カターニャのための47のベストスポット

結論としては一般的に日本人観光客には薦めません。 久しぶりのイタリア旅行で南イタリアを周遊し、最後のディナーを美味しいワインと共に楽しみたいと思い、こちらに辿りつました。 19:30過ぎに到着したところ、キッチンは20:00から開くとのこと。それまでワインを飲みながら待つことに。少食なのでcopertoのパンはお断りし、キッチンが開き次第食事を頼みたい旨とグラスで白赤2種類のワインを飲みたい旨を伝えました。 対応してくれた方はとても感じが良く、2杯目のワインも食事も彼のお薦めに任せようと思いました。 しかし繁盛店なので店員は皆忙しそうです。一方で明らかに手持ち無沙汰にしている店員もいますが、注文をしたい私にはいつまでも気づかない(ようにしている)様子。 結果的に20:40過ぎに私が痺れを切らして声をかけるまで対応してもらえませんでした。 白ワイングラス1杯で€10。 2週間の旅行中で唯一の残念な思い出になりましたが、単に今までがラッキーだっただけなのかもしれません。おかげて他店に移動して美味しい食事とワインを戴けたので、これも良い経験だったと言えるでしょう…

（Google による翻訳）何か違うものをお探しなら、ここがぴったりです。 フルーツと野菜を使った冷たい前菜。 典型的なレストランではありません。サービスはフレンドリーではありませんが、それ以上です。 揚げ物は色が少し濃いです。 価格は手頃で、ワインリストは限られていますが、十分です。 （原文） Se vuoi wualcosa di diverso e il posto giusto. Antipasti freddi con frutta e verdura. Non e il classico ristorante. Servizio non cortese ma di piu. Fritto un po scuretto.. Prezzi corretti e carta dei vini limitata ma sufficiente.

（Google による翻訳）雰囲気のある店内ですが、ほとんどの人は屋外のテーブルに座って人々を眺めるのを好みます。テーブルを見つけるのは難しいかもしれません。 スタッフは素晴らしいです。私のウェイターはグラスワインを2杯ほど勧めてくれて、私が戻ってきた時にも注文内容を覚えていてくれました。さらに素敵なワインを見つけてくれて、新しいワインを知ることができました。 私は食べませんでしたが、料理は美味しそうでした。友人はビーツのグラタンを注文し、とても美味しかったと言っていました。私たちが長居するつもりだと分かり、無料のフムスまで持ってきてくれました。 （原文） An atmospheric interior but most people prefer to sit at the outdoor tables and people watch. Tables can be hard to come by. Staff are fantastic. My server had great suggestions for a couple of glasses of wine and even remembered me and what I had ordered when I returned. He found additional treasures so that I was learning new wines. Food looked great although I didn't eat myself. My friend ordered the Beetroot Gratin and pronounced it delicious. They even brought us some complimentary hummus when it was clear that we planned to stay for a while.

（Google による翻訳）ストリートフードの雰囲気ですが、とてもシックです。 料理も美味しく、お酒も楽しめます。 温かいパンと丁寧に調理された料理も美味しいです。 値段以上の価値があります。 若くて機敏なウェイターも素晴らしいです。 市内中心部に位置しているので、素敵な夜の散歩に最適です。 （原文） Ambiente da Street food ma radical chic. Si mangia bene e volendo si beve anche bene Il pane caldo ed i piatti ben studiati Vale il prezzo I ragazzi che servono ai tavoli giovani e veloci In centro città perfetto per una bella passeggiata serale

（Google による翻訳）カターニア滞在中に何度かこの場所を訪れましたが、とても楽しかったです。ホストはとても温かく迎えてくれ、地元のワインにも詳しく、いくつか試飲させてくれ、どれが好みか決めさせてくれました。ワインは最高でした。食事もとても美味しかったです。ただ、飲み物が出てくるまで少し待たされることがあったので、急いでいる方は行かない方がいいかもしれません。木々の下に座って、周りの景色を眺めるのも楽しかったです。本当に素敵な、リラックスした雰囲気でした。ぜひお勧めします。 （原文） We enjoyed visiting this place a couple of times during our stay in Catania..The host made us feel very welcome and was knowledgeable about local wine and let us try a couple of different ones to see which we preferred. The wine was great. The food we had was very tasty. We did notice that at times you had to wait a while for drinks to arrive so maybe don't go if you are in a rush ..We enjoyed sitting outside under the trees watching the world go by. A really lovely relaxed atmosphere. Would recommend.

（Google による翻訳）素敵なロケーションにある素晴らしいバーでした。スタッフの方々はとても親切で、ワインも絶品でした。軽食には、トリュフのストラッチャテッラを添えた小さなトマトのタルトタタンをいただきました。最高でした！ （原文） Chouette bar dans une localisation sympathique. Les serveurs sont super accueillants et le vin était exquis. Nous avons pris une petite tarte tatin de tomates avec straciatella à la truffe en guise de grignotage. C'était incroyable !

（Google による翻訳）ラズマタズ・ワインバーでとても楽しい時間を過ごしました。数杯飲みましたが、どれも素晴らしかったです。サービスはとても丁寧で、スタッフはいつもフレンドリーで、良いワインを勧めてくれました。居心地の良い雰囲気で、素敵な音楽と魅力的な装飾が印象的でした。 （原文） Pasamos un rato muy agradable en Razmataz Wine Bar. Tomamos unas bebidas y todo estuvo excelente. El servicio fue muy atento, el personal siempre amable y dispuesto a recomendar buenos vinos. El ambiente es acogedor, con buena música y una decoración con mucho encanto.

（Google による翻訳）夕食の帰り道に偶然このバーにたどり着きました。素晴らしいピアニストが路上でブギウギを生演奏していました。雰囲気はリラックスしていて楽しかったです。オーナーのフレンチブルドッグが店内を見守っていました。ドリンクも美味しかったです。本当に楽しい時間を過ごせました。 （原文） We happened upon this bar on our way home from dinner. There was a fantastic live pianist playing boogie woogie outside on the streets. The vibe was really relaxed and fun. The owner’s French bulldog was keeping his eye on everything. Drinks were good too. We had a great time.

（Google による翻訳）本当にユニークな雰囲気の素晴らしいお店です！一番気に入ったのは、決まったメニューがなく、バーテンダーがお客様のお好みに合わせてカクテルを作ってくれることです。どのドリンクも特別な気分で、まさにお客様のために作られたような気分です。スタッフは非常にプロフェッショナルで、フレンドリーで、お客様第一主義です。細部に至るまで、彼らの情熱と献身が感じられます。カターニアで、ありきたりのカクテルバー以上のものを探しているなら、まさに最高の夜を過ごす場所です。 （原文） A fantastic spot with a truly unique vibe! What I loved most is that there’s no fixed menu – the bartenders create cocktails tailored to your personal preferences. Every drink feels special and made just for you. The staff is extremely professional, friendly, and genuinely customer-oriented. You can really feel their passion and dedication in every detail. Perfect place for an evening in Catania if you’re looking for something beyond an ordinary cocktail bar

（Google による翻訳）カターニアにある「ボエーム・ミクソロジー・バー」は、パーソナライズされたカクテル体験で知られるユニークなバーです。 ハイライト： ミクソロジーのコンセプト：固定のカクテルメニューはありません。ドリンクはバーテンダーがお客様のお好みに合わせて個別にお作りします。まさにオーダーメイドの体験です！ 雰囲気：店内はスタイリッシュでヴィンテージ感があり、「クラシックなシチリアのパーラー」を彷彿とさせると評されることもあります。 フードペアリング：ドリンクと完璧にマッチする、洗練されたシチリア風の軽食や料理（アランチーニのバリエーションやブルスケッタなど）もご用意しています。 （原文） The Bohème Mixology Bar in Catania is a unique venue known for its personalized cocktail experience. ​Highlights: ​Mixology Concept: There is no fixed cocktail menu. Drinks are individually crafted by the bartender to match the guest's preferences—a truly bespoke experience! ​Atmosphere: The interior is often described as stylish and vintage, sometimes resembling a "classic Sicilian parlour." ​Food Pairing: The offering is complemented by sophisticated Sicilian snacks and dishes (e.g., Arancini variations or bruschetta) that pair perfectly with the drinks.

（Google による翻訳）ディナーの予約に向かう途中で偶然この店を見つけました。一杯飲もうと思ったら、あっという間に3杯になってしまい、ディナーの予約はキャンセルになってしまいました😂 スタッフは親切でフレンドリー、音楽も最高、テーマに沿った内装。 熟練のミクソロジストがお客様のお好みに合わせてカクテルをアレンジしてくれます。カターニアで一番のお気に入りの場所です！ （原文） Accidentally stumbled across this place on the way to our dinner reservation. Stopped for 1 drink which promptly turned into 3 and a cancelled dinner reservation 😂 Welcoming and friendly staff, great music, themed decor. Unique and phenomenal cocktails which the incredibly skilled mixologists tailor to your preferences. Easily our favourite spot in Catania!

（Google による翻訳）このバーは本当におすすめです❤️ バーテンダーとスタッフは皆、とても親切で知識豊富です。お好みのお酒の好みを伝えれば、思い出に残るカクテルを作ってくれます。雰囲気も最高です。日曜日にはピアノ演奏もあります。このバーはまさに犬がオーナーです :)。 本当に素敵で、本当に素敵。カターニアで最高の思い出の一つとして、きっと持ち帰りたいです。 （原文） I can not recommend this bar ENOUGH ❤️ The bartenders and staff are so caring and knowledgeable. You can just tell them about your taste palette, and they will make you a cocktail to remember. The ambience is amazing. On Sundays, they have a piano player entertaining. The dog officially owns the place :). Lovely, lovely, lovely. One of the top Catania memories we will take with us.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルバーです。サルヴァトーレはとてもフレンドリーで、いくつか質問しただけで、私と彼氏がそれぞれ好きなカクテルを的確に選んでくれました。このバーにはメニューはありませんが、バーの入り口でミクソロジストがお客様の気分や好みのフレーバーを尋ねてくれます。色々なカクテルが好きな私たちにとって、サルヴァトーレはまさに完璧なバーでした。サルヴァトーレは私たちの好きなカクテルとフレーバーを組み合わせ、最高のハイブリッドカクテルを作ってくれました。このバーのボヘミアンな雰囲気が、このバーのすべてをうまくまとめ上げています。 （原文） Amazing cocktail bar. Salvatore was very friendly and nailed the cocktails that both me and my boyfriend love respectively, from just a few questions. This bar has no menu but works on the front that the mixologist asks what you are in the mood for and what flavours you like in a cocktail. As people who like quite a few different cocktails we found it was perfect: Salvatore combined our favourite cocktails and flavours to create the best hybrids. The bohemian feel to the bar really ties everything together.

（Google による翻訳）素晴らしいバーです。スタッフがお客様のお好みに合わせてカクテルをオーダーメイドで提供してくれます。 スタッフは知識が豊富で、カクテル作りについて質問があったり、カクテル作りに情熱を注いでいる方にもとても親切に対応してくれます。 妻と私は素晴らしい時間を過ごしました。 特に、妻のために今まで飲んだ中で一番美味しいノンアルコールカクテルを作ってくれたのが嬉しかったです。ただの柑橘系ジュースやジンジャービールではなく、メスカルのような味わいと食感をノンアルコールドリンクで再現してくれたのです。本当に素晴らしいです。 （原文） Amazing bar, where the staff is trying to serve you a cocktail tailored to your pallet. Incredibly knowledgeable staff, that is super helpful if you have questions about making cocktails or are just enthusiastic about their craft. My wife and I had an amazing time. Especially because they made the best alcohol free cocktails for my wife, that we had so far. They weren’t just juices with citrus, or ginger beer. But they made sure to recreate a mezcal like taste and feel for a non alcoholic drink. Incredible.

（Google による翻訳）カクテルやおいしい前菜に加えて、チームはとても歓迎してくれます。楽しい時間を過ごしたいなら、迷わずここに立ち寄ってください。 :) （原文） En plus des cocktails et d'antipasti savoureux, l'équipe est très accueillante ! Si vous voulez passer un bon moment, n'hésitez pas vous poser ici. :)

（Google による翻訳）この店の雰囲気は最高でした。まずはドリンクを注文しましたが、どれも個性的な盛り付けで、本当に素晴らしかったです。それからハンバーガーを注文しましたが、驚くほど美味しかったです。チーズナチョスも一緒に注文しましたが、期待はずれでしたが、ハンバーガーに負けず劣らず美味しかったです。つまり、何も間抜けなところがなく、すべてが完璧に考え抜かれていて、まさに理想通り。余分なものも、欠けているものもありません。サービスは最初から最後まで素晴らしかったです。シチリア島で、いやイタリア全体で一番好きな場所です。パウロさん、本当にありがとうございました！ （原文） El lugar tiene un ambiente ideal. Empezamos por unos tragos, cada trago tiene su presentación y estaban espectaculares. Después nos pedimos unas hamburguesas que nos volaron la cabeza, acompañadas de unos nachos con queso a los que no les tenía fe y terminaron siendo tan buenos como las hamburguesas. Resumiendo, nada esta improvisado, todo está muy bien pensado como debería ser, nada está de más y nada falta. La atención espectacular, de principio a fin. Mi lugar favorito en Sicilia y diría que toda Italia. Gracias Paulo por todo!!

（Google による翻訳）コラージュ ブティック バーは絶対的な逸品です。中に足を踏み入れた瞬間から、シックで居心地の良い雰囲気に包まれます。 DJ は、誰もが元気になるビートの折衷的なミックスで、その夜に完璧なトーンを設定します。カクテルは見事というほかありません。それぞれが細心の注意を払って作られ、風味豊かな芸術作品です。そして食べ物は？まさに神聖です！どの料理も新鮮な食材と革新的なひねりを組み合わせた傑作です。友人との夜でも、特別なデートでも、コラージュ ブティック バーは忘れられない体験をお約束します。強くお勧めします！ （原文） The Collage Boutique Bar is an absolute gem! From the moment you step inside, you're enveloped in an atmosphere that's both chic and welcoming. The DJ sets the perfect tone for the night with an eclectic mix of beats that get everyone on their feet. The cocktails are nothing short of spectacular – each one is a work of art, meticulously crafted and bursting with flavour. And the food? Simply divine! Every dish is a culinary masterpiece, combining fresh ingredients with innovative twists. Whether you're out for a night with friends or a special date, the Collage Boutique Bar guarantees an unforgettable experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ 特別でとても丁寧に作られたカクテル とても美味しいサンドイッチで、丁寧に作られています 中心部の立地 （原文） Personale molto gentile Cocktail particolari e molto ben fatti Panini molto buoni e fatti con grande attenzione Posizione centrale

（Google による翻訳）正直言って、あまり好きではありませんでした。ラム酒を焚いて提供される「m'innamoro」というカクテルを試してみました。今のところはまあまあです。ただ、花火のような効果を出すために1kgものシナモンを炎にかけているのは残念です…でも、シナモンドリンクが欲しかったら、そちらを注文したでしょう。ドリンクはどうしてもシナモンが混ざっているし、おまけにメニューにはシナモンの記載がありません。スタッフのほとんどはフレンドリーですが、年配のスタッフは少し上から目線で、愛想が悪かったように感じました。カクテルの平均価格は12ユーロです。 二度と行きません。 （原文） Sinceramente non mi è piaciuto molto. Ho provato il cocktail "m'innamoro" che viene servito bruciando il rum. Fino a qui ok, peccato che vanno a versare 1kg di cannella sulla fiamma per creare un effetto pirotecnico che risulta carino... ma se avessi voluto un drink alla cannella, ordinavo quello. Il drink risulta inevitabilmente alterato e per di più, nel menu non è riportato questo ingrediente. La maggior parte del personale è gentile, anche se il più anziano mi è sembrato un po' spocchiosetto, poco cordiale. Prezzo medio dei cocktail: 12 euro. Non ci tornerei.

（Google による翻訳）ちょっとした掘り出し物で、すごく良かったです。「ボブズバーガー」を食べましたが、予想以上に美味しかったです。このバーガーのためだけでもまた行きたいです。カクテルも最高でした。このお店には本当に満足しました。スタッフもフレンドリーでした。 （原文） Great little find. I had the “Bobs burger” which was actually better than expected. Would go back just for that. Cocktails were great aswell. Very pleased with this place. Friendly staff

（Google による翻訳）星5つ以上つけたかったのですが！このバーは本当に素晴らしい発見でした！ 初めて訪れた時、とても温かく迎えていただき、2日後に再訪しました。オーナーはとても親切で、バーの歴史やコンセプトを丁寧に説明してくれました。ウェイターの一人は、毎回カクテルの説明をしてくれ、とても丁寧な接客をしてくれました。彼はとても愛らしい方です（名前を聞き忘れてしまいました。すみません。アルゼンチン人です）。 カクテルはどれもとても独創的で、盛り付けも素晴らしいです。特にジャズミュールは大絶賛。今まで飲んだ中で一番のカクテルです。完璧な組み合わせです。 料理は、すべて手作りで、その美味しさは一目瞭然です。様々なフレーバーが楽しめます。 美しい場所で、素晴らしいカクテルと一流のスタッフに出会うにはぜひ訪れていただきたい場所です！フレンチコラージュバーのオープンに合わせてパリでお会いしましょう！ （原文） Si seulement je pouvais mettre plus de 5 étoiles ! Quelle belle découverte ce bar ! On a tellement bien été accueillis la première fois que nous sommes revenus 2 jours plus tard. Le patron est très gentil, il a pris le temps de nous expliquer l’histoire de son bar et le concept. L’un des serveurs nous a très bien servis en nous expliquant les cocktails à chaque fois, il est adorable (j’ai oublié de demander son nom désolé, mais il est argentin). Les cocktails sont super originaux et très bien présentés. Un grand bravo pour le Jazz mule qui restera pour moi le meilleur cocktail que j’ai bu. L’accord parfait. Pour la nourriture, tout est fait maison et ça se sent c’est délicieux. Beaucoup de saveurs. Un très bel endroit à faire absolument pour découvrir des cocktails super et une équipe au top! On vous attend à Paris pour l’ouverture du Collage bar français !!!!

（Google による翻訳）この屋上での体験は、本当に素晴らしかったです！朝食は素晴らしく、とても親切でフレンドリーなバインさんのおかげで、さらに美味しくなりました！（彼女の優しさには本当に感謝してもしきれません！） 2日目の夕食からは、エトナ山の絶景を堪能できました！料理もシチリアワインも美味しく、急かされるような感じは全くありませんでした。本当に思い出に残る滞在でした！ （原文） I cannot say enough good things about this rooftop experience! The spectacular breakfasts were delicious and made even better by the ever so kind and friendly Bine! (Truly i cannot thank her enough for her graciousness!) Our dinner here on our second evening provided the perfect view of Mt. ETNA! The food was delicious, as was the Sicilian wine, and we never felt hurried! It was truly a memorable stay!

（Google による翻訳）Etnea – Una Esperience は初めてでしたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。夏に訪れて絶賛していた友人と一緒に行きましたが、まさに彼の言う通りでした！ 私たちはグルメなアペリティフを2種類選びました。エレガントなプレゼンテーション、洗練されたテイスティング、そして真にユニークなフレーバー。細部までこだわった素晴らしい料理の数々でした。ドリンクも素晴らしく、バランスが良く、美しくサービングされていました。ミネラルウォーターを1本追加しましたが、提供される料理の質と美しいロケーションを考えると、価格もまさに納得のいくものでした。 特に、とても親切でフレンドリーなLuca P.さんには感謝の気持ちでいっぱいです。夜の終わりには、彼が私たちと写真を撮ってくれ、彼の同僚の一人も一緒に写真を撮ってくれました。彼も同様に温かく迎えてくれ、とても明るい雰囲気でした。本当にプロフェッショナルで、フレンドリー、そしてとても人間味あふれるチーム。最初から最後まで、くつろいだ気分にさせてくれます。 テラスはエレガントでリラックスでき、カターニアの中心部で一味違うアペリティフを楽しむのに最適です。この場所を見つけられて本当に嬉しいです。また必ず来ます！ 本当におすすめです！ （原文） Era la mia prima volta da Etnea – Una Esperience e devo dire che l’esperienza ha superato ogni aspettativa. Sono venuta insieme a un amico che invece era già stato qui in estate e me ne aveva parlato benissimo: aveva ragione! Abbiamo scelto due aperitivi gourmet, curati in ogni dettaglio: presentazione elegante, assaggi ricercati e sapori davvero particolari. Anche i drink erano ottimi, equilibrati e ben serviti. Abbiamo aggiunto una bottiglia d’acqua naturale e il prezzo è stato assolutamente adeguato alla qualità della proposta e alla bellezza della location. Un ringraziamento speciale va a Luca P., che è stato di una gentilezza e simpatia rare. A fine serata ha voluto scattare una foto con noi e si è unita anche una sua collega, altrettanto accogliente e sorridente. Un team davvero professionale, cordiale e molto umano: ti fanno sentire a tuo agio dal primo all’ultimo minuto. La terrazza è elegante, rilassante e perfetta per vivere un aperitivo diverso dal solito nel cuore di Catania. Sono felicissima di aver scoperto questo posto e ci tornerò sicuramente! Consigliatissimo!

（Google による翻訳）予約していたのですが、少し遅れてしまいました。それでも、これまで受けた中で最高のサービスでした。料理はまさに格別で、洗練されていて美味しく、細部まで完璧でした。息を呑むような景色を眺めながら食事をできたのは初めてでした。本当に忘れられない体験でした。 明日はアペリティーボを飲みにまた来ます。 （原文） Abbiamo avuto una prenotazione ed eravamo in ritardo, ma nonostante ciò ci hanno offerto uno dei migliori servizi che abbiamo mai ricevuto. Il cibo era semplicemente straordinario — raffinato, gustoso, perfetto in ogni dettaglio. Per la prima volta siamo riusciti a cenare godendoci allo stesso tempo una vista mozzafiato. Un’esperienza davvero indimenticabile. Ritorniamo anche domani per un aperitivo

（Google による翻訳）エトネア・ルーフ – カターニア ホテル7階に位置し、テラスからはカターニアとエトナ山の息を呑むような景色を一望できます。迅速で丁寧なサービスと、美しく盛り付けられた質の高い料理が堪能できます。3人で3品ずつコースを注文し、約90ユーロ（水代込み）でした。 ユニークな景色を眺めながら、素敵なディナーを楽しみたい方に最適です。 （原文） Etnea Roof – Catania La location si trova al 7° piano dell’hotel, con una terrazza che regala una vista mozzafiato su Catania e sua maestà l’Etna. Servizio veloce e attento, piatti di alta qualità ben presentati. In tre persone abbiamo speso circa 90€ (acqua compresa), ordinando tre portate a testa. Un’ottima scelta per una cena suggestiva con panorama unico.

（Google による翻訳）最高に美しい。息を呑むほど美しいエトナ山の景色。エレガントな雰囲気と素早いサービス。値段も全体的にリーズナブル。スプリッツ2杯で24ユーロ。チップスとピーナッツも付いていました。夕食にまた必ず来ます。 （原文） Troppo bello. Vista mozzafiato sull etna. Ambiente elegante e servizio rapido. Anche i prezzi tutto sommato sono nella norma. Due Spritz 24 euro e ci hanno anche servito delle patatine e arachidi. Ci torneremo sicuramente per cena

（Google による翻訳）大変丁寧な対応とおもてなしをいただきました。サービスは素晴らしく、これまで経験した中でも最高クラスでした。ディナーは至福のひとときでした。上品な味わい、美しく盛り付けられた料理、そして最高級のクオリティ。そして素晴らしい景色も相まって、本当に特別な夜となりました。 （原文） Siamo stati accolti con grande cortesia e attenzione. Il servizio è stato eccellente, tra i migliori provati finora. La cena è stata un’esperienza sublime: sapori eleganti, piatti ben presentati e una qualità altissima. Il tutto accompagnato da una vista meravigliosa che ha reso la serata davvero speciale.

（Google による翻訳）夕暮れ時に夕食を食べに行きましたが、入店した瞬間から素晴らしい対応をしていただきました。 いつもより少し空いていて、テーブルを選ぶことができました。街の素晴らしい景色も楽しめました。残念ながらエトナ山が部分的に雲に隠れていたのが残念でしたが、そうでなければ火山の素晴らしい景色が見られたはずです。 料理は美しく盛り付けられていて、味もとても美味しかったです。ただ、ブレッドスティックは少し古くなってしまいましたが、それ以外は美味しかったです。 シェフおすすめのロゼワインを注文しましたが、とてもバランスが良く、美味しかったです。 唯一残念だったのは、ウェイターがデザートについて尋ねたり、会計を済ませるのに少し時間がかかったことですが、全体的にはとても素敵な体験でした。 値段は高めですが、他の屋上レストランとほぼ同じで、料理の質は価格に見合っていると思います。 （原文） We went here at sunset for dinner and we were looked after from the moment we entered, We were allowed to choose our table as it was a little quieter than usual, and we had a nice view over the city, unfortunately there was a cloud partially in the way of Etna otherwise we would have had a lovely view of the volcano. The food was presented nicely, and tasted really good, the one thing I would say is the breadsticks were a little bit stale but otherwise tasty. We got the chef recommended rosè which was lovely and balanced, The only thing that we could really say was it took a little long for the waiter to ask us about deserts or for us to get their attention to pay the bill, but it was overall a very nice experience. The prices are on the pricier side but very similar to other rooftop restaurants and quality of the dishes does justify the price in my opinion.

（Google による翻訳）カターニア在住の方のおすすめで、何を食べるか全く分からずに訪れました。 スタッフのフレンドリーな歓迎とメニューの出来栄えから、既に二つ星の評価を得ていました。 その後、ウェイトレスがメニューを少し説明し、おすすめの料理を教えてくれました。私の選択は、熟成肉とチーズの盛り合わせ、珍味、そしてトーストでした。料理は素早く提供され、美しく盛り付けられ、馴染みのない味付け（ベルモットのような珍味はおすすめです）、上質な食材などが使われていました。 締めはティラミス。完璧で、量もちょうど良く、美味しかったです。 カターニアで食事をする場所が一つあるとしたら、それはもう「Vermut」です。 （原文） Sotto i consigli di una persona che vive a Catania sono venuta senza sapere cosa mangerò esattamente. Tra accoglienza semplice con piacere dallo staff e la carta, c’erano già due stelle. Poi mi ha spiegato un po’ la carta la cameriera, consigliato piatti, mia scelta : un mix di salumi e formaggi, una sfiziosità e poi tostade di pane. Rapidamente sul tavolo, bella presentazione, sapori sconosciuti (sfiziosità come al vermut, vi raccomando), qualità dei prodotti, ecc. Per finire un tiramisù, perfetto, porzione giusta e buon gusto. Se c’è un posto dove mangiare a Catania, l’avete trovato : si chiama Vermut.

（Google による翻訳）ドリンク、肉、チーズ、トスターダが楽しめる、とても素敵なお店です。どれも美味しかったです。驚くほど美味しいというわけではありませんが、とにかく美味しくて、ほっとする空間でした。値段もかなりお手頃です。雰囲気は10点満点です。土曜日の夜だったので、テーブルに着くまで少し待ちました。サービスはきびきびとしていて、手際も良かったです。ネグローニは最高でした（しかも強い！）。 （原文） Very cool spot for drinks, meats, cheeses, tostadas. Everything was delicious. Not mindblowing food, just very good and comforting. It’s also fairly cheap. 10/10 for the vibes. There was a short wait for a table on a Saturday night. The service was brisk and efficient. Negronis were great (and strong!)

（Google による翻訳）アペリティーヴォは素晴らしく、価格も非常にリーズナブルでした。ミックスオリーブ、ナス、アーティチョーク、スモーク水牛のモッツァレラ、ドライソーセージ、ゴートチーズを注文し、ハウス白ワインもグラス2ユーロでいただきました。量は少なめですが、おかげで色々な料理を試すのにちょうど良いです。夕食前に気軽に楽しめる、地元の人々に人気のカジュアルで活気のあるバーです。 （原文） Aperitivo done well and at very fair prices. We ordered mixed olives, aubergines, artichokes, smoked buffalo mozzarella, dry sausage, and goat cheese, plus house white wine at only €2 per glass. Portions are small, but that makes it easy to try several dishes. A casual and lively bar to enjoy before dinner, and very popular with locals.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店です！滞在中に何度も訪れました。生ワインと美味しいカクテルが楽しめます。雰囲気も素晴らしく、地元の味がしっかりしていて、まさに本場の味です。いつも満席なので、テーブル席に座りたい場合は早めに来ることをお勧めします。そうでない場合は、横に窓際のバーがあるので、そこで注文してテーブル席に座ることができます。本当に素晴らしいお店で、100%おすすめです。 （原文） Absolute gem ! Came here more than once during our stay. Raw wines and good cocktails. Vibes are great, local, and authentic. It’s always full so if you want to sit at a table I recommend you come early. If not they have a window bar on the side where you can order and stand by a table. Incredible, would 100% recommend.

（Google による翻訳）美味しい料理と厳選されたベルモットだけでなく、何よりもその独特な雰囲気が素晴らしい場所です。細部に至るまで本物で居心地の良い雰囲気が漂い、カターニアの魅力を最大限に満喫できる最高の場所です。カターニアを訪れるすべての人に強くお勧めします。 （原文） A truly fantastic place, not only for its delicious food and carefully selected vermouth, but above all for its unique atmosphere. Every detail feels authentic and inviting, making it the perfect spot to enjoy Catania at its best. Highly recommended to anyone visiting the city.

（Google による翻訳）レトロな雰囲気のお店。地元のお客さんが多く、スタッフは親切で、伝統料理のおすすめも親切です。上質なカクテルも楽しめます。カターニアを訪れるなら、ぜひまた訪れてみたい、あるいは訪れる価値のあるお店です。 （原文） Locale stile retró.. Clientela del posto, personale accogliente e genitle nel consigliare cibi tipici. Cocktails di qualita. Da ritornarci o da visitare se visitate Catania.

