ロナバラの18のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）様々な選択肢から選べる豪華な料理。量も質も申し分ありません。 雰囲気は優雅で温かみがあり、自然を感じられるオープンテラス席を選びました。 注文してから長い時間待たされることが多いお店に比べると、料理の提供はかなり早かったです。 サービスは9/10で、素晴らしいホストだったBharatさんとSameerさんに心から感謝します。 ぜひ訪れて、その魅力をご自身で確かめてみてください。 必ずまた訪れます😀 （原文） Sumptuous food to choose from a variety of options. The quantity and quality both are bang on. The ambience is gracious and warming, we chose to sit in open terrace to add the part of nature to it. Food was served quite quickly compared to a lot of places where u have to wait long after u order. Service was 9/10 and big thanks to Bharat and Sameer, for being a great host. Must visit and see if all for yourself. Will surely visit again 😀

（Google による翻訳）クーパーズ – 訪れる価値のあるスイーツスポット 🍫 甘いもの好きの方なら、クーパーズは絶対に外せないお店です！最高級のファッジで知られるこのお店では、見た目も味も魅力的なベーカリースイーツも豊富に取り揃えています。 ただし、試食は禁止されているので、ぜひ購入して試してみてください！かなり混雑しますが、それだけ人気店なのです。 ファッジ好きにも、ベーカリー好きにもぴったりのお店です！ （原文） Cooper’s – A Sweet Stop Worth Exploring 🍫 If you’ve got a sweet tooth, Cooper’s is one place you can’t miss! Known for having some of the best fudge around, this place also offers a wide variety of bakery treats that look as tempting as they taste. Just a heads-up though — no tastings allowed, so be ready to take a chance and buy to try! It does get pretty crowded, but that just tells you how popular it is. Perfect for fudge lovers and bakery enthusiasts alike!

（Google による翻訳）クーパーズ名物のファッジを試食してみましたが、本当に美味しかったです！なめらかで濃厚、そして甘さも絶妙。フルーティーな風味が際立っていて、普通のチョコレートファッジとは一線を画しています。ロナバラに来たら、甘党の方はぜひ訪れてみてください。ストロベリーファッジはぜひお試しください。他のフレーバーもぜひまた食べに来ます！ （原文） Tried Cooper’s famous fudge and it was absolutely delicious! Perfectly smooth, rich, and just the right amount of sweetness. The fruity flavor really stood out and made it unique compared to regular chocolate fudge. A must-visit in Lonavala for anyone with a sweet tooth.must try strawberry fudge.I’ll definitely be going back for more flavors!

（Google による翻訳）ファッジは何十年も絶品です。新しくオープンしたレストランは美しいです。 私たちは奥の角のテーブルに座りました。丘から雨が降り注ぐ霧が流れ落ちる景色は絶景でした。 料理は美味しく、カクテルは爽やかでした。日曜日のブランチには最高でした。日曜日はレストランが人でいっぱいになるので、待ちたくない場合は早めのブランチか遅めのランチを計画することをお勧めします。 （原文） The fudge has been outstanding for decades. The newly opened restaurant is beautiful. We sat on a corner table at the back where the fogs running down the hill with rains and the view is superb. The food was tasty and the cocktails were refreshing. Very good for a Sunday brunch. The restaurant gets overwhelming with people on Sunday so plan an early brunch or late lunch incase you dont like to wait.

（Google による翻訳）ロナバラで最高のレストランの一つです。料理も美味しく、雰囲気も良く、駐車場もたっぷりあります。ただ、スタッフはもう少しプロフェッショナルな対応をしてほしいです。 （原文） One of the best eateries at Lonavala. Good food, nice ambience, ample parking. Only, the staff needs to be a bit more professional.

（Google による翻訳）この店は私たちにとって救世主です。ロナヴァラを訪れた際、水曜日に以前あったお店でファッジを買う予定でしたが、水曜日は閉店していました。しかし、この新しい店は年中無休なので、ロナヴァラを訪れてファッジを買おうとするお客様にとっては大きなメリットです。 ファッジに関しては、いつも通り完璧でした。私はいつもこのクーパーの看板商品であるウォルナッツファッジを買っています。以前と変わらない味でした。 最近は種類が増えたので、ぜひ訪れてみたいです。 （原文） This place is the saviour for us. We has visited the lonavala and on Wednesday we were planned to buy the fudge from the old shop where it was but on Wednesday it was closed but due to this new place which is open all 7 days which is big advantage for all the customers who come to visit the lonavala and try to buy one for them. About the fudge it was as perfect as always. I always buy walnut fudge which is the hero product of the cooper. Had same taste which was it used to be. Must visit the place as they have added more catagories in it.

（Google による翻訳）高級感があり、居心地が良く、贅沢な時間を過ごすのに最適な場所です。美味しいグルメ料理と、もちろんデザートも楽しめます。少しお値段は高めですが、訪れる価値はあります。特にクルミファッジは絶品です。 （原文） Very very upmarket ,cosy , luxe place to spend some quality time. Good gourmet & of course Desserts. Tad expensive. But worth a visit. Especially for the walnut fudge.

近くのお寺まで来たので、ついでに訪問！ 地方のちょっとしたアミューズメント施設です。ローカル感満載ですが、ふらっと寄って、笑って帰れます！ 蝋人形はなかなかのクオリティー？ 偽物3Dはジェットコースターで、気を付けないと首を痛めます！ お化け屋敷は暗すぎて、よくわからない感じ…膝をぶつけないように注意しましょう！ ミラー屋敷はナカナカ面白いんですが、短いので少し残念！ 施設の隣では、このあたりで有名なプネのお菓子「チッキ」を買うこともできます、物によっては雷おこしような感じで、親しみをもてます！

No.1 Wax museum in Maharastra

（Google による翻訳）スニルズ・セレブレイテッド・ワックス・ミュージアムは絶対に訪れるべき場所です！まるで生きているかのような蝋人形は信じられないほどリアルで、展示物も魅力的です。ガイドのディヤさんは知識が豊富で、さらに楽しい体験となりました。 この博物館では、あらゆる興味に応える幅広い展示物を通して、蝋人形アートの世界を垣間見ることができます。細部へのこだわりと職人技は素晴らしいです。 ハイライト： - リアルな蝋人形 - 魅力的な展示物 - ユニークで魅力的な外出をお探しの方に、ぜひお勧めしたい素晴らしい体験です！ （原文） Sunil's Celebrated Wax Museum is a must-visit destination! The lifelike wax sculptures are incredibly realistic, and the exhibits are fascinating. Our guide Diya was knowledgeable and made the experience even more enjoyable. The museum offers a unique glimpse into the world of wax art, with a wide range of exhibits that cater to all interests. The attention to detail and craftsmanship are impressive. Highlights: - Realistic wax sculptures - Fascinating exhibits - A fantastic experience that I would highly recommend to anyone looking for a unique and engaging outing!

（Google による翻訳）何度もロナヴァラを訪れましたが、一番の憧れはスニル蝋人形館でした。 最近、息子と一緒にロナヴァラを訪れ、蝋人形館を見学しました。スニル氏の素晴らしい作品に脱帽です。 ただ、スニル氏に一つお願いがあります。ボリウッドの有名人、シャー・ルク・カーンがここにいるのはごめんです。 シャー・ルク・カーン像をお願いしたいです。 ロナヴァラを訪れる際には、ぜひこの場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Many times I visited Lonavala but my wish was to visit Sunil wax museum jo pura ho gaya. Recently I visited Lonavala along with my son we visited the museum, hats off to Mr. Sunil kya karigari hai. But one request to Mr. Sunil sabhi bollywood celebrities hain Shahrukh ka nahi hain sir.. Please request hain Shahrukh ka statue banao . I will recommend it to everyone to visit this place when you are visiting Lonavala..

（Google による翻訳）スニル・セレブリティ・ワックス・ミュージアムに行ってきました！楽しくて思い出に残る体験でした！ このミュージアムには、様々な偉大なリーダーや著名人の蝋人形が展示されています。中には、まるで生きているかのような蝋人形もあり、思わず一緒に写真を撮ってしまいました！ ショッピングモール内にあるのでアクセスも便利で、全体的に楽しく家族連れにぴったりの雰囲気です。チケット（約350ルピー）には、ワックス・ミュージアム、ホラーショー、3Dビデオゲーム／ビジョン体験の3つのアトラクションへの入場料が含まれており、まさにエンターテイメントの宝庫です！ そして、一番の魅力は？ 散策を終えて少し疲れたら、近くにマクドナルドがあるので、軽食を食べてリラックスできます。 楽しさと興奮、そしてインスタ映えする瞬間を両方楽しみたいなら、絶対に訪れる価値があります！ （原文） Visited Sunil Celebrity Wax Museum – A Fun and Memorable Experience! This museum showcases wax statues of various great leaders and famous personalities. Some of them were so lifelike, I couldn’t resist clicking pictures with them! The location is convenient as it’s inside a mall, and the overall vibe is fun and family-friendly. Your ticket (around ₹350) includes entry to three attractions: the Wax Museum, a Horror Show, and a 3D video game/vision experience – making it a complete entertainment package! And the best part? When you’re done exploring and feeling a bit tired, there’s a McDonald’s nearby where you can grab a bite and relax. Definitely worth a visit if you’re looking for a mix of fun, excitement, and a few Insta-worthy moments!

（Google による翻訳）立地はとても良いのですが、蝋人形館の背景は自撮りや写真撮影には不向きです。蝋人形の姿がはっきりと写ってしまいます。駐車スペースも広く、料金もまあまあです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Very good location but the wax museum background is not good for selfies or taking pictures. Which gives the clear look of a wax statue. Ample parking space and price are ok ok. I suggest one should visit it's worthwhile

（Google による翻訳）お子様連れで訪れて良かったです。おすすめの場所です。地下に駐車場があります。平日に訪れることをお勧めします。この博物館にはもっと有名人を招いてください。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Happy to check out this place with kids. Recommended place to visit. Parking available in the basement area. Try a visit on a weekday. Please add more celebrity people to this museum. I would love to visit again.

Ekvira mate ki jai

Ni

（Google による翻訳）これらの洞窟を探索するのは素晴らしい体験でした！自然の美しさ、古代の彫刻、そして静かな雰囲気が、まさに完璧な休暇を演出しています。エリアは清潔で手入れが行き届いており、アクセスも良好です。自然と歴史愛好家に強くお勧めします。 （原文） Amazing experience exploring these caves! The natural beauty, ancient carvings, and peaceful atmosphere make it a perfect getaway. The area is clean, well maintained, and easy to access. Highly recommended for nature and history lovers.”

