ゴールウェイの50のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）ゴールウェイの中心部にある、ショッピングに最適な場所です。ショップやカフェがバランスよく並び、リラックスした雰囲気が漂うので、ちょっと立ち寄ったり、気軽にお出かけしたりするのに最適です。 （原文） A great place for shopping right in the heart of Galway! It has a nice mix of stores, cafés, and a relaxed vibe — perfect for a quick browse or a casual day out.

（Google による翻訳）ゴールウェイのヘッドフォード・ロードにある良いショッピングセンター、店舗の選択肢が豊富 たくさんの無料駐車場 （原文） Good shopping center in Hedford Road Galway, many options of stores Plenty of free parking

（Google による翻訳）素敵なショッピングモール。とても小さいように見えますが、中に入ると迷路のようで、十分な広さがあります。ペニーズ、レストラン、すべてのお店が大好きです。装飾も素敵なので、素敵な写真を撮ることができます。 （原文） Nice shopping mall. Seems so small, but when inside its a maze, and it is big enough. Love the Pennys, restaurants and all the shops. Looks lovely the decoration,nice photos you can make.

（Google による翻訳）さまざまな飲食店、大道芸人、小売店が集まる活気ある商業地区。 （原文） A lively commercial district featuring a variety of dining establishments, street performers, and retail stores.

（Google による翻訳）本愛好家にとって、チャーリー バーンズ ブックショップは必見の場所です。この有名な独立系書店は、貴重な本からベストセラーまで、幅広い書籍のコレクションが揃う居心地の良い空間を提供しています。その複雑なレイアウトは最初は圧倒されるように感じるかもしれませんが、それもすべてその魅力の一部です。時間を忘れて文学の世界に浸ってしまいます。 ゴールウェイの中心部にあるこの宝石は見落とされがちですが、努力して見つける価値はあります。滞在中は、行列に並ぶ価値のあるペストリーを提供する楽しい小さなベーカリー、マグパイ ベーカリーを訪れる機会をお見逃しなく。これら 2 つの施設を組み合わせることで、ゴールウェイでの忘れられない経験が生まれます。 （原文） For book enthusiasts, Charlie Byrne’s Bookshop is a must-visit destination. This renowned independent bookstore offers a cozy haven filled with an extensive collection of books, ranging from rare treasures to bestsellers. While its intricate layout may initially feel overwhelming, it’s all part of its charm. You can easily lose track of time here, immersing yourself in a world of literature. Located in the heart of Galway, this gem might be easily overlooked, but it’s worth the effort to find it. While you’re there, don’t miss the opportunity to visit Magpie Bakery, a delightful little bakery that offers pastries worth waiting in line for. Together, these two establishments make for an unforgettable Galway experience.

（Google による翻訳）ゴールウェイ市の中心部に 4 つのアクセス ポイントがある便利なアーケード。隣接する駐車場があり、1階の店舗への入り口があります。濡れて車に戻る必要はありません。 （原文） Handy arcade with four access points in the centre of Galway City. There's an anjoining car park with an entrance into the first floor shops. So no need to get wet walking back to the car.

（Google による翻訳）今日行って、ナーズ＆コネチカット州で買い物をしました。女の子は二人とも素敵で親切でした😊しかし、シアーシャという名前の女の子への特別な言及は非常に親切でとても素敵でした。細部までこだわりがあり、本当に素敵な女の子です。 × （原文） Went it today and shopped at Nars & CT and both girls were lovely and helpful 😊 but a special mention to a girl named Saoirse was exceptionally helpful and very nice. Such attention to detail and genuinely lovely girl. X

（Google による翻訳）私たちはこれらの場所が大好きです。常にお祭り気分が漂っています。まるでイタリアやスペインの一部のようです。明るく、エレガントで、活気に満ちています。美味しいレストラン、パブ、ショップ、宝石店がたくさんあります。近くには湾と広場があり、小規模ながらも興味深いイベントが頻繁に開催されています。 （原文） Очень любим эти места. Постоянная атмосфера праздника. Это скорее часть Италии или Испании. Ярко, нарядно, живо. Множество хороших ресторанов, пабов, магазинов, ювелирных лавок. Рядом залив и площадь, где часто проходят небольшие, но интересные мероприятия

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、運営がしっかりしていてとても清潔なショッピングセンターです。ダンズ・ストアーズも充実しています。ダンズ・ストアーズで一番のおすすめは、鮮魚コーナーです。一流のプロが最高の魚介類を、お客様のお好みに合わせてカットしてくれます。 （原文） This is a small but well run and very clean shopping centre with a huge Dunnes Stores . The best spot inn Dunnes stores for me is the fresh fish counter where top professionals serve the best of seafood , cut the way you want it .

