メリダの50のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）途中で説明がありながら素敵な散歩ができ、Casa Thoのようなコンセプトの興味深い場所を訪れることができます。 （原文） Nice walk with explanations along the way, can visit some interesting places such as the concept like Casa Tho

（Google による翻訳）伝統的な観光遊歩道を昼夜問わず散策するのは楽しいものです。歩きながら美しい入り江を眺め、古い家々のファサードを眺めるのも実に楽しいものです。 （原文） Delicioso pasear por este tradicional y turístico paseo, sea de día o de noche. Las caletas lucen preciosas a su paso y se disfruta muchísimo las fachadas de las casas antiguas

（Google による翻訳）優雅な家々が立ち並ぶ素敵な回廊で、一日中見て回ったり、食事をしたり、お酒を飲んだりできます。最も重要な家々がここにあります。 （原文） Lindo corredor lleno de casas elegantes para pasar el día viendo o comer o tomar algo las casas más importantes se encuentran ahí

（Google による翻訳）美しい建築様式の邸宅が立ち並び、散歩するにはとても静かな場所です。ただ、7月30日の日曜日だったせいか、レストランは開いていませんでした。 （原文） Es un lugar tranquilo para un caminata en la cual puedes ver diferentes casonas con estilos arquitectónicos muy bellos; sin embargo, no sé si porque era domingo 30 de julio estaba muy solitaria y no vi restaurantes abiertos.

（Google による翻訳）静謐で壮大、そして威厳に満ちた、真に美しい建築物があるにもかかわらず、この地域一帯に、金属フレームという表面的な、環境への影響調査も全く行われていない古びた建造物が次々と建てられ、この美しい場所の建築を破壊し、台無しにしているのは残念です。これらの建物の多くは既に個人所有です。 そして最も屈辱的で悲しいのは、国内外の観光客のために今もなおぐるぐると回り続ける馬車です。 動物たちは既に疲れ果て、くたくたなのに、走り続けています。当局はどこへ行ってしまったのでしょうか？ 動物の保護と福祉に関する法律はどこへ行ってしまったのでしょうか？ なぜこれらの人々は、これらの動物たちから利益を得続けることを許されているのでしょうか？ これらの美しい動物たちが10時間以上もぐるぐる回り続け、蹄鉄がアスファルトを擦りむいているのを見るのは、本当に腹立たしく、憂鬱です。 メリダが猛暑に見舞われている時はどうなのでしょうか？関係当局はどこにいるのでしょうか？ これらの邸宅はヘネケンの搾取のために建てられたことが知られています。…なぜ、ヘネケン産業によるマヤ人への真に残酷な搾取に関する情報がないのでしょうか？ 地主たちは何をしたのでしょうか？先住民の指導者たちは何をしたのでしょうか？そして、ヘネケンの入手に関わった人々はどうなったのでしょうか？そして、彼らはマヤ人をどのように扱ったのでしょうか？ マヤ人は今もなお文化的抵抗を続けていますが、半島の真の所有者である「マヤ」にふさわしい正当な扱いを受けていません。 ヘネケンとマヤ人への扱いに関するこの状況については、多くの情報が欠けています！邸宅や農園の問題だけではありません。それぞれの建築物の背後にある、語られざる歴史が重要です。 （原文） Aunque es exquisitamente hermoso, con verdaderas obras de arquitectura, tranquilo, grande e imponente. es triste que a lo largo de este lugar están haciendo construcciones de las mismas de siempre, estructura metálica, aparentados y sin algún estudio de impacto, rompe y destroza la arquitectura que se tiene a tan bello lugar. Otras tantas ya pertenecientes de iniciativa privada. Y lo más denigrante y triste, carruajes aún con los caballos, dando vueltas y vueltas y vueltas y más vueltas para los turistas nacionales y extranjeros. LOS ANIMALES YA CANSADOS Y REVENTADOS, SIGUEN Y SIGUEN, ¿DONDE ESTAN LAS AUTORIDADES? ¿DONDE ESTA LA LEY DE PROTECCIÓN Y BIENESTAR ANIMAL? ¿Por qué le permiten a estos individuos seguir lucrando con estos animales? Es verdaderamente de enojo y deprimente, ver a estos hermosos animales estar dando vueltas durante más de 10 horas, con sus herraduras en el asfalto !!! Y cuando Mérida está a altas temperaturas ????? DONDE ESTAN LAS AUTORIDADES CORRESPONDIENTES ????? Se sabe que estás casonas se construyeron por la explotación del henequén.... Por qué no hay información de la verdadera y cruel explotación del henequén con los mayas ???? Que hacían los hacendados ? Que hacían los casiques? Y todos los involucrados para la obtención de este, y como trataban a los mayas!!!! Los mayas aún están en resistencia cultural pero no hay tenido la justicia pertinente para los verdaderos dueños de la península "los mayas". Falta mucha información sobre está situación del henequén y el trato hacia los mayas !!! No solo son las casonas y las haciendas ES LA HISTORIA DETRAS (QUE NO SE CUENTA) DE CADA RECINTO ARQUITECTÓNICO.

（Google による翻訳）散策するのに気持ちの良い場所で、家々もとても美しいです。観光バスでも徒歩でも行けますが、とても暑いので時間に注意してください。 （原文） Agusto para darse la vuelta, las casonas son muy bonitas puedes ir en turibus o caminando solo elige bien la hora por qué hace mucho calor.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩…しばらくは邸宅を楽しみましょう （原文） Increíble caminar ... Las casonas , para disfrutar un n rato

（Google による翻訳）ホテル、ブティック、おいしいレストランがあり、素晴らしいロケーションにあり、アルマンド マンザネロ博物館もあります。小さなADOターミナルもあり、週末には中庭で過ごすことができます。 CENTRAL では生演奏が行われるため、レストランのテラスに座ってイベントを楽しむことができます。 ！ メリダの中心部にあり、滞在するだけでなく、おいしい食べ物を食べたり、ショッピングをしたりすることもできる素晴らしい場所です。 （原文） Estupenda plaza donde encuentras desde hoteles, boutiques y buenos restaurantes, además de qué cuenta con una magnífica ubicación e incluso alberga el museo de Armando Manzanero. También tienen una pequeña terminal de ADO y el fin de semana en el patio. CENTRAL cuentan con música viva, por lo que puedes sentarte en las terrazas de los restaurantes y disfrutar del evento. ! Un buen lugar en Mérida, no solamente para hospedarse sino también para comer rico e incluso hacer compras está muy céntrica !

（Google による翻訳）雰囲気が最高でした。金曜日に行きました。「Lies the Series」というミュージカルが上演されていて、その後バンドの演奏もあり、最高の雰囲気でした。 午後8時に到着し、場所を見つけましたが、その後は大変混雑していました。 レストランやグルメマーケットがあり、音楽を楽しみながら様々な食べ物や飲み物を購入できます。料金は1人平均250ルピーで、ドリンクとミニバーガーが含まれています。とてもおすすめです。駐車場は有料です。 （原文） Muy buen ambiente,fui en viernes, hubo un musical de Mentiras la Serie y posterior tocó la banda haciendo muy buen ambiente. Yo llegue a las 8 pm y encontré lugar, posterior hubo mucha gente. Hay restaurantes y un Mercado Gourmet donde encontrarás diferentes alimentos y bebidas mientras disfrutas de la música. Precios en promedio por persona 250, bebida y una hamburguesa chica, muy recomendable. Cuenta con estacionamiento con costo.

（Google による翻訳）コンセプトが気に入りました。アジア料理、アメリカ料理、メキシコ料理など、様々なレストランがあり、ショップや文化イベントも充実しています。歴史的な建造物もあります。 （原文） I liked the concept, it has a variety of restaurants, Asian, American, Mexican, etc. Shops and cultural events. It also has historic monuments.

（Google による翻訳）広場は主にオフィスとして使われていますが、ホテルやレストランもいくつかあり、美味しくて居心地の良い、様々な料理を堪能できます。私のお気に入りは、朝食とブランチにはMerci、ランチとディナーにはCrabsterです。地下駐車場があるので、暑い時期には助かります。フードコートもあり、有名なコロンアイスクリームも販売しています。2階にはアルマンド・マンサネーロ博物館があり、夜には音楽の演奏会が開催されます。 （原文） La plaza principalmente es de oficinas pero hay un hotel y varios restaurantes para comer muy rico y a gusto, de diferentes especialidades, mis favoritos son Merci para desayuno y brunch y para comer o cenar esta Crabster, tiene estacionamiento subterráneo que se agradece cuando hace mucho calor, también tiene un food curt y venden de los famosos helados Colón y en la parte de arriba el museo de Armando Manzanero, algunas noches tienen presentaciones musicales

（Google による翻訳）実際のショッピングとは異なり、ベビーフードの選択肢も豊富です。複合施設内にはスパ施設もございます。 （原文） This location has baby food options compared to actual shopping. There's spa experience available within this complex.

（Google による翻訳）たくさんの飲食店があり、古い客車を眺めたり写真を撮ったりできます。施設は広く、食べ物は美味しくて種類も豊富です。 （原文） Muchos lugares para comer y un tren de pasajero antiguos para mirar y tomarse fotos. Grande el lugar, la comida muy rica y diversa

（Google による翻訳）ハイアット・メリダ・ホテルの裏にある広場は、エレガントでモダンなデザインが特徴です。1階には、レストランとバー、そして現在行われているショーを観たり聴いたりできる小さなステージがあり、この広場の目玉となっています。エスカレーターで3階へ上がると、ユカタン州出身のシンガーソングライター、アルマンド・マンサネロの博物館と展示があります。また、シティ・エクスプレス・プラス・ホテルとADOバスターミナル、そして観光バスの発着場もあります。 （原文） Plaza a espaldas del hotel Hyatt Mérida, tiene un diseño elegante y moderno. En la primera planta encontrarás el único atractivo que tiene, sus restaurantes-bares y un pequeño escenario para ver u oír el show que se presenta en el momento. Cuenta con escaleras electricas para subir al 3er piso donde se encuentra el museo y exposición del cantautor yucateco Armando Manzanero. También cuenta con un hotel City Express Plus y una terminal de autobuses ADO, así como salidas del turibus.

（Google による翻訳）一人でゆったりと過ごすのにも、ご家族やご友人、ビジネスでお越しのお客様にも、最高の場所です。メリダ屈指のエリアに位置し、ラグジュアリー、雰囲気、そして細部に至るまで品質の高さなど、必要なものがすべて揃っています。爽やかなドリンクやお食事を楽しむのにも最適な場所です。また、お洋服、アクセサリー、インテリア雑貨など、お持ち帰りいただければ、きっと話題にもなります。国内外のデザイナーによる、どれも限定品ばかりです。ぜひおすすめします。 （原文） Sitio increible para disfrutar un dia relax contigo mismo, o si lo prefieres con familia, amigos o negocios. tiene todo lo que necesitas, en una de las mejores zonas de Merida, lujo, ambiente, calidad hasta el ultimo detalle. bueno para tomar algo refrescante o para comer. Y si lo necesitas, puedes adquirir ropa, accesorios o decoraciones para tu hogar que podras presumir y seran tema de conversacion, todo exclusivo y de diseñadores nacionales e internacionales, lo recomiendo

（Google による翻訳）メリダで午後を過ごすのに素敵な場所です。前菜は絶品です。意外な食材を使った爽やかなノンアルコールドリンクの種類も豊富で、驚くほど美味しいです。サービスは少し遅いですが、ウェイターは丁寧です。 （原文） Un lugar precioso para pasar una tarde en Mérida. Los aperitivos deliciosos. La variedad de bebidas refrescantes sin alcohol y con ingredientes inesperado, está increíble. El servicio es un poco lento, pero la atención de los meseros es buena.

（Google による翻訳）この場所のすべてが神聖です！建物の空間は美しく、ショップは素晴らしく、食事とカクテルはとても美味しいです。空間全体が思慮深いプレゼンテーションとデザインを示しています。私にとって、ここでの買い物は予算を少しオーバーしますが、見ただけで品質が高いとわかります。お土産に少し小さめのものを購入しました。軽めのランチもいただきましたが、値段も安くて美味しかったです。資金のない人にとっても、探すことは素晴らしいことです。まるでアートギャラリーのよう。中庭でカクテルを飲みながら、ちょっとした贅沢な気分に浸ってください。それだけの価値があります。 （原文） Everything about this place is divine! The building space is beautiful, the shops are excellent, and the food and cocktails are delight. The whole space shows thoughtful presentation and design. For me, shopping here is a bit over budget but I recognize quality when I see it. I purchased something a little small as a treat. I also enjoyed a light lunch that was delicious and reasonably priced. For those without the funds, looking is still wonderful. It’s like an art gallery.have a cocktail in the courtyard and soak in a bit of luxury. It’s worth it.

（Google による翻訳）とても独創的な場所で、ライブ音楽、素晴らしいサービス、そしてとても涼しく快適な中庭の環境とともに、リラックスした雰囲気の中でおいしい料理をお楽しみいただけます。 （原文） Un lugar muy original, dónde puedes comer rico en un ambiente relajante con música en vivo, con un buen servicio y el entorno de un patio interior muy fresco y agradable

（Google による翻訳）本当に美味しいので、時間をかける価値は十分あります。色々なエリアがあって、それぞれに楽しめるんです。ココナッツとチョコレートのコーヒーと美味しいサンドイッチを注文しました。どれも美味しかったです。他にも色々なブティックがあります。 （原文） Riquísimo de verdad vale totalmente tomarte un tiempo de ir, tienen diferentes zonas que puedes estar pedí un café con coco y chocolate riquísimo ☕ sandwich delicioso y tiene diferentes boutiques

（Google による翻訳）パセオ・モンテホにある、美しく、魅力的で、静かな通り。日曜日の朝にぴったりです。厳選された素敵な商品を中価格帯から高価格帯で取り揃えた小さなお店が並んでいます。 洋服、アクセサリー、バッグ、インテリア雑貨など、個性的でモダン、そして革新的なものをお探しなら、ここがぴったりです。 （原文） Bonito, rico, tranquilo en paseo Montejo. Perfecto para domingo por la mañana. Con tienditas con cosas lindas para comprar bien seleccionadas, a precio medio-alto. Si buscas algo diferente ropa, accesorios, bolsas, decoración, diferentes, modernos y novedosos es un lugar para encontrarlo.

（Google による翻訳）第一印象は、時間帯のせいか受付に誰もいなかったので、到着時のコンセプトが理解できませんでした。その後、ウェイターに会って、レストランに行くのかと聞かれましたが、レストランだと思っていたので質問の意味がわかりませんでした。その後、ウェイターに「これはどういうことか説明できますか？」と尋ねたところ、コンセプトがわかりました。ウェイターがとても親切だったので、すべてが変わりました。私たちは都会の喧騒から離れてリラックスできる場所が欲しかったので、デザートとコーヒーだけを注文しましたが、彼はそれに完全に従ってくれました。一方、場所はとても素敵で、そこにいるのは快適でした。不便なくまた来たいと思います。いくつかの写真と、その場所で食べたものを皆さんと共有します。 （原文） A primera impresión no sé si fue por la hora no había nadie en la recepción, por lo que no entendimos el concepto al llegar, luego nos encontramos con un mesonero y nos pregunta si íbamos al restaurante y no entendí la pregunta porque yo asumí que todo era un restaurante, luego entendí el concepto de lo que son cuando le pregunto al mesonero puedes decirme de qué va esto ? Todo comenzó a cambiar porque el mesonero fue muy gentil, pedimos solamente un postres y un café porque queríamos un sitio para relajarnos estar lejos del ruido de la ciudad y en eso cumplió a cabalidad, por otro lado el sitio es muy bonito fue placentero estar ahí volvería sin inconveniente les comparto un poco las fotos y lo que comí en el sitio

（Google による翻訳）メリダの歴史的、文化的象徴とも言える「ドゥルセリア・イ・ソルベテリア・コロン」。パセオ・デ・モンテホ沿いに位置し、午後のひとときをゆったりと過ごし、冷たいデザートを味わいながら、この象徴的な通りを歩く人々を眺めるのに最適な場所です。メリダに来るたびに、アイスクリームや、フルーツとアイスクリームを使った爽やかなドリンク「チャンポラ」を味わうために必ず立ち寄ります。私たちのお気に入りで、いつも注文するのはバナナ、ココナッツ、マメイ、チョコレート。どれも本当におすすめのフレーバーです。サービスはいつも素晴らしく、とてもフレンドリーでプロフェッショナル。100年以上もメリダの街を彩ってきたのも頷けます（豆知識）。 （原文） La Dulcería y Sorbetería Colón es todo un ícono histórico y cultural de Mérida. Ubicada en pleno Paseo de Montejo, es el lugar perfecto para sentarse una tarde, disfrutar de un postre frío y observar a la gente pasear por esta emblemática avenida. Cada vez que venimos a la ciudad, no puede faltar una visita para deleitarnos con un helado o con su tradicional champola, una bebida refrescante hecha con fruta y helado, que es una delicia. Nuestros favoritos y que siempre pedimos son de plátano, coco, mamey y chocolate, sin duda sabores más que recomendables. La atención siempre ha sido mas que amable y muy profesional; no por nada llevan más de 100 años endulzando a Mérida (dato curioso).

（Google による翻訳）様々な種類のシャーベットとパンがあります。しかし、この店の商品はもっと美味しくできるはずなので、伝統的な評判に恥じない味です。伝統的な風味でとても人気があります。マメイシャーベットは特に美味しいです。 （原文） Variedad de sorbetes y pan. Sin embargo, vive más de la fama tradicional porque sus productos podrían ser más sabrosos. Muy concurrido por tradicional. El sorbete de mamey si es delicioso

（Google による翻訳）最近行ったのですが、アイスクリームは水っぽくて、まるで温度が足りないみたいでした。味は美味しいのですが、甘すぎる気がします。せめて無糖のフレーバーがあればいいのにと思います。とても気取らない雰囲気で、経営が行き詰まっているように感じます。もう少し改善の余地があると思います。 （原文） Últimamente he ido y los helados están aguados como si les faltara temperatura. Los sabores son buenos aunque demasiado azucarados, deberían de tener aunque sea algunos sabores sin azúcar. Son muy informales y parece un negocio en decadencia. Les falta una buena manita de gato.

（Google による翻訳）絶妙な甘さのフルーツシャーベットがお好きなら、ここはまさにうってつけです。私たちは2回も訪れて、すべてのフレーバーを試しました。 （原文） If you like fruit sorbets which are the perfect level of sweetness, this place is for you. We went back twice and had to try all of the flavours.

（Google による翻訳）所得が非常に低いメリダで、水性🍨が1スクープあたり8ドル近くもするなんて、本当に理解できません。アメリカ中西部のコンクリート事情に詳しい人なら、どんなものと比較すればいいのか分かるはずです。正直に言って、もうこの店はおすすめしません。注意：これは価格の問題ではなく、この製品の費用対効果の問題です。買う価値はありません。 （原文） I really don't understand how is that in Merida where the income is quite low an waterbased 🍨,could cost almost 8 usd per scoop. whoever is familiar with a Concrete in the Midwest (USA) could have an idea of what to compare with. I honestly wouldn't recommend this place anymore. NOTE, is not about the price is more about the cost-beneffit os this product. Not worth it.

（Google による翻訳）メリダの伝統の味、正真正銘の味 ぜひ一度訪れてみてください…シャーベットと伝統的なスイーツは、きっとまた訪れたくなるはずです！ （原文） Tradición pura, sabores a Mérida Visita obligada … Los sorbetes y los dulces típicos te hacen volver por uno más !!!

（Google による翻訳）かつてユカタン半島の定番だった「ドゥルセリア・イ・ソルベテリア・コロン」ですが、最近はすっかり廃れてしまいました。値段はサービス内容に対して高すぎますし、スタッフのサービスも今ひとつで、以前ほど親切ではありません。かつてはランドマーク的な存在だっただけに、改善されることを願っています。 （原文） La Dulcería y Sorbetería Colón solía ser un clásico en Yucatán, pero últimamente el lugar va en decadencia. Los precios son muy elevados para lo que ofrecen y la atención del personal deja mucho que desear, ya no es tan amable como antes. Ojalá puedan mejorar, porque era un sitio emblemático.

（Google による翻訳）美しい公園です！この公園は街の象徴的なランドマークの一つです。国内外の観光客が地元の文化に触れるために訪れます。毎週木曜日には、ロマンチックなユカタンセレナーデ（ダンス、詩、音楽）を楽しむのに最適な場所となります。 （原文） ¡Bonito parque! Este parque es uno de los puntos emblemáticos de la ciudad, turistas nacionales y extranjeros llegan aquí para sumergirse de la cultura local. Cada jueves se transforma en el escenario perfecto para disfrutar las románticas serenatas yucatecas (bailables, poesía y música).

（Google による翻訳）地元の音楽とダンスを中心に、活気あふれる市民生活が営まれる緑豊かなエリアです。セレナーデを記念した銘板や、地元の音楽家や民話に登場する人物の胸像が飾られています。 周辺には様々なカフェやレストランがあります。 （原文） Área verde con una intensa vida cívica, principalmente en torno a la música y el baile local. Tiene placas conmemorativas de las serenatas y bustos de algunos cultores de la música y folklore local. Hay variadas cafeterías y restaurantes en sus cercanías.

