カターニャで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）宮殿や教会に囲まれたとても美しい通りで、昼も夜も素晴らしいです。 （原文） Très belle rue, entourée de Palais, d'églises, magnifique de jour comme de nuit

（Google による翻訳）クロチフェリ通りは散歩にぴったりの美しく静かな通りです。 （原文） Via Crociferi is a beautiful quiet street to walk on.

（Google による翻訳）市内で最も魅力的な通り。 （原文） La plus charmante rue de la ville.

（Google による翻訳）カターニアで最も美しい通り （原文） La calle más bonita de Catania

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれ、魅惑的な雰囲気に満ちたこの街の通りを、私は長い時間かけて散策しました。教会はどれも美しく、次々と立ち並び、息を呑むほど美しいです。ほとんど閉まっているのが残念です。もっと大切にされ、訪れる価値があるはずです。もっとアクセスしやすく、より良い整備をしてほしいと思います。❤️ （原文） Ho trascorso molto tempo in visita tra queste strade, dense di storia e piene di una suggestiva atmosfera, le chiese tutte bellissime una dopo l’altra lasciano a bocca aperta, peccato trovarle quasi sempre chiuse. Meritano di essere valorizzate e visitate. Suggerisco di tenerle più visitabili e di conseguenza meglio tenute. ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいですね。この通りはカターニアの歴史を物語る歴史的な証です。 バロック様式の街の中心部の歴史を理解したい人は、ぜひここを訪れるべきです。 （原文） Beeindruckend. Die Straße stellt ein historisches Zeugnis der Geschichte Catanias dar. Wer die Geschichte der barocken Innenstadt verstehen möchte, sollte hierher gehen.

（Google による翻訳）教会が立ち並ぶ美しい通り （原文） Bellissima via piena di chiese

（Google による翻訳）私の故郷について良いことを言い尽くせません。 （原文） Non posso dire che bene,la mia città natale

（Google による翻訳）街を貫くメインストリートには、バーや観光スポットがいっぱい。今回は、あまり知られていないエリアをご紹介します。 （原文） La strada centrale che attraversa la citta' piena di locali e attrazzioniio vi mostro la parte meno conosciuta..

（Google による翻訳）カターニアは、いつものように、故郷のような場所、休暇を過ごす場所、そしてちょっとした散歩で得られる素晴らしい体験の数々が詰まった場所です。観光客で賑わうこの街は、いつ訪れても休暇を過ごす喜びを与えてくれます。 （原文） Come sempre Catania è luogo di casa , ferie, e di tante belle emozioni che sa regalare con una semplice passeggiata. Stracolma di turisti, è sempre piacevole tornare per le ferie.

（Google による翻訳）街のメインストリート。衣料品店や食料品店が並んでいます。昼間は廃墟のように見えるので、夜の方が楽しいです。 （原文） Calle principal de la ciudad .. con locales de ropa y comida !! Se disfruta mucho más por la noche .. ya que en el día párese un lugar abandonado

（Google による翻訳）エトナ通りは歩行者専用道路です。黒い溶岩の舗装路を歩くのは魔法のようです。建物、教会、お店はどれも素晴らしく、観光客も非常に多く訪れます。 （原文） Η οδός Αίτνα είναι πεζόδρομος. Είναι μαγευτικό να περπατάς πάνω στο μαύρο οδόστρωμα από λάβα. Τα κτίρια, οι εκκλησίες τα μαγαζιά τέλεια και τουρισμός ανώτερου επιπέδου.

（Google による翻訳）カターニアで忘れられない体験。 すべての観光客にとって絶対に見逃せない場所です。 （原文） Ein unvergessliches Erlebnis in Catania. Ein absolutes Muss für jeden Besucher.

（Google による翻訳）見るべき美しい場所！ （原文） Beautiful place to see !

休業期間のため外から見ただけです。 平日昼で平和な雰囲気でしたが、夜は暗そうかな？と感じました。

建物のすぐそばまで熔岩の塊が。エトナ山はすごい。

内部に別料金のミュージアムあり。

（Google による翻訳）ウルシーノ城はカターニアの歴史的シンボルの一つで、13世紀にシュヴァーベン公フリードリヒ2世の命により建てられました。中世シュヴァーベン様式で建てられたこの城は、溶岩の岬の上に建てられましたが、1669年のエトナ山の噴火によって周囲の景観が一変し、現在は周囲の地表よりも低くなっています。城内には市立博物館があり、古代、中世、近代美術のコレクションを収蔵しています。常設展に加え、数々の重要な美術展も開催されています。 （原文） Il Castello Ursino è uno dei simboli storici di Catania, costruito nel XIII secolo per volere di Federico di Svevia. Lo Stile medievale svevo, ed è stato costruito su un promontorio lavico, anche se oggi si trova in zona più bassa della superficie intorno a causa dell’eruzione dell’Etna del 1669 che ne ha modificato il paesaggio circostante. E’ Sede del Museo Civico, con collezioni di arte antica, medievale e moderna. Ha ospitato diverse importanti mostre d’arte oltre a quella permanente.

（Google による翻訳）現在、建物は一般公開されていませんが、外から見ても迫力があります。 （原文） Obecnie obiekt nie jest udostępniony do zwiedzania, ale nawet z zewnątrz prezentuje się imponująco.

（Google による翻訳）正方形の要塞。四隅に4つの巨大な円塔がそびえ立ち、中央壁で緩やかにつながっています。壁の厚さは約3メートル、塔の高さは30メートルに達します。 エトナ山の黒い溶岩で造られており、独特の威厳ある外観をしています。 かつては堀と海岸に囲まれていましたが、1669年のエトナ山の噴火後、溶岩が堀を覆い、海から隔て、街の奥数百メートルの地点にまで残されました。 私にとって、ウルシーノ城は歴史と日常生活が共存する場所の一つでした。城の硬く暗い壁は激動の過去を彷彿とさせますが、一方では、城前の広場は活気に満ち、子供たちやカップルで賑わい、イタリア料理の香りが漂っています。広場の夕暮れ時の雰囲気と要塞に降り注ぐ光は、この場所を忘れられないものにしています。 （原文） Tvrđava u obliku kvadrata: četiri masivne okrugle kule na uglovima, letimično povezane medijanskim zidovima. Debljina zidova iznosi oko 3 metra, dok kule dosežu visinu od 30 metara . Sagrađen od crnog lave kamena sa Etne, što mu daje karakterističan, impozantan izgled . Originalno okružen vodenim rovom i neposrednom obalom mora — nakon erupcije Etnе 1669., lava je prekrila rov i odvojila ga od mora, ostavljajući ga više stotinak metara unutar grada. Meni je Castello Ursino bio jedno od onih mjesta gdje istorija i svakodnevni život idu ruku pod ruku. S jedne strane tu su tvrdi, tamni zidovi dvorca koji podsjećaju na burnu prošlost, a s druge strane trg ispred njega je živopisan, pun djece, parova i mirisa italijanske kuhinje. Večernja atmosfera na trgu i svjetlost koja pada na tvrđavu čine ovo mjesto nezaboravnim.

（Google による翻訳）かつては海岸沿いに建っていましたが、17世紀に溶岩の洪水で街が水没したため、現在は海から1km離れています。1200年代に建てられました。 （原文） Régen a tengerpart mellett állt, ma már 1 km-re van a tengertől, mióta a 17. században elöntötte a várost a láva. Az 1200-as években épült.

中に入れなかったのでわかりません💧

（Google による翻訳）劇場内のガイドツアー（英語のみ）。所要時間は1時間弱。一般公開エリア全体を見学しますが、舞台エリアは見学できません。しかし、見学内容と説明の内容は十分だったと思います。 （原文） Visita guiada a l'interior del teatre en anglès exclusivament. Dura poc menys d'una hora. Es visita tota la zona d'accés al públic, res de la part del radera, però el que es veu i explica em sembla suficient.

（Google による翻訳）19世紀の魅力を今に伝える、素晴らしいバロック様式の劇場です。ところどころ古びた部分もありますが、4階建てのロッジアは壮観です。音響も抜群です。 機会があれば、金色の漆喰の天井、装飾、柱で美しく装飾された2階の部屋もぜひ訪れてみてください。 （原文） Fantastic baroque theatre that maintains its 19th century charm. In places it it dated but the 4 stories of loggias are spectacular. The acoustics are fantastic. If you have a chance, also visit the upstairs room that is spectucularly decorated with gold colored plaster ceilings, ornaments and pillars!

（Google による翻訳）素晴らしい交響曲体験でした。オンラインではなく、チケット売り場で購入することをお勧めします。選択肢は豊富です。美しく、よく整備された歴史ある劇場です。オーケストラは素晴らしく力強く、マーラーの複雑な交響曲第5番を演奏しました。まさにマーラーが期待していた通り、間奏は全くありませんでした。 （原文） Fantastic symphony experience. Recommend getting tickets at the box office rather than online, better options. Beautiful and well maintained historic theater. Orchestra was fabulous and powerful with complex Mahler 5th. No breaks just like Mahler would expect.

（Google による翻訳）ガイドツアーは1時間ごとに行われ、所要時間はわずか30分です。 劇場は美しく、入場料は6.50ユーロです。 実際の表彰台は安全ではないため見ることができません。 （原文） Visita guidata ogni ora circa, dura appena una mezz’oretta Il teatro è stupendo, e l’ingresso costa 6,50€ Non si può vedere il podio reale in quanto non sicuro.

（Google による翻訳）ここは時代を超えた場所で、コンサートに足を運ぶと忘れられない思い出が残ります。カターニアに住んでいる方、あるいは訪れる方なら誰でも、ぜひ一度はこのような体験をしてみてください。 （原文） Questo è un luogo fuori dal tempo, assistere a un concerto lascia impresse emozioni che rimangono nell'animo. Chiunque vive a Catania o visita la città mi auguro faccia questa esperienza almeno una volta.

（Google による翻訳）イタリア国内のみならず世界でも最も美しい劇場の一つであることは間違いありません。内外装ともに非常に高級感があります。ファサードは修復が必要な部分もあるでしょうが、その魅力は健在です。ホールは非常に優雅で、ホワイエは劇場の至宝と言えるでしょう。ベリーニの像が堂々とそびえ立ち、まさにその美しさを放っています。ガイドツアーがあるかどうかは分かりませんが、私は公演を観に行きましたが、まさに魔法のような体験でした。 （原文） Sì tratta certamente di uno dei più bei teatri italiani e non solo. È di una grandissima classe all'interno e all'esterno. La facciata avrebbe certamente bisogno di un restauro ma ik suo fascino resta intatto. L sala è elegantissima e il foyer un fiore all'occhiello del teatro. Vi troneggia,come è giusto che sia,una statua raffigurante Bellini. Ignoro se effettuano visite guidate. Io sono andato per una rappresentazione e il tutto è stato magico

最高ですね‼️ 海鮮は新鮮で、生牡蠣をいくつも食べれます。

カラフルな傘がインスタ映えします 食べ歩きもできて楽しいですが ぼったくりの店もあるので先に値段を聞いてください。 生牡蠣一つ1,5€で美味しかったです。

活気があって面白い場所です。 見物人は、ちょっと離れて一段高い場所から見ています。

伝統のあるカターニアの魚市場です。 見て歩くだけで楽しめます。 このまま変わらないで欲しいです。

（Google による翻訳）今日は午前8時に市場へ行き、見学しました。まずは重要な点から。魚介類は市場全体の中でごく一部しか売られていません。市場は午前7時に開店するので、新鮮な食材や食べ物を買ったり食べたりしたい場合は早めに行くことをお勧めします。特に日中は気温が急上昇するため、これは重要です。市場はそれほど混雑していません。買い物をする場合は、一度冷凍され解凍された商品もあることに注意してください。これは特に指摘されていません。屋台はよく整理されており、価格を比較することが重要です。例えば、開いてレモンを添えた牡蠣は、ある屋台では1.50ユーロですが、別の屋台では2.00ユーロです。魚の値段もかなりまちまちです。ですから、新しいものを試すのが好きな方は、ぜひお気軽にお越しください。楽しく食事を楽しみましょう。 （原文） Wir waren heute um 08:00 Uhr da und haben uns den Markt angeschaut. Das wichtigste zu erst. Es gibt nur in einem kleinen Teil des Gesamtmarktes Fisch und Meeresfrüchte. Der Markt öffnet um 07:00 Uhr und wer frische Ware kaufen oder Essen möchte, sollte früh da sein. Noch dazu, da die Tagestemperaturen schnell ansteigen. Außerdem ist der Markt noch nicht so überlaufen. Wer dort einkauft sollte unbedingt beachten, dass es hier auch vorher gefrorene und somit aufgetaute Ware gibt. Darauf hingewiesen wird nicht. Die Stände sind übersichtlich und man sollte unbedingt Preise vergleichen. So kostet z. B. eine Auster, mit öffnen und Zitrone, an einem Stand 1,50 EUR und an einem anderen 2,00 EUR. Auch sind die Fischpreise sehr unterschiedlich. Also wer Spaß am probieren hat, sollte den Weg nicht scheuen. Viel Spaß und guten Appetit.

（Google による翻訳）活気があり、雰囲気も最高でした。2年ぶりに魚市場を訪れました。カターニアに来たら絶対に見逃せません！周辺の小さな路地も魅力的で、趣があって素敵なレストランが並んでいます。魚好きにはまさに天国！市内中心部や大聖堂からわずか数メートルです。 （原文） Lautstarkes treiben, tolle Atmosphäre, ich habe den Fischmarkt nun nach 2 Jahren wiederum besucht, wer in Catania ist darf das nicht versäumen! Auch die kleinen Gassen in der Umgebung sind niedlich und interessant hübsche Restaurants. Ein Paradies für Fischliebhaber! Bis zum Stadtzentrum / Dom sind es nur wenige Meter.

（Google による翻訳）好奇心旺盛な観光客と、日常生活に没頭するカターニアの人々が交わる、象徴的なスポット。この場所が臭いという噂は、即座に否定します。いいえ、臭いません！海と海洋生物の自然な香りは感じられますが、実際に訪れたことがない人が言うような悪臭とは全く違います。新鮮な魚、甲殻類、頭足類の豊富な品揃えを間近で体験し、商人たちが掘り出し物を売り歩く賑やかな市場の雰囲気を味わうだけでも、訪れる価値があります。野菜、スパイス、肉類もここで購入できます。市場の価格は非常に手頃です。 （原文） Kultowe miejsce gdzie krzyżują sie drogi ciekawskich turystów i pochłoniętych codziennością mieszkańców Catanii. Od razu dementuję wszelkie pogłoski jakoby miejsce było śmierdzące: nie, nie śmierdzi! Czuć co prawda naturalny zapach morza i zwierząt morskich, ale absolutnie nie jest to fetor o którym opowiadają ci, którzy nigdy tam nie byli. Warto to miejsce odwiedzić i z bliska doświadczyć ogromnej ilości świeżych ryb, skorupiaków i głowonogów oraz poczuć klimat targu głośnego z nawoływaniem sprzedawców oferujących swoje skarby. W tym samym miejscu można dodatkowo kupić warzywa, przyprawy i mięso. Ceny na targu są raczej korzystne.

（Google による翻訳）火山岩の素晴らしい場所 🌋 そこに残されたゴミは残念です。 私たちは皆、もう少し自分たちの国の体裁に気を配るべきです。 （原文） Posto meraviglioso per le rocce vulcaniche 🌋 Peccato per la spazzatura lasciata lì. Dovremmo un po di più tutti curare l' aspetto del nostro Paese.

（Google による翻訳）巨大な火山岩が点在する、美しく小さなビーチです。岩の上を歩いて海に入っていかなければなりません。近くには、泳いだ後に食事や飲み物を楽しんだり、シャワーを浴びたりできる場所もあります。訪れる価値あり、非日常の体験ができます！🤗 （原文） Gyönyörű kis part szakasz, ami tele van hatalmas vulkáni kövekkel. A vízbe is a köveken kell bemenni. A közelben lehetőség van enni, inni is, illetve tusolni is lehet a fürdőzés után. Érdemes meglátogatni, nem mindennapi élmény! 🤗

（Google による翻訳）メッシーナ通りからアルシデ・デ・ガスペリ通りまで、 アルシデ・デ・ガスペリ通りからルッジェーロ・ディ・ラウリア通りまで。 Viale Ruggero di Lauria から Viale Ruggero di Lauria までの海辺の村 San Giovanni Li Cuti まで。 美しくてとても絵になるルートです。 写真は上部（Via Messina）です。 （原文） Da via Messina a via Alcide de Gasperi, Da via Alcide de Gasperi al viale Ruggero di Lauria. Da viale Ruggero di Lauria al Borgo marinaro di San Giovanni Li Cuti, sino al viale Ruggero di Lauria. Percorso bellissimo e molto pittoresco. Nella foto il tratto alto ( via Messina ).

（Google による翻訳）ビーチは好きじゃなかった。石は熱くなるし、スペースもあまりないから、お勧めしない。 （原文） Пляж не сподобався,камені нагрівються,мало місця ,не рекомендую

（Google による翻訳）小さな港と数多くの素晴らしく美味しいシーフードレストランを備えた、特徴的な船乗りの村です。 （原文） Caratteristico borgo dei marinai, aggiunto di un porticciolo e tanti fantastici e sfiziosi ristoranti di pesce.

（Google による翻訳）面白いビーチです。水は透き通っていて、靴を履いて行くと良いでしょう。 （原文） Интересен плаж, водата е кристална, добре е да имате обувки.

（Google による翻訳）地元の人々が集まる素晴らしいビーチです。水は冷たく深く、騒音もそれほどありません。個性的なビーチを探している人にはぴったりの場所です。 （原文） Odlicna plaza sa domacim stanovnistvom. Voda hladna i duboka, bez prevelike buke. Karakteristicno mjesto koje je lijepo za one koji traze karakteristicne plaze

入る感じの海じゃない。けど雰囲気を楽しむならOkay

砂浜なので岩のビーチに比べ水はやや悪いがそれでも澄んでて中まで見える

（Google による翻訳）8月の休暇の思い出がスマホに表示されていて、この素晴らしい場所についてレビューを残していなかったことに気づき、愕然としました。ここは本当にリラックスするのに最適です。様々なゾーンがあり、人も少なく、ビーチもとてもきれいです。最前列のサンベッドに座りましたが、景色は素晴らしく、エトナ山がはっきりと見えました。バーでドリンクも試してみましたが、どれも素晴らしかったです。テイクアウトの料理も美味しかったです。立地も便利で、設備も良く考えられており、更衣室など快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。ぜひまた訪れたい場所です！ （原文） My phone showed me memories from our vacation in August, and we were shocked to realize we hadn’t left a review about this wonderful place. It’s truly perfect for relaxation: there are different zones, not too many people, and a very clean beach. We took sunbeds in the first row — the view was amazing, with Mount Etna clearly visible. We also tried drinks at the bar — everything was great. The takeaway food was tasty as well. The location is convenient, and the infrastructure is well thought out, with changing rooms and everything needed for a comfortable stay. A place we would definitely love to come back to!

