カターニャのための11の最高のアフタヌーンティースポット

最高ですね‼️ 海鮮は新鮮で、生牡蠣をいくつも食べれます。

カラフルな傘がインスタ映えします 食べ歩きもできて楽しいですが ぼったくりの店もあるので先に値段を聞いてください。 生牡蠣一つ1,5€で美味しかったです。

活気があって面白い場所です。 見物人は、ちょっと離れて一段高い場所から見ています。

伝統のあるカターニアの魚市場です。 見て歩くだけで楽しめます。 このまま変わらないで欲しいです。

（Google による翻訳）今日は午前8時に市場へ行き、見学しました。まずは重要な点から。魚介類は市場全体の中でごく一部しか売られていません。市場は午前7時に開店するので、新鮮な食材や食べ物を買ったり食べたりしたい場合は早めに行くことをお勧めします。特に日中は気温が急上昇するため、これは重要です。市場はそれほど混雑していません。買い物をする場合は、一度冷凍され解凍された商品もあることに注意してください。これは特に指摘されていません。屋台はよく整理されており、価格を比較することが重要です。例えば、開いてレモンを添えた牡蠣は、ある屋台では1.50ユーロですが、別の屋台では2.00ユーロです。魚の値段もかなりまちまちです。ですから、新しいものを試すのが好きな方は、ぜひお気軽にお越しください。楽しく食事を楽しみましょう。 （原文） Wir waren heute um 08:00 Uhr da und haben uns den Markt angeschaut. Das wichtigste zu erst. Es gibt nur in einem kleinen Teil des Gesamtmarktes Fisch und Meeresfrüchte. Der Markt öffnet um 07:00 Uhr und wer frische Ware kaufen oder Essen möchte, sollte früh da sein. Noch dazu, da die Tagestemperaturen schnell ansteigen. Außerdem ist der Markt noch nicht so überlaufen. Wer dort einkauft sollte unbedingt beachten, dass es hier auch vorher gefrorene und somit aufgetaute Ware gibt. Darauf hingewiesen wird nicht. Die Stände sind übersichtlich und man sollte unbedingt Preise vergleichen. So kostet z. B. eine Auster, mit öffnen und Zitrone, an einem Stand 1,50 EUR und an einem anderen 2,00 EUR. Auch sind die Fischpreise sehr unterschiedlich. Also wer Spaß am probieren hat, sollte den Weg nicht scheuen. Viel Spaß und guten Appetit.

（Google による翻訳）活気があり、雰囲気も最高でした。2年ぶりに魚市場を訪れました。カターニアに来たら絶対に見逃せません！周辺の小さな路地も魅力的で、趣があって素敵なレストランが並んでいます。魚好きにはまさに天国！市内中心部や大聖堂からわずか数メートルです。 （原文） Lautstarkes treiben, tolle Atmosphäre, ich habe den Fischmarkt nun nach 2 Jahren wiederum besucht, wer in Catania ist darf das nicht versäumen! Auch die kleinen Gassen in der Umgebung sind niedlich und interessant hübsche Restaurants. Ein Paradies für Fischliebhaber! Bis zum Stadtzentrum / Dom sind es nur wenige Meter.

（Google による翻訳）好奇心旺盛な観光客と、日常生活に没頭するカターニアの人々が交わる、象徴的なスポット。この場所が臭いという噂は、即座に否定します。いいえ、臭いません！海と海洋生物の自然な香りは感じられますが、実際に訪れたことがない人が言うような悪臭とは全く違います。新鮮な魚、甲殻類、頭足類の豊富な品揃えを間近で体験し、商人たちが掘り出し物を売り歩く賑やかな市場の雰囲気を味わうだけでも、訪れる価値があります。野菜、スパイス、肉類もここで購入できます。市場の価格は非常に手頃です。 （原文） Kultowe miejsce gdzie krzyżują sie drogi ciekawskich turystów i pochłoniętych codziennością mieszkańców Catanii. Od razu dementuję wszelkie pogłoski jakoby miejsce było śmierdzące: nie, nie śmierdzi! Czuć co prawda naturalny zapach morza i zwierząt morskich, ale absolutnie nie jest to fetor o którym opowiadają ci, którzy nigdy tam nie byli. Warto to miejsce odwiedzić i z bliska doświadczyć ogromnej ilości świeżych ryb, skorupiaków i głowonogów oraz poczuć klimat targu głośnego z nawoływaniem sprzedawców oferujących swoje skarby. W tym samym miejscu można dodatkowo kupić warzywa, przyprawy i mięso. Ceny na targu są raczej korzystne.

（Google による翻訳）この店では、サラダ、サンドイッチ、クレープなど、様々なトッピングが楽しめます。スタッフは少し気が散っていて、プロ意識に欠けます。まず皿を運んで、その後にカトラリーを持ってきます。値段と質のバランスが過剰で、テーブルと椅子は座り心地が悪く、テーブルセッティングも雑で、臭い紙が敷かれています。 （原文） In questo locale preparano insalate, panini e crespelle conditi in vari modi. Il personale un po' distratto è poco professionale. Portano prima i piatti e poi le posate. Rapporto qualità prezzo esagerato. Tavoli e sedie scomode. Mise e place scadente, un foglio di carta maleodorante.

（Google による翻訳）簡単な料理の品揃えが豊富で、食べ物の内容の点では確かにロッキであり、価格の点では正しいです。チキンまたはツナが入った大きなサラダは 9 ユーロですが、大人にとっては十分な量です。カバーチャージ 1.50 ユーロは必須ですが、少なくともテーブルのオイルは素晴らしいです。美味しくて珍しいアラビアのパン 優れたサービス、迅速かつフレンドリー。 リコッタチーズケーキは控えめで、少し熱かったので崩れそうになりました。 （原文） Una buona selezione di piatti veloci, certamente Rocchi nel contenuto alimentare e corretti dal punto di vista dei prezzi. Una insalatona maxi, con pollo o tonno, è suo 9€ ma è più che abbondante per un adulto. Coperto 1,50€ ormai d'obbligo ma quantomeno l'olio a tavola è ottimo. Pane arabo buono e inusuale Servizio eccellente, veloce e cortese. Sottotono la torta alla ricotta, leggermente calda per cui si stava sfaldando.

（Google による翻訳）私の大学時代。。 今日は仕事の後です。 ベジタリアン料理が豊富で、あらゆる好みに適しています （原文） I miei anni di università.. oggi .. il mio dopo lavoro.. ricco di piatti vegetariani, adatto a tutti i gusti

（Google による翻訳）静かで居心地の良い空間。屋内と屋外の席をご用意しています。ベジタリアンやビーガン向けの料理も含め、幅広いメニューをご用意しています。スタッフは親切で丁寧です。ぜひおすすめします。 （原文） Locale tranquillo, accogliente con tavoli all'aperto e all' interno. Vasta scelta di piatti anche vegetariani e vegani. Personale gentile e cortese. Fortemente consigliato.

（Google による翻訳）何かを食べに外に出ることが、サンドイッチ、ピザ、肉などの連続になっていることが多くなりました。 私の意見では、この場所は何か違うものをもたらしました。 ピアディネリア、サンドイッチショップ、ティールームが融合したお店です。本当に素敵で独創的な雰囲気の中で、かなり良いピアディーナを味わう機会がありました。サービスは素晴らしく、私たちにサービスを提供してくれた人たちはメニューとアドバイスの両方で本当にフレンドリーで知識が豊富でした。ビール瓶を冷たく保つための氷のバンドが気に入りました。 デザートも素晴らしく、プレゼンテーションとテイスティングに感謝しました。間違いなく喜んでまた行きたい場所です。 （原文） Spesso e volentieri, andare a mangiare qualcosa fuori è diventato ormai un susseguirsi di panini, pizze, carne etc etc. Questo locale, a portato a mio avviso qualcosa di diverso. Un mix tra piadineria, panineria e sala da the. In un contesto davvero carino ed originale ho avuto modo di assaggiare una piadina abbastanza buona, ottimo il servizio, i ragazzi che ci hanno servito sono stati davvero cordiali e preparati sia sul menù che nei consigli dati. Ho apprezzato MOLTO la fascia di ghiaccio attorno alla bottiglia di birra per tenerla fresca. Ottimi anche i dolci, che ho apprezzato nella presentazione e degustazione. Sicuramente un luogo dove tornerei volentieri.