（Google による翻訳）私が気に入っているゴージャスなブラウスを購入しました。高すぎず、高品質です。私に仕えてくれた若い女の子は、これ以上に親切ではありませんでした。とてもポジティブな経験ができました。 （原文） Bought a gorgeous blouse which I love, not too pricy and good quality. The young girl who served me couldn't have been more helpful. I had a very positive experience.

（Google による翻訳）本当にすごい。ゴールウェイのお店に入りました。そこで素敵なマネージャーと話しました。彼女は辛抱強くすべての香水をスプレーし、私の質問に答えてくれました。私のお気に入りはシバライトの香水です。 （原文） Absolutely wow. Walked into shop in Galway. Spoke with lovely manager there. She patiently sprayed all of the perfumed and helped me with any questions I had. My favourite is sybarite perfume.

（Google による翻訳）現在の婚約者のために婚約指輪を購入する際に、ジョーとフィリスに対応したことがどれほど素晴らしい経験だったか、言葉では言い表せません。彼らは自分たちの仕事に本当に気を配っており、忍耐強く、非常に知識が豊富で、ユニークな婚約指輪やジュエリーの最も素晴らしいセレクションを持っています。ガールフレンドを驚かせたかったので、物事を極秘にしておきたかったのです。個室がなかったので、ジョーが店に行ってドアを閉めて鍵をかけたので、私はプライバシーを保ってすべてについて話し合う時間を過ごすことができ、目の前の仕事に集中することがはるかに簡単かつ快適になりました。彼らは私のニーズだけに焦点を当てていたため、これにより顧客を失う可能性がありました。なんて経験でしょう！完璧なリングを探して、ゴールウェイ市内の多くの宝石店を訪れました。クモの巣は、私のニーズが確実に満たされるように、あらゆる面で以上のことをしてくれました。彼らはあらゆる段階で私と一緒にいました。完璧な指輪を手に入れました。並外れた。他には行きたくないです。本当に幸せなお客様です。お二人に心から感謝します！ポール （原文） I cannot articulate how wonderful an experience it was dealing with Joe and Phylis when buying an engagement ring for my now fiancee. They really care about what they do, they are patient, extremely knowledgeable and they have the most wonderful selection of unique engagement rings and jewelry. I wanted to surprise my girlfriend so I wanted to keep things ultra secret.Not having a private room, Joe just went over and closed and locked the door of the shop so I could spend the time discussing everything in privacy, making it much easier and more comfortable for me to focus on the task at hand. This potentially lost them customers as they focused solely on my needs. What an experience! I went to many jewellers in galway city in my search for the perfect ring. Cobwebs went over and above in every way to ensure MY needs were met. They were with me every step of the way. I got the perfect ring. Outstanding. I would not go anywhere else. A truly happy customer. Heartfelt Thanks to you both! Paul

（Google による翻訳）とても大きいので、上にレストランがあるコンビニのような素晴らしい場所です。私たちはフードツアーでウィスキー、チーズ、肉を味わい、カブとサバの寿司も味わいました。ゴールウェイ市内中心部の真ん中にあるにぎやかな場所。 （原文） An amazing place so big it is like a convenience store with restaurant above. We tasted some whisky’s and cheese & meats on a food tour here also some turnip & mackerel sushi. Busy place right in the middle of Galway city centre.