（Google による翻訳）写真通り、とても安全だと感じました。ビーチは清潔でした。レビューとは裏腹に、パーティー気分が漂うビーチラウンジエリアを除けば、とても静かでした。もしかしたら、すでにオフシーズンだったからかもしれません。残念ながら、更衣室がすごく遠いです。 （原文） Felt really safe (as depicted in the photo). Beach was clean. Contrary to the reviews, the place was really quiet, apart from the beach lounge area which has party vibes. Or, maybe because it’s already off season. Unfortunately, the changing rooms are SO far away.

（Google による翻訳）初めて訪れ、オンラインで予約しました。フレンドリーな歓迎を受け、とてもきれいなビーチにあるサンラウンジャーに案内されました。WhatsAppで注文も簡単で、コミュニケーションもスムーズでした。ビーチの売店の人たちは最初は少しイライラしましたが😒、時間が経つにつれて慣れてきました。注文したものはいつもすぐにサンラウンジャーに届きました。また、警備員の対応も良く、安心して過ごせました。食べ物や飲み物はリーズナブルな価格でした。トイレは少し改善の余地があります。全体的にとても素敵な一日でした。ありがとうございました🙏 また来たいと思います。 （原文） Wir sind das erste mal hier gewesen und haben über die Internetseite gebucht. Wir wurden freundlich empfangen und wurden am sehr sauberen Strand zu unseren Sonnenliegen geführt. Bestellt wird bequem per WhatsApp bei freundlicher Kommunikation. Am Anfang haben zwar die Strandverkäufer etwas genervt 😒 aber das legte sich mit der Zeit. Die Bestellungen sind immer schnell an der liege angekommen. Zusätzlich hat die Security uns ein gutes Gefühl gegeben. Speisen und Getränke gab es zu fairen Preisen. Toiletten könnten optimiert werden. Gesamt aber ein sehr schöner Tag. Vielen Dank 🙏 Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）少し古びた感じで、奥のラウンジチェアは1人20ユーロで利用できます。トイレと更衣室も利用可能で、状態はまあまあです。砂浜は海藻が多いですが、水は綺麗で、港も近くにあります。ただし、透き通っているわけではありません。 （原文） A little run down, 20€ pP for the lounge chairs in the back, restrooms and changing rooms available and in OKish condition. Sandy Beach with a lot of sea weed but clean water with the port nearby, not cristal clear!

（Google による翻訳）空港に近い、駐車場付きの素敵なビーチ。ベビーベッドは10ユーロです。美味しいドリンクもご注文いただけます。レストランは閉まっていましたが、駐車場の角に素敵なレストランがあります。 （原文） Lekker strand vlak bij het vliegveld met parkeerplaats. Bedjes voor 10 euro. Lekkere drankjes kun je bestellen. Het restaurant was dicht maar om de hoek bij de parkeerplaats zit een lekker restaurant.

（Google による翻訳）アドバイス：グループで来場する場合は、カードリーダーの決済が非常に遅いため、1人が全員分のチケットを購入するようにしてください。階段を上れない方でなければ、カターニアを訪れるなら必見です。街の中心部からわずか数ブロックの場所にあり、紀元前600年に遡る考古学的歴史と、幾重にも重なる建築物が残っています。敷地内はほとんど日陰がないため、乾燥した天候の早朝か夕方遅くに訪れるのがベストでしょう。最上階にあるオーデアン劇場もお見逃しなく。私たちが訪れた時は、日陰で猫たちがくつろいでいました。 （原文） Protip: If you are in a group, have a single person buy all the tickets as the card reader transactions were exceptionally slow. A must-see for Catania visitors, unless you don't have the ability to climb stairs. This is just a few blocks from the center of town and has the archeological history going back to 600 BC with many layers of construction. The space is mostly without shade so an early morning or very late afternoon visit in dry weather is probably the best. Don't miss the Odean theater at the top level. Cats were lounging in the shade when we visited.

見るべき場所がたくさんあり、ゆっくり見学できて、結構長い時間楽しめた。

（Google による翻訳）古代劇場の遺跡は、美しく保存状態の良い状態で公開されています。遺跡の説明は分かりやすく、スマートフォンでQRコードからウェブサイトにアクセスすれば、説明を読むことができます（イタリア語や英語が話せない方にとっては非常に便利です。説明にアクセスし、スマートフォンのウェブ翻訳機能を利用できます）。建物は発掘され、美しく修復されましたが、完全に再建されたわけではありません。円形劇場の機能部分のほとんどは、すぐに認識できます。音響は素晴らしく、出演者たちがマイクを必要としなかったことは容易に想像できます。円形劇場の壁面に建てられた家、カサ・デ・リブレを訪れることをお勧めします。20世紀初頭に廃墟となった当時のアパートの内部（興味深いキッチン付き）を見ることができます。雨の日でも訪れることをお勧めします。チケットを買って訪れる価値は十分にあります。追伸：トイレは清潔で使いやすく、備品も充実していました。 （原文） Wspaniale odsłonięte i zachowane ruiny antycznego teatru. Miejsce zwiedzania jest dobrze opisane i można korzystać z opisów za pomocą wywołania strony www smartfonem przez kod QR ( dla osób nie znających języka włoskiego lub angielskiego to bardzo pomocne- można przejść do opisu i użyć tłumacza stron www w telefonie). Obiekt jest odkopany, pięknie odrestaurowany, lecz nie odbudowany w całości. Większość części użytkowych amfiteatru można od razu rozpoznać. Wspaniała akustyka- można łatwo wyobrazić sobie, że występujący nie potrzebowali mikrofonów. Zwiedzającym polecam przejście do Casa de Libre - domu wzniesionego na ścianie Amfiteatru - można obejrzeć wnętrza mieszkania w takim układzie, w jakim zostało opuszczone na początku XXw (ciekawa kuchnia). Polecam to miejscei zwiedzanie nawet w deszczu- naprawdę warto kupić bilet i odwiedzić. P.s Toalety były czyste, dostępne i dobrze zaopatrzone.

（Google による翻訳）驚きました。とてもよく整備されていて、観客席もほぼ完璧な状態です。素晴らしく、通路は息を呑むほど美しいです。劇場の保存状態も非常に良いです。ぜひお勧めします。カターニアに行かなければ、この劇場を見られないなんて、とんでもない！ （原文） Me sorprendió, súper cuidado, las gradas para los espectadores están casi en perfectas condiciones. Es maravilloso y tiene pasillos que son escalofriantes de hermosos que son. El teatro está muy bien conservado. Lo recomiendo. Imperdonable sin visitan Catania y no lo van a ver.

ひとり4ユーロと聞いていたが8ユーロ取られた。日本人だからかな？ 見応えはあったと思うが一回で十分。

（Google による翻訳）訪れたのは夜遅く、日があまり明るくありませんでした（11月の午後5時以降）。でも、その時間帯は無料でした。この場所はとても興味深く、独特な雰囲気があります。これまで訪れた似たような場所とは、ある意味で少し違います。 （原文） I visited the place late and there wasn't much daylight (November after 5pm), but on the other hand it turned out that the visit was free at that time. This place has a very interesting and unique vibe. In some ways it's different from other similar places I've visited.

（Google による翻訳）カターニアの古代劇場は、街の美しい歴史的中心部、ドゥオーモ広場からすぐの場所に位置しています。保存状態が良く、貴重な遺物を収蔵する小さな古物館も併設されています。 （原文） Il teatro antico di Catania si trova proprio nel bellissimo centro storico della città, a pochi passi da piazza Duomo. Ben conservato, offre anche un piccolo antiquarium con pregevoli reperti.

とても観光客が多いです

行って良かった❗️

（Google による翻訳）サンタアガタ大聖堂は、文化、宗教、芸術に情熱を抱くすべての人にとって、まさに特別な礼拝の場であり、必見です。豊かな歴史を持つこの大聖堂は、カターニアを代表するランドマークの一つです。 大聖堂は、その印象的な外観と、内部の美しさと細部へのこだわりにおいて、まさに壮観です。ここを訪れると、シチリアの文化と精神の遺産に対する深い畏敬の念と感謝の念に満たされることでしょう。 （原文） The Basilica Cattedrale di Sant’Agata is an extraordinary place of worship and a must-see for anyone passionate about culture, religion, and art. Rich in history, it stands as one of Catania’s most iconic landmarks. The cathedral is truly spectacular – both in its impressive exterior architecture and in the beauty and detail of its interior. A visit here leaves you with a deep sense of awe and appreciation for Sicily’s cultural and spiritual heritage.

（Google による翻訳）午前中にこの大聖堂を訪れ、その日の夕方にはクラシック音楽のイベントに参加するために戻ってきました。 ここは、深いスピリチュアルな雰囲気を持つ、とても特別な場所です。 大理石細工は精巧で、装飾過多ではありません。本当に素敵な場所です。 （原文） We visited this Cathedral early in the day, then came back that evening for a classical music event. This is a very special place with a deeply spiritual vibe. The marble work is exquisite and not overly ornate. This is a lovely, lovely place.

（Google による翻訳）カターニア大聖堂（Kathedrale Sant’Agata）は、ドゥオーモ広場の中心に位置する壮麗な建築物です。建物自体も歴史に彩られ、街の象徴的なバロック様式を鮮やかに彩り、息を呑むほど美しい景観を誇ります。 周囲の庭園も手入れが行き届いており、賑やかな広場とは対照的に、美しく静かな空間を演出しています。 写真撮影のアドバイス：大聖堂と広場の素晴らしい写真を撮りたいなら、日没直前か日没時に訪れることを強くお勧めします。この時間帯にファサードに差し込む光は壮観で、忘れられない絶景を作り出します。 大聖堂は単なる礼拝の場ではなく、カターニアの建築と写真のランドマークとして、まさにその名を馳せています。 （原文） The Kathedrale Sant’Agata (Catania Cathedral) is a magnificent piece of architecture that anchors the Piazza del Duomo. The building itself is historically rich and absolutely beautiful, showcasing the striking Baroque style typical of the city. The surrounding garden area is also well-kept and provides a lovely, peaceful contrast to the busy piazza. Top Tip for Photographers: If you want to capture truly amazing pictures of the Cathedral and the piazza, I highly recommend visiting right before or during sunset. The light hitting the facade at that time is spectacular and creates unforgettable views. This is not just a place of worship, but a true architectural and photographic landmark in Catania.

（Google による翻訳）私にとって、カターニアで最も印象的な場所は聖アガタ大聖堂です。中庭は美しく手入れが行き届いており、彫像の数々は息を呑むほど美しいです。この大聖堂は、地元の人々がエトナ山の壊滅的な被害から自分たちと街を守ってくれると信じている聖人にちなんで名付けられました。 （原文） За мен най-въздействащото място в Катания е именно катедралата Света Агата. Дворът е красив и поддържан, а статуите приковават вниманието. Носи името на светицата, на която местните жители се уповават, за да пази тях и града им от опустошителната Етна.

（Google による翻訳）カターニアにとって計り知れないほど重要な美しい大聖堂です。シチリアの人々にとって聖アガタは、ポーランド人にとってのチェンストホヴァの聖母マリアと同じくらい大切な存在です。その思いは、実際に感じられます。 残念ながら、私たちが訪れた際（諸聖人の日のミサ）、大変不快な出来事がありました。ある男性が教会に入ってきたのです。彼は最初にお金を集めましたが、何も受け取らないと、攻撃的な態度を取り始めました。教会管理人は反応せず、一人は事実上逃げ出し、もう一人は会衆の合図を長い間無視しました。 男性は咳をし、床に唾を吐き、席に足を上げて横たわり、大声で礼拝を妨害しました。隣に座っていた一人が介入した後、教会管理人は渋々ながら彼に退出を促しました。 これは私にとって大きな失望でした。このような特別な場所では、もっと秩序への配慮とミサに出席する人々への敬意が期待されていたからです。 大聖堂自体は美しく、一見の価値があります。 しかし、この出来事は私に複雑な思いを残しました。 （原文） Przepiękna bazylika o ogromnym znaczeniu dla Katanii. Św. Agata jest dla mieszkańców Sycylii kimś tak ważnym, jak Matka Boża Częstochowska dla Polaków – to naprawdę się czuje. Niestety podczas naszej wizyty (msza we Wszystkich Świętych) wydarzyło się coś bardzo nieprzyjemnego. Do świątyni wszedł mężczyzna, który najpierw zbierał pieniądze, a gdy nie dostał nic – zaczął zachowywać się agresywnie. Kościelni nie reagowali – jeden praktycznie uciekł, drugi przez długi czas ignorował sygnały od wiernych. Mężczyzna charknął, opluł posadzkę, położył się na ławce z nogami do góry i głośno zakłócał liturgię. Dopiero po interwencji jednej z osób siedzących obok kościelny niechętnie poprosił go o wyjście. To dla mnie było ogromne rozczarowanie – w tak wyjątkowym miejscu spodziewałam się większej troski o porządek i szacunek dla uczestniczących w mszy. Sama bazylika – piękna i warta zobaczenia. Ale to wydarzenie pozostawiło we mnie mieszane uczucia.

（Google による翻訳）ピザは最高に美味しかったです。量もちょうど良く、具材も新鮮で美味しかったです！生地はクラシックでありながらモダンな感じで、あのふわふわの大きな生地とは違います。 （原文） The pizza was great and tasty. Portion is also a good size. Ingredients fresh and yummy ! It is that kind of classic and modern dough and not those huge airy ones.

（Google による翻訳）カターニア出身でピザ好きの私にとって、ここはカターニア周辺で最高のピザ店の一つです。素晴らしい食体験に加え、スタッフの迅速で丁寧、そしてフレンドリーなサービスも素晴らしいです。彼らは常に的確かつプロフェッショナルなアドバイスを提供し、疲れて礼儀正しさが失われがちな夜の終わりでも、常に笑顔で対応してくれます。 自分を甘やかしたい時は、Eatのようなお店を必ず思い出します。本当におすすめです。 全てに感謝します。特に、いつも私たちを甘やかしてくれるMassimilianoさんに感謝します！ また次回お会いしましょう。 （原文） Da catanese e amante della pizza, una delle migliori pizze sul territorio di Catania. Accompagna l’ottima esperienza gastronomica il servizio eccellente, celere, educato e gentile del personale sempre pronto a consigliare in modo critico e professionale, sempre col sorriso anche al termine della serata, quando di solito la stanchezza si sostituisce alla cortesia. Quando ho voglia di coccolarmi, sicuramente penso ad un locale come Eat, assolutamente consigliato. Grazie di tutto e soprattutto grazie a Massimiliano per essere sempre pronto a coccolarci! Alla prossima

（Google による翻訳）素晴らしいスペシャルピザ、素晴らしいピッツォロ、とてもフレンドリーでプロフェッショナルなスタッフとオーナー。ぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） Ottima pizza speciale, ottimo pizzolo, personale e titolari simpaticissimi e professionali, consiglio vivamente di andarci.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ピザとブルスケッタも最高でした。美しくフレンドリーな雰囲気。価格以上の価値があります。 （原文） Très bonne expérience, bonnes pizzas et bruchettes. Cadre beau et convivial. Bon rapport qualité / prix.

（Google による翻訳）その土曜日、30分前に電話して席を確保しました。ピザはとても美味しく、雰囲気も清潔でリラックスできました。ワインのセレクションも良かったです。塩キャラメルとチョコレートのデザートは絶品でした。ダウンタウンのレストランにしては値段も手頃でした。 （原文） Abbiamo trovato posto il sabato stesso, telefonando una mezz'ora prima.Pizze molto buone, e golose, ambiente pulito e rilassante. Buona la scelta dei vini. Spettacolare il dolce al caramello salato e cioccolato. Prezzi giusti per essere un locale del centro

（Google による翻訳）素晴らしいピザです。ナポリタンと「レギュラー」ピザの中間くらいの味で、様々な組み合わせがあり、お好みの具材をピザに追加できます。また、生地にリコッタチーズやフィラデルフィアチーズを挟むのも楽しいオプションです。 私たちが食事をしていた時は、外のテーブルが路上に出ているような感じだったので、少し騒がしかったです。 （原文） Great pizza, somewhere between a neapolitan and a "regular" one, with a ton of various compositions and the ability to add any of the available ingredients onto your pizza. Also, a fun option to stuff the crust with ricotta or philadelphia. It was a bit loud when we were dining there, because the tables outside are basically standing on the street.

（Google による翻訳）ピザと食前酒の盛り合わせは本当に素晴らしかったです。コールドカットとクロスティーニの盛り合わせは絶品で、特にピスタチオのピザは絶品です。サービスは素晴らしく、親切なミコルさんに心から感謝します。 （原文） La loro proposta di pizza e apericena è davvero fantastica... Ottimo il tagliere di salumi e crostini, da annoverare anche le pizze coperte soprattutto quella al pistacchio. Servizio eccellente,e cordiale un ringraziamento speciale a Micol per la sua gentilezza.

（Google による翻訳）スタッフは若くて丁寧で、料理は美味しく、サービスも素晴らしかったです。シチリア島での休暇最終日に、とても嬉しい発見でした。 滞在中はパレルモから始まり、多くの都市を巡り、多くのレストランで食事をしましたが、がっかりすることが多かったです。でも、このディナーは休暇中最高のディナーだったと自信を持って言えます。 本当におすすめです！ （原文） Personale giovane e attento, piatti molto buoni e serviti anche molto bene. Una scoperta super gradita nel nostro ultimo giorno di vacanza in Sicilia. Abbiamo girato tante città partendo da Palermo e mangiato in molti ristoranti durante la nostra permanenza , rimanendo spesso delusi ma con molto piacere posso dire che qui abbiamo fatto la cena migliore di tutta la vacanza. Consiglio assolutamente!

（Google による翻訳）昨晩、カターニアのMe Cumpari Turidduに行ってきました。本当に特別な体験でした。レストランは趣があり、温かみのある雰囲気で、シチリアの伝統が色濃く残る本格的な雰囲気が漂っています。 料理は素晴らしく、上質な食材と丁寧に調理された風味豊かな料理が楽しめます。私はSpaghetti alla Turidduをいただきましたが、これは本当に美味しくて絶対にお勧めです。他の料理もどれも完璧で、味わい深いものでした。 スタッフは親切で礼儀正しく、いつでも対応してくれ、細部まで気を配り、笑顔でアドバイスをくれます。 デザートも特筆すべき点です。食事をスタイリッシュに締めくくる小さな傑作です。美味しく、美しく盛り付けられ、夜の締めくくりにぴったりです。温かく本格的な雰囲気の中で本格的なシチリア料理を味わいたい方に、ぜひお勧めしたいお店です。 （原文） Sono stata ieri sera da Me Cumpari Turiddu a Catania e devo dire che è stata un’esperienza davvero speciale. Il locale è tipico e accogliente, con un’atmosfera autentica che trasmette tutta la tradizione siciliana. La cucina è eccellente: materie prime di qualità, piatti curati e ricchi di gusto. Ho assaggiato gli spaghetti alla Turiddu, una vera delizia che consiglio assolutamente, ma anche tutte le altre portate sono state impeccabili e piene di sapore. Il personale è gentile, educato e sempre disponibile, attento a ogni dettaglio e pronto a consigliare con il sorriso. Non posso non menzionare i dolci, piccoli capolavori che chiudono il pasto in bellezza: golosi, ben presentati e perfetti per concludere la serata. Un posto che consiglio vivamente a chi vuole provare la vera cucina siciliana in un ambiente caloroso e autentico.