（Google による翻訳）夜11時に到着したにもかかわらず、笑顔で丁寧な対応で迎えてくれるスタッフがいたのも、私にとってはプラスでした。アラビア風サンドイッチは種類が豊富で美味しいですが、デザートも最高で、特にシナモンアイスクリーム（古くからあるデザートで、メニューにはなかなか載っていません）と、クリーム（アーモンドミルク）を添えたヴィーガンチョコレートケーキは、期待をはるかに超えるものでした。屋外エリアは快適でしたが、カターニアの夏の夜にはエアコンが効いていて「ちょうどいい」温度だった店内は、本当に感激しました。 （原文） Arrivare alle 23 e trovare ancora disponibilità ad accogliere, sorriso e garbo nei modi mi pare già un plus. Panini arabi gustosi (ampia la scelta) ma i DESSERT SUPER soprattutto gelo di cannella (dolce antico e difficile da trovare nei menù) e un tortino vegano al cioccolato con panna (di latte di mandorla) esagerato. E cosa aggiungere se non che il déhor è gradevole ma l'interno con aria condizionata (temperatura "giusta") nella notte estiva catanese è da applauso

（Google による翻訳）非常に特別な雰囲気のある小さな場所。食材は新鮮で、ベジタリアン料理やビーガン料理も見つかります。親切なスタッフと公正な価格。デザートも自家製でとても美味しいです。軽いランチやディナーに最適です。 （原文） Piccolo locale con ambiente molto particolare. I prodotti sono freschi e si trovano anche piatti vegetariani o addirittura vegani. Personale attento e prezzi giusti. I Dolci sono pure fatti in casa molto buoni. Ideale per un pranzo o una cena leggera.

（Google による翻訳）私と同じように、一人でランチ（またはディナー）をするのが好きではない人にとって、ここはぴったりの場所です。包み込んで寄り添うような空間で、テーブル同士がとても近いので、他の客と会話を始めずにはいられません。一人でも、会社でも。 上品な内装で、興味深い解決策が備わっています。砂糖はテーブルの下にあり、ガラスのおかげで目に見える引き出しの緑の中に置かれています。ティーポットとして非常に適しています。たとえば、友人とのお茶に最適です（デザートはおいしいです、おいしいです） 。しかし、野菜クリームやハンバーガーなど、珍しい本格的なメニューが揃うブランチやディナーにも最適です。 デザートも忘れずに。 （原文） Per chi, come me, non ama pranzare (o cenate) in solitaria, è il posto giusto: avvolge e coccola, e i tavolini sono così vicini gli uni agli altri da rendere impossibile non mettersi a parlare con gli altri commensali, soli o in compagnia. Arredato con gusto, con soluzioni curiose - lo zucchero è sotto il tavolo, adagiato tra il verde nel cassetto a vista grazie al vetro, è adattissimo come, appunto, teapot: per un the con le amiche, ad esempio (i dolci sono buoni buoni). Ma è piacevole anche per brunch o cene, con un menù insolito e genuino, tra creme di verdure, hamburger e tanto altro. Mai dimenticare i dolci.

（Google による翻訳）美味しいお茶がいただける素敵な場所です。サービスも迅速で親切でした。店内も店外もとても素敵でした。親切なサービスをありがとうございました。またすぐに来られるのを楽しみにしています！ （原文） This is a beautiful place with delicious tea. The service is very fast and friendly. Both the inside and outside areas are very nice. Thank you for the helpful service. We look forward to coming back soon!

（Google による翻訳）お店はとても素敵で、美しく、居心地が良かったです。 料理はごくシンプルで、平均的な量でしたが、特に特別なものではありませんでした。 ただ、女性のウェイターだったのですが、料理を運んでいる間、私たちの方を見ようともしませんでした。彼女はかなりイライラしていて、私たちが観光客でイタリア語が話せないことを知っていても、ずっとイタリア語で話していました。 （原文） The place is really nice, aesthetic and very comfy. The food it was quite simple, medium, but nothing special. But the server, it was a girl, she wasn’t even looking at us when serving. She was quite annoyed and even she knew we are tourists and we don’t speak Italian, she kept talking in Italian language.

（Google による翻訳）カターニアでの休暇中に、これまでに3回も訪れました。サービスは抜群です！素晴らしいコーヒーと、とても美味しい朝食がいただけます。愛情と手間をかけて作られているのが伝わってきます。屋外に座っていると、バスの通行音が少し気になることもありますが、それもほんの少しの間です。店内は静かで（良い！）音楽が流れていて、心地よい雰囲気です。美味しいコーヒーや美味しい朝食・ブランチをお探しの方には、ティーポットを強くお勧めします！ （原文） Wir waren hier jetzt schon 3 Mal während unserem Urlaub in Catania. Der Service ist ausgezeichnet! Es gibt hier fabelhaften Kaffee und sehr gutes Frühstück. Mann merkt dass es mit Liebe und Mühe gemacht wird. Wenn man draußen Sitzt wird es manchmal etwas laut durch vorbei fahrende Busse aber immer nur kurz. Drinnen gibt es ruhige (gute!) Musik, welche eine angenehme Atmosphäre kreiert. Ich kann das Teapot nur empfehlen für jeden der auf der Suche nach gutem Kaffee oder einem leckeren Frühstück/Brunch ist!

（Google による翻訳）典型的なブランチのお店ですが、料理は普通で、特に凝ったものや印象に残るようなものはありません。 ティーポット・エッグベネディクトを注文しました。まあまあでしたが、量は少なめでした。小さな卵が1個しか入っておらず、ソースはマヨネーズのような感じでした。 コーヒーは薄味で、持ち帰りもできませんでした。 ウェイトレスは本当に怒っていて、最初から私たちに対してかなりひどい態度でした。彼女はイタリア語で延々と話していましたが、とても低い声で、ほとんど聞き取れず、私たちの方を見ることすらありませんでした。 もう十分だと思ったようでした。 店内も外観も素敵でした。 （原文） A typical brunch place, but with regular food, nothing too fancy or unforgettable. I took a Teapot egg Benedict - was okay, but the portion small - only one small egg and the sauce is really mayonnaise. The coffee lacked strength and you cannot take coffee to go from there. Waitress was really pissed off, she had a pretty bad attitude towards us from the beginning. She spoke a lot in Italian, very low - I barely heard her, she didn’t even looked at us. She seemed like she had enough. The place looks nice in the inside and outside.

（Google による翻訳）正直なところ、冬季のダウンタウンのロケーションから、海を見下ろすこの素晴らしいテラスに一時的に移転しているので、立地を評価するのは少し難しいです。しかし、柔らかな照明、プーフ、テーブル、ソファ、そして梁から吊るされたロープチェアなど、すべてが揃った、まさに宝石のような空間だと断言できます。心地よい音楽が、お酒を飲みながら、決して派手すぎず、心地よい雰囲気を醸し出しています。メニューは豊富ではありませんが、気軽に食事を楽しむことができ、豊富な前菜とともに、アペリティーボを楽しむことができます。スタッフは丁寧で親切です。お値段は？平均的でした。また必ず訪れて、おすすめします！ （原文） Certo, mi riesce un pò difficile valutare la location, visto che si tratta di un temporaneo trasferimento dalla sede invernale in centro a questa meravigliosa terrazza sul mare, posso dire con assoluta certezza che è un vero gioiellino fatto di luci soffuse, puff, tavoli, divanetti e sedie in corda che scendono dalle travi. Musica meravigliosa accompagna il tuo drink, senza esagerare sul volume, ed un giusto quantitativo di clienti ed un ambiente selezionato. Il menù non è ricchissimo ma puoi serenamente cenare e gustare il tuo aperitivo, accompagnato da una giusta quantità e varietà di stuzzichini. Personale cortese e solerte. Il conto? Nella media. Certamente ci tornerò e lo consiglierò!