（Google による翻訳）ロナヴァラにあるカルラ洞窟は、歴史と建築愛好家にとって必見のスポットです。古代の仏教岩窟建築を間近に感じ、静謐で畏敬の念を抱かせる体験をお楽しみいただけます。 見どころを詳しくご紹介します。 🏛️ カルラ洞窟の見どころ - 古代仏教遺産：この洞窟は紀元前2世紀に遡り、インド最古の岩窟仏教寺院の一つです。 - 最大の見どころ：精巧に彫刻された柱と木製のリブ付き天井を備えた壮大なチャイティヤ（祈祷堂）は、この洞窟の目玉です。この種の洞窟としては最大級かつ最も保存状態の良いものです。 - 魅惑的な彫刻：洞窟の壁を飾る象、ライオン、仏教モチーフの精巧な彫刻は、訪れる人々を魅了します。 🌟 訪問者の体験 - 人々が愛するもの： - 穏やかな雰囲気とスピリチュアルな雰囲気。 - 洞窟の壮大なスケールと職人技。 - 歴史、自然、そして軽いトレッキングが絶妙に融合しています。 - 注意事項： - 登山の必要性：洞窟へは、中程度の傾斜（15～20分）を登る必要があります。滑りにくい靴を履いてください。 - 天候に関するアドバイス：特に夏場は暑くなることがありますので、水を持参し、日中の訪問は避けてください。 - 通信状況：周辺地域ではモバイルネットワークが不安定な場合があります。 🕘 営業時間と入場 - 毎日午前9時から午後5時まで営業しています。 - 入場料：インド国民は25ルピー、外国人は300ルピー、15歳未満のお子様は無料です。 📍 場所 - カルラのエクヴィラ・デヴィ寺院の近くにあり、プネから約60km、ロナバラからも簡単にアクセスできます。 （原文） Karla Caves in Lonavala are a must-visit for history and architecture lovers, offering a serene and awe-inspiring experience with ancient Buddhist rock-cut architecture. Here’s a detailed look at what to expect: 🏛️ Highlights of Karla Caves - Ancient Buddhist Heritage: The caves date back to the 2nd century BCE and are among the oldest rock-cut Buddhist shrines in India. - Main Attraction: The grand Chaitya (prayer hall) with its intricately carved pillars and a wooden ribbed ceiling is the star of the site. It’s one of the largest and best-preserved of its kind. - Mesmerizing Carvings: Visitors are often struck by the detailed sculptures of elephants, lions, and Buddhist motifs that adorn the cave walls. 🌟 Visitor Experience - What People Love: - The peaceful atmosphere and spiritual vibe. - The impressive scale and craftsmanship of the caves. - A good mix of history, nature, and light trekking. - Things to Note: - Climb Required: You’ll need to hike up a moderate incline (15–20 minutes) to reach the caves. Wear shoes with good grip. - Weather Tips: It can get hot, especially in summer, so carry water and avoid mid-day visits. - Connectivity: Mobile network may be weak in the area. 🕘 Timings & Entry - Open daily from 9:00 AM to 5:00 PM. - Entry Fee: ₹25 for Indian citizens, ₹300 for foreign nationals, and free for children under 15. 📍 Location - Situated near the Ekvira Devi Temple in Karla, about 60 km from Pune and easily accessible from Lonavala.

（Google による翻訳）私たちはカルラ洞窟群の近くに宿泊し、翌朝9時の開門に合わせて早朝に訪れました。普段の混雑を避けて、この古代遺跡を楽しむには絶好のチャンスです。洞窟群までの短いトレッキングは簡単で、緑豊かな丘陵と新鮮な朝の空気に囲まれた約350段の石段を登ります。 頂上には、壮麗なチャイティヤホールが迎えてくれます。これはインド最大かつ最も印象的な岩窟礼拝堂の一つで、紀元前2世紀に遡ります。何世紀も経った今でも無傷のまま残る木製のアーチは、石彫りの空間に他に類を見ない魅力を添えています。アーチ型の入り口から差し込む光は、静かでスピリチュアルな雰囲気を醸し出します。 柱の暗い隅もぜひ探検してみてください。よく見ると、影に隠れた古代の絵画のかすかな痕跡が、過去の静かな物語を語りかけていることに気づくでしょう。 カルラ洞窟は歴史だけではありません。自然と芸術との静かな繋がりを提供してくれます。観光客で混雑する前に、この遺跡の静寂と細部までじっくりと体験するには、早朝の訪問を強くお勧めします。歴史愛好家、写真家、そして古代の職人技が息づく静寂を求める人にとって、必見の場所です。 （原文） We stayed overnight near Karla Caves and visited early the next morning, 9 o’clock is opening time — the perfect way to enjoy this ancient site without the usual crowd. The short trek to the caves is easy, around 350 stone steps surrounded by lush green hills and fresh morning air. At the top, the magnificent Chaitya Hall welcomes you — one of the largest and most impressive rock-cut prayer halls in India, dating back to the 2nd century BCE. The wooden arch inside, still intact after centuries, adds a rare charm to the stone-carved space. As sunlight filters through the arched entrance, it creates a peaceful and spiritual atmosphere. Don’t miss exploring the darker corners of the pillars — if you look closely, you’ll notice faint traces of ancient paintings hidden in the shadows, telling silent stories of the past. Karla Caves are not just about history; they offer a quiet connection with nature and art. Visiting early morning is highly recommended to experience the calm and detail of this heritage site before the tourist rush begins. A must-visit for history lovers, photographers, and anyone seeking serenity amid ancient craftsmanship.

（Google による翻訳）ロナヴァラから約11kmのカルラ洞窟群は、紀元前2世紀に遡る古代仏教の岩窟洞窟群です。中でも注目すべきは、インド最大級かつ最も保存状態の良い祈祷堂の一つであるグランド・チャイティヤ・ホールです。巨大な仏塔、木製のリブ天井、そして美しく彫刻された柱が印象的です。 洞窟群の隣には、エクヴィラ女神を祀るエクヴィラ・デヴィ寺院が建っています。この寺院は現在も活動を続けており、特にナヴラートリの時期には多くの信者が訪れます。 美しい景色を望む丘の上に位置するこの遺跡は、古代仏教の遺産と寺院が融合しています。 （原文） Karla Caves, about 11 km from Lonavala, are ancient Buddhist rock-cut caves dating back to the 2nd century BCE. The highlight is the Grand Chaitya Hall, one of India’s largest and best-preserved prayer halls, with a massive stupa, wooden ribbed ceiling, and beautifully carved pillars. Next to the caves stands the Ekvira Devi Temple, dedicated to Goddess Ekvira. The temple remains active and attracts many devotees, especially during Navratri. Perched on a hill with scenic views, the site blends ancient Buddhist heritage and Temple.

（Google による翻訳）洞窟は本当に素晴らしかったです！1階部分を訪れましたが、とても良かったです。右側のエリアは漏水がひどいため立ち入り禁止でした。エクヴィラ寺院のすぐ裏にあるメインの見どころは静かで、ぜひ訪れる価値があります。入場料はインド人25ポンドです。 （原文） The caves were really nice! We visited the first floor, which was great. The area on the right-hand side was restricted due to heavy leakage. The main attraction, located just behind the Ekvira Temple, is peaceful and definitely worth a visit. Entry fees 25 for indians.

Yakkk

（Google による翻訳）ブーシダムに初めて訪れたのですが、最近訪れた時は少々がっかりしました。平日なのに混雑していて、観光客がゴミを散らかして汚くしていました。景色は確かに素晴らしいのですが、観光客はもっと責任感を持って、スナック菓子のパッケージやボトルは持ち帰るようにすれば、もっと清潔な場所になるでしょう。 （原文） My first and recent visit to Bhushi dam was a little disappointing. Even on a week day it was crowded and the tourists visiting the place litter around the place making it filthy and dirty. The view is good no doubt but the tourists visiting need to be more responsible and take away the snack packages and bottle back with them when they go and it would be a much cleaner place to visit.

（Google による翻訳）ここは本当に美しいです。地元の人や観光客がもっと綺麗に保ってくれればいいのですが。それとも、いつも汚くてゴミが散乱しているのがインド流なのでしょうか？ 私がこの場所に3つ星を付けた理由はそれだけです。 （原文） It's beautiful here. I just wish locals and visitors would keep the place clean or is it an Indian thing to always have the place looking dirty and littering? That's the only reason why I rated this 3 stars.

（Google による翻訳）過大評価され、混雑しています。 もっと管理を改善すべきです。 ダムエリアへのアクセスは困難です。 駐車場から徒歩15分かかりますが、歩道は沼の水、泥、落ちそうな壊れた階段、そして至る所にパーンの唾が飛び散っています。 頂上への階段は非常に狭く、混雑しているため危険です。 モンスーンの時期には水量が非常に多く、簡単に転落する可能性があります。 全体的に、非常に不快で危険な体験でした。 （原文） Overhyped and Overcrowded. Can be managed better. Hard to access the dam area. It's a 15 minute walk from the parking area, it's a walkway filled with swampwater, mud, broken stairs from which you could fall off, and paan spat everywhere. It's dangerours as the stairs to reach the top is very narrow and overcrowded. During monsoon, waterflow is very high and can fall easily. Overall, a very gross and dangerous experience.

（Google による翻訳）ブシダムはロナバラ屈指の観光スポットで、特にモンスーンシーズンには多くの人が訪れます。ダムの水が溢れると、自然の小川や小さな滝が生まれ、人々はそこでくつろぎ、水の流れを楽しみます。友人や家族とリラックスしたり、足を水に浸したり、清らかな流れを感じたりするのに最適な場所です。 とはいえ、週末や祝日は非常に混雑するため、静かに過ごしたい方は平日がおすすめです。階段や岩は滑りやすいので、適切な履物をご用意ください。近くの屋台ではトウモロコシ、お茶、軽食などが販売されており、モンスーンシーズンの楽しい雰囲気をさらに盛り上げてくれます。 自然の美しさは十分に堪能できますが、ピーク時には駐車場や交通渋滞が発生することがあります。また、水流が強くなる可能性があるため、あまり深く潜らないように注意し、安全にも気を付けてください。全体的に、ブシダムは雨とロナバラの魅力を楽しむのに活気のある景色の良い場所ですが、シーズン中に訪れる場合は混雑に備えてください。 （原文） Bushi Dam is one of the most popular tourist spots in Lonavala, especially during the monsoon season. The dam looks beautiful when the water overflows, creating natural streams and small waterfalls where people love to sit and enjoy. It’s a great place to relax with friends and family, dip your feet in the water, and feel the refreshing flow. That said, it does get very crowded on weekends and holidays, so if you’re looking for peace and quiet, weekdays are a better option. The steps and rocks can be slippery, so wearing proper footwear is a must. Street food stalls nearby serve corn, tea, and snacks, which adds to the fun monsoon vibe. The natural beauty is worth experiencing, but parking and traffic around the area can be chaotic during peak times. Also, safety is important — it’s best not to go too deep into the water as the current can get strong. Overall, Bushi Dam is a lively, scenic spot to enjoy the rains and the charm of Lonavala, but be prepared for crowds if you go during the season