（Google による翻訳）ここではカツオドリ魚屋が最高の魚を持っていると言わざるを得ません。 （原文） I must say Gannet Fishmongers have the best fish here

（Google による翻訳）月に数回、かぎ針編みの材料を買いに行きます。スタッフはいつもとても素敵で親切で、いつも美しい糸を提供しています:) （原文） I visit a few times a month for crochet supplies. staff are always so lovely and helpful, and there are always beautiful yarns on offer :)

（Google による翻訳）とても大きなペニー。 2階あり、2階が子供服。お得な情報。苦情はありません。 （原文） Very large Penneys. 2 floors, kids clothing upstairs. Good deals. No complaints.

（Google による翻訳）商店街であらゆる媒体で絵を描いたりペイントしたりするために必要な画材がいつでも入手できます。彼らはレジでいつも礼儀正しくて効率的です。私は通常、Montana スプレーペイント、Uni-posca ペイントペン、Uni-Ball 黒インクペンを購入します。 （原文） I can always get the art supplies I need to draw or paint on shop street in any medium. They are always polite and efficient at the till. I usually buy Montana spray paint, Uni-posca paint pens and Uni-Ball black ink pens.

（Google による翻訳）プレゼントとクリスマスの飾りに行きました。幅広い種類のガラスやクリスタル、そしてたくさんのクリスマス装飾が施されています。優れた品質、手頃な価格。 2階にはコーヒーショップがあります。親切なスタッフ。良い駐車スペース。 （原文） Went for gifts and christmas decors. Complete with great range of glass and crystals, and loads and loads of christmas decor. Great quality, reasonably priced. They have coffee shop on the 2nd floor. Helpful staff. Good parking spaces.

（Google による翻訳）豊富な品揃え、良い雰囲気、フレンドリーなスタッフ:) （原文） huge selection, good vibes, friendly staff :)

控え目なデザインのリングを見つけたので、お気に入りです。

（Google による翻訳）*Don't Call Me Dear* でのショッピングは素晴らしい経験でした!娘の結婚式にぴったりのドレスを見つけました。スタッフは、それに合わせた靴とハンドバッグを合わせてドレスを仕上げるのを手伝ってくれました。アイテムの品質は素晴らしく、サービスの細部まで行き届いていて、本当に特別な気分になりました。エレガントで高品質なファッションと優れた顧客ケアを求める人には、この店を十分にお勧めできません。 （原文） I had an amazing experience shopping at *Don't Call Me Dear*! I found the perfect dress for my daughter's wedding, and the staff went above and beyond to help me complete the look with matching shoes and a handbag. The quality of the items is outstanding, and the attention to detail in their service made me feel truly special. I can’t recommend this store enough for anyone looking for elegant, high-quality fashion and exceptional customer care!

（Google による翻訳）他では見られない、地元産のユニークな商品が揃う素敵なお店です。旅の思い出に特別なお土産やギフトを求めて立ち寄る価値はあります。店員さんもとてもフレンドリーです。 （原文） Lovely shop with unique local made items that you won't see in other places. Certainly worth a stop for a special souvenir or gift to remember your travels. Shopkeepers are very friendly as well.

（Google による翻訳）ゴールウェイの中心部にある、素敵で活気のある広場。 休憩には最適ですが…地元の「マフィア」にはご注意ください。ハトやカモメが食べ物を盗もうと待ち構えています。 最高の場所ですが、サンドイッチだけはしっかり守ってくださいね！ （原文） Nice and lively square in the heart of Galway. Perfect for a break… but beware of the local “mafia”: pigeons and seagulls are always ready to steal your food. Great spot – just guard your sandwich!

（Google による翻訳）街の歴史的中心部を散策したり、リラックスしたりするのに最適な場所です。あらゆる好みに応えるレストラン、パブ、ショップが数多くあります。多くのレストランは、美味しい料理に加え、エンターテイメント性も抜群です。中には3階建てや4階建ての建物もあり、それぞれ異なるゾーンや出口があり、それぞれ異なる通りに出ることができます。一年中、楽しい時間が続きます。セキュリティは厳重です。特に夕方から夜にかけては、多くの施設や近隣に、専門の警備員が常駐しています。 （原文） Отличное место для прогулок и отдыха в историческом центре города. Множество ресторанов, пабов, магазинов на любой вкус. Многие рестораны кроме хорошей кухни ещё и очень занимательны. Некоторые даже в три и четыре этажа и соответственно имеют разнообразные зоны и выходы даже на разные улицы. Веселье не прекращается круглый год. Безопасность при этом высокая. Серьезные специалисты её обеспечивающие есть во многих заведениях и возле, особенно в вечернее и ночное время