（Google による翻訳）カターニアで唯一無二の場所です。 興味深いメニュー。 リラックスできる雰囲気。 料理はイギリスとオランダを思い出させます。 彼女と行きましたが、とてもロマンチックでした。 スクランブルエッグ、ハウススタックバーガー、ホワイトティー、ティーポットティーをいただきました。 何か違うものを試してみたい方に強くお勧めします。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Locale unico nel suo genere a Catania. Menù interessante. Atmosfera rilassante. La cucina proposta mi ricorda molto l’Inghilterra e l’Olanda. Ci sono stato con la mia ragazza ed è stato molto romantico. Abbiamo preso Scrumble Eggs, The House Stack Burger, Thè bianco e il Teapot Tea. Straconsigliato per chi vuole provare qualcoda di diverso. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）とてもかわいくて、素敵な場所です。サラダとパニーニの素敵なセレクション。遅い時間にはワインと食前酒をお楽しみください。フムスアボカドとブレザオラの特別サラダを手に入れました。これはよく刻まれていてとても美味しかったですが、油とフムスの量が多すぎました。私の友人はモッツァレラ・ディ・ブファラ入りのものを手に入れましたが、彼でも食べきることができませんでした。したがって、それらは非常に寛大な部分であると言えます。調理済みの食べ物はないので、タンパク質としてブレザオラモッツァレラまたはトンノを使用します。 （原文） Very cute and way going place. Nice selection of salads and panini. Wine and aperitivo in the later hours. I got the special salad with hummus avocado and bresaola which was well chopped and very tasty but the amount of oil and hummus was excessive. My friend got the one with mozzarella di bufala and even him couldn’t finish it. So I would say that they are very generous portions. They don’t have cooked food so bresaola mozzarella or tonno for protein.

（Google による翻訳）街の中心部にある魅力的なお店です。店内は広すぎず、夏には屋外席も用意されています。食材は新鮮で、サラダは種類豊富、サンドイッチはボリューム満点です。カターニアは物価が安いことで知られていないことを考えると、価格は平均的です。スタッフはフレンドリーで親切です。 店内は綺麗に整えられており、本や古着の小さなスタンドなど、魅力的なディテールにもこだわっています。メニューは紙に印刷され、古い小説の中に貼られています。ウェイターはリサイクル紙に席のメモまで書いてくれます。こうした小さな配慮は、ぜひ注目に値します。14時半には誰も待っていない場合は閉店となるので、予約をお勧めします。 （原文） Locale carino situato in una delle zone centrali della città. Non troppo grande,in estate mette dei tavoli anche fuori. Gli ingredienti sono freschi e le insalate abbondanti,i panini soddisfacenti. Il prezzo nella media,considerando che Catania non spicca per prezzo bassi,il personale gentile e collaborativo. Il locale è curato e attenziona dei particolari graziosi,la presenza di libri e di un piccolo stand con dei vestiti usati,il menù è stampato su carta e incollato all' interno di un vecchio romanzo,il cameriere prende la nota del tavolo in un pezzetto di carta riciclata. Piccoli particolari sicuramente degni di nota. Consiglio di prenotare perché la cucina chiude alle 14:30 se non aspettano nessuno.

（Google による翻訳）とても素敵なサービス、気が利いていてフレンドリーです。カプチーノとアーモンドクロワッサンがとても美味しかったです。ヨーグルトは大丈夫でしたが、残念ながら、私がそこにいたときはイチゴは利用できませんでした。素晴らしい雰囲気ですが、少し息苦しかったので星を1つだけ減点しました。残念ながら、エアコン/換気設備はありません。でも全然大丈夫でした。棚の周りにあるランタンのチェーンも特に気に入りました。 （原文） Sehr nette Bedienung, aufmerksam und freundlich. Der Cappuccino und das Mandelcroissant waren sehr lecker. Der Joghurt war in Ordnung, leider gab es den nicht mit Erdbeeren, als ich da war. Ein tolles Ambiente, nur ein Stern Abzug weil es ein wenig stickig war. Leider fehlt eine Klimaanlage/ Belüftung. Dafür war es aber völlig in Ordnung. Besonders gefallen haben mir auch die Licherketten um die Regale.

（Google による翻訳）場所はとてもいいです。彼らは私をとてもよく扱ってくれました。スタッフは親切で、観光客に対する態度もとても良かったです。ビーガンのチョコレートケーキを食べましたが、とても美味しくて、美味しいカプチーノと一緒に食べました。お勧めします！ （原文） El lugar es muy lindo. Me atendieron super bien, el staff es buena onda y tienen muy buena predisposición con el turista. Comi una torta de chocolate vegana que estaba muy rica y la acompañe con un buen capuccino. Recomiendo!

（Google による翻訳）静かで手入れの行き届いた場所、素晴らしい食前酒とカクテル。ビールも定番ブランドから職人のものまで、さまざまな種類からお選びいただけます。食べ物は本当に素晴らしく、ネブローディ黒豚の脚とスカモルツァのサンドイッチ（9ユーロ）と、モッツァレラストラッチャテッラ、ドライトマト、アーモンド、ミックスサラダ、バルサミコ酢のリダクションが入った美味しくて豊富なサラダ（11ユーロ）を試しました。 （原文） Posto tranquillo e ben curato, ottimi aperitivi e cocktail. Si possono scegliere anche birre di vari tipi: dai brand classici alle artiginali. Il cibo davvero ottimo, abbiamo provato il panino con cosciotto di maialino nero dei Nebrodi e scamorza (9 €) e la buonissima ed abbondante insalata con stracciatella di mozzarella, pomodori secchi mandorle, misticanza e riduzione di aceto balsamico (11 €).

（Google による翻訳）ダウンタウンのビジネス街に位置し、快適で美しい環境が整っています。独特のスタイルのカジュアルダイニング文化を持っています。カジュアルなおしゃべりやアフタヌーンティーに最適な場所です。中のお菓子はシンプルですが、味は美味しいです。 （原文） Situato nel quartiere degli affari del centro, l'ambiente è confortevole e bello. Ha uno stile unico di cultura da pranzo informale. È un buon posto per chiacchiere informali e tè pomeridiano. Gli snack all'interno sono semplici, ma il gusto è buono.

（Google による翻訳）静かな午後を過ごすのに最適な場所です。リーズナブルな価格で、本当に素敵な空間です。店内では古着などのコレクションを購入できます。予約をお勧めします。 （原文） Locale perfetto per un pomeriggio in tranquillità. Prezzi giusti e locale veramente allestito bene. All’interno è possibile acquistare una collezione di vestiti usati ed altro. Consiglio di prenotare.

結論としては一般的に日本人観光客には薦めません。 久しぶりのイタリア旅行で南イタリアを周遊し、最後のディナーを美味しいワインと共に楽しみたいと思い、こちらに辿りつました。 19:30過ぎに到着したところ、キッチンは20:00から開くとのこと。それまでワインを飲みながら待つことに。少食なのでcopertoのパンはお断りし、キッチンが開き次第食事を頼みたい旨とグラスで白赤2種類のワインを飲みたい旨を伝えました。 対応してくれた方はとても感じが良く、2杯目のワインも食事も彼のお薦めに任せようと思いました。 しかし繁盛店なので店員は皆忙しそうです。一方で明らかに手持ち無沙汰にしている店員もいますが、注文をしたい私にはいつまでも気づかない(ようにしている)様子。 結果的に20:40過ぎに私が痺れを切らして声をかけるまで対応してもらえませんでした。 白ワイングラス1杯で€10。 2週間の旅行中で唯一の残念な思い出になりましたが、単に今までがラッキーだっただけなのかもしれません。おかげて他店に移動して美味しい食事とワインを戴けたので、これも良い経験だったと言えるでしょう…

（Google による翻訳）何か違うものをお探しなら、ここがぴったりです。 フルーツと野菜を使った冷たい前菜。 典型的なレストランではありません。サービスはフレンドリーではありませんが、それ以上です。 揚げ物は色が少し濃いです。 価格は手頃で、ワインリストは限られていますが、十分です。 （原文） Se vuoi wualcosa di diverso e il posto giusto. Antipasti freddi con frutta e verdura. Non e il classico ristorante. Servizio non cortese ma di piu. Fritto un po scuretto.. Prezzi corretti e carta dei vini limitata ma sufficiente.