（Google による翻訳）🌧️ 景観の魅力と体験 • インドラヤニ川に架かる石造りのダム。1860年代後半に蒸気機関車への給水のために建設され、今では週末の行楽地として観光客に人気です。 • モンスーン期（7月～9月）には、水が岩だらけの階段状に流れ落ち、絵のように美しい「自然の滝」を作り出します。水遊びや写真撮影に最適です。 • 緑豊かな西ガーツ山脈を背景にした貯水池の眺めは、プネやムンバイからも多くの人々を惹きつけています。 ⸻ 👍 メリット • 入場無料。アクセス料はかかりません。 • 階段沿いにはトウモロコシ、パコラ、チャイ、軽食などを売る屋台が並び、活気のある雰囲気です。 • グループでの旅行に最適。モンスーンシーズンの楽しい小旅行を探している家族、友人、カップルに最適です。 ⸻ ⚠️ デメリットと安全上の懸念事項 • ピークシーズン（特に8月の週末や祭りの時期）は非常に混雑します。9月の平日は比較的静かです（）。 • 滑りやすい岩、濡れた地面、そして時折ゴミが落ちていることがあります。滑り止め付きの靴をお勧めします。 • **安全上のリスク：溺死事故が複数発生しており（5年間で約25人が死亡）、最近では突発洪水で家族が流される悲劇も発生しています。 • 時間制限：早朝の立ち入り禁止と洪水対策のため、通常は午前9時から午後3時～5時まで入場が許可されています。 • 大雨時の観光客立ち入り禁止：水の流れが安全でなくなった場合、警察が一時閉鎖を実施します。 ⸻ 🕒 ご来場前のヒント 1. 混雑を避けるため、特に9月は早めに出発するか、平日に行くことをお勧めします（）。 2. 滑りにくい靴を履き、ビール瓶や割れたガラスには近づかないでください。 3. 階段の近くに留まり、深い水に入らないようにしてください。（）。 4. 軽食と水を用意してください。屋台の値段は高額になる場合があります。 5. 特にモンスーン期間中は、地元の警告や禁止標識に従ってください。 6. 貴重品はしっかりと保管し、防水加工を施してください。カメラや携帯電話が濡れる場合があります。 （原文） 🌧️ Scenic Appeal & Experience • A masonry dam on the Indrayani River, built in the late 1860s to supply water to steam trains and now popular among tourists for weekend outings . • During monsoons (July–September), it overflows into  rocky cascading steps, creating a picturesque “natural waterfall”—perfect for splashing around and photography . • The lush Western Ghats backdrop and reservoir views draw large crowds from Pune and Mumbai . ⸻ 👍 Pros • Free entry—no charges for access . • Vibrant atmosphere with stalls selling corn, pakoras, chai, and snacks along the steps . • Great for group outings—ideal for families, friends, and couples seeking a fun monsoon excursion . ⸻ ⚠️ Cons & Safety Concerns • Very crowded in peak season (especially Aug weekends, festival times); September weekdays offer a calmer experience (). • Slippery rocks, wet terrain, and occasional litter; non-slip footwear is advised . • **Safety risks: Several incidents of drowning—about 25 deaths in a 5-year span—and recent tragedies involving families swept away by flash floods . • Time restrictions: Entry generally allowed from 9 AM to 3–5 PM due to early bans and flood control efforts . • Tourist bans during heavy rains: Temporary closures enforced by police when water flow becomes unsafe . ⸻ 🕒 Tips Before You Visit 1. Go early or prefer weekdays, especially in September, to avoid crowds (). 2. Wear good grip shoes, avoid beer bottles or broken glass . 3. Stay near the steps, don’t venture into deep water (). 4. Pack snacks and water—vendor prices can be steep . 5. Follow local warnings and prohibitory signs, especially during monsoons . 6. Keep valuables secure and waterproofed, cameras and phones might get wet .

（Google による翻訳）ここは雨季に散策するのにとても良い場所です。私は2025年7月16日にここを訪れました。階段には十分な水があり、ここで楽しむのは最高です。より良い冒険を歩けるように、滑りにくい靴かクロックスを履いて来るようにしてください。週末は混雑しすぎるのでこの場所は避け、平日の早朝に訪れるようにしてください。そうすれば混雑が緩和され、楽しんだり写真を撮ったりするのに最適です。 ここには複数の屋台があり、軽食を買うことができますが、この時期はトウモロコシが美味しいのでおすすめです。近くの屋台には更衣室があり、1人10シリングで利用できます。 この場所の近くには、自転車用と車の駐車場があり、それぞれ50シリングと100シリングの料金です。 （原文） This is very good place to explore in rainy season. I visited here 16th july 2025. Water is good enough on the stairs so its awesome to enjoy here. Try to come with good grip shoes or with crocs so you get better adventure to walk. Avoid this place on weekends as its too crowded, try to visit in weekdays early morning so you will get less crowded so good for enjoy and photography. You can get snacks here from multiple stalls but you can try corn as its good at that time. Changing rooms are available in the near stalls which cost 10/- pp. Bike and car parking is available near this place which cost 50/- and 100/- respectively.

（Google による翻訳）モンスーン期間中は一変し、周囲には豊かな緑と霧の景色が広がります。 涼しい風と穏やかな海は、リラックスするのに最適な場所です。地元の人々はよく道端で温かいトウモロコシとチャイを楽しんでいます。興味深い事実の 1 つは、この湖は自然の湖ではなく、ダム計画の一環として作られたということです。 唯一の欠点は、週末は混雑するため、静かな場所を見つけるのが難しいことです。 （原文） Gets completely transformed during monsoon with lush greenery and misty views all around The cool breeze and calm waters make it a perfect spot to relax. locals often enjoy hot corn and chai by the roadside. one interesting fact is that it's not a natural lake but was created as part of a dam project The only drawback is the crowd on weekends, making it hard to find a peaceful spot.

（Google による翻訳）最高の場所 最高のロケーション 道路沿い 天気は最高 山、雲、そして水が一望できる場所 雨季の霧の雰囲気 最高の写真スポット。 （原文） Perfect place Perfect location On road side Weather is awesome Place where mountain, clouds and water can seen a place. Foggy atmosphere in rainy season Perfect picture suit point.

（Google による翻訳）モンスーン湖としても知られるロナヴラ湖は、マハラシュトラ州の風光明媚な丘陵地ロナヴラ近郊に位置する、美しく静かな湖です。緑豊かな丘陵、深い森、そして穏やかな自然環境に囲まれたこの湖は、モンスーンシーズンになると透き通った雨水が溢れ、息を呑むような絶景を作り出します。涼しい風、美しい景観、そして穏やかな雰囲気を求めて、観光客や自然愛好家に人気のスポットとなっています。湖周辺はピクニック、写真撮影、短い散歩に最適で、都会の喧騒から逃れてリフレッシュできます。日の出と日の入りの時間帯には、静かな水面に空が映り込み、ロナヴラ湖はまさに魅惑的な光景となります。 （原文） Lonavla Lake, also known as Monsoon Lake, is a beautiful and serene water body located near the picturesque hill station of Lonavla in Maharashtra. Surrounded by lush green hills, dense forests, and a peaceful natural environment, the lake comes alive during the monsoon season when it overflows with crystal-clear rainwater, creating a breathtaking view. It is a popular spot for tourists and nature lovers who visit to enjoy the cool breeze, scenic beauty, and calm atmosphere. The area around the lake is ideal for picnics, photography, and short walks, offering a refreshing escape from city life. During sunrise and sunset, the reflection of the sky on the still waters makes Lonavla Lake a truly mesmerizing sight.

（Google による翻訳）ロナヴァラに入る前に立ち寄るのに最高の美しいスポットです。四方を山々に囲まれた自然湖です。橋の脇に車を停めて、湖の写真を撮るのもおすすめです。 （原文） Most beautiful lovely spot to stop by before entering Lonavala. A natural lake surrounded by mountains on all sides. You could stop your car on the side bridge and take pics of the lake.

（Google による翻訳）静かな丘陵地帯ロナヴァラに位置するこの湖は、特にモンスーンシーズンに水量が多く、豊かな緑に囲まれた人気のスポットです。モンスーン湖とも呼ばれ、様々な鳥や野生動物が集まることから、自然愛好家には理想的な場所です。美しい景色、穏やかな水面、爽やかな雰囲気が魅力で、小旅行、ピクニック、写真撮影に最適です。プネやムンバイからもアクセスしやすく、自然美に囲まれた静かな隠れ家のような場所です。 （原文） Located in the serene hill station of Lonavala, this lake is a popular spot especially during the monsoon season, when it's full and surrounded by lush greenery. Often called the Monsoon Lake, it attracts a variety of birds and wildlife, making it ideal for nature lovers. The area offers beautiful views, calm waters and a refreshing atmosphere, perfect for short getaways, picnics or photography. Easily accessible from Pune and Mumbai, the lake is a peaceful escape amidst natural beauty.

（Google による翻訳）ロナヴァラの町からわずか1.6kmのところにある**ロナヴァラ湖**（別名「モンスーン湖」）は、まさに息抜きに最適な場所です。特に6月から9月にかけては、雨が降り注ぐ夢のような緑のオアシスへと姿を変えます。 --- ### 🌄 魅力 * **緑豊かなモンスーンの美しさ**：インドラヤニ川の水源地で、雨季には霧のかかった丘や滝に囲まれたこの湖は、静寂に包まれ、写真映えする美しい景色が広がります。バードウォッチャーや自然愛好家にとって、まさにうってつけの場所です。 * **アクティビティ**：ボート、水泳、釣りなどを楽しむことができ、湖畔の緩やかな遊歩道はゆったりと散策するのに最適です。 * **食べ物と軽食**：トウモロコシ、ワダパブ、チャット、ジンジャーティー、削りたてのゴラなどを提供する道端の屋台を探してみましょう。景色の美しい雰囲気に、風味豊かな一品が加わります。 ### 👎 訪問前に考慮すべき点 * **混雑と交通状況**: 週末は混雑し、アプローチ道路は渋滞し、駐車場も見つけにくくなります。 * **インフラは基本的なものです**: 正式な整備はなく、湖岸が開けており、最低限の設備があるだけです。アメニティの不足から「過大評価されている」と感じる観光客もいます。 * **アクセス制限**: 地元警察が湖に近づく車両を規制する場合がありますので、駐車場から歩いて入られるように準備しておいてください。 --- ### 🕐 訪問時のアドバイス * **最適な時間**: 静かな水面と混雑の少ない環境を楽しむには、早朝または平日に訪れるのがおすすめです。 * **理想的な滞在時間**: 30～60分で十分です。景色を楽しみ、チャイを飲み、水辺を散歩し、リラックスしてください。 * **持ち物**: 日焼け止め、雨よけ、歩きやすいウォーキングシューズ、防水バッグ。バードウォッチングにはカメラや双眼鏡をお忘れなく。 --- ### ✅ 最終評価 ロナバラ湖は、街からほど近い、快適で気楽な絶景スポットです。緑豊かな湖畔の隠れ家のようなこの場所では、地元の味覚、軽めの水遊び、そして静かな山々の景色を堪能できます。モンスーンのオフピーク時に訪れるのがおすすめです。ゆったりとした自然、写真撮影、そして地元の軽食を楽しみたいなら、この湖畔のスポットは、ロナバラ旅行のプランに簡単に組み込める魅力的なスポットです。 **総合評価**: ★★★★☆ (4/5) – シンプルで自然のままの、そして雨季でも間違いなく独特の雰囲気を醸し出します。早めに出発し、柔軟なスケジュールで、モンスーンの雰囲気に浸りましょう。 （原文） Nestled just 1.6 km from Lonavala town, **Lonavala Lake**—also known as the “Monsoon Lake”—is the perfect quick escape, especially from June to September, when rain transforms it into a dreamy green oasis. --- ### 🌄 What Makes It Special * **Lush monsoon beauty**: Fed by the Indrayani River and surrounded by misty hills and waterfalls in the rainy season, the lake is serene and photogenic—a great haven for birdwatchers and nature lovers. * **Activities**: Boating, swimming, and angling are available, and gentle lakeside trails make for relaxing strolls . * **Food & snacks**: Look for roadside stalls offering corn, vada pav, chaat, ginger tea, and shaved gola—a flavourful addition to the scenic ambiance. ### 👎 Consider Before Visiting * **Crowds & traffic**: Weekends can get busy, with jams on the approach road and difficulty finding parking . * **Infrastructure is basic**: There’s no formal setup—just open lakebanks and minimal facilities—some visitors find it "overrated" due to lack of amenities. * **Access restrictions**: Local police may restrict vehicles closer to the lake, so be ready to walk in from the parking area. --- ### 🕐 Tips for Visitors * **Best time**: Visit early morning or on weekdays to enjoy calm waters and fewer crowds. * **Ideal duration**: A 30–60 minute visit is sufficient—enjoy the views, sip chai, walk by the water, and relax. * **Bring along**: Sun/rain protection, comfortable walking shoes, and water-resistant bags; don’t forget your camera or binoculars for birdwatching. --- ### ✅ Final Verdict Lonavala Lake offers a short, pleasant, and effortlessly scenic getaway near the town: a green lakeside retreat with local flavors, mild water-based fun, and serene mountain views. It’s best enjoyed in the monsoon off-peak hours. If you’re after laid-back nature, photography, and local snacks, this lakeside stop is a charming and easy addition to any Lonavala itinerary. **Overall rating**: ★★★★☆ (4/5) – Simple, unspoiled, and undeniably atmospheric in the rains—just go early, stay flexible, and immerse yourself in the monsoon vibe.