（Google による翻訳）ユニークな場所で、アルコールと料理の品揃えは豊富（多すぎるくらいですが）ですが、テーブルのレイアウトは中東の最悪の破綻国家に匹敵します。シャルキュトリーとチーズの盛り合わせが紙に盛られて提供されるのに1時間以上待ちます。 時間がない方、あるいは延々と続く待ち時間が苦手な方は避けた方が良いでしょう。他のお店の方は羨ましい限りです。 （原文） Posto originale, grande scelta di alcolici e di cibo (anche troppa) ma un organizzazione dei tavoli che lo fa competere con i peggiori failed state del medio-oriente. 1 ora e passa di attesa per un tagliere di salumi e formaggi servito su un foglio di carta. Da evitare se avete i minuti contati o in generale se l'attesa infinita non vi diverte. Per gli altri, vi invidio

（Google による翻訳）カターニア中心部、エトネア通り沿いの静かな通りにあるこのレストランは、居心地が良く静かで落ち着いた雰囲気で、オーナーはとてもフレンドリーで親切です。 何度か訪れた際に様々な料理を試してみましたが、どれも丁寧に調理され、美味しく、新鮮で上質な食材を使って美しく盛り付けられていました。価格は平均より少し高めですが、提供される品質を考えると納得できます。 2025年7月31日更新：新しいメニューがリリースされ、いくつかの新しい料理を試してみました。上で述べた通り、食材の質は素晴らしく、組み合わせも絶品です！カターニアに来たら必ず訪れます！強くお勧めします！ 追伸：トラック運転手サイズのボリュームと低価格を求めるなら、ここはおすすめできません！適正価格（高くない、本当に！）で質の高い料理を求めるなら、ここはまさにうってつけです。素晴らしい雰囲気です。 （原文） Posto in una travesta tranquilla di Via Etnea, nel centro di Catania, il locale si presenta accogliente e silenzioso, il gestore è molto cordiale e gentile. Nelle varie sere in cui sono stato, ho provato diversi piatti, tutti preparati con cura, gustosi e con materia prima fresca e di qualità, molto ben presentati! Prezzi leggermente sopra alla media ma giustificati dalla qualità offerta. Aggiornamento 31/7/2025: è uscito il nuovo menu e ho provato diversi piatti nuovi, confermo quanto già detto sopra, qualità della materia prima eccelsa e abbinamenti gustosi!!! Ogni volta che torno a Catania è ormai tappa fissa! STRACONSIGLIATO! Ps: se volete le quantità da camionisti e spendere poco, non è il posto per voi! Se volete cibo di qualità a prezzo giusto (non elevato, GIUSTO!) questo posto è perfetto! Atmosfera da 10+

（Google による翻訳）ここの料理は、チーズと絶妙な肉のフィリングが絶妙なアランチーニから、ペンネとカルトーソースを添えたウサギのラグーまで、どれも絶品でした。もっとたくさんの料理を試してみたかったですね。次回は必ず来ます。 ボトルワインも豊富に取り揃えており、安価なものから高級なものまで幅広く揃っています。厳選されたリストで、これもまたもっと試してみたかったと思います。 最後に、サービスは一流でした。ウェイターはフレンドリーで、ワインの提案を尋ねると親切に教えてくれました。何よりも、食事のペースも良く、コース間の待ち時間や急かされるような感覚はありませんでした。 美味しい料理と美味しいワインを楽しみたい方には、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） The food here was incredible from the Arancini with a wonderful meat filling along with the cheese to the Rabbit Ragu with Penne and Cartot sauce, it was all fantastic. Wish I could have tried more dishes. Next time definitely. There is also an extensive wine list by the bottle ranging from inexpensive to luxury prices. It was a well curated list and again, I wish I could have sampled more. Finally, the service was first class. My waiter was friendly, helpful with wine suggestions when I asked and most of all, the meal was well paced and I never felt rushed or waiting too long between courses. Highly recommend for anybody who enjoys good food and good wine.

ごはんがとにかく美味しかった！ イタリア旅行の中で一番の大当たり！

（Google による翻訳）カターニア中心部にある隠れ家的なお店ですが、とても評判が良かったので、思わず行ってみました。オーナーはとても親切で、若い男性店員さんに「ええ、ええ、でも大丈夫。量は多くないから」と声をかけながら、アランチーノとアンチョビ風味のバタースパゲットーニの両方を勧めてくれたので、本当に感謝しています。確かに量はたっぷりでしたが、アランチーノは格別で、食べなかったら後悔するほどでした。スパゲットーニは完璧なバランスで、アンチョビが入っていても塩辛すぎず、あっという間に完食しました。デザート（そう、結局デザートまで食べてしまいました）はとても軽めで、そして何よりも、伝統的なティラミスではないにしても、コーヒーのような味のティラミスに出会えたことに感謝しています！ 仕事でストレスフルな一日を過ごした後でも、まるで我が家のようにくつろげました。また必ずおかわりに来ます 🙂‍↕️ （原文） Un posticino nascosto nel centro di Catania, mi é stato caldamente consigliato quindi non potevo non provarlo. Gestori gentilissimi, ringrazio il ragazzo che mi ha servito perché mi ha convinto a provare sia l'arancino sia gli spaghettoni al burro aromatizzato alle alici, al grido di "sisi ma ce la fai, non sono porzioni grandi". In realtà le porzioni sono anche generose, ma l'arancino era spaziale, mi sarei pentita di non averlo preso. Gli spaghettoni equilibratissimi, nonostante i pezzetti di acciughe non erano eccessivamente salati, ho spazzolato tutto. Dolce (esatto, alla fine ho ceduto pure al dolce) leggerissimo, e soprattutto grazie perché finalmente ho trovato un tiramisù che anche se non é quello tradizionale sa di caffè! Mi sono sentita proprio a casa, anche dopo una stressantissima giornata di lavoro in trasferta. Tornerò sicuramente per il bis 🙂‍↕️

（Google による翻訳）2025年9月、イタリアで最高に贅沢なディナーの一つを堪能しました。静かな通りの角にあるこのレストランは、ぜひ一度訪れていただきたい場所です。Uzetaでは、ランプチョップ、アンチョビパスタ、パンナコッタ、クレームブリュレなど、どれも絶品で、絶対に外せません。その味は言葉では言い表せないほど絶品です。シェフの皆さん、本当にありがとうございます！私たちは屋外に座りましたが、夜の雰囲気とサービスは、シチリアの温かいおもてなしの心を包み込んでくれました。Uzeta、本当に素晴らしい！ （原文） In September 2025, we had one of the most finest dinner in Italy and that’s this restaurant right at the corner of the quiet street that you must try. Uzeta serves one of the best lamp chops, anchovies pasta, panna cotta and creme brûlée that one mustn’t miss. The taste is indescribably outrageous. Kudos to the chefs! We sat outdoor and the night ambience and service simply fills the air of pleasant Sicilian welcome that one can’t deny. Well done Uzeta!

（Google による翻訳）伝統と実験が融合する現代的なオステリアで、素敵な夜を過ごしました。テーブルサイドでのワインテイスティングセッションなど、温かいサービスで、お好みのワインをお選びいただけます。アランチーニはぜひお試しください。パスタはダブルで注文するほど美味しかったです。 強くお勧めします！ （原文） Serata piacevolissima in questa osteria contemporanea in cui abbracciare tradizione e sperimentazione. Servizio accogliente, con tanto di degustazione al tavolo per la scelta del vino. Arancini da provare assolutamente. Abbiamo persino fatto doppio giro di primi tanto erano buoni... Consigliatissimo!

（Google による翻訳）サービスが最悪で、ウェイトレスはストレスが溜まっていました。ラムチョップを注文したのですが、小さな洋梨が2切れ添えられていました。付け合わせもありませんでした。パスタは少し冷たかったです。パンナコッタはバジル風味でふわふわしていて美味しかったです。ティラミスはまあまあでした。全体的に料理は美味しかったのですが、とても長い待ち時間でした。待っていた時間について謝罪の言葉を一切受けませんでした。 （原文） Bad service, waitress were stressed. We ordered lamb chops, it was served with 2 small pieces of pear....without sidedish.æ, and pasta was a little bit cold. Pannacotta was nice and wobbly with basil flavour, tiramisu was ok. Generally food was good but we waited for very long ..they made no attempt to appologize for the waiting time.

（Google による翻訳）店内は美しく装飾され、価格もとてもリーズナブルです。 前菜は美味しく、パスタ、ブルスケッタ、魚料理はどれも美味しくいただきました。 しかし、スパイシーサラミのピザを注文したのですが、そこがまずかったです。味は本当に最悪で、まるで化学的な奇妙な味がしました。 一番奇妙だったのは、ピザ生地、ソース、チーズ、サラミをそれぞれ別々に食べた時は、どれも不快な味がしなかったことです。しかし、全ての材料を一緒に一口食べた途端、味がひどく不快になりました。 私たちは好き嫌いがなく、めったに残しませんが、今回は1切れしか食べられませんでした。 店員に変な味の原因を尋ねたところ、生地に使われている小麦粉の種類が違うことが原因かもしれないと言われました。しかし、生地自体の味は良かったので、それが原因ではないと思います。 公平を期すために言うと、オーナーは後からピザの代金は払う必要はないと言ってくれました。本当にありがたかったです。それでも、正直な意見を伝えた後、テーブルはあっという間に片付けられてしまい、まるで帰るように言われているような、少し不愉快な気持ちになりました。 全体的には、ピザと後味の悪さという一件を除けば、この店はとても気に入りましたし、料理も楽しめました。ただ、あのピザの味に何が悪かったのか、理解したかっただけです。 （原文） The place is beautifully decorated, and the prices are very reasonable. The appetizers were tasty — we enjoyed the pasta, bruschetta, and fish. However, we ordered a pizza with spicy salami, and that’s where things went wrong. The taste was really bad — it had a strange, almost chemical flavor. The weirdest part was that when we tried the pizza dough, sauce, cheese, and salami separately, none of them had that unpleasant taste. But as soon as you took a bite with all the ingredients together, the flavor became very off-putting. We’re not picky eaters and rarely leave food uneaten, but in this case, we couldn’t eat more than one slice. We asked the waiter if he could explain what might have caused the strange taste, and he said it could be due to the different types of flour used in the dough. But we don’t think that was the issue, as the dough tasted fine on its own. To be fair, the owner later said we wouldn’t have to pay for the pizza, which we truly appreciated. Still, after we shared our honest opinion, our table was cleared very quickly, and we felt a bit unwelcome — as if we were expected to leave. Overall, we really liked the place and enjoyed the food, aside from this one incident with the pizza and the unpleasant aftertaste. We only wanted to understand what might have gone wrong with the flavor.

（Google による翻訳）カターニアの歴史的中心部、サン ベリッロ地区の再開発された中庭に位置する特徴的な会場です。歓迎的な雰囲気で、到着するとスタッフが気持ちよく迎えてくれました。私たちは好みのテーブルに座り、コールドカットの盛り合わせとグラスワインを注文しました。食べ物の質は素晴らしいです。気に入らなかった点の一つは、プラッターにフォカッチャを追加する提案があったのに、別途料金を請求されたことです。追加の点について知っておきたかったです。また、私が不快に感じたのは、私たちが食べ終わった後すぐに、ウェイターが私たちに料理を片付けるように急かしてきたことです。他の食事客のためにテーブルに場所を空けるのはマナーだと理解していますが、私は個人的には、それはテーブルを空ける外交的な方法だと思いました。提供される品質に対して価格は適切です。 （原文） Locale caratteristico situato al centro storico di Catania presso un cortile riqualificato del quartiere San Berillo. Ambiente accogliente, al nostro arrivo siamo stati accolti dal personale in modo gradevole. Ci siamo accomodati nel tavolo che preferivamo ed abbiamo ordinato un tagliere di salumi con calice di vino . La qualità del cibo è eccellente. Uno degli aspetti che non mi è piaciuto è stato l’offrirmi l’aggiunta di una focaccia come qualcosa di compreso al tagliere ma che ci è stato fatto pagare a parte, avrei gradito essere consapevole dell’ aggiunta extra . Inoltre, un qualcosa che ho trovato fastidioso e’ stato la tempistica frettolosa del cameriere nel chiederci di portare via i piatti immediatamente dopo aver finito. Capisco che è una buona norma fare spazio nel tavolo dei commensali ma io personalmente l’ho visto come un modo diplomatico di lasciare il tavolo libero. Il prezzo adeguato alla qualità offerta.

（Google による翻訳）夕方のテラス席は最高に気持ちが良く、小さな広場を見渡せます。そこではストリートアーティストが時折歌を披露し、雰囲気がさらに心地よくなります。カターニアの平均的なレストランと比べると値段は手頃ですが（カバープライスが非常に安いので当然ですが）、それでも料理の質と量は損なわれることなく、美味しくて新鮮です。サービスは迅速で、ウェイターは私たちがフランス語を話すことを理解していたようで、私たちがイタリア語で話している間もフランス語で答えてくれて面白がっていました。とても良かったです。 （原文） La terrasse est hyper sympa le soir et donne sur une petite place où chante parfois un.e artiste de rue, ce qui rend le cadre encore plus sympathique. Les prix sont bas par rapport à la moyenne des restaurants sur Catane (ce qui s'explique par un prix de couvert très bas) mais ça ne rogne en rien la qualité et la quantité des plats qui sont délicieux et frais. Le service est rapide et le serveur, comprenant que nous parlions Français, s'amusait à nous repondre en Français pendant que nous lui parlions en Italien. C'était sympa.

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、隠れ家的な雰囲気でありながら、街の中心部に位置しています。メニューは少々ワイルドなセレクションですが、ピザとチーズ＆ソーセージの盛り合わせはまさに夢のようです！フレンドリーなサービスと、きめ細やかで丁寧なカクテルアドバイスが、このレストランを上回っていました！とってもおすすめです。ちょっとしたインサイダー情報です :D （原文） Unheimlich schöne, abgelegene Location die gleichzeitig sehr zentral liegt. Die Speisekarte hat eine teilweise wilde Auswahl, aber die Pizza und die Käse-Wurst-Platte ist ein Traum! Das übertroffen hat nur der liebe Service und die exzellente und personalisierte Cocktail Beratung! Kann man nur empfehlen - ein kleiner Geheimtipp :D

（Google による翻訳）カターニアで一番のお気に入りのレストランです！居心地の良い広場にあり、美味しいパスタとシーフード、そして最高のサービスが楽しめます。カターニアに到着してすぐに夜に行きましたが、閉店間際だったにもかかわらず、フレデリコさん（写真）は笑顔で美味しい料理を提供してくれ、シチリアについての質問にも答えてくれました。それ以来、ほぼ毎晩このレストランに通い、とても楽しい時間を過ごしています。素晴らしい仕事ぶりでした。特にフレデリコさん、そしてキッチンのスタッフの方々、そしてルカさん、ありがとうございました。 :) （原文） Our favourite restaurant in Catania! Located on a cozy square, great pasta, seafood and excellent service. We came there at night soon after our arrival in Catania and even though they were about to close, Frederico ( on the photo ) offered us delicious food smiling and answering our questions about Sicily. Since that day we came back almost every evening and had a very pleasant time. Thanks for your great work - especially Frederico but also guys in the kitchen and Luca. :)

（Google による翻訳）美しい広場と素晴らしいレストラン。私たちは大皿料理とサラダだけを注文しましたが、ボリュームたっぷりでした。ウェイターはワインに関する知識が豊富で、提供されたワインのセレクションも素晴らしかったです。 （原文） Beautiful square and great restaurant. We only had a platter and a salad but it was huge. The waiter was amazingly knowledgeable about wines and the selection of offered wines was brilliant.

（Google による翻訳）すごくロマンチックで居心地の良い雰囲気でした。 スタッフはとてもフレンドリーでした。料理もワインも最高でした。ライブミュージックも楽しめました🙌🏻 このレストランは隠れた名店です。 本当におすすめです！ （原文） Super romantic and cozy atmosphere. Very friendly staff. Food and wine was perfect. And there were even live music 🙌🏻 This restaurant is a hidden gem. Highly recommend!

（Google による翻訳）宿主の方がオススメしてくれて訪れて楽しい食事をしました。 - 屋外/屋内席の両方があり、室内は思ったより広く快適です - ピザ、ハンバーガー、サンドイッチなど様々なメニューがあり、全体的にシチリアのローカル食材を活用して少し不思議なメニューが多かった - ハンバーガーの場合、種類ごとに回りが違ったが、みんな訴えて味が良かった - fudで作ったコーラがありましたが、少しマッコール味？独特で味もあった。ビールもおいしいです。 - フライドポテトは事実上ポテトチップスに近かったし、パプリカパウダーが使われていて辛い味を軽く期待したがなかった。やや味が苦い感があるのでおすすめはしません。 - トイレも室内にあり清潔 全体的に旅行者/地元の皆に人気の多い場所のようでした。似たようなメニューに飽きた方ならカターニアにいらっしゃる間、一度訪れてみてもいいようです。 （原文） 숙소 주인분이 추천해주셔서 방문했고 즐거운 식사를 했습니다. - 실외 / 실내 좌석 모두 있고 실내가 생각보다 넓고 쾌적함 - 피자, 햄버거, 샌드위치 등 다양한 메뉴가 있고 전반적으로 시칠리아 로컬 재료를 활용해서 조금 신기한 메뉴가 많았음 - 햄버거의 경우 종류마다 번이 달랐는데 모두 고소하고 풍미가 좋았음 - fud 에서 만든 콜라가 있었는데 약간 맥콜맛? 독특하고 맛도 있었음. 맥주도 맛있어요 - 감자튀김은 사실상 감자칩에 가까웠고 파프리카 파우더가 쓰여있어서 매운맛을 살짝 기대했으나 없었음. 약간 끝맛이 쓴 감이 있어서 추천은 하지 않아요. - 화장실도 실내에 있고 깨끗함 전반적으로 여행객 / 현지인 모두에게 인기가 많은 장소같았어요. 비슷한 메뉴들에 질린 분이라면 카타니아에 계시는 동안 한번 방문해보셔도 좋을 듯 합니다.

（Google による翻訳）あらゆる好みに合うお店です！ ヴィーガン対応のお店を探していたのですが、カターニア中央駅からも近く、便利な場所にあるので、全く難しくありませんでした。期待をはるかに超える素晴らしいお店でした！ヴィーガンレストランのトレンドにも完璧に適応していて、メニューの種類も豊富で、サービスも抜群です！ヴィーガン料理の写真と、バッファローバーガーと美味しいサイドメニューを注文した彼氏の写真を添付し​​ます！ （原文） Un posto adatto a tutti i gusti!! Cercavo un posto adatto ai vegani e devo dire che non è stato per niente difficile, data la posizione abbastanza strategica, non molto distante dalla stazione di Catania Centrale. Ha completamente superato le mie aspettative!!! Il locale si è adattato benissimo alla tendenza della ristorazione veg. Una vasta scelta di menu e il servizio eccellente! Allego foto del piatto vegano e di quello del mio ragazzo che si è preso un hamburger di bufalo con contorni gustosissimi!!

（Google による翻訳）料理の質は抜群で、ボリュームもたっぷり、ビールも最高でした。 サービスは迅速で丁寧、そしてフレンドリー。入り口の女性スタッフもとてもテキパキしていました。いつも混んでいるので、遅い時間に来ることをお勧めします！ 雰囲気も良く、何よりも清潔感があります。 何年も通っていますが、また必ず来ます。 （原文） Cibo di ottima qualità , porzioni abbondanti,birra molto buona Servizio veloce attento gentile.. all'ingresso trovi una ragazza molto efficiente .. consiglio di non venire tardi perché il locale è sempre pieno! Ambiente carino e soprattutto pulito veniamo in questo locale da anni e ci ritorneremo ...

（Google による翻訳）私たちはネイキッドバーガーを注文しました。ヘルシーなディナーをお探しなら、ぜひこちらをおすすめします。 2種類試してみましたが、どちらも美味しかったです。 もう少し値段が安くてもいいかもしれませんが、カターニア滞在中にイタリア料理だけを食べたいわけではないなら、試してみる価値はあります。 （原文） we got the naked burger and for anyone looking for a healthy dinner thats the way to go. We had two different types and they were both good. The place could be a little cheaper but it is worth the try if you don’t want to eat strictly Italian food whilst you’re in Catania.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと、ハンバーガーとピザの品揃えが素晴らしいです。 シチリア風ミックスプレートを注文しましたが、とても満足でした。 屋外席もとても快適で、店内も居心地が良さそうです。 （原文） Nette Bedienung und gute Auswahl an Burgern sowie Pizza. Wir hatten die gemischte sizilianische Platte und waren hochzufrieden. Man sitzt sehr nett draußen, der Innenbereich sieht auch gemütlich aus.

（Google による翻訳）手軽なランチに最適です。チキンバーガーは美味しかったです。ビールの種類も豊富です。サービスは迅速で丁寧、そしてユーモアもたっぷりです。 モダンな雰囲気で、お店は静かな脇道に位置しています。 （原文） Perfekt um schnell was zu Mittag zu essen. Der Chickenburger war gut. Die Bierauswahl ist sehr reichhaltig. Service schnell, aufmerksam und humorvoll. Ambient ist modern. Der Laden liegt in einer ruhigen Seitenstraße.

（Google による翻訳）こんなに美味しくて種類豊富なサンドイッチは食べたことがありません。サービススタッフは皆本当に親切です。 （原文） Mai mangiato panini così buoni e variegati...i ragazzi del servizio sono tutti simpaticissimi

（Google による翻訳）スタッフは若くて丁寧で、料理は美味しく、サービスも素晴らしかったです。シチリア島での休暇最終日に、とても嬉しい発見でした。 滞在中はパレルモから始まり、多くの都市を巡り、多くのレストランで食事をしましたが、がっかりすることが多かったです。でも、このディナーは休暇中最高のディナーだったと自信を持って言えます。 本当におすすめです！ （原文） Personale giovane e attento, piatti molto buoni e serviti anche molto bene. Una scoperta super gradita nel nostro ultimo giorno di vacanza in Sicilia. Abbiamo girato tante città partendo da Palermo e mangiato in molti ristoranti durante la nostra permanenza , rimanendo spesso delusi ma con molto piacere posso dire che qui abbiamo fatto la cena migliore di tutta la vacanza. Consiglio assolutamente!

（Google による翻訳）昨晩、カターニアのMe Cumpari Turidduに行ってきました。本当に特別な体験でした。レストランは趣があり、温かみのある雰囲気で、シチリアの伝統が色濃く残る本格的な雰囲気が漂っています。 料理は素晴らしく、上質な食材と丁寧に調理された風味豊かな料理が楽しめます。私はSpaghetti alla Turidduをいただきましたが、これは本当に美味しくて絶対にお勧めです。他の料理もどれも完璧で、味わい深いものでした。 スタッフは親切で礼儀正しく、いつでも対応してくれ、細部まで気を配り、笑顔でアドバイスをくれます。 デザートも特筆すべき点です。食事をスタイリッシュに締めくくる小さな傑作です。美味しく、美しく盛り付けられ、夜の締めくくりにぴったりです。温かく本格的な雰囲気の中で本格的なシチリア料理を味わいたい方に、ぜひお勧めしたいお店です。 （原文） Sono stata ieri sera da Me Cumpari Turiddu a Catania e devo dire che è stata un’esperienza davvero speciale. Il locale è tipico e accogliente, con un’atmosfera autentica che trasmette tutta la tradizione siciliana. La cucina è eccellente: materie prime di qualità, piatti curati e ricchi di gusto. Ho assaggiato gli spaghetti alla Turiddu, una vera delizia che consiglio assolutamente, ma anche tutte le altre portate sono state impeccabili e piene di sapore. Il personale è gentile, educato e sempre disponibile, attento a ogni dettaglio e pronto a consigliare con il sorriso. Non posso non menzionare i dolci, piccoli capolavori che chiudono il pasto in bellezza: golosi, ben presentati e perfetti per concludere la serata. Un posto che consiglio vivamente a chi vuole provare la vera cucina siciliana in un ambiente caloroso e autentico.

（Google による翻訳）強い個性と高い志を持ったレストランですが、全体的な体験は期待を裏切るものでした。オンラインシステムで予約しましたが、「予約リクエスト」の通知のみで、正式な確認は一度もありませんでした。結局、夕食の1時間前に電話する必要があり、店内の席をリクエストしていたにもかかわらず、幸運にも屋外の席を見つけることができました。 料理の盛り付けは綺麗でしたが、味は少し薄味で、インパクトに欠けていました。唯一特筆すべき料理は、イワシのアラ・ベッカフィーコで、丁寧に調理され、風味豊かでした。スタッフは親切で、とても助かりました。 価格に見合った価値は平均的でした。結局のところ、このレストランは少し過大評価されているのではないかという印象を受けました。 （原文） Locale con un'identità forte e tanta ambizione, ma l'esperienza complessiva non è stata all'altezza delle aspettative. Ho prenotato tramite il loro sistema telematico ricevendo solo una “richiesta di prenotazione” e mai una conferma effettiva. Alla fine ho dovuto telefonare un'ora prima della cena e, fortunatamente, ho trovato posto fuori anche se avevo espressamente richiesto un tavolo all'interno. La cucina si presenta bene ma i sapori sono risultati un po’ piatti, poco incisivi. L’unico piatto davvero degno di nota sono state le sarde alla beccafico, ben eseguite e ricche di gusto. Il personale è stato gentile e disponibile. Rapporto qualità-prezzo nella media. In definitiva, un’esperienza che mi lascia l’impressione di un locale forse un po' sopravvalutato.

（Google による翻訳）本当にユニークな場所で、シチリア料理の真髄を堪能しました。 丁寧に調理された素晴らしい料理の数々、そしてメッシーナ風の肉料理は「格別」という言葉では控えめな表現で、今まで食べた中で最高でした。 まずは香り高く、たまらないコロッケを味わい、コクのある、包み込むようなネロ・ダーヴォラをグラスでいただきました。 そして最後に、デコンストラクト・カノーリを堪能しました。まさに詩のような味わいで、最後の一口まで余韻に浸る至福のひとときでした。 たった2人で70ユーロ。まさに、この価格でこの体験は最高でした。 （原文） Un luogo davvero unico, dove abbiamo assaporato l’anima autentica della cucina siciliana. Piatti meravigliosi, curati in ogni dettaglio, e una carne alla messinese che definire “straordinaria” è riduttivo: la più buona che abbia mai mangiato. Abbiamo iniziato con delle crocchette fragranti e irresistibili, accompagnate da un calice di Nero d’Avola dal gusto pieno e avvolgente. E per concludere in bellezza, un cannolo scomposto che era pura poesia per il palato: una goduria da assaporare fino all’ultimo morso. Il tutto a soli 70€ in due: un’esperienza che vale ogni centesimo.

（Google による翻訳）カターニア市内中心部にある素敵なレストランです。 料理は素晴らしかったです。レストラン自体も美しく、装飾、家具、テーブルのセッティングも完璧で、メニューを開くたびにレストランのストーリーが伝わってきます。 料理は素晴らしかったのですが、サービスは少し残念でした。フロントスタッフは適切な配置で、とても親切で対応も良かったのですが、キッチンが苦戦している様子が見て取れ、前菜とメインの間が非常に長く待たされました。 とはいえ、私たちが到着した時、目の前には予約なしでふらっと入ってきたと思われる大人数のグループがいました。そのせいでバックハウスのスタッフが手一杯になっていたのかもしれません。とはいえ、少し残念な結果になってしまいました。 （原文） Lovely restaurant in the city center of Catania. The food was fantastic. The restaurant itself is just beautiful. The decor, furniture and table set up is spot on and it adds to the story of the restaurant, which you get to learn as you open their menu. The food was brilliant, however the service let it down somewhat. The front of house was properly staffed and they were very nice and accommodating, however it was clear the kitchen was struggling, with a very long wait between starters and mains. Having said this, on our arrival, and just in front of us there was a very large party that may have just walked in without a ore existing reservation, which may have contributed to the back of house staff getting overwhelmed, however it was a but of a let down that we had to pay with the consequence.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた空間と、申し分のないサービス。 前菜、メインコース、デザートを試食しました。 地元の最高級食材を使った伝統的なシチリア料理に、独自のアレンジと工夫が加えられています。 心地よいアンビエントミュージック、お店から提供される小さなウェルカムアペタイザー、そして友人たちとの楽しい夜。 （原文） Locale curato e servizio impeccabile. Abbiamo assaggiato degli antipasti, dei primi e dei dolci. Vengono proposti piatti della tradizione siciliana, dalle materie prime locali e di ottima qualità, rivisitati con contamizioni e tocchi originali. Musica d'atmosfera piacevolissima, piccolo entrèe di benvenuto offerto dalla casa e piacevolissima serata tra amici.

（Google による翻訳）本当に驚きました。偶然この店を見つけました。カンターニアのレストランの中で、私のトップ3に入るほどです。 伝統とスローフードというコンセプトは魅力的です。ミッションステートメントはメニューにも書かれており、まさに彼らの使命を体現しています。 とても気に入ったので、翌日の夕食も予約しました。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。 私たちの一人が頼んだグルテンフリーメニューを全て用意してくれるよう配慮してくれました。期待以上の対応でした。 一番のお気に入りはワインとチーズの組み合わせ。言葉では言い表せないほど素晴らしいです。 ぜひ一度はここで食事をしてみてください。後悔はさせません！ （原文） This was such a surprise. We stumbled on this place by chance. On my top 3 restaurant list in Cantania. Their concept of traditional and slow food is captivating . Their mission statement is on the menu and is clearly their north star. We loved it so much, we booked dinner for the next day. The staff is so friendly and professional. Made sure one of us got everything gluten free as asked. Went above and beyond. My favorite thing was the wine and cheese combo. Indescribable. Eat at least a meal here. You won’t regret it!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と、お手頃価格。ミックスローストとグリルした馬肉をいただきましたが、どちらも絶品でボリューム満点でした。屋内のロケーションは特筆すべきもので、小川を見下ろす洞窟があり、最初から最後まで私たちのお世話をしてくれたジョヴァンニが案内してくれました。ワインリストはあらゆる好みに合い、価格も手頃です。最後に、スタッフ全員、特にジョヴァンニの親切さに心から感謝します。笑顔で、辛抱強く、親切で、知識も豊富で、プロフェッショナルな対応でした。ありがとうございました！ （原文） Cibo eccellente, prezzi competitivi. Abbiamo preso l’arrosto misto e il cavallo ai ferri: superlativi entrambi e porzioni esagerate. Location interna degna di nota con la grotta sul ruscello mostrataci da Giovanni, la persona che ci ha seguite dall’inizio alla fine della nostra esperienza. Carta dei vini per tutti i gusti con prezzi corretti. Impossibile non concludere con un grazie e un apprezzamento sia per la gentilezza di tutto il personale che di Giovanni in particolare: sorridente, paziente, disponibile, preparato e professionale. Grazie!!