（Google による翻訳）雰囲気のある店内ですが、ほとんどの人は屋外のテーブルに座って人々を眺めるのを好みます。テーブルを見つけるのは難しいかもしれません。 スタッフは素晴らしいです。私のウェイターはグラスワインを2杯ほど勧めてくれて、私が戻ってきた時にも注文内容を覚えていてくれました。さらに素敵なワインを見つけてくれて、新しいワインを知ることができました。 私は食べませんでしたが、料理は美味しそうでした。友人はビーツのグラタンを注文し、とても美味しかったと言っていました。私たちが長居するつもりだと分かり、無料のフムスまで持ってきてくれました。 （原文） An atmospheric interior but most people prefer to sit at the outdoor tables and people watch. Tables can be hard to come by. Staff are fantastic. My server had great suggestions for a couple of glasses of wine and even remembered me and what I had ordered when I returned. He found additional treasures so that I was learning new wines. Food looked great although I didn't eat myself. My friend ordered the Beetroot Gratin and pronounced it delicious. They even brought us some complimentary hummus when it was clear that we planned to stay for a while.

（Google による翻訳）ストリートフードの雰囲気ですが、とてもシックです。 料理も美味しく、お酒も楽しめます。 温かいパンと丁寧に調理された料理も美味しいです。 値段以上の価値があります。 若くて機敏なウェイターも素晴らしいです。 市内中心部に位置しているので、素敵な夜の散歩に最適です。 （原文） Ambiente da Street food ma radical chic. Si mangia bene e volendo si beve anche bene Il pane caldo ed i piatti ben studiati Vale il prezzo I ragazzi che servono ai tavoli giovani e veloci In centro città perfetto per una bella passeggiata serale

（Google による翻訳）カターニア滞在中に何度かこの場所を訪れましたが、とても楽しかったです。ホストはとても温かく迎えてくれ、地元のワインにも詳しく、いくつか試飲させてくれ、どれが好みか決めさせてくれました。ワインは最高でした。食事もとても美味しかったです。ただ、飲み物が出てくるまで少し待たされることがあったので、急いでいる方は行かない方がいいかもしれません。木々の下に座って、周りの景色を眺めるのも楽しかったです。本当に素敵な、リラックスした雰囲気でした。ぜひお勧めします。 （原文） We enjoyed visiting this place a couple of times during our stay in Catania..The host made us feel very welcome and was knowledgeable about local wine and let us try a couple of different ones to see which we preferred. The wine was great. The food we had was very tasty. We did notice that at times you had to wait a while for drinks to arrive so maybe don't go if you are in a rush ..We enjoyed sitting outside under the trees watching the world go by. A really lovely relaxed atmosphere. Would recommend.

（Google による翻訳）素敵なロケーションにある素晴らしいバーでした。スタッフの方々はとても親切で、ワインも絶品でした。軽食には、トリュフのストラッチャテッラを添えた小さなトマトのタルトタタンをいただきました。最高でした！ （原文） Chouette bar dans une localisation sympathique. Les serveurs sont super accueillants et le vin était exquis. Nous avons pris une petite tarte tatin de tomates avec straciatella à la truffe en guise de grignotage. C'était incroyable !

（Google による翻訳）ラズマタズ・ワインバーでとても楽しい時間を過ごしました。数杯飲みましたが、どれも素晴らしかったです。サービスはとても丁寧で、スタッフはいつもフレンドリーで、良いワインを勧めてくれました。居心地の良い雰囲気で、素敵な音楽と魅力的な装飾が印象的でした。 （原文） Pasamos un rato muy agradable en Razmataz Wine Bar. Tomamos unas bebidas y todo estuvo excelente. El servicio fue muy atento, el personal siempre amable y dispuesto a recomendar buenos vinos. El ambiente es acogedor, con buena música y una decoración con mucho encanto.

（Google による翻訳）私たちはしばらく座って彼らの料理を楽しみましたが、本当に美味しいと断言できます。内部の座席は残念です。私たちはトイレのドアの隣に座っていましたが、3 人だったことに加えて、非常に窮屈でした。残念なことに、その日の午後、私たちの多くは座っていました。 失禁の問題があり、私たちの一人は立ち上がったり、椅子を動かしたりする必要がありました。行くなら天気の良い日に行って、屋外のテーブルを利用しましょう （原文） Ci siamo seduti un pom per gustare le loro prelibatezze, e posso garantirvi che sono veramente buone. Peccato i posti a sedere interni, eravamo seduti accanto la porta della toilette e oltre ad essere in tre eravamo molto stretti, ahimè quel pomeriggio molti avevamo Problemi di incontinenza e uno di noi era costretto ad alzarsi spostare la sedia e così via. Se decidete di andarci, andate quando c’è bel tempo, così potete usufruire dei tavolini esterni

（Google による翻訳）文字入りのバースデーケーキを注文したのですが、最悪な印象でした。デコレーションが雑で（控えめに言っても、文字は完全に歪んでいて、形も崩れていました）、端の仕上げさえもきちんとされていませんでした。急いでいたので変更をお願いできませんでしたが、そのまま届けてくれたということは、お店の自慢のケーキだと思っているのでしょう。写真を添付し​​ましたので、ご判断ください。 （原文） Avevo ordinato una torta di compleanno con una scritta. Ho fatto una brutta figura: la decorazione era approssimativa(per non dire altro, la scritta completamente storta e deforme), non c’è stata la minima cura nemmeno nei laterali. Ero di fretta e non ho potuto richiedere modifiche, ma per averla consegnata evidentemente ritengono che sia una torta a livello della loro pasticceria. Allego foto, giudicate voi.

（Google による翻訳）この場所を見つけて本当に良かったです。ちょっとした朝食やお手頃なランチにぴったりの小さなカフェです。Cornettiの料理は新鮮で、今まで食べた中で一番美味しかったです。お手頃価格にも驚きました。 （原文） So happy we stumbled upon this place. Count little cafe for a quick breakfast or an inexpensive lunch. Cornetti were fresh and some of the best we had. Surprised by the fair prices.

（Google による翻訳）正直に言うと、このレビューを書いている間、少し寂しい気持ちになっています。というのも、このペストリー／ブーランジェリーは私にとってまさに基準となる存在だったからです。2023年から2024年にかけて、私はここに頻繁に通い、お気に入りの一つだと思っていました。品揃えは豊富で、品質は素晴らしく、まさにフランスのブーランジェリーという感じでした。 1年後、また訪れたいと待ちきれませんでした。しかし残念ながら、状況は全く異なっていました。品揃えは以前よりずっと少なくなり、商品によっては以前ほど高品質ではなくなったものもあります。 全体的に、以前ほどの配慮や品揃えは感じられませんでした。 しかし、一番残念だったのは、秋の営業時間変更に伴い、毎日午後4時に閉店してしまったことです。軽食のためにここに来るのが大好きだった私にとって、これは本当に残念です。ブーランジェリーは午後の休憩に最適な場所であるべきなのに、この決定によって多くの常連客を失うことになるでしょう。 私は怒りではなく後悔の念からこれを書いています。ここは特別な場所であり、この場所をユニークにしていた精神と品質の一部を再発見できることを願っています。 （原文） Devo ammettere che scrivo questa recensione con un po’ di tristezza, perché questa pasticceria/boulangerie per me era davvero un punto di riferimento. Nel 2023–2024 ci venivo spesso e l’avevo considerata una delle mie preferite: l’offerta era ampia, la qualità ottima, e sembrava di essere in una vera boulangerie francese. Dopo un anno, non vedevo l’ora di tornarci. Purtroppo, però, ho trovato una situazione molto diversa. L’assortimento è diventato molto più limitato e alcuni prodotti non hanno più la qualità di una volta. In generale, non sembra ci sia più la stessa cura o varietà di prima. La delusione più grande però è stata scoprire che adesso, con l’orario autunnale, il locale chiude ogni giorno alle 16. Per me, che amavo venire qui a fare merenda, è un vero peccato: una boulangerie dovrebbe essere il posto ideale per una pausa pomeridiana, e con questa scelta credo che finiranno per perdere molti clienti affezionati. Scrivo questo non con rabbia, ma con dispiacere: era un luogo speciale, e spero possa ritrovare un po’ dello spirito e della qualità che lo rendevano unico.