（Google による翻訳）モンスーンの時期に訪れると良い素晴らしい景色 （原文） Nice view good to visit in monsoon

（Google による翻訳）ロナバラ市の中心部にあるこのゴースト モールは、まだ実現されていない可能性を秘めた場所のように感じられます。戦略的に位置し、かつては観光客や投資家のためのにぎやかな拠点として構想されていたかもしれませんが、現在はその期待とはまったく対照的な存在であり、ほとんどのスペースが放棄されています。 マクドナルドの店舗と蝋人形館は、最後の足音として残り、9D 映画館、ジャングルジム、鏡迷路、食べ物を提供するいくつかのキオスクなどの散在するアクティビティを伴います。これらの破片により、この場所が完全に色あせることは防がれていますが、モールの荒廃した状態は、壮大な野心の衰退を反映しています。 （原文） This ghost mall in the heart of Lonavala city feels like a place of unfulfilled potential. Strategically located and may be once envisioned as a bustling hub for tourists and investors, it now stands in stark contrast to its promise, with most of its spaces abandoned. The McDonald’s outlet and the Wax Museum remain as the last flickers of footfall, accompanied by scattered activities like a 9D movie theatre, jungle gym, mirror maze, and a handful of kiosks serving food. While these fragments keep the place from fading entirely, the dilapidated condition of the mall mirrors the erosion of grand ambitions.

（Google による翻訳）マクドナルドが目当てで立ち寄りましたが、ほとんどのお店は閉まっているか、空いていました。ロナバラ旅行でこの店に立ち寄ったのはマクドナルドのおかげで、素晴らしい体験ができました！迅速なサービス、清潔な空間、そして私の好み通りの美味しい料理。旅の途中の休憩にぴったりでした。 （原文） We stepped in because of McDonald's rst i see majorally the shops are closed or not occupied. So, McDonald's is the reason ro hit this place on Lonavala trip and had a great experience! Quick service, clean space, and tasty food just the way I like it. A perfect pit stop on the journey

（Google による翻訳）マクドナルド、ポップコーンの売店、子供向けのゲームや小さな遊び場、コーヒーショップ、そしてお菓子や軽食を買える店が数軒入った、こぢんまりとした良いモールです。全体的に清潔感があり、設備は限られていますが、車用の有料地下駐車場もあります（二輪車は分かりません）。 （原文） A good and small mall with a McDonald's store, a popcorn vendor, with some games and a small place to play for kids, a coffee ☕ shop, and a few stores for buying confectionery sweets & snacks. Overall a neat and clean mall with limited facilities which also features a paid underground parking for cars (not sure about two wheelers).

（Google による翻訳）トイレのちらつく照明や、本当に恐ろしいトランポリンなど、まるでホラー映画から出てきたような雰囲気です。建物はほとんど空っぽで、崩れかけ、荒廃しています。 蝋人形館は笑える程度で、マクドナルドは比較的よく整備されています。 （原文） Feels like something out of a horror movie, complete with flickering lights in the restroom area and a truly scary bouncy castle. The building is mostly empty, crumbling and in disrepair. Wax museum is ok for a laugh, McDonald’s is comparatively well maintained.

（Google による翻訳）部分的には機能しています。 驚くべきスタジオが複数あります。 1.鏡迷路：INR50 2.9D映画：150ルピー 3.セグウェイ：INR 100 4.VRゲーム 5.ホラーショー 6.子供向けの特別なエンターテイメント楽しいゲーム （原文） It partially functioning. It has got multiple studio's to get amazed. 1.mirror maze :INR50 2.9D movie :INR 150 3.segway :INR 100 4.VR games 5.horror show 6.kids special entertainment fun games

（Google による翻訳）モールはかなり大きいので、開発中だと思います。ほとんどの店は空いていない。スニルの蝋人形館は、モールの中でも目立つ場所の 1 つです。マクドナルドやヨーコ・シズラーズなどの飲食店がありました。入口と駐車場が隣接する道路からは分かりにくいと思います。 （原文） Mall is quite big and I guess under development. Most of the shops aren't occupied. Sunil's wax museum is one of the prominent place in the mall. It had food outlets such as McDonald's and yoko Sizzlers. I guess the entrance and parking is confusing to find from the adjacent roads.

（Google による翻訳）あまり時間をかけすぎず、1時間もあれば十分です。 小さな子供向けのゲームゾーンは4～5つだけです。 （原文） Not too much time spend, 1 hr enough to spend, only 4/5 small kid's game zone no more

（Google による翻訳）ロナヴラの丘の上にある美しい湖で、観光名所になっています。湖に行くには、湖に続く丘を歩いて登らなければなりませんでした。しかし、途中にイギリス時代の廃墟となった兵舎がいくつか見られます。湖に着くと、穂軸付きトウモロコシを売る小さな屋台がいくつかあります。この湖はモンスーンの季節には美しく静かです。この湖のほとりにダムがあります。また、湖の近くにはイギリス時代の兵舎の廃墟があります。周囲の素晴らしい景色を眺めることができ、涼しい風を楽しむこともできます。ご家族、カップル、ご友人同士にも最適な場所です。湖までの道は急で険しいため、高齢者にはお勧めできません。全体として、それは良い場所であり、必ず訪れるべきです。それを見逃してはいけません。 （原文） A beautiful lake located on top of a hill in Lonavla and is a tourist attraction. To get to the lake, had to walk and climb a hill leading to the lake. However, there are some ruined British era barracks seen on the way. Upon reaching the lake, there are some small stalls selling corn on the cob. This lake is beautiful and tranquil during the monsoon season. There is a dam located at the side of this lake. Also, there is a ruined British era barrack near the lake. One can get amazing views of the surrounding area and enjoy the cool breeze as well. This is an ideal place for families, couples as well as friends. It is not recommended for senior citizens as the road to the lake is steep and difficult. Overall, it a good place and is a must visit. It should not be missed.

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適な場所です。 静かなひとときをお過ごしいただくには、早朝か夕方がおすすめです。美味しいコーンスナックもお楽しみいただけます。 （原文） Best spot to hangout with friends and family.. Visit early morning or in the evening for peace. You can enjoy delicious corn snacks

（Google による翻訳）湖までの道は少し急で狭いです。そのような駐車スペースはありません。道路のどこかに駐車しなければなりませんでした。 入場料はかかりません。 私は晴れた午後にこの場所を訪れました。そこには誰もいなかった。湖はとても美しくて静かです。水が緑色に見えていました。周囲も緑が多くてきれいでした。そこでは素晴らしい時間を過ごしました。 水とマギーを売る小さな店がありました。 この場所を訪れるのに最適な時期は、周囲の緑を眺めるモンスーンの時期です。 （原文） Road to the lake is bit steep and narrow. There is no such parking space. Had to park somewhere on the road. No entry fees. I had visited this place on a sunny afternoon. Nobody was there. Lake is very beautiful and peaceful. Water was looking green. And surrounding was clean and green too. Had a great time there. There was a small shop selling water and maggi. Best time to visit this place is during monsoon to witness greenery around.

（Google による翻訳）トゥンガルリ湖は、ロナヴァラの丘陵地帯を少し登ったところにある静かで穏やかな場所です。ここは観光地ほど人気がないため、特に平日は静かで穏やかな時間を過ごせます。人混みを離れて自然の中で過ごしたいなら、ここはまさに理想的な場所です。 湖の景色は心を癒し、モンスーン期には水位も良好です。周囲には緑が生い茂り、湖全体の雰囲気をさらに引き立てています。道は少し狭く、駐車スペースも限られていますが、早朝であれば問題ありません。 ここには主要な観光施設はなく、きちんとした屋台やトイレはありません。そのため、軽食や水は持参することをお勧めします。トゥンガルリダムの近くには湖を囲む短いトレッキングコースがあります。安全ですが、雨天時は滑りやすい場合があります。 地元の人々が釣りをしている姿や、ピクニックに訪れる人々の姿も見られます。特に晴れた日の夕日は素晴らしい景色です。 歩きやすさは中程度です。駐車場から湖までは短い距離ですが、道は簡単です。カップル、一人旅、写真愛好家に最適な場所です。 トゥンガルリ湖は、ひとときをリラックスして過ごせる、人里離れた静かな自然スポットです。ロナバラに来て、混雑した場所から少し離れたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Tungarli Lake ek quiet aur calm jaga hai Lonavala ke thoda upar hill side pe. Ye jagah zyada popular tourist spot jaisa nahi hai, isliye yahan kaafi shanti milti hai, especially weekdays pe. Agar aap crowd se door, ek natural break chahte ho, toh ye perfect location hai. Lake ka view kaafi soothing hai, aur monsoon ke time water level accha hota hai. Greenery all around hoti hai, jo pure vibe ko aur enhance karti hai. Road thoda narrow hai aur parking area limited hai, par manageable hai agar aap early morning aate ho. Yahan koi major tourist facilities nahi hai – na proper food stalls, na washrooms. So better hai agar aap apna snacks aur water leke aayein. Tungarli Dam ke paas se ek choti trek trail bhi hai jo lake ko surround karti hai – safe hai but thoda slippery ho sakta hai baarish mein. Local log fishing karte dikh jaate hain aur kuch log picnic ke liye bhi aate hain. Sunset view bhi kaafi accha milta hai, especially jab sky clear ho. Walkability moderate hai – parking se lake tak thoda walk hai but path simple hai. Couples, solo travelers aur photography lovers ke liye achhi jagah hai. Overall, Tungarli Lake ek offbeat aur peaceful natural spot hai jahan aap thodi der ke liye relax kar sakte ho. Agar aap Lonavala aaye ho aur crowded points se break chahte ho, toh yeh zaroor try karo.