（Google による翻訳）雰囲気抜群の、とても楽しい場所です！美味しいドリンクとライブエンターテイメントが楽しめるので、午後や夜を過ごすのに最適です。エネルギーと音楽が溢れ、メリダの文化を存分に味わえます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Un lugar muy divertido con un gran ambiente! Buenas bebidas y entretenimiento en vivo lo convierten en el sitio perfecto para pasar la tarde o la noche. Mucha energía, música y una verdadera muestra de la cultura de Mérida. ¡Definitivamente vale la pena visitarlo!

（Google による翻訳）英語：毎週木曜日と土曜日の午後9時から公演があります。ぜひお越しください。また、近隣のレストランでお食事もお楽しみいただけます。席に着いて、お食事を楽しみながら、音楽をお楽しみください！ スペイン語：毎週木曜日と土曜日の午後9時から公演があります。ぜひお越しください。また、近隣のレストランでお食事をお楽しみいただきながら、音楽をお楽しみください！ （原文） English: Every Thursday and Saturday at 9 in the evening, there is a performance. Come check it out and while you’re at it, grab some food at the restaurants nearby. Grab a seat, eat, and enjoy the music! Español: Todos los jueves y el sábado a las 9 de la noche hay un espectáculo. ¡Ven a verlo y, ya que estás, aprovecha para comer algo en los restaurantes de la zona! ¡Siéntate, come y disfruta de la música!

（Google による翻訳）食事をするのに最適な場所です。通りにはお店がいっぱいです。地元の人たちは様々なお祝いやお祭りにこのエリアを利用しているので、特に音楽が聞こえてくる時は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Nice place to go and have something to eat. Streets are full of shops on the way. Locals are using the area for different celebrations / festivals so worth popping around specially when you hear music

（Google による翻訳）夜を過ごすのにとても素敵な場所です。木曜日にはトロヴァ音楽やセレナーデが演奏されます。木曜日には、マルケシータ、アイスクリーム、ガミーなどの屋台や、いくつかのレストランも出店します。強くお勧めします。 （原文） Un lugar muy bonito para pasar la noche ya sea con música de trova o los jueves de serenata, los jueves también se ponen puestos como de marquesitas, helados,l y gamy varias opciones de restaurantes, lo recomiendo mucho

（Google による翻訳）モントレーの象徴的なランドマーク。最高のひとときを楽しめる、素晴らしい散歩道です。 （原文） Lugar emblemático de montereey. Un paseo espectacular para pasar el mejor de los ratos

（Google による翻訳）様々なショップやブランドが並ぶモダンな広場。特に気に入ったのは、ペット（全員責任を持って）を連れて散歩する人々と、緑豊かなオープンエアの湖エリア、レストラン、スキーレッスンなどです。 （原文） Plaza moderna, con variedad de tiendas y marcas. Lo que más me gustó fue poder ver a las personas paseando con sus mascotas (todos responsables de ellas) y el área del lago, un lugar al aire libre, con vegetación, restaurantes y las clases de ski.

（Google による翻訳）デートにも、一人で読書をするのにも、家族で一日を過ごすのにも最適な場所です。様々な飲食店やショップがあり、駐車場も広々としています。子供向けの無料屋外ゲームもあり、インフレータブル遊具もいくつかあります。 ただし、屋内エリアの一部にはエアコンが設置されておらず、とても暑いので、ご注意ください。 （原文） Muy lindo para una cita, ir solo a leer o pasar el día con la familia. Hay variedad de alimentos y tiendas. Estacionamiento enorme. También juegos gratuitos para los niños, exteriores y algunos inflables. Yo solo agregaría que en ciertas zonas internas no hay climatización y hace mucho calor.

（Google による翻訳）とても静かで清潔な広場で、スタッフは総じてとてもフレンドリーです。食べ物エリアは美味しく、訪れるべきお店がたくさんあります。 （原文） Una plaza súper tranquila, limpia y el personal en general muy amable. La zona de comida delicioso y muchas tiendas para visitar.

（Google による翻訳）ペットも歓迎の広々とした広場には、様々なショップが軒を連ね、あらゆるものが揃っています。最大の魅力は、水上スキーが楽しめる人工湖です。 （原文） Gran plaza pet friendly con gran variedad de tiendas, donde puedes encontrar muchas cosas. Lo más atractivo del lugar es el lago artificial donde puedes practicar esquí acuático.

（Google による翻訳）この広場は完全な広場と言えます。すべてが揃っており、食事をする場所があり、素晴らしい湖を眺めながら水中でボードを使って楽しい時間を過ごすこともでき、子供の日、母の日など、日付に応じてアトラクションやイベントがあります。 （原文） Describiría está plaza como una plaza completa, hay de todo, lugar para comer, con una vista a un lago increíble, donde además puedes hacer uso de una tabla en el agua y pasar un rato divertidísimo, hay atracciones y eventos según sea la fecha, día del niño, día de las madres, etc.

（Google による翻訳）人工湖があり、とても清潔で温水です。街から少し離れているので、お店の種類は多くありませんが、あるお店はどれも良いです。散歩するだけでも楽しい場所です。 （原文） Con un lago artificial, muy limpio y climatizado. Algo retirado de la ciudad, no hay tanta variedad de tiendas pero las que están están bien. Es buen lugar hasta para solo caminar.

（Google による翻訳）メリダ北部に位置する、非常に広大なショッピングプラザです。午前中は、曜日を問わず人影はまばらですが、時間が経つにつれて活気と人々で溢れかえります。散歩したり、遊んだり、ぶらぶら歩いたり、時間をつぶしたり、買い物をしたり、家族や友人、パートナーと過ごしたり、あるいは一人でも楽しめる、最高の場所です。ペット同伴可なので、愛犬も歓迎です（フードコートと一部の施設を除く）。この場所を尊重し、清潔に保ち、みんなで大切にしましょう。 （原文） Plaza comercial muy amplia y enorme que se encuentra al norte de Mérida, durante las mañanas sin importar el día es de poca asistencia pero mientras avanzan las horas se va llenando de ambiente y personas. Excelente lugar para pasear, dar el rol, vagar, perder el tiempo, comprar y disfrutar en compañía de familia, amigos, pareja o solo. Es el petfriendly, así que tu perruno amigo es bienvenido (excepto en el área de comida y algún qué otro local). Simplemente hay que respetar, mantener limpio el lugar y cuidarlo entre todos.

（Google による翻訳）賑やかなルーカス ガルベス市場に隣接するこの市場は、肉や家禽の愛好家にとって天国です。ここは肉食動物にとっては天国であり、ビーガンにとっては地獄です。動物のあらゆる部位を含む豊富な品揃えで、「鼻から尻尾まで」の食事哲学を信奉する人々のニーズにぴったりです。栄養豊富な内臓から鶏肉や牛肉の切り身まで、その種類の豊富さは印象的かつ魅力的です。初めて訪れた後は、鶏肉、牛レバー、その他の特製肉を求めて再訪したいと思っています。 マーケットの商品は肉だけにとどまりません。近隣のセクションも同様に活気があり、新鮮な農産物が並び、レストランや小さな食料品店が数多く並んでいます。陳列されている料理は見た目も美しく、魅力的なものばかりです。さらに、私がしばらく探していた個人的な発見である、お香を販売する店をいくつか発見しました。この市場には、グルメと文化の宝物がダイナミックに融合しており、グルメ愛好家にも買い物客にも必見の場所となっています。 （原文） Situated adjacent to the bustling Mercado Lucas Galvez, this market is a haven for meat and poultry enthusiasts. It’s a haven for carnivores, and a hell for vegans… The extensive selection includes every part of the animal, catering perfectly to those who embrace a “nose-to-tail” philosophy of eating. From nutrient-rich organs to cuts of chicken and beef, the variety is both impressive and inviting. After an initial visit, I’m eager to return for chicken, beef liver, and other specialty meats. The market’s offerings don’t stop at meat; the neighboring sections are equally vibrant, featuring an array of fresh produce and an impressive lineup of restaurants and small food vendors. The dishes on display are visually stunning and temptingly diverse. Additionally, I discovered a few shops selling incense—a personal find I’ve been seeking for some time. This market encapsulates a dynamic blend of culinary and cultural treasures, making it a must-visit destination for food lovers and shoppers alike.

（Google による翻訳）この市場は汚いと言う人もいるかもしれませんが、メリダの地元の市場に行くのは素晴らしい経験でした。唐辛子、新鮮な果物、野菜を見るのが大好きでした。 （原文） You may say this market is dirty, but it was a great experience to be in the local market in Merida. I loved to see the chilli, fresh fruits, and vegetables.

（Google による翻訳）とても広くて、品揃えも豊富で価格も手頃です。レイアウトも良く、必要なものは何でも見つかります。清潔感もあります。 （食品、アクセサリー、衣料品、果物、野菜など、ほぼ何でも揃っています。） 残念なのは、少し空いているスペースがあることです。 おすすめ：軽食が食べられるLonchería Uribe。スタッフもとてもフレンドリーです。👍🏼 （原文） Es muy grande, variado en productos y buenos precios; está bien distribuido para encontrar lo que necesites y limpio. (Comida, accesorios, ropa, frutas y verduras, prácticamente de todo). Lo malo es que hay algunos espacios abandonados. Recomendación: Lonchería Uribe para un antojo rápido y muy amables. 👍🏼

（Google による翻訳）メリダの非常に大きな市場では、あらゆるものを見つけることができますが、何よりもその大部分が、地元の価格で高品質の果物や野菜に確保されています。迷路に足を踏み入れることを躊躇しないでください。市場は静かで安全です。 （原文） Le trés grand marché de Mérida, on y trouve de tout mais surtout une grande partie est réservée aux fruits et légumes, de bonne qualité et au tarif local. N'hésitez pas à vous aventurer dans les dédales, le marché est tranquille et sécure.

（Google による翻訳）この市場を散策するのは間違いなく素晴らしい体験です。広大で、ゾーンごとに分かれています。ここでは、食べ物だけでなく、家庭用品など、幅広い商品を購入したり、食べたりできます。私たちが訪れた店主たちはとても親切で、いつも喜んで助けてくれました。市場全体を見渡しながら、この魅力的な場所の隅々まで、そして匂いまで発見してみてください。 （原文） Sin duda, una gran experiencia recorrer este mercado. Es enorme y está organizado por zonas. Aquí puedes comer y comprar una gran cantidad de artículos, no solamente de comida, sino para tu casa un negocio. Los locatarios que visitamos son muy amables y siempre buscan ayudarte. Mantente atento todo el tiempo y descubre los rincones y olores de este fascinante lugar.

（Google による翻訳）ここでは、リーズナブルな価格で最高のレシピを準備するために必要なものがすべて見つかります。 （原文） Acá encuentras todo lo necesario para preparar las mejores recetas y a precios razonables.

（Google による翻訳）大したことじゃないよ すごく汚くて臭い 肉売り場は近寄れない （原文） Not a big deal So dirty & smelly The meat section you can’t walk near

Ta chido

（Google による翻訳）プラザのコンセプトはとても良いです... 私はアイススケートリンクが大好きです。観客としては、まあ、スケートの仕方は分かりませんが😅 あらゆる好みに合わせた食事場所、エンターテイメント、視覚的な魅力、そしてペットの同伴も可能... 最後に... 終わらないよ… 広場の中は気持ちいいです...😎👌🏻 （原文） Muy buen concepto de plaza... Me encanta la pista de hielo, como espectador, pues, no se patinar 😅 Lugares de comida para todos los gustos, distracciones, atractivos visuales, puedes traer a tu mascota... En fin... No terminaría... Me siento placentero dentro de la plaza... 😎👌🏻

（Google による翻訳）週末を過ごすのに最適な場所です。スケート愛好家のためのアイスリンクに加え、たくさんのショップがあり、2階にはお腹が空いたら食べ物が豊富に揃っています。とても静かな場所で、どこに座ってもゆったりと過ごせます。 （原文） Magnífico lugar para pasar el fin de semana, tiene una pista de hielo para los amantes de patinar, además tiene una gran cantidad de tiendas y en la planta alta hay mucha gastronomía por si el hambre aprieta, es un lugar muy tranquilo y te puedes sentar en cualquier lugar y pasar el rato.

（Google による翻訳）スケートリンク、レストラン、ファストフード、インディテックスグループ、H&M、ミニソ、リバプール、スフェラなどの店舗が並ぶ大きな広場です。午後を過ごすのに最適です。 （原文） Es una plaza grande, con pista de patinaje, restaurantes, fast food, tiendas de grupo inditex, H&M, Miniso, Liverpool,Sfera, etc. ideal para pasar la tarde

（Google による翻訳）素敵なモールです。私のお気に入りはスケートリンクです！とても素敵で清潔で、スケーターが休憩できる場所もあります。友達と来るのにぴったりの場所です！フローズンヨーグルトやスムージーなど、美味しい軽食が食べられるお店もいくつかあります。ボウリング場も素晴らしいです。 （原文） Nice mall. My favorite is the skaing rink! Very nice, clean, has a place for skaters to take a break. Great place to come with friends! A few places with nice snack options, like frozen yogurt, smoothies ect. They also have a great bowling alley too.

（Google による翻訳）プラザ・ガレリアス・メリダでの午後 この場所は清潔感に溢れ、あらゆる好みのお店が軒を連ね、バラエティ豊かな料理も楽しめます。家族で午後を過ごすのに最適です。さらに嬉しいことに、アイススケートリンクも併設されており、ユニークな雰囲気です！他のショッピングセンターのような混雑を避けて楽しめる、素晴らしい選択肢です。唯一改善してほしいのは、館内の案内表示です。 一言で言えば、プラザ・ガレリアス・メリダは清潔さ、多様性、そしてエンターテイメントを一つに融合させており、家族で楽しめる信頼できる選択肢となっています。 （原文） Una tarde en Plaza Galerías Mérida El lugar está impecablemente limpio, con muchas tiendas para todos los gustos y una excelente variedad gastronómica. Ideal para pasar la tarde en familia. El plus: ¡una pista de hielo que le da un toque único! Muy buena opción para disfrutar sin el caos de otros centros comerciales. Solo mejoraría la señalización interna. En resumen, Plaza Galerías Mérida logra combinar limpieza, variedad y entretenimiento en un solo lugar, siendo una opción sólida y confiable para disfrutar en familia.

（Google による翻訳）私はそこに行くのが好きです。快適で、行くたびに滞在を楽しみます。そして、もしあなたがアイススケートのファンなら、ここはまさにあなたの出身地です。 （原文） Me gusta ir ahí, se me hace cómodo, disfrutar la estancia cada que acudo y bueno si eres fan de patinar sobre hielo bueno de aquí eres..

（Google による翻訳）彼らが展示販売している作品は高品質で、すべて手作りで非常に優れたデザインです。場所はとてもいいです。 私たちがそこにいた10分の間に誰も私たちにサービスを提供しに来ませんでした、そして価格も私たちには高すぎるように思えました。メリダのミュージアムショップでは地元アーティストのオリジナル作品をリーズナブルな価格で購入できます。 （原文） Las piezas que exhiben y venden son de alta calidad, todo artesanal y de muy buen diseño. El lugar es muy lindo. Nadie se acerco a atendernos en los 10 minutos que estuvimos alli, igualmente los precios nos parecieron demasiado altos. Hemos comprado piezas originales de artistas locales en los shops de los museos de Merida a precios razonables.

（Google による翻訳）それぞれの作品は非常に細部まで丁寧に作られており、職人技と伝統への愛情が明らかです。キャンドルホルダーを購入しました。リビングルームで一番かわいいものです。超お勧めです！ （原文） Cada pieza está hecha con tanto detalle que se nota el trabajo artesanal y el amor por las tradiciones. Compré un portavelas y son lo más lindo de mi sala. ¡Súper recomendado!

（Google による翻訳）本当に美しい商品です。もし私が家を持てたら、ここで見たものをいくつか揃えて飾りたいですね。家具もテキスタイルも本当に素敵です。 （原文） Absolutely beautiful merchandise. If I owned a home, I would love to furnish it with several things we saw here. The furniture and textiles are so, so nice.

（Google による翻訳）メキシコの職人が作った商品がずらりと並ぶ素敵なお店です。私は手作りの牛の角でできたナプキンホルダーを8つ購入しました。大切に使い、いつか誰かに譲りたいと思っています。 ホームデコレーション、衣類、アクセサリーなど、手作りの素敵な商品がたくさんあります。 価格は人によっては少し高めかもしれませんが、その品質と職人技はそれを裏付けています。 （原文） Lovely store with an array of products, all made by artisans in Mexico. I took with me 8 handmade bull horn napkin holders that I will cherish and pass on to someone when it’s time. They have home decor, clothing, accessories, and so many other handmade gorgeous products. The price might be a bit elevated for some but the quality and craftsmanship reflects that.

（Google による翻訳）サンタアナ公園の前にある新しいTALLER MAYAの店に出会うまで、メリダのいくつかの店を訪れていました。間違いなく最高の品質とデザインの工芸品があり、その作品は特別なもので、すべて公正な価格で販売されています。 、半島内にあるマヤ族のコミュニティに利益をもたらしています。市内で買い物をするなら必ず立ち寄る場所です。 （原文） Estuve recorriendo varias tiendas en Mérida hasta que me topé con la nueva tienda de TALLER MAYA frente al parque de Santa Ana, y tiene sin duda la mejor calidad y diseño de artesanías, sus piezas son exclusivas y todas se comercializan a precio justo, beneficiando a las comunidades Mayas que se encuentran dentro de la península. Es una parada obligatoria si estás de compras por la ciudad.

（Google による翻訳）下見に行きました。家のインテリアを探していたのですが、私たちしかいなかったにもかかわらず、担当の女性は私たちに目を向けることも、挨拶することもありませんでした。最悪な経験でした。 （原文） Entramos a ver el lugar, estamos buscando una pieza de decoración para nuestra casa. La señora a cargo ni nos volteó a ver, ni nos saludó, a pesar de que éramos las únicas personas en el lugar. Pésima experiencia.

（Google による翻訳）ここは、アシエンダス デル ムンド マヤ財団の支援を受け、素晴らしい仕事をしているさまざまなマヤのコミュニティの職人によって作られた高品質の製品がある美しい場所です。 （原文） Es un lugar muy bonito con productos de altísima calidad elaborados por personas artesanas de diferentes comunidades mayas apoyadas por la Fundación Haciendas del Mundo Maya quiénes hacen un trabajo extraordinario.

（Google による翻訳）メキシコ製の個人用品のユニークなショッピング体験。帽子、サンダル、バッグ、香水、Tシャツ、若いオーナーが厳選したシャツなど。良い経験と職人を助けるチャンスです。 （原文） An unique shopping experience of mexican made personal goods .. hats , sandals, bags, perfume, tee shirts, shirts curated by the young owner. a good experience and a chance to help the artisans

（Google による翻訳）革製品やデザイナーの衣類を扱うこの店が好きです。👍 （原文） Me gusta esta tienda, en artículos de piel y ropa de diseño.👍

（Google による翻訳）写真を撮ればよかったのですが、アマリンディオのコレクションにあまりにも驚きすぎて忘れていました。メリダ滞在中に何度かアメリンディオを訪れましたが、ボヘミアンスタイルの最高品質の服やアクセサリーを探しているなら、ここが最高の場所だと言えます。革製品もとても良くて、香水も買いました！おめでとう！ （原文） Desearía haber tomado fotos pero quedé tan maravillado de la colección de Amerindio que ll olvidé. Visité Amerindio varias veces durante mi tiempo en Mérida y puedo decir que este es el mejor lugar si buscan ropa o accesorios de primera calidad con estilo más Boho. Los productos en piel son excelentes, incluso compré un perfume! Felicidades!

（Google による翻訳）素晴らしい経験。メリダにいて、ユカテカの服が必要な場合、または欲しい場合は、ここが最適な場所です。 素晴らしい経験です。メリダにいてユカタンの服を買いたいなら、ここが最高の場所です。 （原文） Tremenda experiencia. Si estás en Mérida y necesitas o quieres ropa yucateca este es el mejor lugar. Great experience. If you are in Mérida and want to buy clothes from Yucatan, this is the best place.

（Google による翻訳）洋服、靴、香水、アクセサリーなど。すべてメキシコ製で、非常に高品質で、とてもかわいいデザインです。 お店のスタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Ropa, zapatos, perfumes, accesorios, etc. Todos hechos en mexico de muy alta calidad y diseños muy lindos. El personal de la tiendo son muy amables.

（Google による翻訳）メリダのベストショップ！おしゃれで着心地の良い、地元産のアイテムがたくさんあります。店員は穏やかで親切で、英語が堪能です。 （原文） Best shop in Merida! So many fashionable, comfortable, & locally-produced items. The shop assistant is chill and helpful, fluent in English.