（Google による翻訳）カターニアで一番のお気に入りのレストランです。1週間に3回も行きました。スタッフはとても親切で、木のテラスと洞窟のような部屋のある雰囲気も最高でした。色々な料理を試してみましたが、どれも絶品でした！ （原文） Notre restaurant préféré sur Catane. Nous y sommes allés trois fois en une semaine. L'équipe est très accueillante et serviable, le cadre avec la terrasse en bois ou la salle dans la grotte sont superbes. Nous avons testés différents plats et tout était excellent !

（Google による翻訳）カターニアで最高の料理でした！マリレナさんのサービスは素晴らしく、料理も最高でした。パスタ・ノルマ、モッツァレラ・スタード、チキン・コロッケ、マンゴー・モクテルは特におすすめです。ボリュームたっぷりでした！ カターニアで訪れたどのバーよりも、モクテルの種類が豊富でした。溶岩洞窟は素晴らしく、洞窟の隣の地下で食事をしたのは、私たちにとって忘れられない夜になりました。 唯一の残念な点は、旅行の初めにここに来なかったことです。そうすれば毎日食事ができたのに。 （原文） Best food in Catania!! Fantastic service by Marilena and the food was amazing. Highly recommend the Pasta Norma, Mozzarella started, chicken croquettes, and mango mocktail. Very generous portions! They had the most mocktail drinks in any bar of Catania that we visited. The lava cave was great and having a meal in the basement next to the cave was a memorable evening for us. Only regret is to not go here at the beginning of our trip so we could every day for a meal.

（Google による翻訳）先日、カターニアにある「A Putia dell’Ostello」を訪れました。もう言葉に尽くせないほど、ピザは絶品でした！生地は素晴らしく、外はカリッ、中はふんわり、そして完璧に焼き上げられています。トマトソースは素晴らしく芳醇な香りで、チーズはとろけるように美味しく、一口ごとに至福のひとときを味わえました。 しかし、この体験をさらに特別なものにしてくれたのは、その雰囲気でした。ダイニングルームの一部は溶岩洞窟の中にあり、地下には小さな小川が流れています。建物の真下には、地下を流れるアメナーノ川が流れているのです。 まさに非日常的な雰囲気が漂っています。歴史を感じさせる洞窟のような空間に座り、時折水のせせらぎを耳にすると、まるで小さな冒険をしているような気分になります。街の中心部でありながら、まさにそんな気分です。 サービスはフレンドリーで丁寧で、スタッフは私たちを温かく迎え入れるために、本当に心を込めて対応してくれました。素晴らしい料理と特別なロケーションが融合したこのレストランは、カターニアを訪れるなら誰もが訪れるべき場所です。また必ず訪れます！ （原文） Ich war kürzlich bei A Putia dell’Ostello in Catania – und was soll ich sagen: die Pizza war einfach mega! Der Teig war fantastisch: außen knusprig, innen luftig und perfekt gebacken. Die Tomatensauce wunderbar aromatisch, der Käse herrlich geschmolzen – jeder Bissen ein Genuss. Doch das Ambiente hat diese Erfahrung noch einzigartiger gemacht: Der Gastraum liegt teilweise in einer Lavahöhle, und im Keller verläuft sogar ein kleiner Bachlauf — der unterirdische Fluss Amenano fließt dort unter dem Gebäude hindurch. Die Atmosphäre ist dadurch wirklich außergewöhnlich: Man sitzt in einer Art Höhle mit spürbarer Geschichte, hört gelegentlich das Wasser plätschern und fühlt sich fast wie auf einer kleinen Entdeckungstour – und dennoch mitten in der Stadt. Der Service war freundlich und aufmerksam, das Team hat sich wirklich bemüht. Die Kombination aus tollem Essen + besonderem Ort macht das Restaurant zu einer echten Empfehlung für jeden Besuch in Catania. Ich komme auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）このレストランは火山学ガイドに勧められたのですが、レストランのことと同じくらい火山のことも熟知していると言っても過言ではありません。息を呑むほど美しい雰囲気の中、この唯一無二の洞窟で食事をし、忘れられないほど素晴らしい料理を堪能しました。唯一の欠点はサービスでした。丁寧さが欠けていて、時折退屈に感じることもありましたが、キッチンがこのような料理を提供し続けてくれる限り、それは許容範囲でしょう。 （原文） Ristorante che c’è stato raccomandato dalla nostra guida vulcanologica, e possiamo dire che tanto ne sa di vulcano quanto ne sa di ristoranti. Ambiente clamoroso cenando in questa grotta veramente suggestiva e unica nel suo genere, il tutto accompagnato da delle pietanze eccezionali che difficilmente scorderò. Unica nota negativa il servizio non molto attento e a tratti un po’ annoiato, però finché la cucina andrà avanti a servire piatti di questo genere si può soprassedere.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！料理は美味しく、レストランの雰囲気は心地よく、まさに本場の雰囲気でした。サービスは丁寧でフレンドリーで、まるで自分の家にいるような気分になりました。 最後には無料のリモンチェッロをいただき、レストランの地下にある洞窟をちらりと見ることもできました。まさにサプライズで、この夜を締めくくってくれました。 強くお勧めします！ ドイツに比べると、価格はかなりリーズナブルでした。 （原文） Ein wirklich schönes Erlebnis! Das Essen war sehr lecker und die Atmosphäre im Restaurant angenehm und authentisch. Die Bedienung war aufmerksam und freundlich – man hat sich direkt wohlgefühlt. Als Highlight gab es am Ende noch einen Limoncello aufs Haus und sogar einen kurzen Einblick in die Grotte unter dem Restaurant – eine besondere Überraschung, die den Abend perfekt abgerundet hat. Sehr empfehlenswert! Preise ziemlich okay im vergleich zu Deutschland

（Google による翻訳）A Putia del’Ostelloは私たちにとってまさにハイライトでした！温かく活気がありながらもリラックスできる雰囲気で、かつて火山洞窟だったこの場所はまさに息を呑むほど素晴らしいです。溶岩に囲まれた店内は、まるで天然のワインセラーにいるかのような、個性あふれる空間です。忘れられない思い出となるでしょう。 料理は独創的でありながら気取らず、地元の食材を完璧に調理し、ボリュームたっぷりで、風味豊かです。特に新鮮なシーフード料理と自家製の前菜は感動的で、どれも絶品でした。 スタッフは丁寧で温かく、そして控えめな対応でした。価格も非常にリーズナブルです。押し付けられたように扱われるのではなく、温かく迎え入れられていると感じます。ロケーション、料理、雰囲気、そしてサービスが完璧に融合したA Putia del’Ostelloは、喜んでまた訪れ、ためらうことなくお勧めできる数少ない場所の一つです。 強くお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） A Putia del’Ostello war für uns ein absolutes Highlight! Die Atmosphäre ist warm, lebendig und trotzdem entspannt – und das Setting in der ehemaligen Vulkangrotte ist einfach spektakulär. Man sitzt zwischen Lavagestein, als wäre man in einem natürlichen Weinkeller — ein Ort mit Charakter, den man so schnell nicht vergisst. Die Küche ist kreativ, aber nicht abgehoben: regionale Zutaten, perfekt zubereitet, reichlich und mit viel Geschmack. Besonders beeindruckt haben uns die frischen Meeresgerichte und die hausgemachten Vorspeisen – jedes einzelne ein Treffer. Das Personal war aufmerksam, herzlich und angenehm unaufdringlich. Auch das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt absolut. Man fühlt sich willkommen, nicht einfach abgefertigt. Das Gesamtpaket aus Ort, Essen, Stimmung und Service macht A Putia del’Ostello zu einem dieser seltenen Plätze, an die man gerne zurückkehrt und die man ohne Zögern weiterempfiehlt. Uneingeschränkt empfehlenswert – wir kommen sicher wieder!

最高ですね‼️ 海鮮は新鮮で、生牡蠣をいくつも食べれます。

カラフルな傘がインスタ映えします 食べ歩きもできて楽しいですが ぼったくりの店もあるので先に値段を聞いてください。 生牡蠣一つ1,5€で美味しかったです。

活気があって面白い場所です。 見物人は、ちょっと離れて一段高い場所から見ています。

伝統のあるカターニアの魚市場です。 見て歩くだけで楽しめます。 このまま変わらないで欲しいです。

（Google による翻訳）今日は午前8時に市場へ行き、見学しました。まずは重要な点から。魚介類は市場全体の中でごく一部しか売られていません。市場は午前7時に開店するので、新鮮な食材や食べ物を買ったり食べたりしたい場合は早めに行くことをお勧めします。特に日中は気温が急上昇するため、これは重要です。市場はそれほど混雑していません。買い物をする場合は、一度冷凍され解凍された商品もあることに注意してください。これは特に指摘されていません。屋台はよく整理されており、価格を比較することが重要です。例えば、開いてレモンを添えた牡蠣は、ある屋台では1.50ユーロですが、別の屋台では2.00ユーロです。魚の値段もかなりまちまちです。ですから、新しいものを試すのが好きな方は、ぜひお気軽にお越しください。楽しく食事を楽しみましょう。 （原文） Wir waren heute um 08:00 Uhr da und haben uns den Markt angeschaut. Das wichtigste zu erst. Es gibt nur in einem kleinen Teil des Gesamtmarktes Fisch und Meeresfrüchte. Der Markt öffnet um 07:00 Uhr und wer frische Ware kaufen oder Essen möchte, sollte früh da sein. Noch dazu, da die Tagestemperaturen schnell ansteigen. Außerdem ist der Markt noch nicht so überlaufen. Wer dort einkauft sollte unbedingt beachten, dass es hier auch vorher gefrorene und somit aufgetaute Ware gibt. Darauf hingewiesen wird nicht. Die Stände sind übersichtlich und man sollte unbedingt Preise vergleichen. So kostet z. B. eine Auster, mit öffnen und Zitrone, an einem Stand 1,50 EUR und an einem anderen 2,00 EUR. Auch sind die Fischpreise sehr unterschiedlich. Also wer Spaß am probieren hat, sollte den Weg nicht scheuen. Viel Spaß und guten Appetit.

（Google による翻訳）活気があり、雰囲気も最高でした。2年ぶりに魚市場を訪れました。カターニアに来たら絶対に見逃せません！周辺の小さな路地も魅力的で、趣があって素敵なレストランが並んでいます。魚好きにはまさに天国！市内中心部や大聖堂からわずか数メートルです。 （原文） Lautstarkes treiben, tolle Atmosphäre, ich habe den Fischmarkt nun nach 2 Jahren wiederum besucht, wer in Catania ist darf das nicht versäumen! Auch die kleinen Gassen in der Umgebung sind niedlich und interessant hübsche Restaurants. Ein Paradies für Fischliebhaber! Bis zum Stadtzentrum / Dom sind es nur wenige Meter.

（Google による翻訳）好奇心旺盛な観光客と、日常生活に没頭するカターニアの人々が交わる、象徴的なスポット。この場所が臭いという噂は、即座に否定します。いいえ、臭いません！海と海洋生物の自然な香りは感じられますが、実際に訪れたことがない人が言うような悪臭とは全く違います。新鮮な魚、甲殻類、頭足類の豊富な品揃えを間近で体験し、商人たちが掘り出し物を売り歩く賑やかな市場の雰囲気を味わうだけでも、訪れる価値があります。野菜、スパイス、肉類もここで購入できます。市場の価格は非常に手頃です。 （原文） Kultowe miejsce gdzie krzyżują sie drogi ciekawskich turystów i pochłoniętych codziennością mieszkańców Catanii. Od razu dementuję wszelkie pogłoski jakoby miejsce było śmierdzące: nie, nie śmierdzi! Czuć co prawda naturalny zapach morza i zwierząt morskich, ale absolutnie nie jest to fetor o którym opowiadają ci, którzy nigdy tam nie byli. Warto to miejsce odwiedzić i z bliska doświadczyć ogromnej ilości świeżych ryb, skorupiaków i głowonogów oraz poczuć klimat targu głośnego z nawoływaniem sprzedawców oferujących swoje skarby. W tym samym miejscu można dodatkowo kupić warzywa, przyprawy i mięso. Ceny na targu są raczej korzystne.

（Google による翻訳）居心地の良い場所、迅速なサービス、フレンドリーで知識豊富なスタッフ。 残念なことに、私は料理に3つ星しか付けられませんでした。なぜなら、ゴム状のタコを受け取ることを恐れて、タコが冷凍ではなく新鮮だったかどうか尋ねられたとき、それは新鮮であると言われたからです。実際、タコはゴム状で、ほとんど噛むことができませんでした。一方、カポナータは素晴らしかったです！ （原文） Luogo accogliente, servizio veloce e personale gentile e preparato. Purtroppo devo dare solo 3 stelle alla cucina perché alla richiesta se il polipo fosse stato fresco e non congelato, per paura di ricevere un polpo gommoso, ci è stato detto che era di giornata, infatti il polpo era gommoso, quasi immasticabile. In compenso la caponata era favolosa!

（Google による翻訳）承認された！もう何年もそこには行っていませんでした。どうしてだろう…特に理由はなかったのかもしれないが、ほとんど忘れていた。むしろ色々な事に驚きました。 1週間前、私は午後9時に午後10時に23人分のテーブルを予約するために電話しました。そして、彼らは私に空室を提供し、屋内のほぼ完全に私たちだけの部屋を予約しました。 私たちが到着したとき、テーブルはすでに準備ができていてセッティングされていました。 私は他の人たちが到着するのを待って最初に入り、その間に厨房から現れた料理人と冗談を言いました。いくつか質問しましたが、メニューに用意されているようでした（これは当然のことではありません）。素敵で安全です。 結局、私たち4人は来ず、19人になりましたが、一度コミュニケーションをとれば、鼻が曲がったり、イライラした顔になったりすることはありませんでした（最近では非常に一般的です）。 笑顔で穏やかで有能なスタッフ。 19コースもそれほど待つことはなく、ほぼ同時に到着しました。個人的には美味しいピザを食べました。シンプルなピザでしたが美味しかったです！そして、他の皆さんの表情からも満足していることが分かりました。たぶん、ピザを持っていない人がこう言うのを見たかもしれません：うーん、それは肉料理のことだと思います。 しかし、個人的に（私の経験では）、私は自分自身が元気で、オーナーからもよく歓迎され、笑顔で迎えられました（少なくともそれが彼であるかどうかはわかりませんが、彼は私が電話で話し、レジで支払いをした人です）。私たちはそれほどお金を払いませんでした。飲み物やたくさんの水のボトルなどを含めて、それぞれ約20ユーロだったと思います。今では、私たちが手に入れたものすべてを覚えていませんが、お金に見合った価値がありました。 ああ、それから私たちは、中庭にしかないので音楽を流すことが可能かどうか尋ねたところ、数分後に小さなBluetoothスピーカーを提供してくれました。 全体として、ポジティブな経験でした。カターニアの歴史的中心部にある中庭で、教会やカターニアの興味深い歴史的な場所に非常に近いという独自の魅力を持つ場所です。おそらく夕食後すぐに、そしておそらく完璧な時期であるこの時期に散歩することで訪れることをお勧めします。 このあと暑くなりますよ！ 必ず戻ってきます。 （原文） Approvato! Erano anni che non andavo. Non so per quale motivo.. Forse per nessun motivo in particolare ma lo avevo quasi dimenticato. Invece sono rimasto sorpreso da tante cose. Una settimana fa ho chiamato alle 21, tentando l'impossibile, per prenotare un tavolo per 23 persone per le 22 e mi hanno dato disponibilità riservandoci una sala all'interno quasi tutta per noi. Quando siamo arrivati il tavolo era già pronto ed apparecchiato. Sono entrato per primo attendendo gli altri arrivare ed ho scherzato con il cuoco, che nel frattempo si era affacciato dalla cucina. Ho fatto qualche domanda e mi è sembrato preparato sul menù (cosa non scontata). Simpatico e sicuro. Alla fine 4 di noi non sono venuti ed eravamo in 19 ma una volta comunicato nessun naso storto o faccia scocciata (molto comune al giorno d'oggi). Bisogna dirlo: personale sorridente sereno e efficiente. Non abbiamo atteso nemmeno troppo per 19 portate e sono arrivate quasi tutte contemporaneamente. Personalmente ho mangiato una buona pizza. Era una pizza semplice ma era buona! E ho visto anche dall'espressione degli altri che erano soddisfatti. Forse qualcuno che non ha preso la pizza l'ho visto dire: mmh insomma mi pare sulla piatto di carne. Ma personalmente (mia esperienza) mi sono trovato bene, accolto bene e col sorriso, anche dal proprietario (almeno non so se fosse lui ma è la persona con cui ho parlato al telefono ed abbiamo pagato alla cassa). Non abbiamo pagato nemmeno tanto credo una ventina di euro a testa compreso di bibite e tante bottiglie d'acqua ecc. Adesso non ricordo tutto ciò che abbiamo preso ma buon rapporto qualità prezzo. Ah poi abbiamo chiesto se fosse stato possibile avere un pò di musica in quanto era presente solo in cortile e dopo pochi minuti hanno provveduto con una piccola cassa bluetooth. Insomma esperienza positiva. Locale che ha un suo fascino essendo un cortile in centro storico di catania e vicinissimo a chiese e luoghi interessanti e storici di catania che esorto a visitare magari facendo una passeggiata proprio dopo dopo cena e magari proprio in questo periodo che è il momento perfetto. Dopo ci sarà troppo caldo! Tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）素晴らしいディナー、美味しいビシエーション、上質な牛肉のカット。残念なことに、サービスは少し遅く、最後には驚きました。実際、チェックアウト時に請求書に小さな間違いがあり、私はアプリ経由で予約していたので、割引を受ける権利がありました。割引が正しく適用されたかどうかを顧客が確認する必要はありません。 料理が美味しく、ライブ音楽が流れる静かな環境だったので、私は間違いなく戻ってきます。再び請求書を確認する必要がないことを願っています。 （原文） Ottima cena, busiate buonissime e buona la petizione di tagliata di manzo. Peccato per il servizio un po' lento e con sorpresa finale, infatti alla cassa avevano fatto un piccolo errore sul conto, avevo prenotato tramite un app e avevo diritto ad uno sconto. Non dovrebbe essere il cliente a controllare che la scontistica fosse applicata correttamente Ritornerò sicuramente perché i piatti erano buoni e ambiente calmo con musica dal vivo, sperando di non dover controllare nuovamente il conto....

（Google による翻訳）完璧なレストラン。居心地が良く、特別で、リラックスしてロマンチック。食事を終えたばかりなのでこのレビューを書いていますが、この場所を説明するのに多くの言葉は必要ありません。単に素晴らしいです！食べ物 - 完璧です（写真では、完璧に調理された子牛肉と、蜂蜜と赤唐辛子でミルクを絞った豚肉が見えます）、飲み物 - 何も文句はありません、オーブンで焼きたてのパン、デザート - 完璧です。サービスは速く、ウェイターは素晴らしく、とても丁寧でフレンドリーでした。ロケーションは市内中心部に非常に近く、非常にロマンチックで居心地の良い雰囲気の中にあります。彼らは庭園も提供していますが、私たちは通りにテーブルを持っていて、それはさらに良かったです。間違いなくお勧めします。カターニアにいる間は欠かせないレストランです。楽しんでください、後悔はしません！ （原文） The perfect restaurant. Cozy, special, relaxed and romantic. I am writing this review as we just finished eating and we don’t need many words to describe this place: Simply amazing ! Food- just perfect ( in the photos you can see the veal-perfectly cooked and the pork in the milk reduction with honey and red pepper ), drinks-nothing to complain, freshly baked bread in the oven, dessert- perfect. Service was fast and the waiter was amazing, very polite and friendly. Location is very close to the city centre, in a very romantic and cozy ambience. They also offer a garden but we had a table on the street which was even better. Would definitely recommend it. A must restaurant while in Catania. Enjoy, you’ll not regret it !

（Google による翻訳）私たちは昼食時に息子の堅信礼を祝いました。とても素敵で親密な場所でした。食事もサービスも素晴らしかったです。彼らは本当にプロフェッショナルかつ親切に、私たちのあらゆるリクエストに応えてくれました。強くお勧めします （原文） Abbiamo festeggiato la cresima di mio figlio a pranzo. Il locale è molto carino e intimo. Il cibo è il servizio ottimo. Hanno davvero fatto di tutto per accontentare ogni nostra richiesta con tanta professionalità e gentilezza. Consigliatissimo

（Google による翻訳）フォークを通ってこのレストランを見つけました。私をここに連れてきたのは、公開されている素晴らしい中庭の美しい写真でした。その後、隣の部屋にテーブルが予約されていたのは残念です。非常に古典的で、特別なことは何もありませんでした。しかし、スタッフはフレンドリーで、サービスは速かったです。食べ物の品質は良いです。肉メニューを考慮すると、現在の多くのレストランと同様にコストが高くなります（同じ費用で魚を食べることができます）。 （原文） Ho scoperto questo ristorante tramite the fork la cosa che mi ha portato qui sono state le belle foto dello splendido cortile pubblicate , peccato che poi mi è stato riservato un tavolo in una sala nel locale accanto molto classico niente di particolare . Il personale comunque è stato gentile ed il servizio veloce. La qualità del cibo è buona . I costi considerando menù carne sono altini come ormai tantissimi ristoranti ( con la stessa spesa si mangia pesce ).

（Google による翻訳）初めて訪れる方は、レストランが「隠れ家」のような場所にあるか、じっくりと見てみる価値があります。中に入ると、日よけと豊かな緑に囲まれた魅力的な中庭が迎えてくれます。フレンドリーな接客で迎えられ、QRコードからメニューを見ることができます。豊富な選択肢とリーズナブルな価格。料理は美味しく、ワインも素晴らしく、しかも手頃な価格でした。総じて、カターニアの宝石のようなレストランです。立地のおかげで、（まだ）観光客で賑わっていません。親切で、手頃な価格で、居心地が良く、雰囲気も抜群です。強くお勧めします！ （原文） Als je er voor het eerst komt is het even goed kijken waar het restaurant is "verstopt". Eenmaal binnen word je verrast door een sfeervolle binnentuin met zonnewering en veel groen. Je wordt vriendelijk ontvangen en via de QR-code kan je het menu bekijken. Voldoende keuze en redelijke prijzen. Het eten was heerlijk, en de wijn was ook prima en betaalbaar. Al met al een pareltje in Catania. Door de ligging (nog) niet te toeristisch. Gastvrij, betaalbaar, gezellig, sfeervol. Aanrader wat mij betreft!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい宿です。素晴らしいスタッフが笑顔と温かさで迎えてくれます。 清潔感も抜群で、部屋、キッチン、バスルームは毎日清掃されています。 立地も良く、どこにでも簡単にアクセスできます。 カターニアで快適な滞在をしたいなら、迷わずここを選びましょう。目を閉じてでも安心して過ごせます。 ザ・ヤード・ホステル・カターニア 👌👍❤️❤️❤️ （原文） Vraiment top, une superbe équipe qui vois accueillera avec le sourire et sympathie. Plus que propre, les chambres cuisine et sanitaires sont nettoyés tout les jours. Très bien situé, à proximité de tout. Si vous voulez passer un agréable séjour sur Catane, n'hésitez pas vois pouvez y aller les yeux fermés The Yard hostel Catania 👌👍❤️❤️❤️

（Google による翻訳）このホステルが大好きです！ベッドはすごく快適で、部屋もすごく清潔で、全体的にすごく素敵で居心地が良かったです。スタッフもすごく親切でした。キッチンもちゃんとしていて、共有スペースも広々としていて、バスルームもすごく清潔でした。そして、ベッドもすごく快適で広々としていました。すべてが新しくて素敵に感じました。間違いなくイタリアで一番のお気に入りのホステルです。 みんなとても親切で、おしゃべりも楽しかったです。素敵な友達もできました。本当におすすめです。 （原文） I love this hostel! The beds are SO COMFY the rooms are so clean and the whole place is really nice and comfortable. The staff is so so kind. Decent kitchen, great common area to hang out, nice clean bathrooms. And again the beds are so comfy and huge. Everything feels very new and nice. This is my favorite hostel in Italy for sure. Everyone was very helpful and wonderful to chat to there. Made some great friends, highly recommend

（Google による翻訳）ここに2日間しか滞在しませんでしたが、もっと長く滞在したかったです。部屋には素晴らしいエアコンがあり、シチリアの暑さにはまさに必需品です。朝のコーヒーは最高で、スタッフはとても親切で親切でした。キッチンも素敵で広々としていました。広々とした空間で、とても快適でした！バスルームもとても使いやすかったです。また必ず来ます！ （原文） I stayed here only 2 days and I wish I stayed longer - they have GREAT AC in the rooms, which is much needed in the Sicilian heat 😅 fantastic morning coffe, very helpful and kind staff and the kitchen is nice and big. It's a lofty space which is very nice! And their bathrooms are very practical. Will definitely be back!

（Google による翻訳）カターニアの隠れ家的な裏庭スポット 滞在は最高でした！ヤードホステルはモダンで清潔、そしてとても居心地が良いです。部屋は快適で、実用的な家具が備え付けられており、共用エリアは愛情を込めてデザインされています。 リラックスした開放的な雰囲気で、世界中から来た人々とすぐに出会い、小さなコミュニティの一員になったような気分になります。スタッフは温かく親切で、いつも役立つアドバイスをくれます。 最高のロケーションで、すべてが徒歩圏内にあり、とても静かです。カターニアで絶対に訪れたい場所です！ （原文） Hidden Backyard Spot in Catania Ich habe meinen Aufenthalt geliebt! Das Yard Hostel ist modern, sauber und super gemütlich. Die Zimmer sind komfortabel, praktisch ausgestattet und die Gemeinschaftsbereiche sind mit liebe designed. Die Stimmung ist entspannt und offen, man lernt schnell Leute aus aller Welt kennen und fühlt sich sofort wie Teil einer kleinen Community. Das Team ist herzlich, hilfsbereit und immer für gute Tipps zu haben. Top Lage, alles fußläufig erreichbar und super ruhig. Definitiv mein Go-to in Catania!

（Google による翻訳）カターニアに来たら絶対に訪れるべき場所です！ シチリアのエッセンスが加わったインターナショナルなスタイル。楽しく魅力的な融合です。 単なるホステルではなく、ザ・ヤード・ホステルは街に開かれた集いの場です。素敵な人々、素晴らしい音楽、美味しい料理、そして興味深い文化イベントが待っています。 必ずまた来ます！ （原文） Un must a Catania!! Stile internazionale arricchito da elementi di sicilianità: un mix delizioso e accattivante. Molto più di un ostello, The Yard Hostel è un luogo di aggregazione aperto alla città, con bella gente, bella musica, buon cibo ed interessanti eventi culturali. Ci torneremo sicuramente!!

（Google による翻訳）パティオの雰囲気は素晴らしく、サービスも素晴らしく、独特の雰囲気がありました。ただ、部屋（私は個室を選びましたが）はあまり快適ではありませんでした。共用エリアはとても居心地が良く、雰囲気も良かったです。 （原文） Super klimat na patio, wspaniała obsługa, niepowtarzalny klimat. Jednak pokoje, wybrałam ten prywatny, niezbyt przyjemne. Przestrzeń wspólna bardzo przytulna, super klimatyczna.

（Google による翻訳）私は多くの肯定的なレビューを信じてヤード ホステルを選びました。誰もが、手入れが行き届いていて、歓迎的で、ほぼ非の打ちどころのない場所だと評していました。実際、到着するとすぐに、エントランスや共用エリアで、センス良く内装された空間、心地よい雰囲気、細部への配慮など、これらすべてが証明されるようです。 そして部屋に入ると…悪夢が始まります。私たちは専用バスルーム付きのダブルルームを予約していましたが、部屋の衛生状態は許容できないほど悪く、いたるところに古い埃が目立ち、くしゃみが止まらず呼吸器系の問題を引き起こすほどでした。シーツは汚れていて、明らかに私たちのものではない髪の毛が付いていました。天井では虫が動いていました。便座は触るとすぐに外れました。 共用エリア（ほとんどカバーのような）と、代わりに完全に雑然と放置されているように見える部屋との間に、このような矛盾がどうして起こり得るのか不思議です。翌日の出発を台無しにしないために、私は車の中で寝ざるを得ませんでした。 私にとって苦い経験となりました。最低限の衛生管理とメンテナンスをしていれば、このような事態は避けられたはずです。 （原文） Ho scelto il Yard Hostel fidandomi delle tantissime recensioni positive: tutti descrivevano un posto curato, accogliente, quasi impeccabile. In effetti, appena arrivati, l’ingresso e le aree comuni sembrano confermare tutto questo – spazi arredati con gusto, atmosfera piacevole e grande attenzione ai dettagli. Poi si entra in camera… e inizia un incubo. Avevamo prenotato una matrimoniale con bagno privato, ma la stanza era in condizioni igieniche inaccettabili: ovunque polvere visibile e vecchia, al punto da provocarmi continui starnuti e fastidi respiratori. Le lenzuola erano sporche, con peli chiaramente non nostri. Sul soffitto si muovevano insetti. La tavoletta del WC si è staccata appena toccata. Mi chiedo come sia possibile una tale discrepanza tra le aree comuni (quasi da copertina) e le stanze, che invece sembrano totalmente abbandonate alla sciatteria. Per non rovinare del tutto la partenza del giorno dopo, sono stato costretto a dormire in macchina. Un’esperienza che mi ha lasciato amareggiato: bastava un minimo di igiene e manutenzione per evitare tutto questo.

