カターニャのための7のベストクレープスポット

カターニャのドーモを右手に坂道をひたすら登っていくと左側に公園があり、その向かいにあるのがこのお店です。地元の方に美味しいアランチーノのお店を聞くと間違いなくこのお店を紹介されると思います。旅行者にとって良いのは、気軽にリーズナブルに食事を済ませたい時、またはちょっとした空腹を満たすのには最高かと思います。また、このあたりのレストランでは20:00スタートが普通ですが、このお店は昼間からずっと開いているようですので、とても重宝します。

アランチーニとシチリアスウィーツの美味しいお店。 アランチーニは様々な種類があります。 定番はラグーと言うとミートソースのアランチーニですが、ほうれん草やバター、ピスタチオのアランチーニなど種類が豊富ですが、1つ食べたら結構お腹いっぱいになるボリュームです。 スウィーツも美味しくて、アランチーニ＋スウィーツを注文するのをおすすめします。 いつ行っても混んでいます。

このお店の「チポッリーナ（Cipollina）」が本当に気に入りました（カターニアのストリートフードです）。ボリュームも満点です。 アランチーノも美味しいと聞いて食べてみましたが、噂通り美味しかったです。定番のラグー（ミートソース）のアランチーノは一般的にひき肉を使うのが多いですが、こちらのお店のものはぶつ切りお肉がごろごろ入ってました。ピスタチオのアランチーノも、ピスタチオペーストがたくさん入ってて大満足でした。

カンノーリとアランチーニを食べました。アランチーニはそこまで絶品！！とは感じませんでしたが好みの問題だともいます。ケチャップライスが好きな人にはたまらないかと。カンノーリが絶品でした。他のイタリアの都市でも食べたことがありますがこんなに味は美味しくなかったです。脂っこくなくクリームも爽やかでした。

郷土料理アランチーノで人気のカフェ　1個でお腹いっぱいになる

美味しい！

（Google による翻訳）シチリア島での観光とグルメの旅の締めくくりに、またしてもデザート三昧を逃すわけにはいきませんでした。 これらの美味しいデザートのおかげで、昼食は抜いて、夕食は空港でサンドイッチだけで済ませました。 塩味のデザートもいくつかありましたが、私たちは発酵させた揚げ物系のデザートを選びました。 私は甘党なのですが、どれも美味しかったです。 ダイエットをしていない方にはぜひおすすめします！ （原文） Come ultima tappa del nostro viaggio turistico e culinario qui in Sicilia, non poteva mancare l'ennesima scorpacciata di dolci. Grazie a queste bontà poi abbiamo saltato il pranzo e a cena giusto un panino in aeroporto. C'erano anche diversi prodotti salati, ma abbiamo preferito rimanere sui dolci lievitati e ovviamente fritti. Io sarò anche super goloso, ma tutto era squisito. Lo consiglio a tutti quelli che non sono a dieta!

（Google による翻訳）カターニアで最高のピスタチオグラニータです。他のナッツで薄められたグラニータとは違い、ピスタチオの風味がしっかり感じられます。 カフェテリアでは様々な料理が楽しめ、どれも絶品です。 スタッフは素晴らしく（私たちは眼鏡をかけた禿げ頭の男性が接客してくれました）、親切でとても助かりました。 またぜひ来たいと思います。 （原文） Granita al pistacchio più buona di Catania , il pistacchio si sente a differenza delle altre che sono allungate con altra frutta secca. La tavola calda offre moltissime varietà di cibo, una più buona dell'altra . Personale eccellente ( siamo stati serviti da un ragazzo pelato con occhiali ) , gentile e super disponibile . Torneremo molto volentieri

（Google による翻訳）活気あふれる雰囲気の中で美味しいランチ 当初は朝食を食べる予定でしたが、ランチメニューを注文することにしました。残念ながらフレッシュオレンジジュースがなかったのは少し残念でした。でも、料理は本当に美味しかったです！ ラグーソースのオランジーニをいただきました。とても美味しかったのですが、もう少し揚げたての方が好みでした。これに、ハムとモッツァレラチーズを挟んだ「ボロネーゼ」と呼ばれるロールパンと、ハムとモッツァレラチーズのカルツォーネが添えられていました。どちらも美味しく、新鮮で、良質なチーズがたっぷりでした。 サービスは親切でしたが、一人のウェイターが屋外エリア全体を担当していたため、少し雑然としていました。そのため、空席が空くまで少し待たなければなりませんでした。それでも、雰囲気は良く、スタッフは丁寧で、料理は出来立てで運ばれてきました。 手早くおいしいランチを楽しみたいなら、カフェが絶対におすすめです。お手頃価格で、焼きたてのペストリー、本格的な味をお楽しみいただけます。 （原文） Leckeres Mittagessen in lebhafter Atmosphäre Wir wollten eigentlich frühstücken, haben uns dann aber spontan entschieden, einfach das zu bestellen, was es zum Mittagessen gab. Leider gab es keinen frischen Orangensaft, was ich etwas schade fand. Dafür war das Essen wirklich sehr gut! Wir hatten ein Orangini mit Ragu, das geschmacklich ausgezeichnet war – für meinen Geschmack hätte es nur etwas stärker frittiert sein dürfen. Dazu gab es ein gefülltes Brot mit Schinken und Mozzarella, das hier „Bolognese“ genannt wird, sowie eine Calzone mit Schinken und Mozzarella – beide waren sehr köstlich, frisch und mit gutem Käse gefüllt. Der Service war freundlich, aber es war etwas chaotisch, da nur ein Kellner für den gesamten Außenbereich zuständig war. Entsprechend mussten wir etwas länger auf einen freien Tisch warten. Trotzdem war die Stimmung angenehm, das Personal bemüht und das Essen kam frisch zubereitet an den Tisch. Für ein schnelles, leckeres Mittagessen ist das Café auf jeden Fall zu empfehlen – gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, frisches Gebäck und authentischer Geschmack!