（Google による翻訳）セントロで唯一無地の紳士服を見つけた場所。本当に可愛い商品ばかりです。 （原文） The one place in Centro we found men's clothes that were plain. Really cute products.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。衣類から陶器、アートまで、幅広い商品が揃っています。小さなお子様連れの方にも、あらゆるニーズにお応えできるものが揃っています（お子様連れの方も）。パートナーと私は、見るものがたくさんあり、ゆっくりと見て回るのを楽しみました。商品はお手頃価格で、荷物スペースが限られていたので、本当に我慢しました。 私が行った時に欲しかったものの一つが、アホロートルの帽子（私が集めているもの）です。どうやら売り切れで、子供サイズしかなかったようです。次回メリダに来た時にまた来ようと思います。 購入したガラスの花瓶の梱包もとても丁寧で、他の場所でプチプチテープを探し回らなくて済みました。こういう細かい配慮はいつも素晴らしいです。 スタッフの方は、押しつけがましくなく、とても親切に対応してくださり、とても助かりました。 また来るのが待ち遠しいです！ （原文） Amazing store with an array of products. From clothing, to ceramics, and art. There’s a little bit of everything for everyone, even the little ones (if you have them). My partner and I really enjoyed taking our time to browse because there’s a lot to see. Their stuff is reasonably priced and we really had to restrain ourselves because of limited luggage space. One thing I wish they had when I was there and didn’t, an axolotol hat (which I collect), apparently they were sold out of them and only had kids sizes. I guess it’s an excuse for me to come back next time I’m in Mérida. They packaged the glass vase we purchased very well, so you don’t have to go scrambling for bubble tape else where. I always love that attention to detail. Workers were very helpful without being on top of you, which I also appreciate. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）地元アーティストのアート、ジュエリー、陶器、衣類を扱う素晴らしいショップです。 （原文） Fantastic shop with art, jewelry, ceramics and clothes from local artists!

（Google による翻訳）陶器、アート、香水、洋服など、本当にユニークなお店でした。他のお店では見かけなかったアート作品を2点も手に入れました。大きな陶器の作品をいくつか持ち帰ればよかったと心から思います。 （原文） Super unique store -- pottery, art, perfumes, clothes. We ended up getting two pieces of art that we didn't see anywhere else. Really wish we could have brought some of the big pottery pieces home.

（Google による翻訳）地元のアーティスト、とてもヒップスターで、とてもクールです。 （原文） Artistas locais, bem hipster, muito legal!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、地元の製品、素晴らしいスペリング石鹸、少し忙しい人向けのあらゆるものが揃っていますが、全体的に気に入っています （原文） Great place local products, amazing spelling soaps, a little bit of everything for everyone a little bussy but overall, I like it

（Google による翻訳）メキシコの才能のある興味深いものや製品を見つけるのに最適な場所です。 （原文） Lindo lugar para encontrar cositas curiosas y productos de talento mexicano.

（Google による翻訳）これはメリダでの私のお気に入りのショッピング体験でした。スタッフはフレンドリーで親切で、デザイナーや作品についての知識が豊富でした。店内はメキシコ人デザイナーと数名の外国人デザイナーでいっぱいでした。明るい色と軽量の生地が豊富なこのエリアにぴったりのセレクションが厳選されています。ジュエリー、美容品、靴、陶器などの素晴らしいセレクションもありました。次回メリダに戻ったら、新しいセレクションを見るために戻ってきます。 （原文） This was my favorite shopping experience in Merida. The staff was friendly, helpful and very knowledgeable of the designers and pieces. The shop was filled with Mexican designers and a few international. The selection was curated perfectly for the area with lots of bright colors and light weight fabrics. They also had a nice selection of jewelry, beauty,shoes and ceramics. I will be back next time I'm back in Merida to see there new selections.

（Google による翻訳）この場所を避けられるなら避けてください。無料駐車場と謳っていますが、実際には駐車スペースはありません。路上に駐車する場合は自己責任でお願いします。高級ブティックと謳っていますが、実際は違います。上のテラスに行こうとしたのですが、バーの状態は最悪でした。スタッフは素晴らしく、朝食も美味しく、立地も良かったです。 （原文） If you can avoid this place do it, they advertise free parking not parking at all, you need to park on the street at your own risk. They advertise luxury boutique not true, we tried to go to the upper terrace the bar was in terrible conditions. Excellent staff good breakfast,good location.

（Google による翻訳）料理目当てで来たので、5つ星以下のレビューばかりですが、それでも行きました。料理は最高でした！エッグベネディクトを注文しましたが、シェフの腕は期待を裏切りませんでした！完璧なオランデーズソースとポーチドエッグ、ミモザまで…最高でした！サービスも最高でした。コーヒー、料理、サービスについて酷評する低評価が多かったので、コーヒーはちょっとためらっていましたが、次回来た時は必ず試してみます。コーヒーだけが悪評だったら、私は行かないと思います！ （原文） I came for the food and dispute all of the less than 5 star reviews, I still went. I have to say the food was fantastic!! I got the Eggs Benedict and the chef did not disappoint!!! From the perfect hollandaise and poached egg to the mimosa...Fantastic!! The service was also top shelf. I was afraid to try the coffee because of all the bad reviewers who complained about the coffee, food and service but I'll definitely try it the next time I go back. If the coffee is the only thing that some people gave bad reviews, I'll skip it!

（Google による翻訳）美しい大通りに面した、改装された邸宅を利用した、とても魅力的なホテルです。 マスタースイートに宿泊しましたが、明るく風通しが良く、天井が非常に高く、快適で清潔でした。（アップグレードしてもらえました。Bonvoy会員の方には、1週間の滞在中、スタッフの皆さんが私の気持ちを理解し、大切にしてくださったことを大変嬉しく思います。親切で丁寧で、細やかな気配りをしてくださいました。） セールスマネージャーのクリシアントさんは特に親切でした。予約後すぐに連絡をくれ、スパの予約やツアーの提案・手配を手伝ってくれました。予約前にほとんど下調べをしていなかったので、彼のサポートは旅行の計画に非常に役立ちました。 ホテルは街の散策に便利な立地です。パセオ・デ・モンテホは美しく、多くの観光スポットへ歩いてアクセスしたり、地元のエリアを散策したりするのに最適な拠点です。徒歩圏内には、素晴らしいレストランやショップがたくさんあります。 メリダで快適に過ごすには、まさに最高の選択肢です。 （原文） This is a really charming hotel in a renovated mansion on a beautiful avenue. I stayed in the master suite - it was bright and airy, had massively high ceilings, was comfortable and spotless. (I did get an upgrade and for those of you with Bonvoy status, the staff did a great job of recognizing and valuing me throughout my weeklong stay. They were helpful, courteous and attentive) Crisiant, the Sales Manager, was particularly helpful. He contacted me promptly after my booking to assist with spa appointments and suggesting and arranging excursions. His assistance was valuable in planning my visit, as I had done little to no research before booking. The hotel's location is convenient for exploring the city. Paseo de Montejo is beautiful, offered a good base for walking to many city attractions and experiencing the local area. There are so many really good restaurants and shops in easy walking distance. It's a really great choice for a more than comfortable stay in Mérida.

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵で、レストランも素晴らしいのですが、サービスはいまいちです。外部の旅行代理店を通じてツアーを提供していますが、本当の意味でのツアーではなく、ただの古びたバンによる送迎サービスで、天候も悪く、内装は汚れていて、料金も高額です。しかし、運転手は素晴らしく、丁寧です。 ホテルは、お客様の体験をより良くするための十分な努力をしていません。このクラスのホテルであれば、質の高いサービスを提供するべきです。 親切でおすすめの場所を教えてくれるコンシェルジュはいません。受付係は、お客様が通り過ぎるのを笑顔で見守り、おはようございます／こんばんは／こんばんはと挨拶するだけです。 全体的にはお勧めですが、ツアーに参加したり、レンタカーを借りて直接目的地に向かう場合は、別の旅行代理店を探した方が良いでしょう。どちらも同じです。 （原文） El hotel es muy lindo, el restaurante es extraordinario, pero el servicio es mmmeee. Ofrecen tours con una agencia externa pero en realidad no son tours, es solo un servicio de transporte en camionetas muy usadas, con el clima que no sirve bien, tapicerías manchadas y caro. Eso sí el driver extraordinario, atento. El hotel no hace más por que tu experiencia sea mejor, en un hotel de esta clase deberían asegurarse que los servicios que ofrecen son de calidad. No tienen un concierge que esté atento y te recomiende a dónde ir, las chicas de recepción solo te ven pasar, eso muy sonrientes te dan los buenos días/tardes noches. En general lo recomiendo, pero busquen alguna otra agencia si quieren un tour o renten un auto y vayan directo a los lugares q quieren visitar, es lo mismo.

（Google による翻訳）Rosas & Xocolateでの滞在に大変満足しました。ホテルはとても素敵で、立地も抜群です。宿泊料金には朝食も含まれており、美味しくて充実した内容でした。フロント、レストランなど、スタッフ全員がとても親切でした。 特に、ホテルのセールスマネージャーであるクリスアント・イバタさんには、旅行の計画において素晴らしいサービスを提供していただき、感謝申し上げます。ツアーの手配、おすすめの観光スポット、レストランの提案など、様々なサポートをいただき、滞在前も滞在中も常に親身になって対応してくださいました。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） Me vine encantada con mi experiencia en Rosas & Xocolate, el hotel esta muy bonito, tiene una excelente ubicación, la tarifa nos incluyó el desayuno, y estuvo delicioso, muy completo, todo el personal muy atento, en la recepción, restaurante, etc. Quiero agradecer especialmente a Crisiant Ibata gerente de Ventas del Hotel, por el excelente servicio que nos dió en la planeación de nuestro viaje, me ayudó con la organización de tours, me sugirió lugares por visitar, también restaurantes, y estuvo al pendiente en todo momento antes y durante mi estancia. Sin duda espero regresar pronto.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。注文に時間がかかりすぎたので、飲み物だけ注文しました。20分も待たずに何人かの客が帰っていくのを見ました。日曜日の午前11時です。行くのは避けた方が良いでしょう。 （原文） Pésimo servicio,solo pedimos de beber por qué se tardaban horas, vimos como varios comensales después de 20 minutos de espera se iban, domingo 11 am, eviten ir

（Google による翻訳）部屋、サービス、その他すべてが素晴らしかったです。10点満点です！スパに行けなかったのは唯一の欠点ですが、それはスケジュールの都合でした。また必ず戻ってきます。 （原文） Todo es recomendable, las habitaciones, la atención, el restante, puff 10/10, solo me falto visitar el spa, pero fue por mi itinerario. Definitivamente regresaré.

（Google による翻訳）深い歴史を持つ素晴らしい生鮮市場。ぜひ足を運んで、本物のメキシコを体験してください。 （原文） Amazing fresh market with deep history. Step in here and visit the real Mexico.

（Google による翻訳）品揃え豊富な市場ですが、理解するのが少し難しく、適度に清潔です。 昼食にはコーンスープかポソレを食べました。 （原文） Marché bien achalandé mais un peu difficile à comprendre et moyennement propre. Nous avons déjeuné une soupe de maïs ou pozole.

（Google による翻訳）ルーカス・デ・ガルベス市場は本当に最高！色彩、香り、音の迷宮で、五感を刺激されます。地元の人が買い物をする場所なので、まさに本場の味を体験できます。もちろん、コチニータ・ピビル・サンドイッチは外せませんが、それだけじゃなく、レジェノ・ネグロやポック・チュクもぜひお試しください。わあ、なんて美味しいんでしょう！お腹を空かせて、歩きたい気分で訪れてください。新鮮なフルーツや、イタカ​​テ（持ち帰り用）の食べ物もお忘れなく。メリダの真髄を垣間見ることができる、美しいカオスです。 （原文） "¡Madre santísima, el Mercado Lucas de Gálvez es una locura increíble! Es un laberinto de colores, olores y sonidos que te despierta todos los sentidos. Aquí es donde compra la gente local, así que es la experiencia más auténtica. Obvio, tienes que probar una torta de cochinita pibil, pero no te quedes solo con eso; busca el relleno negro o un poc chuc. ¡Uay, qué delicia! Vente con hambre y con ganas de caminar, y no te olvides de comprar fruta fresca y algo para el xix (el itacate, para llevar). Es un caos hermoso que te muestra el verdadero corazón de Mérida."

（Google による翻訳）バザール「エル・オアシス」は完全に混雑しており、人混みや雰囲気はインドや中国の市場を思い出させました。それは非常に騒々しく、混沌としていて混乱を招きました。 しかし、私が本当にショックを受けたのは、動物たちが畜舎の真ん中で、劣悪な環境下で飼育されていたことです。本当に衝撃的でした。檻は非常に小さく、動物たちはその種にふさわしい飼育方法ではなく、中には病気や恐怖を感じているように見えるものもいた。私にとって、これは明らかに動物虐待でした。 私が見たものは信じられませんでした。これはどの市場でも許されるべきではありません。ここで緊急に何かを変える必要があります。そのような状態を許す場所は正常ではない。 でも一度は体験してみる価値はあると思います… （原文） Der Bazar “El Oasis” war völlig überfüllt – das Gedränge und die Atmosphäre erinnerten mich an Märkte in Indien oder China. Es war extrem laut, chaotisch und unübersichtlich. Was mich aber wirklich schockiert hat: Inmitten der Verkaufsstände wurden Tiere gehalten – unter schlimmsten Bedingungen. Es war absolut erschütternd. Käfige viel zu klein, keine artgerechte Haltung, manche Tiere wirkten krank oder verängstigt. Für mich war das ganz klar Tierquälerei. Ich konnte kaum glauben, was ich da gesehen habe – das sollte so in keinem Markt erlaubt sein. Hier muss sich dringend etwas ändern. Ein Ort, der solche Zustände zulässt, darf keine Normalität sein. Sollte man aber mal erlebt haben…

（Google による翻訳）伝統的な市場はいつも人でいっぱいですが、歩き回ることができます。タケリア・ラ・ティアは最高のコチニータと子豚が食べられるのでおすすめです。店員さんもとても親切で、とても助かります。タケリア・エル・アマネセールのトルタ・デ・アサダとラ・スーペル・ピロタは私のお気に入りです。 （原文） Mercado tradicional siempre lleno de gente pero puedes transitar recomiendo comer en taqueria la tia la mejor cochinita y lechón los trabajadores muy amables y serviciales así como taqueria el amanecer la torta de asada la super piloto de mis favoritas

（Google による翻訳）平日なのにものすごく混雑している市場。でも、目的のものは簡単に見つけられました。 （原文） One crazy busy market, even on a weekday. Were able to find what we came for easily though.

（Google による翻訳）ルーカス デ ガルベス マーケットは歴史あるもので、何度か改良を加えられてきました。木造倉庫だったこの建物は、19 世紀に入るまでより頑丈な建物になりましたが、何世紀にもわたるその本質を維持しており、農家は仲介業者を介さずに収穫物の一部を販売するために周辺の町からやって来ます。匂い、色、音が混ざり合い、おいしい魚やタコなどの新鮮な食べ物を手に入れることができます。狭いとはいえ、お腹を壊す危険を冒さずにこの街のことを知り、郷土料理を試してみる価値はあります。ビデオをいくつか残しておきます。どれもとても安いです。そして、ピニャータ通りやかつて魚を売っていたポータルなどの郊外についても知りましょう。 （原文） El Mercado Lucas de Gálvez es histórico, se ha modificado varias veces. De ser un galeron de madera, pasó a ser una construcción más fuerte hasta su última edificación entrado el siglo XIX.Pero mantiene su escencia centenaria ,los agricultores llegan de los pueblos aledaños para vender parte de su cosecha sin intermediarios. Los olores ,colores y sonidos hacen una mezcla , se puede conseguir comida fresca incluyendo un buen pescado o pulpo. Aunque es apretujado vale la pena conocerlo y probar algo de la gastronomía regional sin riesgo de enfermar del estómago. Les dejo unos vídeos. Todo muy barato. Y conocer la periferia como la calle de las piñatas o el portal que alguna vez vendió pescados.

（Google による翻訳）この市場はかつて私のお気に入りの場所の一つでした。値段も手頃で、食べ物も美味しく、いつもきれいに保たれていました。しかし残念ながら、状況は変わってしまいました。少なくとも、開店当初から比べると衰退しているように感じます。食べ物の質は以前ほどではなく、スタッフは疲れ果てているか、あるいは忙しすぎて、場所をきれいに保てていないように感じます。地元の市場としては値段が高めなので、以前ほど頻繁に通うのは難しくなっています。かつては本当に素晴らしい場所だったのに、衰退していくのを見るのは残念です。 （原文） This market used to be one of my favorite spots — it had affordable prices, good food, and everything was always kept neat. Unfortunately, things have changed or at least I have seen decline since the beginning. The quality of the food is no longer the same, and it feels like the staff is too tired or overwhelmed to keep the place tidy. For a local market, the prices are now on the high side, which makes it hard to justify coming back as often as before. It’s disappointing to see the decline because it really used to be a great place.

（Google による翻訳）リマ スープ、サルビュート、ベイクド タマリトス、ピタハヤ ウォーターはいつもとてもおいしいです。夜になると、地元の人々や観光客がここで販売されている絶品料理を味わうために集まるこの地域のスナック センターの楽しみ方が変わります。場所はとても清潔で、サービスはとても丁寧で、雰囲気はまったく馴染みがあります。私は何年もここに来ていますが、これからも続けていきたいと思っています。 （原文） Siempre muy rico el Caldo de Lima, los Salbutes, los Tamalitos Horneados y el Agua de Pitahaya, de noche es como se disfruta este centro de antojito regionales donde se reúnen propios y visitantes para saborear los exquisitos platillos que aquí se venden. El lugar es muy limpio y el servicio es muy esmerado, el ambiente es totalmente familiar. He venido aquí por muchísimos años y espero poder seguir haciéndolo

（Google による翻訳）メリダを初めて訪れる人が、ここが本物だと思ってここを勧められたら、信じないでください。これらのレストランは、最高の立地という利点を活かして最高の味付けをしたり、少なくとも料理に敬意を払ったりしていないのは残念です。気楽に食事をしたい時に何度か行ったことがありますが、二度と行きません。料理はひどいし、味もひどいし、店員は食べるように強要するのもひどい。それに、提供される料理の質を考えると、値段も高い。本当に残念な店です。本当に、絶対に行かないでください。 （原文） Si alguien visita por primera vez Mérida y les llegan a sugerir venir aquí pensando que es la gastronomía real, por fas, no lo crean. Es una lástima que las ventajas que tienen de tener una ubicación privilegiada, no la aprovechen esos locales de comida para que tengan la mejor sazón o por lo menos que se tenga un respeto al cocinar la comida. He ido varias veces cuando uno quiere comer sin complicaciones pero ya no lo vuelvo a hacer. Terrible la comida, terrible el sabor y terrible los chavos con su insistencia para que consumas; además de que esta caro y mucho más por la calidad de lo que recibes. Una lástima de lugar. En verdad NO VAYAN

（Google による翻訳）絶対におすすめしません。店内はとても汚いし、飲み物の値段も高いので、ドリンクの値段表は見当たりません。小さなグラスの水が95ペソ、コーラが50ペソもします。味付けもまずく、油分が多すぎます。美味しくて伝統的なお店をお探しなら、メリダのダウンタウンにある「Caste Divina」がおすすめです。美味しくてとてもお手頃です。 （原文） Definitivamente NO los recomiendo el lugar es muy sucio, los precio de bebidas elevados por eso no te dan carta de precios de bebidas una copa pequeña de agua 95 pesos una coca cola 50 pesos mal sazón y exceso de grasa.. Quieres mejor un lugar riquisimo y típico ve a "casta divina" un restaurante en el centro de Mérida riquísimo y muy accesible en precio.

（Google による翻訳）日曜日の午前11時頃に来ました。すぐ外にある無料の駐車場を簡単に見つけることができます（男性へのチップは考慮していません）。ウェイターが私たちがメニューをチェックして互いに競争するように非常に攻撃的に叫び始めたら、少し圧倒されました。しかし、私たちが差し出されたたくさんのメニューの中から1つを選ぶとすぐにそれは止まりました。 ウェイターはとても親切でフレンドリーでした。私たちはFRUTI-LUNCHを選びました。メニューには豊富な種類と新鮮なドリンクがありました。私たちはタコス・コチニータ、パヌチョス・コチニータ、エンパナーダ・コン・カルネ・イ・ケソ、そしてタマルを注文しました。飲み物は、マンゴー アグア フレスカとマンゴーとパイナップル アグア フレスカのミックスを各 1 リットル注文しました。どの注文もおいしくて、大人2名、子供2名で合計505ペソで満足でした。それはかなり良いと思いました！ 食べ物を待っている間に数人が私たちのテーブルに近づいてきましたが、実際にその商品に興味があったので、それを歓迎しました。ある店はハンモックを販売し、別の店は手作りの松扇子と手作りのブレスレットを販売していました。彼らは少し強引でしたが、価格については簡単かつ迅速に交渉しました。 美しいハンモック ($650 ペソ) と、とてもいい香りがしてとてもかわいい扇風機 ($100 ペソ) を手に入れました。食べかけの食べ物の写真でごめんなさい。スナップ写真を撮る前に、思わず食い入ってしまいました。 それが私たちの経験の最初の部分でした。 2つ目は、その場所がベンダーでいっぱいになることを期待していたため、残念でしたが、ほとんどが閉まっており、開いているのはわずか5つだけでした。 そして、バスルームへの訪問も素晴らしいものではありませんでした。洗面所を使用するには一人当たり 5 ペソを支払わなければなりませんでしたが、少しの紙をくれましたが、便座はありませんでした。それで、下の子が座るために紙を使ったら、2番目の子には紙が足りませんでした。しかし、バッグの中に残ったナプキンで解決しました。 別の日にすべてのベンダーが開いていてさらに混雑することがわかったら、もう一度試してみたいと思います。 （原文） Came on a Sunday around 11am. Easy to find a parking spot right outside for free (not considering the tip for the gentleman). It was a bit overwhelming once the waiters began to yell very aggress for us to check out their menu and competing against each other. But it stopped as soon as I chose one of the many outstretched menus held out at us. The waiter was very helpful and friendly. We chose FRUTI-LUNCH. The menu had a great variety plus nice fresh drinks. We ordered the tacos cochinita, panuchos cochinita, empanadas con carne y queso and one tamal. To drink, we ordered one litre each of mango agua fresca and a mix of mango and pineapple aguafresca. Every order was good and tasty and we were satisfied (2 adults and 2 children) for a total of $505pesos. I thought that was pretty good! We had a few people approach us at our table while waiting for our food and we welcomed it as we actually were interested in the items. One was selling hammocks, another handmade pine fans and another handmade bracelets. They were a bit pushy but budged easily and quickly on the prices. We got a beautiful hammock ($650 pesos) and a fan that smells so nice and is very pretty($100pesos). Sorry about the half eaten food photos, we couldn’t help but dig in before I got some snaps in! That’s first part of our experience was great. The second was disappointing as we expected the place to be full of vendors but most were closed with only about five open. And the bathroom visit was not great either. We had to pay $5pesos pp to use the washroom and they give you a little bit of paper and there are no toilet seats. So once I used the paper for my young one to sit on, there wasn’t enough for her #2! But we figured it out with some leftover napkins in my bag. If I know that it gets busier on another day with all the vendors open, I would give it another try.