（Google による翻訳）タイトル：味と芸術のサーカス！カターニアのハイライト 5/5 つ星 カターニアで真に素晴らしいカクテルを求めるなら、サーカス・カクテル・バーは絶対に訪れるべき場所です。ドリンクは味だけでなく、芸術的な盛り付けも素晴らしく、まさに至福のひとときです！情熱的なミクソロジストが腕を振るっているのが伝わってきます。メニューは独創的で、雰囲気はスタイリッシュでありながら居心地も抜群です。サービスは丁寧でフレンドリー、スタッフは完璧なおすすめを教えてくれました。特別なカクテルをお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。また必ず来ます！ （原文） Title: A Circus of Flavours and Art! A Catania Highlight 5/5 Stars The Circus Cocktail Bar is an absolute must-visit for anyone in Catania looking for truly outstanding cocktails. The drinks are not only excellent in taste but also artistically presented—a real experience! You can tell that passionate mixologists are at work here. The menu is creative, and the ambiance is both stylish and cozy. The service was attentive and friendly, and the staff offered perfect recommendations. If you're looking for something special, this is the place to be. We'll definitely be back!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！このバーを創り上げるのに皆が努力し、本当に愛してくれているのが伝わってきます！私たちは2杯のカクテルを注文しましたが、どちらも素晴らしかったです。それぞれのプレゼンテーションの細部までこだわっていて、本当に素晴らしかったです。カタログも芸術的で、インスピレーションに満ちていました。 （原文） Amazing place! People took effort to create and really love this bar and it shows! We took 2 cocktails which were great. Really loved the small details in each for their presentation. And the catalogue was really artsy and inspired.

（Google による翻訳）立地も良く、テラス席もあり、とても居心地の良い内装のお店です。スタッフはフレンドリーで丁寧で、特製カクテルも豊富に揃っています。もっと人気が出てもいいですね😊👍 （原文） Établissement bien situé, avec terrasse, décoration très sympathique. Staff agréable et à l'écoute. Et une bonne carte de cocktails signature. Mérite d'être plus fréquenté. 😊👍

（Google による翻訳）カターニアで素晴らしいカクテルバーを探しているなら、ここが最初の目的地になるはずです。🥃 バーではクラシックなカクテルと特製カクテルの両方を提供しています。さまざまな興味深い蒸留酒を取り揃えているため、スタッフはいつでもメニューから逸脱して、お客様の好みに合わせたカクテルを作ることができます。 運よくバーの席に座ることができれば、バーテンダーからバーテンダーの仕事の原則、カクテルのひねり、または単におすすめについての興味深い話をたくさん聞くことができると思います。 素敵なカクテルとフレンドリーなスタッフがいる良いバーです。 ジョルジアさんのご冥福をお祈りします。 🖤 （原文） This should be your first stop if you're looking for a great cocktail bar in Catania.🥃 The bar offers both classic and signature cocktails. They have a wide variety of interesting spirits, so the staff can always deviate from the menu and mix a cocktail tailored to your taste. If you're lucky enough to get a seat at the bar, I'm sure you'll hear many interesting stories from the bartender about their working principles, cocktail twists, or simply recommendations. It's a good bar with nice cocktails and friendly staff. Best wishes to Giorgia. 🖤

（Google による翻訳）初めてこのバーを訪れてから5年が経ちました。当時はすぐ隣に宿泊していました。懐かしい思い出が蘇ります。どれも相変わらずクオリティが高く、カクテルも美味しく洗練されています。 （原文） 5 années depuis notre premier passage au bar. Nous logions juste à côté. De quoi raviver de beaux souvenirs. Tout est toujours aussi qualitatif. Les cocktails sont délicieux et recherchés

（Google による翻訳）とてもおしゃれなカクテルバーです👍 Googleでの良いレビューを知りましたが、後悔はしていません😊 とても素敵で気配りのあるスタッフ 素敵なデザインのカードです👍 面白いカクテル🍹 非日常的な「サーカス」のコンセプト、納得のいくもの。 また、より多くの座席のオプションを提供するためにインテリア デザインが屋外に移されたことも良いことだと思いました。もちろん、マスコットの白人男性も見逃せないはずです 😉 価格は全然大丈夫です👍🍹 ドイツにこんなコカインバーがあったら、私もそこの常連になるでしょう🍹🍷😉😎 （原文） Eine sehr geile Cokailbar 👍 Aufmerksam bin ich durch die guten Bewertungen auf Google geworden und habe es nicht bereut 😊 Sehr nettes und aufmerksames Personal Wunderschön gestaltete Karte 👍 Interessante Cocktails🍹 Außergewöhnliches Konzept "Zirkus", welches aber total überzeugt. Gut fand ich auch das die Inneneinrichtung nach draußen geschafft wurde um mehr Sitzmöglichkeiten zu bieten, natürlich darf das Maskottchen der weiße Tiefer nicht fehlen 😉 Preise sind total in Ordnung 👍🍹 Würde es so eine Cokailbar in Deutschland geben wäre ich da Stammgast 🍹🍷😉😎

（Google による翻訳）最高のロケーションとスタッフ、美味しくてユニークなカクテル、少し高価ですが（カクテル 1 杯 12 ユーロ） （原文） Location e personale top,cocktail buonissimi e particolari,anche se leggermente cari(12 euro un cocktail)

12月27日夜訪問、めちゃくちゃ混んでたけど、回転が良いのか周辺を一回り散歩したらほどなく入店｡この辺は馬肉料理が有名なので必須やなとアバラ肉のグリルを注文したら売り切れとのこと。仕方なくミートボールとシーフードスパを注文。ちなみにミートボールは日本のハンバーグで、1個1・5EUR、安い！だが苦悩はそこから。とにかく遅い、だが周辺の客はそれほど待たずに来ている。ホールの兄ちゃんは愛想良いのだが日本人だから舐められてるのか？ビールとグラスワイン一杯ずつでトータル35EUR(2人)なのでまあ、そんなものか。

町の中心部にあるお店ですが、非常にリーズナブルで敷居も高くありません。スタッフは非常にフレンドリーで友達感覚で接して来てくれます。お店の雰囲気は良く、味も悪くありません。

24年9月東京から伺いました。金曜日の18時過ぎ予約無しで伺いましたが、激混みしているのと、客と店員が英語で揉めているのにヤバイと感じ、席につかず退店。

海鮮パエリア、 イカ墨のパスタ ボンゴレ 値段もお得で味も美味しい 英語のメニューはQRコードから読み取れる

お酒の値段、ボリューム、スタッフの動きを含めコスパは良いです。席料も1€ただ、味においては特質して美味しいとは感じませんでした。値段相応の味です。カターニアは美味しく安いお店が多いのでリピーターにはならないと思います。

値段は安くボリューム満点！週末に行く場合は予約しないと座れないかも。

馬料理を店名に掲げるが、海鮮がおいしい　安くて地元民にも大人気　週末に1時間並んだけど、その価値あり

長年ミシュランの星を獲得しているだけあって、味も雰囲気も最高。かといって、それほど高くない。予約なしで行ったが、30分ほど待って入店できた。

土曜日の19:30ごろ予約なしでうかがいました。席はほとんど予約で埋まっていましたが、なんとか座れました。 イカ墨パスタ、まぐろのカルパッチョ、ムール貝、シチリア白ワイン、ビール、リモンチェッロ。どれもほんとに新鮮で絶品！！唸りました。最高のシチリアの夜。ぜひまた訪れたいです。

3品と白ワイン注文して、どれもいまいち。特にウニのパスタはウニの下処理が下手すぎてじゃりじゃりして食べれなかった！ 接客態度は観光客と地元人、違うかったなー 同じ飲食業やってるからどうしても気になるところがちょいちょいあった。 今まで行ったレストランでは最下位。 会計も注文してない物まで入ってたな 隣のテーブルの会計も間違えてたなwww 期待してただけにがっかりでした

料理の見た目も美しく、うにのパスタやアクアパッツァも美味しかったです！

カターニアではかなり有名なお店です。 料理は魚市場のそばなので魚介類の質はいいですが、かなり観光地価格となっており高いです。

魚市場そばで外のテラス席だと海鮮類の匂いが苦手な人はダメかも。オステリアにしては高価ですが、味は良し。

カターニアにきて、1番美味しかった。 最初にAntipast dell antica marinaを注文。 魚介類の町だけあって、色々な調理法で 料理を楽しませてくれました。 ワインの種類も豊富で白ワインがとても美味しかった。 pastaもtartareも全て美味しかったです。

（Google による翻訳）カターニアで最も賑やかな通りの一つにある、エレガントでモダンなこのレストランでは、本格的なシチリアの味を堪能できます。生魚はもちろんのこと、その他の料理も絶品です。ワインも驚くほど繊細で美味しいです。スタッフは親切で、料理の楽しみ方を丁寧に教えてくれます。価格は平均より少し高めですが、それだけの価値はあります。 （原文） In una delle vie più frequentate di Catania c’è questo locale, che tra eleganza e modernità fa assaporare i sapori della vera Sicilia. Il crudo di pesce è una chicca incredibile, per non parlare del resto. Il vino anche super delicato e buono. Il personale è super disponibile e ti accompagna man mano in questa esperienza. Prezzi un po’ sopra la media ma ne vale la pena.

（Google による翻訳）カターニアでの休暇中、母とこの小さなレストランで夕食をとりました。雰囲気はとても良く、洗練されていてエレガントでした。 ただ、料理は期待外れでした。 生魚は本当に残念でした。魚が新鮮ではありませんでした。 しかし、メインコースは美味しかったです。 タコは風味豊かでとても柔らかく、揚げ魚も美味しかったです。 ドライトマトとオリーブを添えたパンもとても美味しかったです！ 夕食の間ずっと私たちに付き添ってくれたウェイターの優雅さと親切さのおかげで、この経験は「甘美」なものになりましたが、残念ながら前菜のせいで少し台無しになってしまいました。 本当に残念です。 （原文） Sono stata a cena in questo ristorantino con mia mamma, durante la nostra vacanza a Catania. Ambiente molto carino, raffinato ed elegante. Il cibo non é stato all’altezza però .. Il crudo é stata la vera delusione, il pesce non era fresco.. Il secondo invece é stato buono. Polpo saporito e molto morbido, il fritto sfizioso. Pane con pomodori secchi e olive molto buono! L’esperienza é stata “addolcita” dall’eleganza e dalla gentilezza del cameriere che ci ha accompagnato durante la serata ma purtroppo l’antipasto .. ha rovinato un po’ tutto. Peccato.

（Google による翻訳）見た目は派手だが、中身は薄い。料理は美しく盛り付けられていたものの、凡庸だった（写真参照）。サービスも同様だった。ウェイターは丁寧で盛り付けも綺麗だったが、注文を間違えたり、料理が次々とテーブルに運ばれてきたりと、期待をはるかに下回っていた。 （原文） Lots of show but little substance. The dishes, though beautifully presented, were mediocre (see photo). The service was the same. The waiters were courteous and well-presented, but they got the order wrong and the food arrived at the tables in spurts. Definitely below expectations.

（Google による翻訳）友人と初めてピザを食べに行きました。カターニアのナイトライフの中心に位置し、モダンでミニマルな雰囲気です。スタッフはフレンドリーでしたが、もう少し専門的な訓練が必要かもしれません。具材は美味しかったのですが、ピザの種類が少し限られているように感じました。そのため、特に具材を変えたいと思ったのですが、店員さんが具体的なアドバイスをしてくれず、結局その具材は外しました。全体的にピザは期待外れでした。少し不便だったのは、テーブルがぐらぐらしていたことです。値段も少し高めでした。二度と行きません！ （原文） Siamo andati per la prima volta per mangiare una pizza tra amici. Location situata nel centro della movida catanese, in stile moderno minimalista. Personale gentile ma da formare più professionale. Buona qualità degli ingredienti anche se ho trovato un po’ limitata l’offerta delle pizze ciò mi ha recato difficoltà nella scelta anche perché volevo sostituire un ingrediente ma il cameriere non è stato in grado di offrirmi un valido aiuto così ho scelto di toglierlo, nel complesso la pizza non è stata gradita. Piccolo inconveniente…tavolo traballante. Prezzi un po’ alti. Sicuramente non ritornerò!

（Google による翻訳）素晴らしい料理が楽しめる素晴らしい場所でした。サービスも素晴らしく、カターニアで今まで食べた中で最高でした！ウェイターも素晴らしく、シチリアワインのおすすめを教えてくれました。 （原文） Wonderful place with great food. The service was excellent, the best we’ve had in Catania! Our waiter was amazing and gave us very good input of Sicilian wine.

（Google による翻訳）カターニアのフードエリアに位置する、魅力的で魅力的なレストランです。洗練された料理は美しく盛り付けられ、美味しい料理と豊富なアラカルトメニューもご用意しております。 （原文） Nel distretto food Catanese questo simpatico e carino locale. Piatti ricercati e con bella mise en place. Buoni piatti e buona scelta alla carta

（Google による翻訳）Tonno E Bufala in carrozza Pasta alla Norma Limom Sorbet And Etna Bianco Perfect dinner in Catania. Even the server was very friendly and helpful to choose dishes and wine. I would definately come to this place to taste Sicilian food and wine! Pasta alla Normaお勧めです！韓国の方々も美味しくお召し上がりいただけますよ :) （原文） Tonno E Bufala in carrozza Pasta alla Norma Limom Sorbet And Etna Bianco Perfect dinner in Catania. Even the server was very friendly and helpful to choose dishes and wine. I would definately come to this place to taste Sicilian food and wine! Pasta alla Norma 추천해요!! 한국분들도 맛있게 드실수 있을거에요 :)

（Google による翻訳）このレストランでの食事は、料理に関しては非常にがっかりしましたが、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！ 出された魚は明らかに冷凍で、風味がなく、プラスチックのような食感で、新鮮とは程遠いものでした。メニューには「（毎日提供）」と明記されており、毎日新鮮な魚が提供されるはずなので、もっと良いものを期待していました。さらに、店内は非常に騒々しく、大音量の音楽と混沌とした雰囲気で、他のお客さんと会話する余裕がありませんでした。静かに、そして常に質の高いディナーを楽しみたい方には、あまり向いていません！ （原文） Sono rimasto molto deluso dall’esperienza in questo locale dal punto di vista culinario mentre il personale molto cordiale e gentile! Dunque il pesce servito era chiaramente congelato, poco sapore e consistenza plasticosa tutt’altro che fresca. Mi aspettavo decisamente di meglio considerato che sulla carta sta specificato (*disponibilità del giorno) dicitura che si intende appunto freschezza quotidiana! Inoltre, l’ambiente era estremamente rumoroso: musica altissima e atmosfera caotica che rendevano impossibile chiacchierare con i commensali. Un posto inadatto a chi vuole gustarsi una cena tranquilla e di qualità coerente!

（Google による翻訳）この店は避けた方がいい。料理はひどいし、スタッフはもっとひどいし、環境も清潔ではない。トイレも汚い。 イカは焦げていて、プラスチックのような味がする。フライドポテトは生で、イカと同じ味がする。揚げ物の油のせいだと思う。 スタッフは失礼で傲慢だ。 これは、美味しいシチリア料理やシチリアのレストラン経営者の礼儀正しさとは全く関係ない。 値段は…とんでもなく高く、不当だ。 妥当だ。 もう行かない方がいい。 （原文） Locale da evitare, cibo scadente personale peggio, ambiente non pulito. Bagno sporco Calamari bruciati con un gusto di plastica..patatine crude sempre stesso gusto dei Calamari. Credo colpa dell'olio della friggitrice. Personale maleducato arrogante. Non c'entra nulla con il buon cibo siciliano e la buona educazione dei ristoratori siciliani, Costo.... alle stelle non giustificato giustificato Lasciate perdere

（Google による翻訳）要するに…… ザ・フォークで提供されている割引に惹かれてここで予約しました。サービスの人は親切でフレンドリーで、大皿はとても美味しくてたっぷりありましたが、揚げたシーフードは食べられず、フライドポテトは生で、空腹で食べられました。まな板を除いて、提供される品質の割に高価です（14ユーロで2人で簡単に満腹になります） （原文） Insomma…… Abbiamo prenotato qui attratti dallo sconto proposto su The Fork. I ragazzi del servizio sono gentili e simpatici, il tagliere era molto buono e abbondante, ma il fritto di mare era immangiabile e le patatine fritte crude, mangiate per fame. Prezzi alti per la qualità proposta, tranne che per il tagliere (14€ e potrebbe tranquillamente riempire 2 persone)

（Google による翻訳）パートナーとこの辺りを歩いていたら、Sghiccioゲームを見つけました！とにかく素晴らしくて楽しかった！最初はほとんど無理だと思ったけど、カクテルを2杯もゲット！その後、スタッフの親切な対応のおかげで夕食に立ち寄りました。すると、料理とシチリアの典型的な料理がぎっしり詰まった素晴らしいビュッフェを見つけました。ベジタリアンの私でも、自分の好みの料理を見つけるのに苦労せず、料理の選択に本当に参加できたと感じました。もう一つの目玉はカクテル。美味しいフレーバーが再解釈されたスプリッツで、私のお気に入りはブルーベリースプリッツ！間違いなく訪れる価値のある場所で、一度発見したら、きっと行きつけになるでしょう。あ、ビュッフェは食べ放題ですが、ドリンクを頼むこともできます！ぜひ一度お試しください！ （原文） Con il mio compagno siamo passati per una passeggiata in zona e ci siamo imbattuti nello Sghiccio Game! Semplicemente geniale e divertente! Li per lì ci sembrava quasi impossibile ma poi abbiamo vinto ben due cocktail!! A quel punto ci siamo fermati per cenare vista la gentilezza del personale e ci siamo imbattuti in un super buffet pieno di cibo e piatti tipici siciliani. Da vegetariana non ho avuto problemi a trovare specialità anche per e mi sono davvero sentita molto inclusa nelle scelte culinarie. Altra chicca i cocktail, spritz rivisitati con gusti deliziosi, il mio preferito quello al mirtillo! Decisamente un luogo da visitare che ora che lo abbiamo scoperto diventerà tappa fissa. Ah, all you can eat buffet ma anche se si vuole con drink!! Da provare 😍

（Google による翻訳）とても素敵で温かい雰囲気のファミリーレストランで、サービスも抜群でした！日曜日のランチ（Menu fisso pesce）の間ずっと、私たちのおもてなしをしてくれました。このセットメニューは値段に見合う価値がありました。前菜の生エビは少しエキゾチック過ぎましたが。とにかく、このレストランを強くお勧めします！ （原文） A very nice and warm family restaurant with excellent service! They took care of us throuhgout our Sunday lunch (Menu fisso pesce)This set menu was great value for money. Even though raw shrimps as a starter were little too exotic for us. Anyway, we can highly recommend this restaurant!

（Google による翻訳）カターニアのDoc Duomoで素晴らしい体験をしました。メカジキのグリルとイカのローストをいただきました。ボリュームたっぷりで、美しく盛り付けられていて、本当に美味しかったです。魚は新鮮で、完璧な調理でした。 サービスは迅速で、料理も同時に運ばれてきました。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。すべてが完璧でした。カターニアの中心部で美味しいシーフードをお探しなら、ぜひお勧めします。 （原文） Esperienza eccellente al Doc Duomo di Catania. Abbiamo preso una grigliata di pesce spada e dei calamari arrosto: piatti abbondanti, ben serviti e davvero buonissimi. Pesce fresco e cotto alla perfezione. Servizio veloce, piatti arrivati insieme e personale gentile e professionale. Tutto perfetto, consigliatissimo se cercate ottimo pesce in centro a Catania.

（Google による翻訳）エレガントでありながらカジュアルな雰囲気。パートナーや友人、家族と過ごす夜にぴったりの雰囲気です。料理の質は良く、価格と質のバランスも平均的です。スタッフはとてもフレンドリーで、決して押し付けがましくなく、まるで我が家のようにくつろいでくれ、最高の味のために最適な選択肢を提案してくれます。私たちはアラカルトでディナーをいただきましたが、セットメニューもレベルが高く、猿の車で調理される美しいビュッフェは独創的で楽しいです。強くお勧めします。 （原文） Luogo elegante e casual allo stesso tempo. Atmosfera perfetta sia per una serata in coppia che con amici o famiglia. Cibo di buona qualità, rapporto qualità prezzo nella norma, personale simpaticissimo e mai invadente, riescono a farti sentire a casa, metterti a tuo agio, suggerirti le. migliori opzioni per una degustazione perfetta. Abbiamo cenato alla carta ma i menù fissi sono di alto livello, bellissimo il buffet preparato su una ape car, originale e divertente. Lo consigliamo vivamente.

（Google による翻訳）毎年夏になると、ミラノ出身の彼氏とアペリティーボをしにここに来ます。いつも2人分のプラッターとドリンクを注文します。以前はアメリカンプラッターがドリンクに15ユーロで含まれていましたが、今は2人分のプラッターが20ユーロで、ドリンクは含まれていません。しかし、バーテンダーのフランチェスコが作った「A Kiss at Sunset」というドリンクは、特筆すべきものでした。値上がりしたとはいえ、それでも価値はあります。カバーチャージと彼氏のGo Tonicを入れて、合計45ユーロでした。 （原文） Ogni anno d’estate io e il mio ragazzo (milanese) veniamo a fare apericena. Prendiamo sempre il tagliere per due e un drink. Gli scorsi anni il tagliere dell’americana era incluso con il drink a 15 euro. Adesso il tagliere per 2 costa 20 euro e il drink è a parte. C’è da dire che però il drink che ho preso “un bacio al tramonto” fatto dal barman Francesco è stato degno di nota. Nonostante l’aumento di prezzo ne vale comunque la pena. In totale con il coperto e il go tonic del mio ragazzo abbiamo pagato 45€

（Google による翻訳）テイクアウトでも店内飲食でも、シチリアの代表的な料理が豊富に揃っています。 絶品のカプチーノと、今まで食べた中で一番美味しいアロンチーノ・アル・ラグー！サービスも親切で、価格もお手頃でした！ （原文） Eine riesen Auswahl an typisch sizilianischen Gerichten zum Mitnehmen oder dort essen. Sehr guter Cappuccino und das leckerste Aroncino al ragu, das wir bisher gegessen haben ! Die Bedienung war freundlich und die Preise stimmen auch!

（Google による翻訳）最悪な経験でした！150グラムにも満たないザッハトルテに4ユーロも払ったのに、至る所にカビが生えていました！妊婦にとっては最悪です😅 値段と品質を考えると、お勧めできません！ 彼が食べたいなら、私が持って帰って、ふわふわの緑色のキャラメルシュガーがどれだけ美味しいか味見させてあげます！ 謝罪しないのは、お店のプロ意識の欠如です。言い訳を探すよりも、カビの生えたケーキをカウンターから撤去すべきです！ 世界中探し回ってキャラメルシュガーを探すよりも！ 二度とあなたには会いません！ （原文） pessima esperienza! dopo aver pagato 4 euro per un pezzo di sacher da neanche 150 grammi, mi ritrovo muffa ovunque! per una donna in gravidanza non è il massimo 😅 sconsigliato visto i prezzi e la rispettiva qualità! nessun problema se vuole gliela riporto cosi la assaggia e vedrà come è saporito lo zucchero caramellato verde pieno di pelucchi! il non chiedere scusa dimostra la poca professionalità della vostra struttura, piuttosto che cercare appigli dovreste levare quella torta marcia di muffa dal bancone! invece di cercare zuccheri caramellati in giro per il mondo! a mai piu rivederci

（Google による翻訳）7月24日木曜日、カフェ・エポカに食前酒を飲みに行きました。出てきたのは、食べ残しか数日前に調理された料理ばかりでした。どうしてあんなひどいものを食べられるのか、理解できません。唯一良かったのはアランチーニでした。ふやけたピザ、信じられないほど硬くてまずいソーセージ、言葉では言い表せないほどひどいご飯、味のないクスクス、質の悪いモルタデッラ。要するに、何もかもが最悪でした。 プラッターは20ユーロで、ドリンクは含まれていませんでした。 娘が食べたピスタチオのアランチーニは、ひどいものでした！ 二度と行きません！ オーナーの返信を受けてレビューを更新しました。プラッターに残したものの写真を添付します。残念ながら、自分の皿に残したものの写真は撮っていませんでした。スタッフは誰も、なぜ私たちが食べ物を残したのか尋ねず、気に入らないことを示すために私たちのカトラリーに十字を切ることさえしました。 いつレビューを書くべきか教えていただけますか？誰かを不快にさせたわけではなく、ただ自分の意見を述べただけです。私としては、それは十分に正当な意見だと思います。私たちは質の悪い食べ物を食べることに慣れておらず、 近年はよくあることですが、そのような状況に陥ると、もうその店には行かなくなりました。 意見を述べるだけでなく。 （支払った金額だけで、まだ食べていないものを判断しただけで）通報すると脅されたので、NASに調査を依頼することを検討します。 （原文） Sono stata al caffè Epoca giovedì 24 luglio per un apericena. Quello che ci hanno portato erano avanzi di cibo, oppure era cibo preparato diversi giorni prima. Non capisco come le persone riescano a mangiare quello schifo. L'unica cosa buona erano gli arancinetti. Pizzettine molli, salsiccia durissima e pessima, riso indescrivile, cuscus insipido, mortadellina di scarsa qualità, in poche parole tutto DISGUSTOSO. Un tagliere 20 euro, drink escluso. Mia figlia ha preso un arancino al pistacchio che era osceno! Mai più! Aggiornamento recensione dopo la risposta del proprietario: allego le foto di quello che abbiamo lasciato nel tagliere. Purtroppo non ho inquadrato quello che abbiamo lasciato nei piatti. Nessuno del personale ci ha chiesto come mai avessimo lasciato il cibo, lasciando pure le posate incrociate per fare capire che non avessimo gradito. Mi vuole dire lei quando devo fare una recensione? Non ho offeso nessuno, ho solo espresso il mio giudizio, a mio parere più che giusto. Non siamo abituati a mangiare cibo scadente e quando ci capita, piuttosto spesso negli ultimi anni, non frequentiamo più quel posto. Oltre ad esprimere il nostro giudizio. Dato che sono stata minacciata che la mia recensione sarà segnalata (solo per aver giudicato ciò che abbiamo pagato e non del tutto consumato), valuterò di suggerire al NAS un controllino.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！ドリンク3杯、ボトルウォーター1本、イチゴ、メロン、パイナップルのフルーツサラダ、デザート「エトナオ」、水牛のモッツァレラチーズのカプレーゼを注文しました。58ユーロで、どのドリンクにも美味しいパンが付いてきました。ほうれん草が挟まれたものや、濃厚なトマトソースとモッツァレラチーズがトッピングされたものもありました。スタッフはとてもフレンドリーでした:) （原文） Everything was perfect! We had 3 drinks, a bottle of water, a fruit salad with strawberries,melon, pineapple,a dessert named "Etnao" and a caprese salad with buffalo mozzarella. We paid 58€ and every drink we had came with some savory breads. Some were filled with spinach and others were topped with thick tomato sauce and mozzarella. The staff is very friendly:)

（Google による翻訳）何度か朝食に訪れましたが、甘いものだけでなく、様々なペストリーがあり、素晴らしい選択肢でした。夕食に来ることにしたのですが、本当にがっかりしました。シェア用のプラッターしか注文できません。私たちは小さいサイズを注文しましたが、ほとんど食べられるものがなく、お腹が空いていたので大きいサイズも注文しました。もっとたくさんの選択肢がありましたが、ほとんどのものは冷たかったり脂っこかったりしました。ほとんどの料理に手をつけませんでした。一番良かったのはオリーブ、モッツァレラ、生ハムで、基本的にこの店で作られたものではないものでした。友達同士でシェアしてビールを飲むにはいいかもしれませんが、私たちが飲んだ赤ワインには合いませんでした。また、サーバーが英語を全く話さなかったため、ワインの注文で誤解が生じました。 （原文） We visited for breakfast few times, great options as they have pastries that are not only sweet. Decided to come for dinner and were really disappointed. You can only order sharing platters. We ordered a small one, there was barely something eddible in there,so ordered a large one too as we were hungry. There were way more options, but most of the stuff is cold or greasy. Left most of the food untouched. Best part was olives, mozzarella and prosciutto, basically stuff that was not made by this place. Maybe great for sharing between friends with a beer, but not with red wine that we had. There was also misunderstanding with the wine order as the server did not speak English at all.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、コッパ・エポカを試してみることにしました。本当に美味しかったです！量が多くて、二人とも食べきれませんでした！ ジュリオさんが接客してくれました。とても親切で感じが良かったです！ また必ず来ます！ （原文） Il luogo è bellissimo, abbiamo deciso di provare la coppa epoca. È buonissima!!! Era così tanta da non riuscire a finirla in due! Siamo stati serviti da Giulio: cordiale e simpaticissimo! Torneremo sicuramente!

ドォーモを見ながら食事ができるので最高のロケーションですが、その分価格はお高めです。

（Google による翻訳）到着すると、スタッフが待っていてくれて、大聖堂の前で夕食をとりました。カターニアのメイン広場のひとつで、素晴らしい景色とリラックスした雰囲気を味わえます。残念ながら、その場所にあるレストランにしては椅子やテーブルが適切ではありませんでした。すべてプラスチック製で、とても安っぽいものでした。食事も質は高くありませんでしたが、サービスは早く、量もたっぷりでした。素晴らしいロケーションで評価できる場所ですが、正直、もう一度食事に行きたいとは思いません。 （原文） When I arrived they were waiting for me, I had dinner outside in front of the Cathedral.. astonishing view and relaxing atmosphere in one of Catania's main square. Sadly I didn't find the seats and tables appropriate for a restaurant set in that place, everything was in plastic and very cheap. The food also wasn't high quality but the service fast with generous portions. It's a place which gets points for the fantastic location but honestly I wouldn't go back to dine there again..