（Google による翻訳）農業について、そして農家の生活に本当に必要なものについて、本当に豊富な知識が詰まっています。キースの農場は素晴らしいです。ボーダーコリーの子犬、ピップはツアーの主役です。彼女が働く姿を見るのは本当に素晴らしいです。アイルランドを訪れる機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Such a wealth of knowledge about farming and what farmers really need to live. Keith’s farm is gorgeous. Pip is baby girl boarder collie is the star of the tour. So amazing to watch her at work. If you are ever visiting Ireland this is definitely worth the stop.

（Google による翻訳）シェリダンズ・チーズモンジャーズはチーズだけでなく、チーズに合う食品もたくさんある素敵なお店です。アイルランドのチーズにはたくさんの選択肢があり、それは素晴らしく、まさに私が現地で食べたいと思っているものです。チーズ好きなら絶対に立ち寄る価値があります。 （原文） Sheridan's Cheesemongers is a wonderful store that not only has cheese, but many food products that go well with cheese. There are many choices of Irish cheese which is wonderful and exactly what I want when I'm trying to eat in the locale. Definitely worth a stop if you love cheese.

（Google による翻訳）ラフウェル ファーム パークでの素晴らしい家族の日! 昨日、私たちはパンプキンパッチイベントのためにモイカレンのラフウェルファームパークを訪れ、本当に素晴らしい時間を過ごしました。家族連れ、特に小さなお子様連れに最適な場所です。私たちの小さな娘は、農場を探索し、自分のカボチャを収穫するのに大はしゃぎでした。さまざまなアクティビティが用意されているので、彼女はずっと楽しんでいました。家畜から遊び場、トラクターの乗り物まで、やるべきことがたくさんありました。 スタッフはとてもフレンドリーで、全体の雰囲気は温かく歓迎してくれました。公園内はしっかりと管理されており、安全対策もしっかりされているので安心できました。動き回ってアウトドアを楽しむのに十分なスペースがありました。 家族で楽しく健全な一日を過ごしたい人には、ラフウェル ファーム パークを強くお勧めします。必ず戻ってきます！ （原文） Fantastic Family Day at Loughwell Farm Park! We visited Loughwell Farm Park in Moycullen yesterday for the pumpkin patch event and had an absolutely wonderful time! It’s the perfect place for families, especially with young children. Our little daughter had a blast exploring the farm and picking her own pumpkin. The variety of activities available kept her entertained the entire time – from the farm animals to the playgrounds and tractor rides, there was so much to do! The staff were incredibly friendly, and the whole atmosphere was warm and welcoming. It’s clear that the park is well-maintained, and safety measures are in place, which gave us peace of mind. There was plenty of space to move around and enjoy the outdoors. We highly recommend Loughwell Farm Park to anyone looking for a fun and wholesome family day out. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいアフォガートです！クリーミーでなめらか！ ヘーゼルプラリネケーキは絶品！シナモンとヘーゼルナッツのブレンドが絶妙にマッチしています！ ここのスタッフは素敵です。チョコレートの製造工程を説明してくれた女性スタッフも本当に親切でした。彼女の表情は情熱に満ち溢れ、その瞳は見る者の心を掴んで離しませんでした。 ここは絶対に立ち寄るべき場所です！ 20/10 （原文） This is the best affogato we have ever tasted! It's so creamy and smooth! Hazel Praline Cake is tasty! It’s a cinnamon-hazelnut blend that's extraordinarily great! The staff here are lovely. A girl who explained the process of making chocolate was really nice. Her face was full of passion, and her eyes really captured the audience's attention. This is the place that is a must to stop by!!! 20/10

（Google による翻訳）バレン スモークハウスには素晴らしい教育センターがあります。レストランが開いているとき、私たちはそこにいませんでした。製品は美味しいのですが、残念なことにスカンジナビア人の観光客のグループの後に到着したため、燻製魚やその他の製品が群がっていました。彼らが魚を残していったのは幸運でした。魚の燻製が美味しかったので、この種の食べ物が好きならぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） The Burren Smokehouse has a great education center. We were not there when the restaurant was open. The products are delicious, but we unfortunately arrived after a group of Scandinavian tourists so the smoked fish and other products were swarmed. We were lucky that they left some fish behind. The smoked fish was delicious so I highly recommend a stop if you like this type of food.