（Google による翻訳）😃 食べるか買うかの選択肢はとても良く、暑いにもかかわらず果物はとても新鮮ですが、店の果物と食べ物の価格は少し高いだけです。肉は少しパサついていますが、味付けは良いです。はい、ビーガン対応、ペット可、スロープがあるので車椅子でも入場可能です。週末は満席になるため、待ちたくない場合は平日に行くことをお勧めします。ヒント: 果物や食べ物の前にある屋台でマルケシータスを買わないでください。マルケシータスは小さくて焦げていて非常に高価です。 （原文） 😃 Las opciones para comer o solo comprar son muy buenas, la fruta está súper fresca a pesar del calor solo que los precios están algo elevados tanto de fruta como de la comida en los locales. La carne es un poco seca pero con buen sazón. Sí hay opciones veganas, es pet friendly y se puede entrar con silla de ruedas porque cuenta con rampas. Es mejor ir entre semana si no quieres esperar mesa porque los fines está llenísimo. Tip: no compres marquesitas en el puesto frente a la fruta y la comida porque las dan pequeñas, quemadas y muy caras.

（Google による翻訳）地元料理を手頃な価格で楽しむには最高の選択肢です。とても美味しく、サービスも早く、日陰もあり、立地も最高です。今回の滞在中に3回ほど食べました。 （原文） Excelente elección para comer comida local a buen precio, muy rico, te atienden rápido, hay sombrita, y muy buena ubicación, comí como 3 veces en esta visita en ese lugar

Oki

（Google による翻訳）この場所は大きくて広々としており、多くのセクション、ビジネス、エリアが共存し、同伴者でも一人でも楽しい時間を過ごすことができます。風通しが良くて涼しいです。人が多い時もありますが、いつも綺麗に掃除されています。一部の部品が壊れていてメンテナンスや修理が必要であることを除いて、壊れやすいという警告テープまたは単なる予防策が貼られているだけなので、メンテナンスや修理が必要です。 （原文） El lugar es grande y amplio, con muchas secciones, negocios y zonas para convivir y pasarla genial ya sea acompañados o en solitario. Se encuentra bien ventilado y fresco. A pesar de que a veces hay mucha gente siempre se mantiene limpio y ordenado. Con excepción de que algunas partes están rotas y les hace falta mantenimiento o reparación, ya que solo ponen cinta de advertencia de que ahí es frágil o simplemente precaucion.

（Google による翻訳）この広場が大好きです！🧡 個人の移動にとても便利で、気軽に通り抜けて楽しめます。警備員もいますが、完全にリラックスした雰囲気ではなく、嫌がらせのような雰囲気でもなく、秩序と予防のための警戒が感じられます。特に強調したいのは、トイレ文化です。この空間は明るい照明にもかかわらず、椅子やエレベーターの色の配色のおかげで、トイレの場所が分かりにくく、そして何よりも清潔感、つまり衛生面に関して言えば、他に言うことはありません。アルタブリサが大好きです！ （原文） ¡Esta plaza me encanta! 🧡 Es muy cómoda en lo que respecta al tráfico personal puedes pasar por ahí y disfrutar, la guardia también está presente no es una completa mirada relajada y no llega a ser hostigoza, es un vigilo de orden y prevención. Lo que si recalcaría mucho es la cultura del baño, creo que ese espacio apesar de contar con una buena iluminación los colores de los sillones y elevadores hacen que el contraste no aporte tanta notariedad para ubicar los baños y sobre todo la limpieza hablando esencialmente en terminos de higiene, no diré nada más ¡Altabrisa me encanta!

（Google による翻訳）混雑していても、散策して楽しむのにとても便利な場所です。広場には、食べ物、服、香水、アイスクリームなど、様々なお店があり、子供用の遊び場もあります。全体的に素晴らしいです。 唯一改善の余地があるのは、エスカレーターの運行状況です。修理中とは思えないほど、時間帯や曜日によっては停止したり、停止したりします。それ以外は、一日を過ごすのに最高の場所です！🌟 （原文） Es un lugar muy cómodo para recorrer y disfrutar, incluso cuando hay bastante movimiento. La plaza tiene una gran variedad de locales: comida, ropa, perfumes, heladerías y hasta áreas de juegos para los niños. En general, todo excelente. Lo único que podría mejorar es el funcionamiento de la escalera eléctrica, ya que en algunos horarios o días la apagan o activan sin que parezca estar en reparación. Fuera de eso, ¡un gran lugar para pasar el día! 🌟

（Google による翻訳）食べ物、靴、エンターテイメント、美容、家電など、あらゆる好みに対応できる様々なお店が揃っています。とにかく、この広場を歩き回るのは楽しかったです。次の休暇には必ずメリダに戻ってきます。💗 （原文） Cuenta con locales diversos para todos los gustos, comida, zapatos, entretenimiento, belleza, electrónica, en fin me gustó pasear por esta plaza sin duda en mis próximas vacaciones volveré a Mérida 💗

（Google による翻訳）今日はブラックフライデーなので人が多かったですが、駐車場は大変ですがどの店舗でもゆっくり買い物ができます。 （原文） Hoy habia mucha gente por ser el buen fin, pero puedes comprar tranquilo en todas las tiendas, eso si te va a costar trabajo estacionarte.

（Google による翻訳）トイレのスタッフの方へ。夫と私は叔母と一緒に行きました。叔母は車椅子に乗っており、関節炎を患っていて一人では立つことができません。年齢も体格も少し大きいので重いのです。立つためには抱っこしなくてはならないので、夫がトイレに連れて行きました。しかし、スタッフは、夫がどうやって女性用トイレに行くのかと私たちをトイレに行かせてくれませんでした。トイレに行かせてもらえなかったため、私たちは出て行かなければなりませんでした。これはとても悪趣味だと思います。叔母は車椅子に乗っている高齢者なので、トイレに入らないはずがありません！夫が娘と一緒にトイレに行っても、夫は入れてもらえず、娘は結局おしっこをしてしまうでしょう。とても悪趣味だと思います。このような状況について何か対策が取られることを望みますし、このような人たちが決して車椅子に乗ることがないようにし、それがどんなことなのか理解できるようにしてほしいと思います。 （原文） Comentario hacia el personal de los baños, mi esposo y yo fuimos con nuestra tía, ella está en silla de ruedas, sufre artritis y no puede pararse sola, es un poco grande de edad y tamaño, así que es pesada, mi esposo la lleva al baño ya que tiene que cargarla para pararla, pero, el personal no nos dejó pasar al baño por que como iba a pasar mi esposo al baño de mujeres, y pues nos tuvimos que ir por qué no nos dejaron pasar al baño, lo cual se me hizo de muy mal gusto, por que es una persona mayor en silla de ruedas, como es que no va a entrar al baño! Si mi esposo fuera con nuestra hija al baño tampoco lo dejarían pasar, se terminaría haciendo pipí, siento que es de muy mal gusto, espero que hagan algo con ese tipo de situaciones, y espero que nunca tengan que estar en sillas de ruedas esas personas para que entiendan lo que se sufre.

（Google による翻訳）クールなアートギャラリー。彫刻からウォールアートまで、そのような創造性。作品を購入しなかったことを後悔しています。 （原文） Cool art gallery. Such creativity from sculptures to wall art. I regret not purchasing a piece.

（Google による翻訳）華麗な現代美術の絵画、彫刻、金属細工など、色彩と活気に満ちています。ソーホーギャラリーを通り過ぎた散歩の途中で立ち寄り、それが私たちの一日のハイライトになりました。こぢんまりとしており、エアコンが完備されており、とてもフレンドリーで、無料です。近くにはコーヒーショップや他のギャラリーがたくさんあります。素晴らしい！ （原文） Full of colour and vibrancy with glorious modern art paintings, sculptures and metalwork . Stopped by on our walk past the Soho Gallery and it became the highlight of our day . It’s small, air-conditioned, super-friendly and it’s free . Lots of coffee shops and other galleries nearby . Marvellous !

（Google による翻訳）チェックしてみる価値があります。地元の素晴らしいアーティストたち。素敵なコレクション。 （原文） Worth checking out. Great local artists. Nice collection.

（Google による翻訳）絵画、アート、彫刻がいっぱいのかわいいギャラリー。暑さから逃れ、地元のアーティストの作品を見るのに最適な場所です。 （原文） Cute gallery filled with paintings, and art , and sculptures. A great place to escape from the heat and see what local artists are making.

（Google による翻訳）メキシコとキューバの現代美術の最高のセレクションを見つけるには、ここが最適です。 イベントも多くてよく頑張りました。 （原文） For the best selection of contemporary art from Mexico and Cuba this is the place. Lots of events and well done.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、素晴らしい作品、素晴らしいアーティスト、ぜひ訪れてください。 （原文） Increíble galería unas obras espectaculares artistas excelentes Me encantó vayan a visitarla

（Google による翻訳）素敵なギャラリーです。さまざまなアート作品が展示されています。 （原文） Nice gallery, has a wide variety of art.

（Google による翻訳）私にとって特別な場所です。読書をしたり、美味しいコーヒーとペストリーを味わったりするのに最適な空間ですが、時にはおしゃべりや朝食の場所になってしまいます。この多用途性と、インスピレーションを与えてくれる本のセレクションが大好きです。そして何より、ミカ、タニア、そしてルシアのおかげで、センペレは他に類を見ない、温かい雰囲気のカフェになっています。ここはずっと私の第二の家でした。 （原文） Es un lugar muy especial para mi. Un espacio destinado a la lectura y a consentirme con un buen café y algún pan, aunque a veces termina siendo mi rato de chisme y desayuno. Amo su versatilidad y la oferta de libros que me inspiran. Por sobre todo, Mica, Tania y Lucía hacen que Sempere sea una cafetería poco común con la mayor calidez. Mi segunda casa siempre.

（Google による翻訳）読書コーナー。涼しくて安全な場所を探している人にぴったりの静かな場所です。 会話は別の場所でしましょう、とさりげなく促すようなヒントがありますが、それを見過ごす人もいます。 サービスは少し遅いです。スペシャルティドリンクは美味しいですが、良いものは時間がかかるのかもしれません。ただ、水は一度も持ってきてくれませんでした。スペシャルティコーヒーを出す場合は必ず水が付いてきます。少なくとも私が行った場所ではどこでもそうでした。近くに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Un rincón de libros, un lugar tranquilo para quién busca un lugar fresco y seguro. Tiene un entredicho dónde de manera no explícita te invita a que guardes tu conversación para otro sitio, aún así hay personas que se pasan por alto ese escrito. Es un poco lento el servicio, las bebidas de especialidad son buenas, quizá lo bueno lleva su tiempo, eso sí jamás me llevaron un vaso con agua, sí ofreces café de especialidad siempre va acompañada de agua o al menos en todos los sitios que he ido lo aplican. Sí estás por la zona, recomiendo darse una vuelta.

（Google による翻訳）カフェ、レストラン、書店で、コーヒーやドリンクの種類も豊富です。どのコーヒーも美味しいです。私たちは、とても新鮮で美味しいサーモントーストと、同じく美味しいモッツァレラとトマトペーストのトーストを注文しました。10点満点です。 甘いパンはもう少し改善の余地がありました。ダブルチョコレートクッキーとコンチャを注文しました。クッキーは風味は良かったのですが、とてもパサパサしていて硬かったです。コンチャは食感は良かったのですが、風味が薄く、少しパサパサしていました。 サービスはもう少し丁寧にテーブルで注文を聞いてくれて、せめてパンも飲み物と一緒に持ってきてくれると良かったと思います。 それ以外は、この場所は素敵で、エアコンも効いていて、プラザ・グランデにも近いです。必ずまた来ます。 （原文） Cafetería, restaurante y librería con muchas opciones de bebidas de café. Todo el café es muy rico, pedimos un toast de salmón super fresco y rico, y un toast de pesto mozzarella y tomate igual delicioso 10/10. El pan dulce podría ser mejor, pedimos una galleta de doble chocolate y una concha. La galleta tenía buen sabor pero estaba muy seca y dura. La concha estaba bien de consistencia pero sin mucho sabor y un poco seca. El servicio podría estar más al pendiente de las mesas para preguntar la orden y traer al menos el pan junto con las bebidas. Fuera de eso el lugar es bonito, tiene aire acondicionado, está cerca de la Plaza Grande y sin duda regresaremos.

（Google による翻訳）コーヒーと食事は美味しいです。仕事やおしゃべりにリラックスできる雰囲気で、ボードゲームも置いてあります。清潔感があり、とても居心地が良いです。サービスも素晴らしく、対応も迅速です。書店も素晴らしい品揃えで、つい本を買ってしまいました。本当におすすめです。 （原文） Súper rico el café y la comida. El ambiente es tranquilo para trabajar, platicar y tienen juegos de mesa. Limpio y muy acogedor. El servicio es muy bueno y rápido. La librería tiene cosas increíbles. Al final compré un libro. Lo recomiendo mucho.

（Google による翻訳）仕事、勉強、読書に最適な場所をお探しですか？Sempereは絶対におすすめです。雰囲気は心地よく、他の場所で見られるような過度な騒音もなく、集中して何かに取り組みたい方におすすめです（それでも、会話やグラスの音、BGMの音が気になる方はヘッドフォンを持参してください。私の意見では、BGMは心地よく、邪魔にはなりません）。ドリンクも美味しいです。私たちは本日のパン（チーズケーキ）だけを試しました。しかし、料理もドリンクも全体的にとても美味しかったです。間違いなく、とても楽しい体験になるでしょう。 レビューに書いた通り、大人数でのご利用には適していないと思います。 （原文） ¿Quieres un espacio para trabajar, estudiar o leer? Sempere es un MUST. Ambiente agradable,sin ruido excesivo como en otros lugares, por lo que es recomendado para quienes quieran lograr enfoque en alguna actividad (aún así, acudan con audifonos si el sonido de pláticas/vasos/música de fondo les resulta molesto -que insisto, es muy agradable y poco distractor-) bebidas deliciosas, de alimentos únicamente probamos el pan del día (Cheesecake) sin embargo en todos los aspectos, la comida y las bebidas fueron bastante buenas. Definitivamente es una experiencia muy agradable. Por lo comentado en mi reseña, no lo considero un lugar adecuado si vienes con un grupo grande de personas.

（Google による翻訳）2025年8月 Sempereは、メリダで私が最も好きなテーマコーヒーショップの一つです。 料理 メニューには様々な美味しい料理が揃っています。コーヒーは香り、風味、コクが素晴らしく、とても美味しいです。 サービス いつもフレンドリーで丁寧な対応で、とても良かったです。ありがとうございます。 場所 仕事、読書、おしゃべりなど、様々なスペースがある書店を訪れるのは、とても楽しい経験です。本を交換したり、絵を置いたりできるスペースがあるのが気に入っています。いつ訪れても、きっと楽しめることがたくさんあります。 Sempereさん、本当にありがとうございました。 （原文） Agosto 2025 Sempere entra en mi top de cafeterías temáticas de Mérida Comida Menú con opciones diferentes de alimentos y muy ricos. El café es delicioso, buen aroma, sabor y cuerpo. Servicio Es bueno, siempre amable y atento. Gracias. Lugar Es una experiencia muy bonita de vivir el llegar, ver la tienda de libros cer diferentes zonas en donde trabajar, leer o platicar. Me encanta que hay un espacio para intercambiar libros o dejar tus dibujos. Sin duda, siempre que vayas tendrás muchas opciones por hacer. Sempere, gracias por tanto.

（Google による翻訳）ここにある最高のカフェの一つです。立地も良く、本もたくさんあります（私の知る限り、メリダには本をテーマにしたカフェはあまりありません）。値段も手頃で、Jugo del diaも美味しいです。絶対にまた来ます。 （原文） One of the best cafe here. Nice location, lots of books (there are not a lot of cafes that are book themed in Merida as far as I know), reasonable price, and good jugo del dia. Def will come back

（Google による翻訳）タケリア「エル・アミーゴス・デス」とオルチャテリア・ロゼは美味しくて、私が見つけた中で最もクリーンです。 おいしいエビのサルビュート 一般的にユカテカン人の顧客サービスはあまり良くなく、怒っているように見えますが、それがこの街とその人々の特徴です。 （原文） Taquería "el amigos des" y horchateria rosado se come rico y es de lo más limpio que encontré. El salbute de camarón delicioso En general la atención al cliente de los yucatecos no es tan buena, parecen enojados, pero eso es una característica de la ciudad y su gente.

（Google による翻訳）1年前に訪れて、美味しくてお手頃な食事ができました。ランチにも最適な場所なので、近いうちにまた来ようと思っています。 （原文） Fui hace un año y comí muy bien y barato. Planeo regresar pronto porque es un gran lugar para ir a comer.

（Google による翻訳）味も良く、美味しくて安い。専門セクションの食べ物は美味しく、典型的なユカタン料理を気軽に食べられる最も豪華な場所の 1 つです。 （原文） Bueno,bonito y barato, la.comida en su seción especializada deliciosa, uno d los lugares más ricos informales para comer típico yucateco

（Google による翻訳）私は何年もメリダにいますが、初めて朝食に行きました。食べ物はとても美味しく、他の地元の市場に比べて手頃な価格でした。工芸品、お土産、靴、宝石、衣料品に至るまで、あらゆるものが手頃な価格で揃っており、他国のコインの販売者さえいます。 （原文） Llevo años en Mérida y por primera vez fui para desayunar, muy rica la comida y a buen precio en comparación con otros mercados locales, hay de todo artesanías, recuerditos, zapatos, joyería, ropa a buen precio, hasta un vendedor de monedas de otros países.

（Google による翻訳）ここでは、サンダル、ビーチサンダル、靴、ガードル、革ベルトなどのユカテカン製品やさまざまな工芸品を見つけることができます。同様に、典型的なユカテカ料理を提供する場所がいくつかあります。タコスかレチョンケーキがお勧めです、とても美味しいです！ （原文） En este lugar se pueden encontrar productos de manufactura yucateca como sandalias, chanclas, zapatos, fajas o cintos de cuero y una gran variedad de artesanías. De la misma manera cuenta con varios locales que ofrecen comida típica yucateca. Les recomiendo los tacos o tortas de lechon, están súper!!!!

（Google による翻訳）ここは一風変わった場所で、Covid19対策が講じられ、清潔な空間と標識が設置されています。出入り口には、様々な工芸品のほか、靴、衣類、彫刻、簡単な手作り料理、メリダやその周辺の美味しい典型的な郷土料理などが売られています。間違いなく、片側には有料の公共駐車場がありますが、街の最初の広場のすぐ近くにあるのでアクセスしやすい場所です。ビジネスの多さに驚きましたが、「TAQUERIA EL AMIGO DES」のような郷土料理店は、清潔さ、サービス、気配り、そして何よりも、Covid19対策を講じた上で、1品1品丁寧に調理された、どれも美味しいです。家族連れで社交や食事を楽しむのに最適な場所であることは間違いありません。常に笑顔で親切に対応してくれるので、少なくとも2、3回は訪れる価値のある場所です。屋外には、パンデミックへの意識を高めるための保健師のチームが配置され、通行人全員が手を洗えるよう市が設置した洗面台も設置されています。おすすめのスポットです。おめでとうございます👍。#LetsGuide （原文） Es un lugar diferente,con protocolo Covid19, limpio con espacio y señalizacion, de entrada y salida,se encuentras diferentes tipos de artesanías al igual que venta zapato,ropa,grabados,y comidas caseras rápidas y unos deliciosos antónimos típicos de merida, y sus alrededores, sin duda un lugar que a un costado cuenta con estacionamiento público con costo pero accesible ya que esta dentro del primer cuadro de la ciudad prácticamente, me sorprende la gran variedad de comercios pero sin duda los locales de antónimos como lo es "TAQUERIA EL AMIGO DES" limpieza,servicio,atención y sobre todo un buen sabor en todo lo que ofrecen,preparado al momento,con protocolo Covid19, con 1 persona para cada cosa,sin duda un lugar que es bueno para ir con la familia a convivir y degustar. Siempre con una sonrisa en sus caras y amabilidad,un lugar en general que vale la pena visitar un par mínimo de ocaciones. Seguridad y por fuera se encuentran brigadas de salud para concienciar sobre la pandemia,además de lavabos que coloca el municipio para que se puedad lavar las manos todos los que transitan por el lugar. Un buen punto para recomendar. En hora buena 👍. #LetsGuide

（Google による翻訳）伝統工芸品のバザールには、たくさんの品物が並んでいます。各店は独立しているので、同じものでもサイズや色が異なる場合があります。靴、ヒピレ、民族衣装、手工芸品、ハンモック、バッグ、伝統食品（サルブテ、パヌーチョス、ケーキ、レジェーノ・ネグロなど）、伝統菓子、時計職人、ベルトなど、様々な商品が販売されています。サービスも良く、何より治安が良いのが魅力です。近くに駐車場があるので、時間があれば広場を散策できます。通常は午後6時に閉店しますが、大雨などで売上が低迷している場合は、早めに閉店することもあります。 （原文） Un bazar de artesanías típicas que tiene mucho que ofrecer . Cada local es independiente, por lo que aún cuando ofrezcan lo mismo, puede que en otro tengan tallas o colores diferentes. Hay zapatos, hipiles, trajes tradicionales, artesanías, hamacas, bolsas, comida típica salbutes, panuchos, tortas , relleno negro y más , dulces típicos, relojero , cinturones.. la atención es muy buena, y sobre todo es que es un lugar muy seguro. Cerca del lugar hay estacionamientos para que puedas recorrer la plaza con tiempo. Por lo regular cierran a las 6 :00 pm. Si llueve mucho, y la venta está baja, puede que cierren más temprano.