（Google による翻訳）強い個性と高い志を持ったレストランですが、全体的な体験は期待を裏切るものでした。オンラインシステムで予約しましたが、「予約リクエスト」の通知のみで、正式な確認は一度もありませんでした。結局、夕食の1時間前に電話する必要があり、店内の席をリクエストしていたにもかかわらず、幸運にも屋外の席を見つけることができました。 料理の盛り付けは綺麗でしたが、味は少し薄味で、インパクトに欠けていました。唯一特筆すべき料理は、イワシのアラ・ベッカフィーコで、丁寧に調理され、風味豊かでした。スタッフは親切で、とても助かりました。 価格に見合った価値は平均的でした。結局のところ、このレストランは少し過大評価されているのではないかという印象を受けました。 （原文） Locale con un'identità forte e tanta ambizione, ma l'esperienza complessiva non è stata all'altezza delle aspettative. Ho prenotato tramite il loro sistema telematico ricevendo solo una “richiesta di prenotazione” e mai una conferma effettiva. Alla fine ho dovuto telefonare un'ora prima della cena e, fortunatamente, ho trovato posto fuori anche se avevo espressamente richiesto un tavolo all'interno. La cucina si presenta bene ma i sapori sono risultati un po’ piatti, poco incisivi. L’unico piatto davvero degno di nota sono state le sarde alla beccafico, ben eseguite e ricche di gusto. Il personale è stato gentile e disponibile. Rapporto qualità-prezzo nella media. In definitiva, un’esperienza che mi lascia l’impressione di un locale forse un po' sopravvalutato.

（Google による翻訳）本当にユニークな場所で、シチリア料理の真髄を堪能しました。 丁寧に調理された素晴らしい料理の数々、そしてメッシーナ風の肉料理は「格別」という言葉では控えめな表現で、今まで食べた中で最高でした。 まずは香り高く、たまらないコロッケを味わい、コクのある、包み込むようなネロ・ダーヴォラをグラスでいただきました。 そして最後に、デコンストラクト・カノーリを堪能しました。まさに詩のような味わいで、最後の一口まで余韻に浸る至福のひとときでした。 たった2人で70ユーロ。まさに、この価格でこの体験は最高でした。 （原文） Un luogo davvero unico, dove abbiamo assaporato l’anima autentica della cucina siciliana. Piatti meravigliosi, curati in ogni dettaglio, e una carne alla messinese che definire “straordinaria” è riduttivo: la più buona che abbia mai mangiato. Abbiamo iniziato con delle crocchette fragranti e irresistibili, accompagnate da un calice di Nero d’Avola dal gusto pieno e avvolgente. E per concludere in bellezza, un cannolo scomposto che era pura poesia per il palato: una goduria da assaporare fino all’ultimo morso. Il tutto a soli 70€ in due: un’esperienza che vale ogni centesimo.

（Google による翻訳）カターニア市内中心部にある素敵なレストランです。 料理は素晴らしかったです。レストラン自体も美しく、装飾、家具、テーブルのセッティングも完璧で、メニューを開くたびにレストランのストーリーが伝わってきます。 料理は素晴らしかったのですが、サービスは少し残念でした。フロントスタッフは適切な配置で、とても親切で対応も良かったのですが、キッチンが苦戦している様子が見て取れ、前菜とメインの間が非常に長く待たされました。 とはいえ、私たちが到着した時、目の前には予約なしでふらっと入ってきたと思われる大人数のグループがいました。そのせいでバックハウスのスタッフが手一杯になっていたのかもしれません。とはいえ、少し残念な結果になってしまいました。 （原文） Lovely restaurant in the city center of Catania. The food was fantastic. The restaurant itself is just beautiful. The decor, furniture and table set up is spot on and it adds to the story of the restaurant, which you get to learn as you open their menu. The food was brilliant, however the service let it down somewhat. The front of house was properly staffed and they were very nice and accommodating, however it was clear the kitchen was struggling, with a very long wait between starters and mains. Having said this, on our arrival, and just in front of us there was a very large party that may have just walked in without a ore existing reservation, which may have contributed to the back of house staff getting overwhelmed, however it was a but of a let down that we had to pay with the consequence.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた空間と、申し分のないサービス。 前菜、メインコース、デザートを試食しました。 地元の最高級食材を使った伝統的なシチリア料理に、独自のアレンジと工夫が加えられています。 心地よいアンビエントミュージック、お店から提供される小さなウェルカムアペタイザー、そして友人たちとの楽しい夜。 （原文） Locale curato e servizio impeccabile. Abbiamo assaggiato degli antipasti, dei primi e dei dolci. Vengono proposti piatti della tradizione siciliana, dalle materie prime locali e di ottima qualità, rivisitati con contamizioni e tocchi originali. Musica d'atmosfera piacevolissima, piccolo entrèe di benvenuto offerto dalla casa e piacevolissima serata tra amici.

（Google による翻訳）本当に驚きました。偶然この店を見つけました。カンターニアのレストランの中で、私のトップ3に入るほどです。 伝統とスローフードというコンセプトは魅力的です。ミッションステートメントはメニューにも書かれており、まさに彼らの使命を体現しています。 とても気に入ったので、翌日の夕食も予約しました。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。 私たちの一人が頼んだグルテンフリーメニューを全て用意してくれるよう配慮してくれました。期待以上の対応でした。 一番のお気に入りはワインとチーズの組み合わせ。言葉では言い表せないほど素晴らしいです。 ぜひ一度はここで食事をしてみてください。後悔はさせません！ （原文） This was such a surprise. We stumbled on this place by chance. On my top 3 restaurant list in Cantania. Their concept of traditional and slow food is captivating . Their mission statement is on the menu and is clearly their north star. We loved it so much, we booked dinner for the next day. The staff is so friendly and professional. Made sure one of us got everything gluten free as asked. Went above and beyond. My favorite thing was the wine and cheese combo. Indescribable. Eat at least a meal here. You won’t regret it!

結論としては一般的に日本人観光客には薦めません。 久しぶりのイタリア旅行で南イタリアを周遊し、最後のディナーを美味しいワインと共に楽しみたいと思い、こちらに辿りつました。 19:30過ぎに到着したところ、キッチンは20:00から開くとのこと。それまでワインを飲みながら待つことに。少食なのでcopertoのパンはお断りし、キッチンが開き次第食事を頼みたい旨とグラスで白赤2種類のワインを飲みたい旨を伝えました。 対応してくれた方はとても感じが良く、2杯目のワインも食事も彼のお薦めに任せようと思いました。 しかし繁盛店なので店員は皆忙しそうです。一方で明らかに手持ち無沙汰にしている店員もいますが、注文をしたい私にはいつまでも気づかない(ようにしている)様子。 結果的に20:40過ぎに私が痺れを切らして声をかけるまで対応してもらえませんでした。 白ワイングラス1杯で€10。 2週間の旅行中で唯一の残念な思い出になりましたが、単に今までがラッキーだっただけなのかもしれません。おかげて他店に移動して美味しい食事とワインを戴けたので、これも良い経験だったと言えるでしょう…

（Google による翻訳）何か違うものをお探しなら、ここがぴったりです。 フルーツと野菜を使った冷たい前菜。 典型的なレストランではありません。サービスはフレンドリーではありませんが、それ以上です。 揚げ物は色が少し濃いです。 価格は手頃で、ワインリストは限られていますが、十分です。 （原文） Se vuoi wualcosa di diverso e il posto giusto. Antipasti freddi con frutta e verdura. Non e il classico ristorante. Servizio non cortese ma di piu. Fritto un po scuretto.. Prezzi corretti e carta dei vini limitata ma sufficiente.

（Google による翻訳）雰囲気のある店内ですが、ほとんどの人は屋外のテーブルに座って人々を眺めるのを好みます。テーブルを見つけるのは難しいかもしれません。 スタッフは素晴らしいです。私のウェイターはグラスワインを2杯ほど勧めてくれて、私が戻ってきた時にも注文内容を覚えていてくれました。さらに素敵なワインを見つけてくれて、新しいワインを知ることができました。 私は食べませんでしたが、料理は美味しそうでした。友人はビーツのグラタンを注文し、とても美味しかったと言っていました。私たちが長居するつもりだと分かり、無料のフムスまで持ってきてくれました。 （原文） An atmospheric interior but most people prefer to sit at the outdoor tables and people watch. Tables can be hard to come by. Staff are fantastic. My server had great suggestions for a couple of glasses of wine and even remembered me and what I had ordered when I returned. He found additional treasures so that I was learning new wines. Food looked great although I didn't eat myself. My friend ordered the Beetroot Gratin and pronounced it delicious. They even brought us some complimentary hummus when it was clear that we planned to stay for a while.

（Google による翻訳）ストリートフードの雰囲気ですが、とてもシックです。 料理も美味しく、お酒も楽しめます。 温かいパンと丁寧に調理された料理も美味しいです。 値段以上の価値があります。 若くて機敏なウェイターも素晴らしいです。 市内中心部に位置しているので、素敵な夜の散歩に最適です。 （原文） Ambiente da Street food ma radical chic. Si mangia bene e volendo si beve anche bene Il pane caldo ed i piatti ben studiati Vale il prezzo I ragazzi che servono ai tavoli giovani e veloci In centro città perfetto per una bella passeggiata serale

（Google による翻訳）カターニア滞在中に何度かこの場所を訪れましたが、とても楽しかったです。ホストはとても温かく迎えてくれ、地元のワインにも詳しく、いくつか試飲させてくれ、どれが好みか決めさせてくれました。ワインは最高でした。食事もとても美味しかったです。ただ、飲み物が出てくるまで少し待たされることがあったので、急いでいる方は行かない方がいいかもしれません。木々の下に座って、周りの景色を眺めるのも楽しかったです。本当に素敵な、リラックスした雰囲気でした。ぜひお勧めします。 （原文） We enjoyed visiting this place a couple of times during our stay in Catania..The host made us feel very welcome and was knowledgeable about local wine and let us try a couple of different ones to see which we preferred. The wine was great. The food we had was very tasty. We did notice that at times you had to wait a while for drinks to arrive so maybe don't go if you are in a rush ..We enjoyed sitting outside under the trees watching the world go by. A really lovely relaxed atmosphere. Would recommend.

（Google による翻訳）素敵なロケーションにある素晴らしいバーでした。スタッフの方々はとても親切で、ワインも絶品でした。軽食には、トリュフのストラッチャテッラを添えた小さなトマトのタルトタタンをいただきました。最高でした！ （原文） Chouette bar dans une localisation sympathique. Les serveurs sont super accueillants et le vin était exquis. Nous avons pris une petite tarte tatin de tomates avec straciatella à la truffe en guise de grignotage. C'était incroyable !

（Google による翻訳）ラズマタズ・ワインバーでとても楽しい時間を過ごしました。数杯飲みましたが、どれも素晴らしかったです。サービスはとても丁寧で、スタッフはいつもフレンドリーで、良いワインを勧めてくれました。居心地の良い雰囲気で、素敵な音楽と魅力的な装飾が印象的でした。 （原文） Pasamos un rato muy agradable en Razmataz Wine Bar. Tomamos unas bebidas y todo estuvo excelente. El servicio fue muy atento, el personal siempre amable y dispuesto a recomendar buenos vinos. El ambiente es acogedor, con buena música y una decoración con mucho encanto.

（Google による翻訳）このレストランについて、インターネットで良い評判を読んでいました。ところが、店内のテーブルに案内されました。猫のおしっこの臭いがひどかったので、外の席に座りました。パスタ「ノルマ」を注文しましたが、味はいまいちでした。カルボナーラはオムレツのような見た目でした。でも、注文した3種類のパスタはどれも少なくとも温かかったです。これが一番良かった点です。19時半頃、レストランには私たちだけがいて、料理が出てくるまで30～40分かかりました。注文したソフトドリンクが届かなかったので、ウェイターにもう一度確認しなければなりませんでした。パンはパサパサで、食べられませんでした。他の店に行った方がいいでしょう。お勧めしません。 （原文） Vi hadde lest positive ting på internett om denne restauranten. Men vi fikk tildelt et bord inne. Der luktet det mye katte tiss. Vi satte oss ute. Bestilte pasta Norma, den smakte ikke fantastisk. Carbonaraen så mere ut som en slagts omelett. Men alle tre pasta retten vi bestillte var hvertfall varme. Det er det mest positive jeg kan si. Vi var alene i retauranten, ca kl 1930, og det tok 30-40 min til maten kom. Vi måtte minne på servitøren på en brus vi hadde bestillt somnikke kom. Og brødet var veldig tørt, ikke spiselig. Gå en annen plass. Anbefales ikke.

（Google による翻訳）ChatGPTでこのレストランを見つけました。Googleで高評価だったので、行ってみました。 まず目に入ったのは、レストランの素朴で伝統的な雰囲気、家具や装飾です。まるでおばあちゃんの家に来たような、温かい雰囲気です。 担当してくださるMassimoさんはとても親切で丁寧な方です。 4人で前菜を注文したのですが、あまりにも美味しそうだったので（そして、本当に美味しかったです）、写真を撮っていないことに気づく前に食べてしまいました（笑）。 それから、自家製パスタ（シチリアの典型的なパスタだと思います）のカルボナーラ（2人分）、トマトソースのカルボナーラ（フレッシュバジルの美味しさは言葉では言い表せません！）、オリーブオイルとニンニクのスパゲッティを注文しました。 それから、肉料理を2品注文しました。仔牛のグリルと、ローズマリー、ニンニク、タラゴンを添えた仔牛のグリルです。 とても美味しかったです。 カターニアを訪れて、どこで食事をしようか迷っているなら、ここをおすすめします。 美味しい前菜1品、パスタ4品、肉料理2品、コーラ2本、水（大）1本、ビール（大）1本、エスプレッソ2杯で、1人あたり22.75ユーロでした。 （原文） Nous avons trouvé ce restaurant grâce à ChatGPT. Sur Google il est bien noté donc nous avons essayé. Première chose qui marque c'est le côté rustique et typique du restaurant, mobilier, décoration, on se croirait chez la Nonna, atmosphère chaleureuse. Massimo, la personne qui s'occupera de vous est très gentil et aux petits soins. Nous avons pris une entrée pour nous 4 mais ça avait l'air tellement bon (et je confirme c'était succulent) que nous avons fini ce plat avant de nous rendre compte que nous n’avions pas fait de photo haha. Ensuite nous avons tous pris des pâtes faites maisons (je pense typique sicilienne) à la carbonara (x2), une à la sauce tomate (comment vous dire à quel point le basilic frais dedans était tellement savoureux !) et des spaghettis à l’huile d’olive et à l'ail. Nous avons ensuite pris 2 viandes, une de veau grillée et une au veau au romarin, ail, estragon. Nous avons adoré. Si vous êtes de passage à Catane et que vous ne savez pas où manger je vous le recommande. Au total avec 1 belle entrée, 4 plats de pâtes, 2 viandes, 2 coca, 1 grande bouteille d’eau, 1 grande bouteille de bière et 2 expresso, nous en avons eu pour 22,75€ par personne

（Google による翻訳）このレストランでの経験は大変良かったです。むしろ、ここにあるいくつかのコメントを見て、ここを訪れるのをやめようかと思ったほどです。カセレッティ・ズッカとノルマ、そしてグラスワイン（赤ワイン）2杯とミックスサラダを注文しました。どれも美味しく、量もちょうど良かったです。ウェイターは現金での支払いを希望していましたが、問題なく受け入れられました。強くお勧めします。 （原文） Our experience was quite nice in this restaurant, on the contrary some of the comments here which almost made us not to visit here. We ordered Caserecci Zucca and Norma & 2 glasses of wine / red wine and a mix salad on the side, all were quite nice and good portion wise. Waiter wanted cash payment which is fine and acceptable. I highly recommend.

（Google による翻訳）定番のパスタ・アッラ・ノルマを注文してみました。揚げナス、トマトソース、リコッタチーズを添えた自家製の新鮮なパスタ…最高に美味しかったです！サービスも迅速で、アットホームな雰囲気も良かったです。 （原文） Ho provato la tipica pasta alla norma. Pasta fresca fatta in casa con melanzane fritte, sugo di pomodoro e ricotta…. Insomma deliziosa! Servizio celere e ambiente casereccio

（Google による翻訳）カターニアで美味しいレストランを探してこれを読んでいるなら、もう探す必要はありません。まさに見つけたんです。私たちはパスタ・ア・ラ・ノルマ、メカジキのカポナータ、自家製ティラミス、リコッタチーズのタルトをいただきました。ハウスワインもいただきました。まさに我が家のようなくつろぎでした。すべてが完璧でした。料理、温かく迎えてくれた紳士、音楽、そしてBGMに流れるロザンナの会話。ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしません。 （原文） If you're reading this because you're looking for a good place to eat in Catania, stop looking, you've just found it. We had pasta a la norma, swordfish with caponata, homemade tiramisu, and ricotta tart. We also had the house wine. And indeed, it felt like home. Everything was perfect. The food, the kind gentleman who welcomed us, the music and Rosanna's conversation in the background. Visit this place; you certainly won't regret it.

（Google による翻訳）美味しい自家製料理、極上の馬肉を独自の方法で、じっくりとマリネして味付けして提供します。これは純粋なステーキではありませんので、その点はご承知おきください。美味しいです。 時々お待ちいただくこともありますが、正直に言って、ここにいる人は誰も競争相手ではありません。 （原文） pyszne i domowe jedzenie, super konina podana w wyjątkowy sposób - dobrze zamarynowana i doprawiona - to nie jest czysty stek i trzeba być tego świadomym, pychota czasem trzeba poczekać ale umówmy się - nikt tu na wyścigi nie idzie

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフが料理選びを手伝ってくれました。待ち時間は長かったものの、美味しい手打ちパスタは待つ価値がありました😋 パスタも美味しく、地元の人もよく訪れるお店です。手作りのイタリア料理を味わうために、もう少し待つ価値はあると思います。ありがとうございました！💗 （原文） Bardzo miła obsługa, ktora pomogła w wyborze dań. Mimo długiego czasu oczekiwania,warto było czekać na pyszny makaron ręcznie wyrabiany 😋 smaczny makaron, a lokal uczęszczany przez lokalnych mieszkańców. Myślę że warto poczekać chwilę na dłużej, by spróbować domowej włoskórek kuchni. Dziękujemy! 💗

ローマ円形劇場です。歴史は2世紀まで遡ります。 サイズとしては、外径 125 x 105m、内径 70x50mの楕円形。 32列の座席に15,000人の観客が座れたようです。 (日光や雨を防ぐために大きなシートが張られた屋根も備えられていたと推定されています。) エトナ山の溶岩石で建てられているため、「黒いコロッセオ」としても知られています。建物は西暦4世紀まで使用され続けましたが、西暦494年から 526年にかけて「採石場」となりました。 1990年代後半から一般公開されています。

今日は建国記念日で無料と言われていたので来たけど3ユーロだと言われた。どうなっているのだろう。

（Google による翻訳）通り過ぎるだけで、それほど大きくも面白くもないように見えますが、4ユーロの入場券を払って地下に降りると、その印象は一変します。 コロッセオに次ぐ、この円形闘技場としては2番目に大きいと思われ、丘の麓に建てられたという点では、当時の建築技術の驚異と言えるでしょう。 遺跡としては非常によく保存されており、細部まで鮮明に残されています。古代、剣闘士たちが闘技場へ通っていた円形闘技場の通路を歩くことができるのも、非常に興味深い体験です。 （原文） Cand treci prin zona si te uiti la el nu pare foarte mare sau interesant dar odata ce platesti biletul de 4€ si cobori in subteran perceptia se va schimba total. Fiind,din cate se pare, cel de-al 2 lea amfiteatru de acest gen, depasit doar de Colosseum a fost o minune inginereasca a acelor zile deoarece a fost construit la poalele unui deal. Mi se pare un vestigiu bine conservat, cu unele detalii inca vizibile binisor si foarte interesant sa te poti plimba pe acele culoare ale amfiteatrului pe care in antichitate se duceau in arena galdiatorii.