（Google による翻訳）カターニアの素晴らしいペストリーショップです！ グラニータ、シチリア風カンノーリ、ジェラート、そしてブリオッシュ・コル・トゥッポはぜひお試しください。 商品の品質と、観光客にとって重要な要素となっているウェイターのホスピタリティの両方に満足しています。カターニアの他の場所では、観光客が迷惑しているかのように、適切なホスピタリティを提供していないことがよくあります。 このペストリーショップで働く皆さん、おめでとうございます！ （原文） Pasticceria favolosa a Catania! Vi consiglio assolutamente di provare le loro granite, cannoli siciliani e il gelato insieme alla brioche col tuppo. Soddisfatto sia della qualità dei prodotti che dell’accoglienza dei camerieri, ormai un’aspetto fondamentale per il turista. Spesso in altri locali di Catania non si trova la giusta accoglienza, quasi come se il turista stesse dando fastidio. Complimenti a chi lavora in questa pasticceria!

（Google による翻訳）カターニアの中心部で、忘れられない体験をしました。スピネッラでは、シチリアの人々の伝説的なおもてなしと親切さは一体どこへ行ってしまったのかと、ずっと考えていました。美味しいシチリア風カノーリと美味しいコーヒー（他の料理もきっと美味しかったのでしょうが）にもかかわらず、サービスは記憶から消し去りたいほどでした。私たちにサービスしてくれたウェイターは二人とも失礼で、慌ただしい中で皿をテーブル中に投げつけ、列の整理もおろか、会計の瞬間も恥ずかしい思いをしました。料理の質がこのような対応に耐えるだけの価値があるのか​​どうかは分かりませんが、二度とこの店には足を踏み入れることはないでしょう。 （原文） Un esperienza nel cuore di Catania da dimenticare. A Spinella mi domandavo continuamente ma che fine ha fatto leggendaria ospitalità e gentilezza dei siciliani. Nonostante buonissimo cannolo siciliano e buon caffè e imagino che anche altri piatti fossero buoni il servizio era da cancellarle dalla memoria. Camerieri e non uno, ma tutti e due, che ci hanno serviti erano sgarbati e poco dire con la fretta lanciano piatti sul tavolino, che non parliamo di gestione di coda di attesa! Imbarazzante il momento di saldare il conto. Non so, se la bontà di cibo valga di sopportare un trattamento del genere, ma io di sicuro non ci metto più il piede in questo posto.

（Google による翻訳）パスティチェリア・スピネッラでピスタチオとチョコレートのグラニータを、定番のブリオッシュ・コル・トゥッポと一緒に味わいました。まさに格別な体験でした。グラニータはクリーミーで濃厚な風味、甘さと爽やかさが絶妙なバランスで調和していました。ピスタチオは本格的で芳醇な味わい、チョコレートは濃厚で包み込むような味わい。柔らかく香り高いブリオッシュが、これらを完璧に引き立てていました。シチリアの伝統菓子を完璧に仕上げ、ヴィラ・ベリーニを見下ろしながら、至福のひとときを味わうのにまさにうってつけです。 （原文） Ho provato la granita al pistacchio e cioccolato alla Pasticceria Spinella, accompagnata dalla classica brioche col tuppo, e devo dire che è stata un’esperienza eccezionale. La granita era cremosa, intensa nei sapori e perfettamente bilanciata tra dolcezza e freschezza. Il pistacchio aveva un gusto autentico e pieno, mentre il cioccolato era denso e avvolgente. La brioche, soffice e fragrante, completava alla perfezione il tutto. Un classico siciliano eseguito alla perfezione, da gustare davanti alla Villa Bellini per un momento di puro piacere.

（Google による翻訳）壮麗なヴィラ・ベリーニの向かいに位置する、30年近くの歴史を持つ伝統的なペストリーショップです。 アーモンドペーストを使ったデザートやグラニータなど、スイーツからお料理まで、幅広いセレクションをご用意しております。 親切で丁寧、そしてフレンドリーなサービスも魅力です。 グラニータで甘くしたアイスコーヒーも絶品です。 お値段以上の価値をお届けします。 （原文） Antica e tipica pasticceria, di quasi trentennale storia culinaria, fronte la meravigliosa villa Bellini. Vasta scelta di cabaret dolci e salati, tipi, ed in particolare dolci alla pasta di mandorle, granite. Servizio disponibile, presente, gentile e simpatico. Ottimi i caffè freddi edulcorati da granita. Buon rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）素晴らしいアランチーニでした。もう少し甘さを抑えたアーモンドグラニータが良かったと思います。ブリオッシュは絶品でした。 とてもフレンドリーなウェイターで、仕事ぶりは確かです。 屋外のテーブルは少しぐらつきましたが、歩道の椅子は夜の喧騒から離れて快適でした。 おすすめです。 （原文） Ottimi arancini. Avrei gradito una granita alle mandorle meno zuccherata. Brioche super. Cameriere molto simpatico, sa fare il suo lavoro. Tavoli all'aperto un po troppo traballanti sedie comode sul maciapiede del viavai della movida. Consigliato.