（Google による翻訳）アートギャラリーで数時間過ごしたり、カフェで座ったりしたいと考えています。ここはあなたの場所です。 非常に多くの色と数多くの職人技が施されたアイテムを購入できます。コーヒートレイやジュエリーボックスなどの家庭用品も手作りです。 手ぶらで外出することは不可能だと思います。 （原文） Looking to spend a few hours in an art gallery and sitting in a cafe; this is your place. So much colour and numerous artisanal items to purchase. Even household items like a coffe tray or jewelry box is handmade. I don't believe it is possible to walk out empty handed.

（Google による翻訳）たくさんの手工芸品が展示されている美しい場所。まるで博物館のようです！メリダのダウンタウンにあるこの場所は見逃せません！❤️ （原文） Precioso lugar con muchísimas artesanías es como un museo! No te puedes perder visitar este lugar en el centro de Mérida! ❤️

（Google による翻訳）美しくて一見の価値があります!!写真を撮って芸術性を賞賛するだけなら。スタッフはとても感じが良く、ブルーイグアナカフェでは美味しいコーヒーとスムージーが楽しめます。 （原文） Beautiful and well worth checking out!! If only to take some photos and admire the artistry. Very pleasant staff and the blue iguana cafe has good coffee and smoothes.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！メキシコを真に体現する手作りの製品が見つかります。ペットフレンドリーで、スタッフの皆さんもとても親切です。愛犬を連れて訪れた際も、温かく迎えていただきました。素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） ¡Hermoso lugar! Encuentras productos artesanales que representan a México como se debe. Es pet friendly y todos quienes trabajan allí son súper amables. Nos hicieron sentir muy bien durante nuestra visita con nuestra perrhija. ¡Gracias por la grata experiencia!

（Google による翻訳）とても小さいですが、美しい製品が揃っています。紳士はとてもフレンドリーで親切で、商品に対して非常に情熱的でした。彼は私たちの質問にすべて答え、アートについて喜んで話してくれました。 私たちが洗面所について尋ねると、彼は私たちをそこまで連れて行き、ドアを開けてくれました。 それから私たちはすべての手作りパズルを持って部屋に入りました、そして私たちが購入したアイテムを選ぶ間、彼は非常に辛抱強く待っていました。 とても楽しい経験でした。あなたがその地域にいるなら、立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Very small but has beautiful products. The gentleman was super friendly and helpful and very passionate about the items. He answered all of our questions and liked to tell us about the art. We asked about the washroom and he walked us to it and opened the door for us. Then we went into the room with all the handcrafted puzzles and he was very patient as we chose the items we purchased. It was a very pleasant experience. I would recommend popping in if you are in the area.

（Google による翻訳）あまりお勧めできませんので、わざわざ他の場所に行く必要はありません。 私がメキシコで見た中で最も素晴らしい、厳選された職人の手工芸品とアートのセレクション。伝統的なものから現代的なものまで、さまざまなスタイルの美しいジュエリー。 細かく描かれたアレブリヘス (動物の彫刻)、複雑な陶器の作品、その他多くのアイテム。作品は特定の職人によるもの（署名入り）、またはメキシコのブランドのものです。 近くの通りにある他の職人の店と比較して、品質は格別で、多くの場合、価格は安くなります。安い土産物店では、小さなアレブリヘスを同じ価格か最大 2 倍の価格で販売していましたが、品質はそれほど良くありませんでした。 スタッフは素敵で、カロライナはアーティストやさまざまな伝統工芸品についてすべて教えてくれました。他の店との大きな違いは、圧力をかけたり嫌がらせをしたりすることです。 10/5つ星 （原文） Don’t bother going anywhere else, I can’t recommend highly enough!! The most incredible, curated selection of artisan handy craft and art I’ve seen in Mexico. Beautiful jewellery of different styles from traditional to contemporary. Finely painted Alebrijes (animal carvings), intricate ceramic pieces, plus many more items. The pieces are by specific artisans (and signed) or from Mexican brands. Compared to the other artisan shops on the near streets the quality is exceptional and the prices in many cases less. I found cheap souvenir shops selling small Alebrijes for the same or up to twice the price - the quality no where near as good. The staff are lovely, Carolina helped us telling us all about the artists and the different traditional crafts. A big difference to the other shops where they pressure and harass you. 10/5 stars

（Google による翻訳）この場所はとても気に入りました。とても素敵で快適です。唯一気に入らなかったのは、氷がほぼ純粋なのでもう少しシロップが欲しかったことですが、味は美味しく、大きさもちょうど良かったです。 （原文） Me gustó mucho el lugar, es muy bonito y agradable, lo único que no me gustó es que le faltó un poco más de jarabe pues era casi puro hielo pero estaba rico y de buen tamño

（Google による翻訳）芸術、おいしい食べ物、素晴らしい雰囲気に満ちた場所。 （原文） Un lugar lleno de arte, comida deliciosa y excelente ambiente.

（Google による翻訳）とても綺麗で明るくて働きやすい職場です！グループワーク用に予約できる特別なスペースがあります（プレゼンテーション用のホワイトボード、テレビがあります）。私の唯一のコメントは、一部の部分が価格の割に少し小さいということです。 （原文） Lugar muy bonito, luminoso y agradable, perfecto para trabajar! Hay un espacio especial que se puede reservar para trabajar en grupo (hay un pizarrón, TV para presentar cosas). Mi único comentario es que algunas de las porciones son algo pequeñas por el precio.

（Google による翻訳）美しい場所。たくさんのバイブスで。とてもフレンドリーな人々と素晴らしい食事。もし私がメリダに住んでいたら、きっとお気に入りの場所になるでしょう。 （原文） Hermoso lugar. Con mucha onda. La gente muy amable y la comida excelente. Si viviera en Merida sería probablemente un lugar favorito.

（Google による翻訳）ここはアート、美食、美学を組み合わせた場所だと言いたいです。 一方、 @te__extrano__extrano は、細部まで気を配った朝食に最適な #レストラン です。 明らかに、私が訪問したとき、私は彼らのギャラリーを通過しなければなりませんでした。素晴らしい空間！ （原文） Me encanta decir que es un lugar que combina el #arte, la gastronomía y la estética. Por otro lado está @te__extrano__extrano, un #restaurante ideal para desayunar que cuida cada detalle. Obvio en mi visita, tenía que pasar por su galería. ¡Excelente espacio!

（Google による翻訳）よくデザインされた、おしゃれな場所。静かで落ち着いた雰囲気の中で、週末のブランチをお楽しみください。 （原文） Well designed and fancy place. A quiet and peaceful atmosphere to enjoy the weekend brunch.

（Google による翻訳）観光客で賑わう都会の美しいオアシス。厳選された空間、素晴らしいデザインと音楽、おいしい水出しビールとジューゴ。 （原文） Beautiful oasis in the touristy bustle of the city. Well curated space, great design and music, delicious cold brew and jugo.

（Google による翻訳）素敵な広場には、小さなレストラン（美味しいメニュー）、アートギャラリー、ファッションストア（アクセサリー、靴、衣料品）があります。全体的に、訪れる価値のある素敵なモダンな場所です。 （原文） Nice plaza with a small restaurant (tasty menu), an art gallery, and a fashion store (accessories, shoes, and clothing). Overall, a nice, modern place to visit.

oki

Jijo

（Google による翻訳）様々なショップやサービスがあります。 フードコートにはたくさんの選択肢があります。 何かを保管したい場合は、ロッカーサービスがあります。 いくつかの銀行のATMがあります。 現在は、「無限の部屋」と呼ばれる小さなアトラクションがあります。 願い事を掛けられる階段があり、階段の上でモナリザなどの肖像画を見ることができます。 （原文） Cuenta con variedad de tiendas y servicios. La zona de comida tiene muchas opciones. Cuenta con servicio de lockers en caso de quisieras resguardar algo. Hay cajeros automáticos de algunos bancos. Por ahora hay una pequeña atracción llamada La Cámara del Infinito. Cuenta con una escalera donde se pueden colgar deseos, en sus escalones podrán observar retratos como el de La Gioconda.

（Google による翻訳）この場所には様々なブランドが出店しています。 衣料品、靴、アクセサリー、朝食、コーヒー、アイスクリーム、眼鏡店、時計、自然食品など。 店舗マップのレイアウトは改善の余地があります。訪れた際に店舗214を探すのに時間を無駄にしてしまうかもしれません。 （原文） Este lugar alberga una gran variedad de marcas. Ropa, calzado, accesorios, breakfast, café, helados, ópticas, relojería, productos naturistas, etc. Habría que mejorar la distribución de los mapas de ubicación, puesto que si llegas a tener una visita consultar perderás un poco de tiempo en encontrar el local 214.

（Google による翻訳）気に入りました。少し小さめに見えますが、とても広々としています。特にサンボーンズとその装飾は興味深いです。散歩するにはちょうどいいくらいで、特に変わったところはありません（笑）。 （原文） Me gusto, parece algo pequeña pero es muy espaciosa, tiene lugares interesantes y más que nada el sanborns y sus decoraciones que la verdad están muy interesantes, esta bien para ir a dar una vuelta nada de otro mundo jeje

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最大級のプラザの一つで、食べ物や衣料品からギフトやエンターテイメントまで、誰もが満足できるものが見つかります。散策したり、駐車場で仲間と楽しんだりするのにおすすめです。 （原文） Una de las plazas más grandes en las que recorri donde encontraras de todos para todos desde alimento y vestimenta, para regalos y para disfruta, muy recomendado para recorrerla o estacionarse y disfrutar de la compañia que lleves.

（Google による翻訳）とても暑いです。古い広場ですが、それでも見た目は良く、食事エリアもあります。 （原文） Hace mucho calor, una plaza antigua pero se mira bien aún, tiene área de comida.

（Google による翻訳）🌸 メリダのダウンタウンの端にある、さまざまなアート作品やショップが並ぶ通路🖼️。 （原文） 🌸 pasaje con varias propuestas y tiendas de arte 🖼️ a un costado del centro de Merida.

（Google による翻訳）メリダの中心部に位置する素晴らしい屋内エリア。市内のランドマークの模型、土産物屋、美しく質の高いアート ギャラリーが揃っています。 （原文） Fantástica área interior, en pleno centro de Mérida, donde hay maquetas de lugares de la ciudad, puestos de venta de souvenirs, y una hermosa galería de arte, de muy buen nivel.

（Google による翻訳）どれもとても素敵です （原文） Todo muy lindo

（Google による翻訳）メリダ市の歴史的中心部の一角で、楽しい時間を過ごしたり、内部ギャラリーで芸術作品を鑑賞したり、地元のお土産を購入したりできます。 （原文） Un rincón del centro histórico de la Ciudad de Mérida donde puedes pasar un rato agradable, admirar obras de arte en su galería interna y comprar recuerdos locales.

（Google による翻訳）レストランでは、おいしいドリンクを飲みながら、プラザ グランデとメリダ大聖堂の素晴らしい景色を眺めることができます。料理も美味しいですよ… （原文） El restaurante tiene una excelente vista de la Plaza Grande y Catedral de Mérida, mientras te tomas una buena bebida. También tiene buena cocina…

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とても素敵なメキシコ・プレヒスパニコ店で、メキシコの職人が作ったとても素敵なものをたくさん見つけました。 （原文） Genial lugar muy bonito En la tienda México Prehispanico encontré muchas cosas muy lindas creadas por artesanos mexicanos

（Google による翻訳）特別なことは何もありません （原文） Nada extraordinario

Chiken bake 😍

（Google による翻訳）街の北側にあります。 様々な商品が揃っています。週末は大変混雑します。駐車場があり、入り口にはセノーテがあります。 （原文） Al norte de la ciudad. Cuenta. Con variedad de productos. La tienda está muy llena los fines de semana. Cuenta con estacionamiento y un cenote a la entrada.

（Google による翻訳）セノーテを見に行っただけなのに！！！ 小さいけど、本当に美しい！保存されて大切にされているなんて、本当に美しい！ （原文） Yo la verdad solo fui conocer el cenote !!! Está chiquito pero HERMOSOOOO que Bonito lo hayan preservado y lo cuiden !!!

（Google による翻訳）いつものように混雑していて、長蛇の列と、車が溶けそうな駐車場です。多くのショッピングセンターのように、特に厳しい気候の時には駐車場に日陰を作るオプションがあればいいのですが。セノーテはとてもよく整備されているので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lleno como siempre; filas enormes y el estacionamiento que casi derrite los autos, podrían generar una opción para tener sombra en el estacionamiento pues hay varios centros comerciales que lo tienen sobre todo en climas extremos. El cenote muy bien cuidado, pasar a verlo es una parada imperdible

（Google による翻訳）彼らが販売している製品が大好きです。カークランドブランドは品質が抜群です！セノーテのディテールもとても素敵です。 （原文） Me encantan los productos que venden, la marca Kirkland excelente calidad! El detalle del cenote está muy lindo.

（Google による翻訳）開店直後に行かないと、ものすごく混雑します。店内は人でごった返していて、商品を見るのも一苦労。わきに押しやられるので、落ち着いて買い物ができません。レジの列は長いですが、回転は速いです。快適に買い物を楽しむには、特に週末は午前11時前に到着することをお勧めします。お目当ての商品はすべて揃い、ゆっくりと店内を見て回ることができます。会計の時になって初めて、店内の混雑ぶりに気づくでしょう。 さらに、セノーテも眺めることができ、特に夜景は絶景です。 （原文） Si no vas temprano cuando recién abre hay demasiada gente,tanta que no puedes comprar a gusto porque está toda la gente achocada dentro del establecimiento y no te puedes detener a ver algún producto porque ya te están quitando para pasar. Las filas para pagar son muy largas aunque avanzan rápido. Para que tú experiencia sea buena recomiendo llegar antes de las once de la mañana, sobretodo en fin de semana. Encontrarás todos los productos que buscas y podrás andar por los pasillos con tranquilidad y cuando tú estés pagando tranquilamente es cuando verás como es que ya se ha llenado el establecimiento. Cómo atractivo extra, tiene un cenote el cual puedes admirar y sobre todo de noche tiene una vista maravillosa.

（Google による翻訳）メリダの天国。あらゆるものが手頃な価格で、質の良いものが見つかります。ここに住んでいるなら、ぜひ訪れてみて！ （原文） El cielo en Mérida. Encuentras de todo a precios razonables y de buena calidad. The place to go si vives aquí!

Hv o

（Google による翻訳）家具や家電製品の品揃えが豊富な素敵なお店です。 お得な割引もあります。 しかし、価格は依然として非常に高いままです。 （原文） Nice store with large choice of furnitures and appliances. Some good discounts But prices remain still very high

（Google による翻訳）誰もがその品質の高さで知るこの店で、夜間セールをしていたのですが、妻を助けてくれた女性がいて、喜んで仕事をしてくれました。 そして、同じブランドの同僚が商品を探すのを嫌がり、「お探しの商品はもうありません」と言って帰っていったので、結局何もかも揃っていました。 間違いなく、態度が違いを生みます。 最終的に、妻は探していた商品を手に入れて満足して店を出ました。お客様に少しでも関心を示してくれた人のおかげです。 （原文） La tienda que todos conocemos con una gran calidad, nos tocó la venta nocturna y hubo una chica que atendió a mi esposa que si tenía ganas de trabajar. Y bueno, hay de todo porque su compañera, de la misma marca no quiso buscar una prenda y solo nos dijo: Ya no tenemos lo que usted busca y se fue. Sin duda la actitud hace la diferencia. Al final mi esposa salió contenta con lo que estaba buscando, gracias a la persona que si puso un poco de interés en una clienta.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい一日でした。ギャレリアス・メリダのおかげで、賑やかで子供たちも幸せでした😚 （原文） Hoy fue un gran día lleno total y los niños felices gracias Galerías Mérida 😚

（Google による翻訳）コレクターズアイテムから希少品まで、幅広い品揃えが魅力で、スタッフの方々も親切です。棚になかったマインクラフトの時計を探すのを手伝ってくれました。全体的にとても清潔ですが、トイレはもう少し清潔感があっても良かったと思います。他のお店にもぜひおすすめしたいです。 （原文） I love this because because they offer so many varieties of things from collectibles to close the workers are nice. They helped us find a Minecraft clock that was not on the shelves. Overall, the place is very clean, but the bathrooms could be cleaner and I would definitely recommend this for other places.

（Google による翻訳）行くのが好きです。素敵です。ノースケープの美容院が好きです。 （原文） Me gusta ir es agradable me gusta el salin de belleza de Cabo norte

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、誰の期待にも応えてくれます。価格はまちまちですが、適切な買い物の仕方を知っておく必要があります。スタッフに関しては、顧客サービスの向上をお勧めいたします。ラ・イスラ店の方がサービスが良いです。 （原文） Excelente tienda, cumple con las espectativas de cualquiera, los precios pueden variar; sólo hay que saber buscar bien. En relación al personal es en donde hay sugerencia: mejorar la atención al cliente. Puede ir al de La Isla y allá la atención es mejor.

chidoris

（Google による翻訳）広場には様々なお店があり、広場に必要なものはすべて揃っています。中でも「Bar Luca」はひときわ目立っています。 （原文） Tiene varios negocios y todo lo necesario que requiere una plaza. El Bar Luca destaca entre ellos

（Google による翻訳）この場所を散歩しに来ました。 とても静かで落ち着いた場所だと感じました。 あまり人が来ないと予想していたので、 すぐ目の前には、とてもきれいな野球場と広場があります。 （原文） Vine a dar la vuelta a este sitio Lo cual me pareció muy tranquilo Ya que no exageraba mucha visita Y alredor muy bonito enfrente un campo de béisbol y una plaza poliforum

（Google による翻訳）家族、パートナー、友人にとって必要不可欠なものが揃っているので、広場の良いコンセプトです。彼らは顧客第一という考えから逸脱していませんが、残念ながら立地（やや安全ではない）のせいで投資を希望する人は多くありませんでした。それが今でも空き店舗が見られる理由です。後にこれらすべてが満杯になり、周辺地域の住民がより多くの製品やサービスを簡単に手に入れることができるようになることを願いましょう。 （原文） Es una buen concepto de plaza, ya que cuenta con cosas necesarias e indispensables para la familia, pareja y amigos. No se desvían de la idea de que el cliente es primero, lamentablemente por la ubicación (algo insegura) no muchos han querido invertir, por lo cual aún se ven locales vacíos. Esperemos que más adelante todos estos estén llenos para que los habitantes de los alrededores podamos tener mayores productos y servicios a un cómodo alcancé

（Google による翻訳）私のお気に入りのレストランの一つです。料理はいつものように美味しいです。量もちょうど良く、価格もお手頃です。もちろん、サービスも10点満点です。 （原文） Uno de mis preferidos. Los alimentos deliciosos como siempre. Las porciones excelentes y los precios acorde. Por supuesto la atención 10 de 10

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすには最高です。ここはどこも大好きですが、特にクラブがあったり、雰囲気が良かったり、あらゆる年齢層が楽しめるところが気に入っています。 （原文） Excelente para pasarla bien me encanta todos los lugares que hay aquí sobre todo porque hay discotecas buen ambiente y hay para todas las edades

（Google による翻訳）映画館、飲食店、様々なショッピング施設など、様々なサービスを提供する施設が充実しています。バンコマー銀行、カフェ・ラ・ハバナ、ラパラパ、ボデガ・アホレラ、テクノムンドなどもあります。靴屋、電話サービスなど、様々なサービスも提供しています。すべての施設は屋外です。 （原文） Hay una buena diversidad de locales que ofrecen diferentes servicios con cine, lugares para comer, comprar diversas cosas, esta el banco bancomer, cafe la habana, lapa lapa, bodega ahorrera, tecnomundo, hay zapateras, telefonias, varias cosas mas, todos los locales están al aire libre.