（Google による翻訳）スタッフは歓迎的で親切でした。ピザを食べましたが、ソースが酸っぱかったです。グラニータは美味しかったのですが、ブリオッシュはもっと柔らかくて、伝統通り中が濃い黄色になっていることを期待していました... アイスクリームを添えたブリオッシュは非常に大きくて美味しかったです... 価格は普通でした。 （原文） Personale accogliente e disponibile , abbiamo preso una pizza ma il sugo era aspro , le granite buone ma la brioche mi aspettavo fosse più morbida e un colore giallo intenso all interno come da tradizione.. le brioche con il gelato molto grandi e gradevoli.. prezzi nella norma

（Google による翻訳）ここでは、美しいドゥオーモ広場の最高の景色を望むテーブルで食事をお楽しみいただけます。 スタッフは親切でフレンドリーです。 私はピザではなくデザートを選びましたが、他のメニュー（サラダ、前菜、肉料理、魚料理）もぜひ試してみたいと思います。あるいは、ストリートパフォーマーの音楽を聴きながら食前酒を楽しむのもいいかもしれません。 本当におすすめです！ :) （原文） Qui è possibile essere serviti al tavolo con la vista migliore sulla bellissima piazza del Duomo. Personale attento e cordiale. Ho preferito il dolce alla pizza, ma tornerei volentieri a provare le altre offerte presenti nel menù (insalate, primi, carne, pesce) o, magari, per un aperitivo accompagnato dalla musica degli artisti di strada. Lo consiglio davvero! :)

（Google による翻訳）カターニアへの5日間の旅行中、ここで2回朝食をとり、合間にアペロールやコーヒーを楽しみました。本当に驚きました。口コミで酷評されている理由が全く理解できません。一見すると、中央広場のすぐそばにある、観光客向けの店のように見えます。しかし実際には、私たちはここでいつも美味しい朝食を楽しんでいますし、アペロールも本当に美味しいんです！ぜひ一度訪れて、ご自身の目で確かめてみてください。 Grazie Mille 🙌🏽🇮🇹 （原文） Auf unserer 5 tägigen Reise in Catania waren wir insgesamt 2x hier frühstücken und zwischen durch mal ein Aperol oder Kaffee genießen und wir sind wirklich überrascht. Die ganzen schlechten Bewertungen können wir nicht nachvollziehen. Es sieht auf den ersten Moment aus wie eine Touristenfalle, direkt am großen Platz. In Wirklichkeit haben wir hier immer gutes Frühstück genossen und auch der Aperol ist wirklich toll! Ich empfehle es wirklich und ausdrücklich hier her zu kommen und sich selbst davon zu überzeugen. Grazie Mille 🙌🏽🇮🇹

（Google による翻訳）カターニアのドゥオーモ広場にある素晴らしいバー。ロティサリーは質が高く、肉料理も絶品。The Forkの割引のおかげで、とてもお得でした。デザートは見た目も美しいですが、もっと期待していました。カノーロは間違いなく最高です。全体的に見て、The Forkをお勧めします。 （原文） Ottimo bar a Piazza Duomo a Catania. Rosticceria di buona qualità. Secondi di carne ottimi. Rapporto qualità prezzo ottimo grazie allo sconto The Fork. Dolce bello da vedere ma mi aspettavo di meglio. Cannolo approvato. Nel complesso con The Fork lo consiglio

（Google による翻訳）ランチにぴったりの料理です。お手頃価格で美味しいです。アランチーノも絶品！（様々な具材が入った本格的なシチリア風ライスボール。写真をご覧ください。1個2.50ユーロまたは3.50ユーロ。具だくさんのクロワッサンは2.00ユーロ。広場の素晴らしい景色が楽しめます。） （原文） Prima eten voor lunch. Erg betaalbaar en lekker. Lekkere Arancino! (Echt Siciliaanse rijstballen met diverse vullingen. Zie foto. €2,50 of €3,50 per stuk. Goed gevulde croissant €2,- Geweldig uitzicht op het plein.

美味かった！リゾットは、絶妙な塩加減で、魚の出汁が効いてて最高！ シーフードスープは、液体のスープに、シーフードがめちゃ乗っててボリューム満点でうまい。 さかなのグリルも、味加減が絶妙で、塩辛くなく、優しい味で、でもしっかり味がついてて、出汁を生かしている！ グラスワインを頼むと道の向かいの店から持ってくるが、量が多い。 東京のイタ飯より優しい味でうまい！ 近くに寄ったら来てみて！

海鮮系パスタとミックスグリルプレートが美味しかったです‼️イタリアで有名なカクテル、スプリッツも飲むことができました🍸

美味しかったので　一昨日と今日二度の訪問 スタッフの対応にブラボー👏 魚介のリゾットは日本人の口にめっちゃ合います　お値段もお値打ちです カターニャに来たら是非寄ってみてください

グループでランチをしました。雰囲気も味もサービスも全て良いレストランでした。

（Google による翻訳）カターニアのヴチアータは本当に最高でした！賑やかな市場通りの真ん中にあるレストランなので、活気があって楽しい雰囲気です。シーフードリゾット、魚のフライの盛り合わせ、エビとフェンネルのスパゲッティ、そしてティラミスをいただきました。どれも絶品でした。味は新鮮で、完璧なバランスで、個性豊かでした。あまりにも美味しかったので、もう一度楽しむために2日目も訪れました。カターニアを訪れ、美味しいイタリア料理を食べたい方には、ぜひおすすめです！ （原文） We absolutely loved Vuciata in Catania! The restaurant is right in the middle of a lively market street, which makes the atmosphere vibrant and fun. We tried the seafood risotto, mixed fried fish, spaghetti with shrimp and fennel, and a tiramisu. Everything was incredible. The flavors were fresh, perfectly balanced, and full of character. It was so good that we came back a second day just to enjoy it again. Highly recommend for anyone visiting Catania and craving amazing italian food!

（Google による翻訳）カターニアの歴史的中心部に位置するヴチアータは、街で最も驚きに満ちた美食体験の一つです。シチリアの伝統に根ざした料理は、そのバランス、力強さ、そして卓越した技術によって際立っています。 シチリア風イワシ「ベッカフィーコ」は、香ばしい衣と調和のとれたフィリングで味付けされ、口の中でとろけるように柔らかく、甘さと塩味の完璧なバランスを奏でます。ブカティーニ・アッラ・ボッタルガ（ボッタルガの一種）は、海の幸へのオマージュ。濃厚な香り、完璧なクリーミーさ、そして口の中に長く残る塩気。キャラメリゼした玉ねぎを添えたマグロのステーキは、完璧な調理法と完璧な食感、そして強すぎない甘みで、この体験を優雅に締めくくります。 フレンドリーで行き届いたサービス、洗練されながらもカジュアルな雰囲気、そして素晴らしい価値。 現代シチリア料理の真の魂を表現できる、注目に値する場所。 （原文） Nel cuore del centro storico di Catania,Vuciata si rivela una delle esperienze gastronomiche più sorprendenti della città. La cucina, radicata nella tradizione siciliana, si distingue per equilibrio, intensità e precisione tecnica. Le sarde alla siciliana, “ Beccafico “presentate con una panatura fragrante e una farcia dal gusto armonico, si sciolgono letteralmente in bocca, offrendo un perfetto bilanciamento tra dolce e sapido. I bucatini alla bottarga rappresentano un inno al mare: profumo intenso, mantecatura impeccabile, e un finale iodato che rimane a lungo sul palato. La tagliata di tonno con cipolle caramellate chiude l’esperienza con eleganza: cottura millimetrica, consistenza perfetta e una nota dolce che avvolge senza sovrastare. Servizio cordiale e attento, ambiente curato ma informale, e un rapporto qualità-prezzo di livello eccellente. Un indirizzo che merita attenzione, capace di esprimere la vera anima della cucina siciliana contemporanea.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。特にミックスフィッシュのフライは最高でした。でも、あれはどちらにしても美味しくて、飽きることなんてないですね。メカジキ、スズキ、イカのプレートも美味しかったです。メニューにあるレモネードとハウスワインもぜひ注文してみてください。 （原文） The food was good. Fried mix fish was great. But I guess it’s hard to go bad either way with that one. The swordfish, sea bass and squid plate was tasty. I do recommend to order their lemonades on the menu and house wine too.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と心地よい雰囲気！二人で行きましたが、この場所が本当に気に入りました。ウェイターさんのおすすめで、地元の代表的な料理を注文しました。前菜のカポナータ、メインディッシュのメカジキのブシアテ、そして柑橘類を添えたメカジキのロールパンです。どれも美味しかったです！サービスも最高！お値段もお手頃でした！ありがとうございました。また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Ottimo cibo e atmosfera piacevole! Eravamo in due, e ci è piaciuto molto il posto. Su consiglio del cameriere abbiamo ordinato piatti tipici della zona, per antipasto una caponata, un primo (busiate al pesce spada) e una porzione di involtini di pesce spada agli agrumi. Tutto molto buono! Servizio eccellente! Ottimo rapporto qualità prezzo! Grazie, a presto

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。ランチタイムの待ち時間は非常に短く、ディナータイムは予約なしでも30分も待たずに済みました（ディナータイムは予約した方が良いでしょう）。前菜はフライドポテトをいただきました。ピスタチオソースは間違いなく最高の一品です。サンドイッチとピンサも美味しいです。一品料理はシェアもできます。質と価格のバランスも悪くなく、一人当たり約20ユーロです。 （原文） Locale molto carino , a pranzo l’attesa è molto ridotta , invece a cena anche senza prenotazione in lista d’attesa abbiamo atteso nemmeno mezz’ora ( conviene prenotare a cena ). Come antipasto preso delle patatine fritte. Sicuramente il primo più buono da provare è la pistacchiosa. Buoni anche i panini o pinse. C’è la possibilità di fare la “sposata” e quindi dividere il primo piatto. Qualità prezzo non male circa 20€ a persona.

（Google による翻訳）シチリア旅行で食べたパスタの中で一番美味しかったです!!!!! ピスタチオパスタは信じられないほど美味しく、パスタ・ア・ラ・ノルマも素晴らしく、ナスの調理も完璧でした。正直言って、こんなに美味しい料理に出会ったことはありませんでした。価格もリーズナブルで、2ユーロのサービス料も妥当でしたし、スタッフもとても親切でした。本当におすすめです！💖 （原文） Best pasta we had on our Sicily trip!!!!! The pistachio pasta was unbelievable, the pasta a la norma was amazing and the aubergines were prepared just right. Honestly, I have never experienced such good food. Reasonable price, I found the 2€ service price fair and the staff was just so nice. I cannot recommend enough! 💖

（Google による翻訳）おすすめのお店です。前菜、メインコース、フルーツとデザート付きのメインコース、サンドイッチやピザなど、幅広いセレクションをご用意しており、あらゆる好みに対応いたします。屋内と屋外の両方のスペースがあります。スタッフの親切さと丁寧さに大変感謝しています。混雑していましたが、サービスは迅速かつ正確でした。待っている間は、テーブルに用意されている鉛筆で遊ぶこともできます。ミントポテトコロッケは特におすすめです。絶品なので、おかわりしたくなるほどです。 （原文） Locale consigliato. Ampia scelta, che spazia da antipasti, primi, secondi frutta e dolce, ma anche panini o pizza, per venire incontro alle diverse esigenze. Spazi esterni ed interni. Apprezzate molto la gentilezza e cortesia del personale. Nonostante fosse pieno di clienti il servizio è stato veloce e preciso. E nell'attesa sì può giocare al tavolo con matite che vengono da loro forniti. Consiglio le crocchette di patate alla menta, eccezionali, tanto di chiedere seconda porzione.

（Google による翻訳）Curtigghiuは、魅力的な小さな路地裏で、風味豊かな素晴らしいパスタを提供しています。テーブルマットは新聞紙風の紙で作られており、待っている間に三目並べやカテゴリーゲームなどのゲームで遊べるなど、楽しい工夫が凝らされています。料理は美味しく、価格も非常にリーズナブルでした。カターニアでゆったりと美味しい食事を楽しみたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） Curtigghiu serves fantastic, flavorful pasta in a charming little alley. The table mats are made from newspaper-style paper and even have games like Tic-Tac-Toe and Categories to play while you wait—such a fun touch! The food was delicious and very reasonably priced. Highly recommended for a relaxed and tasty meal in Catania.

（Google による翻訳）完璧なディナーでした。予約していなかったにもかかわらず、すぐに席に案内してくれました。料理は美味しくてボリュームたっぷり、サービスも迅速で、スタッフも親切でした。本当におすすめです。 （原文） Una cena perfetta,tra l'altro ci hanno fatto accomodare subito nonostante non avessimo prenotato. Piatti super buoni e abbondanti,servizio veloce e personale gentile. Consiglio vivamente

（Google による翻訳）3回も来ています。アッラ・ノルマ、アマトリチャーナ、ニョッキ・アッラ・ソレンティーナ、どれも最高でした！ ピザはンドゥイヤが一番好きでした。ブファリーナは一番好みではありませんでしたが、それはレストランのせいではありません。トマトソースが入っていないことに気づかなかっただけです。きっと気に入る人もいるでしょう。ぜひここで夕食を召し上がってみてください😊 （原文） Byliśmy tutaj 3 razy. Alla norma, amatriciana i gnocchi alla sorentina - super❤️ Jeśli chodzi o pizzę najbardziej smakowała nam Nduja. Bufalina natomiast najmniej, ale to nie wina restauracji- po prostu nie zauważyliśmy, że jest ona bez sosu pomidorowego- na pewno komuś przypadnie do gustu. Polecamy zjeść tu kolację 😊

（Google による翻訳）朝食、食前酒、ランチ、軽食、そして豊富な種類のアイスクリームやデザートでリフレッシュ。このバーには、ちょっとしたお出かけにも、ご友人とのひとときにも必要なものがすべて揃っています。店内は広々としていて清潔感があり、品ぞろえも豊富です。制服を着たウェイターは、とても手際が良くフレンドリーで、何よりもサービスが迅速です。店内には、屋内と屋外の両方の席があります。 （原文） Colazione, aperitivo, pranzo o spuntini oppure pausa rinfrescante grazie a una vasta scelta di gelati e dolci insomma in questo bar c’è tutto quello che serve per una sosta breve o una fermata in compagnia. Il locale è ampio , pulito e molto rifornito i camerieri tutti in divisa sono molto efficienti e gentili e soprattutto il servizio è veloce. Il locale dispone sia di uno spazio interno ma anche di un moderato spazio esterno.

（Google による翻訳）最高のアランチーノ！シチリア旅行で一番のお気に入りでした。夫はラグー、私はほうれん草のアランチーノを注文しました。どちらもとてもジューシーで美味しかったです。旅行中、これほど美味しいアランチーノに出会うことはありませんでした。他に試したスプリッツとアペリティーボ、ミニカッサータケーキとミニカノーリも美味しかったですが、特に感動するほどではありませんでした。カッサータはミニサイズでは美味しくなく、厚くコーティングされた砂糖を剥がすと中身がほとんど残っていませんでした。小さなケーキの値段を考えると、2口で済ませるのはもったいないくらいでした。カノーリは美味しかったのですが、私は大きなカノーリの具材の方が好きなので、ミニサイズはあまり好きではありませんでした。英語を話せるカウンター係のスタッフのサービスは素晴らしかったです！彼はとても忍耐強く、私の質問にすべて答えてくれました。 （原文） AMAZING Arancino! Best of my trip in Sicily. My husband had a Ragu and a had a spinach. They were so moist and delicious. I was unable to find one that was as good the rest of my trip. As far as the other items we tried- the Spritz and aperitivo options and the mini cassata cake and mini cannoli. Those weren’t bad but didn’t blow me away. The cassata was not great in the mini form as once you got through the heavy sugar coating, there wasn’t much left on the inside. And for the price of the tiny cake… two bites was not really worth it. The cannoli was good, just didn’t really love it in the mini form because I prefer the filling ratio of a large cannoli. The service we received from a counter attendant that spoke English was phenomenal! He was so patient and answered all my questions.

（Google による翻訳）シチリアでの4日間の滞在中に訪れた中で最高のペストリーショップです。 ウェイターの方々はとても丁寧で、店内は清潔で、質も素晴らしく、価格もお手頃でした。 本当におすすめです。3、4回連続で訪れました。 写真でその魅力を存分にお楽しみください。 （原文） Il miglior bar pasticceria che ho avuto il piacere di provare nel mio soggiorno di 4 giorni in Sicilia. Camerieri educatissimi tutto pulitissimo qualità eccellente prezzi okay per quelli che si mangia. Non lo consiglierei mai abbastanza sono stato 3/4 volte di fila. Lascio parlare le foto.

（Google による翻訳）今朝10時頃、このバーに着いたのですが、かなり混雑していて、ピスタチオのアイリス、カンノーロ、ハニークロワッサンを注文しました。どれも美味しかったのですが、特にアイリスと中のクリームが絶品でした。残念ながら、スタッフの対応が雑で、ほとんど失礼な感じでした。もしかしたら、タイミングが悪かったのかもしれません。でも、それは言い訳にはなりません。もう少し甘さを出して、お客様にリラックスしてもらえるようにしてあげてください❤️ （原文） siamo stati in questo bar stamattina, verso le 10, quindi in un momento in cui era abbastanza affollato e abbiamo ordinato un iris al pistacchio, un cannolo e un cornetto al miele. Tutto buonissimo, soprattutto l’iris e la crema all’interno. Purtroppo il personale poco organizzato e quasi scorbutico. Chissà forse l’orario non era dei migliori, ma non é una giustificazione. Addolcitevi un po’ e fate sentire i clienti a loro agio ❤️

（Google による翻訳）カターニアの友人のおすすめ…「美味しいアランチーニが食べたいなら、カフェ・エウロパに行くべきよ」 アランチーニは最高です。トゥマチーズとアンチョビを使ったシチリア風アランチーニもいただきました。食前酒としてスプリッツを飲みましたが、ミニピザとミニアランチーニ、チップス、ピーナッツ、オリーブが付いていました。ほとんど夕食みたいなものでした。 シチリア旅行のプランにカフェ・エウロパは絶対に外せません。 （原文） Consigliato da amici catanesi... "se vuoi mangiare un ottimo arancini devi andare da caffè europa"... Devo dire che l'arancino è il top, ho preso pure una siciliana con tuma e acciughe e un spritz come aperitivo che già include mini pizzette e mini arancini, patatine, arachidi e olive. Praticamente ho cenato. Quindi tappa forzata al caffè Europa nei vostri itinerari siciliani.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、値段もとても手頃です。入り口近くの席からは青い海が一望でき、一人当たりの平均価格は10ユーロ以下です。 （原文） 食物好吃，價位非常親民，門口座位可以看見蔚藍的海，每人平均不到10歐元。

（Google による翻訳）何と言っていいかわかりません！シチリアで一番美味しいアランチーニです！ラグーソースのアランチーニは絶対におすすめです。本当に美味しいんです！カターニアに行くたびに、カフェ・エウロパに寄らずにはいられません♥️ （原文） Che dire miglior arancini di tutta la Sicilia! Consiglio assolutamente di assaggiare quelli al ragù sono da commozione!!! Ogni volta che torno a Catania non posso non passare al Caffè Europa ♥️

（Google による翻訳）カターニアの中心部にあるとても素敵でエレガントな場所。細部までこだわったオープンキッチン。 サービスはとても気が利いていて、スタッフはプロフェッショナルでした。 食べ物はとてもおいしかったです。トリュフ入りのカルパッチョのようなものはとても気に入りましたが、ラビオリのようなものはあまり好きではありませんでした。非常に高価ですが、高品質の製品を使用してください。 （原文） Locale molto bello ed elegante in centro a Catania. Cucina a vista, attenzione nei dettagli. Il servizio molto attento e veloce, il personale professionale. Il cibo era molto buono.. alcune cose mi sono piaciute tantissimo come il carpaccio con il tartufo, altre meno come i ravioli. Molto caro ma utilizzo di prodotti di alta qualità.

（Google による翻訳）新鮮な魚を使った高級寿司。素晴らしいロケーション。何かアドバイスはありますか？ …英語メニューから注文すると、価格が安くなります。こうすれば少しは節約できますね （原文） Sushi di alta qualità con pesce freschissimo. Ottima location. Un consiglio? …ordinate dal menu inglese, i prezzi sono più bassi ! Cosi potete risparmiare qualcosina

（Google による翻訳）カターニアとその周辺地域でもっとも有名な寿司店の一つ。中心部に位置し、便利な立地ですが、駐車は少々困難です。ドリンクは絶品で、特にペストソースは絶品です。寿司の質も高く、カルパッチョや握りにはトリュフが絶妙に使われています。寿司好きにはぜひ訪れていただきたいお店です。 （原文） Uno dei locali di sushi più famosi di catania e provincia. Posto comodo in centro parcheggio abbastanza difficile. Ottimi i drink in particolare la loro linea di pestati. Sushi di grande qualità ottimo l utilizzo del tartufo sul carpaccio e nigiri. Tappa da provare per gli amanti del sushi

（Google による翻訳）最近、OXIDIANAという寿司レストランに行きましたが、それは私の期待をはるかに超えていました。中に入るとすぐに、日本料理の原点にぴったり合った装飾と色彩に衝撃を受けました。居心地の良い洗練された環境は、高級ディナーに理想的な雰囲気を作り出しています。 料理のプレゼンテーションは素晴らしく、本当に目を楽しませてくれました。各コースは、料理の美しさを引き立てる色と形の組み合わせで、芸術作品のように見えました。しかし、私を完全に魅了したのはその味でした。一口食べるごとに、革新的な組み合わせと非常に高品質の食材を使用した、バランスの取れた風味が爆発しました。 スタッフは非常に礼儀正しく、気が利いていて、経験をさらに快適なものにしてくれました。請求額は軽くありませんでしたが、全体的な経験の質はそれを完全に正当化しました。要約すると、「寿司グルメ」はあらゆる面で優れており、間違いなく 5 つ星に値します。 （原文） Sono recentemente stato a OXIDIANA, un ristorante di SUSHI che ha superato di gran lunga le mie aspettative. Appena entrato, sono rimasto colpito dall’arredamento e dai colori, che si sposano perfettamente con le origini della cucina giapponese. L'ambiente è accogliente e sofisticato, creando un'atmosfera ideale per una cena di alta classe. La presentazione dei piatti è stata eccellente, un vero piacere per gli occhi. Ogni portata sembrava un'opera d'arte, con abbinamenti di colori e forme che esaltavano l’estetica del cibo. Ma è stato il gusto a conquistarmi completamente: ogni morso era un'esplosione di sapori ben bilanciati, con accostamenti innovativi e ingredienti di altissima qualità. Il personale si è dimostrato estremamente cortese e attento, rendendo l'esperienza ancora più piacevole. Nonostante il conto non fosse leggero, la qualità dell’esperienza complessiva lo ha giustificato pienamente. In sintesi, "Sushi Gourmet" merita senza dubbio 5 stelle per la sua eccellenza sotto ogni aspetto.

（Google による翻訳）魚の品質には疑いの余地がなく、確かに素晴らしいです。 私たちが手に入れたロールパンはとても美味しかったですが、にぎり（魚の薄切りがのったおにぎり）はあまり良くありませんでした。刺身と軍艦は平均的でしたが、特別なことは何もありませんでした。 全体的に私たちはよく食べましたが、費やしたお金の価値はまったくありませんでした。これは、より良いサービスと同等の料理によっても正当化されるはずです（ロールパンの価格を20ユーロ以上にして、私に木の箸で食べさせることはできません） IKEAの受け皿） （原文） Sulla qualità del pesce non c'è dubbio, sicuramente ottima. I roll che abbiamo preso molto buoni, non altrettanto i nigiri (delle palle di riso con una sottile fetta di pesce sopra), sashimi e gunkan nella media ma nulla di che. Nel complesso abbiamo mangiato benino, ma non vale assolutamente i soldi che abbiamo speso, che devono anche essere giustificati da un servizio migliore e da stoviglie all'altezza (non puoi mettere dei roll a più di 20€ e farmeli mangiare con le bacchette di legno e piattini dell'ikea)

（Google による翻訳）絶対的な優秀さ！ 私はとてもよく食べました、魚の品質は非常に高く、すべてが非常に新鮮で、美しく盛り付けられていました。 申し分のない、高度にプロフェッショナルなサービス。 食べ物に加えて、私の好みを伝えた後、彼らが私に勧めたカクテル、フローズンモジトにも本当に感銘を受けました。 絶対また行きます。 （原文） L'eccellenza in assoluto! Ho mangiato benissimo, molto alta la qualità del pesce, tutto freschissimo e ben presentato. Servizio ineccepibile e di grande professionalità. Oltre al cibo mi ha colpito tantissimo il cocktail consigliatomi da loro dopo aver espresso le mie preferenze: un mojto frotzen. Ci tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでの最初のディナー。私はその夜に完全に満足しました。魚は本当に最高品質で、優れたサービスとフレンドリーでプロフェッショナルな待機スタッフでした。私にとって、カターニアで寿司を食べるのに最高の場所です。他の料理を試したり、カクテルを試したりするために必ず戻ってきます。 ((レビューが気に入ったら「いいね」をクリックしてください...ありがとう)) （原文） Prima cena nel vostro splendido locale. Sono rimasto completamente soddisfatto della serata. Il pesce era davvero di prima qualità, servizio ottimo e personale di sala gentile e professionale. Per me è il miglior locale dove mangiare sushi a Catania. Tornerò sicuramente per assaggiare altri piatti e provare i cocktail. ((se la recensione ti piace clicca sul mi piace...grazie))

（Google による翻訳）ここで食事をしましたが、本当に素晴らしかったです！ 料理は美味しく、作りたてで、まさにシチリア料理の真髄でした。 特にウェイターのマッシモさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼はとても親切で、細やかな気配りをしてくれて、私たちの夜をさらに楽しいものにしてくれました。 素晴らしいサービスをありがとうございました。またぜひ来たいと思っています！🙏🍝🐟 （原文） Wir waren hier essen und es war einfach großartig! Das Essen war super lecker, frisch zubereitet und typisch sizilianisch. Besonders hervorheben möchte ich unseren Kellner Massimo – er war total lieb, aufmerksam und hat uns den Abend noch schöner gemacht. Vielen Dank für den tollen Service, wir kommen sehr gerne wieder! 🙏🍝🐟

（Google による翻訳）今では私のお気に入りの場所の一つです！ この場所はあまりよく知らなかったので、今日はランチに行くことにしました。魚は信じられないほど新鮮で、料理も素晴らしく、スタッフの皆さんもとても親切でした。本当に楽しかったです。またすぐに来たいと思います。 （原文） Da oggi uno dei miei locali preferiti! Non conoscevo il posto ed oggi abbiamo deciso di andare a pranzo. Pesce freschissimo, piatti ottimi e personale gentilissimo. Siamo stati davvero bene. Torneremo al più presto.

（Google による翻訳）地元の人がたくさん来ているのが分かります。タコのサラダ、ひよこ豆のスープ、イワシとフェンネルのパスタをいただきました。どれも😋🤤でした。本格的なシチリア料理が好きな方にはぜひおすすめします。 （原文） You can tell that many locals eating here. We had octupos salad, chick peas soup and pasta with sardines and fennel. Everything were 😋🤤. We recommend this to everyone who loves authentic sicilian food.

（Google による翻訳）とても美味しい食事を楽しめましたが、平均的なシーフードレストランよりも安く済みました。 前菜、メインディッシュ、セカンドディッシュ、デザートはどれも美味しく、待ち時間も短く、ボリュームもたっぷりでした。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 予約をお勧めします。 （原文） Mangiato molto bene, pagato meno rispetto alla media dei ristoranti di pesce. Antipasti, primi piatti, secondi e dessert. Tutto valido e saporito. Tempi di attesa mai abbondanti, mentre le porzioni molto abbondanti. Personale cordiale e gentile. Consigliata la prenotazione

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。質が高く、新鮮な食材と素晴らしい風味。価格も本当に良心的です。デザートのリモンチェッロも絶品です。オーナーも親切で、スタッフも素敵でした。またぜひ来たいと思っています！ （原文） Fantastisches Essen - tolle Qualität, frische Zutaten und geschmacklich wunderbar. Preislich absolut fair. Der Limoncello zum Nachtisch schmeckt ebenfalls großartig. Herzlicher Besitzer und liebes Team. Gern wieder!

（Google による翻訳）昨日は、いつも一緒に旅行しているトリノの旅行代理店のスタッフと一緒に来ました。美しいカターニアを訪れ、素晴らしいシチリアのトラットリアでランチを楽しみました。あまりにもお腹いっぱいで、その日の夕食は食べませんでした。素晴らしい魚料理と肉料理、個性的なパスタ料理、そして前菜や肉料理。もしカターニアに住んでいたら、週に2回は必ずここに来るでしょう。またカターニアに行く機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。もちろん、魚料理はいつでもおすすめですが、肉料理も素晴らしかったです。星5つでは足りないくらいです。ありがとうございました。 （原文） Venuto ieri con un'agenzia di Torino con la quale viaggio spesso, abbiamo fatto un viaggio nella meravigliosa Catania con un pranzo compreso in questa meravigliosa trattoria siciliana dove ho mangiato talmente tanto e talmente bene che la sera non ho cenato. Menù di pesce e di carne meravigliosi, piatti di pasta unici, antipasti e piatti di carne unici. Se avessi abitato a Catania, questo posto mi avrebbe di base visto due volte alla settimana. Se un giorno tornerò giù a Catania, sarò lieto di tornarvi. Ovviamente il menù di pesce è sempre quello consigliato, ma il menù di carne è stato fantastico. 5 stelle troppo poche secondo me. Grazie a tutti voi.

（Google による翻訳）歴史的中心部から徒歩数分のところにある素敵なレストランです。 カターニアを散策中に偶然見つけましたが、本当に行って良かったと思っています。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 料理は上質な食材を使っていて、とても美味しかったです。 夕食はシーフード中心で、とても満足しました。 おすすめです。 （原文） Buon ristorante situato a pochi minuti di cammino dal centro storico. Mi ci sono imbattuto per caso passeggiando per Catania e non mi pento di essermici fermato. Personale cordiale e disponbile. Buona la cucina con prodotti di buona qualità. Ho fatto una cena completamente a base di pesce e mi sono trovato molto bene. Consigliato.