（Google による翻訳）ゴールウェイ・モンキー・ビジネスのすべてのプレイセンターを試してみましたが、私と娘にとってお気に入りの場所であることは間違いありません。スタッフは皆とても親切で親切で、施設自体も素晴らしいです！予約システムのおかげで混雑することはなく、子供たちに実際に動き回って遊ぶ機会を与える素晴らしいことだと思います。素晴らしいカフェテリアエリアとたくさんの座席もあります。私からは10/10です！ （原文） Having tried every play centre in Galway Monkey business is for sure mine and my daughters favourite place to go! All of the staff are so accommodating and kind and the facility itself is amazing! It’s never overcrowded due to the booking system which I think is fantastic gives the kids a chance to really get around and play! They also have a brilliant cafeteria area and plenty of seating! 10/10 from me!

（Google による翻訳）ボードゲーム好きの家族とゴールウェイを訪れていた時に、この素​​敵なお店に偶然出会いました。雨の中、中に入ると素敵な雰囲気と素晴らしいゲームのセレクションが待っていました。ドーナツは美味しそうで、息子は洒落た名前が気に入っていました。私たちは食べたばかりだったのでドーナツは食べませんでしたが、カタンの拡張版、新しいカードゲーム、そしてサイコロをいくつか買って帰りました。カウンターの女性は親切で、私たちのゲームのバージョンと拡張版の互換性を確認してくれました。もっと近くに住んでいたら良かったのですが、いつかまた来たいと思っています！2階でゲームとテーブルをレンタルできるのは素晴らしいアイデアです。 （原文） Stumbled across this gem while visiting Galway with my board-game loving family, we stepped in out of the rain and found a lovely atmosphere and a great game selection. The donuts looked delicious and my son loved the punny names, we didn't try them as we had just eaten but did leave with the Catan expansion, a new card game and a selection of dice. The lady at the counter was friendly and helpful, even double checking the expansion compatibility with our game version. Wish we lived closer but hope to return someday! Love the idea of the game/table rental upstairs.

（Google による翻訳）美味しい食材がぎっしり詰まった素敵なお店です！パン、ケーキ、ペストリー、野菜、食器棚の物が豊富にあります。陶器や地元の工芸品、その他の美しいものを集めたセクションもあります。素晴らしい場所ですね。 （原文） A gorgeous shop absolutely brimming with delicious produce! Breads, cakes, pastries, vegetables, store cupboard stuff in abundance. And a section with pottery, local craft work, and other beautiful things. It's a great place.

（Google による翻訳）12月23日の私の誕生日にワイアウェイズをそこで見ました...信じられないほどです！最前列は素晴らしかったが、その場所に悪い席はないようだった （原文） Saw the Whileaways there on my Birthday Dec 23rd....incredible! Front row was great but looked like there wasn't a bad seat in the place