Mash o menosh

（Google による翻訳）とても素敵な広場です。コンセプトはオープンで、外には噴水のあるとても素敵な人造湖があります。外には湖の前にレストランがいくつかあり、まだ空いている場所もありますが、お店が開いていれば、散歩に行ったり、アイスクリームを食べたりするのは大丈夫です。広場はそれほど大きくありませんが、大丈夫です （原文） Es una plaza muy bonita, el concepto es abierto y afuera hay un lago artificial muy bonito con fuentes, hay varios restaurantes en la parte de afuera, frente al lago, hay locales que aún no se encuentran ocupados pero si hay tiendas abiertas, para ir a caminar y comer un helado está bien, aunque no es muy grande la plaza está bien

（Google による翻訳）広場はとても綺麗ですが、人影はほとんどありません。レストラン、映画館、銀行が数軒ありますが、お店はほとんどありません。一番美しいのは広場の外です。ショッピングを楽しみたい方は、ガレリアス・メリダへお越しください。 （原文） La plaza es muy bonita, pero bastante solitaria. Hay varios restaurantes, Cine,bancos y muy pocas tiendas. Lo más bonito está al exterior. Sí lo que necesitas es ir de compras mejor ve a Galerías Mérida.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、とてもエレガントで居心地の良い空間。残念ながら、食べ物はあまり味がありませんでした。正直に言うと、私の作るチレ・レジェーノの方がずっと美味しいです。何の味もしませんでした。トマトソースは缶詰のような味がした。それはまったくの失望でした。 （原文） Personal muy amable, lugar muy elegante y acogedor. Lástima que la comida no tenía mucho sabor. El chile relleno, sinceramente, me sale mucho mejor a mí. No sabía a nada. La salsa de tomate sabía a lata. Fue una decepción total.

（Google による翻訳）映画館とお金を使う以外にはあまりやることがない、かなり簡素な広場です。正直なところ、ペトコ以外には特に面白いものはありません。最大の問題は広場へのアクセスの難しさです。ペリフェリコ通りかプログレッソ通りから入らなければなりません。 ギャラリーに行く方が、見どころが多くアクセスしやすいのでお勧めです。 （原文） Plaza bastante simple y sin mucho que hacer mas allá de el cine o gastar dinero por que la vdd no hay nada de interés mas allá de el petco, su mayor problema es las dificultades para acceder a la plaza prácticamente tienes que entrar a periferico o carretera progreso Mejor vayan a galerías que tiene mas lugares de interés y es mas fácil de acceder

（Google による翻訳）この広場は放置されている。2階のエアコンもつけていないし、トイレも汚れているし、エレベーターの窓も汚い。これでは店がもっと増えるとは思えない。この場所が快適になるはずがない。 （原文） Esta plaza la están dejando morir, no encienden en aire acondicionado en el segundo piso, los baños están sucios al igual que los vidrios de los elevadores. Así no creo que atraigan a más tiendas, no hacen que el lugar sea agradable

（Google による翻訳）素晴らしいモールです！近くのモールほど混雑していませんが、独特の雰囲気があります。映画館も素晴らしく、音楽もとても心地よく、外の遊歩道にはたくさんのレストランやバーがあり、散歩に最適です。少し残念なのは、少し空いていることです。床や公共の椅子が古めかしく感じますが、すぐに改善されると思います。素晴らしいレストランがあるので、ぜひ食事に訪れてみてください！ （原文） It's an amazing mall! It isn't full as other malls nearby but have it's magic. The cinema is amazing, and the music is played very nicely, the outside walk is surrounded by many restaurants and bars perfect for a walk! Now the downside is that it's a little bit empty, also the floor and public chairs look old but I get this can be changed shortly! I recommend going to eat there because have amazing restaurants!

Ni

（Google による翻訳）テレビ画面には未成年者だけでなく成人にも非常に露骨な内容が映し出されることがあるため、管理者と警備員はより一層の警戒を払うべきです。 ありがたいことに、店員がそれを見て警備員に取りに行き、画面を消すように指示してくれました（警備員のせいではありません。私が指示したところ、警備員はできる限りのことをしてくれました）。 しかし、画面に映し出されたものは非常に不快なものでした（人々が不快な行為に及んでいる様子）。 （原文） Deben administración y seguridad estar mas pendiente de las pantallas del los televisores pues aveces sale contenido muy explícito para menores e incluso adultos. Gracias a Dios y a un empleado de un local que al verlo se dirigió a un seguridad y le dijo que lo quitara (ojo,NO FUE CULPA DEL SEGURIDAD, AL CONTRARIO POR QUE AL AVISARLE HISO LO QUE PUDO). PERO FUE MUY DESAGRABLE LO QUE SALIÓ EN LA PANTALLA (PERSONAS EN ACTOS ASQUEROSOS) .

（Google による翻訳）何年も経って、だんだん減ってきていますね :3 以前は、島の一つで美味しい味付けポテトを売っていました… オーナーが変わったのだと思います。味付けは今も同じですが、見た目は同じです。市役所、コッペル、ソリアナ、マクロペイ、制服、薬局、小さな広場があります。 （原文） Con el paso de los años ha ido decayendo :3 vendian en una de sus islas unas papas sazonadas deliciosas... Creo q cambio el dueño pq ya lnos las sazonan igual, si bien la presentacion es la misma. Ayuntamiento, coppel, soriana, macropay, uniformes, farmacia, es una plaza pequeña

（Google による翻訳）少し寂れた広場です。病気の犬を連れて行きましたが、家に一人で残しておくわけにはいきませんでした。抱っこしていたのに、犬はどこにでもフンをするから入れないと言われて追い返されました。念のため、必要なものは何でも持っていると分かるように、犬にバッグまで持たせていました。支払いをしなければならなかったのですが、中に入ることはできないと言われました。入口にいても構わないのですが、中に入ることはできませんでした。幼い子供たちも連れていたので、どうしたらいいのか迷っていたら、別の警察官が来て、カメラがあるので出て行くように言われました。本当にひどい経験でした。犬の飼い主や他のペットの飼い主全員が荷物を全部運ぶわけではないことは承知していますが、運ぶ人は、特にソル・スーパーマーケットで子供を連れている時は、私たちが帰る時にそこまで厳しくすべきではありません。ですから、ペットを飼っている方は、ここは私たちには向いていません。 （原文） Es una plaza un poco descuidada, asistí con mi perrita que estaba enferma y no podía dejarla sola en casa, la traía cargando y aún así me corrieron diciendo que no podía entrar porque dejan popo en todos lados los perros, cuando traía una bolsa de higiene por si acaso (como para que vean que cuál quier situación traía lo necesario) ya que necesitaba ir a realizar un pago, y me dijeron que no se podía podía quedar en la entrada, pero no pasar, estaba con mis hijos pequeños también, y estaba pensando que hacer, y vino otro policía y me dijo que me retire porque había cámaras, es terrible para mí fue una pésima experiencia. Y se que no todos dueños de perritos, u otras mascotas cargan con todo, pero los que si no deberían de ser tan tajantes, al retirarnos, con niños en el super sol. Así que si tienes mascotas no es un lugar para nosotros.

（Google による翻訳）私は子供の頃からこの場所が大好きでした。ここにはいつも、同じもの、同じ遊び場などがあり、時間を忘れられるような雰囲気があります。そこにいると素敵な雰囲気になります。 （原文） Amo este lugar desde niño, siempre tiene ese ambiente donde me puedo perder en el tiempo y con las mismas cosas, el mismo área de juegos etc es una vibra linda estar ahí

（Google による翻訳）かつてはとても活気があったのですが、今はいくつかの良いものや興味深いもののおかげで生き残っています。特定のアトラクションに行く価値はありますが、映画館など、時間をつぶせるようなものはほとんどありません。お店はありますが。 （原文） Antiguamente tenía mucha vida, ahora vive por algunas cosas buenas e interesantes, para ir en específico por algunas cosas es bueno, para ir a ver, la verdad no hay cine, o alguna cosa que sirva para distraer. Salvó por los lugares que venden.

（Google による翻訳）この賑やかな広場は改修が急務であり、駐車スペースも調整が必要です。 （原文） Una plaza muy concurrida ya le ase falta una remodelación y ajustar los espacios del estacionamiento

（Google による翻訳）個人的なプロジェクトのために木材を調達しに行きました。最も安いわけでも、最も多様なわけでもありませんが、必要なものはすべて揃っていて、手頃な価格に驚かれるでしょう。私は通常、HD は高価であるため、ハードウェア ストアとしては推奨しませんが、この場合 BEEEEERO には非常に優れた点がいくつかあります。 彼らのスケジュール、彼らはほぼ一年中働いており、さまざまな製品、少しのすべて、そして「顧客サービス」（アメリカのフランチャイズに感謝します）。 引用符で囲んだ顧客サービスは、非常に良い場合もあり、質問にすぐに答えてくれることもあります。しかし、昨日のように、ヒンジがどのように機能するかを誰かが教えてくれるのを待つのに 20 分も費やしたこともありました。どうやら、専門家は彼らが何を販売しているのかわからないようでした。結局、そのエリアの担当者が似たような商品のビデオを Tik Tok で探しました。見つからなかったため、携帯電話で私にそれを見させました。 🤣 ホームセンターでは注意してください、アドバイス、人を雇うとき、特にエリアマネージャーは、顧客をサポートできるように、自分のエリアにあるすべてのツールを使ってもらうべきです。 もう一つのヒントは、昨日木材の代金を支払うことができませんでした。バーコードがなく、木材に直接印刷されたコードが見えない場合があるためです。さらに、セルフ支払い UI には、コードを入力するための簡単または目に見えるオプションがなく、担当者がプロセスを実行するのを待たなければなりません...約 1 ～ 3 分。それは自己収集の明示的な性質を奪います。 それ以外は、ほとんど期待を裏切らない完成度の高いお店です。 （原文） Fui por unas maderas para un proyecto personal. No es de lo más barato y variado pero tenían justo lo que necesitaba y sorpréndete a buen precio. Usualmente no recomiendo HD como ferretería por lo caro, PEEEEERO en este caso, ellos tienen varias puntos a favor muuuuy buenos. Sus HORARIOS, trabajan casi todo el año, variedad de productos, de todo un poco y "el servicio al cliente" (gracias franquicias americanas). Servicio al cliente entre comillas porque a veces es muy bueno, atienden rápido las dudas, pero hay veces, como ayer, que pasé 20 min esperando que alguien me dijera como funcionaba una bisagra, porque al parecer los expertos no tienen idea lo que venden, al final, el encargado del área buscó un vídeo en tik tok del item que se pareciera, porque no encontró del mismo y me hizo verlo en su celular. 🤣 Ojo ahí home Depot, consejo, cuando contraten gente, en especial a encargados de áreas, deberían de ponerlos a jugar con todas las herramientas de su área para que puedan ayudar al cliente. Otro tip, ayer no pude pagar las maderas porque no tienen código de barra y a veces el código impreso directo en la madera no se ve. Además de en la UI de autocobro no hay una opción fácil ni visible de meter códigos, y hay que esperar a que una persona haga el proceso... De aproximadamente 1 a 3 min. Lo cual le quita lo exprés al autocobro. Fuera de eso es una tienda muy completa y que no me decepciona casi nunca.

（Google による翻訳）何度か行きましたが、特に木材を購入する資材売り場には行きました。個人的には、製品や設備に不満はありません。従業員は皆無関心で、ほとんど携帯電話にいじっていて、こちら側の要望を無視しています。 真面目で信頼できる会社だからここで購入するのですが、サービスが受けられず、「カットはできません」と言われ、自分でカットしてもらうために板材を運ばなければならないようでは意味がありません。もちろん、カットできる幸運に恵まれた場合の話ですが。 （原文） He ido en varias ocasiones, en especial al área de materiales, donde compro madera. En lo personal no tengo nada contra el producto ni con las instalaciones, son sus trabajadores apáticos, la mayoría en el celular, sin darte atención. Uno compra aquí por ser una empresa seria y confiable pero de nada sirve si no te atienden, si “no están disponibles los cortes”, y tienes que cargar los tablones de madera para que te los corten, claro, si te toca la fortuna de que esté disponible

（Google による翻訳）こんなに遅くて、サービスが悪い支店は見たことがありません。「誰かを呼んでください」と20分以上待ったのに、結局誰も来ませんでした。他に5人のお客さんがいたのですが、3人はあっさり帰ってしまいました。ひどいサービスです。 （原文） En mi vida había conocido una sucursal tan lenta y con tan mal servicio como esta. Esperé más de 20 minutos a que me "mandaran a alguien" y dicha persona jamás llegó. Y así conté otros 5 clientes que de plano 3 decidieron irse. Malísimo servicio.

（Google による翻訳）月曜日に行ったのですが、勤務時間中に従業員イベントが開催されていたため、ほとんど誰も参加していませんでした。顧客は全員怒っていたが、従業員は気にしていなかった。 私は出発して後で戻ってくる必要がありました。 しかし、金曜日に戻ってみると、店内はひどい混乱状態でした。フロアには誰もおらず、販売員は基本的なことが分からないため訓練されておらず、注文品を配達するのに 1 時間以上かかり、フォークリフトで運ぶ必要がある場合は半日が無駄になります。 私はカスタマーサービスにいましたが、全員が同じひどいサービスについて不満を言っていました。 店長には管理権も監督権もないので、店長を変える必要がある。 （原文） El lunes fui y tenían un evento de empleados en hora laboral, por lo que prácticamente no había nadie atendiendo. Todos los clientes estábamos molestos y no les importa a los empleados. Tuve que irme y regresar después. Pero igualmente regresé en viernes y es Un desorden total, no hay nadie en piso, los vendedores no están capacitados ya que no tienen idea de cosas básicas, tardan más de 1 hora en entregar pedidos y si requieren bajarlo con montacargas, vas a perder medio día. Estuve en atención al cliente y todos se quejaban por el mismo pésimo servicio. Requieren cambiar de gerente de tienda, ya que no tiene nada de control o supervisión

（Google による翻訳）ローラーブラインドを買いに行ったのですが、品揃えがすごく少なくて、白しかなくて、値段も法外でした。何度か助けを求めましたが、結局誰かを待つように言われ、結局誰も来ませんでした。結局、店を出て行ってしまいました。 （原文） Fui por persianas enrollables y me di cuenta que tiene un muy pobre surtido y solo blancas además de precios exagerados. Pedí ayuda varias veces y solo me decían que espere a la persona y nunca llegó. Me termine quitando.

（Google による翻訳）支店の方が品揃えは豊富ですが、スタッフの対応は少し物足りないです。色々なものを買いに行ったのですが、セメントが必要だったので、数袋用意するのに1時間近くかかりました。セルフサービスコーナーなら問題ありませんが、他の資材については、別の支店をおすすめします。 （原文） La sucursal está un poco mas variada pero los trabajadores dejan que desear, fui por bastantes cosas y necesitaba cemento lo cual unos pocos bultos tardaron casi 1 hora en darmelos, si van a la sección de autoservicio está bien pero para otro tipo de material recomiendo la otra sucursal mejor

（Google による翻訳）** メキシコのホーム・デポは、アメリカやカナダのホーム・デポとは異なります。オンラインで商品を購入しても、必ず購入店舗に返品しなければなりません。このシステムは互換性がありません。メリダにある別のホーム・デポを訪れた後、このことを知りました。 この店舗での経験は素晴らしかったです。 私の問題（不良品）への対応方法を理解するのに少し時間がかかりましたが、それは私のスペイン語能力が非常に限られているためです。アンナさんとエルミロさんは二人とも英語が話せ、返品・交換についての説明と手続きを快く引き受けてくれました。解決策を見つけるために英語で対応してくれたことに、とても感謝しています。 店舗自体は清潔で広々としています。品揃えも豊富で、それほど混雑していません。 （原文） ** Home Depot Mexico is not the same as in US or Canada; even if you buy an item online, it *must* be returned to the store that you selected/purchased from. The system is not interchangeable. I learned this today after visiting the *other* Home Depot in Merida. A great experience with this store. It took a while to understand how to deal with my issue (defective product), but that's because my Spanish is very limited. Anna and Ermilo, both of whom speak English, were fantastic and helpful in explaining and processing my return/exchange. I'm very appreciative of their willingness to speak to me in English to help find a resolution. The store, itself, is clean and spacious. It's well-stocked and not very busy.

（Google による翻訳）まるでタイムスリップしたような気分です。キンボンバ、くじ引き、箸、ヤックス、ヨーヨー、木のこまなど、人類と共存していたゲームが見つかります。新しい世代が知らないようなものばかりです。 （原文） Es como retroceder el tiempo, encuentras juegos con los que convivían cómo ser humanos, kimbomba, lotería, palitos chinos, yaxes, yoyos, trompos de madera, todas esas cosas qué la nueva generación simplemente no conoce

（Google による翻訳）伝統に深く根ざし、時を経ても色褪せない場所。あらゆるものが揃っていますが、駐車場は屋根を付ける、もしくは撤去して駐車スペースを増やす必要があります。 （原文） Un lugar de mucha tradición que resiste el paso del tiempo. De t odo un poco, falta te char el estacionamiento, o eliminarlo y aumentar los locales.

（Google による翻訳）それほど大きな市場ではありませんが、調味料を探しに行ったところ、いくつかありました。私たち購入者に提供できる選択肢はそれほど多くないように思えます。野菜や果物の供給はほとんどありませんでした。 4/5。 （原文） No es un mercado muy grande, pero fuimos a buscar condimentos y sí había. Me da la impresión que no tiene tantas opciones que ofrecer a los que compramos. Se veía poca oferta de verduras y frutas. 4/5.

（Google による翻訳）特に肉エリアはもっと掃除が必要です。前回行った時は、そのせいで転倒してしまい、誰に報告すればいいのか分からなかったんです。以前はこんなに汚かったのに。 （原文） Le hace falta mayor limpieza, sobre todo en el área de carnes, la última vez que asistí me caí x lo mismo y no a quien reportarle, antes NO estaba así de sucio

（Google による翻訳）地元の調味料を試すには、市場に行くのが一番です。 彼らはコーヒーを売っていないことに失敗しただけです。 でも、それはよかったです。私は写真にあるものに81ドルを費やしましたが、誰もがフレンドリーでフェイスマスクを着用していました。 （原文） Ya saben, para probar el sazón local no hay nada como ir a un mercadito. Nomás les falló que no venden cafecito. Pero estuvo bueno. De eso que ven en la foto me gaste $81, todos amables y con cubrebocas

（Google による翻訳）良い製品があり、とてもフレンドリーなスタッフがいて、価格も手頃です （原文） Hay buenos productos y personas muy amables y dan buenos precios

（Google による翻訳）メリダで最も伝統的な公園のひとつであるこの公園が大好きです。家族全員で楽しめる無料イベントが常時開催されています。近くには教会、果物と肉の市場、レストランがあります。近所の人たちはとても親切です。とても安全な地域です。緑地はよく整備されています。運動したり、瞑想したり、家族や友人と会ったりするのに最適な場所です。ズンバやサルサのクラスも開講されており、近々健康のための気功のクラスも開講される予定です。 （原文） Me encanta este parque uno de los más tradicionales en Mérida, siempre tiene eventos gratuitos para toda la familia, tiene la Iglesia, el mercadito de frutas y carne, restaurantes alrededor, y los vecinos son gente muy amable, es una zona muy segura, las áreas verdes estan bien cuidadas, precioso lugar para ir a hacer ejercicio, meditar, o reunirse con familia y amigos. Se ofrecen clases de zumba y salsa, y pronto habrá tambien de Chi Kung para la salud.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンは、「No Me Olvides（私を忘れないで）」と書かれたランチカウンターで、美味しいパヌーチョスやサルブテスを朝食に楽しむのに最適な市場です。ピカディージョやレジェーノ・ネグロから、卵、チーズ、デイシ（私のお気に入り）、デリ・カスタカンまで、様々な具材が揃っています。自尊心のあるユカタン人は皆、サン・セバスティアンで朝食を食べたことがあると言われています。 その味、親切な地元の人たちの接客、そして昔のメリダにタイムスリップしたような感覚に、ぜひ訪れていただきたい場所です。地元の文化や料理を少しでも体験したいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） San Sebastián es un mercado ideal para desayunar unos deliciosos panuchos y salbutes el la lonchería “No me olvides “. Ahí sus guisos van desde el picadillo, relleno negro, huevo, queso Deysi (mi preferido) y el deli castacán. Se dice que yucateco que se respeta, ha desayunado en San Sebas. Lo recomiendo por su sazón, la gente local que atiende y te lleva a ese Mérida de antaño. Si quieres acercarte un poquito a la cultura y gastronomía, este es uno de los lugares imperdibles.

（Google による翻訳）メリダで最も古い市場の 1 つで、有名なケッパー テール、力強いケーキ、果物や小さなお店が店内で楽しめます。週末には活況を呈し、激しいソフトボールの試合を楽しむことができます。 （原文） Son de los mercados más antiguos en Mérida, su famoso rabo alcaparrado, las tortas de la poderosa o bien disfrutar de las frutas y pequeñas tiendas en su interior. Los fines de semana cobra vida, y se puede disfrutar de un intenso partidos de softbol.