（Google による翻訳）チケットがなくても外から中を覗くことはできますが、それはこの場所の1%にも満たないかもしれません。チケットは4ユーロですが、どうやらその価値は十分にあるようです。円形劇場の地下全体を探索することができます。いくつかの近代的な建物と融合しており、内部からは非常にユニークな景色を誇っています。一番良い点は、チケットを購入する人がほとんどいないことです。そのため、騒音や混雑に悩まされることなく、ゆっくりと時間を過ごすことができます。ただ、この場所はきれいに掃除されておらず、それが私にとって唯一の欠点でした。上から投げ捨てられたと思われるゴミがたくさんありました。スタッフの清掃を容易にするために、私は時間をかけてゴミを集めました:) 実際、この場所はカターニアで最高の体験をさせてくれました。チケットを持って十分に探索する機会があることを願っています。 （原文） You can just look into it from the outside without ticket, but that is less than 1% of this place. The ticket is 4 EUR but worths it apparently. You can explore the whole amphitheater underground. It is merged with some modern buildings, showing off very unique view from inside. The best thing is that people rarely buy the ticket. So you can enjoy your time without noise and crowd. The place is not cleaned well, though, which was the only bad thing to me. There were many wastes seemed thrown from the open above. I spared some time gathering the wastes for easier cleaning of staffs' :) Actually, this place gave me the best experience in Catania. I wish you have a chance to explore it fully with a ticket.

（Google による翻訳）街の真ん中、しかも地下にある、本当に素敵なスポット。入場料を払う価値は十分あります。通りから見える範囲を超えて、かなり長く続いています。周辺の建物のほとんどは屋上に建てられています。 途中にトイレはありますが、うーん…かなりひどい状態です。入る前に探しておいた方がいいかもしれません。 （原文） Really cool spot in the middle of, and under, the town. Well worth the entry fee. It goes on for quite a ways beyond what you can see from the street. Most of the buildings in the immediate area are built on top. There are restrooms about midway through but wow…pretty rough. Might wanna find one before you go in.

（Google による翻訳）カターニアのローマ円形闘技場。別名「黒のコロッセオ」とも呼ばれるこの円形闘技場は、ヴェローナ円形闘技場に次ぐ最大のローマ円形闘技場です。2024年にカターニアで再オープンし、ヴィア・デイ・テソーリ（宝物通り）の期間中も見学できます。エトネア通りのステシコロ広場に位置し、シチリアにおけるローマ植民地時代の重要な証の一つです。キャンプをされる方は、ヴェルガ広場にキャンパー専用駐車場をご利用ください。カターニアのバロック建築を散策したり、バスや地下鉄をご利用ください。 （原文） Anfiteatro romano di Catania,. Detto anche Colosseo nero, il più grande anfiteatro romano dopo l'anfiteatro di Verona, riaperto a Catania dal 2024 è visitabile anche durante la via dei tesori. È situato in piazza Stesicoro, via Etnea. Una delle testimonianze maggiorie della colonizzazione romana in Sicilia. Per i camperisti: parcheggiare in piazza Verga per i camperisti, per fare una passeggiata attraverso il Barocco catanese o prendere bus o metro.

（Google による翻訳）歴史的中心部から徒歩10分の場所にあり、金属製のフェンスで囲まれているため、外から見学できます。洞窟と隣接する通路は良好な状態で保存されており、表示されている開館時間内であれば入場可能です。 （原文） Si trova a dieci minuti a piedi dal centro storico ed è visitabile guardando anche esternamente perché circondato da un recinto metallico. Ben conservato nella cavea e passaggi annessi. Si può comunque entrarvi secondo l'orario esposto

（Google による翻訳）今日、庭園を訪れました。門を出てすぐのところに、暑さと喧騒から逃れられるような場所がありました。歩いていると、座れるベンチは見当たりませんでしたが、他のレビュアーがベンチがあると書いていたので、見落としていたようです。緑が生い茂っていて、辺り全体が涼しく感じられました。温室に入ると、一部の植物は暑さで少し弱っているようでした。メインの通路の突き当たり、柱のある階段のすぐそばにあるハチドリのインスタレーションが気に入りました。また、噴水を過ぎたメインの建物の右側に、とても素敵なトイレがあります。この街のこのエリアが清潔に保たれ、きちんと整備されているのが素晴らしいです。本当に素晴らしい見どころです。 （原文） I visited the gardens today and it was a respite from the heat and noise just beyond the gates. As I walked around I didn’t see any benches to sit on but another reviewer mentioned a bench; I must have missed it. It was so lush that it cooled to whole area. I went in to the conservatory and some of the plants were suffering a little bit from the heat. I liked their hummingbird installation at the end of the main path neat all of the stairs with columns. Also, there are very nice restrooms around to the right of this main building past the fountain. I love that they keep this part of the city clean and maintained nicely. It is a lovely showplace.

（Google による翻訳）庭園の全く異なる2つのエリアにある植物を案内するガイドツアーに参加しました。本当に価値がありました。様々な植物についての知識が深まりました。楽しい散歩で、決して退屈することはありませんでした。カターニア大学主催のガイドツアーは強くお勧めします。 （原文） Abbiamo partecipato ad una visita guidata che ci ha illustrato le piante di due parti dell'Orto molto diverse fra loro. Ne è valsa la pena. Abbiamo ampliato la nostra conoscenza di diverse piante. È stata una passeggiata piacevole e per nulla banale. Molto consigliata la visita guidata gestita dall'Università di Catania.

（Google による翻訳）歴史的中心部の中心に位置する、こぢんまりとしながらも丁寧に手入れされたこの植物園は注目に値します。 熱帯植物が植えられた温室は特に注目に値し、希少種も含まれています。 多肉植物エリアは特に注目で、非常に興味深い標本がいくつか展示されています。 （原文） Piccolo ma curatissimo questo orto botanico in pieno centro storico. Notevole la serra con essenze tropicali, dove sono presenti anche alcune rarità. La zona delle piante grasse è un punto di forza con esemplari molto interessanti.

（Google による翻訳）植物園は無料ですが、少し時代遅れな印象です。温室の植物にはクモの巣が無数に張っており、敷地は全体的に手入れが行き届いていないように見えます。美しいサボテンは特に注目に値します。都会の緑のオアシスではありますが、残念ながら手入れが行き届いていません。 （原文） Der Botanische Garten ist zwar kostenlos, wirkt jedoch etwas in die Jahre gekommen. Im Gewächshaus finden sich viele Spinnweben an den Pflanzen, auch sonst macht die Anlage einen ungepflegten Eindruck. Positiv hervorzuheben sind die schönen Kakteen. Es ist zwar eine grüne Oase in der Stadt, doch leider wenig gepflegt.

（Google による翻訳）カターニア植物園は美しい庭園です。入場は無料です。植物は丁寧に手入れされており、様々なサボテンを見ることができます。温室もあります。ベンチやトイレも充実しているので、長く過ごすことができます。 （原文） Der Botanische Garten in Catania ist ein wunderschöne Garten. Der Eintritt ist frei. Die Pflanzen werden gut gepflegt und es gibt sehr viele unterschiedliche Kakteen zu sehen. Sogar ein Gewächshaus ist vorhanden. Man kann sich dort lange aufhalten, da es auch viele Bänke und sogar Toiletten gibt.

（Google による翻訳）カターニア植物園はユニークな場所で、カターニアに来たらぜひ訪れる価値があります。入場は無料です。世界中から集められた数多くの美しい植物が展示されており、その中を歩きながら自然の美しさを堪能するのは至福のひとときです。庭園は手入れが行き届いていて清潔で、私たちに深い印象を残しました。 （原文） Orto Botanico di Catania to wyjątkowe miejsce, które zdecydowanie warto zobaczyć będąc w Katanii. Wejście jest bezpłatne. Znajduje się tam ogromna ilość przepięknych roślin z całego świata. Spacer pośród nich oraz podziwianie piękna przyrody to ogromna przyjemność. Ogród jest bardzo zadbany i czysty. Na nas zrobił potężne wrażenie.

（Google による翻訳）カターニア植物園は、まさに地中海の宝石、街の真ん中に佇む静寂の島です。科学的な遺産と自然美が見事に調和しています。そのコレクションは素晴らしく、エキゾチックな植物、巨大なサボテン、そして丁寧に整備された遊歩道が訪れる人々を待っています。隅々まで、庭園の手入れに込められた専門知識と愛情が感じられます。静かで感動的な場所で、探検家になったような気分と、安らぎの魂を同時に感じることができます。絶対に見逃せない場所です！ + 無料 （原文） A Catania-i Botanikus Kert egy igazi mediterrán ékkő, igazi nyugalomsziget a város közepén! Tökéletes harmóniában ötvözi a tudományos örökséget és a természet szépségét. A gyűjtemény lenyűgöző — egzotikus növények, hatalmas kaktuszok és gondosan ápolt sétányok várják a látogatókat. Minden szegletében érződik a szakértelem és a szeretet, amellyel a kertet gondozzák. Csendes, inspiráló hely, ahol az ember egyszerre érezheti magát felfedezőnek és megpihenő léleknek. Egyszerűen kihagyhatatlan! + ingyenes

Katania super:)

Ni

観光客のよく寄るスポットです。見ながら散歩するとリラックスができる広場です。

（Google による翻訳）歴史的な環境に囲まれた素晴らしい場所です。魅力的でありながら本物のような雰囲気が漂い、街の伝統を真に感じることができます。建築の美しさと、その壁に秘められた物語を堪能するには理想的な場所です。歴史と文化に興味のある方に特におすすめです。 （原文） A wonderful place set in historic surroundings. The atmosphere is both charming and authentic, giving you a real sense of the city’s heritage. It’s an ideal spot to enjoy the beauty of the architecture and the stories hidden in its walls. Highly recommended for anyone interested in history and culture

（Google による翻訳）魅惑的なドゥオーモ広場の中心に位置する美しい噴水。息を呑むような景色の中、歩く人々だけが畏敬の念を抱きながら歩き、噴水台に腰掛けておしゃべりを楽しむ様子を眺めながら、古き良きシチリアの空気を味わうことができます。広大な広場は、数え切れないほどの観光客が行き交う様子をほとんど意識させないほど、魅惑的な雰囲気に包まれています。アクセスも抜群です（空港からカターニア行きのアリバス線で下車）。ぜひお見逃しなく！ （原文） Bellissima fontana al centro dell'incantevole piazza Duomo. Si respira l'aria della Sicilia di un tempo, solo pedoni che passegiano stupiti o chiacchierano seduti sui gradini a base della fontana. Atmosfera suggestiva in una meravigliosa piazza molto grande tanto da non accorgersi dei numerosissimi turisti. Può essere raggiunta facilmente (fermata sulla linea Alibus aeroporto - Catania). Da non perdere!

（Google による翻訳）「私の」カターニア、行き交う人々で溢れる街…太陽が輝き、光が溢れ、素晴らしい場所が溢れる街、魂の拠り所、今も残る場所… 象の彫像が立つこのオベリスクは、高貴で英雄的な過去の象徴であり、カターニアの人々の力強さと忍耐の象徴です。このランドマークから、象の噴水があらゆる方向へと通りを導きます…その足元には、疲れて暑さに震える観光客たちが群れをなして憩い、アイスクリームや特製リコッタ・カンノーロ、あるいは桑の実のグラニータを楽しんでいます…そして象は辛抱強く、彼らを見守っています… （原文） La "mia" Catania, piena di gente che viene, che va...piena di sole, piena di luce, piena di posti meravigliosi: i posti dell'anima, quelli rimasti... Questo obelisco con l'elefante è il simbolo di un passato nobile ed eroico, è il simbolo della forza e della pazienza dei catanesi.Da questo punto di riferimento, la Fontana dell'Elefante si snodano tutte le strade verso ogni direzione...Ai suoi piedi nuguli di turisti riposano stanchi ed accaldati, magari consumando un gelato od un cannolo speciale di ricotta, o una granita di gelsi...e l'elefante,paziente,resta a guardarli ...

（Google による翻訳）象の噴水（ドゥ・リオトルとも呼ばれる）は、カターニアで最も有名な噴水の一つです。大聖堂広場に位置し、街の象徴的なランドマークとなっています。 （原文） La fontana dell'elefante, detta d'u liotru, è una delle più conosciute di Catania. Si trova nella piazza del duomo e rappresenta un luogo iconico della città etnea.

（Google による翻訳）ホテルは海のすぐ目の前という素晴らしいロケーションにあり、まさに滞在中のハイライトと言えるでしょう。ビーチに直接アクセスできるのは大きな魅力で、一日中いつでも海を楽しむことができます。 ただし、周辺には観光スポットやアクティビティはあまりないので、周辺を散策する予定の方はご注意ください。 4つ星ホテルとしては、アメニティの面で基本的なものがいくつか欠けていると感じました。例えば、アイロンやライターといった基本的なものさえ、リクエストしても用意してもらえることはありませんでした。部屋自体は少し古く、バスルームの一部は修理やアップグレードが必要な箇所がありました。 朝食はまあまあでしたが、料理の種類は改善の余地があり、特に卵などの温かい料理は冷たく提供され続けました。また、ちょっとしたアドバイスとして、屋外のテーブルに食べ物を放置しないでください。鳥がすぐに飛んでくるからです。 良い点としては、プールエリアとバーがとても快適でした。雰囲気はリラックスでき、そこで提供されるドリンクやスナックもとても美味しかったです。 （原文） The hotel has a fantastic location—right in front of the sea, which is definitely the highlight of the stay. Having direct access to the beach is a major plus and makes it easy to enjoy the ocean any time of day. However, the surrounding area doesn't offer much in terms of attractions or activities, so keep that in mind if you're looking to explore nearby. For a 4 star hotel, in terms of amenities, I found some basics were missing. For example, even simple items like an iron or a lighter weren’t available when requested. The room itself was a bit dated, and certain areas of the bathroom could use some repairs or upgrades. Breakfast was okay, but the food selection could be improved, especially the hot items—like eggs—which were consistently served cold. Also, a quick tip: don’t leave your food unattended at the outdoor tables, as birds will swoop in quickly. On the positive side, the pool area and bar were really enjoyable. The atmosphere was relaxing, and the drinks and snacks served there were very good.

（Google による翻訳）市内中心部から10分という好立地のホテル。眺めは素晴らしいです。 モダンな客室、種類豊富で質の高い朝食は、どれも美味しく、サービスも充実していました。 残念な点としては、価格と4つ星評価の割に、決して軽視できない点です。到着後、悪天候のため、S.p.A.サービスをリクエストしました。ホテルのGoogleページにも記載されており、その時点で表示されていました。支払い後に送られてくるメールを読む必要があると思わせ、トリートメントのセクション以外は利用できないと記載されていました。透明性はほとんどなく、カスタマーサービスも全くありませんでしたが、全体的には素晴らしい体験でした。 （原文） Hotel in posizione strategica a dieci dal centro città. La vista è meravigliosa. Camere moderne, colazione ben servita con cibo vario e di qualità. Cosa negativa e non da poco sia per il prezzo sia per le 4 stelle che al nostro arrivo dato il maltempo abbiamo chiesto servizio S.p.A. essendo anche presente sulla loro pagina Google mostrato sul momento e hanno raggirato il tutto dicendo che bisognava leggere la mail successiva al pagamento dove specificavano non fosse attiva se non la parte dei trattamenti. Poca trasparenza e modo di andar incontro al cliente pari a zero, però , una bella esperienza nel globale.

（Google による翻訳）到着時の第一印象は非常に良好でした。ホテルは高水準で、美しい海の景色が楽しめるように見えました。しかし残念ながら、部屋を見た途端、期待は裏切られました。 部屋：内装は明らかに時代遅れです。騒音公害は至る所で発生し、他の部屋のトイレを流す音、廊下の物音、そして何より、隣室に通じるドアからあらゆる会話が聞こえてきます。トイレタリーバッグを閉める音まで聞こえてきました！フランス窓は開けにくく、従業員が毎日ミニバーの点検に来ましたが、あまり親切ではありませんでした。 清潔さ：ハウスキーピングは毎日行われますが、非常に表面的なものでした。5泊滞在したにもかかわらず、タオルは交換されましたが、シーツは交換されていませんでした。 共用エリア：ホテル全体の内装は古めかしいです。しかし、プールは広く、海に直接アクセスできるのは快適で、敷地内にはダイビングセンターがあります。 食事：甘いものと塩味のものの朝食は十分ですが、格別というわけではありません。 滞在をもっと贅沢に締めくくろうとこのホテルを選んだのですが、非常に残念でした。外観は相変わらず素敵なのですが、客室のアメニティと快適さは明らかに期待していた水準に達していませんでした。 （原文） À notre arrivée, la première impression était très positive : l’hôtel semble offrir un beau standing, avec une belle vue sur la mer. Malheureusement, nous avons vite déchanté en découvrant notre chambre. Chambre : La décoration est clairement obsolète. Les nuisances sonores sont omniprésentes : on entend les chasses d’eau des autres chambres, les bruits dans le couloir, et surtout, une porte donnant sur la chambre voisine laisse passer toutes les conversations… On entendait même les fermetures de leurs trousses de toilette ! La porte-fenêtre était très difficile à ouvrir et un employé venait chaque jour vérifier le mini-bar, souvent avec peu d’amabilité. Propreté : Le ménage est fait tous les jours, mais de manière très superficielle. Les serviettes étaient changées, mais pas les draps, et ce, sur un séjour de 5 nuits. Parties communes : La décoration générale de l’hôtel est vieillissante. En revanche, la piscine est grande, l’accès direct à la mer est appréciable et un club de plongée est présent sur place. Restauration : Le petit déjeuner sucré/salé est correct, sans être exceptionnel. Nous avions choisi cet hôtel pour terminer notre séjour sur une note plus haut de gamme, mais nous avons été très déçus. Le cadre extérieur reste agréable, mais les prestations et le confort des chambres ne sont clairement pas au niveau attendu.