（Google による翻訳）初めて来ました。素晴らしい場所で、美味しい料理、すべてが最高でした。 でも一番素晴らしいのはスタッフです。 とても親切で、まるで自分の家にいるような気分にさせてくれます。 またすぐにお会いしましょう。 （原文） Prima volta in questo locale. Locale meraviglioso, mangiare squisito, tutto di ottima qualità Ma la cosa più strepitosa è il personale Gentilissimi, ti fanno sentire proprio a casa tua. Ci rivedremo presto.

（Google による翻訳）カターニアのサンタ・フィロメーナ通りにある、とても素敵なピッツェリアレストランです。 ピザは薄く、よく発酵した生地で、材料は最高級で、ガスオーブンか電気オーブンで焼かれているようです。マルゲリータ相当のピザは9ユーロから、グルメバージョンは20ユーロ近くまでと、お値段はお手頃です。 その他の料理も独創的で洗練されており、見た目も美しいです。 土曜日はサービスが少し混み合っていますが、それは普通のことです。予約が必要です。 （原文） Un ristorante pizzeria molto carino in via santa filomena a Catania. Le pizze hanno un impasto sottile e ben lievitato, gli ingredienti sono di altissima qualità, la cottura penso sia fatta con forno a gas o elettrico. Da considerare un prezzo di partenza per quella che è l'equivalente di una margherita a 9 euro fino a sfiorare i 20 euro per quelle gourmet. Le altre pietanze sono particolari e ricercate anche a livello estetico. Servizio un po' confusionario di sabato ma è normale, necessaria prenotazione.

（Google による翻訳）カターニアで訪れた中で最も美しい場所だと思います。 サンタ・フィロメーナ通り地区に位置し、特に週末は大変混雑するので、予約を強くお勧めします。 素晴らしいロケーションで、丁寧に整備された店内には、スタッフもとてもフレンドリーで親切です。 メニューは豊富で、ワイン、ビール、ピザ、サンドイッチ、そして肉料理または魚料理のコース（前菜と後菜）が豊富に揃っています。 かぼちゃクリーム、ベーコン、ブッラータチーズを添えたニョッキは、間違いなくこの店の目玉で、こんなに美味しいものは食べたことがありません。 ツナタルタルとアボカドを添えたイカ墨サンドイッチも絶品で、完璧に調理されていました。 チーズケーキは驚くほどボリュームたっぷりで、まさに私の好みでした。 細部に至るまでエレガントで洗練された空間です。 完璧な夜でした。また来ます！ （原文） Credo sia il più bel locale che abbia visitato a Catania. Situtato nel distretto di via Santa Filomena, suggerisco caldamente la prenotazione perchè è tra i locali più gettonati, specie nel fine settimana. Stupenda location, curata nei minimi particolari e personale molto gentile e disponibile. Il menù è abbastanza ricco: vasta scelta di vini, birre, pizze, panini, primi o secondi di terra o mare. Gli gnocchi in crema di zucca, guanciale e burrata era senza dubbio il loro asso nella manica, non ho mai mangiato nulla di così buono. Neanche il panino al nero di seppia con tartare di tonno e avocado scherzava mica, era stato preparato a dovere. La cheesecake è stata meravigliosamente abbondante, come piace a me. Un locale elegante e raffinato in ogni dettaglio. Serata impeccabile, ritornerò!

（Google による翻訳）素敵な場所で、ロケーションも最高！残念ながら、自転車置き場の裏のテーブルに座ったのですが、大きなパイプがあって4人掛けのテーブルが狭く、居心地が悪かったです。料理は美味しかったです。最高とまではいきませんでしたが、美味しかったです。インスタグラムで見ていたら、すごく素敵でした。 （原文） Adorable with perfect location! Unfortunately we were at at the table behind the bicycle hosted area and there's a large pipe and very limited space for table of 4 which made it uncomfortable. The food was good. Not great, but good. It looked fabulous on Instagram.

（Google による翻訳）Horlogeに行って、最高の時間を過ごしました！ ピスタチオフォンデュは初めて食べましたが、クリーミーで風味豊かで、本当に絶品でした。かぼちゃ、ソーセージ、ピスタチオのピザも驚きました。完璧な組み合わせと軽い生地でした。 コーラと水を飲み干しました。シンプルながらも洗練されたディナーにぴったりのバランスでした。 二人で行くのに値段も手頃で、お店はとても居心地が良く、きれいに整えられていました。ウェイターの皆さんも親切で助かりました。 本当に素晴らしい体験でした。また必ず来ます！ （原文） Siamo stati da Horloge e ci siamo trovate davvero benissimo! Era la prima volta che provavo una fonduta al pistacchio: cremosa, saporita e davvero spettacolare. Anche la pizza con zucca, salsiccia e pistacchio è stata una sorpresa — abbinamento riuscitissimo e impasto leggero. Abbiamo accompagnato tutto con Coca-Cola e acqua, perfetto equilibrio per una cena semplice ma curata. Il prezzo è giusto per due persone, il locale molto accogliente e curato nei dettagli, e i camerieri gentili e disponibili. Esperienza più che positiva, torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）月曜の夜のディナーは、ホスピタリティとサービス、ワインセラー、そして料理の質に至るまで、すべてにおいて5つ星です！最初にお勧めのフォンデュは最高です。友達とまた行きたくなる体験です。 （原文） Cena di Lunedì sera, 5 stelle su tutti i fronti, dall’ospitalità al servizio alla cantina dei vini e alla qualità del cibo! La fonduta iniziale suggerita è il top. Esperienza da rifare con amici.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とても親切でフレンドリーでした。温かく迎えてくださり、料理も素晴らしく、素敵なワインも勧めていただきました。親友の誕生日のサプライズプランニングまで手伝ってくれました。ティラミスは特におすすめです。 キャンドルライトで静かにディナーを楽しみたいなら、ここがおすすめです。本当にありがとうございました❤️ （原文） servizio eccellente, super disponibili e simpatici, ci hanno accolti in modo caloroso, cibo meravigliosamente buono, ci hanno consigliato un vino buonissimo e sono riusciti ad aiutarmi a realizzare la sorpresa per il compleanno della mia migliore amica. super consigliato il tiramisù. se volete passare una cena a lume di candela in tranquillità questo è il posto giusto, grazie di tutto❤️

（Google による翻訳）まず、装飾が典型的な食堂/ミルクバーであると言うことから始めましょう。 注文した料理は以下の通り。 スパゲッティ・アッラ・マトリチャーナ - 文字通り数切れの肉、少しスパイシー、まあまあ、何もおかしなものではありません。 ピスタチオのパスタ - 残念ながらピスタチオとは何の関係もありません。パスタ自体はとても美味しいです。それだけです。ソースにクリームを入れ、その上にピスタチオを振りかけます。なんと！それは最悪でした….. 🥵 カトラリーを除くプラスチック製のカバーは、1 人あたり 1.5e の量です。スタッフである2人のイタリア人が15回目も同じことを叫び、携帯電話に向かって笑っている様子がそれを物語っています。 絶対にお勧めしません。ここにはおいしいイタリア料理はありません。 （原文） Zacznę od tego, że wystrój to taka typowa stołówka/ nasz bar mleczny. Zamówione dania to: Spaghetti alla matriciana- dosłownie kilka kawałeczków mięsa, lekko pikantne w miarę ok, bez jakiegokolwiek szału. Makaron z pistacjami- niestety nie ma to to nic wspólnego z pistacjami, sam makaron bardzo dobry i to byłoby na tyle, w sosie śmietana a na górze posypane pistacjami.. o Boże! Jakie to było niedobre….. 🥵 Nakrycia plastikowe poza sztućcami w wysokości 1,5e od osoby. Personel - dwóch Włochów wykrzykujących po raz 15 to samo i śmiejących sie do telefonów mówi samo za siebie. Zdecydowanie nie polecam, żadnego dobrego włoskiego jedzenia nie uraczycie tu.

（Google による翻訳）サービスはとてもフレンドリーで、常に笑顔で、すべてがきちんと整っているか確認してくれました。値段もお店の質を考えると妥当で、法外な値段ではありませんでした。騒がしい場所ではないのも良かったです。気軽におしゃべりしながら、静かに楽しむことができました。シンプルな内装は、温かみのある家族向けの雰囲気を醸し出しています。街で本格的で、きちんと運営されているお店を探しているなら、間違いなくまた訪れたい場所です。 （原文） Il servizio è stato molto cordiale, sempre sorridente e attento a garantire che tutto fosse in ordine. I prezzi mi sono sembrati giusti per la qualità del posto, niente di esagerato. Ho apprezzato il fatto che non sia un posto rumoroso; si può chiacchierare senza problemi e godersi l'esperienza in tutta tranquillità. L'arredamento semplice conferisce un'atmosfera calda e familiare. Senza dubbio, un posto in cui tornerei quando cerco qualcosa di autentico e ben gestito in città.

（Google による翻訳）素晴らしいランチ。ラグーソースのトルテリーニ 2 皿、赤ワイン 1 杯、小さなボトル入りの水がたったの 19 ユーロです。 （原文） Ottimo pranzo, 2 piatti di tortellini al ragù, un calice di rosso e una bottiglia di acqua piccola a soli 19 euro..

（Google による翻訳）とても家族連れに優しいレストランです。注文した料理（パスタ・アッラ・ノルマ）は3分で到着し、事前に調理されていたにもかかわらず、とても美味しかったです。サービスも素晴らしく、担当してくれた男性はとても親切でした。パスタとスパークリングウォーター1本を含めて、合計9ユーロでした。 （原文） Restaurante bem familiar, a comida que pedi (Pasta alla norma) veio extremamente rápido (3~ min) e mesmo estando pré pronto, estava maravilhoso. O atendimento foi ótimo, o senhor que me atendeu foi muito simpático. Ao todo gastei 9€, com uma pasta e uma garrafa de água com gás.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とても美味しくて手作り、場所全体の非の打ちどころのないサービスと清潔さ、そして素晴らしいおもてなし ❤️❤️❤️ （原文） Exelente lugar, muy rico y casero , impecable el servicio y la limpieza en todo el local Y Exelente atención ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）ポーランドのミルクバーを彷彿とさせる雰囲気のお店です。スタッフはフレンドリーで親切。まるで家族のように働いているのが伝わってきます。料理はとても美味しく、お手頃価格です。4人分のディナーとドリンク付きで38ユーロです。 （原文） Miejsce przypomina polskie bary mleczne😁 Miła i pomocną obsługa. Widać, że pracujące tutaj osoby są rodziną. Jedzenie bardzo smaczne i niedrogie. Za obiad z napojami dla czterech osób zapłaciliśmy 38 euro.

（Google による翻訳）すべてがとても美味しく、家庭的でフレンドリーなスタッフがいます。好きなものを選ぶとテーブルに座らせ、その後誰かがパンと飲み物が欲しいかどうか尋ねに来ます。パスタ・アッラ・ノルマ、ズッキーニのアランチーノ、焼き茄子、水、フルーツサラダを食べました...すべて16ユーロ （原文） Tutto veramente buono e casalingo, personale cordiale, scegli quello che più ti piace e ti fanno sedere al tavolo, dopodiché arriva una persona a chiederti se vuoi del pane e da bere. Io ho preso pasta alla norma, arancino zucchine e melanzane alla griglia , acqua e macedonia…il tutto 16€

（Google による翻訳）特別な夜。最高品質の料理、カラメル玉ねぎ、「エトナ」米、サンデーソースのパスタ、ロバの切り身は美味しかったです。ユニークな料理。素晴らしいデザート。カターニアに滞在する人には強くお勧めします。お見逃しなく （原文） Serata straotdinaria. Piatti di altissimo livello, le cipolle caramellate, il riso "etneo", la pasta con il sugo della domenica e il filetto d asina erano buonissimi. Piatti unici. Dolci eccezionali. Consiglio vivamente per chi sta a Catania . Non perdetelo

（Google による翻訳）席が少なく、家具が少し寒いかもしれない場所。料理はもちろん素材も良く、「スター」を目指しているのが分かるが、今のところ「すごい」と思わせるような天才的な輝きに欠けている。中～高価格。礼儀正しいスタッフ。 （原文） Locale con pochi coperti, forse un po’ freddo negli arredi. La cucina è buona così come le sue materie prime, si vede che ambisce alle “stelle” ma per il momento manca di quel guizzo di genialità che farebbe dire “wow”. Prezzo medio-alto. Personale cortese.

（Google による翻訳）細部へのこだわりがとても印象的でした。すでに写真から、これらのレベルでは見つけるのが難しい詳細を見ることができます。食べ物は美味しく、場所は歓迎的で、スタッフはとてもフレンドリーです。価格は少し高めです。生の材料を混ぜ合わせた前菜は素晴らしく、ウニのスパゲッティは美味しかったですが、最高ではありませんでした。それでもお勧めします （原文） La cura nei particolari mi ha colpito molto. Già dalle foto si possono vedere dei dettagli che difficilmente si trovano a questi livelli. La cucina è buona, locale accogliente e personale molto gentile. I prezzi un po’ altini. Ottimo l’antipasto di misti crudi, lo spaghetto ai ricci buono ma non il top. Comunque consigliato

（Google による翻訳）アレッサンドロ・ボルゲーゼのショーに惹かれてこのレストランに行きました。 彼らはすぐに私たちを歓迎し、上着と傘を持って座らせました。場所はとても美しくてエレガントです。本物の新鮮な海の風味を備えた魚の前菜を2つ用意しました。絶対にお勧めします。 この前に、ウェイターがシェフが作ったウェルカム前菜を持ってきてくれましたが、これもとても美味しかったです。品質も味も本当に素晴らしい最初のパスタカルボナーラ、エトナのロゼワイン、そして最後にデザートに移りましょう。確かにカターニアで最高のレストランの一つであり、完璧で親切で親切なスタッフ全員に称賛の言葉を贈ります。ただし、エレガントなレストランなので、すべての人に適しているわけではありませんが、美味しいものを愛する私としては、カターニアに立ち寄ったすべての人にここに来て食事をすることをお勧めします。 5 つ星は当然です、間違いなく戻ってきます （原文） Attirati dalla trasmissione di Alessandro Borghese siamo andati in questo ristorante. Ci hanno subito accolti prendendo giacche e ombrello e ci hanno fatto accomodare. Il locale è molto bello ed elegante. Abbiamo preso due antipasti di pesce con un vero sapore di fresco e di mare, lo consiglio sicuramente; prima di questo il cameriere ci ha portato un antipasto di benvenuto fatto dallo chef anche questo buonissimo. Passiamo al primo pasta alla carbonara veramente ottima sia qualità che gusto, vino rosè dall Etna e per finire un dolce. Sicuramente è uno dei migliori ristoranti di Catania e complimenti a tutto lo staff perfetti gentili e disponibili. È comunque un ristorante elegante quindi può non essere adatto a tutti ma da amante della buona cucina consiglio a tutti quelli che si fermano a Catania di venir a mangiare qui. 5 stelle meritatissime ci torneremo sicuramente

（Google による翻訳）コストパフォーマンスに優れたテイスティングメニューを提供します。おいしい食べ物ですが、改善の余地があります。ワインリストは充実していますが、ペアリングは結婚のようなものではありません。魚介類は白、肉は赤という共通の法則に従っているようです。 （原文） Provides a cost effective tasting menu. Good foods but have room to improvements. Good wine list, but the pairing is not a kind of marriage. It seems like following common rule: white for seafood, red for meat.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験。シェフのおもてなしから、最初のコースと 2 番目のコースに至るまで、すべてが優れた品質と仕上がりです。組み合わせは完璧で、すべて 100% シチリア産をベースにしています。サービスも素晴らしく、フレンドリーで、邪魔になりませんでした。提供される品質に見合った価格 （原文） Esperienza culinaria eccellente. Dal benvenuto dello chef ai primi ai secondi, tutto è di ottima qualità e fattura. Azzeccati gli abbinamenti, tutti a base di prodotti 100% siciliani. Ottimo anche il servizio, cordiale e non invadente. Prezzi allineati alla qualità offerta

（Google による翻訳）エアコン完備のレストランを探して見つけました。テイスティングメニューは特におすすめですが、アラカルトでの注文も可能です。 サービスは申し分なく、心地よいほど控えめでした。料理は絶品です。 写真では量が少ないように見えますが、それでもお腹いっぱいになりました。オリーブオイルは非常に濃厚で、注がれた瞬間に香りが鼻をつきました。こんなに美味しいオリーブオイルは滅多にありません。 （原文） Wir haben ein klimatisiertes Restaurant gesucht und gefunden. Die Degustations-Menu sind sehr zu empfehlen, aber man kann natürlich auch à la carte bestellen. Der Service klappt einwandfrei und ist angenehm diskret. Die Gerichte sind top. Und ja, wir wurden satt, auch wenn die Portionen auf dem Bild klein erscheinen mögen. Das Olivenöl war sehr intensiv und bereits beim Ausschenken sind die Aromen in die Nase gewandert. Selten ein so gutes Olivenöl probiert.

（Google による翻訳）仕事でカターニアに5年間通っていますが、タベルナ・デル・グランデ・アルベロは定期的に通っています。 まず第一に、ここは質の高さと丁寧な接客が素晴らしいと感じますが、何よりもまるで自分の家にいるような気分になります。オーナーはまるで家族のようでした。フィリッポには必ず行きます！ いつもフレンドリーで、いつも親切で、お客様との会話も欠かさずしてくれます。本当におすすめです！私の満足感をご理解いただけるよう、写真を添付し​​ました。素晴らしいシーフードの前菜の写真を撮っていなくて申し訳ありません！ （原文） Sono 5 anni che per lavoro vengo a Catania, e la Taverna del Grande Albero è x me tappa fissa. Innanzitutto trovo qui qualita' e cortesia ,ma soprattutto mi sembra di stare a casa. I proprietari ormai sono come un parente x me.VADO A MANGIARE DA FILIPPO dico ogni volta!!!!. Sempre cordiali, sempre ospitali, non mancano di far 2 chiacchiere con i clienti, e lo consiglio vivamente!! Allego foto così che si capisca pienamente la mia soddisfazione.Mi spiace di non aver fotografato l' antipasto di mare spettacolare!

（Google による翻訳）二人で75ユーロのセットメニューを堪能しました。大きなボトル入りの水と上質なシチリアワインも付いていました！前菜は種類も豊富で美味しく、続いてメインコースは2種類のパスタ（どれも絶品！）、そして2つ目のメインコースは魚の盛り合わせ…お腹もいっぱいになりました。デザートのレモンシャーベットは絶品でした。雰囲気は本格的で、サービスも心地よく、気取らないものでした。まさに正真正銘のシチリア料理！ （原文） Wir haben das Menü für 2 Personen für insgesamt 75 Euro genossen. Inklusive einer großen Flasche Wasser und einer guten Flasche sizilianischen Weins ! Vorspeisenvariationen - alles super lecker und reichlich, danach erster Hauptgang zweierlei Pasta - außerordentlich gut, anschließend zweiter Hauptgang Fischteller....da waren wir schon sehr satt. Dessert Limonensorbet - einfach lecker. Ambiente authentisch, Service nicht aufdringlich/ angenehm. Authentische sizilianische Küche!

（Google による翻訳）まさに隠れた名店。素晴らしい料理、素敵な風味、そして最高の雰囲気。食事の一瞬一瞬を心から楽しみました。全てが手作りで本格的な味わいで、サービスは温かくプロフェッショナルでした。シチリアで体験した最高の食事の一つです。強くお勧めします。 （原文） Virkelig en skjult perle. Fantastisk mat, nydelige smaker og god stemning. Vi nøt hvert sekund av måltidet. Alt føltes hjemmelaget og ekte, og servicen var varm og profesjonell. En av de beste matopplevelsene vi har hatt i Sicilia. Anbefales på det sterkeste.

（Google による翻訳）素晴らしいお店でした！パスタ・アッラ・ノルマ、ピスタチオのパスタ、グリルした魚、サラタ・カタネーザを注文しました。どれも最高に美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。コペルタにはベイクドポテトと地元産のパンが付いてきました。イタリアでも最高級のパンの一つです！ （原文） Прекрасное место! Заказали: паста ала норма, паста с фисташками, рыбный гриль, салата катанеза. Все супер вкусно. Приятный сервис. На коперту подали печеную картошку и хлеб из местной муки, один из вкуснейших в Италии!

（Google による翻訳）清潔で居心地の良い雰囲気。ボリュームたっぷりの料理。前菜2品とデザートを注文しました。リコッタチーズとピスタチオのラビオリはぜひお試しください。 （原文） Ambiente pulito e accogliente. Piatti abbondanti. Noi abbiamo preso due primi e un dolce. Da provare assolutamente i ravioli con la ricotta e pistacchio.

（Google による翻訳）夫と私は口コミを見てこのレストランを選びました。 隣に座っていたカップルはホテルの人に勧められたとのことでしたが、期待を裏切らない素晴らしいレストランでした。タコのサラダは柔らかく、夫のスズキも私のミックスグリルも最高でした。頼んだワインは売り切れていましたが、ウェイターが素晴らしいワインを勧めてくれました。 （原文） My husband and I chose this restaurant by the reviews. A couple sitting next to us were recommended to come here by their hotel. It certainly lived up to its expectation. The octopus salad was tender. My husband's sea bass was wonderful as was my mixed grill platter. The wine we wanted was out but the waiter streared us to a wine that was fabulous.

（Google による翻訳）美味しい料理、良いサービス、そして待ち時間もとてもリーズナブルなお店です。私たちが食事をした時はそれほど混雑していませんでしたが、それでも待ち時間はほとんどありませんでした。 （原文） Lugar con comida muy sabrosa, buena atención y tiempos de espera muy buenos. No había mucha gente cuando comimos pero aún así la espera fue casi nula

（Google による翻訳）私たちは数日間このカフェに朝食に行きました。外に座るのは簡単です、歩行者ゾーンにはたくさんの座席があるので、車の騒音はほとんどありません。スタッフの皆さんも親切で待ち時間もとても短かったです。 甘くておいしいペストリー、さまざまなホットドリンク、アイスクリームを幅広く取り揃えています。私たちはすべてをとても楽しみました。ヌテラとカノーリのチョコレートクロワッサンを強くお勧めします。絶対にカフェをお勧めします。 （原文） Wir waren an mehreren Tagen zum Frühstück in diesem Café. Man kann gut draußen sitzen, es gibt viele Sitzplätze in Fußgängerzonen, sodass wenig Lärm durch Autos entsteht. Alle Angestellten waren freundlich und die Wartezeiten waren sehr kurz. Es gibt eine breite Auswahl an süßen und herzhaften Gebäckstücken, verschiedene Heißgetränke, Eiscreme - wirklich ein breites Sortiment. Uns hat alles sehr gut geschmeckt, große Empfehlung für die Schoko-Croissants mit Nutella und die Cannoli. Würde das Café auf jeden Fall weiter empfehlen.

（Google による翻訳）😋ピスタチオのグラニータ最高！！！😋 ブリオッシュ・コル・トゥッポを添えたピスタチオのグラニータ（全て4.50ユーロ）を注文してみましたが、ピスタチオの質もブリオッシュ生地の質も本当に素晴らしいと思いました。グラニータには小さなピスタチオのかけらも入っていて、一口食べるごとに口いっぱいにピスタチオの風味が広がりました。ぜひまた食べたいです🤤 バーには屋外、1階、そして2階の屋内席があります。個人的には2階の席がとても静かで落ち着いた雰囲気で、読書に最適でした（空いていることが多いのも魅力です）。気に入りました！ こんなに美味しくて静かなピスタチオがこんなに簡単に見つかるとは思いませんでした。素晴らしい！ （原文） 😋GRANITA AL PISTACCHIO TOP!!!😋 Ho provato la granita al pistacchio con brioche col tuppo (4,50€ tutto) e devo dire che sia la qualità del pistacchio, sia la qualità dell'impasto della brioche sono davvero ottime. Tra l'altro, la granita conteneva anche alcuni piccoli pezzi di pistacchio, che insaporivano il palato a ogni cucchiaiata. Da riprendere🤤 Il bar presenta posti a sedere sia fuori, a pian terreno, sia al secondo piano al chiuso. Personalmente, ho trovato la sala al secondo piano molto pacifica e silenziosa, ottima per leggere (anche perché è tendenzialmente vuota). Mi piace! Non mi aspettavo di trovare con così facilità un pistacchio tanto buono e tranquillo, bravi!!

（Google による翻訳）シンプルな食前酒を心地よく提供。軽食の盛り合わせ、プロセッコ、そしてアペロール・スプリッツをたっぷりとお楽しみいただけます。 屋外の雰囲気は少し古びていますが、サービスはゆっくりですが、フレンドリーで丁寧です。 この通り沿いにあることを考えると、お値段はお手頃です。 （原文） Semplice aperitivo, servito in modo gradevole, con un assortito di salatini, calice prosecco ed Aperol Spritz, esaustivo. Ambiente esterno poco curato, servizio lento ma gentile ed educato. Buon rapporto qualità prezzo, contestualmentente alla strada in cui è sito.

（Google による翻訳）甘いお菓子がいっぱい！サービスも丁寧。大聖堂広場のすぐ近くで立地も最高。テイクアウトして、歩きながら食べるのもいいですね。値段もお手頃です。 （原文） Mnóstwo słodkości! Sprawna obsługa. Fajna lokalizacja blisko placu katedralnego. Można wziąć na wynos i delektować się podczas spaceru. Ceny OK

（Google による翻訳）Insigne Caféはカターニアにある素敵なカフェです。カプチーノとアランチーニは美味しく、サービスも親切でした。特に特別なところはありませんが、ちょっとしたコーヒーブレイクと軽食にはぴったりの場所です。 （原文） Insigne Café is a nice, solid spot in Catania. The cappuccino and arancini were tasty, and the service was friendly. Nothing particularly special, but a good place for a quick coffee break and a snack.

（Google による翻訳）カターニアの中心部にある素晴らしいバー。デザート、クロワッサン、ドリンクも絶品です。エスプレッソは絶品です。値段は少し高めですが、それだけの価値はあります。 （原文） Ottimo bar al centro di Catania, ottimi i dolci, cornetti e bevande. L'espresso è sublime..... Il prezzo è un po alto dei prodotti, ma ne vale la pena.

（Google による翻訳）これはAIによる加工ではなく、実際のレビューです。休暇中という理由による偏りもありません。このカフェには、スイーツだけでなく、ちょっとした食事も充実しています。奥や横の席は快適ですが、タバコの煙が苦手な方は好みが分かれるかもしれません。スタッフは注文を頼んでいることにかなりイライラしているように見えますが、こういう仕事は疲れることもあるのは理解しています。全体的に見て、コーヒーを飲んで少し座るには良い場所です。 （原文） This is a real review, not ai enhanced, my viewpoint is also not biased by the fact I'm on vacation. This cafe has a nice assortment of sweets and some food as well. Seating in the back/side is nice although if you don't like cigarette smoke your mileage may vary. The staff looks pretty annoyed that you are ordering but I realize this type of work can be tiring. Overall an ok spot to grab a coffee and sit for a bit.

（Google による翻訳）私たちは遅れて到着しましたが、少し遅れたにもかかわらず、スタッフは私たちを待っていてくれて、プロフェッショナルな対応と親切な対応をしてくれました。温かい雰囲気、素晴らしい食事。残念ながら、ここは遠いので、常連客になっていたでしょう :-) （原文） Siamo atterrati tardi e nonostante fossimo un po’ in ritardo ci hanno aspettato e servito con professionalità e molta gentilezza. Ambiante accogliente, cibo eccellente. Peccato solo siano lontani da noi altrimenti saremmo clienti abituali :-)

（Google による翻訳）オッキ・ディ・ブエは最高でした。生ハムとメロンも美味しかったです。モリッカ・リガトーニは、まあまあ。デザートは美味しかったです！サービスはいまいちで、あまりフレンドリーではありませんでした。雰囲気を求めて行くのは絶対におすすめできません。 （原文） The occhi di bue was amazing. The prosciutto and melon delicious. The mollica rigatoni, mehhh. The desserts were delicious! Service subpart and not very friendly. You definitely don't go there for the atmosphere.

（Google による翻訳）カターニアにある素晴らしいレストラン。80年代風のクラシックな雰囲気の中で食事を楽しめます。サービスもフォーマルで、非​​常に伝統的です。上質な食材を丁寧に調理した料理は、熟練のシェフによって力強い地元の風味が見事に融合され、虹のように広がる味わいで、心ゆくまでご堪能いただけます。サルデ・ア・ベッカフィーコ（詰め物入りイワシ）は、まさにこのすべてを体現した一品。力強く大胆な風味とバランスの取れた味わいが、この店を訪れるだけの価値があります。 （原文） Ottimo ristorante a Catania, si mangia in un ambiente classico con atmosfera in stile anni '80; anche il servizio è formale e molto tradizionale. I piatti sono ben studiati con materie prime di qualità, i sapori forti del territorio sono ben amalgamati da una cucina esperta e capace, il risultato è un arcobaleno di sapori che fa stare bene. Le sarde a beccafico sono la sintesi nel piatto di quanto descritto, piatto ben equilibrato con sapori forti e decisi che da solo vale il viaggio.

（Google による翻訳）カターニアにある歴史あるトラットリアレストラン。上質なシーフードと特製リゾットは絶品です。特製前菜を注文すると、写真にあるような美しい一品が出てきます。おすすめです。 （原文） Ristorante trattoria storica a Catania. Pesce di alta qualità e il loro risotto tipico è fenomenale. Se ordini un loro antipasto tipico, ti regalano questo bellissimo piatto che vedete nelle foto. Consigliato

（Google による翻訳）私は家族と一緒に「ピアット・デル・ブオン・リコルド」のためにここに来ることに慣れていました。何年も経って、また戻ってくることにしましたが、食事もサービスも以前と同じように素晴らしいです。 （原文） I was used to coming here with my family for the "piatto del buon ricordo." After many years, I decided to come back, and the food as well as the service is still as great as before.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、どの料理も丁寧に仕上げられています。サービスには改善の余地があり、特にお客様との会話の際の笑顔が重要です。この店は80年代から少し離れていますが…それがこの店の魅力なのかもしれません。 （原文） Ottimo cibo, qualsiasi piatto è ben fatto. Servizio migliorabile, soprattutto con un sorriso in più quando si parla con i clienti. Locale rimasto agli anni 80...ma forse quello è il suo bello

（Google による翻訳）平均的な食事ですが、絶対に避けるべき法外な値段です! （原文） Cibo nella norma ma prezzi assurdi da evitare assolutamente!