結論としては一般的に日本人観光客には薦めません。 久しぶりのイタリア旅行で南イタリアを周遊し、最後のディナーを美味しいワインと共に楽しみたいと思い、こちらに辿りつました。 19:30過ぎに到着したところ、キッチンは20:00から開くとのこと。それまでワインを飲みながら待つことに。少食なのでcopertoのパンはお断りし、キッチンが開き次第食事を頼みたい旨とグラスで白赤2種類のワインを飲みたい旨を伝えました。 対応してくれた方はとても感じが良く、2杯目のワインも食事も彼のお薦めに任せようと思いました。 しかし繁盛店なので店員は皆忙しそうです。一方で明らかに手持ち無沙汰にしている店員もいますが、注文をしたい私にはいつまでも気づかない(ようにしている)様子。 結果的に20:40過ぎに私が痺れを切らして声をかけるまで対応してもらえませんでした。 白ワイングラス1杯で€10。 2週間の旅行中で唯一の残念な思い出になりましたが、単に今までがラッキーだっただけなのかもしれません。おかげて他店に移動して美味しい食事とワインを戴けたので、これも良い経験だったと言えるでしょう…

（Google による翻訳）何か違うものをお探しなら、ここがぴったりです。 フルーツと野菜を使った冷たい前菜。 典型的なレストランではありません。サービスはフレンドリーではありませんが、それ以上です。 揚げ物は色が少し濃いです。 価格は手頃で、ワインリストは限られていますが、十分です。 （原文） Se vuoi wualcosa di diverso e il posto giusto. Antipasti freddi con frutta e verdura. Non e il classico ristorante. Servizio non cortese ma di piu. Fritto un po scuretto.. Prezzi corretti e carta dei vini limitata ma sufficiente.

（Google による翻訳）雰囲気のある店内ですが、ほとんどの人は屋外のテーブルに座って人々を眺めるのを好みます。テーブルを見つけるのは難しいかもしれません。 スタッフは素晴らしいです。私のウェイターはグラスワインを2杯ほど勧めてくれて、私が戻ってきた時にも注文内容を覚えていてくれました。さらに素敵なワインを見つけてくれて、新しいワインを知ることができました。 私は食べませんでしたが、料理は美味しそうでした。友人はビーツのグラタンを注文し、とても美味しかったと言っていました。私たちが長居するつもりだと分かり、無料のフムスまで持ってきてくれました。 （原文） An atmospheric interior but most people prefer to sit at the outdoor tables and people watch. Tables can be hard to come by. Staff are fantastic. My server had great suggestions for a couple of glasses of wine and even remembered me and what I had ordered when I returned. He found additional treasures so that I was learning new wines. Food looked great although I didn't eat myself. My friend ordered the Beetroot Gratin and pronounced it delicious. They even brought us some complimentary hummus when it was clear that we planned to stay for a while.

（Google による翻訳）ストリートフードの雰囲気ですが、とてもシックです。 料理も美味しく、お酒も楽しめます。 温かいパンと丁寧に調理された料理も美味しいです。 値段以上の価値があります。 若くて機敏なウェイターも素晴らしいです。 市内中心部に位置しているので、素敵な夜の散歩に最適です。 （原文） Ambiente da Street food ma radical chic. Si mangia bene e volendo si beve anche bene Il pane caldo ed i piatti ben studiati Vale il prezzo I ragazzi che servono ai tavoli giovani e veloci In centro città perfetto per una bella passeggiata serale

（Google による翻訳）カターニア滞在中に何度かこの場所を訪れましたが、とても楽しかったです。ホストはとても温かく迎えてくれ、地元のワインにも詳しく、いくつか試飲させてくれ、どれが好みか決めさせてくれました。ワインは最高でした。食事もとても美味しかったです。ただ、飲み物が出てくるまで少し待たされることがあったので、急いでいる方は行かない方がいいかもしれません。木々の下に座って、周りの景色を眺めるのも楽しかったです。本当に素敵な、リラックスした雰囲気でした。ぜひお勧めします。 （原文） We enjoyed visiting this place a couple of times during our stay in Catania..The host made us feel very welcome and was knowledgeable about local wine and let us try a couple of different ones to see which we preferred. The wine was great. The food we had was very tasty. We did notice that at times you had to wait a while for drinks to arrive so maybe don't go if you are in a rush ..We enjoyed sitting outside under the trees watching the world go by. A really lovely relaxed atmosphere. Would recommend.