（Google による翻訳）贅沢な雰囲気のホテル、まさに私のお気に入りです！到着した瞬間から、とても親切で丁寧な対応をしていただき、忘れられない滞在となりました。ホテルは静寂に包まれ、完璧に清潔で、客室はセンス良く装飾され、寝具も驚くほど快適でした。 レストランでは、忘れられない美食の発見を体験しました。どの料理も芸術作品のようで、美しく、そして美味しく、新鮮な食材と料理人の創造性が料理をさらに引き立てていました。味付けは完璧で、ソムリエのアドバイスも的確でした。 スタッフは、常に細やかな気配りをしてくれ、この体験を特別なものにしてくれました。受付、朝食、レストランなど、どの場面でも、彼らのプロ意識と笑顔が何よりも印象的でした。素晴らしい思い出を大切にし、この官能的な喜びを再び味わうために、近いうちにまた訪れたいと思っています。 （原文） Un hôtel dans un cadre somptueux ; Un véritable coup de cœur ! Dès notre arrivée, nous avons été accueillis avec une gentillesse et une attention qui ont illuminé notre séjour. L'hôtel est un havre de paix, d'une propreté irréprochable, avec des chambres décorées avec goût et une literie incroyablement confortable. Le restaurant a été une découverte gastronomique mémorable. Chaque plat était une œuvre d'art, aussi belle que délicieuse, sublimée par des produits frais et une créativité culinaire qui se sent. L'assaisonnement était parfait, et les conseils du sommelier, avisés Le personnel, aux petits soins à chaque instant, a rendu cette expérience unique. Que ce soit à la réception, au petit-déjeuner ou au restaurant, leur professionnalisme et leur sourire ont fait toute la différence. Nous garderons un souvenir merveilleux et espérons revenir très vite pour savourer à nouveau ce plaisir des sens

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしい点を多く備えた、堅実な4つ星ホテルですが、改善が必要な点もいくつかあります。 改善すべき点： • 小さなボトル入りの水を2ユーロで請求しながら、持ち込みを禁止しているのは理不尽で、ゲストフレンドリーとは言えません。 • サービスに一貫性がないように感じました。イタリア人ゲストは、イタリア人以外のゲストよりも優先されることがよくありました。例えば、私は毎日コーヒーを2回頼まなければならず、それでも30分もかかりましたが、イタリア人ゲストはすぐに提供されました。 • 朝食サービスは改善の余地があります。午前9時になると、ほとんどのメニューが既に売り切れており、オムレツやパンケーキなどのメニューはありませんでした。提供されたジュースは甘すぎ、品質も悪かったです。 • ハーフボードのメニューは非常に少なく、1日2種類しか選べませんでした。これは残念でした。 • 滞在中にスパを利用できなかったのは残念でした。 ホテルの優れた点： • ロケーションと景色は最高です。 • 泳ぐのに適した水は透明度が高く、多数のライフガードが安全を確保しています。 • サンベッドが豊富に用意されているので、場所探しにストレスを感じることはありません。 • 広々とした無料駐車場は大きなプラスポイントでした。 • ハウスキーピングは素晴らしく、客室は清潔でよく整備されていました。 総合評価： このホテルは間違いなく4つ星の評価に値します。特にゲストへの対応と食事サービスに関して、いくつかの改善点があれば、5つ星の水準に容易に達するでしょう。挙げられた主要な問題が解決されれば、再訪を検討したいと思います。 （原文） The hotel is a solid 4-star property with a lot of great qualities, but also some areas that need improvement. Areas to improve: • Charging €2 for a small bottle of water while also prohibiting guests from bringing their own feels unreasonable and not guest-friendly. • Service seemed inconsistent: Italian guests often received priority over non-Italians. For example, each day I had to ask twice for coffee, and even then it took 30 minutes to arrive, while Italian guests were served immediately. • Breakfast service could be improved. By 9 a.m., most of the selection was already gone, and options like omelettes or pancakes were not available. The juices provided were overly sweet and of poor quality. • The half-board menu was very limited, with only two choices each day, which was disappointing. • Access to the spa was not possible during our stay, which was a letdown. What the hotel does very well: • The location and views are absolutely fantastic. • The water for swimming is crystal clear, with an impressive number of lifeguards ensuring safety. • There are plenty of sunbeds available, so no stress about finding a spot. • Free parking with lots of space was a huge plus. • Housekeeping was excellent—rooms were spotless and well maintained. Overall: This hotel definitely deserves its 4-star rating. With a few changes—particularly around guest treatment and food service—it could easily reach 5-star standards. I would consider returning if the key issues mentioned are addressed.

（Google による翻訳）このホテルには本当に感動しました。よく整備され、モダンで、広々としていました。レストランと朝食からは景色が楽しめ、プールエリアからは息を呑むほど美しい景色が眺められました。ホテルは崖の上にあり、まさに格別です。崖の上には美しいソラリウムも造られていますが、荒れた海のため立ち入り禁止なのは残念でした。スパエリアは残念ながら数年前から閉鎖されていました。朝食は美味しく、種類も豊富で、量も多かったです。全体的にとても満足しました。 （原文） Sono rimasta davvero colpita da questa struttura, ben curata, moderna, spaziosa. Ristorante e colazione con vista, zona piscina con vista mozzafiato. Hotel posto sulla scogliera. Davvero eccezionale. È stata creata sulla scogliera anche una zona solarium davvero bellissima, peccato che per via del mare mosso, non era consentito l’accesso. la zona spa , purtroppo era chiusa da diversi anni. Colazione buona, varia e abbondante. Molto soddisfatta in generale.

（Google による翻訳）5泊しましたが、とても素敵なホテルでした。 ホテルの部屋は本当に快適でした。ベッドは快適で、必要に応じて枕を追加できました。部屋には小さな冷蔵庫があり、屋外には椅子付きの素敵な屋外エリアもありました。 朝食は宿泊料金の割にとても良かったです。甘いものもたくさんありましたが、塩味のものもいくつかありました。タイミングが悪いと少し冷えてしまうこともありました。ホテルのせいではなく、宿泊客が蓋を開けたままにしていたため、朝食全体に影響はありませんでした。 プールにはたくさんのベッドがあり、素晴らしい景色が楽しめます。私たちが宿泊した時は、子供たちでいっぱいでとても騒がしかったのですが、これもホテルのせいではありません。ただ、他のレビューでビジネスホテルという印象が多かったので、予約する際には注意が必要です。私たちはそう感じませんでした。 ホテルのバーは少し高めですが、景色は素晴らしいです。駐車も簡単です。 シチリア島を探索したいなら、拠点として最適な場所です！ （原文） A very nice hotel for five nights. We really enjoyed our room at the hotel, comfy bed, extra pillows if needed, little fridge in the room and a lovely out door area with seats. The breakfast was very fair for the price we paid for the room, lots of sweet options but also some more savoury although we did find if you didn’t time it right they could be slightly cold, not the hotels fault the guests would leave the lids off but didn’t impact breakfast as a whole ! The pool has loads of beds around, and amazing views. It was absolutely packed with children and very noisy when we stayed which again not the hotels fault, just something to bare in mind if you are booking as a lot of the other reviews mentioned this was more of a business hotel which we didn’t seem to find the case … The hotel bar is slightly expensive but the views are amazing. Parking is also easy Overall a really nice place to base yourself if you are hoping to explore Sicily !

お手頃リゾート

（Google による翻訳）ホテルは通りを挟んだ向かい側にあり、とても清潔なホテルビーチ（タオルはビーチで利用できます）があります。 スタッフ：皆とてもフレンドリーでした。 客室：とても広々としていて、十分な広さで、全てが清潔でした。客室は毎日清掃され、ベッドメイキングも毎日行われました。 プール：水温はとても快適でした（タオルも用意されています）。 レストラン：料理はとても美味しかったのですが、かなり高価でした。飲み物も（私の意見では）かなり高価でした。 朝食は種類が豊富で、定期的に補充されていました。 小さなフィットネスルームもあります。 ホテルは会議やセミナーにも利用されており、朝食時にスペースや食事が足りなかったり、騒音が気になることがあります。 カターニアからバス（ホテル向かいの停留所）で約10分です。 空港からの移動にはタクシーを利用しました。料金は約20～30ユーロ（タクシー運転手の気分によります😊）。バスでもホテルまで行くことができます。 ビーチ沿いを歩くと、お手頃価格のレストランがいくつか見つかります。ちょっとしたヒントです😉 （原文） Das Hotel liegt nur durch eine Straße vom sehr sauberen Hotel - Strand (Badetücher bekommt man dort) getrennt. Personal: alle sehr freundlich. Zimmer: sehr geräumig, Größe passt, alles sauer; die Zimmer wurden täglich gereinigt und die Betten wurden auch täglich gemacht. Pool: Wassertemperatur sehr angenehm (auch hier bekommt man Handtücher). Restaurant: Essen sehr lecker, nur preislich schon ziemlich teuer. Die Getränke sind auch sehr teuer. (meiner Meinung nach) Das Frühstück war reichhaltig wurde auch regelmäßig aufgefüllt. Ein kleiner Fitnessraum ist auch vorhanden. Das Hotel wird auch für Tagungen / Seminare gebucht, was beim Frühstück zu Platzmangel / Essenmangel und einer Geräuschkulisse kommen kann. Von Catania mit dem Bus (Haltestelle gegenüber vom Hotel) sind es ca. 10 Minuten. Als Transfer (Flughafen) haben wird ein Taxi genommen, kostest ca. 20,00 € / 30,00 € (kommt auf die „Laune“ des Taxifahrers an 😊) Man kommt aber auch mit dem Bus ans Hotel. Wenn man am Strand entlangläuft, gelangt man zu einigen Restaurants (Preis / Leistung passt). Als kleiner Tipp 😉

（Google による翻訳）112号室に宿泊しました。こぢんまりとしていましたが、とても居心地が良かったです。特に良かったのは、毎日完璧に清掃サービスが行き届いていたことです。ベッドはいつもきれいに整えられており、部屋は清潔で良い香りが漂っていました。清掃スタッフは非常に丁寧で、控えめながらもプロフェッショナルでした。 朝食も種類が豊富で、新鮮で質の高い食材が豊富に揃っていました。 素晴らしい滞在でした。絶対にお勧めです！ （原文） Ho soggiornato nella stanza 112: piccola ma molto accogliente. Quello che ha davvero fatto la differenza è stato il servizio di pulizia, impeccabile ogni giorno. Letto sempre in ordine, ambiente pulito e profumato. Il personale delle pulizie è stato estremamente cortese, discreto e professionale. Anche la colazione è stata abbondante, con un’ottima scelta di prodotti freschi e di qualità. Un ottimo soggiorno, sicuramente da consigliare!

（Google による翻訳）築年数は古いものの、ホテルはよく整備されています。部屋は清潔で整頓されており、素敵なプールとビーチフロントのロケーションです。市内中心部へ行くには車が必要ですが、空港に近いです。 （原文） Albergo nonostante soffra di vecchiaia è tenuto bene. Camere pulite ed ordinate. Bella piscina e fronte mare. Per andare in Centro bisogna essere motorizzati. Vicino all'aeroporto.

（Google による翻訳）旅行代理店向けの夕食会が午後8時から始まりました。ホテルは海岸沿いに位置し、ビーチが点在しているため、特に夏場は数時間前に出発しないと、夕方遅くに到着するのは困難です。実際、夕食会の開始は少し遅れ、プレゼンテーション開始後に多くの同僚が部屋に入ってきました。私は部屋を見ていないため、感想を述べることはできません。ビュッフェ形式の夕食は簡素で、特に不満も賞賛もありませんでした。サービスは時間厳守で丁寧でした。 （原文） Una serata per agenti di viaggio con inizio alle 20:00. L'hotel, soprattutto in estate si trova sul lungomare dove ci sono tutti i lidi ed è complicato raggiungerlo nel tardo pomeriggio se non parti un paio di ore prima. Infatti la serata è iniziata con un certo ritardo e molti colleghi sono entrati nella sala a presentazione iniziata. Non ho visto le camere e non posso esprimermi. La cena a buffet è stata semplice e senza infamia né lode. Il servizio puntuale e cortese.

（Google による翻訳）素敵なプールとビーチへのプライベートアクセスを備えた素晴らしいホテルです。スーペリアルームはそれほど広くなく、バスルームはバスタブ付きで小さすぎました。海が部分的に見え、テラス（バルコニーと呼んだ方が良いかもしれません）があります。清潔感は申し分なく、何よりも素晴らしいスタッフでした。特にレストランのスタッフには感謝します。彼らのプロ意識と親切さのおかげで、私たちの記念日は本当に特別なものになりました。 （原文） Ottimo albergo con bella piscina e accesso privato alla spiaggia attrezzata. Camera superior non grandissima e bagno troppo piccolo con vasca , vista mare parziale e terrazzo che forse sarebbe meglio chiamare balcone. Pulizia ineccepibile e , fiore all'occhiello, personale squisito. Una menzione particolare al personale sala ristorante che con la professionalità e la gentilezza hanno contribuito a rendere il nostro anniversario veramente un giorno speciale.

（Google による翻訳）ロビーを見た時は、まさにうってつけのホテルを選んだと思ったのですが、そうではありませんでした。 翌日ヴェネツィア行きの飛行機に乗るまで、ちょっと立ち寄りたい場所がありました。このホテルを選んだことを後悔しています。 夫と私は休暇中はレンタカーで移動することが多いので、着心地が良いようにカジュアルな服装をしています。車で約2時間かけてこのホテルに到着したのですが、受付の人にすぐに断られました。彼女の嫌味な態度は無視し、プールに行きたいと伝え、営業時間を確認した後、部屋に戻って着替えました。 プールに降りて行きましたが、プールにもレストランのスタッフにも不満はなく、営業時間について尋ねました。 「トークン」を持っていないためにタオルをもらえないと言われたのですが、結局プールに入れました。この「トークン」の状況を説明できる人は誰もいませんでした。 別のアメリカ人6人組と出会い、おしゃべりを始めました。フロントのスタッフの対応があまりにも失礼だったことに不満を言い合っていましたが、どちらのグループも私たちが一泊だけで済んでよかったと口を揃えていました。 プールの周りに座って、子供たちが泳ぐのを見ながらおしゃべりしていたところ、午後5時50分にプールが閉鎖されることになりました。「すみません、閉鎖します」と言いながら、私たちのすぐ後ろからロープを張り始めたので、私たち9人は慌てて彼らの邪魔にならないようにしました。 私たちは部屋を出て、びしょ濡れになりながら部屋に戻りました。またしても…何もありませんでした。 私たちの「ガーデンビュー」の部屋を発見。 部屋は壁でした。 スタッフの冷たい歓迎が少しでも和らぐように、夕食のために着飾って行きました。すると、とても失礼なウェイターに遭遇し、コスモポリタンを頼んだところ、「英語が話せるのに、このコスモポリタンに何を入れるの？」と怒鳴りつけられました。私が説明しても、彼女は一言も発さず立ち去り、コスモポリタンも返事もありませんでした。約10分後、とても感じの良い若い男性が飲み物の注文を取りに来ました。私たちはワインを注文しただけでした。まあまあでした。 夕食を注文すると、彼はその後もとても親切に接してくれました（名前はアレックスかネイサンだったと思いますが、もしかしたら間違っているかもしれません。2週間も長かったので）。夕食を終えて「ガーデンビュー」の部屋に戻り、バルコニーに座りました。 冷蔵庫に水を保管しようとしましたが、冷蔵庫はカビが生えていました。シャワーを浴びたかったのですが、うまく出ず、一日の疲れを洗い流す必要がありました。バスタブの栓が閉まらなかったので、脚を剃るための水を得るために、タオルを排水口に押し込みました（このレビューは、アカウント名義人の妻として書いています）。 壁から手すりもぐらぐらしていました。翌朝3時45分頃に出発しました。フロントの対応も同様で、非常に見下した感じで、不機嫌でした。 全くお勧めしません。イタリアに数週間滞在していますが、ここの親切な人たちからこれほど失礼な対応を受けたことはありません。 添付の写真と動画をご覧ください。バスルームの手すりの安全性の問題、トイレの水の流れの悪さ、冷蔵庫のカビなどが見られます。カビや安全性の問題は、特に誰かが怪我をする前に、きちんと掃除してください。私は看護師として高齢者の介護をしていますが、転倒事故は深刻な事態につながる可能性があります。 （原文） When we saw the lobby we thought we had picked just right…we had not. We needed a quick stop off until we flew to Venice the next day. I regret picking this place. My husband and I prefer to travel by rented car when vacationing so we tend to dress very casually so we are comfortable. We had been driving about 2 hours when we arrived to this hotel and were immediately not approved of by the receptionist. We ignored her snarkiness, stated we wanted to visit the pool, verified hours with her and went to our room to change. Came down to the pool, no complaints with the pool or the restaurant staff we asked about hours. We were told we couldn’t have towels due to not having a “token” but we got in the pool anyways. No one could explain this “token” situation We met another group of 6 Americans and started chatting. They were discussing the displeasure of how rude the staff was at the front desk and everyone agreed both groups were thankful we were all only staying one night. We were all sitting around the pool watching their baby swimming and chatting and they decided to close the pool at 5:50 PM, no excuse me we are closing, they just started roping it off starting directly behind us so the 9 of us scrambled to get out of their way. We left and went back to our room soaking wet because again…no token. Discovered our “Garden View” Room was a wall. We got dressed up for dinner, thinking maybe that would change the chilly welcome from the staff. Walked in to a very rude server, I asked for a Cosmopolitan and she snapped at me and said “You speak English, what do put in this Cosmopolitan”. I explained and she didn’t say a word and walked away, never got the Cosmopolitan or a response. About 10 minutes later a VERY nice younger gentleman came by to get drink orders, we just ordered some wine. It was OK. Ordered dinner, this guy continued to treat us very nicely (I think his name was Alex or Nathan but I could be wrong, it had been a long two weeks). We left dinner and went back to our “Garden View” room to sit on the balcony. We attempted to store some waters in the fridge but the fridge was moldy. I wanted to take a shower but it wasn’t working properly and I needed to rinse the day off, the bathtub plug didn’t work so I shoved a washcloth down in the drain to have some water to shave my legs (I am writing this review as the wife of the account holder) The grab bars were also wobbling out of the wall. We left around 0345 the next morning. Same treatment from the desk, very condescending and snippy. Would not recommend at all. Been in Italy for weeks, never experienced this level of rudeness from the rest of the kind people here. See attached pics and video of safety issues in bathroom with grab bars, toilet wasn’t flushing right and mold in the fridge. Clean up your mold and safety issues especially before someone gets hurt, I care for the elderly as a nurse and that can lead to a devastating fall.