（Google による翻訳）ひどい経験以上のもので、サービスは 1 つ星未満に値します。 11日の夜に彼氏と友達2人で行きました。彼氏と友達はコーンをもらいましたが問題はありませんでしたが、友達と私はそうでした。私はヌテラアイスクリームをカップに取りました。彼氏も私もそれを味見しましたが、苦くてまったく新鮮ではないようでした。カウンターの後ろにいる男性の一人に問題について話しましたが、彼はそれは正常だと答えました。 テーブルに戻るとウェイターが通りかかり、友人がハーブティーを注文したので、私も彼にアイスクリームを頼み、彼氏も私もそれを食べてみたら奇妙に思えたと伝えると、彼は「二人ともコロナに感染している」と答えましたが、最悪の部分はこれからです。 友人のハーブティーが届きましたが、カップのキャップは汚れていて、中には黒い点々がありました。 しばらく誰も来なかった後、私たちが入ってくると、彼らは「カップを消毒しました」、その結果？まだ黒い点々が残ってました。 そして、私のアイスクリームは正しい味ではなかったことが判明しましたが、少なくとも最終的には料金を請求されませんでした。 （原文） Esperienza più che pessima, e il servizio merita meno di 1 stella. Sono andata la sera dell'11 con il mio ragazzo e due amici, il mio ragazzo e un mio amico hanno preso un cono e non hanno avuto problemi, ma io e la mia amica sì. Io ho preso una coppetta con gelato alla Nutella, l'abbiamo assaggiato sia io che il mio ragazzo ed era amaro e sembrava assolutamente non fresco, ho parlato del problema ad uno degli uomini dietro al bancone e lui ha risposto che fosse normale. Tornata al tavolo passa un cameriere e la mia amica ordina una tisana, io chiedo anche a lui del gelato e gli dico che sia io che il mio ragazzo l'abbiamo assaggiato e c'era parso strano, lui ha risposto che "abbiamo entrambi il covid", ma la parte peggiore arriva ora. Arriva la tisana della mia amica e la tazza aveva il tappo sporco e dentro c'erano dei puntini neri. Dopo un po' di tempo in cui nessuno è passato siamo entrati noi e hanno "igienizzato la tazza", risultato? C'erano ancora puntini neri. E il mio gelato si è scoperto che non fosse il gusto giusto, almeno però alla fine non me l'hanno fatto pagare.

（Google による翻訳）それが平凡なバーだということはすでにわかっていました。 しかし、食事をする人が気分が悪くなるという事実は深刻​​です。 鼻と歯をよくチェックすると役に立つでしょう。 でも、それがどんなものかご存知ですか?隣のバーの方が良かったのに、うっかり閉店してしまった、というようなことではない。 紳士諸君、これを疫病のように避けなさい。 カターニアのほとんどのアクティビティをレビューしましたが、5周できるバーがあります。 （原文） Che fosse un bar mediocre lo sapevo già. Ma che la tavola calda ti deve far star male questo è grave. Ci vorrebbe un bel controllo dei nas li dento. Ma sai com'è? non succede come casualmente ha chiuso il bar accanto che era migliore. Signori evitatelo come la peste. Ho recensioni gran parte delle attività di catania ci sono bar che gli danno 5 giri.

カターニャに行ったときはここ！夏はグラニータがおすすめ！

（Google による翻訳）近所のお気に入りのバーです。何でも揃っていて、しかも新鮮。100%おすすめです。グラニータが絶品で、特にほうれん草のアランチーニが私のお気に入りです。 （原文） Nuestro bar preferido del barrio , lo tienen todo y muy fresco . Recomiendo 100%, las granitas ricas y el arancini de espinacas mi favorito

（Google による翻訳）軽く朝食を取ろうと、このバーに入った。 カウンターで温かくて、どこか誘うようなアイリスを一つ取り、テーブルに座った。 一口食べた。まさにその時、私の横に影が…壁にゴキブリが一匹、生きていて、邪魔されることなく這っていた。テーブルや私の顔、そして客の顔からほんの数センチのところに。 ゴキブリだ。 ただのブヨではない。ただの虫ではない。 丸ごとのゴキブリ。はっきりと見え、光沢があり、動きが遅く、大胆だった。 食事を提供するバーで、こんな光景は許されない。 「笑いごと」にはできない。 これは重大な衛生違反だ。通報に値する。 客が席に着き、むき出しの食べ物を食べている時に、白昼堂々、壁にゴキブリがいるような店は、安全な場所ではない。以上だ。 ここで問題になっているのは、単に不快感を抱くことではなく、公衆衛生にとって現実的なリスクです。 ちょっと立ち止まって想像してみてください。ピザを食べていると、隣の壁からゴキブリが飛び出してきて、お皿に直撃します。 あるいは、カプチーノを注文し、飲もうとかがんだ瞬間、天井を歩いていたゴキブリが肩やグラスに落ちてきたとします。 さらにひどいのは、選んだばかりのクロワッサンが陳列されているショーケースの裏でゴキブリが見つかることです。 最低限の清潔さと衛生管理さえ怠らなければ、こんな状況はあり得ません。 私は立ち上がり、テーブルの上にあったものをすべて残し、嫌悪感と怒りを覚えました。 すぐに写真を撮り、ASPと市警察に通報しました。 なぜなら、一般の人々に食事を提供する店にゴキブリが蔓延しているはずがないからです。 こうした事態に目をつぶるのは間違っています。 この施設は検査を受け、罰金を科せられ、そして必要であれば閉鎖されるべきです。 星ゼロを付けられるなら！ （原文） Sono entrata in questo bar per una colazione veloce. Mi servo un iris al banco — caldo, apparentemente invitante — e mi siedo a un tavolino. Dò il primo morso. In quel preciso momento, vedo un’ombra di lato a me…vedo una blatta sul muro, viva, che cammina indisturbata, a pochi centimetri dai tavoli e dalla mia faccia e a quella dei clienti. Una blatta. Non un moscerino, non un insetto qualunque. Una blatta intera, ben visibile, lucida, lenta, spavalda. In un bar che serve cibo, questa è una scena inaccettabile. Non è una cosa da “raccontare ridendo”. È una violazione igienica gravissima. È da denuncia. Un locale che ha blatte sui muri, in pieno giorno, mentre ci sono clienti seduti che consumano alimenti esposti, non è un locale sicuro. Punto. E qui non stiamo parlando solo di disgusto, ma di un rischio reale per la salute pubblica. Fermatevi un attimo a immaginare: siete lì, state mangiando una pizzetta, e dal muro accanto a voi una blatta si stacca e cade direttamente sul piatto. Oppure: avete appena ordinato un cappuccino, vi piegate per bere, e una blatta vi cade sulla spalla o sul bicchiere, perché stava camminando sul soffitto. Peggio ancora: la trovate dietro la vetrina dove sono esposti i cornetti che avete appena scelto. Situazioni che non devono nemmeno esistere con un minimo di pulizia e controllo sanitario. Mi sono alzata, ho lasciato tutto sul tavolo, disgustata e arrabbiata. Ho fatto immediatamente delle foto e sto procedendo con la segnalazione all’ASP e alla polizia municipale. Perché un esercizio che serve alimenti al pubblico non può essere infestato da blatte. Chiudere un occhio su queste cose è sbagliato. Questo locale va controllato, multato e – se necessario – chiuso. Zero stelle se potessi!

（Google による翻訳）朝から温かい朝食とスイーツが豊富に用意されています。朝食は新鮮で、美味しいクリームが添えられています。コーヒーはクリーミーでとても美味しいです。店内は清潔で整理整頓されており、座席もたくさんあります。スタッフはとてもプロフェッショナルで親切です。 （原文） Già di mattina c'è una vasta scelta di colazione tavola calda e dolci. La colazione è fresca con la crema buonissima. Il caffè è molto cremoso. L'ambiente è pulito ben organizzato con molti posti a sedere. Il personale è molto professionale è gentile

（Google による翻訳）家は50メートル、職場も100メートル離れているので、私は常連客です。週に少なくとも3回は同僚のためにクロワッサンを買いに立ち寄りますが、レジにはいつも眼鏡をかけたとても丁寧な女性がいます。商品の質は良いのですが、店員の対応には改善の余地があります。今夜の出来事の後では、二度と、本当に二度と行きません！港のバーにも以前行きましたが、翌日、会計に加算されていなかったサンドイッチを支払いに行ったら、全部言ってしまいました。二度と行きません。バーでは顧客サービスが何よりも大切です。 （原文） Cliente abitudinario poiché abito a 50 metri e lavoro a 100 metri almeno tre volte a settimana passo a prendere i cornetti per i colleghi e becco sempre in cassa una ragazza con gli occhiali molto Gentile , la merce è molto buona di qualità, ma bisogna riguardare il personale dietro il bancone dopo l esperienza di questa sera mai più ma dico mai più ! Sono anche cliente del bar del porto dove il giorno dopo andai a pagare un panino che non mi avevano messo nel conto ed ho detto tutto mai più ci verrò l educazione verso il cliente e la prima cosa in un locale

アランチーノ！美味しかった。

（Google による翻訳）素晴らしいバーです。朝から朝食が充実しており、様々な種類のホットテーブルも用意されています。ホットテーブルの質も良く、朝食のクリームも美味しく、不快感がありません。親切で思いやりのあるスタッフも素晴らしいです。 （原文） Ottimo bar, già di mattina è completa di colazione, e tavola calda di vari tipi. La tavola calda è buona di qualità. La colazione ha la crema giusta da non dare disgusto. Personale gentili e premurosi

（Google による翻訳）カタネーゼさんに勧められました。 正直言って、ナスのカルトッチャータしか美味しかったです。 焦げた玉ねぎ、生地が底に敷かれたボロネーゼ、そして温め直したアランチーニ… 正直、辺鄙なのでパスしたかったのですが。 ウェイターの皆さんは丁寧でした。デリカウンターの後ろにいた方は、もう仕事が終わっていたようです。 彼の料理は、本当に何もかも放り出して、他の料理を探したくなるほどで​​す。 （原文） Ci è stata consigliata da Catanese. Sinceramente ho trovato buona solo la cartocciata alle melanzane. Cipollina bruciata, bolognese con impasto crudo sulmfondo e arancino riscaldato... Sinceramente visto che è fuori mano me lo sarei risparmiato. Personale di sala educato, quello dietro al bancone della gastronomia, credo che abbia terminato la vogliamo lavorare. Veramente ti invita con i modi a mollare tutto e cercare altro.

（Google による翻訳）二度とこんなことは起きません。ウェイターに食前酒の説明を求めたところ、6ユーロでドリンクは別だと説明されました。 会計の時、食前酒を飲んだというだけでコーラが6ユーロで出てきました。さらに、レジのオーナーにも説明を求めましたが、彼女は以前ほど失礼で高圧的な態度はなくなりました。 ウェイターとオーナーの傲慢さだけでなく、食前酒には2つの特別な成分が含まれているため、私はここをおすすめしません。 （原文） è stato e non sarà più, chiediamo al cameriere di spiegarci aperitivo , ci spiega che costa sei euro e la bevanda a parte al momento del conto ci spunta una coca cola sei euro solo perché abbiamo preso un aperitivo ,in più chiediamo spiegazione alla proprietaria in cassa, è stata no maleducata di più e prepotente sconsiglio sia per la arroganza del cameriere e della proprietaria ma anche perché nel aperitivo ci sono due cose precise

（Google による翻訳）カターニアで秋の訪れとともに、古き良き味覚と潮風が炸裂する場所があるとすれば、それはルンゴマーレ・ディ・オニーナにあるパスティチェリア・マンテーニャです。海辺のテラス席に座り、エトナ山に沈む夕日を眺め、潮風とスパイス入りのココアの香りが混ざり合う様子を想像してみてください。ここでは、ラム・ディ・ナポリは単なるデザートではありません。ナポリへのオマージュでありながら、カターニアのルーツを祝う儀式なのです。儚いスイーツが溢れる世界において、マンテーニャのラム・ディ・ナポリは過去への架け橋であり、万霊祭の子供たちへの象徴的な贈り物であると同時に、誰もが楽しめる普遍的な喜びです。評価：5/5 最高、エトナ山の眺望が楽しめます。 （原文） Se c’è un posto a Catania dove l’autunno si trasforma in un’esplosione di sapori antichi e brezza marina, è la Pasticceria Mantegna sul Lungomare di Ognina. Immaginatevi seduti su una terrazza fronte mare, con il sole che tramonta sull’Etna e il profumo del salmastro che si mescola a quello del cacao speziato: qui, le Rame di Napoli non sono solo un dolce, ma un rituale che celebra le radici catanesi, nonostante il nome che strizza l’occhio a Napoli. In un mondo di dolci effimeri, le Rame di Napoli alla Mantegna sono un ponte al passato, un dono simbolico per i più piccoli nelle feste dei Morti, ma un piacere universale per chiunque. Voto: 5/5 stellari, con vista Etna.

（Google による翻訳）私のレビューは、盛り合わせの質と種類についてのみ述べています。質素でひどい盛り合わせに30ユーロも払うなんて。揚げ物はしばらくすると焦げてしまいます。クリームが多すぎて何を食べているのかわからないほどひどいパスタ。揚げニョッキ2つは脂っこくて触れることすらできません。モルタデッラ2切れ。ひどくパサパサの生ハム2切れ。柔らかいサンドイッチは半分空っぽで、おそらくソーセージが1本入っているだけでしょう。要するに、皆グループで集まって何も言わないのに、散らかしただけで30ユーロも払うなんて。利益は常に高いので、このレビューは改善を促すためのものです。仲間と夜を過ごすのは楽しいですが、お客様を大切にし、尊重するのも当然です。店やウェイターに文句を言うべき点はありません。 （原文） La mia recensione è esclusivamente sulla qualità e varietà del tagliere. 30 euro per un tagliere scarno e pessimo. Frittini che dopo un pò portano bruciore. Pasta pessima con tanta panna da non capire cosa si sta mangiando. 2 gnocchi fritti unti da non poterli toccare. 2 fettine di mortadella. 2 fettine di pessimo crudo secco.il panino morbido era semivuoto , forse era un pezzetto di salsiccia. Insomma ognuno è in comitiva e non dice nulla ma ci lasci 30 euro per aver solo pasticciato.La mia recensione è per invitare a migliorare tanto il guadagno è sempre tanto. È piacevole trascorrere la serata in compagnia ma è anche corretto dare un valore e rispetto alla clientela. Nulla da dire sul locale e i camerieri.

（Google による翻訳）普段はネガティブなレビューは書かないのですが、今回はどうしても書かざるを得ませんでした。料理からサービスまで、すべてが最悪でした。中でも、中にあったコロンバケーキは、顔や髪、そして食べ物に跡を残してしまいました。 こんなにひどいリコッタカノーリは、辺鄙なバーでさえも食べたことがありません。 疫病のように避けた方が良いでしょう。 （原文） Solitamente non scrivo recensioni negative ma stavolta è d’obbligo,tutto pessimo dal cibo al servizio,per non parlare delle colombe all’interno che ci hanno lasciato un regalo sul viso capelli e cibo. Mai trovato un cannolo con la ricotta così pessimo nemmeno nei bar sperduti. Da evitare come la peste.

（Google による翻訳）私と同じように、一人でランチ（またはディナー）をするのが好きではない人にとって、ここはぴったりの場所です。包み込んで寄り添うような空間で、テーブル同士がとても近いので、他の客と会話を始めずにはいられません。一人でも、会社でも。 上品な内装で、興味深い解決策が備わっています。砂糖はテーブルの下にあり、ガラスのおかげで目に見える引き出しの緑の中に置かれています。ティーポットとして非常に適しています。たとえば、友人とのお茶に最適です（デザートはおいしいです、おいしいです） 。しかし、野菜クリームやハンバーガーなど、珍しい本格的なメニューが揃うブランチやディナーにも最適です。 デザートも忘れずに。 （原文） Per chi, come me, non ama pranzare (o cenate) in solitaria, è il posto giusto: avvolge e coccola, e i tavolini sono così vicini gli uni agli altri da rendere impossibile non mettersi a parlare con gli altri commensali, soli o in compagnia. Arredato con gusto, con soluzioni curiose - lo zucchero è sotto il tavolo, adagiato tra il verde nel cassetto a vista grazie al vetro, è adattissimo come, appunto, teapot: per un the con le amiche, ad esempio (i dolci sono buoni buoni). Ma è piacevole anche per brunch o cene, con un menù insolito e genuino, tra creme di verdure, hamburger e tanto altro. Mai dimenticare i dolci.

（Google による翻訳）美味しいお茶がいただける素敵な場所です。サービスも迅速で親切でした。店内も店外もとても素敵でした。親切なサービスをありがとうございました。またすぐに来られるのを楽しみにしています！ （原文） This is a beautiful place with delicious tea. The service is very fast and friendly. Both the inside and outside areas are very nice. Thank you for the helpful service. We look forward to coming back soon!

（Google による翻訳）お店はとても素敵で、美しく、居心地が良かったです。 料理はごくシンプルで、平均的な量でしたが、特に特別なものではありませんでした。 ただ、女性のウェイターだったのですが、料理を運んでいる間、私たちの方を見ようともしませんでした。彼女はかなりイライラしていて、私たちが観光客でイタリア語が話せないことを知っていても、ずっとイタリア語で話していました。 （原文） The place is really nice, aesthetic and very comfy. The food it was quite simple, medium, but nothing special. But the server, it was a girl, she wasn’t even looking at us when serving. She was quite annoyed and even she knew we are tourists and we don’t speak Italian, she kept talking in Italian language.

（Google による翻訳）カターニアでの休暇中に、これまでに3回も訪れました。サービスは抜群です！素晴らしいコーヒーと、とても美味しい朝食がいただけます。愛情と手間をかけて作られているのが伝わってきます。屋外に座っていると、バスの通行音が少し気になることもありますが、それもほんの少しの間です。店内は静かで（良い！）音楽が流れていて、心地よい雰囲気です。美味しいコーヒーや美味しい朝食・ブランチをお探しの方には、ティーポットを強くお勧めします！ （原文） Wir waren hier jetzt schon 3 Mal während unserem Urlaub in Catania. Der Service ist ausgezeichnet! Es gibt hier fabelhaften Kaffee und sehr gutes Frühstück. Mann merkt dass es mit Liebe und Mühe gemacht wird. Wenn man draußen Sitzt wird es manchmal etwas laut durch vorbei fahrende Busse aber immer nur kurz. Drinnen gibt es ruhige (gute!) Musik, welche eine angenehme Atmosphäre kreiert. Ich kann das Teapot nur empfehlen für jeden der auf der Suche nach gutem Kaffee oder einem leckeren Frühstück/Brunch ist!

（Google による翻訳）典型的なブランチのお店ですが、料理は普通で、特に凝ったものや印象に残るようなものはありません。 ティーポット・エッグベネディクトを注文しました。まあまあでしたが、量は少なめでした。小さな卵が1個しか入っておらず、ソースはマヨネーズのような感じでした。 コーヒーは薄味で、持ち帰りもできませんでした。 ウェイトレスは本当に怒っていて、最初から私たちに対してかなりひどい態度でした。彼女はイタリア語で延々と話していましたが、とても低い声で、ほとんど聞き取れず、私たちの方を見ることすらありませんでした。 もう十分だと思ったようでした。 店内も外観も素敵でした。 （原文） A typical brunch place, but with regular food, nothing too fancy or unforgettable. I took a Teapot egg Benedict - was okay, but the portion small - only one small egg and the sauce is really mayonnaise. The coffee lacked strength and you cannot take coffee to go from there. Waitress was really pissed off, she had a pretty bad attitude towards us from the beginning. She spoke a lot in Italian, very low - I barely heard her, she didn’t even looked at us. She seemed like she had enough. The place looks nice in the inside and outside.

（Google による翻訳）正直なところ、冬季のダウンタウンのロケーションから、海を見下ろすこの素晴らしいテラスに一時的に移転しているので、立地を評価するのは少し難しいです。しかし、柔らかな照明、プーフ、テーブル、ソファ、そして梁から吊るされたロープチェアなど、すべてが揃った、まさに宝石のような空間だと断言できます。心地よい音楽が、お酒を飲みながら、決して派手すぎず、心地よい雰囲気を醸し出しています。メニューは豊富ではありませんが、気軽に食事を楽しむことができ、豊富な前菜とともに、アペリティーボを楽しむことができます。スタッフは丁寧で親切です。お値段は？平均的でした。また必ず訪れて、おすすめします！ （原文） Certo, mi riesce un pò difficile valutare la location, visto che si tratta di un temporaneo trasferimento dalla sede invernale in centro a questa meravigliosa terrazza sul mare, posso dire con assoluta certezza che è un vero gioiellino fatto di luci soffuse, puff, tavoli, divanetti e sedie in corda che scendono dalle travi. Musica meravigliosa accompagna il tuo drink, senza esagerare sul volume, ed un giusto quantitativo di clienti ed un ambiente selezionato. Il menù non è ricchissimo ma puoi serenamente cenare e gustare il tuo aperitivo, accompagnato da una giusta quantità e varietà di stuzzichini. Personale cortese e solerte. Il conto? Nella media. Certamente ci tornerò e lo consiglierò!

（Google による翻訳）カターニアで唯一無二の場所です。 興味深いメニュー。 リラックスできる雰囲気。 料理はイギリスとオランダを思い出させます。 彼女と行きましたが、とてもロマンチックでした。 スクランブルエッグ、ハウススタックバーガー、ホワイトティー、ティーポットティーをいただきました。 何か違うものを試してみたい方に強くお勧めします。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Locale unico nel suo genere a Catania. Menù interessante. Atmosfera rilassante. La cucina proposta mi ricorda molto l’Inghilterra e l’Olanda. Ci sono stato con la mia ragazza ed è stato molto romantico. Abbiamo preso Scrumble Eggs, The House Stack Burger, Thè bianco e il Teapot Tea. Straconsigliato per chi vuole provare qualcoda di diverso. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）11月3日（月）の午後10時半頃、このレストランを訪れる機会に恵まれました。時間帯にもかかわらず、非常に丁寧な対応で迎えていただき、サービスも親切でプロフェッショナルなものでした。 スタッフは素晴らしく、メニューにふさわしいものでした。 提供される料理は洗練されていてシンプルで、新鮮な食材を丁寧に調理されています。 白ワインの種類が豊富であることも付け加えておきます。シチリア産のワインもいくつかあると嬉しいですが、どれも素晴らしい品質です。 美味しいワインと美味しい料理で、個性的で洗練された夜を過ごしたい方に、このレストランをおすすめします。 （原文） Ho avuto il piacere di visitare questo locale lunedì 03/11 intorno alle 22:30, malgrado l'ora sono stato accolto con estrema cortesia e servito con altrttanta gentilezza e professionalità. Personale di ottima presenza all'altezza del menù. i piatti proposti sono ricercati e semplici, cucinati con cura con ingredienti freschi. Piccola nota sulla varietà dei Bianchi disponibili, qualche vino Siciliano sarebbe gradito, ma comunque quelli disponibili sono di ottima qualità. Consiglio questa lacation a chi vuol trascorrere una serata particolare e raffinata all'insegna del buon vino e del buon cibo.

（Google による翻訳）リラックスしながら、美味しい食前酒やその他の料理を楽しむのに最適な場所です。厳選された料理と、笑顔で親切なスタッフがお迎えします。 カクテルは丁寧に作られ、見た目も美しく、飲んでも美味しいです！ （原文） Un posto ideale per rilassarsi e godersi un ottimo aperitivo o altri piatti. Taglieri selezionati, personale sorridente e disponibile. I cocktail sono preparati con grande cura, belli da vedere e buonissimi da bere!

（Google による翻訳）わあ、上品でスタイリッシュ、そして上質。 数ある屋台料理の中から、嬉しい発見。シャンパンの食前酒と、最高に​​クールな水タバコの煙の間に、ゆったりとしたひとときを。 心地よいリラックスタイム。 （原文） Locale wow , classe ,stile , qualità Una piacevole scoperta tra tanti street food mordi e fuggi un momento di relax , tra aperitivi champagne e super cool una fumata di narghilé Una piacevole momento di relax

（Google による翻訳）それは価値があります コールドカット、タルタル、チーズを幅広く取り揃えたシャンパン、またはマルコ・ラスタが提案するドリンクのいずれかと合わせてご利用ください。蒸留酒、特にウイスキーの選択にも考慮する必要があります。 これらすべてが非常に美しい会場で行われます。古い店舗を味わいとデザイン性の高いアクセサリーでリノベーション。 本当にお勧めします （原文） ne vale la pena affettati, tartare, formaggi da accompagnare con un ampia e completa selezione di Champagne o ad uno dei drinks proposti da Marco Rasta. Anche al selezione dei distillati, soprattutto quella dei whiskey sono da tenere in considerazione. tutto questo in un locale estremamente bello. una vecchia bottega restaurata con gusto e complementi di design di alto livello. davvero consigliato

（Google による翻訳）カターニアに欠けていた場所。テーブルもあり、古典的な「マッシュルーム」で屋外に加熱された美しい場所です。午後 6 時から食前酒から始まり、夜のサービスまで営業しています。 シンプルにエキサイティングなワインリスト: 生産地ごとにアルファベット順に分かれており、偉大なメゾンについては別の章が設けられています。 (Web サイトからもオンラインで入手できます...ただし、オンライン版には価格がありません)。誰でも手の届く範囲で内容量やボトルを増やしていきます...ただし、最低価格は 50 ユーロからです。残念ながら、バーには選択肢がほとんどありません。 食事メニューは、さまざまな前菜から、高品質の原材料を使用した、より完全で手の込んだ料理まで多岐にわたります (オンラインでも参照できます)。その日のメニューもあります。 歓迎的ですが決して侵襲的なサービスではありません。会話を促す非常に明るいBGM。 小さな（しかし大きな）欠陥に対して 5 つ星を付けませんでしたが、次回の訪問時に再度評価する権利を留保します...それは起こり得ることです。いや、それが何なのかは教えません... 😀 2022年10月16日更新。 帰国後、レビューを 5 つ星に修正し、気づいた小さなマイナス点が完全に修正されていることを確認できます。 よくやった、おめでとう！ （原文） Un locale che mancava a Catania. Bellissima location con tavoli anche all'esterno riscaldati con i classici "funghi". Aperto sin dalle 18.00 per partire con un aperitivo, fino al servizio serale. Lista dei vini semplicemente entusiasmante: suddivisa per zone di produzione, in ordine alfabetico e con un capitolo a parte per le grandi maison. (consultabile anche online su loro sito... ma senza i prezzi nella versione online). Rincari contenuti e bottiglie alla portata di tutti... ma con un prezzo minimo a partire da €50. Alla mescita poca scelta purtroppo. Il menù food spazia tra vari appetizers fino a piatti più completi ed elaborati, con materie prime di grande qualità, (anche questo consultabile online). Hanno anche un menù del giorno. Servizio accogliente ma mai invasivo. Musica di sottofondo leggerissima per favorire la conversazione. Non ho dato le 5 stelle per una piccola (ma grande) pecca che mi riservo di valutare nuovamente alla sicurissima prossima visita... può capitare. Eh no, non vi dirò cos'è... 😀 Aggiornamento 16 ottobre 2022. Dopo essere tornato posso correggere la mia recensione con 5 stelle e confermare che la piccola nota stonata che avevo notato è stata perfettamente corretta. Bravi e complimenti!

（Google による翻訳）カターニアに1年ほど住んでいた頃、友達とよくここに来ていました。おしゃれな雰囲気がお好きなら、このバーは最高です！スタッフも最高、ウイスキーもシャンパンも最高！この場所が恋しいです！ （原文） When I lived in Catania for about a year, my friends and I came here on the regular. This bar is a great place if you like it fancy! Great staff, great whiskey, great champagne! Miss this place!!!

（Google による翻訳）見るには素晴らしい場所ですが、トーンが多すぎます。水曜日の夕方に通りかかったところ、クラブの入り口前のフラワーボックスに氷の上にシャンパンのボトルが置いてありました。 好みのジンが見つからず、相談できるメニューも見つからず宿泊を断念しました。 （原文） Locale bello da vedere ma che si da troppo un tono. Sono passata mercoledì sera,e c’erano delle bottiglie di champagne nel ghiaccio nelle fioriere antistanti l’ingresso del locale. Non ho trovato il gin che preferisco è ho desisto a restare, visto che non ho trovato nessun menù da poter consulta.

（Google による翻訳）船の出発時と到着時には、コーヒーなどのドリンクに加え、ペストリーもご用意しております。お値段以上の価値をご提供いたします。 サービスも大変快適で、ウェイトレスのアンナさんはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Petit café et autres boissons ainsi que des vienoiseries au départ et arrivée de notre bateau qui se laissent prendre. Le rapport qualité prix est là. Le service est très agréable avec la serveuse Anna très souriante et agréable.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、港の雰囲気、そして最高の雰囲気。これ以上何を求めるでしょうか！賑やかなカターニアから離れた、静かなオアシスです。残念ながら、ここは観光客で生計を立てているんです。そうせざるを得ないのが分かります。ワインは古くなってしまいましたが、何とか対応してくれたおかげで返品できました！ （原文） Tolle Aussicht, Hafen-Feeling und Top Atmosphäre. Was will man mehr! Ruhe-Oase vom quirrligen Catania. Leider leben Sie - müssen von den Touristen - das spürt man. Der Wein abgestanden und konnte aber retourniert werden nach Interventionen !