（Google による翻訳）素敵なロケーションにある素晴らしいバーでした。スタッフの方々はとても親切で、ワインも絶品でした。軽食には、トリュフのストラッチャテッラを添えた小さなトマトのタルトタタンをいただきました。最高でした！ （原文） Chouette bar dans une localisation sympathique. Les serveurs sont super accueillants et le vin était exquis. Nous avons pris une petite tarte tatin de tomates avec straciatella à la truffe en guise de grignotage. C'était incroyable !

（Google による翻訳）ラズマタズ・ワインバーでとても楽しい時間を過ごしました。数杯飲みましたが、どれも素晴らしかったです。サービスはとても丁寧で、スタッフはいつもフレンドリーで、良いワインを勧めてくれました。居心地の良い雰囲気で、素敵な音楽と魅力的な装飾が印象的でした。 （原文） Pasamos un rato muy agradable en Razmataz Wine Bar. Tomamos unas bebidas y todo estuvo excelente. El servicio fue muy atento, el personal siempre amable y dispuesto a recomendar buenos vinos. El ambiente es acogedor, con buena música y una decoración con mucho encanto.

（Google による翻訳）家族の夜… 居心地の良い、清潔感のある場所で、屋内と屋外の両方で食事が楽しめます。テーブル予約の電話番号変更の依頼からダイニングルームでのサービスまで、スタッフ全員が親切で笑顔で対応してくれました。電話（電話に出られなかった場合でも必ず折り返し連絡してくれます）とGoogleポータルの両方で予約できます。料理は、前菜からメインディッシュ、デザートまで、すべてが完璧でした！すべての食材が高品質で、揚げ物は油に浸っておらず、サクサクとしていて美味しかったです。セリアック病、つまりグルテン不耐症やアレルギーをお持ちの方にも最適です。私のゲストの一人がセリアック病患者でしたが、食事も美味しく、夕食中も夕食後も全く問題ありませんでした。価格と質のバランスは平均的でした。全体的に見て、もしシチリア島に住んでいたら喜んでまた訪れたいですし、シチリア島に戻ったら必ずまた訪れます。ご友人やご家族とのグループでの夜会はもちろん、カップルでのご利用にも最適です。ぜひお勧めします！ありがとうございました！ （原文） Serata in famiglia.. Location accogliente, ordinata, adibita sia con sala interna sia con sala esterna. Tutto lo staff è stato cordiale e sorridente, dalla richiesta cambio numero per la prenotazione tavolo al servizio in sala. È possibile prenotare sia tramite telefono (posso assicurarvi che richiamano quando trovano la chiamata persa) sia tramite il portale Google. Per quanto riguarda il cibo è stato tutto perfetto! Dall’antipasto ai primi, secondi e il dolce! Tutti gli ingredienti sono risultato essere di qualità, e il fritto non era inzuppato di olio, piuttosto è risultato asciutto, croccante e buono. Ideale anche per chi è celiaco e quindi intollerante o allergico al glutine, e ve lo posso confermare perché uno dei commensali con me è celiaco e, oltre a mangiare benissimo, non ha avuto problemi né durante né post cena. Rapporto qualità - prezzo nella norma. In generale, tornerei volentieri, se abitassi in Sicilia, sicuramente quando tornerò in provincia tornerò a trovarli... Ideale per una serata in gruppo tra amici o in famiglia, ma anche per le coppie. CONSIGLIATISSIMO! Grazie per la serata!!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、スタッフもフレンドリーでした。写真では量が少し少なすぎるのではないかと心配していましたが、値段を考えると少し気が変わりました。料理は格別ではないものの、とても美味しかったです。前菜も絶品でした。 （原文） Posto molto carino, personale gentile, eravamo preoccupati per le porzioni visibili dalle foto, forse un po’ troppo scarne per i prezzi pubblicati, ma ci siamo dovuti ricredere. Cibo buono anche se non eccezionale. Ottimi gli antipasti.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！すでに4、5回訪れていますが、また必ず来ます。シーフードのメインディッシュはほぼすべて試しましたが、どれも美味しく、ボリュームたっぷりで、品質も最高、そしてお値段もお手頃です。 特におすすめなのは、ピューレの上にのせたタコ。まさに絶品です。ペッパー風味のムール貝も絶品で、牡蠣は…もうコメント不要ですね！私たちが試したメインディッシュはどれも完璧でした。 デザートも私たちを虜にしました。まさにディナーの締めくくりにぴったりでした。 スタッフはいつもとても親切で丁寧で、私たちの滞在をさらに楽しいものにしてくれました。 「また来たい」と言うだけでは控えめな表現です。居心地の良い雰囲気の中で、美味しいシーフード料理を楽しみたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Ristorante eccellente! Siamo stati qui già 4-5 volte e continueremo sicuramente a tornarci. Abbiamo provato quasi tutti i primi di mare e sono stati sempre deliziosi: porzioni generose, qualità altissima e un ottimo rapporto qualità-prezzo. Consiglio vivamente il polpo su letto di purea, semplicemente spettacolare, la pepata di cozze superlativa e le ostriche… beh, non serve nemmeno commentare! Tutti i primi assaggiati sono stati impeccabili. Anche i dolci ci hanno conquistato: davvero una chiusura perfetta per la cena. Il personale è sempre stato gentilissimo e attento, contribuendo a rendere l’esperienza ancora più piacevole. Dire che ci torneremo è scontato: lo consiglio vivamente a chiunque voglia gustare ottimi piatti di mare in un ambiente accogliente.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、スタッフはとても親切で、美味しいワインも勧めてくれました。本当におすすめです！ アクセスも便利です。 （原文） Ottimo cibo, il personale è stato gentilissimo e ci ha consigliato anche un vino molto buono. Super consigliato! È anche raggiungibile facilmente.