（Google による翻訳）2024年8月16日（金）午後5時半頃に行きました。比較的混雑が少なかったです。急な登りなので、オートマチック（ギアなし）四輪車は苦労するかもしれません。二輪車の方が便利かもしれません。坂道の一部がカッチャ道になっています。頂上には適度な駐車場があります。 雨季のせいか、緑の草が生い茂る美しい湖畔でした。ブーシダム（ロナバラのもう一つの人気観光スポット）よりもはるかに優れていることがわかりました。 ぜひ訪れてみる価値があります。 追伸何らかの理由で、Google マップは私たちを間違ったルートに誘導しました。トゥンガルリの近くにいるときは、地元の人に聞いたほうがよいでしょう。 （原文） We went on 16 Aug, 2024 (Friday), at around 5:30 PM. It was relatively less crowded. It's a steep climb, so automatic (non-geared) four wheelers might struggle. Two wheelers might be more convenient. Part of the slope is "katchha" road. There is moderate parking at the top. It was a beautiful lake, with a beautiful shore, with lush green grass (maybe because of the rainy season). We found it much better than Bhushi Dam (another popular tourist spot in Lonavala). It's definitely worth a visit. P.S. For some reason, Google Maps took us along a wrong route. Better to ask the locals when nearby Tungarli.

（Google による翻訳）ロナヴラで最も美しい場所の 1 つ。必見の場所で、ピクニックに最適な場所です。映画のような景色。 2日間そこにいました。ミュージックビデオを撮影するためにその場所を選んだので、この場所は特に写真やビデオ撮影に最適な場所だと信じてください。ここで一日を楽しんでください。この場所を強くお勧めします👌。 （原文） One of The most beautiful place in Lonavla. A must visit, great place for picnic. cinematic view. i was there for 2 days. i chosen that place to shoot one music video over there, so trust me this place is the best place specially for photography or videography. enjoy your day here. i highly recommend this place 👌.

（Google による翻訳）素敵な場所です。2月に訪れました。暑かったのですが、涼しい風が吹いて気持ちよかったです。写真家の楽園と言えるかもしれませんが、残念なことに、割れたビール瓶やタバコの箱が水辺に散乱しています。歩く際は十分注意が必要です。日帰りピクニックには最適な場所ですが、近くに食べ物や水を売っているお店がないので、各自で持参してください。水はとても深いので、湖に入るのはお勧めできません。地元の人に見かけたら注意されるかもしれません。とても静かで、瓶の破片やタバコの箱が散乱しているのを気にしないのであれば、ロナバラで訪れるべき最高の場所の一つです。乾杯✌️ （原文） A nice place to visit..had been in this place in the month of Feb..though it was hot, there was a cool breeze which was refreshing. It can be called as a photographer's paradise but the sad part is that the place is littered with beer bottles broken and cigarette packets dumped just near the water..you have to be very careful while walking..ideal place for a day picnic but need to carry your own food and water as there are no shops nearby for the same..not advisable to go into the water as it is very deep and you might come across locals who will warn you if they see you entering into the lake..very very calm a if you are ready to ignore all the broken pieces of bottles and cigarette packets littered, this is one of the best places to visit in Lonavala..cheers✌️

Acha hai

（Google による翻訳）雑然としていて、老朽化し​​ています。 ドミノピザの店舗があるのに、持ち帰り注文でも1台につき50ルピーも払わないといけないなんて！馬鹿げています。 スタッフの態度が本当にひどいです。 クーパーなど、もっと良い選択肢がたくさんあるので、ここで時間を無駄にしないでください。 （原文） Untidy and deteriorated. There's a Domino pizza outlet,BUT you have to pay ₹50/vehicle even if it's a take away order! That's silly. Very very rude staff. Lot more better options like cooper, etc are available then this don't waste your time here

（Google による翻訳）ロナヴァラという土地にとって、まさに恥さらしです。「カスタマーサービス」を口実に客と口論する様子は、実に滑稽です。内装は廃墟となった食品モールのようで、清潔さの観点から見ても、子供をあのボールプールに入れることは絶対にありません。さらに滑稽なのは、彼らはカスタマーサービスを「重視」しているように見えながら、自分たちの欠点を決して認めようとしない点です。まるで探偵気取りで、客の不必要な詳細を探し出し、欠点を隠そうとしているのです。 （原文） What an absolute disgrace to the land of Lonavala. It’s rather funny how they argue with customers under the pretext of “customer service”. From the interiors it looks like an abandoned food mall, from cleanliness perspective I would never put any children in that ball pit. Something thats also funny is that they seem to “value” customer service but never accept their shortcomings. Rather act like wannabe detectives just to find some unnecessary details on the customers and hid their shortcomings.

（Google による翻訳）私たちはここで昼食のためにちょっと立ち寄りました。 1階の素晴らしい食事のダバに行きました。 Dhabaのレビューに詳細なレビューを投稿しました。トリオースの場合、入場料として 1 人あたり 100 ドルかかりますが、広場内のどのお店でも調整できます。忘れずに実行してください 😝 （原文） We took a quick stop here for lunch. Went to dhaba at first floor great food. I had post a detailed review in Dhaba reviews. Well for Triose, they charge you 100 bucks for each person as entry which you can get adjusted in any shop inside the plaza. Make sure that you do that and don’t forget 😝

（Google による翻訳）久しぶりに訪れました。アーケードゲームはもう遊べません。小さなお子様向けの遊び場があります。脱出ゲームは機能的で、料金も手頃です。 （原文） Visited after a long time. The arcade games are not available any more. Small children play area. Escape rooms are functional and are reasonable priced.

（Google による翻訳）劇場、フードコート、レストランがいくつかある、きちんとした複合施設です。ただし請求は複雑です。入場料は 1 人あたり 100 ドルで、食べ物を購入する際に二乗されます。私たちはカリームから食べ物を食べました。 非常に優れた、かなり迅速なサービス。ドミノピザもありました。請求は痛ましいほど遅かった。 屋内にたくさんの駐車場がございます。 （原文） It's a decent complex with a theater, a food court, couple of restaurants. Billing is complicated though. Entry fees of 100 per head, squared off when you purchase food. We had food from Kareem's... Extremely good, reasonably quick service. Also had a pizza from Domino's. Billing was painfully slow. Plenty of parking available inside.

（Google による翻訳）平均的…ロナヴァラと同じ。 入るとすぐに駐車許可証や信号、警備員の誘導はありません。 しかし、入り口には警備員がいて、1人100ポンドの入場料を要求します。 映画館のスクリーンは一番小さい💻 最悪の映画館体験でした。 小さな子供向けの有料ゲームは、我が家でも同じものがありました。 食べ物の種類は豊富ですが、めったに人が来ないので、待ち時間があります。 ドミノ・ピザのカウンターは唯一稼働しています。 トイレを有料で使いたいのでなければ、時間を無駄にするのには最適な場所ではありません。 （原文） Average.... As in lonavala Soon you enter here no parking boards or signal or guidence by security But At entrance you would find a security asking entrance charges as in 100 per person Smallest Movie Screen 💻 worst theater experience Paid Games for small kids commonly the one which we have the same at home Food quite options but waiting time needed as there's someone rarely visiting Domino's The only counter running Not a Great place to be wasting time unless an untill you would like to pay to use washrooms

Famous for Kaju Pista chikki

Tasty Chikki ❤️

No. 1 Chikki shop

No.1 chikki shop

So Yamini 😋😋😋

Super chikki

（Google による翻訳）私たちみんながロナバラに来て、A1チッキに目を向けたので、友達全員がここからチッキを受験しました。ここのテストは素晴らしく、ここのスタッフも最高でした。だから私はA1チッキが大好きです。 （原文） Ham log sab aaye the lonawala to ham logo ki nazar A1 chikki ke tarf gayi to ham sab Friends ne yaha ki chikki li or jo test yaha ka tha wo amazing or yaha ka staff wo bhi Ek no tha to I love A1 Chikki

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいチキです。カリカリ感がちょうど良く、硬すぎず、歯が弱い人でも安心して食べられます。 （原文） They have the best chikki I have ever had. It just the correct amount of crisp and not too hard. Even people with weak teeth can easily enjoy it.

（Google による翻訳）今回は商品とパッケージに満足できませんでした。チッキを12箱ほど購入しましたが、外箱は見た目は良かったものの、中身のパッケージは少し残念でした。チッキ自体は硬すぎず、少し溶けているものもありました。試食用の商品は、箱に入っていたものとは鮮度が違いました。今回は満足できませんでした。 （原文） Unhappy with the product and packaging this time around. I had purchased around 12boxes of different varieties of Chikki, where only the outer box looked good, the inside packaging was a bit disappointing. Chikki itself was not easy too hard, and a few were a bit melty. Product for tasting were different freshness compared to what was in the box. Not happy this time around.

（Google による翻訳）マテランで一番のチキ屋かもしれません。 1922年からここにあるようです。私はここでチッキしか買ったことがないので、このレビューはチッキについてです。チッキは、近くにある（青色のオリジナルの）マガンラル チッキよりも少し優れています。ただし少し高価です。写真を添付し​​ました。 2020年2月現在、砕いたピーナッツチキは1kgあたり400ルピーです。最近、より派手なパッケージに注目しました:-) （原文） Might be the best chikki shop in Matheran. Been here since 1922 it seems. I've only bought chikki here so this review is about the chikki. Chikki is a bit better than the nearby (blue, original) Maganlal Chikki. Bit more expensive though. Pics attached. Crushed peanut chikki is Rs 400 per Kg as of Feb 2020. Noticed fancier packaging of late :-)

（Google による翻訳）この場所が好きです。チキンの種類が豊富で味も大好きなので、絶対にここから買います。 （原文） Like the place and have a variety of chikkis and love the taste definitely buy from here

（Google による翻訳）ロナバラのチッキやその他の珍味の目的地! さまざまなフレーバーのチキ、ジャムなどを試してみてください 私の評価 (良い 5 つ、悪い 1 つ) 場所4 品揃え 4.5 品質4.5 アンビエンス4 価格4 コストパフォーマンス 3.5 （原文） Chikki and other delicacies destination of lonavala! Do try chikki of different flavours, ..jams etc My ratings ( 5 good, 1 poor) Location 4 Assortment 4.5 Quality 4.5 Ambience 4 Price 4 Value for money 3.5

（Google による翻訳）どの飲食店も最高です。飽きることがありません。これからも頑張ってください！ありがとうございます。 （原文） All the eateries are awesome. We can never can have enough of it. Keep it up! Thank you.

