブドウ品種を誇らしげに表しています。 オーナーはとても親切で礼儀正しいです。安い価格、優れた品質。できるだけ早くお勧めし、喜んで再訪する場所です。 （原文） Ho avuto il piacere di degustare uno tra i tanti vini di punta della cantina, dal colore rosso rubino, corposo ed evoluto di grande fascino, immediatamente comprensibile ed apprezzabile grazie alla sua rotondità, leggermente frappato dal profumo intenso e generoso. Denota con orgoglio vitigno a bacca nera, caratteristica delle nostre terre locali siciliane. Il titolare e' molto disponibile e cortese. Prezzo economico, qualità ottima. Un posto da consigliare e rivisitare con piacere al più presto.

（Google による翻訳）ワイン愛好家であればなおさら、ワイン愛好家であれば、エノテカ トラモンタナは立ち寄るのに最適な場所です。能登への入り口道路沿いにあり、右手によく見えるので行きやすいです。 環境は快適で、ワインが入っている樽を今でも眺めることができます（他の多くの企業にある現代的なサイロではありません）。 赤、白、スティルワイン、スパークリングワイン、デザートなど、ワインの選択肢は実に幅広く、あらゆる機会に適しています。 さまざまなタイプを試しましたが、どれも優れた品質で、他では味わうことがほとんどない比類のない風味を持っています。 ニーズに応じて、ボトルワインまたはバルクワインからお選びいただけます。最も要求の厳しい人でも、どんな味覚でも必ず満足できるはずです。 いずれにせよ、ワインに深い知識がなくても、オーナーが優れた能力と何よりも親切で親切にアドバイスしてくれるので、心配する必要はありません。 絶対に比類のない品質/価格比。 本物の良質な地元ワインを味わいたい観光客にも、エノテカ トラモンタナに立ち寄ることを強くお勧めします。 絶対にTOPです、おめでとうございます、この方向に続けてください！ ありがとう、また近いうちにお会いしましょう！ （原文） Se siete amanti del vino ed ancor di più ne siete intenditori l'Enoteca Tramontana è il posto perfetto in cui fermarsi. Facilissima da raggiungere perché posizionata nella strada di ingresso di Noto e ben visibile sulla vostra destra. L'ambiente è accogliente, si possono ancora ammirare le botti in cui il vino è contenuto (e non i moderni silos, presenti in molte altre attività). La gamma di scelta di vini è davvero molto ampia, comprendendo rossi, bianchi, fermi o frizzantini e da dolce, adatti ad ogni occasione. Ho provato diverse tipologie, sono tutti di eccellente qualità con un sapore insuperabile che raramente ho avuto il piacere di assaggiare altrove. Potrete scegliere tra vini in bottiglia o sfusi, a seconda delle vostre esigenze. Ogni palato, anche il più esigente, sarà sicuramente soddisfatto!! In ogni caso, non preoccupatevi se non siete profondi conoscitori dei vini perché il proprietario saprà consigliarvi al meglio con molta competenza e soprattutto gentilezza e disponibilità. Rapporto qualità/prezzo assolutamente imbattibile. Consiglio vivamente una tappa all'Enoteca Tramontana, anche ai turisti che vogliono gustare il vero e buon vino locale. Assolutamente TOP, complimenti continuate in questa direzione! Grazie, ci rivedremo presto!

（Google による翻訳）居心地の良い特徴的な場所で、優れた品質のボトルワインやバルクワインを豊富に取り揃えています。温かく迎えてくれるオーナーはアドバイザーであり、私の個人的な経験から分かるように、顧客のニーズを理解する方法を知っています。店舗の立地には駐車場も完備されているので安心してご利用いただけます。町の入り口に位置するため、ワインを購入するためだけに知られている場所に入る機会も与えられます。優れたコストパフォーマンス （原文） Locale accogliente e caratteristico, molta varietà di vini in bottiglia e anche sfuso di ottima qualità. Il titolare accogliente sa consigliere e sa cogliere l'esigenza della clientela sperimentato nella mia esperienza personale. Anche il punto del negozio offre un parcheggio comodo per poter comprare i tranquillità. La posizione all'ingresso del paese da anche l'opportunità si entrare a noto solo per l'acquisto del vino. Rapporto qualità prezzo ottimo