（Google による翻訳）サービスはいつも最悪で、遅くて、ほとんど満足できるものではなかったのですが、カターニアに戻るたびにこのペストリーショップに通いました。今まで食べた中で最高のクロワッサンだったからです。 しかし、今ではスタッフは以前と変わらず、クロワッサンはスーパーで売っている冷凍クロワッサンと同じような味です！ （原文） Il servizio è SEMPRE stato pessimo, lento e appena sufficiente ma ogni volta che tornavo a Catania questa pasticceria era la mia tappa fissa perché si mangiava il miglior cornetto mai mangiato. Adesso invece il personale è sempre lo stesso e i cornetti sembrano quelli surgelati del supermercato!

（Google による翻訳）2023年2月6日の午後 シンプルでリラックスできるティールーム。ハーブティーに合わせてデザートも豊富に揃っています。イチゴの入ったケーキと、クリームの上にメレンゲをベースにしてベリーを加えたパブロバを食べました。どちらも美味しかったです。 屋外の日よけの下にテーブルがあり、内側にテーブルがいくつかあります。シングルバスルームは小さいですが清潔です。 スタッフはあまり丁寧ではありませんでしたが、私は一度しか行ったことがないので、平均的な価格だったのかもしれません。 （原文） Pomeriggio del 02/06/2023 semplice e rilassante sala da tè con discreta scelta di dolci per accompagnare le tisane .Abbiamo preso una fetta di torta con fragoline ed una Pavlova con base meringa sopra panna ed aggiunta di qualche frutto di bosco entrambe buone . Tavoli all esterno sotto tenda e qualche tavolino all interno . Bagno singolo piccolo ma pulito . personale non molto attento , ma sono stato solo una volta e magari è stato un caso.prezzi nella media.

（Google による翻訳）とてもかわいくて落ち着くティールームで、ハーブティーと一緒にデザートも豊富に揃っています。ハーブティーが美味しい会社を選んだのもポイントです。 スタッフの対応があまり良くないのが残念ですが、一度しか行ったことがないので偶然かもしれません。 （原文） Carinissima e rilassante sala da tè con vasta scelta di dolci per accompagnare le tisane. Punto a favore l'azienda scelta per le tisane, buonissime. Peccato che il personale non è molto disponibile, ma sono stata solo una volta e magari è stato un caso.

（Google による翻訳）とてもとても素敵な場所 ベリーピンク。おいしいデザート、さまざまなミルクセーキ、紅茶、フルーツジュースをお楽しみいただけます。スタッフはフレンドリーで、とても素敵な雰囲気です。このエリアは車を駐車するのが少し難しいので注意してください （原文） locale molto molto carino Molto Rosa. Si possono gustare dei dolci buonissimi E anche diversi frappè te e succhi di frutta l'ambiente è molto simpatico per una merenda tra amici Il personale è gentile. Attenzione è un po' difficile parcheggiare l'auto in zona

（Google による翻訳）ピンクが好きなら、心配しないでください。Bisou The Bakery は、あなたをその中心に近づけます。 若くて親切な（常に動き回っていますが）女性が管理するこの場所には、フェミニンなタッチが欠けていません。ピンクの壁、ピンクのシャンデリア、小さなハートや花が、ここで過ごす時間を彩ります。場所は小さいですが、とても快適で、常に満員ではないことに驚きました これらの製品は、やや高価ではありますが、信じられないほどの品質と新鮮さを備えています。シンプルなグラニータにも、刻んだアーモンドの独特の自家製風味があります。 露出しているかどうかにかかわらず、食事の選択肢には事欠きません。そして、それらはすべて信じられないほどの品質です。全体として、来てよかったし、もちろんお金が許せばまた喜んで戻りたいと思います:D （原文） Se siete amanti del rosa, non temete: Bisou The Bakery vi tiene a cuore! La location, gestita da una giovane e disponibile (seppur sempre in movimento) ragazza non manca di certo di tocchi femminili: pareti rosa, lampadari rosa, cuoricini e fiorellini addobberanno il vostro tempo passato qui. Il luogo è piccolo ma molto confortevole e mi sorprende che non sia costantemente pieno I prodotti, seppur lievemente sovraprezzati, sono di incredibile qualità e freschezza: perfino una semplice granita ha quel distinto sapore homemade di mandorle tritate Le opzioni per mangiare, esposte o no, non mancano, e sono tutte di incredibile qualità. Sono complessivamente contento di essere venuto e tornerei volentieri, soldi permettendo chiaramente :D

（Google による翻訳）とても素敵で洗練された、とてもフレンドリーなスタッフがいる居心地の良いコーヒーショップです。入ってすぐに目に入るのはカウンターと同様に、ウィンドウです。絶品ケーキとドリンク！最初の瞬間からこの場所が大好きでした！ （原文） Caffetteria molto carina e sofisticata, accogliente con personale molto gentile! La vetrina attira subito l'attenzione come il bancone non appena si entra! Torte e bevande eccezionali! Ho adorato questo locale dal primo momento!

（Google による翻訳）このお店が大好きです。 カップケーキも、他の料理も全部絶品です！ その場で作ってもらえるメープルシロップがかかったパンケーキも試してみましたが、本当に美味しかったです…。 もちろん、この後ダイエットは必須ですが…。でも、たまにはごまかしても全然OKです！ 満点です…。*_^ （原文） Adoro questo posto. Eccezionali i cupcakes e tutto ciò che esce dalle loro mani! Abbiamo assaggiato pure i pancakes con sciroppo d'acero, realizzati sul momento: una vera goduria.... Certo, dopo, bisogna mettersi a dieta....ma uno strappo alla regola ogni tanto è più che concesso! Promosso a pieni voti....*_^

（Google による翻訳）それは私にとって大きな誘惑です...あるいはそれ以上に、私にとってそこは魅惑的な庭園です...色とりどりのティーボックス、ビスケット、そしてセンセーショナルなケーキすべて!とても気に入っています - お勧めします!アップルパイにバニラアイスクリームを添えて食べたケーキは最高でした!😋 冷たいレモンティーと冷たいパイナップルとキャラメルのハーブティーを添えて、最高です!! （原文） È per me una grande tentazione... anzi di più, per me è un giardino incantato... tutte quelle colorate scatole di thè, i biscotti e le torte sensazionali! Lo super - consiglio! la torta mangiata, Apple pie con pallina di gelato vaniglia, era sublime!😋 Accompagnata da the freddo al limone e tisana fredda ananas e caramello, top!!

（Google による翻訳）明るいピンク色と居心地の良い環境が特徴の、本当に美しい場所です。 彼らが提供するデザートはアメリカンスタイルで、おいしいですが非常にカロリーが高いです。 お茶もお菓子も豊富に取り揃えております。 コストパフォーマンスは優れています。 （原文） Posto veramente bello, caratterizzato da un rosa accesso e un ambiente accogliente. I dolci che propongono sono sul genere americano, buonissimi ma molto calorici. Hanno una vasta scelta sia di tè che di dolci. Il rapporto qualità-prezzo è eccellente.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる素敵な場所。ケーキからカップケーキまで、すべてが完璧で高品質です。おそらく、ケーキの部分のコストを少し下げる必要があります。キャロットケーキのスライスに 7.00 ユーロは、すべての予算に適しているわけではありません。甘党の方だけでなくオススメです。 （原文） Locale delizioso, con personale cordiale. Dalle torte a cupcakes tutto impeccabile e di qualità. Magari il costo delle porzione di delle torte andrebbe un po' abbassato, 7.00 euro per una fetta di torta alle carote non è per tutte le tasche. Lo consiglio non solo ai golosi.