（Google による翻訳）エラスムス留学でカターニアに4ヶ月滞在した、食いしん坊の私。自信を持って言えるのは、ここはカターニアで一番のレストランだということです。美味しくて質の高い料理、完璧なサービス、リラックスした雰囲気、そしてその質の高さを考えるとリーズナブルな価格。 もし迷っているなら、ぜひ今日のランチかディナーにこのレストランを選んでください。きっと後悔はしませんよ。 （原文） He estado 4 meses de erasmus en Catania y soy un fan de la gastronomía. Puedo decir con toda seguridad que es el MEJOR RESTAURANTE de toda Catania. Comida buena y de calidad, servicio impecable, ambiente genial y tranquilo y los precios nada altos por la gran calidad que ofrecen. Si estas dudando, créeme, escoge este para almorzar o cenar hoy, no te arrepentirás.

（Google による翻訳）洗練された改装済みの雰囲気が魅力のレストランです。 ピスタチオのカネロニと、斬新なメカジキのロールパンは、なかなか味わえない美味しさです。カターニアを訪れる機会があれば、ぜひお見逃しなく。とってもおすすめです！ （原文） Il locale si presenta con ambiente molto curato e ristrutturato. Cannelloni al pistacchio di una bontà rara e involtini di pesce spada fuori da ogni logica. Se passate per Catania, da non perdere. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）オーナーのおすすめでラグーをいただきましたが、本当に美味しくて、ミートボールも美味しかったです。生パスタと乾燥パスタ、どちらもグルテンフリーの選択肢が複数ありました。 （原文） The owner recommended the ragout and it was amazing and the meatballs were mouthwatering. There were multiple options for gluten free for either fresh or dry pasta.

（Google による翻訳）朝食、食前酒、ランチ、軽食、そして豊富な種類のアイスクリームやデザートでリフレッシュ。このバーには、ちょっとしたお出かけにも、ご友人とのひとときにも必要なものがすべて揃っています。店内は広々としていて清潔感があり、品ぞろえも豊富です。制服を着たウェイターは、とても手際が良くフレンドリーで、何よりもサービスが迅速です。店内には、屋内と屋外の両方の席があります。 （原文） Colazione, aperitivo, pranzo o spuntini oppure pausa rinfrescante grazie a una vasta scelta di gelati e dolci insomma in questo bar c’è tutto quello che serve per una sosta breve o una fermata in compagnia. Il locale è ampio , pulito e molto rifornito i camerieri tutti in divisa sono molto efficienti e gentili e soprattutto il servizio è veloce. Il locale dispone sia di uno spazio interno ma anche di un moderato spazio esterno.

（Google による翻訳）最高のアランチーノ！シチリア旅行で一番のお気に入りでした。夫はラグー、私はほうれん草のアランチーノを注文しました。どちらもとてもジューシーで美味しかったです。旅行中、これほど美味しいアランチーノに出会うことはありませんでした。他に試したスプリッツとアペリティーボ、ミニカッサータケーキとミニカノーリも美味しかったですが、特に感動するほどではありませんでした。カッサータはミニサイズでは美味しくなく、厚くコーティングされた砂糖を剥がすと中身がほとんど残っていませんでした。小さなケーキの値段を考えると、2口で済ませるのはもったいないくらいでした。カノーリは美味しかったのですが、私は大きなカノーリの具材の方が好きなので、ミニサイズはあまり好きではありませんでした。英語を話せるカウンター係のスタッフのサービスは素晴らしかったです！彼はとても忍耐強く、私の質問にすべて答えてくれました。 （原文） AMAZING Arancino! Best of my trip in Sicily. My husband had a Ragu and a had a spinach. They were so moist and delicious. I was unable to find one that was as good the rest of my trip. As far as the other items we tried- the Spritz and aperitivo options and the mini cassata cake and mini cannoli. Those weren’t bad but didn’t blow me away. The cassata was not great in the mini form as once you got through the heavy sugar coating, there wasn’t much left on the inside. And for the price of the tiny cake… two bites was not really worth it. The cannoli was good, just didn’t really love it in the mini form because I prefer the filling ratio of a large cannoli. The service we received from a counter attendant that spoke English was phenomenal! He was so patient and answered all my questions.