（Google による翻訳）カターニアのウゼダ門は、ドゥオーモ広場とエトネア通りの間に位置する17世紀のバロック様式の城門です。1693年の壊滅的な地震の後、新たな始まりの象徴であり、復興した街への入り口として建設されました。溶岩と石灰岩でできた白とグレーのファサードは、優雅さと力強さが融合したカターニアの典型的なスタイルを反映しています。 門の下に立つと、賑やかなエトネア通りへと街が開かれていく様子を見渡すことができます。一方で、ドゥオーモとアメナーノの噴水の静寂は、その背後に佇んでいます。ここは、写真撮影に最適な場所で、古き良きカターニアと新しいカターニアのリズムを感じ取るのに最適です。 （原文） Porta Uzeda u Cataniji je barokna gradska kapija iz 17. vijeka, smještena između Piazza del Duomo i Via Etnea. Izgrađena je nakon razornog zemljotresa 1693. godine, kao simbol novog početka i ulaza u obnovljeni grad. Njena bijela i siva fasada od lave i krečnjaka odražava tipičan stil Catanije – spoj elegancije i snage. Stojeći ispod nje, vidiš kako se grad otvara prema bučnoj Via Etnea, dok iza leđa ostaje mir Duoma i fontane Amenano. Savršena je tačka za fotografiju i osjetiti ritam starog i novog Catanije.

（Google による翻訳）有名なウゼダ門は、シチリア島カターニアの大聖堂広場の出口にある建築遺跡です。 旅の思い出となる、様々な商品を販売する小さな土産物店が数多く軒を連ねていることで知られています。 もちろん、この門の目玉は象の像が立つカターニア大聖堂です。この門は、交通網や門の向こう側にあるレストランへの出口となっています。 （原文） Celebra poarta Uzeda este un vestigiu arhitectural la ieșirea din Piață Domului din Orașul sicilian Cătănia. Se remarca printr un număr impresionant de mici magazine de suveniruri ce vând sortimente drăguțe de diverse bunuri ce îți amintesc de acest voiaj. Desigur elementul fundamental este Domul din Cătănia cu statuia elefantului. Poarta asigura ieșirea către rețeaua de transport sau la restaurantele de pe cealaltă parte a porții.

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場と港エリア、そしてクリストフォロ・コロンボ通りを結ぶ、優美なバロック様式のアーチ🚪。17世紀末に建造され、建設を命じたスペイン総督にちなんで名付けられました。風光明媚な門であるだけでなく、広場と海の両方の美しい景色🌊も望めます。歴史と街の喧騒を繋ぐ通路です。 （原文） Un elegante arco barocco 🚪 che collega Piazza Duomo con la zona del porto e della via Cristoforo Colombo. Costruita alla fine del XVII secolo, prende il nome dal viceré spagnolo che ne ordinò la realizzazione. Oltre ad essere una porta scenografica, regala una bella prospettiva sia verso la piazza che verso il mare 🌊. Un passaggio che unisce storia e movimento quotidiano della città.

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場と港を結ぶ、堂々としたバロック様式の門。1696年の地震後に建造され、総督フアン・フランシスコ・パチェコ・ウゼダに捧げられています。 この堂々とした門は、私たちのカターニアの美しく感動的な世界への始まりであり、入り口に過ぎません。 （原文） Imponente porta barocca che collega piazza Duomo al porto. Costruita nel 1696 dopo il terremoto, è dedicata in onore del viceré Juan Francisco Pacheco Uzeda. Questa imponte porta non è che l'inizio e l'entrata nel piacevole e suggestivo mondo della nostra Catania.

（Google による翻訳）美しい城門ですが、残念ながらあまり手入れが行き届いていません （原文） 一個漂亮的城門，可惜維護的不是很好

（Google による翻訳）カターニア旧市街の特徴的なポイントであり、街の雰囲気と建築に完璧に溶け込んでいます。 （原文） Charakterystyczny punkt na starym mieście w Katanii, świetnie wpisuje się w klimat i architekturę miasta

（Google による翻訳）優雅な門、庭の入り口としてこんな門があってもいいのに （原文） elegancka brama, mógłbym mieć taką jako wjazd na podwórko

チェックインカウンターに並ぶ前にトイレに行こうと思ったら、出発ロビーにあるトイレは1階下ったところにあり、荷物用のエレベーターのようなものがあるのですが下りは作動しませんでした。キャリーケースを持っていたので近くにある障害者用の広いトイレを使わせてもらえないか頼んだのですが、必死で頼んでも断られました。（上りは動きました） またフライドバイを利用したのですが、出発時間の2時間前に並んだのにチェックインカウンターが3つしか開いておらず列がまったく進まずやっと自分の順番になったのですが、チケットは出たもののバゲージタグが出て来ず、システムエラーという説明だけで他のカウンターのスタッフがなかなか手伝いに来てくれず20分くらい待たされ、出発時間間近になってベテランのスタッフが指導してやっとタグが出てきました。 その時点でカウンターにいたのは私ひとり。スタッフの方に”GO！”と叫ばれ、保安検査は他の便の方に譲ってもらってなんとか搭乗の列に並べました。待ち時間に飲み物やお菓子を買いたかったのにその時間もなく最悪でした。

LHのビジネスで利用できるかと思ったが断られたのでPriority Passで利用。8月末だったが、まだバカンス客も多く、混雑で酷いボーディング待ちから一刻も早く脱出したかった。しかし、当のラウンジも客だらけで席を選ぶことが不可能。受付も不愛想で笑顔の欠片もない。空いている席を譲り合うようにして利用。こんな酷いラウンジを利用したのは初めて。評価は星1つでも多い。

すごくしょぼいラウンジ。お皿もなくて、グラスもプラスチック。掃除もされていない

狭い空港ですが、たくさんの人で賑わっています。市内行のバスは出口を出て左側にあるくと停留所があります。

火山灰でよく全フライトがキャンセルされます。 周りに何もなく不便な上、座ったりするスペースも極小。 2Fにマックがありますが、上記のような緊急時でもキチンと12時で閉まって追い出されます。 よほどのことがない限り避けた方が良い、最低の空港。

セキュリティチェックの職員(女性達)が高圧的で感じ悪いです。 プライオリティのセキュリティレーンだったのにです。 指摘すると、最後には妻と２歳児が女性職員に突き飛ばされ、床に転倒しました。 ユーロ圏以外の人に対してだけ厳しいのでしょうか？ 何度か利用しているが、いつもラウンジがショボい⤵️ ホントいい加減に要改善⚠️

(平成30年5月1日) baggage claimにてスーツケースを開けられて日本円3万円をすられてました。 荷物を受け取ったらすぐに鍵穴などが壊されてないか確認して下さい。それからドアの外に出てください。 ちなみにこれ以後はビニール🌀1000円で安心を買いました。

良いホテルだと思います。お部屋が広いので、使いやすいです。バスタブはありません。空港から車で30分ぐらいです。2階のレストラン、夜はオススメしません。ホテルとは思えない荒い接客です。味は美味しいですが、残念です。前菜とパスタを同時に持って来られたり、投げるように食事をおいたり、食器の下げ方も雑です。朝食は、ホテルらしいのですが…

会議で利用。部屋も快適。眺めもいい。プールで遊べる。

（Google による翻訳）このレビューを書くのは大変残念です。私たちは3年連続でこのホテルの常連客であり、その雰囲気と質の高さを常に高く評価していました。しかし残念ながら、今年の経験は非常にネガティブなもので、二度と再訪しないことにしました。 ​リラックスできるはずの4日間が、絶え間ないストレスの源と化しました。控えめに言っても、ハウスルールの適用は独特で、さらに悪いことに、ひどく不公平だと感じました。 ​ホテルで購入していないチップスやピーナッツを食べたことについて、スタッフから何度も警告を受けました。多くの場合、無礼な言葉で、他の宿泊客の前でのことでした。こうしたルールがあることは理解していますが、もっと慎重で丁寧な対応を期待していました。他の宿泊客が全く同じことを警告を受けずにしているのを見たことで、私たちの不快感はさらに高まりました。 ​もう一つ不快な出来事がありました。朝食ビュッフェの残り物でサンドイッチを作ったことで叱責されたことです。今回も、人前で威圧的な叱責でした。他の宿泊客は皆、朝食代金が追加料金になる可能性があると警告されましたが、他の宿泊客は皆、同じように平静に過ごしていました。プールサイドで、明らかに朝食ビュッフェで作ったサンドイッチを（一人少なくとも3個は）食べている宿泊客を見かけました。 4つ星ホテルであれば、もっと高いレベルのプロ意識と顧客サービスを期待すべきです。私たちに対する執拗で不当な監視と、他の宿泊客との明らかな格差が相まって、滞在は非常に不快なものとなりました。 （原文） È con grande rammarico che scrivo questa recensione. Siamo stati clienti abituali di questo hotel per tre anni consecutivi, apprezzandone sempre l'atmosfera e la qualità. Purtroppo, l'esperienza di quest'anno è stata talmente negativa da farci decidere di non tornare più. ​Quelli che dovevano essere 4 giorni di relax si sono trasformati in una fonte di stress continuo. Abbiamo riscontrato un'applicazione delle regole di casa a dir poco singolare e, quel che è peggio, palesemente diseguale. ​Siamo stati richiamati più volte dal personale, spesso in modo sgarbato e davanti agli altri ospiti, per aver mangiato patatine o noccioline non acquistate in hotel. Pur comprendendo l'esistenza di tali regole, ci saremmo aspettati un approccio più discreto e rispettoso. Il nostro disagio è stato ulteriormente aggravato dal fatto che abbiamo visto altri clienti fare esattamente le stesse cose senza subire alcun richiamo. ​Un'altra situazione spiacevole si è verificata quando siamo stati ripresi per aver preparato dei tramezzini con gli avanzi del buffet della colazione. Anche in questo caso, il rimprovero è stato pubblico e con tono autoritario siamo stati avvertiti che ci avrebbero potuto aggiungere il costo in più di una colazione, mentre altri ospiti si comportavano allo stesso modo indisturbati. Ho visto ospiti che mangiavano in piscina tramezzini (almeno tre a testa) palesemente fatti dal buffet della colazione. ​Per un hotel a 4 stelle, ci aspetteremmo un livello di professionalità e attenzione al cliente decisamente superiore. L'ossessiva e ingiustificata sorveglianza nei nostri confronti, unita alla chiara disparità di trattamento rispetto agli altri ospiti, ha reso il nostro soggiorno estremamente spiacevole.

（Google による翻訳）スタッフのプロ意識、思いやり、そして親切さ、そして素晴らしいロケーションのおかげで、オールインクルーシブパッケージを購入したプール、レストラン、スパで素晴らしい一日を過ごすことができました。最高の体験で、ぜひまた利用したいです。プール周辺の屋外エリアは一流で清潔で、手入れが行き届いており、スタッフはフレンドリーで、私たちのあらゆるニーズに親切に対応してくれました。海へのアクセスも非常に便利で、美しい景色を眺めることができます。その後、レストランで昼食をとりました。メートル・デサンスが本当に素晴らしい料理をおもてなししてくれました。ウェイトレスの親切さも申し分ありませんでした。スパは清潔で、居心地の良い空間でした。素晴らしい一日をありがとうございました。 （原文） La professionalità del personale oltre che la loro empatia e gentilezza e la locazion meravigliosa hanno fatto sì che ho trascorso una meravigliosa giornata tra piscina ristorante e SPA dove ho acquistato un pacchetto "All day inclusive". Esperienza eccellente da ripetere assolutamente. Gli spazi esterni dove c'è la piscina sono al top puliti e ben tenuti e il personale è stato gentile e disponibile per ogni nostra esigenza, la discesa al mare è davvero comoda e con uno scenario bellissimo. Abbiamo poi pranzato al ristorante dove il Matre di sala ci ha davvero fatto vivere un bel momento di ristoro così come la gentilezza della cameriera di sala è stata impeccabile. La SPA è pulita e gli spazi accoglienti. Grazie per la stupenda giornata.

（Google による翻訳）ホテルはモダンで快適な建築様式を誇ります。廊下やロビーには数多くの芸術作品が飾られ、ホテル全体が大変魅力的です。屋外エリアとプールも美しく、ホテルバーの食前酒は絶品です。特に朝食は素晴らしく、種類も豊富で質も高かったです。 ホテルのレストラン（イル・ティモ）での夕食は、スタッフのプロフェッショナルな対応に加え、現代風にアレンジされた素晴らしい伝統料理を堪能し、大変満足しました。 （原文） Albergo dalla struttura architettonica moderna e molto piacevole. Presenti tante opere d’arte che arricchiscono i corridoi e la hall rendendo il tutto molto suggestivo. Belle anche le aree esterne e la piscina, ottimo anche l’aperitivo al bar dell’hotel. Particolare nota di merito alla colazione, abbondante e di qualità. Molto, ma molto apprezzata la cena al ristorante dell’albergo (Il Timo), dove oltre alla professionalità del personale abbiamo potuto apprezzare ottimi piatti della tradizione rivisti in chiave contemporanea.

（Google による翻訳）75㎡ほどの部屋だったのですが、今はさらに広くなり、海が見えるようになっていたので、評価するのは難しいです。文句は言えません。ただ、1970年代か80年代にタイムスリップしたような気分になることは覚悟しておいた方がいいでしょう。その点を除けば、5/5の評価で大満足です。清潔ですが、とても質素な雰囲気です！素晴らしいプールと美しい景色があります。朝食はアメリカンスタイルで、選択肢が限られています。ビュッフェの一部は午前8時半には既に空っぽになっていて、補充もありませんでした。 （原文） Trudno mi ocenić bo dostaliśmy pokój około 75m2 i teraz z widokiem na morze jeszcze większy. Nie mogę narzekać. Trzeba być jednak świadomym że to jakby się przenieść w lata 70-80. Wtedy oceniłbym 5/5 i piał z zachwytu. Jest czysto, ale też bardzo surowo! Jest super basen, piękne widoki. Śniadanie bardzo amerykańskie czyli minumum wyboru, niektóre bumary o 8:30 już puste i nie dołożono.

（Google による翻訳）休暇中に3泊しました。部屋は少し古く、改装が必要かもしれません。一番の欠点は、新しく届いたバスローブにハサミムシがいたことです。テラスにはアリがいました。さらに、スタッフの対応が鈍く、鳩もたくさんいました。朝食は種類豊富でしたが、館内レストランを利用する場合はテーブルチャージが必要です。 （原文） Wir haben hier 3 Nächte von unserem Urlaub verbracht. Die Zimmer sind etwas in die Jahre gekommen und könnten mal renoviert werden. Das Highlight war der Ohrenkneipfer im frisch übergeben Bademantel. Die Ameisen auf der Terrasse. Des weiterem war das Personal unengagierte . Da sind sehr viele Tauben. Das Frühstück war vielfältig, allerdings muss man wenn man das Hauseigenere Restaurant besucht auch noch Tischgeld bezahlen.

（Google による翻訳）以前はもっと手入れが行き届いていて整然としていましたが、今でも魅力的な場所です。 （原文） Prima era più curata ed organizzata, ma rimane un posto incantevole.

（Google による翻訳）美しい公園。暑い日に涼むのに最適な場所です。リラックスでき、歴史と文化に触れることができる場所です。 一部エリアはもっと手入れが行き届いている必要があり、壊れた彫像は修復されている必要があります。 それでも、訪れる価値は間違いなくあります！ （原文） Bel parco, luogo in cui poter avere un po’ di frescura in una calda giornata. Luogo di relax, di storia e cultura Alcune zone dovrebbero essere più curate e le statue rotte ripristinate Ma in ogni caso da vedere !

（Google による翻訳）B&B Villa Belliniに1泊だけ滞在しましたが、本当に素晴らしい体験でした。客室はエレガントで設備も整っており、とても快適でした。また、オーナーの親切さと気配りも素晴らしく、常にゲストのニーズに気を配ってくれました。カターニアの中心部にある素晴らしい選択肢です。 （原文） Ho soggiornato al B&B Villa Bellini solo per una notte, ma l’esperienza è stata davvero positiva. Le camere sono eleganti, curate nei dettagli e molto confortevoli. Da sottolineare anche la grande disponibilità e gentilezza del proprietario, sempre attento alle esigenze degli ospiti. Un’ottima scelta nel cuore di Catania.

（Google による翻訳）音楽イベントやコンサートに何度か参加しましたが、どれもよく計画され、運営も素晴らしかったです。ヴィラも素敵でした。 （原文） Ci sono stato per degli eventi musicali, concerti, devo dire preparati e svolti in serenità. Carina la villa.

（Google による翻訳）非常に中心部に位置し、素晴らしいレストランが周囲にたくさんあり、中にはリーズナブルで正直な値段のものもあります。唯一の欠点は部屋です。快適ではあるものの、リフレッシュが必要です。 （原文） Zona centralissima, accerchiata da ottimi ristoranti alcuno anche con prezzi modici e onesti...unica pecca le camere, seppur confortevoli, andrebe fatto un refresh....ma

（Google による翻訳）副操縦士による投稿: カターニアのヴィッラ・ベリーニで行われたCCCP – フェデーリ・アッラ・リネアのコンサートは、聴衆を歓喜の渦に巻き込んだ思い出に残るイベントとなりました。ユニークなスタイルと政治的取り組みで知られるこの歴史あるバンドは、あらゆる年齢層のファンを巻き込んだステージに圧倒的なエネルギーをもたらしました。 この夜はオープニングアクトのマレーネ・クンツで始まり、メインパフォーマンスの舞台を整えました。 CCCP がステージに上がると、雰囲気は一気に盛り上がりました。ジョヴァンニ リンド フェレッティはカリスマ的な存在感で、「ラジオ カブール」や「パンク イスラム」などのクラシックを含む約 30 曲のセットリストでバンドを率いました12。 感動的な瞬間は、フェレッティがコンサート中に思い出したかったイタリア音楽の象徴的な人物であるフランコ・バッティアートとマンリオ・スガランブロへのオマージュでした2。エトナ火山の灰の雨にもかかわらず、聴衆は熱狂的に応え、バンドとその音楽との深いつながりを示しました2。 ヴィラ ベリーニは、示唆に富んだ歓迎的な環境を提供し、イベントに最適な場所であることが判明しました。音楽、歴史、自然の組み合わせにより、その夜は出席者全員にとって忘れられないものとなりました1。 （原文） Inviato da Copilot: Il concerto dei CCCP – Fedeli alla Linea a Villa Bellini, Catania, è stato un evento memorabile che ha lasciato il pubblico in estasi. La storica band, nota per il suo stile unico e il suo impegno politico, ha portato sul palco un’energia travolgente che ha coinvolto fan di tutte le età. La serata è iniziata con l’apertura dei Marlene Kuntz, che hanno preparato il terreno per l’esibizione principale. Quando i CCCP sono saliti sul palco, l’atmosfera è diventata elettrica. Giovanni Lindo Ferretti, con la sua presenza carismatica, ha guidato la band attraverso una scaletta di quasi 30 pezzi, tra cui classici come “Radio Kabul” e "Punk Islam"12. Un momento toccante è stato l’omaggio a Franco Battiato e Manlio Sgalambro, due figure iconiche della musica italiana, che Ferretti ha voluto ricordare durante il concerto2. Nonostante la pioggia di cenere dall’Etna, il pubblico ha risposto con entusiasmo, dimostrando il profondo legame con la band e la loro musica2. Villa Bellini si è rivelata una location perfetta per l’evento, offrendo un ambiente suggestivo e accogliente. La combinazione di musica, storia e natura ha reso la serata indimenticabile per tutti i presenti1.