（Google による翻訳）ひどい経験以上のもので、サービスは 1 つ星未満に値します。 11日の夜に彼氏と友達2人で行きました。彼氏と友達はコーンをもらいましたが問題はありませんでしたが、友達と私はそうでした。私はヌテラアイスクリームをカップに取りました。彼氏も私もそれを味見しましたが、苦くてまったく新鮮ではないようでした。カウンターの後ろにいる男性の一人に問題について話しましたが、彼はそれは正常だと答えました。 テーブルに戻るとウェイターが通りかかり、友人がハーブティーを注文したので、私も彼にアイスクリームを頼み、彼氏も私もそれを食べてみたら奇妙に思えたと伝えると、彼は「二人ともコロナに感染している」と答えましたが、最悪の部分はこれからです。 友人のハーブティーが届きましたが、カップのキャップは汚れていて、中には黒い点々がありました。 しばらく誰も来なかった後、私たちが入ってくると、彼らは「カップを消毒しました」、その結果？まだ黒い点々が残ってました。 そして、私のアイスクリームは正しい味ではなかったことが判明しましたが、少なくとも最終的には料金を請求されませんでした。 （原文） Esperienza più che pessima, e il servizio merita meno di 1 stella. Sono andata la sera dell'11 con il mio ragazzo e due amici, il mio ragazzo e un mio amico hanno preso un cono e non hanno avuto problemi, ma io e la mia amica sì. Io ho preso una coppetta con gelato alla Nutella, l'abbiamo assaggiato sia io che il mio ragazzo ed era amaro e sembrava assolutamente non fresco, ho parlato del problema ad uno degli uomini dietro al bancone e lui ha risposto che fosse normale. Tornata al tavolo passa un cameriere e la mia amica ordina una tisana, io chiedo anche a lui del gelato e gli dico che sia io che il mio ragazzo l'abbiamo assaggiato e c'era parso strano, lui ha risposto che "abbiamo entrambi il covid", ma la parte peggiore arriva ora. Arriva la tisana della mia amica e la tazza aveva il tappo sporco e dentro c'erano dei puntini neri. Dopo un po' di tempo in cui nessuno è passato siamo entrati noi e hanno "igienizzato la tazza", risultato? C'erano ancora puntini neri. E il mio gelato si è scoperto che non fosse il gusto giusto, almeno però alla fine non me l'hanno fatto pagare.

（Google による翻訳）それが平凡なバーだということはすでにわかっていました。 しかし、食事をする人が気分が悪くなるという事実は深刻​​です。 鼻と歯をよくチェックすると役に立つでしょう。 でも、それがどんなものかご存知ですか?隣のバーの方が良かったのに、うっかり閉店してしまった、というようなことではない。 紳士諸君、これを疫病のように避けなさい。 カターニアのほとんどのアクティビティをレビューしましたが、5周できるバーがあります。 （原文） Che fosse un bar mediocre lo sapevo già. Ma che la tavola calda ti deve far star male questo è grave. Ci vorrebbe un bel controllo dei nas li dento. Ma sai com'è? non succede come casualmente ha chiuso il bar accanto che era migliore. Signori evitatelo come la peste. Ho recensioni gran parte delle attività di catania ci sono bar che gli danno 5 giri.

カターニャに行ったときはここ！夏はグラニータがおすすめ！

（Google による翻訳）近所のお気に入りのバーです。何でも揃っていて、しかも新鮮。100%おすすめです。グラニータが絶品で、特にほうれん草のアランチーニが私のお気に入りです。 （原文） Nuestro bar preferido del barrio , lo tienen todo y muy fresco . Recomiendo 100%, las granitas ricas y el arancini de espinacas mi favorito

（Google による翻訳）軽く朝食を取ろうと、このバーに入った。 カウンターで温かくて、どこか誘うようなアイリスを一つ取り、テーブルに座った。 一口食べた。まさにその時、私の横に影が…壁にゴキブリが一匹、生きていて、邪魔されることなく這っていた。テーブルや私の顔、そして客の顔からほんの数センチのところに。 ゴキブリだ。 ただのブヨではない。ただの虫ではない。 丸ごとのゴキブリ。はっきりと見え、光沢があり、動きが遅く、大胆だった。 食事を提供するバーで、こんな光景は許されない。 「笑いごと」にはできない。 これは重大な衛生違反だ。通報に値する。 客が席に着き、むき出しの食べ物を食べている時に、白昼堂々、壁にゴキブリがいるような店は、安全な場所ではない。以上だ。 ここで問題になっているのは、単に不快感を抱くことではなく、公衆衛生にとって現実的なリスクです。 ちょっと立ち止まって想像してみてください。ピザを食べていると、隣の壁からゴキブリが飛び出してきて、お皿に直撃します。 あるいは、カプチーノを注文し、飲もうとかがんだ瞬間、天井を歩いていたゴキブリが肩やグラスに落ちてきたとします。 さらにひどいのは、選んだばかりのクロワッサンが陳列されているショーケースの裏でゴキブリが見つかることです。 最低限の清潔さと衛生管理さえ怠らなければ、こんな状況はあり得ません。 私は立ち上がり、テーブルの上にあったものをすべて残し、嫌悪感と怒りを覚えました。 すぐに写真を撮り、ASPと市警察に通報しました。 なぜなら、一般の人々に食事を提供する店にゴキブリが蔓延しているはずがないからです。 こうした事態に目をつぶるのは間違っています。 この施設は検査を受け、罰金を科せられ、そして必要であれば閉鎖されるべきです。 星ゼロを付けられるなら！ （原文） Sono entrata in questo bar per una colazione veloce. Mi servo un iris al banco — caldo, apparentemente invitante — e mi siedo a un tavolino. Dò il primo morso. In quel preciso momento, vedo un’ombra di lato a me…vedo una blatta sul muro, viva, che cammina indisturbata, a pochi centimetri dai tavoli e dalla mia faccia e a quella dei clienti. Una blatta. Non un moscerino, non un insetto qualunque. Una blatta intera, ben visibile, lucida, lenta, spavalda. In un bar che serve cibo, questa è una scena inaccettabile. Non è una cosa da “raccontare ridendo”. È una violazione igienica gravissima. È da denuncia. Un locale che ha blatte sui muri, in pieno giorno, mentre ci sono clienti seduti che consumano alimenti esposti, non è un locale sicuro. Punto. E qui non stiamo parlando solo di disgusto, ma di un rischio reale per la salute pubblica. Fermatevi un attimo a immaginare: siete lì, state mangiando una pizzetta, e dal muro accanto a voi una blatta si stacca e cade direttamente sul piatto. Oppure: avete appena ordinato un cappuccino, vi piegate per bere, e una blatta vi cade sulla spalla o sul bicchiere, perché stava camminando sul soffitto. Peggio ancora: la trovate dietro la vetrina dove sono esposti i cornetti che avete appena scelto. Situazioni che non devono nemmeno esistere con un minimo di pulizia e controllo sanitario. Mi sono alzata, ho lasciato tutto sul tavolo, disgustata e arrabbiata. Ho fatto immediatamente delle foto e sto procedendo con la segnalazione all’ASP e alla polizia municipale. Perché un esercizio che serve alimenti al pubblico non può essere infestato da blatte. Chiudere un occhio su queste cose è sbagliato. Questo locale va controllato, multato e – se necessario – chiuso. Zero stelle se potessi!

（Google による翻訳）朝から温かい朝食とスイーツが豊富に用意されています。朝食は新鮮で、美味しいクリームが添えられています。コーヒーはクリーミーでとても美味しいです。店内は清潔で整理整頓されており、座席もたくさんあります。スタッフはとてもプロフェッショナルで親切です。 （原文） Già di mattina c'è una vasta scelta di colazione tavola calda e dolci. La colazione è fresca con la crema buonissima. Il caffè è molto cremoso. L'ambiente è pulito ben organizzato con molti posti a sedere. Il personale è molto professionale è gentile

（Google による翻訳）家は50メートル、職場も100メートル離れているので、私は常連客です。週に少なくとも3回は同僚のためにクロワッサンを買いに立ち寄りますが、レジにはいつも眼鏡をかけたとても丁寧な女性がいます。商品の質は良いのですが、店員の対応には改善の余地があります。今夜の出来事の後では、二度と、本当に二度と行きません！港のバーにも以前行きましたが、翌日、会計に加算されていなかったサンドイッチを支払いに行ったら、全部言ってしまいました。二度と行きません。バーでは顧客サービスが何よりも大切です。 （原文） Cliente abitudinario poiché abito a 50 metri e lavoro a 100 metri almeno tre volte a settimana passo a prendere i cornetti per i colleghi e becco sempre in cassa una ragazza con gli occhiali molto Gentile , la merce è molto buona di qualità, ma bisogna riguardare il personale dietro il bancone dopo l esperienza di questa sera mai più ma dico mai più ! Sono anche cliente del bar del porto dove il giorno dopo andai a pagare un panino che non mi avevano messo nel conto ed ho detto tutto mai più ci verrò l educazione verso il cliente e la prima cosa in un locale