（Google による翻訳）チッキの品質と種類で知られています。ぜひお試しください。必ず購入することになるでしょう。 （原文） It's known for its quality and varieties of Chikki,must try ,you will always buy from them

（Google による翻訳）パッション – ザ・ファッジ・デスティネーション（ロナバラ） ロナバラにいらっしゃってファッジがお好きなら、パッション – ザ・ファッジ・デスティネーションは絶対に訪れるべき場所です。ミスター・コントラクターが経営するこの隠れた名店は、ファッジを買うのに最適な場所というだけでなく、本物の、作りたての手作りファッジを求めるなら、ここ以外に考えられない場所です。 パッションの特徴は、美しく整えられた店内の庭でファッジが作られていることです。ブーシ・ダムへ向かう道沿いという便利な場所にあるので、行き帰りに気軽に立ち寄ることができます。 ファッジは少量ずつ丁寧に作られるため、一粒一粒が新鮮で濃厚、そして風味豊かです。その工程を実際に見ることができるため、今までにない魅力と安心感が味わえます。常に新鮮さが保証され、味は言うまでもなく素晴らしいです。 種類も豊富ですが、ヘーゼルナッツファッジは文句なく主役級。まさに絶品です。濃厚でなめらか、そして絶妙な甘さ。もういくら食べても飽きません。正直に言うと、ロナバラを去る時は必ずここに立ち寄りますし、今後も行くつもりはありません。 大量生産品ではなく、本当に特別なロナバラの味を持ち帰りたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。まさに地元の宝です。 （原文） Passion – The Fudge Destination, Lonavala If you’re in Lonavala and love fudge, Passion – The Fudge Destination is an absolute must-visit. This hidden gem, run by Mr. Contractor, is not just the best place to buy fudge—it’s the only place you should consider if you want the real deal: authentic, freshly handmade fudge. What sets Passion apart is the fact that the fudge is prepared right there in their garden, where the shop is beautifully set up. Located conveniently on the road to Bhushi Dam, it’s easy to stop by whether you’re on your way or heading back. They prepare their fudge in small batches, ensuring that every piece is fresh, rich, and full of flavor. You can actually see the process, which adds a whole new level of charm and trust to the experience. Freshness is always assured, and the taste speaks for itself. The variety is great, but the Hazelnut fudge is hands down the star of the show—absolutely to die for. Rich, smooth, and perfectly sweetened, it’s something I can never get enough of. Honestly, I’ve never left Lonavala without stopping here, and I don’t plan to start anytime soon. If you want to take home a taste of Lonavala that’s genuinely special and not mass-produced, this is the place to go. A true local treasure.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいです。オーナーは本当にフレンドリーです。場所は風変わりなアイテムで飾られています。居心地が良く、歓迎的です。ぜひ訪れた際は、チョコレートウォルナットファッジを試してみてください。 （原文） The food is nice. The owner is really friendly. The place is decorated with quirky items. Cosy and welcoming. Do try the chocolate walnut fudge if you happen to visit.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のチョコレート ファッジの 1 つです。Maganlal や Coopers も試しましたが、Passion The Fudge Destinations のファッジが最高だと思います。とてもグーイーで、マハバレーシュワールのウィルソン以外ではマハラシュトラ州で最高のファッジです。皆さんに称賛を送ります。これからも良い仕事を続けてください。 （原文） One of the Best Chocolate Fudges i have ever had....Tried from Maganlal and Coopers to but I think Passion The Fudge Destinations Fudges are the best....So Gooeyy...The Best Fudge in Maharashtra other than Wilson in Mahabaleshwar....Kudos to you guys....keep up the good work...

（Google による翻訳）ロナバラに来たら、必ずパッション・ザ・ファッジを訪れてください。最高のファッジと素晴らしい種類が揃っています。オーナーのおじさんはとても親切でフレンドリーな人です。ロナバラで食べたファッジの中で一番です。 （原文） Whenever in Lonavala , Do visit Passion the fudge , they have the best fudge and nice variety , the owner uncle Is very kind and friendly person , Its the best fudge I have had in Lonavala .

（Google による翻訳）人生で食べられる最高のファッジ。場所も美しいです。どれも美味しかったです。私の個人的なお気に入りはHAZELNUT FUDGEです。ぜひ試してみることをお勧めします。その場所が大好きです。 💓💓 （原文） The best fudge you can eat in your life. The place is beautiful too. Every thing was tasty. My personal favourite will be the HAZELNUT FUDGE. I recommend you to try it. love the place. 💓💓

（Google による翻訳）人生で食べた中で一番美味しいファッジ！！💟💟 ローストアーモンドのフレッシュな手作り感がたまりません。 皆さんもぜひこのお店に足を運んでみてください！ （原文） Awesome lovely yummy fudge I had in my life!!💟💟 the roasted almond is just lovee fresh homemade taste Do visit this shop everyone!

（Google による翻訳）とても美味しくて風味豊かです。滑らかで口の中でとろけるような食感です。とても気に入りました。常連客です。 （原文） Very tasty and flavourful. Smooth and melt in mouth texture. Enjoyed it a lot .we are regular customers

（Google による翻訳）ロナバラからマム/ナビマムまでは必ず立ち寄る必要があります。 。 。セラミック家庭用品の優れたコレクション。クレジット/デビットカードやその他のデジタル支払い方法を受け入れます 商品の価格は一般的なショップよりもはるかに安い （原文） A must stop from Lonavala to Mum/Navi Mum . . . Good collection of ceramic home products. They accept credit/ debit card & other digital payment methods Price of the items are far lesser than mainstream shops

（Google による翻訳）すべてがセラミックの非常に素晴らしいコレクション。小さなものから大きな装飾品、キッチン用品まで。彼らはすべてを持っています。ただし、良い取引をするには交渉する必要があります。 （原文） Very nice collection of everything ceramic. From small and big decorations to kitchen stuff. They've got everything. You need to bargain though for a good deal.

（Google による翻訳）種類は豊富ですが高価です （原文） Good variety, but expensive

（Google による翻訳）マハーラーシュトラ州カンダラの美しい丘陵地帯に位置するカンダラ シューティング ポイントは、西ガーツ山脈の息をのむようなパノラマを楽しめる有名なビューポイントです。ロナバラの近くに位置するこの景勝地は、緑豊かな渓谷、密林、遠くの丘の素晴らしい景色で有名で、自然愛好家や写真家の間で人気があります。 このビューポイントは、風景が黄金色に染まり、魅惑的な雰囲気を生み出す日の出と日没時に特に魅惑的です。涼しい風を感じながら、周囲の静かな美しさを満喫できます。このエリアは車で簡単にアクセスできるため、都市生活の喧騒から逃れたい観光客や地元の人々に人気の保養地となっています。 カンダラ シューティング ポイントの近くには、美しい景色に加えて、ブーシ ダム、豊かな歴史的意義を持つ古代のカルラ洞窟やバジャ洞窟などの観光スポットも近くにあります。静かな隠れ家、ロマンチックな外出、家族や友人との冒険をお探しの場合でも、カンダラ シューティング ポイントは、いつまでも残る思い出を作るのに理想的な背景を提供します。自然の美しさとアクセスのしやすさの組み合わせにより、マハラシュトラ州の魅惑的な丘の必見の目的地となっています。 （原文） Khandala Shooting Point, nestled in the picturesque hill station of Khandala, Maharashtra, is a renowned viewpoint that offers breathtaking panoramas of the Western Ghats. Situated near Lonavala, this scenic spot is famous for its stunning views of lush valleys, dense forests, and distant hills, making it a favorite among nature lovers and photographers alike The viewpoint is particularly captivating during sunrise and sunset, when the landscape is bathed in golden hues, creating an enchanting atmosphere. Visitors can enjoy the cool, refreshing breeze while taking in the serene beauty of the surroundings. The area is easily accessible by road, making it a popular getaway for tourists and locals looking to escape the hustle and bustle of city life. In addition to the scenic views, Khandala Shooting Point is close to other attractions, including Bhushi Dam and the ancient Karla and Bhaja Caves, which offer rich historical significance. Whether you're seeking a peadeful retreat, a romantic outing, or an adventure with family and friends, Khandala Shooting Point provides an ideal backdrop for creating lasting memories. The combination of natural beauty and accessibility makes it a must-visit destination in Maharashtra's enchanting hill

（Google による翻訳）そこからはなんと素晴らしい景色でしょう！モンスーンの時期に行ったんですが、ロナバラはどこもかしこも緑が多いですね... （原文） What a view from there ! I went in monsoon and woah all lonavala has greenery everywhere...

（Google による翻訳）眺めは良いですが曇っていました。天気が晴れていれば、素晴らしい写真撮影の場所になります。サルは水筒を手にしたまま平穏に過ごすことを許さない。彼らは最高の反射神経でそれを奪い取るだけです。ただし、からかわない限りは面白いです。 （原文） Good view but it was hazy. If the weather is sunny then this is a fantastic location for the pictures. Monkeys don't let you stay in peace with water bottle in hand. They just snatch it with their best of reflexes. It's entertaining though until you don't tease them.

（Google による翻訳）このレビューは 2025 年 5 月 3 日に投稿しています。 この場所は5年前から閉店しています 行かないでください （原文） I am putting this review as on 3 May 2025 This place is closed since last 5 years Please don't go

（Google による翻訳）撮影ポイントへの立ち入りはご遠慮ください。このエリアは閉鎖されており、現在は私有地となっています。 （原文） Please do not visit shooting point. The area is closed and it's a private property now.

（Google による翻訳）この施設は現在私有地であり、観光客にはもう公開されていません （原文） This property is a private property now, and it's not open anymore for the tourists

（Google による翻訳）この物件は売却済みのため、立ち入りはできません。この場所には行かないでください （原文） This property has been sold and no more entry. Please don't visit this place

（Google による翻訳）魅惑的な景色があります。まるで雲の上を歩いているような気分です。すべてがとても夢のようです。 この場所の自然の美しさは訪問者によって汚され、プラスチックの包装紙や空の水筒があちこちに投げ捨てられています。 猿や牛がたくさんいます。サルが手に持っているものをひったくって逃げる可能性があるため、訪問者はサルに近づかないように注意してください。 水、ジュース、特に新鮮なサトウキビジュースやスナックの屋台があります。すべては 30 RS から始まります。 ラクダや馬に乗って楽しめます。思い出に残る訪問の記録をハードコピーしたい場合は、写真家も同行します。 座って景色を楽しむための座席の手配が行われます（無料ではありません）。 必見の場所です。 （原文） It has mesmerizing view. It feels like walking on the clouds. Everything looks so dreamy. The natural beauty of this place is tarnished by visitors, plastic wrappers, empty water bottles are thrown everywhere. Lots of monkeys and cows are there. Visitors are advised not to approach the monkeys as they may snatch and run away with whatever is there in their hands. Stalls for water, juices, especially fresh sugarcane juice and snacks is there. And everything starts from 30 RS onwards. Camels and horses are there for riding, photographers are also there if you wish to have a hard copy of your memorable visit. Seating arrangement is made (not free of cost) to sit and enjoy the view. It's a must visit place.