（Google による翻訳）素晴らしいカターニアで短期または長期滞在するのにおすすめです。エトネア通り沿いの素晴らしい中心部に位置し、オーナーのステファノは素晴らしく、フレンドリーで親切です。 （原文） Consiglio , per trascorrere periodi brevi e lunghi sulla nostra meravigliosa Catania , posizionato proprio su via etnea ,proprio al centro meraviglioso , consiglio il titolare Stefano fantastico simpatico è disponibile

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Favoloso

湯沸し器やドライヤーなど新しく部屋も清潔感あり居心地よく朝御飯も良かったです☺️ 場所も申し分なく、入り口が本当に分かりにくいので、地元の人に目の前に案内されても夜は看板に電飾もなく、分からなかったからタクシーが無難、夜は明るいエリアから入り、道は暗い。 グーグルは真っ暗な裏路地に案内するが、そこには入り口はない。

入場料として10ユーロ払ったつもりが、ガイド付きツアーの10ユーロでした。 また、建物の中に入るにはガイド付きツアーに参加するしかないとのことだったので、そのまま参加してみました。 イタリア語だったので何一つ理解できなかったのですが、説明が盛りだくさんで中々進まずでした(トータル1.5時間)。 私みたいにイタリア語理解できないけど見るだけ目的で参加はやめた方が良さそうです

（Google による翻訳）先週の土曜日、カターニアにあるベネディクト会修道院（現在は人文科学部が所在）のガイド付きツアーに参加しました。ガイドのジョヴァンニさんは、ツアーを面白く、知識豊富なものにしてくれました。参加者の好奇心旺盛な質問にも、ためらうことなく答えてくれました。「オフィチネ・カルチュリチ」を選んで本当に良かったと思っています。他のガイド付きツアーもぜひ参加したいと思います。強くお勧めします。 （原文） Sabato scorso abbiamo partecipato alla visita guidata presso il monastero dei benedettini di Catania,attuale sede del dipartimento delle scienze umanistiche . La guida ,Giovanni ,ha reso la visita interessante ,ricca di dettagli e non si è mai sottratta alle domande curiose dei partecipanti. Siamo molto soddisfatti per avere scelto “officine culturali”e sicuramente parteciperemo ad altre visite guidate con loro. Li consigliamo .

（Google による翻訳）サン・ニコロ・ラレーナ・ベネディクト会修道院は、カターニアで必見の場所です。その建築美、歴史、そして文化に驚きと魅了されることでしょう。ルートは、情緒あふれる回廊、壮大な階段、そして何世紀にもわたる修道院生活、地震、修復、そして再生を物語るホールを巡ります。 ガイドは非常に知識が豊富で、情熱的なガイドが、この訪問をさらに感動的なものにしてくれました。バロック、溶岩、そして抵抗といった、この街の奥深い歴史を深く理解させてくれる場所です。場所も非常に特徴的で、活気がありながらも歴史的な魅力に溢れたカターニア特有の路地や広場を歩いて行くことができます。 強くお勧めします！ （原文） Il Monastero dei Benedettini di San Nicolò l’Arena è una tappa imperdibile a Catania. Una visita che sorprende e affascina per bellezza architettonica, storia e cultura. Il percorso si snoda tra chiostri suggestivi, scalinate monumentali e saloni che raccontano secoli di vita monastica, terremoti, restauri e rinascite. La guida è stata preparatissima e capace di trasmettere passione, rendendo la visita anche emozionante. Un luogo che ti fa capire quanto sia profonda la storia di questa città, tra barocco, lava e resistenza. Anche la posizione è molto caratteristica, raggiungibile camminando tra vicoli e piazzette tipiche di Catania, animate ma allo stesso tempo ricche di fascino storico. Esperienza altamente consigliata!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ベネディクト会修道院を訪れることは、カターニアの歴史と人々の生活に深く浸ることです。16世紀以来、その歴史は街の歴史と密接に絡み合ってきました。今日では、単なる博物館ではなく、大学の人文科学部が併設されているため、特に若者にとって活気に満ちた場所となっています。ガイド付きツアーでは、様々な「秘密の通路」を通って通常は立ち入ることができない場所に入り、かつて裕福な修道士、後に学生が通った廊下を通り、著名な建築家ジャンカルロ・デ・カルロによって行われた改修工事の跡地を通り、タイムスリップした体験ができます。ガイドとチケット売り場のスタッフの皆様の親切でフレンドリーな対応、そして私たちが学び、感銘を受けたすべてのことに感謝します。 （原文） Esperienza meravigliosa. Visitare il Monastero dei Benedettini significa entrare davvero in contatto con la storia e la vita di Catania. Le sue vicende si intrecciano inestricabilmente con quelle della città, fin dal Cinquecento, e a oggi non si tratta di un museo, ma di un luogo davvero vissuto, soprattutto da giovani in quanto sede del dipartimento di Studi Umanistici dell'Università. La visita guidata consente di penetrare in luoghi normalmente inaccessibili, attraverso vari "passaggi segreti" e tornando indietro nel tempo, nei corridoi percorsi dai ricchi monaci prima, dagli studenti poi, passando per la ristrutturazione operata dal celebre architetto Giancarlo De Carlo. Ringrazio soprattutto la nostra guida, nonché i ragazzi della biglietteria, per la gentilezza, simpatia, e tutto ciò che abbiamo appreso e ammirato.

（Google による翻訳）このガイド付きツアーは、カターニアを訪れる最初の目的地として選ぶのにまさにうってつけです。街の歴史とそのルーツを深く知ることができます。大学は夏休みでしたが、素晴らしいガイドのテオドラさんに案内していただき、本当に幸運でした！学期中に訪れるのもきっと魅力的でしょう！ （原文） Visita guidata che merita di essere scelta come prima tappa a Catania, ottima per avere una introduzione storica della città per conoscere ciò che l’ha portata ad oggi. Siamo stati fortunati ad avere come guida la brillante Teodora, in un momento in cui l’università era chiusa per vacanze estive! Deve essere comunque suggestivo visitarla durante l’anno accademico!

（Google による翻訳）歴史が詰まった、息を呑むほど美しい修道院です。同行してくれたガイドのおかげで、すっかり魅了されました。簡潔で分かりやすい説明で、決して飽きることはありませんでした。 カターニアに行くなら、絶対に見逃せません！ （原文） Il monastero è semplicemente stupendo, colmo di storia, la guida che ci ha accompagnate ce lo ha fatto amare, essenziale e concisa, non ci siamo annoiate per un attimo. Se andate a Catania, non potete non visitarlo!!!

第ニ次世界大戦は私達（日本人）だけでなく、全ての人々に悲しみをもたらしたんだなあとつくづく思いました。子を思う親の気持ちはどこでも同じ。No more War!

イタリアの歴史の中でも外せない戦争博物館。 入館料も4ユーロとお手頃なのに展示のボリュームが半端ない。3時間近くじっくり見て回ってしまった。

（Google による翻訳）第二次世界大戦に興味のある方なら誰でも楽しめる博物館です。展示は広大で多彩、その幅広さには驚きます。多くの説明はイタリア語のみですが、スマートフォンのQRコードをスキャンすれば、他言語のガイドにアクセスできます。展示の大きな魅力は、インタラクティブなマルチメディア要素が数多く盛り込まれていることです。入場料は非常にお手頃です。 （原文） Muzeum które zachwyci wszystkich którzy interesują się II wojną światową. Duża urozmaicona ekspozycja, ktora zaskakuje rozmachem. Wiele opisów jest tylko po włosku, ale jest możliwość skorzystania z przewodnika w innych językach na smarfonie po zeskanowaniu QR kodu. Wielkim plusem są różne interaktywne, multimedialne elementy wystawy. Bardzo tanie bilety.

（Google による翻訳）今まで訪れた第二次世界大戦博物館の中で最高でした。 入場料4ユーロは、ここで得られる体験に比べれば取るに足らない金額です。 しかも、ほとんど人がいませんでした。オリジナルの遺物やリアルなジオラマがたくさん展示されていました。イタリア人は私たちドイツ人ほど遠慮がないようで、検閲もほとんどなく、すべてがありのままに展示されています。 特に感動したのは、オリジナル写真の特別展でした。 ハリウッドスター写真家 フィル・スターン （原文） Das beste Museum über den 2. Weltkrieg in welchem ich je gewesen bin. Die 4 € Eintritt sind absolut nichts gegen das Erlebnis welches man hier hatt. Außerdem war kaum etwas los Viele Originale Teile und realitätsnahe Dioramen. Auch sind die Italiener scheinbar nicht so zurückhaltend wie wir Deutschen daher gibt es wirklich wenig Zensur alles wird gezeigt wie es gewesen ist. Ganz besonders und nahegehend war die Sonderaustellung von Originalen Bildern. Von Hollywood Star Fotograf Phil Stern

（Google による翻訳）本当によくできた博物館です！私たちの歴史における非常に辛い一章を、詳細かつ包括的に再現しています。 大人4ユーロ、割引2ユーロ。行く価値は十分にあります！ おめでとうございます！強くお勧めします！ （原文） Museo davvero ben fatto! Ricostruzione dettagliata e veramente ampia su una pagina molto dolorosa della nostra storia. Biglietto adulti 4 Euro e ridotto 2 euro, li merita tutti! Complimenti, lo straconsiglio!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。隠れた名所です。値段以上の価値があり、見た目以上に広大です。内部の蝋人形には圧倒されました。これまで訪れた第二次世界大戦関連の博物館の中で、これほど素晴らしいものは見たことがありません。本当に素晴らしいです。とにかく行く価値があります。 （原文） What a great place to visit. It's a hidden gem. Well worth the price and it's bigger than it looks. I was taken back my the wax works inside as of all the Museums I have visited about WWII, I have never seen anything like them before. They are outstanding. Simply well worth going to.

（Google による翻訳）風変わりですが、訪れる価値はあります。すべてがほぼ反連合軍の視点から展示されています。見応えのある展示や説明パネルがいくつかあり、外観よりもはるかに広大です。第二次世界大戦の歴史に興味があるなら、2時間ほど滞在することを計画してください。 （原文） Weird but worth a visit. Everything is presented from an almost anti-Allied-forces point of view. Several worthwhile exhibits and informational panels, and it’s much bigger than it looks from the outside. Plan on spending a couple of hours if you enjoy WWII history.

週に二日間、3時間だけオープンするビスカリ宮。 65歳以上ガイド付き6€は、絶対お得です。 英語ガイドは、このビスカリ宮の所有者で貴族？、何代前の先祖がああしてこうなってと面白いガイドをしてくれます。 現在は、アパートメントとして貸し出している部屋もあるようです。(維持管理費かかりますもんね。) 最後に自分が住んでいるところの庭園まで、見学させてくれました。 追伸　見学中、犬がついてきていました。ここの飼い犬だと思います。とっても可愛い。

（Google による翻訳）カターニア邸宅の美しい宮殿。内外ともにとてもよく手入れされていました。お部屋も含めてインテリアも本当に素晴らしいです。司会者は皮肉を込めて家族の話を絶妙に話し、グループ全体を笑わせました。おめでとうございます。とてもお勧めします +++ （原文） Bellissimo palazzo della bene di Catania. Molto ben curato sì fuori che dentro. L’interno è veramente stupendo con le sue sale. Il padrone di casa squisitamente ha raccontato la storia della sua famiglia in chiave ironica che ha fatto ridere tutto il gruppo. Complimenti e molto CONSIGLIATO +++

（Google による翻訳）まるで歴史書を巡る旅のようです。宮殿の継承者から、カターニアを偉大な街へと築き上げた先祖たちの物語を聞くのは、本当に感動的です。600室もの部屋を持つこの貴族の宮殿は、一般公開されていませんが、それでも見るもの全てが印象的です。音楽室は素晴らしいです。見学時間は約1時間半です。入場料は7ユーロで、ガイドツアーは3ユーロです。 （原文） È come vivere un libro di storia, davvero entusiasmante ascoltare dalle parole dell'erede del palazzo la storia degli avi che hanno fatto grande Catania. Il palazzo nobiliare con 600 stanze non è interamente visitabile ma quel che vedrete sarà comunque abbastanza . Fantastica la sala della musica. Durata della visita un'ora e 30 minuti circa. Sette euro il prezzo del biglietto più 3 euro per la visita guidata.

（Google による翻訳）カターニア最大の壮麗なバロック様式の私邸。現在も7家族が暮らし、600室以上の部屋を所有しています。そのうちいくつかは現存しており、波型の階段や大広間の天井など、実に素晴らしい部分があり、見学することができます。テラス前の宮殿の真下まで海が迫っていたとは想像しがたい光景です。今も列車が通る橋は海の上に架けられたものです。宮殿前の海は、後に人力で埋め立てられました。ガイドの有無にかかわらず、必見の場所です。 （原文） Magnifique palais baroque privé, le plus grand de Catane, encore habité par 7 familles qui occupent plus de 600 pièces. Il en reste quelques unes que l’on peut visiter, qui sont vraiment exceptionnelles, notammentun escalier en forme de vagues, et le plafond de la grande salle. On a du mal à imaginer que la mer arrivait jusqu’en bas du palais devant la terrasse, et que le pont sur lequel passe le train encore aujourd'hui a été construit au dessus de la mer. La mer devant le palais a ensuite été comblée par l’homme. A voir absolument avec ou sans guide.

（Google による翻訳）ここで夜のイベントを開催しました。まるでタイムスリップしたような気分です。カターニアにある私邸で、シチリア・バロック様式の素晴らしい例です。フレスコ画が描かれたホールや利用可能な部屋は、魅力と優雅さに満ちています。イベント開催には理想的な場所だと思います。大成功でした。 （原文） Abbiamo organizzato qui un evento serale. Devo affermare che sembra di rivivere nella storia passata. Si tratta di un palazzo privato di Catania; è un'eccellente testimonianza del barocco siciliano. I saloni affrescati e le sale disponibili sono ricchi di fascino ed eleganza. A mio avviso ideale per organizzare eventi. In nostro è stato un grande successo.

（Google による翻訳）ビスカリ宮殿は絶対に訪れるべき場所です。シチリアで一番好きな場所の一つです。幸運なことに、オーナーの家族の一人が宮殿について説明してくれました。まるで魔法のような体験でした。 （原文） A must visit Palazo Biscari. One of my favourite places in sicily. We had the fortune that one of the family owners explained us the palace. Was magical

（Google による翻訳）歴史的に重要な高貴な宮殿を訪問し、宮殿を所有する由緒ある一族の王子の案内で見学できたことは素晴らしい経験でした。 （原文） Bellissima esperienza, quella di poter visitare un palazzo nobiliare di tale importanza storica, ed avere come guida direttamente il principe erede della storica famiglia proprietaria del palazzo.

（Google による翻訳）私たちはこの教会を鑑賞するために立ち寄りましたが、ドームに登るオプションがあることを知っていました。7ユーロで階段を上って頂上まで行けます。注意してください。信号で制御される螺旋階段の最終段がありますので注意してください。ドームからの眺めは壮観で、晴れた日にはエトナ山を完璧に見ることができます。 （原文） Siamo passati ad ammirare questa chiesa e conoscevamo l'opzione di salire sulla cupola, con 7€ si salgono le scale fino in cima. Attenzione che vi é lo step finale con una scala a chiocciola comandata da un semaforo, fate attenzione. La vista dalla cupola é spettacolare, in giornate terse si può vedere perfettamente l'Etna.

（Google による翻訳）本当に美しい！バディア・ディ・サンタアガタ教会は、カターニアの真の宝です。バロック建築は息を呑むほど美しく、ドームに登ると街とエトナ山の息を呑むようなパノラマビューが広がります。静かで、手入れが行き届いており、歴史に満ちています。カターニアに来たら、教会自体も、頂上からの忘れられない景色も、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Absolutely beautiful! The Chiesa Badia di Sant’Agata is a true treasure in Catania. The baroque architecture is stunning, and climbing up to the dome gives you breathtaking panoramic views of the city and Mount Etna. It’s peaceful, well-kept, and full of history. A must-visit while in Catania — both for the church itself and the unforgettable view from the top!

（Google による翻訳）カターニアにあるバディア・ディ・サンタアガタ教会は、その建築美とドームからのパノラマビューで有名ですが、シチリア・バロック様式の他の教会に比べると内部の装飾が控えめだと考える人もいます。入場には5ユーロの入場券が必要で、ドームからは階段またはエレベーターでエトナ山の雄大さと海の景色を堪能できます。特に夕日の眺めはおすすめです。🙂🙂 （原文） La Chiesa della Badia di Sant'Agata a Catania sono è famosa per la bellezza architettonica e la vista panoramica dalla cupola, sebbene alcuni ritengano l'interno meno ricco di altri esempi barocchi siciliani. È necessario un biglietto di 5€ per l'accesso e la salita sulla cupola, dove è possibile usare scale o ascensore, apprezzando la maestosità dell'Etna e la vista sul mare. Consigliato soprattutto orario del tramonto. 🙂🙂

（Google による翻訳）サンタアガタ教会は、その美しく豪華な内装で人々を魅了します。祭壇と天井は黄色の大理石で造られています。聖ベネディクト、無原罪懐胎、聖アガタ、聖ヨセフ、聖エウプリウスの大理石スタッコ像は1782年に制作されました。教会は聖アガタ大聖堂に隣接しており、街の主要なバロック建築の一つです。この教会の大きな魅力は、ドーム屋根にある展望台です（入場料：1人7ユーロ）。信号のある螺旋階段を登りきる価値は十分にあります。階段は一方通行です。街とエトナ山の素晴らしい景色を眺めるには、「ゴールデンアワー」がおすすめです。ただし、混雑を覚悟してください。 （原文） Kościół della Badia di Sant'Agata zachwyca pięknym i bogatym wnętrzem. Ołtarze i pokrycia wykonane zostały z żółtego marmuru. Posągi przedstawiające św. Benedykta, niepokalane poczęcie, św. Agatę, św. Józefa i św. Eupliusza z marmurowego stiuku wykonane zostały w 1782 roku. Kościół zlokalizowany jest obok Katedry Św. Agaty. Jest on jednym z głównych zabytków barokowych miasta. Ogromnym atutem tego kościoła jest taras widokowy znajdujący się na kopule (wejście płatne 7 euro od osoby). Warto wejść na sam szczyt po krętych schodach wyposażonych w sygnalizację świetlną z uwagi na możliwość przejścia w tym samym czasie tylko w jednym kierunku. Polecamy wejście w "złotą godzinę" z uwagi na niesamowity widok zarówno na miasto jak i Etnę. Trzeba być przygotowanym na sporą ilość osób zwiedzających.