（Google による翻訳）これ（Kennys について書くこと）は、非常に難しく、同時に簡単な作業です。私は 12 年前、大学図書館システムのさまざまな部門で 30 年以上働いていましたが、退職しました。私たち（図書館の収集部門と、十数の図書館分館のシステム内のさまざまなセクションの責任者）が以前は Kennys に注文していたことを思い出します。...しかし、私はつい最近、ヨーロッパのオンライン書店を通じて本を注文したときに偶然 Kennys を「再発見」するまで、この事実を「確認」していませんでした。この本を受け取ったとき、私は Kennys に連絡して、本当に同じものであるかどうかを確認したいと思いました (もう 80 年も営業しているのですから!)。その確認により、簡単に説明することはできませんが、ある種の満足感が得られました... 私が 2 回オンラインで購入した時点で (1 つは他のチェーンのオンライン書店を通じて間接的に、もう 1 つは自社の書店を通じて直接)、次のような願望の種が蒔かれたように思います。それは、いつかその店に行ってみたいという願望です。さて、その「いつか」は、私が予想していたよりもずっと早くやって来ました。 2025 年 3 月 26 日、私は娘に付き添われて、ダブリンからゴールウェイまで車で向かいました... 何よりも先に具体的な目的地を念頭に置きました。ケニーズ・ブックショップ＆ギャラリー。 到着すると、私は娘に、本の香りと目の前の光景から、「天国」に来たと感じたと言い、それを店のスタッフ全員に繰り返しました。私は上記の私のストーリーを各メンバーに説明し、できるだけ多くの従業員に会えることをうれしく思いました。 私は1975年の夏にロンドンのフォイルズを訪れたことがありますが、今でははるかに年を取り、何十年もさまざまなレベル（入手から目録作成など）で本を扱ってきたので、身も心も「若返った」ように感じました。それは言葉では言い表せない感覚です。以前よりそう感じていましたが、ようやくこの素晴らしい場所と空間、そしてそれを運営している方々を直接訪れる機会が得られて嬉しいです！ いつかまた戻ってきて、そこでもっと時間を過ごしたいと思っています。店は私たちが到着してから 1 時間以内に閉店する予定だったので、少なくとも閉店時間の 30 分まで滞在するように親切にも勧められましたが、あまりにも長々と歓迎したくないと感じました。 数十年前に私がフォイルズでやったように、また別の日、別の機会にそこで何時間も過ごしたいと思う。 本好き、読書家、コレクター、あるいはゴールウェイを訪れる単なる「観光客」なら誰でも、この場所で時間を過ごし、景色、音（私にとっては静かで敬意を表します）、さらには製本された印刷物の香りや感触さえも楽しむことを強くお勧めします。 その日、その時間に、私の「天国」への訪問を可能にし、そして最も楽しいものにしてくれたケニーズのスタッフ全員に感謝します。 （原文） This (writing about Kennys) is a very difficult and easy task all at once: I retired from 30+ years of working at various branches of a university library system, a dozen years ago. I recall(ed) that we (the libraries' acquisition department and various section heads within the system of more than a dozen library branches) used to order from Kennys... However, I did not "verify" this fact, until recently, when I accidentally "re-discovered" Kennys when I had reluctantly placed an order for a book through an online bookseller, from Europe. When I received the said volume, I wanted to contact Kennys and verify whether they were indeed the one and the same (since they have been in business for 80 years, now!), and with that verification a certain satisfaction --which cannot be easily described-- was achieved... At the time of my 2 online purchases (one indirectly, through that other chain online bookseller, and then directly through their own), I think seeds of the following wish were planted: to visit the store someday. Well, that "someday" came a lot sooner than I had thought probable or possible. On 26 March, 2025, accompanied by my daughter, I had driven from Dublin, to Galway... with the specific destination on my mind, ahead of all else! Kennys Bookshop and Gallery. Upon arrival, I told my daughter, that from the aroma of books, and the scene before my/our eyes, I felt I had arrived in "heaven" and I repeated this to every single staff member at the shop. I explained a version of my story above, to each member, and I was delighted to meet as many employees as we could. I had visited Foyles of London, in summer of 1975, and now, much older and with decades of handling books at various levels (from acquisition, to cataloguing, etc.), I felt like I was "young again" in body and soul. THAT is an indescribable feeling. I used to feel it more often, and I am glad that at long last, I had the chance to visit this wonderful place and space, and those running it, in person! I do hope to return, someday, again, and spend more time there; the shop was going to close within the hour of our arrival, and even though I was kindly offered to linger at least until half-past closing time, I felt that I did not want to overextend my welcome. Another day, another time, I hope, to spend hours in there, as I once did at Foyles, decades earlier. For any and all book lover, reader, collector, or just "a tourist" visiting Galway, I highly recommend spending some time at this place, and enjoy the sights, the sounds (quiet and reverential for me) and even the aromas and feel of the printed matter, bound, all around! Thank you to all of the staff at Kennys on that day and hour, who made my visit to "heaven" possible, and most pleasant!