（Google による翻訳）ライオンズポイントは、ロナバラで最も人気の高い展望台の一つで、特にモンスーンの時期には絶景です。頂上までのドライブは美しく、頂上に着くと、渓谷、滝、そして周囲の緑の丘陵地帯を一望できます。曇りの日は、霧が立ち込め、さらにドラマチックな光景が広がります。 お茶、トウモロコシ、軽食などを売る小さな屋台が立ち並び、さらに趣を増しています。週末は混雑し、駐車場も少し混雑しますが、早朝や平日に行くと、より静かな雰囲気になります。 全体的にシンプルなスポットですが、ロナバラに来たなら、その景色は訪れる価値があります。 （原文） Lion’s Point is one of the most popular viewpoints in Lonavala, especially during monsoon. The drive up is beautiful, and once you reach the top you get wide views of valleys, waterfalls, and green hills all around. On a cloudy day, the mist rolling in makes it even more dramatic. There are small stalls selling tea, corn, and snacks, which adds to the experience. The place does get crowded on weekends, and parking can be a little chaotic, but if you go early morning or on a weekday, it feels more peaceful. Overall, it’s a simple spot but the views make it worth the stop if you’re in Lonavala.

（Google による翻訳）ここは美しい場所ですが、訪問者によってたくさんの包み紙が投げられ、 友達と一緒に訪れました。 この場所を訪れたら、持ち込んだ食品の包装紙や瓶を捨てないでください。 # あなたのゴミはあなたの責任です。 （原文） This is a beautiful place but a lot of wrappers are thrown by visitors, I visited with my friends. If you visit this place then do not throw away the wrappers and bottles of whatever food items you bring with you. # Your garbage...Your responsibility..

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ロナバラのライオンポイントで霧の世界を楽しもう！ - ゆったりとした休暇！ 皆さん、こんにちは！ 昨年9月に友人とロナバラへ、ずっと待ち望んでいた旅行に出かけました。本当に、まるで夢のような場所でした！🌫️🍃 ライオンポイントに行ったのですが、辺り一面が霧、霧、そしてまた霧！😂 でも、正直言って、魔法のような場所でした。涼しい風、霧に覆われた崖、そして静寂が、まさに丘陵リゾートの雰囲気を醸し出していました。 ハイデラバードからプネー市まではバス（travels）で旅を始めました。到着前にZOOM Carsで車を予約していて、ルノー・ダスターを選んでいたのですが、なんと！プネーに着いたらダスターが空いておらず、代わりに大きくて快適なキア・カレンスが用意されたんです！ 「ホテルが取れなくても、この車の中で寝るだけならいいじゃん！」と笑いながら話していました😄 ホテルといえば、OYOで事前に部屋を予約していたのですが、残念ながら到着したらホテルに予約を断られてしまいました😤 残念でしたが、諦めずに近くを探してみたら、予約していた場所よりも良い宿を見つけました。ちょっとした工夫が、良い結果に繋がったのです！ ロナバラ中を歩き回り、展望台や地元の屋台を覗き、霧のかかった天気も楽しみました。都会の喧騒から離れて、ゆったりと過ごすにはまさに最適でした。 旅行者へのアドバイス： 予期せぬ天候やホテルの変更に備えてください。 信頼できる宿を予約し、必ず確認しましょう。 モンスーン期やモンスーン後の時期に訪れるなら、霧は確実です！ インスタ映えする写真を撮るために、暖かい服とカメラを持っていきましょう！ ロナバラは自然愛好家や静寂を求める人にとって必見の場所です。ライオンポイントは霧に包まれたおとぎの国でした。また友達と必ず訪れたいと思います！ 👉 ロナバラで2日間過ごした後、デヴクンド滝へ向かいました。🌊 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Foggy Fun at Lion Point, Lonavala – A Chilled-Out Getaway! Hi all! Me and my friend went on a much-needed escape to Lonavala last year in September, and let me tell you — the entire place was like a dream! 🌫️🍃 We visited Lion Point, and all we could see was fog, fog, and more fog! 😂 But honestly, it was magical. The cool breeze, mist-covered cliffs, and peaceful silence made it a perfect hill station vibe. We started our journey from Hyderabad to Pune City by bus (travels). Before reaching, I had booked a car via ZOOM Cars — selected a Renault Duster, but surprise! After reaching Pune, the Duster was unavailable, and they gave us a Kia Carens instead — a big and comfy car! We laughed saying, “Even if we don’t get a hotel, we can sleep in this car only!” 😄 Speaking of hotels, I had pre-booked a room via OYO, but unfortunately, the hotel declined our booking when we arrived. 😤 That was disappointing, but we didn’t give up — we searched nearby and actually found a better place to stay than the one we had booked. So, a small twist turned into a good thing! We roamed around all of Lonavala, checking out the viewpoints, local stalls, and enjoyed the misty weather — just perfect for a relaxing trip away from city chaos. Tips for Travelers: Be prepared for unexpected weather and hotel changes. Book trusted stays and double-confirm. If you're visiting in monsoon or post-monsoon — fog is guaranteed! Carry warm clothes and a camera for some Insta-worthy shots! Lonavala is a must-visit for nature lovers and peace seekers. Lion Point was a foggy fairyland. I’ll definitely visit again with more friends! 👉 After staying for two days in Lonavala, we headed to Devkund Waterfall. 🌊

（Google による翻訳）ライオンズポイントはロナバラで最も人気のある展望台の一つで、モンスーンの時期にはサヒャドリ山脈、深い渓谷、そして滝の息を呑むような絶景を楽しめます。 ✅ おすすめポイント： 絶景：早朝や夕暮れの景色は魔法のようです。 涼しい風と霧：特にモンスーンの時期には、雲が体の中を漂っていくような感覚を味わえます！ フォトスポット：インスタ映えする写真を撮るのに最適です。 屋台の食べ物：地元の屋台で、ホットコーン、マギー、パコラ、お茶をお楽しみください。 🚫 注意事項： 週末は混雑します。 崖の端にはガードレールがありませんので、安全にご注意ください。 モンスーンの時期は滑りやすいので、履き心地の良い靴を履いてください。 📸 アドバイス：渓谷の美しさを最大限に楽しむには、日の出か雨上がりの時間帯がおすすめです。 （原文） Lion’s Point is one of the most popular viewpoints in Lonavala, offering breathtaking views of the Sahyadri mountains, deep valleys, and cascading waterfalls during monsoon. ✅ What’s Good: Scenic Views: Early morning or sunset views are magical. Cool Breeze & Fog: Especially in monsoon, the clouds float right through you! Photo Spot: Ideal for Instagram-worthy pictures. Street Food: Enjoy hot corn, Maggi, pakoras, and tea from local stalls. 🚫 What to Keep in Mind: Crowded on Weekends. No Guardrails near cliff edges—stay safe. Monsoon Weather can get slippery, wear good footwear. 📸 Pro Tip: Go during sunrise or post-rainfall to see the full beauty of the valley.

（Google による翻訳）ライオンポイントとタイガーポイントは近接しており、どちらも息を呑むほど美しい周囲の景色を堪能できます。これらの展望台からは、雄大な山々の奥深さを目の当たりにすることができ、言葉を失うほどの感動的な光景です。モンスーンシーズンには、幾筋もの滝が崖を流れ落ち、絵のように美しい景観が広がり、さらに魅惑的な景色が広がります。涼しい風、霧のかかった空気、そしてどこまでも続く緑は、この地をぜひ訪れていただきたい魅力です。言葉や写真では、その魅力と美しさを余すところなく伝えることはできません。ぜひ実際に足を運んで、その魅力と美しさを体感してください。 （原文） Lion Point and Tiger Point are located close to each other, and both offer breathtaking views of the surrounding landscape. From these vantage points, you can witness the majestic depth of the mountains, a sight that truly leaves you speechless. During the monsoon season, the scenery becomes even more enchanting, as multiple waterfalls cascade down the cliffs, creating a picture-perfect view. The cool breeze, the misty air, and the endless greenery make this place a must-visit. No words or pictures can fully capture the experience—you have to be there in person to truly feel the charm and beauty of these points.

（Google による翻訳）モンスーンシーズンには絶好のビューポイントになるかもしれません。モンスーンシーズン以外でも、丘や谷を眺めることができ、興味深い景色が楽しめます。地元の子供向けの観光ゲームや屋台料理で賑わっています。 （原文） Maybe a good good view point during monsoons other than monsoon you can see hills and valleys that also looks interesting. Please is crowded with local tourist games for kids and local street food

（Google による翻訳）サヒヤドリ山脈の美しい景色 ムンバイ・プネ高速道路とムンバイ・プネ鉄道 サルにご注意ください🐒 週末は混雑します （原文） Beautiful view of sahyadri range, Mumbai pune expressway and mumbai pune rail route Beware from monkeys 🐒 Crowded on weekend

（Google による翻訳）このマギーポイントはプネとムンバイの間にあり、カンダラ近くの道路を自転車で走ります。 私は驚くべき景色を求めてここに立ち寄り、その後涼しい風を楽しむためにそこで時間を過ごそうと考えました。その時間を過ごすために、補償としてマギーを選択し、マギーを2杯飲みました。 マギーには、プレーンマギー、マサラマギー、チーズマギー、バターなど、さまざまなオプションがあります。コストは少し高かったですが、それだけの価値がありました。マギーと一緒に、チャイとヴァダパブを入手し、プネーのレシピにリストされている他のパブも入手します。 マサラ・マギー：90ルピー チーズマギー：120ルピー ホットチョコレート：70Rs （原文） This Maggie point comes between Pune and Mumbai Bike rides road near Khandala, I had stopped here for a surprise view and later thought of spending time there to enjoy cool breezes, in order to spend time I had opted for Maggie as a compensation and had two cups of Maggie. We get many options in Maggie like plain maggie, masala maggie, cheese maggie, butter and so on. Cost was bit high but worthy. Along with Maggi we get Chai and vada pav other pavs which list in Pune recipes Masala maggie: 90 Rs Cheese maggie: 120 Rs Hot chocolate: 70 Rs

（Google による翻訳）ロナヴァラ旧街道沿いの素敵な場所です。 マギーとバジヤを食べる機会があるかもしれません。 とても社交的な方で、たくさんの情報を教えてくれます。 ロナヴァラやカンダラでもっと色々な場所を探検したいなら、彼が助けてくれるかもしれません。 （原文） Nice place at lonavala old highway.... You may get chance to eat Maggie n bhajiya.. Person is very extrovert and share a lot of information with you... He may help you if you want to explore more spaces in Lonavala abd khandala..

（Google による翻訳）マギーがいて最高のポイント、雰囲気が素晴らしい❤️ （原文） Best point to have Maggie, the atmosphere makes it epic❤️

（Google による翻訳）素晴らしい屋台の食べ物と周囲の環境がさらに面白く感じさせます （原文） Excellent street food with the surrounding makes it feel more interesting

（Google による翻訳）素晴らしいテスト料理を食べるのに最適な選択 （原文） Great choice to have amazing testy food

（Google による翻訳）国道 48 号線を越える最高のスポットですが、ムンバイ プネー エクスプレス ハイウェイは交通量が多いです 🛣️ 新型コロナウイルスのロックダウンで橋は解体された （原文） Best spot over NH 48, BUT highly traffic sppoted on Mumbai Pune express Highway 🛣️ Now bridge was dismantled in COVID lockdown

（Google による翻訳）鉄道駅近くの便利な場所にあるマガンラル・チッキは、美味しいチッキとファッジで有名で、その味は評判通りです。特にファッジは濃厚で風味豊かで絶品でした。 内装はセンスが良く、高級感と清潔感を醸し出しています。しかし、最大の欠点は混雑管理です。特に週末や祝日は非常に混雑します。 まとめ買い用と通常購入用／単品購入用のカウンターを分けて設置すれば、待ち時間や混乱を減らすことができ、よりスムーズな体験ができるでしょう。 本格的なスイーツが楽しめる素晴らしいお店ですが、少し待つことを覚悟しておきましょう。 （原文） Located conveniently near the railway station, Maganlal Chikki is known for its delicious chikki and fudge – and it definitely lives up to its reputation in terms of taste. The fudge was especially good, rich and flavorful. The interior is nicely done, giving a premium and clean vibe to the store. However, the major downside is the crowd management – it gets extremely crowded, especially during weekends and holidays. It would be a much smoother experience if they introduced separate counters for bulk orders and regular/single purchases, to reduce waiting time and confusion. Great place for authentic sweets, but be prepared for a bit of a wait.