（Google による翻訳）お腹が空かないように食べないといけないけど、ケーキxxxは美味しかった。応援して行ったから行ったけど、価値はあったよ （原文） Me toca comer sin hambre pero me agrado la torta xxx, rica.. Fui solidario por eso fui pero si vale la pena

（Google による翻訳）とても清潔な市場でした。トイレもとても清潔で、いい香りがしました。驚きました。 朝食の種類も豊富です。私のお気に入りの「タケリア・エル・アマネセル」がおすすめです。チーズ入りのスーパーパイロットサンドイッチ（ポクチュク）を注文してみてください。 （原文） Mercado muy bien limpio. Los baños muy limpios y olian muy bien. Me sorprendió. Variedad para desayunar, les recomiendo Taquería El Amanecer, que es mi favorita. Pidan la torta súper piloto (Poc-chuc) con queso.

（Google による翻訳）イノシシについてよく知っていて、味覚のある人のための素晴らしいトリッパとチョコロモの場所です🐗静かで衛生的な場所なのでお勧めです...唯一の詳細は、トイレに水がないことです （原文） Un lugar de excelente, mondongo y choco lomo para los buenos conocedores y paladar de jabalí 🐗 se los recomiendo, un lugar tranquilo, higiénico... El único detalle a veces se les olvida que no hay agua en los baños

（Google による翻訳）メインエントランスにあるサンドイッチ、お気に入りのパン粉をまぶしたエビのサンドイッチとオルチャタドリンクは、この人生で正しいことのすべてです。 （原文） Las tortas que están en la entrada principal, los favoritas, la de camarón empanizado con un aguas de horchata es todo lo que está bien en esta vida.

（Google による翻訳）私たちが食べた軽食は美味しく、場所はとても清潔で、サービスも良かったです。 （原文） Los antojitos que comimos estuvieron muy ricos, el lugar muy limpio, la atención buena

（Google による翻訳）非常に小さな食品市場で、食品の販売店が軒を連ねており、どれも高評価です。新鮮な肉、チーズ、野菜、トルティーヤを楽しむのに最適な場所です。まだ本物であり、まだローカルです。 10/10がまたやって来ます。 （原文） Very small food market with food vendors, all highly rated. Great place to come for your fresh meat, cheese, veg, tortillas. Still authentic, still local. 10/10 will come again.

（Google による翻訳）ユカテカ料理を試すのに最適な場所の 1 つ。店内にはたくさんの食事のオプションがあり、どれも手頃な価格でおいしいと思います。 この市場の良いところは、地元の人たちもこの市場に来ることです。 この市場では、私は 3 年間で約 4 ～ 5 か所の異なる場所で食事をしましたが、どれも私を失望させませんでした。 豊かに食べたり、安く食べたり、味わうために食べたりします。朝食に良い選択肢です。 （原文） De los lugares más indicados para probar comida yucateca. Dentro hay muchas opciones para comer y diría que todas son económicas y ricas. Algo que habla muy bien de este mercado es que los locales también acuden a él. En este mercado he consumido en unos 4 o 5 locales diferentes en el lapso de 3 años y ninguno me ha decepcionado. Se come rico, se come barato, se come a gusto. Buena opción para un desayuno.

（Google による翻訳）この小さなメルカドを見つけて、食べ物の匂いが美味しかったので立ち寄らなければなりませんでした。私はタマルを試したことがないので、特にタマルを食べる場所を見つけようとしています。最後に、メルカドの北側、通りの近くにある屋台、La Poderosaを見つけました。素晴らしいタマル・コン・ポロでした！スタッフはとても感じが良く、私のタマルは30ペソ未満でした！どの屋台のお料理も美味しそうでした！ （原文） Found this little Mercado and had to stop because the food smelled delicious. I have specifically been trying to find a place to have a tamal since I have never tried one. Finally I found La Poderosa, a stall on the North side of the Mercado near the street. Had a wonderful Tamal con Pollo! Very pleasant staff and my tamal was less than 30 pesos! Food at all of the stalls looked delicious!

（Google による翻訳）可愛くて小さなマーケット！新鮮な果物や野菜がたくさん。地元の食材店が美味しい料理を作ってくれます！ 間違いなく最高の店内で食事をするなら、Lupitas で食事をする必要があります。写真では伝わりません （原文） Cute & small market! Lots of fresh fruit and veggies. Local food vendors making delicious meals! You have to eat at Lupitas — hands down the best inside. The photos don’t do it justice

（Google による翻訳）これは私たちがメキシコに来て最初に訪れた市場でした。公園や教会の近くにある小さな市営市場です。中では完全なメキシコスタイル (トルティーヤ!!) の朝食を食べたり、旅行用に果物や野菜を購入したりすることができます。朝は寒くて雨が降っていましたが、市場の雰囲気はとても心地よく、良い一日のスタートを切ることができました。 （原文） Questo è stato il primo mercato che abbiamo visitato in Messico. Si tratta di un piccolo mercato comunale nei pressi di un parco e di una chiesa. Al suo interno è possibile far colazione in pieno stile messicano (tortillas!!) e comprare frutta e verdura per il viaggio. Nonostante la mattinata fosse fredda e piovosa, l'atmosfera del mercato è stata davvero piacevole e ci ha aiutato ad iniziare bene la giornata!

（Google による翻訳）地元の製品とフレンドリーなサービス （原文） Productos locales y trato amable

（Google による翻訳）中心部にある生鮮食品を食べるのに良い場所です。ショッピングの後はタコスも食べられます。本当に良いです。 （原文） Good place in the center for some fresh food. And after shopping you can eat some tacos there. Really good.

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に素晴らしかったです！レオさんはとても歓迎してくれ、何もかもが完璧でした。到着前にメッセージで情報やヒントを送ってくれ、滞在中はこれ以上ないほど親切にしてくれました。 毎晩、とてもフレンドリーな警備員から冷たいボトル入りの水をもらえました。朝食は「含まれていません」と書かれていましたが、毎朝コーヒー、ジュース、ペストリーが用意されていました。カフェバーのような雰囲気で、インテリアは美しく個性的で、照明も素敵でした。夕食に出かける前にここで冷たいビールを楽しみました。 私たちは6号室（黄色い頭蓋骨）に宿泊しました。広場の素晴らしい景色、快適なベッド、実用的なレイアウト、優れた扇風機とエアコンなど、すべてが素晴らしかったです。ホテル ラ ピアッツェッタは、細部にまで行き届いた心遣いで運営されており、まるで自分の家にいるかのような気分になりました。 ロケーションは最高で、どこへでも歩いて行けました。 （原文） We loved our stay here! Leo was so welcoming and will not let you want for anything. He messaged us information and tips prior to arrival and couldn't do more for us during our stay. Cold bottles a water from the super friendly security guy each night you return plus coffee, juice and a pastry every morning even though breakfast is 'not included'. A cafe/bar in its own right we enjoyed a cold beer here before going out for dinner as the interior is decorated in a beautifully quirky way and nicely lit. We were in room 6 (yellow skull) which had a gorgeous view of the square, comfy bed, practical layout, excellent fan and aircon etc. Hotel La Piazzetta is run with genuine care and excellent attention to detail - we felt really at home. The location is perfect and we walked everywhere.

（Google による翻訳）オーナーのサポートと貴重なアドバイスがなければ、メリダでの滞在は今とは違ったものになっていたでしょう！ ホテルの共用エリアは美しく、まるで友人の美しい庭にいるような気分になります。 客室は清潔で整頓されていました。 サービスは素晴らしく、親切で細やかな配慮が行き届いていました。 ホテルの前には無料駐車場があり、私たちのようなロードトリップの旅行者にとってとても便利でした。 夫と私は本当に気に入りました。 （原文） Questo soggiorno a Merida non sarebbe stato lo stesso senza il supporto e preziosissimi consigli del titolare! L’ hotel ha bellissimi spazi comuni che danno proprio la sensazione di essere nel bel giardino di un amico. Camere pulite ed ordinate. Il servizio è stato eccellente: gentilezza ed estrema cura per gli ospiti. Davanti all’hotel c’è un parcheggio gratuito e molto comodo per chi come noi sta facendo una vacanza in the road. Io e mio marito siamo stati davvero conquistati.

（Google による翻訳）これまでで最高のブティックホテル体験の一つです。 到着した瞬間から、心からのもてなしを感じました。ここのチーム（レオとアグスティン）は、気取らず誠実な対応で、期待以上のサービスを提供してくれました。地元のおすすめスポットを教えてくれたり、滞在中ずっと様子を伺ってくれたり、私が尋ねる前から何が必要か分かってくれていたのは、どういうわけか嬉しかったです。 美しく、穏やかで親密な雰囲気。まさにブティックホテルのあるべき姿です。しかし、この場所を本当に特別なものにしているのは、オーナーの方々です。彼らの細部へのこだわりとゲストへのおもてなしは、まさに別次元です。 ただ休んだだけでなく、心から大切にされていると感じてホテルを後にしました。またすぐにでも戻ってきたいです。強くお勧めします。 （原文） One of the best boutique hotel experiences I’ve ever had. From the moment I arrived, I felt genuinely looked after. The team (Leo and Agustin m) here goes above and beyond in a way that feels effortless and sincere. They gave me amazing local recommendations, checked in on me throughout my stay, and somehow always knew what I needed before I even asked. The atmosphere is beautiful, calm and intimate — exactly what a boutique hotel should feel like. But what truly makes this place special is the hosts. Their attention to detail and the way they care for guests is on another level. I left feeling not just rested, but truly taken care of. I would come back in a heartbeat. Highly recommend.

（Google による翻訳）このホテルは本当に気に入りました。アグスティンさんは到着した瞬間から私たちの要望に丁寧に対応してくれて、朝6時に素晴らしい朝食を用意してくれました。細部までこだわった美しいホテルで、緑豊かな景色も楽しめます。テラスにはきっと驚かれるでしょう。 （原文） Nos ha encantado este hotel. Agustín desde que llegamos a estado pendiente y nos preparó un desayuno a las 6:00 de la mañana que estaba genial Es un hotel muy pintoresco lleno de detalles y vegetación Sus terrazas te sorprenderán

（Google による翻訳）この宿での経験はとても快適でした。スタッフの方々は終始とても親切で、滞在中快適に過ごすことができました。唯一改善の余地があるとすれば、朝食の内容です。私の場合はフルーツ、ジュース、コーヒー、パンだけでした。卵とハムの組み合わせなど、オプションがあれば、朝食はもっと充実したものになると思います。全てにおいて大変感謝しています。そしてもちろん、立地も最高です。 （原文） Muy grata experiencia en el lugar. Super amables en todo momento, lo cual hace que uno se sienta cómodo mientras se hospeda. Creo el área de oportunidad pudiera ser el desayuno incluido, en mi caso solo fue fruta, jugo, café y pan. Creo si tuvieran una opción como huevo con jamón o algo similar le daría un gran upgrade al desayuno. Muy agradecidos con todo. Claro, gran ubicación.

（Google による翻訳）レオさんはフレンドリーでプロフェッショナルなマネージャーで、死者の日のためにメリダに滞在した際に素晴らしいアドバイスをくれました。ホテルはとても素敵で、手入れが行き届いていました。立地も最高です。オーギュスタンさんもいつも温かく迎えてくれて親切でした！ （原文） Leo è un gestore simpatico e professionale che ci ha dato ottimi consigli durante il nostro soggiorno a Merida per il Dia de los Muertos. Hotel molto carino e curato. Posizione ottima. Anche Augustin è stato sempre super accogliente e gentile!

（Google による翻訳）ホテルとサービスは本当に素晴らしかったです。最高の時間はあっという間に過ぎてしまいましたが、それはこのホテルで素晴らしい時間を過ごせたからに他なりません。ちょっとした集まりを開いて、最高の街メリダで友達みんなと過ごし、友達や家族を連れて行くのに最適な場所でした。本当に最高でした。冒険好きや変わったスタイルが好きな方には、ラ・ピアッツェッタを強くお勧めします。メリダで最高のホテルですAAA:) （原文） had a very great time in the hotel and service provided had the best time here went by super fast but only because i had such an amazing time in this hotel. Throwing a little get together, hanging out with all my friends in best city Merida and had an amazing place to bring friends and family over. Absolutely had a blast here i really recommend if your like adventures and different styles i really suggest La piazzeta BEST HOTEL IN MERIDAAA:)

（Google による翻訳）快適な朝を過ごすのにとても素敵な場所です。とても涼しいテラスがあり、サービスはとても行き届いています。 ベーカリーの種類が豊富で気に入りました。チョコレートがおすすめです。パンの量が多いので、メインディッシュを食べたい場合はシェアすることをお勧めします。 メニューも種類が豊富で、卵を添えたチラキレスがとてもお勧めです。盛り付けも良く、味付けも風味も素晴らしいです。 最後に、飲み物はとても美味しかったですが、その大きさの割に少し値段が高いと思います。 （原文） Un lugar muy bonito para pasar una mañana agradable, tienen una terraza muy fresca y el servicio es muy atento. Me gustó la gran variedad de panadería con la que contaban, recomiendo el chocolatín, los panes son de gran tamaño, así que recomiendo compartir si desean comer un plato fuerte. El menú también cuenta con gran variedad, recomiendo ampliamente los chilaquiles divorciados con huevos, están bien servidos y tienen un excelente sazón y sabor. Por último, las bebidas fueron muy buenas, aunque considero que un poco elevadas de costo para el tamaño que tienen.

（Google による翻訳）スタッフ全員がとても親切で、とても丁寧に対応してくれました。料理も美味しかったです。チキンサンドイッチとグリルドチーズサンドイッチを試してみましたが、どちらも美味しかったです。 ドリンクは平均的なものでしたが、私たちは気に入りました。特にサワードウブレッドは絶品でした。アーモンドコンチャとココナッツコンチャ、そして甘いものがお好きならチョコレートコンチャがおすすめです。🍫 シンプルなカフェですが、活気があり、とても居心地が良いです。 （原文） Todo el personal fue muy atento con nosotros nos trataron muy bien, la comida es rica, probamos el Chicken sandwich y el sandwich de queso asado estaban deliciosos. Las bebidas fueron promedio pero nos gustaron, y el pan de masa madre fue lo más increíble. Recomendó la concha de almendra, la coco y si te gusta lo dulce, la de chocolate. 🍫 Sin duda una cafetería sencilla pero con mucho espíritu y muy cómoda.

（Google による翻訳）メキシコで今まで食べた朝食の中で一番美味しかったです。新鮮な食材から自家製パンまで、まさに美食の喜びでした！スタッフは皆とても親切でフレンドリー。本当におすすめです！🥰 （原文） The best breakfast we've had in Mexico so far. From the fresh ingredients to the homemade bread, it was a true culinary delight! The staff are all very attentive and friendly – ​​highly recommended! 🥰

（Google による翻訳）カタリナで朝食をとりましたが、本当に素晴らしかったです。 静かで居心地の良い雰囲気があり、魅力的な景色を望む公園の目の前に位置しています。私たちはみかんの木を背にしてバルコニーに座っていましたが、それがこの体験に特別な雰囲気を与えてくれました。 サービスは格別で、とても気が利いていて、フレンドリーでした。私はほうれん草とチーズのオムレツを注文しました。完璧に調理されて風味豊かで、パートナーは新鮮な食材を使ったよく味付けされたメキシコの卵を楽しみました。料理の質と味を考えると、価格はリーズナブルです。まるでヨーロッパのカフェにいるかのような、落ち着いた雰囲気が魅力的です。間違いなく私たちが戻ってくる場所です。 同伴旅行者向け: カタリナで朝食をとりましたが、本当に素晴らしかったです。 静かで居心地の良い雰囲気があり、美しい景色を望む公園の向かいに位置しています。私たちはみかんの木を背にしてバルコニーに座っていましたが、それがこの体験に特別な雰囲気を与えてくれました。サービスは素晴らしく、気配りがありフレンドリーでした。 私は完璧に調理されて風味豊かなほうれん草とチーズのオムレツを食べましたが、パートナーは新鮮な材料で作られたよく味付けされたメキシコの卵を楽しみました。 食べ物がどれほど美味しかったかというと、価格は非常にリーズナブルです。魅力的でリラックスできる雰囲気があり、全体的にヨーロッパのカフェにいるような気分になりました。間違いなく戻ってくる場所 (おそらく明日) （原文） Desayunamos en Catalina y fue absolutamente impresionante. El ambiente es tranquilo y acogedor, ubicado frente a un parque con una vista encantadora. Nos sentamos en el balcón, con un árbol de mandarinas detrás de nosotros, lo que añadió un toque especial a la experiencia. El servicio fue excepcional, muy atento y amable. Pedí un omelet de espinaca y queso, perfectamente cocinado y lleno de sabor, mientras que mi pareja disfrutó unos huevos a la mexicana, bien sazonados y con ingredientes frescos. Los precios son razonables considerando la calidad y el sabor de la comida. Todo nos hizo sentir como si estuviéramos en un café europeo, con su atmósfera encantadora y relajante. Definitivamente un lugar al que volveremos. For fellow travelers: We had breakfast at Catalina, and it was absolutely stunning! The atmosphere is quiet and cozy, located across from a park with a lovely view. We sat on the balcony, with a mandarin tree behind us, which added a special touch to the experience. The service was exceptional—attentive and friendly. I had a spinach and cheese omelet, perfectly cooked and full of flavor, while my partner enjoyed huevos a la mexicana, well-seasoned and made with fresh ingredients. The prices are very reasonable for how delicious the food was. The whole experience felt like being in a European café, with its charming and relaxing ambiance. Definitely a place we’ll return to (probably tomorrow)

（Google による翻訳）美味しくて、お手頃価格です。 朝食は美味しく、パンも素晴らしかったです。アーモンドチョコレート、グアバブレッド、フレンチトーストを注文しましたが、私のお気に入りは断然カタリナサンドイッチでした。 美味しくて、綺麗で、お手頃価格（お手頃価格）のお店をお探しなら、ぜひおすすめします。 （原文） Delicioso y a buen precio. Desayunamos delicioso y los panes son un espectáculo. Pedimos el chocolatín almendrado, un pan de guayaba, un french toast pero mi favorito sin duda fue el sandwich Catalina. Súper recomendado si estás buscando un lugar bueno, bonito y barato (precio justo).

（Google による翻訳）広くて古い店ですが、とても値段が高く、店はこぢんまりとしています。料理を出すのに時間がかかります。種類もそれほど多くありません。一度行ったら二度と来ないような感じです。 （原文） Lugar grande y antiguo , pero es muy caro y las proporciones pocas. Se tardan en la atención. No tiene mucha variedad. Es como para ir una vez y no volver.

（Google による翻訳）素敵な場所で、空調も完備されていますが、音があまりよく分散されていないので、会話をするには大声を出さなければなりません。 料理は美味しいですが、ジュースはもう少し良いかもしれません。 （原文） Lugar agradable, tiene un área climatizada, aunque el sonido no está bien distribuido, por lo que hay que gritar para poder conversar. La comida está rica, los jugos podrían estar mejor.

（Google による翻訳）地元の職人の作品を豊富に取り揃え、素敵なスタッフがいるとても素敵なお店です。値段も手ごろで、自分用にも贈り物にもとても素敵な伝統衣装が見つかりました。強くお勧めします！ （原文） Very nice shop with a great selection of local artisans work, and lovely staff! It’s very fairly priced, and we found a very nice selection of traditional clothes both for us and for gifts. Would highly recommend it!

（Google による翻訳）工芸品の種類がもっと豊富な場所があるかどうかは分かりません。ここは女性用の織りブラウスが本当にたくさんありますが、他の工芸品や男性用のものはほとんどありません。公園のマーケットの方が種類が豊富です。ブラウスを探しているなら、たくさん売っています。ただ、ユカタン産と謳っていても、実際はチアパスの伝統的なブラウスに似ています。 （原文） No se si haya lugares con más variedad artesanal, aquí hay mucha blusa tejida para mujer en verdad mucha pero de otras artesanías o para hombre casi nula , hay más variedad en los mercados de los parques aunque si buscan blusitas tienen muchas en descuento pero aunque dicen que son de Yucatán la verdad parecen de las clásicas de Chiapas .

（Google による翻訳）この場所はほとんど知られていませんが、この地域の工芸品を適正な価格で購入できる最高の場所の 1 つです。修道女教会のすぐ近く、メイン広場から 2 ブロックのところにあります。 （原文） Este lugar es poco conocido, pero es uno de los mejores para comprar artesanías de la región, a un precio justo. Está muy cerquita de la iglesia de monjas, y a dos cuadras de la plaza grande, sobre la 63. ⭐

（Google による翻訳）このお店が大好きです。メリダを訪れるたびにお土産を買いに来ますが、決して失望することはありません。 （原文） Amo esta tienda. Vengo cada vez que visito a Mérida para comprar mis regalitos y nunca me decepciona.

（Google による翻訳）クラフトハウスはかつてはあらゆるものが見つかる最高の場所でしたが、現在はそれほど種類は多くなく、主に織物があります。 （原文） La casa de las artesanías solía ser el mejor lugar para encontrar DE TODO, ahora no hay tanta variedad, hay principalmente textiles.