（Google による翻訳）シチリアでの4日間の滞在中に訪れた中で最高のペストリーショップです。 ウェイターの方々はとても丁寧で、店内は清潔で、質も素晴らしく、価格もお手頃でした。 本当におすすめです。3、4回連続で訪れました。 写真でその魅力を存分にお楽しみください。 （原文） Il miglior bar pasticceria che ho avuto il piacere di provare nel mio soggiorno di 4 giorni in Sicilia. Camerieri educatissimi tutto pulitissimo qualità eccellente prezzi okay per quelli che si mangia. Non lo consiglierei mai abbastanza sono stato 3/4 volte di fila. Lascio parlare le foto.

（Google による翻訳）今朝10時頃、このバーに着いたのですが、かなり混雑していて、ピスタチオのアイリス、カンノーロ、ハニークロワッサンを注文しました。どれも美味しかったのですが、特にアイリスと中のクリームが絶品でした。残念ながら、スタッフの対応が雑で、ほとんど失礼な感じでした。もしかしたら、タイミングが悪かったのかもしれません。でも、それは言い訳にはなりません。もう少し甘さを出して、お客様にリラックスしてもらえるようにしてあげてください❤️ （原文） siamo stati in questo bar stamattina, verso le 10, quindi in un momento in cui era abbastanza affollato e abbiamo ordinato un iris al pistacchio, un cannolo e un cornetto al miele. Tutto buonissimo, soprattutto l’iris e la crema all’interno. Purtroppo il personale poco organizzato e quasi scorbutico. Chissà forse l’orario non era dei migliori, ma non é una giustificazione. Addolcitevi un po’ e fate sentire i clienti a loro agio ❤️

（Google による翻訳）カターニアの友人のおすすめ…「美味しいアランチーニが食べたいなら、カフェ・エウロパに行くべきよ」 アランチーニは最高です。トゥマチーズとアンチョビを使ったシチリア風アランチーニもいただきました。食前酒としてスプリッツを飲みましたが、ミニピザとミニアランチーニ、チップス、ピーナッツ、オリーブが付いていました。ほとんど夕食みたいなものでした。 シチリア旅行のプランにカフェ・エウロパは絶対に外せません。 （原文） Consigliato da amici catanesi... "se vuoi mangiare un ottimo arancini devi andare da caffè europa"... Devo dire che l'arancino è il top, ho preso pure una siciliana con tuma e acciughe e un spritz come aperitivo che già include mini pizzette e mini arancini, patatine, arachidi e olive. Praticamente ho cenato. Quindi tappa forzata al caffè Europa nei vostri itinerari siciliani.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、値段もとても手頃です。入り口近くの席からは青い海が一望でき、一人当たりの平均価格は10ユーロ以下です。 （原文） 食物好吃，價位非常親民，門口座位可以看見蔚藍的海，每人平均不到10歐元。

（Google による翻訳）何と言っていいかわかりません！シチリアで一番美味しいアランチーニです！ラグーソースのアランチーニは絶対におすすめです。本当に美味しいんです！カターニアに行くたびに、カフェ・エウロパに寄らずにはいられません♥️ （原文） Che dire miglior arancini di tutta la Sicilia! Consiglio assolutamente di assaggiare quelli al ragù sono da commozione!!! Ogni volta che torno a Catania non posso non passare al Caffè Europa ♥️

（Google による翻訳）ミシュランの星を獲得しただけあって、素晴らしい料理の数々でした。特にトマトとエビの冷製パスタは絶品でした。テイスティングメニューは、様々な料理と調理法が織りなす豪華な内容でした。 シェフは、発酵キャベツのような強い風味も恐れることなく、しかし決してやり過ぎることなく調理しています。鳩の調理も完璧でした。思い出に残る料理と、ぜひ一度訪れていただきたい料理の数々でした。ぜひ一度足を運んでみてください！ （原文） Spectacular food that is well worth its Michelin star and more. The cold pasta with tomato and shrimp was a particular standouts. The tasting menu was sumptuous with a wild variety of dishes, ways of preparations. The chef is not afraid of strong tastes, like the fermented cabbage - but without overdoing it. The pigeon was also perfectly prepared. There was too much too remember and enjoy to I can only highly recommend going there!

（Google による翻訳）細部にまでこだわった本格的な高級ダイニング体験を求めるなら、Sapioは必見です。ミニマルで洗練された空間は、落ち着きと優雅さを醸し出し、すぐにくつろげる空間です。スタッフは申し分なく、親切で気配りがあり、常に控えめで、決して押し付けがましくありません。 私たちはシーフードのテイスティングメニューを選びました。最初から最後まで調和のとれた驚きに満ちた、まさに味覚の旅でした。それぞれのコースは小さな傑作であり、厳選された豊富なワインリストがそれをさらに引き立てています。 ミシュランの星付きレストランとしては少し高めの値段ですが、その体験の質と料理の質を考えると、その価値は十分にあります。Sapioは、優雅さ、創造性、そしておもてなしの精神が絶妙に調和された、類まれなレストランです。ぜひ一度お試しください。 （原文） Sapio è una tappa imprescindibile per chi cerca un’esperienza fine dining autentica e curata in ogni dettaglio. La location, minimalista e raffinata, trasmette un senso di calma ed eleganza che mette subito a proprio agio. Il personale è impeccabile: gentile, attento e sempre discreto, mai invadente. Abbiamo scelto il menù degustazione a base di pesce: un vero e proprio viaggio di sapori, armonico e sorprendente dall’inizio alla fine. Ogni portata è stata un piccolo capolavoro, esaltata da una carta dei vini ricca e ben selezionata. Il prezzo è leggermente sopra la media per essere una stella Michelin ma assolutamente giustificato dalla qualità dell’esperienza e dal livello della cucina.Sapio mantiene un equilibrio raro tra eleganza, creatività e accoglienza. Assolutamente da provare.