（Google による翻訳）1880年創業のマガンラル＆サンズは、ロナバラ駅の向かい側に位置し、ロナバラで唯一の正真正銘のチッキ専門店です。大規模な改装を経て、今では一目瞭然です。「マガンラルのチッキ」という店は数多くありますが、地元の人によると、それらは複製であり、多くの場合、元店の元関係者や従業員が始めたものです。チッキ職人スリ・マガンラル氏の血筋を引くマガンラル＆サンズだけが本物です。サクサクとした食感と絶妙な甘さのチッキ、クリーミーで濃厚なファッジ、そして様々なフュージョンチッキやファッジ、サモサ、チャート、ジャレビ、ペダなどの軽食で、この店は一日中賑わっています。全商品の無料試食、リーズナブルな価格、そしてフレンドリーなスタッフによる最高のサービスで、おすすめを親切に教えてくれます。この地域で甘いもの好きなら、ぜひ訪れてみたいお店です。 （原文） Since 1880, Maganlal & Sons, located opposite Lonavala Railway Station, is the only authentic original chikki shop in Lonavala, easily identifiable after a major revamp. Despite numerous shops using the name "Maganlal's Chikki," locals confirm these are duplicates, often started by former associates or employees of the original, while only Maganlal & Sons, run by the lineage of chikki master Sri Maganlal, is genuine. The shop draws crowds at all hours due to its crunchy, perfectly sweet chikki, creamy, rich fudge, and a variety of fusion chikkis, fudges, and snacks like samosas, chaat, jalebis, and pedhas. They offer free tastings of all products, reasonable prices, and top-notch service with friendly staff who readily provide recommendations, making it a must-visit for anyone with a sweet tooth in the area.

（Google による翻訳）Maganlal & Sonsは、ロナバラでチッキ好きの方必見のお店です。品質は常に良く、新鮮で、サクサクとした食感、そして豊かな風味が魅力です。定番のピーナッツチッキから、ドライフルーツ、ゴマ、チョコレート味など、特別なチッキまで、種類豊富に取り揃えています。旅行のおやつやギフトにも最適です！ 特に週末は混雑しますが、サービスは迅速です。価格は少し高めですが、本場の味と鮮度を考えると、それだけの価値はあります。 ロナバラを訪れ、地元の名物チッキをお土産にしたいなら、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Maganlal & Sons is a must-visit spot in Lonavala for chikki lovers. The quality is consistently good, fresh, crunchy, and full of flavor. They have a wide variety, from the classic peanut chikki to special ones like dry fruit, sesame, and chocolate flavors. Great as a travel snack or gift! The store is usually busy, especially on weekends, but the service is quick. Prices are slightly on the higher side, but worth it for the authentic taste and freshness. Definitely recommended if you’re visiting Lonavala and want to take home a local specialty.

（Google による翻訳）ここはマガンラル＆サンズの実店舗です。ロナバラにお越しの際はぜひお立ち寄りください。チョコレートファッジはとても美味しいです。お値段もお手頃です。コーヒーを飲むこともできます。お菓子やチキンの種類も豊富です。個人的にはプレーンチョコレートファッジが大好きでしたが、ウォルナッツファッジとピスタチオクナファファッジもぜひお試しください。サモサも美味しいですよ。 （原文） This the actual Maganlal & sons shop. Do visit if you are in Lonavala. The chocolate fudge is very tasty. Prices are worth it. You can also have a cup there. You have a wide variety of sweets and chikki here. I personally loved the plain chocolate fudge but you must definitely try the walnut fudge and pista kunafa fudge. The samosa is also tasty here.

（Google による翻訳）Maganlal & Sonsはロナバラで最も古いチッキのお店で、非常に質の高いチッキ、ファッジ、スナック、スイーツ、その他の菓子類を販売しています。同じ名前のお店は他にもたくさんありますが、ここは彼らの本店です。私たちはチッキ、ファッジ、ナムキーンをいろいろ試食し、どれを買うか決めました。最終的に、ミックスチッキ1袋、ナムキーン2袋、そしてカンドヴィを購入しました。ここのカンドヴィも本当に美味しく、チャツネと唐辛子と一緒にプネーに戻る途中で食べました。ここは今ではロナバラを訪れる際の定番の場所です。本格的なチッキとカンドヴィが食べられるので、強くお勧めします。 （原文） Maganlal & Sons is the oldest Chikki shop in Lonavala, selling a really good quality Chikki, Fudges, snacks, sweets and other confectionery. One can find a lot of other shops in the same name but this is their real shop. We have tasted lots of Chikkis, fudges and namkeens to decide which one to buy. Finally, I bought a packet of Mix Chikkis, 2 packets of Namkeens and Khandvi. Their Khandvi is also really good in taste was served along with chutney and chillies, which we had on the way back to Pune. This place is now our goto place while visiting Lonavala. Highly recommended for their authentic Chikki and Khandvi.

（Google による翻訳）文字通り50メートルごとにマガンラルがひしめき合うこの場所で、この店はOGマガンラルを自称しています。主張はさておき、ここのチッキ、ファッジ、ファルサンのクオリティはまさにOGの称号にふさわしいものです。スタッフは非常に忍耐強く親切で、必要なチッキを一つ一つ試食させてくれます。しかも、喜んで選んでくれます。どれも美味しくて新鮮だったので、試食したものは全部買いたくなりました。この店は東側の鉄道駅の真向かいにあります。青い看板のある店を探してみてください…チッキ、ぜひ試してみて。後悔はさせませんよ！（このダジャレ、我慢できませんでした🙈） （原文） This place claims to be the OG Maganlal in a place that is literally littered with Maganlal’s every 50 meters. Claims aside, the sheer quality of the chikki, fudge and farsan here warrants for the OG title to be conferred upon this place. The staff is extremely patient and helpful. They will help you get a taste of every chikki you need to and still do it with pleasure and help you make a choice. We literally wanted to buy everything we tasted because it’s all so good and fresh. The place is bang opposite the railway station on the east side and look for place with the BLUE board… chikk-i it out guys, you won’t regret! (Sorry could not help myself on that pun 🙈)

（Google による翻訳）品質が高く、常に美味しく、新鮮で、サクサクとした食感、そして風味豊かなチッキをお探しなら、ロナバラでチッキ好きの方なら必ず訪れるべきマガンラル＆サンズへ。 定番のピーナッツチッキから、ドライフルーツ、ゴマ、チョコレート、ストロベリー、マンゴーなど、様々なフレーバーのチッキまで、幅広い種類を取り揃えています。 （原文） For quality and consistently good, fresh, crunchy, and full of flavoured Chikki - Maganlal & Sons is a must-visit spot in Lonavala for chikki lovers. They have a wide variety, from the classic peanut chikki to special chikki like dry fruit, sesame, chocolate, strawberry, mango etc. flavors.

（Google による翻訳）モンスーンの時期には霧が立ち込める。トウモロコシと一緒に楽しむこともできる。 （原文） During monsoon it’s full filled with fog. But can be enjoyed with corn

（Google による翻訳）ラジマチ・ポイントは、カンダラ・ガートの最高地点であるため、特にモンスーンシーズンにはカンダラで最も人気のあるスポットの一つです。モンスーンシーズンには美しい天候と雲海を体験できます。ここからは深い渓谷と滝の美しい景色を眺めることができます。モンスーンシーズンの週末は特に駐車場が混雑します。 （原文） Rajmachi point is one of the most popular spot in Khandala especially during Monsoon season as it is highest point of Khandala Ghat. You can experience beautiful weather and clouds during Monsoon. There is nice view of deep valleys and waterfall from this point. Parking is an issue here especially on weekends during Monsoon season.

（Google による翻訳）緑豊かな渓谷、霧深い山々、そして流れ落ちる滝に囲まれたロナバラは、都会の喧騒から逃れ、リフレッシュできる場所です。モンスーンの時期には、一帯が鮮やかな緑と、霧に包まれた涼しい空気で活気づきます。 （原文） Surrounded by lush green valleys, misty mountains, and cascading waterfalls, Lonavala offers a refreshing escape from city life. During monsoon, the entire region comes alive with vibrant greenery and cool, mist-laden air.

（Google による翻訳）ラージマチ砦とプネ・ムンバイ高速道路の素晴らしい景色を眺めることができます。 サルには注意し、責任を持って餌を与えてください。 （原文） It's offers excellent view Rajmachi Fort and of the Pune-mumbai Expressway. Beware of Monkeys and feed them responsibly.

（Google による翻訳）ラジマチ・ポイントは、サヒヤドリ丘陵に佇む有名な展望台で、緑豊かな渓谷、流れ落ちる滝、そして歴史あるラジマチ要塞のパノラマビューを堪能できます。都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを求める自然愛好家、写真家、トレッキング愛好家に人気のスポットです。 （原文） Rajmachi Point is a renowned viewpoint nestled in the Sahyadri hills, offering panoramic vistas of the lush valleys, cascading waterfalls, and the historic Rajmachi Fort. It's a popular destination for nature enthusiasts, photographers, and trekkers seeking a serene escape from city life.

（Google による翻訳）ロナヴァラにあるラジマチ・ポイントは、壮大な景色を眺めながら手軽に自然を満喫したい方にぴったりの場所です。ムンバイとプネを結ぶカンダラ近郊に位置し、サヒヤドリ山脈、ラジマチ砦、霧のかかった渓谷など、絵葉書から飛び出してきたような絶景が広がります。特にモンスーンシーズンは、緑が生い茂り霧が立ち込め、まさに絶景です。小さな庭園には子供用の遊び場があり、寺院や温かいブッタやチャイを提供する屋台もあり、友人や家族とゆったりと過ごすのに最適です。 （原文） Rajmachi Point in Lonavala is a total vibe for anyone craving a quick nature fix with epic views! Perched on the Mumbai-Pune route near Khandala, it’s got this killer panorama of the Sahyadri hills, Rajmachi Fort, and misty valleys that’s straight out of a postcard, especially in the monsoon when everything’s lush and foggy. There’s a small garden with a kids’ play area, a temple, and stalls dishing out hot bhutta and chai, perfect for chilling with friends or family.

（Google による翻訳）夕日を眺めるには素敵な場所です。 （原文） Lovely place to see the sunset.