（Google による翻訳）私は最近、ダブリンからのモハーの断崖、アトランティック・エッジ・オーシャン・ウォーク、ゴールウェイ市内の日帰りツアーへの日帰り旅行で、ゴールウェイのクラダ・リング博物館を訪れました。街の中心部にひっそりと佇むこの小さいながらも魅力的な博物館では、アイルランドの最も象徴的なシンボルの 1 つであるクラダ リングの歴史と象徴性について、ユニークな洞察を得ることができます。 この博物館では、クラダ リングの起源、アイルランド文化におけるその重要性、時間の経過とともにどのように進化したかを詳しく知ることができます。クラダ漁村にあるそのルーツから、愛、忠誠、友情の現代的な意味まで、展示は教育的で心温まるものです。これらのリングの製作に携わる職人の技を見るのは信じられないほどで、この伝統を守り続けてきた何世代にもわたる家族について学ぶことは本当に興味深いものでした。 この博物館には、アンティーク作品からモダンなデザインに至るまで、クラダ リングの驚くべきコレクションが展示されています。シンプルで伝統的なスタイルから、より精巧なバージョンまであらゆるものをご覧いただけます。そのうちのいくつかは著名な人物によって着用されています。展示品は美しく配置されており、それぞれの指輪には物語があり、それが博物館の魅力を高めています。 博物館とショップのスタッフ（実際には同じ）は信じられないほど歓迎し、知識を共有することに熱心でした。 活気あふれるゴールウェイの街にあるこの博物館は見つけやすく、街を探索する 1 日の途中で立ち寄るのに最適です。博物館内の雰囲気は居心地が良く、魅力的で、しばらくアイルランドの伝統に浸るのに最適な場所です。 クラダ リング ミュージアムは、アイルランドの歴史、文化、ジュエリーに興味がある人なら必ず訪れるべき場所です。これは、有名なクラダ リングの背後にある意味をより深く理解できる、小さくて魅力的な博物館です。ゴールウェイを訪れる人でも、地元の人でも、この博物館は訪れる価値のある隠れた宝石です。強くお勧めします！ （原文） I recently visited the Claddagh Rings Museum in Galway being on a day trip to the Cliffs Of Moher, Atlantic Edge Ocean Walk & Galway City Day Tour from Dublin. Tucked away in the heart of the city, this small but captivating museum offers a unique insight into the history and symbolism of one of Ireland’s most iconic symbols: the Claddagh ring. The museum provides an in-depth look at the origin of the Claddagh ring, its significance in Irish culture, and how it has evolved over time. From its roots in the Claddagh fishing village to its modern-day meaning of love, loyalty, and friendship, the exhibits are both educational and heartwarming. It’s incredible to see the craftsmanship involved in making these rings, and learning about the generations of families who have kept this tradition alive was truly fascinating. The museum showcases a stunning collection of Claddagh rings, from antique pieces to modern designs. You’ll see everything from simple, traditional styles to more elaborate versions, some of which have been worn by notable figures. The displays are beautifully arranged, and each ring has a story behind it, which adds to the charm of the museum. The staff at the museum and shop (actually the same) were incredibly welcoming and eager to share their knowledge. Located in the vibrant city of Galway, the museum is easy to find and makes for a perfect stop during a day of exploring the city. The atmosphere inside the museum is cozy and inviting, making it a great spot to immerse yourself in Irish heritage for a while. The Claddagh Rings Museum is a must-visit for anyone interested in Irish history, culture, or jewelry. It’s a small, charming museum that offers a deeper understanding of the meaning behind the famous Claddagh ring. Whether you're a visitor to Galway or a local, this museum is a hidden gem that’s well worth a visit. Highly recommended!