（Google による翻訳）サピオで食事をしましたが、全体的には良い経験でしたが、いくつか気になる点もありました。レストランは細部までこだわってデザインされており、エレガントでありながら堅苦しすぎない雰囲気と、本当にフレンドリーで知識豊富なスタッフが揃っています。料理は美しく盛り付けられ、あらゆる味の組み合わせに細やかな配慮が感じられ、ブラックチェリーが多くの料理に使われています。しかし、私のように肉や魚を食べない人にとっては、選択肢が限られています。ベジタリアン向けの選択肢は少なく、メニュー全体と比べて必ずしも充実しているとは言えません。質の高さが伺えるだけに、これは残念です。もう少しメニューを充実させれば、誰にとっても完璧なレストランになるでしょう。 （原文） Abbiamo cenato da Sapio e devo dire che l’esperienza è stata nel complesso positiva, ma con qualche riserva. Il locale è curato nei minimi dettagli, l’atmosfera elegante ma non troppo formale, e il personale davvero gentile e preparato. I piatti sono ben presentati e si percepisce la ricerca dietro ogni abbinamento di sapori con le amarene che dominano in tanti piatti. Tuttavia, se come me non mangiate carne o pesce, la scelta risulta piuttosto limitata: le opzioni vegetariane sono poche e non sempre all’altezza del resto del menu. Peccato, perché la qualità c’è e si vede, basterebbe ampliare un po’ l’offerta per renderlo davvero perfetto per tutti.

（Google による翻訳）アレッサンドロ・インジュッラシェフを「良い」と定義するのは、おそらく単純化しすぎでしょう。彼は伝統と良質な原材料を裏切ることなく、実験し、挑戦し、革新を続け、地域とそれ以外の地域に強くこだわっています。ミシュランの星は当然のものであり、近い将来、二つ目の星を獲得することを願っています。星にふさわしい個性がすべて揃っているからです。ダイニングルームのパオリーノとミルコは、若くても共感力のある、卓越したプロフェッショナルであり、将来は大きく活躍するでしょう。カターニアでは、革新と品質、そして並外れた才能を持つシェフの才能を体験できるという特権があります。彼らは、この街のケータリングの誇りの源です。昨日、妻と私は結婚記念日に、他に類を見ない感覚体験をしました。 （原文） Definire Chef Alessandro Ingiulla bravo e’ forse riduttivo. Egli sperimenta, osa , innova senza tradire la tradizione e la materia prima eccelsa puntando fortemente sul territorio e non solo. La stella Michelin è più che meritata ed auspico una seconda stella nel prossimo futuro poiché le peculiarità attinenti ad essa ci sono tutte. Paolino e Mirko in sala sono empatiche figure professionali di spicco anche se molto giovani e faranno tanta strada. Abbiamo a Catania il privilegio di poter provare l’innovazione e la qualità abbinate al talento di uno Chef straordinario che sono un vanto per la ristorazione insita nella nostra città . Ieri per l’anniversario di matrimonio io e mia moglie abbiamo vissuto un’esperienza sensoriale unica .

（Google による翻訳）心地よいサービスと静かな空間。ディナーは楽しめましたが、料理が多すぎるので覚悟しておいてください。7品中5品目で満腹になりました。美しいオリーブの木のあるテラスと魅力的なワインルームもあります。 （原文） Pleasant service, quiet place. I enjoyed the dinner experience, but they serve so much food, be ready. I was 100% full on the 5th dish out of 7. They also have a terrace with a lovely olive tree and charming wine room.

（Google による翻訳）カターニアのSapioレストランは嬉しい驚きでした。サービスはフレンドリーでプロフェッショナルで、キッチンでは美味しくてよく準備された料理を提供してくれました。価格に見合った価値は正直でした。カターニアで美味しい料理体験をお探しの方にお勧めです。必ず戻ってきます！ （原文） Il ristorante Sapio di Catania è stato una piacevole sorpresa. Il servizio è stato cordiale e professionale, e la cucina ha offerto piatti gustosi e ben preparati. Il rapporto qualità-prezzo è stato onesto. Consigliato a chi cerca una buona esperienza culinaria a Catania. Tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）サプライズメニューを楽しみながら、このレストランで素晴らしい夜を過ごしました。細部への配慮が、この食事の成功に大きく貢献し、感謝いたします。料理は熟練の技と独創性にあふれ、どの料理にも最高の食材の味を引き立てています。料理の組み合わせも興味深く、厳選も素晴らしいものでした。フランスに帰国する前にまさにこのレストランに来たかったのです。また近いうちにお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） Merveilleuse soirée au sein de l'établissement autour du menu sorpresa. Merci pour les petites attentions aux détails qui ont énormément participés au succès du repas. La cuisine est hautement maîtrisée, originale et sait mettre en valeur le produit noble dans toutes ses assiettes. L'accord était lui aussi intéressant et très bien sélectionné. C'est exactement ce que nous étions venus chercher avant notre retour en France. A très bientôt je l'espère.