（Google による翻訳）ラテマキアートは珍しく酸っぱかった🥛 モロッココーヒーは驚くほど水っぽく、後になって会計時に間違ってアメリカーノを渡されたことに気づいた☕️ 残念ながら、正午に近づくにつれてペストリーの種類が大幅に減ってしまいましたが、カノーリとピスタチオペーストのブリオッシュは本当に美味しかった🧁 （原文） Лате-мак'ято здалось незвично кислим 🥛 Марокканська кава була на диво розбавлена, й лише постфактум я помітив у чеку, що то мені помилково зробили американо ☕️ На жаль, ближче до полудня асортимент тістечок значно скоротився, однак каннолі та бріош з фісташковою пастою були дійсно смачними 🧁

落ち着いた雰囲気のテラスでゆっくりできます。Wi-Fiもありました。

（Google による翻訳）本当に素敵な小さなカフェです。愛情を込めて装飾され、大きな広場のすぐそばにあります。居心地が良く、魅力的な雰囲気です。カプチーノは絶品で、クリーミーで風味豊かです。特にピスタチオクリームは感動しました。まさに至福の味わいです！スタッフはフレンドリーで親切です。また必ず来ますし、楽しい時間と心地よい雰囲気を求める方にぜひお勧めしたいカフェです！ （原文） Ein wirklich wunderbares kleines Café, liebevoll eingerichtet und direkt am großen Platz gelegen. Die Atmosphäre ist gemütlich und lädt zum Verweilen ein. Der Cappuccino ist hervorragend – cremig und voller Geschmack. Besonders begeistert hat mich die Pistaziencreme – einfach ein Traum! Das Team ist freundlich und aufmerksam. Ich komme definitiv wieder und kann dieses Café jedem empfehlen, der Genuss und Wohlfühlambiente sucht!

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー、アペロールスプリッツ、ピスタチオクロワッサン、そしてとびきり美味しいエスプレッソ。素晴らしい、とてもフレンドリーで丁寧なサービスでした。クリスチャン、ありがとう。地元の人しか行かないような、ちょっとした隠れ家的なお店。最高です。 （原文） Tolles Kaffee, mit Aperol Spritz, Pistazien Croissant und super leckerem Espresso. Toller und sehr freundlicher und bemühter Service, grazie Christian. Ein kleiner Insider, in welchen auch alle Einheimischen kommen. Top.

（Google による翻訳）美味しい朝食とコーヒーが楽しめる素晴らしい場所です。極上の高麗人参コーヒーと、ブリオッシュを使った最高のグラニータ（ピスタチオとアーモンド）は格別です。サラダとサンドイッチもぜひお試しください。カターニア滞在中は、ぜひ訪れて体験してください。 （原文） Wonderful place with delicious breakfasts and coffee. Fantastic ginseng coffee & the best granita with brioche - both pistaccio & almond. Salads and sandwiches also worth trying. Absolute must see/ experience while staying in Catania.

（Google による翻訳）朝食とデザートを楽しめる素敵な場所！ カプチーノは絶品で、ペストリーも焼きたてで美味しかったです。 リラックスできる雰囲気で、ゆっくりとした朝を過ごしながら甘いお菓子を楽しむのにぴったりです。 またぜひ来たいと思います！☕✨ （原文） Lovely spot for breakfast and dessert! The cappuccino was excellent and the pastries were fresh and delicious. A relaxing atmosphere — perfect for a slow morning and enjoying sweet treats. Would happily come back again! ☕✨

（Google による翻訳）ビール、カプチーノ、そしてピスタチオクリームのクレープを注文しました。ビールにはチップスとピーナッツが添えられていました。クレープは美味しかったのですが、ピスタチオクリームが濃厚すぎて少し甘ったるかったです。 スタッフはとてもフレンドリーで、お店も素敵でした🙂 （原文） Nous avons commandé une bière, un cappuccino et une crêpe à la creme de pistache. La bière était accompagnée de chips et cacahuètes. Ma crêpe était bonne mais trop chargée en crème de pistache donc écœurante. Le personnel est très sympathique et la place très jolie 🙂

（Google による翻訳）このカクテルバーには本当に感銘を受けました。中に入るとすぐに、その雰囲気にすぐに魅了されました。柔らかな照明とモダンな家具が、居心地の良い洗練された環境を作り出しています。スタッフは非常に有能で歓迎的で、私の好みに基づいて完璧なカクテルを勧めてくれます。 カクテル メニューは本当に豊富で興味深いもので、素晴らしい古典的なものから独創的で革新的な提案まで幅広い選択肢があります。私が試した飲み物はどれも、新鮮で高品質の食材を使用して丁寧に作られていました。フレーバーの違いはすぐにわかり、常にバランスが取れており、驚くべきものです。 さらに、音楽の伴奏も完璧で、リラックスしながらも押し付けがましくなく、夜を楽しむのに理想的な雰囲気を作り出しています。細部に至るまで、完全で快適な体験を提供できるように設計されています。 結論として、このカクテルバーは私が今まで行った中で最高の場所の一つであると確信を持って言えます。エレガントでリラックスした環境で格別なカクテルを楽しむ場所をお探しなら、ここが最適です。戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Sono rimasto davvero colpito da questo cocktail bar. Appena sono entrato, l'atmosfera mi ha subito conquistato: l'illuminazione soffusa e l'arredamento moderno creano un ambiente accogliente e raffinato. Il personale è super competente e accogliente, pronto a consigliarmi il cocktail perfetto in base ai miei gusti. La carta dei cocktail è veramente ampia e interessante, con una selezione che spazia dai grandi classici a proposte originali e innovative. Ogni drink che ho provato è stato preparato con cura, utilizzando ingredienti freschi e di alta qualità. La differenza si nota subito nei sapori, che sono sempre equilibrati e sorprendenti. Inoltre, l'accompagnamento musicale è perfetto: rilassante, ma senza mai essere invadente, crea l'atmosfera ideale per godersi la serata. Ogni dettaglio è pensato per offrire un'esperienza completa e piacevole. In conclusione, posso dire con certezza che questo cocktail bar è uno dei migliori posti dove sono stato. Se cercate un locale dove gustare cocktail eccezionali in un ambiente elegante e rilassato, questo è il posto giusto. Non vedo l'ora di tornare!

（Google による翻訳）街の隠れた名店！ Bonùは、隅々まで個性的なタッチが光る、まさに特別な場所です。温かみのある上品な雰囲気で、スタイリッシュな装飾が店の個性を際立たせています。私たちは素敵な屋外席でアペロールを楽しみました。バー自体、通り、そして周囲の広場が一体となって、街の他の場所とは全く異なる、心地よく爽やかな空間を創り出していました。素晴らしい音楽も全体の雰囲気を盛り上げていました。何か特別な、思い出に残る体験を求めている旅行者には、ぜひこの場所をおすすめします。 （原文） A hidden gem in the city! Bonù is a truly special spot with unique touches in every corner. The atmosphere is warm and tastefully designed, with stylish decor that gives the place a distinct character. We sat outside and enjoyed an aperol in the charming outdoor seating area. The combination of the bar itself, the street, and the surrounding square created a very pleasant and refreshing environment—quite different from the rest of the city. The music was also great and added to the overall vibe. I would definitely recommend this place to any traveler looking for something different and memorable.

（Google による翻訳）卒業祝いにこちらへお招き頂きました！ フレンドリーなスタッフ、おいしい料理とカクテル。 （原文） sono stata invitata in questo locale per festeggiare una laurea! personale gentile,cibo e cocktail buonissimi.