（Google による翻訳）とても美味しいハンバーガー。 美しい場所。 DJやグループでの演奏も可能です。 私たちのテーブルはスピーカーの前にあり、DJ が爆音を放っていたため、星を 2 つ付けました。すでに同じ場所にテーブルと人がいたので、テーブルと椅子4脚を外に移動するように依頼しました。彼らは私たちにノーと言った！ DJ は音楽を少し下げてもらえますか?いいえ！じゃあもっと高くしてもらえますか？いいえ。はははは… 確かに、別の時間に行ったら、もっと良い経験ができたでしょう。この日はグループが遊んでいて、ウェイターは圧倒されました。 （原文） La hamburguesa buenísima. El sitio precioso. Con posibilidad de DJ y de grupo. Le he dado dos estrellas por que nuestra mesa estaba enfrente del altavoz y el DJ estaba a todo volumen. Pedimos mover la mesa y 4 sillas afuera, donde ya había mesas y gente del mismo local. Nos dijeron NO! Puede el DJ bajar un poco la música? NO! La puede poner más alto entonces?!?! NO. Jajaja... Seguramente en otro momento hubiera sido una mejor experiencia. Este día tocaba un grupo y los camareros iban desbordados.

（Google による翻訳）地元の人や港湾労働者が多く訪れる場所なので、きっと良いお店なのでしょう。今回も期待を裏切られることはありませんでした。迅速で親切なサービスでした。 （原文） Wo viele Einheimische und Hafenarbeiter verkehren, muss es gut sein. Dies hat uns auch hier nicht getäuscht. Flinke und freundliche Bedienung.

（Google による翻訳）ランチに最適な場所で、カターニア市からのハッセルやビュッセルからの素晴らしい休暇を過ごすのに最適です。私たちは食事を楽しんだので、また来ます。 否定的: トイレは清潔ですが、便座がありません。だからこそスターマイナスで。 （原文） A great place for lunch and a great clean getaway from the hussel and bussel from Catania City. We enjoyed our food and would come again. Negative: toilets are clean but a toilet seat ìs missing. That's why on star minus.

（Google による翻訳）友達と一緒にビール🍻を飲むのに最適な場所は、生演奏を聴くことです。ドリンクの価格はクラブへの入場料に相当し、ビールは 5 ユーロ、カクテルは 8 ユーロです。夜のディスコも素敵ですが、人々をダンスに巻き込むための細部への配慮が欠けているのは残念です。カターニアにはこのような場所がもっとあるはずですが、残念です。 （原文） Un'ottimo posto dove prendere una birra 🍻 in compagnia di amici è ascoltare un po' di musica dal vivo, il prezzo di una consumazione corrisponde ad un ingresso in locale, 5€ per le birre 8€ per i cocktail. Bella anche il fatto della disco in serata, peccato non è curato più nei particolari per coinvolgere le persone a ballare. C'è ne dovrebbero essere di più di questi locali a Catania, peccato..

（Google による翻訳）ほとんど利用できないカターニアは美しいが、歩行者に優しいとは言えない （原文） Hardly available, Catania is georgeous but not pedestrian friendly

（Google による翻訳）大きな通りから少し奥まったところにあり、とても素敵なロケーションです。カクテルは本当に素晴らしかったです！カクテルはマンハッタンやブルバルディエのツイストのようなシンプルなものですが、3種類のアマロを混ぜたようなものでした。飲めるアートのようなものだと言えます。次回は別のカクテルを試すために必ず戻ってきます。 （原文） Bit hide from the big street, it's very nice location. The cocktail was totally awesome! The cocktail was simple, like twist of manhattan or boulevardier but mixed by 3 kinds of amaro, like that. I can say it's like drinkable art. Definitely coming back next time to try another cocktail.

（Google による翻訳）カターニアの中心部、ウンベルト通りの路地にあるこの場所を見つけてうれしいです。標識に従って階段を降りてください。環境は快適で本質的です。とても親切なスタッフ : 私たちは 2 つのカクテルを注文しましたが、そのうちの 1 つはスタッフによって提案されました。そして、それは私の要求に見事に応えたと言わざるを得ません。カクテルの準備は、非常にプロフェッショナルで細部まで気配りが行き届いており、見る価値のある体験です。価格に見合った高品質の製品。喜んで戻ります。 （原文） Felice di aver trovato questo locale in pieno centro a Catania, situato in un vicolo di via Umberto, basta seguire le insegne e scendere delle scale. L'ambiente risulta confortevole e intrinseco. Personale molto disponibile: abbiamo ordinato due cocktail, uno di questi mi è stato suggerito dal personale, e devo dire che ha soddisfatto brillantemente la mia richiesta. La preparazione dei cocktail è un'esperienza da osservare: molto professionali e attenti al dettaglio. Alta qualità dei prodotti che giustifica altamente i loro prezzi. Ci tornerò volentieri.

（Google による翻訳）みなさん、何と言えばいいでしょうか...カターニアの壮絶な現実です！こんな場所に出会えるとは想像もしていませんでした！革新的な方法で自社の製品を評価する若い人たちについて説明しましょう。クルトンは本当に素晴らしいです！マザラエビが入っているものはノーコメントです！ ジャカモレは、前述のリキュールと非常に優れた地元のクラフトビールにふさわしい重要なトニックウォーターを備えた厳選されたジンで非常に好調でした。本当に有能で陽気なスタッフがあらゆるニーズにお応えします。 カターニアを通過したら、ぜひ試してみてください。 強くお勧めします （原文） Ragazzi che dire…..una realtà spettacolare a Catania! Mai avrei immaginato di trovare un locale così! Mi spiego ragazzi giovani che in maniera innovativa valorizzano i loro prodotti. I crostini sono davvero spettacolari! Quello con il gambero di Mazara poi no comment!! Giacamole fato benissimo.Gin selezionati con acque toniche importanti degne del succitato liquore e birre artigianali locali molto buone. Personale veramente molto qualificato, gioviale di pronto ad esaudire tutte le tue esigenze.Prezzi ok Se passate per Catania dovete provarlo! Consigliatossimo

（Google による翻訳）飲みに行くのに最適な場所です！音楽とオリジナルの芸術的な装飾が施された中庭があります。屋内レストランもあり、そこで食事をすることも可能です。 カクテルは10ユーロです。ジンフィズを飲みましたが、あまり良くありませんでしたが、それだけの価値のある場所です！ （原文） Un endroit génial pour aller boire un verre ! Il y a une cour intérieure avec de la musique et une déco artistique originale. Il est aussi possible d’y manger, avec un restaurant intérieur. Les cocktails sont à 10€. Nous avons pris le gin fizz qui n’était pas très bon mais le lieu vaut le coup!

（Google による翻訳）カクテルは抜群でした。彼らのサービスは非常にプロフェッショナルで、場所の雰囲気も素晴らしいです。フロントテラスもとても美しく、居心地の良い「秘密の通り」に位置しており、私たちはこれがとても気に入りました。 （原文） Cocktails were outstanding. Their service is very professional and the atmospehere is great in the location. Front terrace is also very beautiful located on a cozy "secret street", we liked this very much.

（Google による翻訳）💫💫💫💫💫 カクテルやその他の分野の専門家、昨日のディナーでは、メニュー外の料理、スパイスでマリネしたリブ🐷、絶対に試してほしいユニークなレシピでビッグサプライズしました。オーナーの皆さん、特に私に本物のテキーラを発見させてくれておめでとうございます! （原文） 💫💫💫💫💫 Professionisti nei cocktail e non solo, ieri grande sorpresa a cena con un piatto fuori menù, RIBS 🐷 marinato con spezie, assolutamente da provare, ricetta unica. Complimenti ai proprietari per tutto, soprattutto per avermi fatto scoprire la vera tequila!

（Google による翻訳）カクテルを知り尽くした人たちが作る、最高のカクテル。彼らはまさに達人。インスピレーションに溢れ、芸術的で、話していて楽しい。正直に言うと、カクテルマニアでも、カターニアで楽しい時間を過ごしたい人でも、ここは最高の場所です。ここに来られて本当に良かったです。次回来たら必ずまた来ます！ （原文） Amazing cocktails by those who know their stuff. These folks are masters. They’re inspired, artistic, and a pleasure to chat with. Honestly, you can be a cocktail nerd or out for a good time in Catania - this is an awesome destination. Glad I made it over here. Definitely coming back next time I’m here!

（Google による翻訳）カターニアの街を歩きながら、肉も魚もおいしいお手頃価格のレストランを尋ねると、すぐにこの店の名前を教えてくれました。地下鉄ジュフリーダ駅の近くにあります。予約していなかったにもかかわらず、私たちはフレンドリーに迎えられ、テーブルを空けてくれました。すべてが素晴らしく、サービスは顧客を大切にしています。オーナーは絶妙でフレンドリーな人です。彼はすべてを非常にうまくやっています。たとえ場所が小さくてテーブルが数個しかなくても、迅速に管理されており、気分が良くなります。自宅で 。そして価格は...本当に素晴らしいです。おすすめですよ！！ （原文） Girando per Catania, chiediamo informazioni per un ristorante qualità prezzo che fa sia carne e sia pesce e ci fanno subito nome di questo locale. Si trova vicino la fermata metro Giuffrida. Veniamo accolti in maniera cordiale pur se non avevo prenotato ci liberano un tavolo. È stato tutto ottimo, il servizio cura molto il cliente, il titolare persona squisita e simpatica, si presta a fare tutto e davvero benissimo, pur se il locale piccolo e con pochi tavoli, viene gestito in modo veloce e ti fanno sentire come a casa. E il prezzo... veramente ottimo. Lo consiglio!!

（Google による翻訳）家族的な雰囲気の素晴らしい場所です。素晴らしいサービスと素晴らしい価格での素敵な料理 （原文） Niesamowite miejsce z rodzinną atmosferą. Cudowne jedzenie w świetnej cenie z fantastyczną obsługą

（Google による翻訳）家族のような居心地の良いレストラン。 食べ物はとても美味しく、サービスはフレンドリーで迅速です。 シチリア料理の伝統が尊重されており、肉、魚ともに優れた品質の原材料が使用されています。 私はできる限りいつも行きます。 （原文） Trattoria accogliente come una famiglia. Si mangia molto bene ed il servizio è gentile e veloce. Si rispettano le tradizioni della cucina siciliana e la materia prima è di ottima qualità sia per quanto riguarda la carne che per quanto riguarda il pesce. Appena posso vado sempre volentieri.

（Google による翻訳）私たちは日曜日に行きました、混乱はありませんでした、私たち3人は以前にすでに食べていたアサリのスパゲッティを注文しました、そしてそれらは素晴らしかったです、今回のパスタの調理はほぼ生で、アサリは指で数えられるほどでしたオーナーのアドバイスで、私たちは魚のローストを選びました。この場合、魚は非常に新鮮でしたが、（ハマグリのような）部分が少し小さかったのが残念でした。オーナーは請求書を少しカットしてくれましたが、それは感謝の気持ちでした。 （原文） Siamo andati di domenica, non c'era confusione in tre abbiamo ordinato gli spaghetti alle vongole che avevo già preso in precedenza ed erano ottimi, questa volta la cottura della pasta era quasi cruda e le vongole si contavano sulle dita di una mano, il secondo ci siamo orientati su consiglio del titolare su pesce arrosto,in questo caso il pesce era freschissimo peccato per le porzioni (come per le vongole) un po' ridotte. Il titolare ha fatto un piccolo taglio sul conto, gesto apprezzato.

（Google による翻訳）静かで居心地の良い環境で、専門的に調理された伝統的なシチリア料理と非シチリア料理を楽しみながら、おいしい食事を楽しみたいなら、ここが最適な場所です。私のお気に入りの場所の 1 つです...オーナーがすべてのことに愛情を注いでいるからです...それがそれを示しています!また近いうちにお会いしましょう！ （原文） Se volete mangiare bene, in un ambiente tranquillo ed accogliente, gustando i piatti della tradizione siciliana e non, sapientemente preparati, siete nel posto giusto! Uno dei miei posti del cuore....perché i proprietari mettono amore in tutto quello che fanno ...e si vede! A presto!

（Google による翻訳）雰囲気はとても歓迎的で、リラックスでき、親しみやすいです。食べ物はいつも新鮮で、祖母のように愛情を込めて調理されています。いつも喜んでまた行きます！！ （原文） Ambiente che sa di buono molto accogliente, rilassante e familiare. Il cibo è sempre fresco e cucinato con amore come quello delle nonne. Ci torno sempre volentieri !!

（Google による翻訳）料理は最高です。オーナーはお客様のニーズにとても気を配ってくれます。どれも美味しくて、お値段以上の価値がありました。またすぐに来たいと思います。 （原文） Si mangia benissimo. Titolari super attenti alle esigenze dei clienti. Tutto molto buono, ottimo rapporto qualità- prezzo. Torneremo sicuramente presto.

（Google による翻訳）10日間のシチリア旅行の後、私たちはカターニアの通りを散歩しました。たまたまこの小さいけど素敵なバーを見つけて、いつも最初に注文するのはシシリー・スプリッツでした。数え切れないほどのカクテルを飲んだ結果、これが一番美味しいと感じました。良い雰囲気と素敵なスタッフ。 （原文） Nach unserer 10 Tägigen Sizilien Reise schlenderten wir durch die Straßen Catania's. Da sahen wit zufaellig dirse kleine aber feine Bar und bestellten uns wir immer erstmal einen Sizilien-Spritz. Nach unzähligen Cocktails dieser fand ich diesen hier am Besten. Gutes Ambiente und nettes Personal.

（Google による翻訳）私はそれをしないように忠告します。 シチリアワインはあるかと尋ねると、店主は「分かりません」と答えたようだ。白ワインを注文した後、トスカーナのヴァン・サントが提供されました。私たちはこれをウェイターに指摘しました。ウェイターは親切だったと言わなければなりませんが、何か別のものを注文したいかどうか尋ねたので、そうしました。 スプリッツとプロセッコ。食べるものも何もなく、チップス2枚もありません。レジに着いたらお金を払い、帰る前にレシートに2ユーロのカバーチャージが書かれているのを目にしました...何も食べていないのに...そしてランチョンマットさえもつけずに外で食べました... （原文） Lo sconsiglio. Abbiamo chiesto se ci fosse del vino siciliano e quello che pareva il titolare ci risponde “non lo so”. Dopo il nostro ordine di vino bianco ci viene servito del vin santo toscano… Lo abbiamo fatto notare al cameriere che devo dire è stato gentile e ci ha chiesto se volessimo ordinare qualcosa di diverso, e così abbiamo fatto. Uno spritz e un prosecco. Senza nulla da mangiare, nemmeno due patatine. Una volta arrivati alla cassa paghiamo e prima di uscire vediamo sullo scontrino 2 euro di coperto…senza aver mangiato nulla.. e abbiamo consumato all’esterno, senza nemmeno una tovaglietta..

（Google による翻訳）素晴らしい食前酒、快適な環境、美しい音楽、スタッフ全員がフレンドリーで私たちのリクエストに応えてくれます...特にお茶！ありがとう、ピニャコラーダも食べに必ず戻ってきます🍹 （原文） Ottimo aperitivo, ambiente confortevole, bella musica, tutto il personale gentile e pronto a venire incontro alle nostre richieste.. in particolare Tea! Grazie, ritornerò sicuramente anche per la Pina Colada 🍹

（Google による翻訳）静かでありながら中心部の通りにある、心地よい雰囲気の地元のレストラン。私たちはアペロール、ジュース、ソフトドリンクを注文しました。手頃な価格で、さらにタパスも付いています。カターニアに戻ったら繰り返します。完全にお勧めします。 （原文） Local con ambiente agradable, en una calle tranquila pero céntrica. Hemos pedido un Aperol, un zumo y un refresco, buen precio y, además, acompañan las bebidas con unas tapas. Repetiremos si volvemos a Catania, totalmente recomendable.

（Google による翻訳）カターニアの歴史的中心部、エトネア通りの脇道にある小さなバー。 ただ飲むだけの場所。ビール好きの私には選択肢がありませんでした。 （原文） Piccolo bar in una traversa di via Etnea nel centro storico di Catania. Un locale solo per bere. Io che sono un bevitore di birra non ho trovato nessuna scelta.

（Google による翻訳）私たちは休暇のために来て、それが私たちが訪れた最初のバーでした。スタッフにこれ以上のサービスを求めることはできませんでした。私たちは飲み物を注文しましたが、彼らは飲み物と一緒にたくさんの無料の軽食を持ってきてくれて、私たちの休日にとても良い影響を与えてくれました。普段はレビューを残すことはありませんが、この場所は時間を費やす価値がありました:) （原文） We came over for holiday and it was the first bar we visited, we could not have asked for better service from the staff. We ordered drinks and they brought us so much complimentary snacks with the drinks and made such a positive impact on our holiday. I never usually leave reviews but this place was worth the time :)

（Google による翻訳）ホテルに戻る途中にこのバーを見つけました。美味しいカクテルと料理がいくつか出てきました。音楽が流れ始めたので、つい長居してしまいました。 （原文） Found this bar on the way back to our hotel. Great cocktails served with some plates of food. Stayed longer as the music started.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと素晴らしい夜でした…バイクの駐車料金が5ユーロもかかるのは残念ですし、飲み物も量はともかく質が低すぎます…スーパーマーケットの方が美味しいです。その代わり、非常にプロフェッショナルなスタッフ、警備員、そして長時間のサービスにもかかわらず常に料金を請求されるカウンターのスタッフには感謝の意を表します。 （原文） Splendida location e ottime serate...peccato per il costo del parcheggio moto di 5€ e le consumazioni che tralasciando le misere quantità sono di bassissima qualità...il supermercato offre di meglio. Un complimento va invece allo staff super professionale, alla sicurezza e ai ragazzi dietro al bancone sempre carichi anche dopo tante ore di servizio.

（Google による翻訳）ビーチは最高で、飛行機の離陸を見るのは最高でした。ただ、サンベッドは古くて、傘はただの籐のパラソルでした。食事はまあまあで、特に目立つものはなく、サービスは良かったです。60ユーロ支払いましたが、15ユーロは返金してくれました。 （原文） The beach is great and seeing the airplanes takeoff is cool. However the sunbeds were old and the umbrella is just a wicker parasol. Food was ok nothing outstanding and service was just good. We paid €60 and they gave us €15 back to spend.

（Google による翻訳）8月に開催されるこのようなイベントには、息を呑むほど美しいロケーションです。 ドリンクは美味しいですが、ディスコのような雰囲気ではありません。 騒音にもかかわらず、スタッフはフレンドリーでした。 音響システムに関しては、メインステージとビーチのスピーカー間の遅延を改善することをお勧めします。 「ウィズ・ラブ」フェスティバルには、著名なアーティストが出演します。おすすめです。 （原文） Location mozzafiato per un evento come quello di questo ferragosto Drink buoni e non del tutto da discoteca Personale gentile anche nonostante il casino Sull’impianto direi di sistemare il ritardo tra il palco principale e le casse in spiaggia Il festival ‘with love’ porta artisti importanti, consigliato

（Google による翻訳）エレガントで客足も多く、素敵な雰囲気です。 ピザとコーラで25ユーロと少し高めです。 （原文） Elegante e ben frequentato, bella ambientazione. Un po' caro, una pizza e coca 25 euro.

（Google による翻訳）晴れた火曜日、地図では営業中と明記されていたにもかかわらず、実際には完全に閉まっていました。隣のレストランも同様でした。ここは良い場所かもしれませんが、営業中か閉店中か、最新情報をお知らせください。 （原文） On a sunny tuesday, when maps clearly indicated it to be open it was completely closed. As was the neighbouring restaurant. Maybe this is a nice place but please update whether you’re opened or closed.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と素敵な人々がいる素晴らしい場所です。音楽も素晴らしく、きっと感動するでしょう。最高の思い出しかありません。 （原文） Amazing place with a great atmosphere and nice people.The music there is amazing, it will blow you away. I have only the best memories.

（Google による翻訳）ドリンクやカクテルを楽しむのに最適な場所です。スタッフも素晴らしく、とても親切です。奥のバーでは素敵な音楽が流れていて、雰囲気も最高です。5つ星🥰 （原文） The best place for drinks and coctails. So excellent and helpfull staff. Around the great atmosphere in the back nice life music. 5 stars🥰

（Google による翻訳）とても素敵な場所、おいしい食事、とても美味しいカクテル、無敵のスタッフ....会社で気ままな夜を過ごすのに最適です 🔝🔝🔝🔝 （原文） Locale molto bello ,il cibo buonissimo, i coktail super buoni ,la staff insuperabile....... Ottimo per trascorrere una serata spensierata in compagnia 🔝🔝🔝🔝

（Google による翻訳）ショットは最高！他には何も注文しなかったのですが、また来ようと思いました。 バーで3ショットしか注文しなかったため、予想以上に待ち時間が長くなりましたが、それでも他の部分で満足できました（夜は混雑することもあるので）。雰囲気も素敵で、ロケーションも最高です！ （フランス人の友人に「mezzaparola（メッツァパローラ）」の意味を説明するのも楽しかったです。） （原文） Ottimi i loro shottini! Non ho preso altro, ma mi hanno convinta a tornare. Per aver ordinato solo tre shot al banco, ho aspettato più di quanto avessi voluto, ma nulla toglie a tutto il resto (le serate piene capitano). L'ambiente allestito in modo molto carino, la posizione è ottima! (È stato anche divertente spiegare alla mia amica francese il significato di "mezzaparola")

（Google による翻訳）スタッフが提供する素晴らしいコールドカットやチーズの盛り合わせ、美味しいビールやコルテルなど、美味しい食べ物や飲み物、楽しい仲間との夜をお過ごしください。ありがとう （原文） Una serata in buona compagnia e del buon bere e mangiare, ottimi i taglieri di salumi e formaggi proposti dallo staff accompagnati da ottima birra e kotel. Grazie

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、リーズナブルな価格で美味しいネグローニ！ （原文） lovely service, tasty negroni’s for a reasonable price!

（Google による翻訳）優れたシューターと高品質までのさまざまな精神。典型的なシチリアのリキュール: シナモンとクローブのスパイスが効いたフオッコ デル ヴルカーノ: おいしい。本当に安いです。 （原文） Excellent shooter et spiritueux variés jusqu à de la haute qualité. Liqueur typique de sicile : fuocco del Vulcano épicée à la canelle et clou de girofle : delicieuse. Vraiment pas chère.

（Google による翻訳）カターニア中心部にあるこのお店は、食前酒や食後の一杯に最適です。 スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも親切に答えてくれます。 店内にはテーブル席と屋外のテーブル席があります。 カクテルは絶品で、ショットの種類も豊富です。 特に価格がリーズナブルなのも嬉しいポイントです。ぜひおすすめします。 （原文） Locale nel centro di Catania che si presta bene per aperitivi e dopocena. Il personale è molto cordiale e disponibile per qualsiasi richiesta. Dispone di posti a sedere all’interno e tavoli anche all’esterno. Ottimi i cocktail e grande è la varietà si shots. Lo consiglio fortemente, anche per il prezzo giustissimo.

（Google による翻訳）アペリティーボを楽しむのに素敵な場所です。様々なカクテルがあり、中には斬新なものもあります。「ロングアイランド・シシリア」は独特の風味が素晴らしく、とても美味しかったです。私たちが選んだ「タリエーレ・デル・サルミエーレ」よりも少しボリュームが欲しかったのですが、どれも美味しかったです。 （原文） Locale carino per chi desidera fare un aperitivo. Varietà di cocktail anche innovativi, buonissimo il "long Island Sicilia" per il sapore particolare. Possibilmente rispetto al tagliere che abbiamo scelto nello specifico il "Tagliere del Salumiere" avrei preferito trovare qualcosa in più ma comunque tutto buono.

（Google による翻訳）雰囲気が素晴らしく、サーバーはとてもフレンドリーで、とてもおいしい（ベルギー）ビールの味がしたので、私たちはそこに2回行きました。 （原文） Nous y sommes allés à 2 reprises car l'ambiance est top, les serveurs super sympas et on y déguste de très bonnes bières ( belges).

（Google による翻訳）グラマーは単なるビアホールではありません。グラマーは醸造所そのものです。しかし何よりも、グラマーは故郷です。素敵な人々と出会い、友人や同僚へと発展していく場所。真摯な絆が生まれる場所です。そして、他に類を見ないほど種類豊富なクラフトビールと、極上の本格派料理が楽しめます。そして、オーナーのイアコポとアレッサンドラの親切さ、気さくさ、そしてプロ意識も特筆すべき点です。そして、ハンサムで才能豊か、そして独創的なバーテンダー、フラビオが作る、美味しく華やかなカクテルは、言葉では言い表せません。グラマーはまさに行くべき場所です❤️ （原文） il Glamour, non è solo una birreria. Il Glamour è LA BIRRERIA. Ma il Glamour è soprattutto casa. Un luogo dove incontri belle persone, che poi diventano amici, colleghi, è un luogo che crea legami sinceri. Tutto ciò con una varietà indiscussa ed eccellente di birre artigianali, di cibo ottimo, genuino e di suprema qualità. Non di meno rilievo la gentilezza, cordialità e professionalità dei proprietari, Iacopo e Alessandra. E che dire poi dei prelibatissimi e floreali cocktail di Flavio, barman bello e bravo e ingegnoso. Il Glamour è il posto del ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしいサービス、おいしい食事、おいしいビールを楽しみ、その後、彼のおかげで市内中心部で歌うことができました😁ありがとう🙃 （原文） Úžasné miesto, super obsluha,najedli sme sa výborne,pivko parádne,potom sme si ešte zaspievali vďaka nemu v centre mesta 😁Grazie 🙃

（Google による翻訳）飲み物しか飲まなかったので、料理がどんな味だったかは分かりません。他の人が食べていて、どれも美味しそうだったので、良かったと思います。 素敵な場所で、楽しい時間を過ごせました。それに、カターニアの中心部にあるので、友達と会うのにも最適です。 （原文） Ho solo preso da bere, quindi non so come sia il cibo, penso buono perchè altre persone stavano mangiando e mi è parso fosse tutto buono. Locale carino, mi sono trovato bene. Poi stai al centro di Catania, quindi perfetto per vederci con amici.

（Google による翻訳）カターニアで一番の場所です！残念ながら最終日に見つけてしまいましたが、ビール好きにはたまらない場所です。ウェイターさんはとても親切で、空間も素敵に装飾されていて、ビールも最高です！心からおすすめします！💜 （原文） Absolutely the best place in Catania! We sadly found it on our last day, but this is perfect place for beer lovers. Waiters are super nice, the space is nicely decorated and the beer is absolutely great! Wholeheartedly recommend it! 💜

（Google による翻訳）料理はまだ試していないので評価できませんが、地元の名物料理が豊富に揃っており、他のテーブルで見た限りでは美味しそうでした。私にとって最も重要なのはビールと雰囲気で、まさにそこがこの店の真骨頂です。シチリアとイタリアの最高級ビールを樽生で提供しており、スタッフは誰もが好みのビールを見つけられるように尽力しています。雰囲気は最高のクラフトバーのようです。地元の方にも、海外からのお客様にも、ぜひおすすめしたいです。 （原文） Nie oceniam jedzenia, ponieważ nie próbowałem, ale mają bogaty wybór lokalnych specjałów, i z tego, co widziałem na innych stolikach, wyglądało to dobrze. Dla mnie najważniejsze było piwo i klimat miejsca - i tutaj lokal pokazuje klasę. Na kranach mamy wybór najlepszych piw z Sycylii i Włoch, a obsługa bardzo dba o to, żeby każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Klimat jak w najlepszych craftowych knajpach. Polecam każdemu birgikowi i nie tyko.

（Google による翻訳）街の歴史的中心部、エトネア通りの脇道にあるパブ。場所はいいですが、驚くほどではありません。屋内にも屋外の座席もあります。ビールのタップは美しく、ビールの種類が豊富なので幅広い選択肢があります。少なくとも10種類の樽生ビールはすべてクラフトビールで、どれも美味しいです。メニューは、あらゆる種類のチップス、大皿、サンドイッチ、サラダなど、非常に豊富です。吊り下げられた黒板に記載されているメニュー以外にも、「その日の料理」と他にもたくさんのおいしい料理があります。メインメニューからは、さまざまな種類のおいしいソースを添えたベジタリアンミートボールをいくつか取り、その日のメニューからはパッケリとナツメヤシトマトのカラマラータを選びました。これも美味しかったです。仕上げに、フレッシュペッパーとブラックオリーブを添えたおいしいベイクドポテトをお楽しみください。スタッフはとても親切で親切です。価格は通常です。だからお勧めできる良いパブです。 （原文） Pub dislocato nel centro storico della città in una traversa della Via Etnea. La location è carina ma non stupenda. I posti a sedere oltre dentro sono anche esternamente. Belle le spillature delle birre e tante essendo che c'è una vasta scelta. Le birre alla spina, ameno 10, sono tutte birre artigianali e tutte buone. Il menù è molto vario tra patatine di ogni tipo, taglieri, panini, insalate, e tanto altro. Fuori menù, descritti in una lavagna appesa, ci sono altre pietanze "del giorno" con tanti altri piatti buonissimi. Noi dal menù principale abbiamo preso delle polpettine vegetariane accompagnate da salsine di diverso tipo buonissime e dal menù del giorno una calamarata con paccheri e datterino anch'essa buona. Per finire delle buone patate al forno con pepato fresco e olive nere. Il personale è gentilissimo e disponibile. I prezzi nella norma. Quindi un buon pub da consigliare.

（Google による翻訳）ここで何が起こるのでしょうか？これはおそらく素晴らしいカクテルです。メニューは素晴らしく、レシピはクールに見えますが、実行は不十分です。飲み物は薄めすぎます！ 😫 しかし、食べ物は本当に素晴らしく、ここでとてもよく準備された料理を見つけて少し感動しました。 食べ物は称賛に値しますが、飲み物は修正してください。 😏 （原文） What happens here? This is supposedly a great cocktail. The menu is great and the recipe looks cool, but the execution is poor. Drinks are just too much diluted! 😫 However the food is really great and I was a bit impressed to find dishes so well prepared here. So kudos for the food, but fix your drinks people! 😏