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと多くのプロ意識！ワインを味わう前にワインを味わうことができます。仕事と情熱が結びつくと、常に美しいものが生まれます。アドバイス （原文） Personale molto cordiale e tanta professionalità! Riesce a farti assaporare il vino ancora prima di assaggiarlo ! Quando lavoro e passione si uniscono nasce sempre qualcosa di bello ! Consigliato

（Google による翻訳）優れたワインショップで、主に地方産のボトルワインが豊富に揃っていますが、この店の特徴は、親切なオーナーのおかげで、試飲して自分の口に合うものを選ぶことができる大きな樽のワインの存在です。ワインの保存には、ボトルだけでなく、ワインを空気から長期間守り、官能特性をより長く保つ蛇口付きバッグインボックスもお選びいただけます。正直以上の価格。強くお勧めします。 （原文） Ottima enoteca, buona la scelta dei vini in bottiglia, prevalentemente regionali, ma quello che la caratterizza è la presenza di grosse botti di vino che, grazie al proprietario gentilissimo, potrete assaggiare e scegliere quello più adatto al vostro palato. Per la conservazione del vino, oltre che in bottiglia, potrete scegliere la bag in box con rubinetto che protegge a lungo il vino dall'aria mantenendo così le proprietà organolettiche più a lungo. Prezzi più che onesti. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）最高のパキーノワインを備えた本当に素敵な場所です。親切でとても親切なオーナー。お勧めします （原文） Posto davvero carino fornito dei migliori vini di pachino..proprietario disponibile , e molto gentile .consiglio

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナーがいる素晴らしいワインショップで、素敵な地元のワインを選ぶのを手伝ってくれました。すべて巨大な樽に入っており、価格は非常に手頃です！ （原文） Great wine shop with a very friendly owner who helped us choose a lovely local wine. All in huge barrels, very well priced!

（Google による翻訳）小さな町にあるバーの 1 つ。緑豊かな屋外エリアと充実した研究室で、少しでも快適に過ごせるように努めています。 （原文） Uno dei bar di un piccolo paese che cerca di darti un pò di conforto con il suo dehor da pollice verde e le buone preparazioni del suo laboratorio.

（Google による翻訳）素早くおいしい軽食に最適な、素晴らしいラスティチの詰め合わせ。コーヒーも最高です。 （原文） Ottimo assortimento di rustici, ideale per uno spuntino veloce e gustoso. Ottimo anche il caffè.

（Google による翻訳）優れた品質の製品を備えた素晴らしいバー。とてもフレンドリーなスタッフと平均的な価格 （原文） Ottimo bar con prodotti di ottima qualità. Personale super gentile e prezzi nella media

（Google による翻訳）素晴らしいバー、とてもおいしいスイートまたはサボイの朝食、そしてとても親切なオーナー！模倣品にご注意ください!!!! （原文） BAR ECCELLENTE,COLAZIONI DOLCI O SALATE BUONISSIME E PROPRIETARI GENTILISSIMI!!! DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI!!!!

（Google による翻訳）居心地が良くて楽しい場所。素晴らしい食前酒と朝食。食べても飲んでも、あるいはただ一緒に時間を過ごしても、本当に気分が良くなります。優れたサービス、親切さ、プロ意識 （原文） Locale accogliente e piacevole. Ottimi gli aperitivi e la prima colazione. Si sta proprio bene, sia che si mangi sia che si beva o anche solo per stare in compagnia. Buono il servizio, gentilezza e professionalità

（Google による翻訳）礼儀正しく、清潔で、何よりもおいしいものと甘いものすべてがおいしい場所です...写真は、昨日2月4日に娘の誕生日のためにそこで作ったケーキです （原文） Luogo di cortesia, pulizia ma soprattutto tutto buono sia il salato che il dolce ...Nella foto torta fatta li ieri 4 febbraio per il compleanno di mia figlia

（Google による翻訳）素晴らしいペストリーショップ👍 （原文） Ottima pasticceria 👍