（Google による翻訳）カジュアルだけどとても幸せな体験。場所、特にスタッフが穏やかさと愛の泡であなたを包み込み、カクテルと食べ物はカターニアのこの一角での楽しいサイドディッシュになります... Ps: ジンを試してみてください （原文） Esperienza casuale ma super felice: il locale ma soprattutto il personale ti avvolgono in una bolla di calma e amore, e cocktail e cibo diventano un piacevole contorno in questo scorcio di Catania... Ps: provate il loro gin

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、スタッフもフレンドリーです （原文） Very cool place, staff is also friendly

（Google による翻訳）15 年以上にわたり、プロフェッショナリズムとフレンドリーさだけでなく、何よりもこの場所を真に特別なものにする多くの取り組みや活動でお客様にサービスを提供してきました。本当にオーナーの方が有利だと思います.... TOP TOP TOP TOP （原文） Da + di 15 anni al servizio di noi clienti con Professionalità, Cordialità ma soprattutto con tante iniziative ed attività che rendono veramente speciale questo locale. Ritengo che i titolari abbiano veramente la marcia in più .... TOP TOP TOP TOP

（Google による翻訳）彼女と行きましたが、正直言って二度と行きたくありません。スタッフの対応が悪く、料理もまずかったです。まだ午後10時半なのに、キッチンが長い間閉まっていると言って、提供できたのはたったこれだけでした。しかも、フライドポテトは頼んだ後に2つだけ出てきました。 （原文） Sono andato con la mia ragazza e sinceramente non ci tornerò più . Personale poco attento e scarsa varietà di cibo , erano appena le 22 :30 e questa è l unica cosa che sono riusciti ad offrirci dicendo che la cucina era chiusa da parecchio tempo . Tra l’altro queste due patatine solo dopo avergliele chieste .

（Google による翻訳）素晴らしい食前酒。丁寧に作られたカクテルと、塩漬け肉やチーズ、ミニピザやフライドポテトなどの珍味の盛り合わせをお楽しみください。非常に競争力のある価格。また、カボチャを使ったシチリア料理も試しましたが、良い製品であったにもかかわらず、私たちの味覚を満足させることができませんでした。お勧めします。 （原文） Aperitivo ottimo. Cocktail ben fatti accompagnati da un tagliere con salumi e formaggi e altre sfiziosità come mini pizzette e fritturine. Il prezzo molto competitivo. Abbiamo provato anche la siciliana alla zucca che non ha soddisfatto il nostro palato pur restando un buon prodotto. Lo consiglio.

（Google による翻訳）良い...しかし素晴らしいとは言えません。もう少しお菓子の味を期待していました。試してみた結果、casata が一番良かったです...私はマジパンが好きなのかもしれませんが、それは私の素晴らしい選択でした。カノーリは以前に見つけた香りには遠く及ばず、イチゴのケーキはまともでさわやかなものでした...全体的にはまあまあな経験でした。 価格は手頃で、サービスはとても良かったです。ダウンタウンが人でいっぱいの場合、ここは休憩するのに最適な場所です。 （原文） Good ...but not great. I was expecting a bit more flavor out of the sweets. Out of the tryout, casata was the best...maybe I'm partial to marzipan but it was my outstanding choice. The canoli was nowhere near the aroma we found prior and the strawberry cakes were decent, refreshing ...overall ok experience. Prices are decent and the serving was very good. If the downtown is filled to the brim, this is a nice place to have a break.

（Google による翻訳）トイレを試してみましたか？ まあ、ティッシュを持っていった方が良いかもしれませんが、持っていない場合は、手を乾かすためにバスルームにある初歩的な「エアコン」を使用することになります。ひどい湿気の波を発しており、かなり吐き気を催します（その臭いは今でも喉に感じられます）。 ダイナーとして私はアランチーノを注文しました。 私は皿なしで下にナプキンだけを置いて提供されました。皿を頼もうとしましたが、ウェイターの応答もなく、彼はトレカスターニペストリーショップの「グランシャレー」のロゴが入った皿を持ってきました。私が注文したラグーのアランチーノは実際にはアランチーノではありませんでした...むしろ弾丸のようなアランチーニで、チップなしで、味は非常に快適でしたが、私はアランチーニを注文していませんでした... グラニータは美味しいです（少なくともそれは）。 ウェイターは私の友人が靴紐を結んでいたので、「そんなグラニータは食べられないよ！」とからかった。 バーのロゴがある唯一のものは、uのアクセントのないメニューで、特に注文後に取り除かれなかったので、一晩中私たちの隣にありました。 （原文） Avete provato il bagno? Beh, forse è meglio se vi portate dei fazzoletti, se non li avrete sarete costretti ad usare il "condizionatore" rudimentale che vi offre il bagno per asciugarsi le mani. Emette un orribile ondata di umidità abbastanza nauseante (la sento ancora in gola quella puzza). Come tavola calda ho ordinato un arancino: Mi è stato servito senza piatto con solo un tovagliolo di sotto, ho provato a chiedere un piatti e senza la risposta del cameriere me ne ha portato uno con sopra il logo "grand chalet", pasticceria di trecastagni. L'arancino al ragù da me ordinato non era proprio un arancino... era di più un'arancina essendo una pallottola e senza punta, il gusto era abbastanza gradevole, ma non avevo ordinato un'arancina... Buona (almeno quello) la granita. Il cameriere ha preso in giro il mio amico perché si stava allacciando le scarpe dicendo "non si mangia la granita così mbare!" L'unica cosa che avesse il logo del bar era il menu senza accento sulla u, che tra l'altro dopo aver ordinato non ci è stato portato via, avendolo così accanto per l'intera serata.

（Google による翻訳）エトネア通りにある歴史あるバー。設備は少し整っていますが、サービスと礼儀は素晴らしく、いつもおいしいスナックとペストリーの店です。 （原文） Storico Bar sito in via etnea arredamento un po dotato ma servizio e cortesia ottima sempre buona la Tavola calda e pasticceria.

（Google による翻訳）9月14日土曜日の午後に娘と一緒に訪問しました。カウンターでコーンとカップを注文し、追加料金なしでテーブルで落ち着いて食べました。非常においしいアイスクリームで、提供される品質に比べて決して高くない価格（各2.20ユーロ）で販売されています。素晴らしい経験です。カフェテリアとペストリーショップを評価するために戻ってきます。 （原文） Visitato nel pomeriggio di sabato 14 settembre con mia figlia. Abbiamo ordinato un cono ed una coppetta al bancone, che abbiamo consumato tranquillamente al tavolo senza alcun sovrapprezzo. Gelati molto buoni e venduti a prezzi per nulla alti (€ 2,20 ciascuno) in rapporto alla qualità offerta. Ottima esperienza, tornerò per valutare tavola calda e pasticceria.

（Google による翻訳）私は彼らの素晴らしいヴィラで結婚式をしました。素晴らしいインテリアと、質の高い素晴らしい料理がたくさんありました。私自身もとても満足でしたし、ゲストも同様だったと思います。スタッフは、開催中もレセプション中もとても親切でした。デザートビュッフェは量も多くて美味しいです。 10 そして賞賛 （原文） Mi sono sposata nella loro fantastica villa...ottimi gli interni e il cibo eccezionale, abbondante e di qualità. Personalmente soni rimasta molto soddisfatta e penso anche i miei invitati. Lo staff gentilissimo, sia durante l'organizzazione che durante il ricevimento. Immenso è squisito il buffet di dolci. 10 e lode

（Google による翻訳）私はそこに数回行ったことがありますが、どちらの場合もスタッフ全員の極度の無礼に気づきました。私は前の客の飲み物が置かれたテーブルに座ったままで、誰もそれを掃除しようとはしませんでしたが、座るために追加料金を支払いました。バーテンダーは、サービスが遅すぎると苦情を言った一部の顧客に対して、失礼な態度と厳しい方言で対応しました...つまり、もう行きません。 （原文） Ci sono stato un paio di volte ed entrambe le volte ho notato una estrema scortesia da parte di tutto il personale. Sono rimasto seduto ad un tavolo con le consumazioni dei precedenti clienti e nessuno si è disturbato a pulirlo, ma ho pagato il sovrapprezzo per essermi seduto Il barman ha risposto in maniera maleducata e in dialetto stretto ad alcuni clienti che si lamentavano dell'eccessiva lentezza nel servizio...insomma, non ci tornerò.