（Google による翻訳）このレストランで 2 晩夕食をとりました。 シチリアの名物料理とその日の料理が記載されたカード。 4つ星ホテルの価格と立地を考えると、食事はもっと良いと思いました。 パスタ・アッラ・ノルマやメカジキのフジッリ・ディ・グラニャーノなど、典型的なシチリアの最初のコースはとても美味しいと思いました。イカのグリル料理は、3 つの材料を何の論理もなしに組み合わせたものでした。茹でたほうれん草を根元に置き、その周りにイカとミニトマトを置きます。 しかし、環境は美しく、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Cenato per due sere in questo ristorante. Carta con alcune specialità siciliane e alcuni piatti del giorno. Devo dire che per prezzo ed ubicazione all'interno di un hotel quattro stelle pensavo si mangiasse meglio. Ho trovato abbastanza buoni i primi piatti tipici siciliani, come pasta alla Norma e Fusilli di Gragnano al pesce spada. Il piatto di calamari alla griglia erano tre ingredienti messi assieme senza alcuna logica. Spinaci bolliti alla base con appoggiati sopra i calamari e pomodorino messi attorno. L'ambientazione è comunque bella e il personale molto cordiale.

（Google による翻訳）私たちはホテルに泊まりましたが、周りにあまり選択肢がなかったので、昼食、夕食、軽食の時間に何度もここで食事をしました。食べ物は本当に平凡で、私たちがそこに行くたびにほとんど絶望的でしたが、私たちは選択肢がたくさんある別のエリアまで20分歩くのが面倒だったためです。一度、塩辛すぎるパスタを注文したことがありましたが、変更したいと思い、サーバーが変更されましたが、私たちが気に入らないという理由だけで、食べ物はおいしいと主張しました。 3回繰り返しました。面白いサービス。高級ダイニングサービスはこれを好まないでしょう。 （原文） We stayed at the hotel, and there were not too much options around, so we ate here for many times, lunch, dinner and snack time. The food are really mediocre, I was almost desperate every time we went there, but because we were too lazy to walk 20 mins to another area with a lot of options. There was one time we ordered a pasta too salty, and we want to change, the server changed for us, but insisted the food was good, just because we don’t like it. Repeated 3 times. Funny service. Fine dining service wouldn’t like this.

（Google による翻訳）牛肉は本当に美味しかったですが、スパゲッティも同じくらい美味しかったです。サービスは申し分のないもので、スタッフはとてもフレンドリーで礼儀正しいです。しかし、雰囲気には何か物足りないものがあり、活気と雰囲気が欠けています。 （原文） La pièce de bœuf était absolument délicieuse, et les spaghettis tout aussi savoureux. Le service est impeccable, avec un personnel très sympathique et courtois. Cependant, l'ambiance laisse à désirer, manquant de vie et d'atmosphère.

（Google による翻訳）グーグルでは悪い評価もいくつかありましたが、私たちは実際にここでとてもよく食べました（ディナータイム） 良いサービスと美味しいパスタ料理がありました （原文） Despite some of the bad reviews on google we actually ate quite well here (dinner time) We had good service and good pasta dishes

（Google による翻訳）高級レストランにしようとしていますが、食べ物は十分ではありません。どれも美味しそうですが、味はあまり良くありません。働いている人々の英語が少し下手だったので、彼らとコミュニケーションをとるのは困難でした。私たちを理解してくれたのはたった一人だけでした。 ここで食べて食中毒になりました。 （マグロのタルタルは食べないでください） （原文） Trying to be fine dining but the food isnt good enough. Everything looks good but doesnt taste so much. The slightly poor english of the people working made it hard for us to communicate with them. Only one person seamed to understand us. I got food poisoning from eating here. (dont try the tuna tartar)

（Google による翻訳）これはイル ティモ ビストロでの私の個人的な経験ですが、食事は素晴らしく、サービスはとても良かったです。スタッフはフレンドリーで、食材の品質も優れています。海とスイミングプールを見渡すビストロの環境は素敵です。 （原文） This is my personal experience of il Timo Bistrot , i found the food to be excellent and the service was very good . The staff are friendly and the quality of the ingredients are also excellent . The Bistrot setting which over looks the sea and the swimming pool is lovely.

（Google による翻訳）定期サービス。リゾットは完全に生のエビを使って提供されましたが、リゾットは特別なものではありませんでした。 まず、ベーコンやハムで巻いたブッラータを注文しましたが、これまで食べた中で最悪の品質のブッラータで、食べることができませんでした。 シチリアで支払った中で最も高価なアペロール スプリッツですが、特別なことは何もありません （原文） Servicio regular. El risotto nos lo dieron con gambas totalmente crudas, y el risotto no era nada especial. De entrada pedimos una burrata envuelta en bacon o jamón, la peor calidad de burrata que he tomado nunca, no la pudimos comer. El aperol spritz más caro que he pagado en Sicilia y absolutamente nada especial