（Google による翻訳）歴史に大きな情熱を持った素敵な女の子です。素晴らしいツアーを提供してくれました。とても楽しい （原文） Lovely girl there with a great passion for history. Gave a great tour. Very enjoyable

（Google による翻訳）ショッピングするには素晴らしい場所です！スタッフはとても親切で、ブランドはユニークで、品質は抜群です。私は常連客ですが、このアイルランド人経営のブティックをいくら褒めても足りません。素晴らしい仕事を続けてください、そして彼はすぐにまた訪問します 🤍🩶🤍🩶 （原文） A wonderful place to shop! Staff are super helpful, the brands are unique, and the quality is outstanding! I am a regular customer and cannot praise this Irish owned boutique highly enough! Keep up the great work & will he visiting again shortly 🤍🩶🤍🩶

（Google による翻訳）スピッダル村の美しい工芸村。ワイルド アトランティック ウェイで時折訪れる (!) 灰色の日に最適です。職人が作品を制作する様子をご覧いただけます。ここは、子供たちがかごを編んでいる様子を見ることができる家族連れに最適な場所です。そして芸術品、陶器、ジュエリーが作られています。 また、地元のビジネスを支援し、本物のアイルランドのギフトを購入する絶好の機会でもあります。 敷地内にも素晴らしいカフェがあります。コネマラで必見の宝石💕 （原文） Beautiful Craft Village in Spiddal village. Perfect for the occasional (!) grey day on the Wild Atlantic Way. You can watch the craftspeople produce their art. It's a great place for families where kids can see baskets being woven; and art, pottery and jewellery being made. It's also a perfect opportunity to support local business and buy authentic Irish gifts. Great cafe onsite too. A must visit gem in Connemara 💕

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。オーナーがお手伝いします。 店内は驚きに満ちており、地元で織られたセーターやスカーフが膨大な数あります。 オーナーは私たちが最高のものを選ぶのを手伝ってくれました。 買い物をするためだけにフェリーに乗る価値があります。 たくさんの商品を購入し、愛用しています。 （原文） Great Experience. Owner is there to help. Store is full of surprises and has a tremendous number of locally woven sweaters and scarves. Owner helped us pick the best of the best. It’s almost worth taking the ferry over just to shop. Got a number of goods and love them.

（Google による翻訳）素晴らしいワインバー。セブンチーズボードで美味しい赤をいただきました。 なんて素敵なリラックスした経験でしょう。 窓からはゴールウェイの街並みの美しい景色が見えます。シェリダンさん、素敵な夜をありがとうございました。 （原文） Fabulous wine bar. We had a delicious red with the seven cheese board. What a lovely relaxing experience. Beautiful view of a Galway streetscape from the window. Thank you Sheridans for a lovely evening.

（Google による翻訳）ドアを入ってすぐに、お店が気に入りました。 ゴールウェイの他の店では見つけられないかもしれない素敵なウール製品がここにあります。ジョン・ウェインの歴史的記念品は、アイルランドの美しさを見つめた『静かなる男』、マルリーン・オヘアと公爵の壁に飾られた写真を含め、本当に素晴らしいものでした。 （原文） Loved the shop, as soon as I walked through the doors. Nice wool items here that might not be found in other stores in Galway. Historic memorbilla of John Wayne was a real treat, including the photos on the wall of: The Quiet Man, which stared Irish beauty, Marureen O'Hare and the Duke.

（Google による翻訳）友人の結婚式で素敵なドレスをどこで買えるか聞いたところ、夫のタキシードをレンタルしたときに勧められたお店です。スタッフは親切で知識が豊富で、イベントにぴったりのかわいいドレスを見つけることができました。気に入ったキラキラしたビーズのドレスを見つけましたが、サイズがよくわからなかったので、最初のドレスがうまくいかなかった場合に備えて、彼女は私にぴったりの2番目のドレスを見つけてくれました。それから彼女は、私が選んだものの後ろのファスナーを閉めるのを手伝ってくれました。まるで友人を連れて服の試着を手伝ってくれたかのようでした。 （原文） This was the shop recommended to me at the place where I was renting my husband's tux when I asked where I could find a nice dress for a friend's wedding. The staff member was helpful and knowledgeable and I was able to find a pretty dress for my event. I saw a sparkly beaded one I liked but was unsure about the sizing, so she found a second suitable dress for me to try in case the first one didn't work out. Then she helped me zip up the back of the one I picked. It was almost as though I had taken a friend with me to help me try on clothes.