（Google による翻訳）美しい建物とドーム上部のバルコニーからの眺望に加え、定期的に夜間コンサートも開催されています。隣接する聖アガサ大聖堂の素晴らしい眺めも楽しめます。 （原文） Nem csak egy gyönyörű épület es kilátópont a fenti kupola erkélyéről, hanem rendszeresen esti koncerteknek is helyt ad. Remek rálátás a szomszédos monumentális Szt. Agáta katedrálisra

（Google による翻訳）教会のドームを見学しました。入場料は7ユーロですが、私たちは別の場所との共通券をもらいました。2つのレベルから街のパノラマを一望できます。 （原文） Wizyta na kopule kościoła. Wejście 7 euro, dostaliśmy bilet łączony do jeszcze jednego miejsca. Panoramę miasta można podziwiać z dwóch poziomów.

（Google による翻訳）2025年5月20日：カターニアのこの息を呑むほど美しい広場に、もう一つのとても美しい建物、教会があります。カターニアを訪れるなら、ぜひここに行ってください。 （原文） 20 mei 2025: en nog een erg mooi gebouw, een kerk in dit geval, op dit verschrikkelijk mooie plein in Catania. Als je naar Catania komt, moet je hier op zeker heen

（Google による翻訳）5分以内に出たり入ったりできます。閲覧時間は限られており、水曜から土曜の 10 時から 12 時までです。見学は無料です。ある日、私はそこへの最初の訪問者でした。最も興味深いのは祭壇ではなく、聖アガサの足跡とされる石のブロックと、彼女が拷問を受けたとされる地下牢（それらだったと思います！）です。親切なボランティアの方が、私がよりよく写真を撮れるように祭壇の後ろの電灯を照らしてくれました。 （原文） Can be in and out in 5 minutes. Limited hours to view- Wed-Sat from 10-12. Free to visit. I was the first visitor there one day. Most interesting is not the alter but the block of stone with St Agatha’s alleged footprints and the dungeons where she was allegedly tortured (I think those were them!) The kindly volunteer lit the electric light behind the alter so I could get a better picture.

（Google による翻訳）聖域を訪れる際は、できればガイド付きで訪れることをお勧めします。その歴史について詳しく聞き、大変興味深く思いました。 （原文） Consiglio la visita al santuario,meglio con la guida, sentire nei dettagli la sua storia mi ha preso molto.

（Google による翻訳）この教会は、聖アガサが投獄され、乳房を切除されるという拷問を受けた後、使徒聖ペテロの訪問を受け、彼女を癒したと伝統的に信じられている場所に立っています。 251年2月5日に彼が亡くなった場所です。 伝統がそれ自体のものであろうとする痕跡もあります。 （原文） Questa chiesa sorge sul luogo dove tradizionalmente si ritiene che Sant'Agata fu rinchiusa in carcere per poi essere visitata, dopo aver subito il supplizio dell'asportazione delle mammelle, dall'apostolo San Pietro, che la guarì. È il luogo in cui spirò il 5 febbraio 251. È presente anche una impronta che la tradizione vuole essere la sua.

（Google による翻訳）この教会には、ギリシャの城壁 (紀元前 6 世紀) の一部やローマ時代 (紀元 2 世紀) の記念碑的な建造物が保存されており、中世初期からは、伝統によればここで囚われていた聖アガサ崇拝の中心的な場所となりました。 これらの場所は、サンタガタ ラ ヴェテールの原始的な大聖堂に併設されていました。部屋が最初の教会の構造に組み込まれたのは 15 世紀になってからであり、その後 1693 年の地震後に再建され、拡張されました。 城壁の残りの部分はアラゴン時代に建てられ、16 世紀にカール 5 世によって強化されました。軍事技師ティブルツィオ・スパノッキによって記録された要塞のうち、この複合施設は後に聖刑務所の要塞と呼ばれるサンタガタ・ラ・ヴェーテレの要塞の近くに位置しています。 1750 年にファサードが現在の形になり、ピエトロ ガレッティ大司教はサンタガタ大聖堂の元の門の移設を命じました。 （原文） La chiesa conserva parti della cinta muraria greca (VI sec. a.C.), strutture monumentali di età romana (II sec. d.C.) e che a partire dall'alto medioevo diventa luogo centrale del culto di sant'Agata, che secondo la tradizione qui venne tenuta prigioniera. I luoghi erano annessi alla primitiva cattedrale di Sant'Agata la Vetere. Solo a partire dal XV secolo gli ambienti furono inglobati nella struttura di una prima chiesa, poi ricostruita ed ampliata in seguito al terremoto del 1693. Nel parti residue delle mura della città, edificate in età aragonese e poi rafforzate da Carlo V nel XVI secolo. Delle fortificazioni documentate dall'ingegnere militare Tiburzio Spannocchi il complesso risulta inserito presso il Bastione di Sant'Agata La Vetere in seguito denominato Bastione del Santo Carcere. Nel 1750 la facciata divenne nelle forme attuali, l'arcivescovo Pietro Galletti dispose il trasferimento del primitivo portale della cattedrale di Sant'Agata.

（Google による翻訳）教会はバロック様式で、ロマネスク様式の入り口があります。この教会は、ギリシャの城壁 (紀元前 6 世紀) の一部やローマ時代 (紀元 2 世紀) の記念碑的建造物が保存されている歴史的層を構成しており、中世初期から始まって、伝統によればここに囚われていた聖アガサの崇拝の中心的な場所となったため、非常に興味深い複合体です。 （原文） La chiesa è in stile barocco con portale romanico. La chiesa è un complesso di notevole interesse, in quanto costituisce stratificazione storica che conserva parti della cinta muraria greca (VI sec. a.C.), strutture monumentali di età romana (II sec. d.C.) e che a partire dall'alto medioevo diventa luogo centrale del culto di sant'Agata, che secondo la tradizione qui venne tenuta prigioniera.

（Google による翻訳）示唆的で美しい、毎日 10 時から 12 時までの訪問時間 （原文） Suggestiva e bellissima, orari di visita dalle 10 alle 12 tutti i giorni

（Google による翻訳）古代の歴史、特にカターニアの歴史が好きな人向け。サンタガタ刑務所はこの街の中心です。 （原文） Per chi ama la storia antica, soprattutto quella di Catania. Il carcere di Sant'Agata è un cuore di questa città.

（Google による翻訳）高品質。お得な価格。販売者はとても親切で、あなたのフィット感と好みを見つけるのを手伝ってくれます。千の感謝 （原文） La qualità alta. Prezzi buoni. Il venditore molto gentile e vi aiuterà trovare la vostra misura e gusto. Grazie mille

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ。優れた品質。素晴らしい価格。 （原文） Personale cordiale e disponibile. Ottima qualità. Ottimi prezzi.

（Google による翻訳）優れた品質と仕上がりの衣類を手頃な価格で販売 （原文） Prezzi buoni per abbigliamento di ottima qualità e fattura

（Google による翻訳）とても親切でプロフェッショナルなスタッフ、高品質の製品 （原文） Personale molto Gentile e Professionale, buona la qualità dei prodotti

（Google による翻訳）私たちは宿泊していないので、部屋がどのようなものかは分かりません。スタッフはフレンドリーで親切です！スパは残念でした。とても狭く、トルコ式バスは機能しておらず、自宅にあるようなジャグジーでした。 SPA の料金は、提供されるサービスに対して高すぎます。マッサージはありがたいですが、最高ではありません。 （原文） Non abbiamo soggiornato quindi non saprei dire come sono le camere! Il personale è cordiale e gentile! La SPA è stata deludente,molto piccola,bagno turco non funzionante e vasca idromassaggio come quella che si possa trovare in casa! Prezzo della SPA eccessivo per il sevizio concesso! Massaggio apprezzato ma non il massimo!

（Google による翻訳）評価: ★★☆☆☆ (2/5) Google マップコミュニティの皆様 立地は最高で、受付のヴァネッサさんと親切なハウスキーピングスタッフには特に感謝しています。本当に最善を尽くしてくださっています。 残念ながら、2泊450ユーロ以上という料金に見合うだけの満足感はありませんでした。 • 宿泊した部屋はどちらも老朽化が目立ち、ドア枠は膨らみ、家具は壊れ、バスルームにはカビが生え、備品も一部機能しませんでした。 • 屋上テラスは写真とは全く異なり、クッションは汚れ、設備も整っていませんでした。写真には屋上バーがあるように書かれていましたが、実際には存在しません。 • 滞在中に2回、ホテル全体で水道が止まりました。1回は2時間以上も止まりました。 • 最初の部屋のベッドには髪の毛が落ちており、トイレが壊れていたため、水回りのトラブルが明らかになりました。親切にアップグレードしていただきましたが、補償はありませんでした。 • 部屋はとても広いのですが、汚れ（木の破片や虫の死骸）が残っていました。全体的な清掃（タオルなど）は良好でした。 スタッフは素晴らしかったのですが、残念ながら現時点ではこのホテルをお勧めできません。カターニア旧市街には、より良く、より安価な選択肢があります。 @Duomo Suites & Spa: 改装して改善してください。そうすれば、また喜んで利用させていただきます。 （原文） Rating: ★★☆☆☆ (2/5) Dear Google Maps Community, The location is fantastic, and special thanks go to receptionist Vanessa and the kind housekeeping staff. They truly do their best. Unfortunately, for over €450 for two nights, we were disappointed: • Both rooms we stayed in were worn: swollen door frames, broken furniture, mold in the bathroom, and some fixtures didn’t work. • The rooftop terrace looked nothing like the pictures – dirty cushions, no setup. The photos suggested a rooftop bar, which doesn’t exist. • Twice during our stay, the entire hotel had no running water – once for more than two hours. • Our first room had hair in the bed; the broken toilet revealed the water issue. We were kindly upgraded, but no compensation was offered. • Rooms are very large, but we noticed leftover dirt (chips, dead insects). General cleaning (e.g., towels) was good Sadly, despite the great staff, I cannot recommend this hotel at the moment. Better and cheaper options are available in Catania’s old town. @Duomo Suites & Spa: Please renovate and improve – then I’d be happy to give it another try.

（Google による翻訳）ドゥオーモ・スイーツ＆スパでスパパッケージ（ウェットエリアの利用と2名様45分のマッサージが170ユーロ）を利用しました。 説明も丁寧で、スタッフも親切でした。 ウェットエリア（トルコ式バス、サウナ、ジャグジー）は、設備も最新式で清潔でした。ただ、洋服掛けなど一部壊れているものがあり、壁の一部は塗装をやり直した方が高級感が増すかもしれません。エリアはとても狭く、高温多湿なため、しばらくすると少し疲れを感じました。担当のマッサージ師が到着するまで1時間半ほど滞在しました。マッサージ師は1人しかいなかったので、お互いを待たなければなりませんでした。結局、ウェットエリアには1人あたり約2時間半滞在してしまい、私たちには少々疲れました。 ホテルは観光客の多いエリアに位置しているため、騒音がかなりありました。 スタッフは親切で、マッサージ師の仕事もとても上手だったので、おすすめです。 （原文） We went to the Duomo Suites & SPA for a Spa Package (access to wet area and a 45 min massage for two people for 170 EUR). Everything was well explained and the staff was friendly. The wet area (Turkish bath, sauna & jacuzzi) had nice and modern equipments and was clean. Some things were broken (clothes hooks) and some part of the walls could use a fresh coat of paint to give the place a higher-end feel. The area was very small and the high temperature, high level of humidity in such a small space was a bit much after a while. We stayed there for 1h30 before our masseuse arrived. We had to wait for each other because there was only one masseuse. So total, we each spent almost 2h30 in the wet area, it was too much for us. The hotel is located in a very touristic part of the town so there was a lot of noise. The staff was lovely and the masseuse was very good at her job, so that part I would recommend.

（Google による翻訳）部屋 - 私たちは10のグループで旅行していました。私たちが予約した部屋のグループでは、各スイートの大人3人用の2つの部屋/ベッドと2つのバスルームで構成される2つの豪華なスイートがありました。 最終的には、1つの豪華なスイートと1つの「アップグレード」を、1つのベッドルーム、2つのソファ、2つのバスルームを備えたリビングルームを備えたアパートのタイプルーム（2人の最大ルームとして宣伝）を取得しました。 チェックインした後、フロントデスクのスタッフと話をしましたが、これはより多くの費用がかかるため、これはアップグレードだと言われました（ここのロジックは従うのが難しいです...）。そして、私たちが「アップグレード」されていたとき、3人目（ソファで寝ていた）で1泊あたり30％の価格上昇があると明らかにされていませんでした。 私たちは、部屋への不幸についてフロントデスクのスタッフと複数の会話をし、割引を提供されたり、私たちが予約した部屋を提供されたりすることはありませんでした。 建物/場所 - 遅くまで滞在する予定がある場合に最適な場所です。 部屋は防音として宣伝されていますが、通りで出ているすべてのことを（非常に明確に）聞くことができます。 建物と部屋にも修理が必要です。ほとんどのバスルームには、シャワーに塗料とカビが剥がれていました。 これをフロントデスクのスタッフに言及したとき、写真が提示されたとしても「いいえ」と言われました。 型に加えて、部屋や建物に注意が必要な他のもののリストがありました。 スタッフ/サービス - フロントデスクのスタッフは、私たちの経験（良いか悪いか）に焦点を合わせておらず、私たちが去ることを望んでいるかのように感じました。 彼らはしばしば私たちのフィードバックを主張し、彼らの視点が正しく、私たちの視点が間違っていることに大きく傾いていました。 私たちはそこにランドリーサービスを使用し、特定の時間までにそれを手に入れた場合、同じ日に戻ってくることを2回安心させました。 洗濯は翌日まで返されませんでした。朝食スタッフと掃除スタッフはすごかったです！ 価格/全体 - 私はこのホテルを豪華な価格で栄光のホステルのカテゴリに入れます。 私たちはたくさん旅行し、完璧を必要としません...私たちが遭遇した問題のいくつかが1回限りであれば、それはそのようなひどい経験のようには感じません。 まだ中心部に位置しているが、市場（匂い）、深夜の群衆（大音量）から離れている他のオプションがあり、顧客をガスライトする代わりに顧客とのソリューションに取り組むことに焦点を当てているスタッフが運営する可能性があります。 （原文） Rooms - We were traveling in a group of 10. In the group of rooms we reserved, there were 2 luxury suites which consisted of 2 rooms/beds and 2 bathrooms for 3 adults in each suite. We ended up getting 1 luxury suite and 1 “upgrade” to an apartment type room (advertises as a 2 person max room) that had 1 bedroom, a living room with 2 couches and 2 bathrooms. After we checked in we talked to the front desk staff and we were told this was an upgrade because it costs more (the logic here is kind hard to follow…). AND, at the time we were “upgraded,” it was not disclosed to us that there would be a 30% price increase per night for the 3rd person (who slept on a couch). We had multiple conversations with the front desk staff about our unhappiness with the room and were never offered a discount OR offered the room we reserved. Building/Location - It’s a great location IF you plan to stay up late. The rooms are advertised as soundproof but you can hear (very clearly) everything going on out on the street. The building and rooms are also in need of repairs…most of our bathrooms had peeling paint and mold in the showers. When we mentioned this to the front desk staff we were told, “no they don’t” even when presented with pictures. In addition to the mold there was a list of other things that needed attention in the rooms and building…too many things to list! Staff/Services - The front desk staff weren’t really focused on our experience (good or bad) and it felt as though they just hoped we’d go away. They often argued our feedback and leaned heavily on their perspective being right and ours being wrong. We used the laundry service while there and were reassured 2 times that if we got it in by a certain time we would have it back same day. Laundry didn’t get returned until the following day. The breakfast staff and the cleaning staff were amazing! Price/Overall - I would put this hotel in the category of a glorified hostel at luxury prices. We travel a lot and don’t need perfect…if some of the issues we encountered were one-offs, it wouldn’t feel like such a terrible experience. There are other options close by that are still centrally located but away from the market (smell), late night crowds (loud) and potentially run by staff who are focused on working on solutions with their customers instead of gaslighting their customers.

（Google による翻訳）一番良かったのは朝食サービスです。アイリーンはとても親切で気配りのある人です。彼はとても丁寧に対応してくれて、私たちの要望にも応えてくれました。また、彼は運動障害のある母の世話も手伝ってくれました。全部美味しいです！ 部屋ではすべて問題ありませんでしたが、マットレスは更新する必要があります。 （原文） Lo mejor es el servicio de desayuno. Irene es muy amable y atenta. No sirvió muy bien y atendió a nuestros pedidos. También, nos ayudó con mi madre que tiene dificultades motoras. ¡Muy rico todo! En la habitación todo muy bien pero los colchones deberían actualizarse.

（Google による翻訳）私たちの感情と一致しない Google の評価が理解できません。 ホテルではありませんが、rbとbのようなものです。 このホテルは 4 つ星ホテルではなく、24 時間対応のフロントはありません。 部屋はスイートで450ユーロ以上するが、防音性は不十分だった。市内中心部の非常に騒がしい通りに面して窓を開けて寝ているような印象を受けました。 朝食は最低だ。 冷凍パン。 生鮮品は冷蔵陳列しておりません。 スタッフの判断は正しかった。 部屋はモダンで快適です。 場所は理想的です。 しかし、この値段で、午前3時まで寝られず、朝食もまずい4つ星ホテルは、心が張り裂けそうです。 （原文） Je ne comprends pas la notation Google qui ne correspond pas a notre ressenti. Ce n'est pas un hotel, mais une sorte de rb and b. Ce n'est pas un hotel 4 etoiles, pas de réception 24h sur 24h. La chambre, suite à plus de 450€ était mal insonorisée. Nous avons eu l'impression de dormir la fenêtre ouverte sur une rue très bruyante du centre ville. Le petit déjeuner est nul. Pain surgelé. Les produits frais ne sont pas sur un présentoir frigorifique. Le personnel à été correct. La chambre est moderne et confortable. L'emplacement est idéal. Mais un hotel 4 etoiles ou on ne peut pas dormir avant 3h du matin et ou le petit déjeuner est nul, à ce prix là, c'est navrant.

（Google による翻訳）全体的に、とても良い経験でした。カターニアの賑やかな一等地に位置し、街のほとんどの部分を徒歩で散策するのに理想的な立地でした。とはいえ、私は宿泊した際に詳細なコメントを残すようにしています。ホテルのスタッフが今後の改善点として参考にしてくれるかもしれないからです。 間違いなく、素晴らしい点はサービスでした。受付のお二人は、常に非常にフレンドリーで親切で、英語も完璧で、とてもプロフェッショナルでした。廊下で清掃スタッフの方と出会ったのですが、とても親切なだけでなく、素晴らしい仕事をしてくれました。毎日、すべてがきれいに保たれていました。 （原文） En general, nuestra experiencia fue muy positiva. La ubicación del hotel, justo en una zona privilegiada y concurrida de Catania, fue ideal para recorrer a pie gran parte de la ciudad. Aun así, me gusta dejar comentarios detallados cuando me alojo en un hotel, por si el equipo desea tenerlos en cuenta para seguir mejorando. Un punto fuerte fue, sin duda, la atención. Las dos recepcionistas fueron siempre extremadamente amables y simpáticas, con un nivel de inglés impecable y muy profesional. También cruzamos a parte del personal de limpieza en los pasillos, quienes además de ser muy cordiales, hicieron una labor excelente: todo estaba impecable cada día.