（Google による翻訳）美しい場所。 100%お勧めします。 さらに、価格は非常に手頃であり、購入するたびに、さまざまなコミュニティの職人の職人技に貢献することになります。 地元のアートを消費しよう！ ♥️ （原文） Hermoso lugar. 100% recomendado. Además los precios son muy accesibles, y por cada compra que realices, estás contribuyendo a la mano artesanal de los artesanos de las diferentes comunidades. ¡Consume arte local! ♥️

（Google による翻訳）メリダ市にあるユニークな工芸品店 😍 では、ユカタンの職人が直接製造・販売する製品を手頃な価格で販売しています。メリダの街に来たら、ぜひ訪れてみてください。大好きでした （原文） Una tienda de artesanías unica en la ciudad de Mérida 😍 con productos hechos y vendidos directamente por los artesanos de Yucatán y por lo tanto a precios accesibles. Si estas en la ciudad de Mérida no dejes de visitarla. A mi me encantó

（Google による翻訳）この店は良いのですが、豆腐やテンペといった冷蔵・冷凍食品の在庫が不足していることが多いです。生鮮食品は扱っていませんが、ヘルシーな乾物は結構良い品揃えです。とても親切なサービスです。 （原文） This store is good but they are often under-stocked on refrigerator/freezer basics like tofu and tempeh. They carry no produce either but a pretty good assortment of healthy dry goods. Very friendly service.

（Google による翻訳）このお店はとても楽しくて充実しています。国内外の製品を幅広く取り揃えています。ここでベジチキンを見つけてとても興奮しています！スタッフはフレンドリーで親切です。彼らは英語も少し話します。 （原文） This store is so fun and full. It has a wider selection of local and international products to choose from. Im super excited to find veggie chicken here! The staff are friendly and helpful. They also speak some English.

（Google による翻訳）素晴らしいビーガンベークやおやつをご用意しております。 ビーガンのスニッカーズ、キットカット、ケーキやクッキー！すごい。 出来たてのお料理も素晴らしく、サンドイッチも美味しいです！ 素晴らしいスムージーやジュースも。 本当に気が利いていてフレンドリーなスタッフ！ 強くお勧めします！ （原文） Great vegan bakes and treats available. Vegan snickers, Kit Kats, cakes and cookies! Epic. Also the freshly made food is wonderful too, delicious sandwiches! Great smoothies and juices too. Really attentive and friendly staff! Highly recommend!

（Google による翻訳）オーガニック製品を購入したい場合は、Yaaxtal が常に最良の選択肢です。オーガニック洗剤からオーガニック卵、その場で作ってくれる美味しいジュースまで幅広い商品を取り揃えています。 これは、より高品質の食品に興味を持ち、その哲学と完全に一致する私たち全員にとっての参考店です。地元の生産者に多くの機会を提供しており、生産者、製品、知識の結びつきを常にサポートしており、非常に興味深いワークショップも提供しているためです。ありがとうヤアクスタル！ （原文） Si deseas comprar productos orgánicos Yaaxtal siempre es la mejor opción! Tienen una gran diversidad de productos desde detergentes ecológicos hasta huevos orgánicos y deliciosos jugos preparados ahí mismo. Es una tienda de referencia para todos los que estamos interesados en una mejor calidad en los productos alimenticios y totalmente coherente con su filosofía. Brindan muchas oportunidades para los productores locales, siempre están en total disposición de apoyar en la vinculación de productores, productos y saberes, porque también dan talleres muy interesantes! Gracias Yaaxtal!

（Google による翻訳）ナチュラルやオーガニックの商品がたくさんあるこのお店が大好きです。彼らのスキンケア製品を強くお勧めします。私はそこで素晴らしいヘアワックスとおいしいジュースを買います! （原文） Me encanta esta tienda con muchos productos naturales y orgánicos, recomiendo mucho sus productos de skin care , ahí compro una cera para el cabello genial, sus jugos riquísimos!

（Google による翻訳）私にとって、Yaaxtal は単なる店舗ではなく、高品質の製品、素晴らしい人々を見つけ、ジュースバーでおいしいものを食べたり飲んだりできるコミュニティです。 （原文） Para mi Yaaxtal es más que una tienda, es una comunidad donde puedes encontrar productos de calidad, gente increíble y comer / tomar cosas deliciosas en el juice bar.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。健康食品の品揃えが豊富。グルテンフリーおよび穀物フリーの調理用品、天然サプリメントおよびボディ製品、ナッツ、健康的なオイル、紅茶/コーヒー、スナック。チョコレート風味のビーガンカップケーキをお試しください。とても退廃的です。また、私は裏にあるカフェが大好きです。スムージーは素晴らしいです！ （原文） Love this place. Great selection of health foods; gluten free & grain free cooking supplies, natural supplements and body products, nuts, healthy oils, tea/coffee and snacks. Try the chocolatey vegan cupcakes; so decadent. Also, I love the cafe in back; the smoothies are amazing!

（Google による翻訳）まさに最高の体験でした！ このホテルでの滞在は、まさに最高の思い出となりました。到着した瞬間から、細部に至るまで期待をはるかに超える素晴らしいサービスでした。朝食はまさにハイライトでした。美味しく、種類も豊富で、毎朝美しく盛り付けられていました。 客室は信じられないほどスタイリッシュで清潔感があり、忙しい一日の後に静かなひとときを過ごせる空間でした。特に、静かな雰囲気と、隅々まで行き届いたデザインに感銘を受けました。 スタッフのおかげで、忘れられない滞在になりました。彼らは常にフレンドリーで、心遣いも行き届いており、常におすすめのホテルを教えてくれながらも、決して押し付けがましくはありませんでした。到着すると、すでに地元の素敵なレストランに夕食の予約を入れてくれていて（もちろん、予約は不要でした）、嬉しいサプライズで、心から歓迎されていると感じました。 総じて、このホテルをいくらお勧めしても足りません。あらゆる面で素晴らしかったです！ （原文） Absolutely Outstanding Experience! My stay at this hotel was nothing short of exceptional. From the moment I arrived, every detail exceeded my expectations. The breakfast was a real highlight—delicious, varied, and beautifully presented each morning. The rooms were incredibly stylish, spotless, and offered a peaceful retreat after a busy day. I was especially impressed by the quiet atmosphere and the thoughtful design touches throughout. The staff truly made my stay unforgettable. They were unfailingly friendly and genuinely attentive, always ready with a great recommendation yet never intrusive. Upon my arrival, they had already made a dinner reservation for me at a wonderful local restaurant (with no obligation, of course), which was a delightful surprise and made me feel truly welcome. All in all, I cannot recommend this hotel highly enough. Every aspect was simply outstanding!

（Google による翻訳）このホテルに泊まるべきです。絶対に後悔はしません。 素晴らしい体験は、到着する前から始まりました。オーナーのサラさんが個人的に連絡をくれ、滞在のための特別なオプションを提案してくれました。到着すると、スタッフの方々が温かく迎えてくれ、ツアーの案内、ドリンクと軽食まで用意してくれました。長時間のフライトの後には最高のスタートでした。 ホテル自体も素晴らしいです。デザインは思慮深く、広々とした快適な客室は贅沢で落ち着いた雰囲気です。新鮮な花や観葉植物が、より美しい空間を演出しています。 ホスピタリティは本当に素晴らしいです。スタッフは一流で、親切な心遣いは、部屋に置かれた温かいメモやクッキー、毎日の清掃など、あらゆる細部に表れています。さらに、おすすめの観光スポットやレストランも教えてくれました。朝食も素晴らしく、シェフたちの情熱が伝わってきます。 彼らは本当に期待以上のサービスを提供してくれます。誕生日のお祝いをすると伝えると、部屋にサプライズで飾り付けをしてくれました。このホテルは、お客様のことを深く知ろうと時間をかけてくれます。これまで宿泊した中で最高のホテルです。ぜひお勧めします。 （原文） You have to stay at this hotel. You will not regret it. My amazing experience began even before I arrived. Sara, the owner, reached out to me personally to offer special options for my stay. When I got there, her staff greeted me with a warm welcome, a tour, and a drink and snacks—the perfect start after a long flight. The hotel itself is marvelous. The design is thoughtful, and the spacious, comfortable rooms feel luxurious and peaceful. Fresh flowers and plants add a beautiful touch. The hospitality is truly phenomenal. The staff is top-notch and their kindness shows in every detail, from the kind notes and cookies left in my room to the daily cleaning. They even gave great recommendations for places to see and eat. The breakfast is also fantastic; you can tell the chefs are passionate about what they do. They truly go above and beyond. I mentioned I was celebrating my birthday, and they surprised me with decorations in my room. This hotel takes the time to get to know you. This is the best hotel I have ever stayed at, and I can't recommend it enough.

（Google による翻訳）ホテルの星評価がどのように決まるのかはよくわかりませんが、5 つ星に値する場所があるとすれば、それはザ ディプロマット ホテルです。 到着した瞬間から気持ちが楽になりました。これはほとんどの人が選ぶ言葉ではないかもしれませんが、私にとってはそれがすべてです。特に新しい場所に着陸するときはそうです。メリダに到着するまでのフライトは非常に大変で、体調が悪くなり、非常にストレスの多い個人的な状況の重荷を背負ってきました。とても静かで、とても歓迎的で、完璧に整備された空間にいることに気づくと、まるで贈り物のように感じました。 『The Diplomat』のあらゆる要素は意図的に作られているように感じられます。その裏にある愛と思いを感じます。それぞれの家具や備品、そして静かに贅沢な体験をもたらす日常の小さな儀式の背後には物語があります。 そしてその空間の魂はそこに住む人々です。スタッフは親切なだけでなく、深く思慮深く、その精神はオーナーのサラから始まり、彼の存在はデザインの選択と同じくらい不可欠です。彼女が雰囲気を決め、それが体験全体に波紋を広げます。 私は滞在中の 2 日間を、その困難な到着から回復するのに費やしました。そして、彼らは、もてなしをはるかに超えた方法で私を気遣ってくれました。頻繁にチェックインし、生姜茶を持ってきてくれ、アイスパックを提供し、私が安全であることを確認してくれました。それは単なるサービスではありませんでした。それは心を込めて提供されたケアでした。 The Diplomat をこれ以上お勧めすることはできません。また戻ってくる日をすでに楽しみにしています。 （原文） I’m not entirely sure how hotel star ratings are determined, but if ever a place deserved five stars, it’s The Diplomat Hotel. From the moment I arrived, I felt comforted. That may not be the word most would choose, but for me, it's everything—especially when landing somewhere new. I had a very rough flight into Mérida, one that left me quite ill, and I’ve been carrying the weight of some deeply stressful personal circumstances. So to find myself in a space so serene, so welcoming, so impeccably maintained—it felt like a gift. Every element of The Diplomat feels intentional. You can sense the love and thought behind it all. There’s a story behind each piece of furniture, every fixture, and the small daily rituals that make the experience feel quietly luxurious. And the soul of the space is its people. The staff are not only gracious, they are deeply thoughtful—and that spirit begins with Sara, the owner, whose presence is as integral as any design choice. She sets the tone, and it ripples through the entire experience. I spent two days of my stay recovering from that difficult arrival, and they cared for me in a way that went far beyond hospitality—checking in often, bringing ginger tea, offering ice packs, and making sure I felt safe. It wasn’t just service. It was care, offered with heart. I couldn’t recommend The Diplomat more, and I’m already looking forward to the day I am able to return.

（Google による翻訳）ジムを除けば、今まで泊まった中で間違いなく最高のホテルです。部屋は天井がとても高く、信じられないほど魅力的です。至る所に生花が飾られています。サービスはアメリカ中どこを探しても見当たりません。とても親切で、本当に助かりました。肉抜きの朝食も完璧でした。私とパートナー（彼女）にレストラン、バー、観光スポットをおすすめしてくれました。毎日、テキーラ（種類豊富）が無料で提供されていました。主要な観光スポットからは少し離れていますが、Urberを使えばほとんど費用はかかりません。これは素晴らしい発見でした。メリダに行く機会があれば、ぜひディプロマットに泊まってください！ （原文） Absolutely the best hotel, minus a gym, i have ever been to. The rooms have very very high ceilings and are incredibly charming. Fresh flowers everywhere. The service was unmatched anywhere in the U.S. They were over-accomodating. The meatless breakfast was perfect. They gave me and partner (girlfriend) recommendations for restaurants, bars, and attractions. They even had daily free tequila (various types). The location is a little out of the way of the main tourist attractions, but it costs close to nothing to catch an urber. This was an incredible find. If you ever go to Merida, stay at the Diplomat!!!!!

（Google による翻訳）ディプロマット ブティック ホテルで魔法のようなハネムーン！ 夫と私は、今年1月（2025年）、ずっと待ちに待ったメキシコのメリダへのハネムーンをついに実現しました。ディプロマット ブティック ホテルに滞在できたことは、本当に素晴らしい経験でした。このレビューを書くのにこんなに時間がかかったのは、あまりにも恋しくてたまらなかったからです。出発の日は泣いてしまいました。 ホテル自体は清潔で、美しいデザインで、あらゆる面で完璧でした。まさにオアシスのような気分です。ニール、サラ、そして他のスタッフの皆さんは、これ以上ないほど親切で温かく迎えてくれ、とても親切でした。到着した瞬間から、まるで家族のように感じさせてくれました。 私は大のグルメで、グルテンフリーも実践していますが、朝食には感動しました。どれも新鮮で風味豊か、そして丁寧に調理され、私の食事制限に合わせて作られていました。本当に、本当に、本当に最高でした。 メリダで魔法のような思い出に残る体験をお探しなら、ぜひここに泊まってみてください。きっと満足していただけるはずです。また来られる日を心待ちにしています！ （原文） A Magical Honeymoon at The Diplomat Boutique Hotel!! My husband and I finally took our long-overdue honeymoon to Mérida, Mexico this past January (2025), and we had the absolute pleasure of staying at The Diplomat Boutique Hotel. I think it's taken me this long to write this review because I’ve missed it so much — I cried the day we left. The hotel itself is clean, beautifully designed, and perfect in every way. It feels like a true oasis. Neil, Sara, and the rest of the staff could not have been more gracious, welcoming, and kind — they made us feel like family from the moment we arrived. As a big foodie who also eats gluten-free, I was blown away by the breakfasts — each one was fresh, flavorful, thoughtfully prepared, and tailored to my dietary needs. Truly, truly, truly top-notch. If you're looking for a magical, memorable experience in Mérida, please do yourself a favor and stay here. You will not be disappointed. We are counting the days we can go back!

（Google による翻訳）ディプロマット ブティック ホテルは、おそらく私が今まで宿泊した中で最高のホテルの一つです。とてもシンプルで、サービス、素晴らしい朝食、広くてきれいに飾られた部屋、細やかな心遣い、貴重なアドバイスなど、すべてが完璧です。 唯一の欠点は、私たちが宿泊した他のホテルと比べると劣ってしまうことです。 （原文） The Diplomat Boutique Hotel est probablement l’un des meilleurs endroits où j’ai pu séjourner. C’est très simple, absolument tout est parfait : service, petit déjeuner incroyable, grande chambre bien décorée, petites attentions et précieux conseils. Le seul inconvénient : tous les autres hôtels de notre séjour vont souffrir de la comparaison.

（Google による翻訳）息子と私は、サラ、ニール、そしてディプロマットのスタッフの方々と過ごした滞在を心から満喫しました！ 素晴らしいサービス、朝食、立地、そして滞在中のあらゆるサポートは、言葉では言い表せません。サラはウシュマルとセノーテへの日帰り旅行の予約を手伝ってくれ、素晴らしいガイド兼ホストであるラウルを紹介してくれました。 サラとニールをはじめ、スタッフ全員が、到着した瞬間から私たちをまるで家族のように温かく迎えてくれました。 世界を旅する私にとって、この休暇とホテルは最高の体験でした！必ずまた戻ってきます。 さらに、彼らは今もメキシコシティへの旅行のアドバイスをしてくれています。本当に感銘を受けました。メリダにお越しの際は、ぜひここに泊まってください！ （原文） My son and I thoroughly enjoyed our stay with Sara, Neil and the staff at The Diplomat! Words can’t express the fantastic service, breakfast, location, all the help they provided while there. Sara helped book our day trip to the Uxmal and Cenotes - recommended an awesome guide and host for the day - Raul. The entire staff along with Sara and Neil made us feel like family the moment we arrived. As a world traveler, I can honestly say - this vacation and hotel was the best experience ever! We will return. Additionally, even now - they are still helping us with another trip to Mexico City - with recommendations. I’m so impressed and encourage everyone to stay here - when in Merida!

（Google による翻訳）ここは他に類を見ない場所です。夫は靴を一足、私たちは二人ともアート作品をいくつか買いました。オーナーもすごく素敵でした！ルーチェ・リブレの歴史についてたくさん学ぶことができました。絶対に訪れる価値がありました。 （原文） This place is one of a kind. My husband bought a pair of shoes and we both bought some art work. Also the owners are super cool!! We learned a lot about the history of luche libre. Totally worth the visit.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、優しくて、おしゃべり好きな男性です。 とても独創的で、楽しくて、美しい作品が揃っています。 エスパドリーユだけでなく、メキシコのデザイナーによるコレクション、人形、バッグ、プリント、ジュエリーなど、様々な商品を取り揃えています。 本格的なユカタン/メキシコのギフトをお探しなら、ここは最高の場所です。 （原文） Chico super amable, simpático y conversador. Piezas muy originales, divertidas y bonitas. No solo son alpargatas sino que tiene colecciones de diseñadores mexicanos, muñecos, bolsos, láminas, bisutería, entr mucho más. Buen point para un regalo yucateco/mexicano auténtico.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。8月にここに来てからずっと行きたい場所リストに載っていました。ジュエリー、財布、お香、アートなど、様々なアイテムが揃った素敵なお店ですが、私が来たのは靴のためでした！とても可愛くてシンプルなデザインで、しかもお手頃価格！ニュートラルカラーのものを2足購入しましたが、今後はプリント柄も注文してみようと思っています。一番気に入っているのは、ハンドメイドなところです。購入の最後の仕上げとして、フットベッドにスタンプを選んで入れてくれるという仕上げもとても気に入りました。ワクワクしました！履き心地を試すのが待ちきれません。 （原文） This place is so awesome. I’ve had it on my list of places to go since I got here in August. Very cool shop with a variety of items jewelry, purses, incense, art, etc but I came for the shoes! Such a cute, simple design and affordable! I bought two pair both neutral colors, but I plan to order some with prints in the future. My favorite part is they are handmade. I also loved the finishing touch of choosing stamps to place into the footbed as the final touch of your purchase that was so exciting for me! I can’t wait to test out how they feel walking around.

（Google による翻訳）靴を買う。地元の人々の生活のスタートをお手伝いします。善意をサポートします。とても快適な靴。これらすべてがあなたの足をドレスアップするのに十分な理由です…しかし、それだけでは十分ではない場合は、価格は手作りのオーダーメイドシューズのどこよりも最高です。確かに、3年も持たないかもしれないけど、20ドルでオーダーメイドの靴??ウォルマートをスキップして地元の人をサポートしましょう。マップシューズを買って、街中に足跡を残してみるつもりです。そして、愛らしいお店のマスコットも付いてくる素晴らしいサービスです。 （原文） Buy shoes. Help locals get a start in life. Support a good cause. Super comfy shoes. All those things are reason enough to dress up your feet…but if that’s not enough then well the price is the best you will find anywhere for handmade custom built shoes. Sure, they might not last 3 years but custom made shoes for $20?? Skip Walmart and support a local. Bought myself some map shoes and I’m going to make tracks across the city. Oh and great service that came with a lovable store mascot too.

（Google による翻訳）非常に特別なデザインのエスパドリーユを、非常にお得な価格でご提供します。マヤのコミュニティに仕事を提供する素晴らしいベンチャーです。お勧めします！マウリシオさん、完璧な配慮をしていただきありがとうございます :-) （原文） Alpargatas con diseños super exclusivos a un muy buen precio. Un excelente emprendimiento que da trabajo a la comunidad maya. Para recomendar! Gracias Mauricio por tu impecable atención :-)

（Google による翻訳）Maya の方法で作られた非常に快適な靴。とても合理的です。そして本当に楽しいデザイン。 （原文） Very comfortable shoes made in the Maya way. Very reasonable. And really fun designs.

（Google による翻訳）元工業デザインの学生だったこの二人は、マヤの先住民族が手作りしたハワイアナに似た靴を販売している。デザインは彼らの素晴らしい創造性を示しています。さらに、彼らは素晴らしいアドバイスを提供し、デザイン、ファッション、ドリンク、レストランなど市内で最高の場所を喜んで教えてくれます。私たちはそれを試してみましたが、それらのアドバイスは完全に正しかったです。素晴らしい時間を過ごしました！ （原文） Those two former industrial design students are selling shoes similar to Hawaianas which are handmade by indigenous Mayan community. The designs are a demonstration of their magnificent creativity. Additionally they give great advice and are also willing to tell you you the best places for design, fashion, drinks and restaurant in the city. We tried it out and those advices were completely correct. Great time there!

（Google による翻訳）それらの店での2番目の悪い経験。初めて新鮮ではないチーズを売ったとき、すでに苦くて味が悪かった（製造日や賞味期限の情報が記載されていない手作りの密閉パッケージで販売されているため、チーズの新鮮さを知ることはできません）開封するまで製品を保管してください）。今度は別のチーズを買おうと思ったのですが、カウンターにはもっとたくさんの商品があるのに、店員さんは「ケシージョしか売れない」としぶしぶ言いました。それから私は、なぜ彼が参加したがらないのかに気づきました。地図に表示されている時間は間違っていて、午後 3 時に閉まると書かれていますが、午後 1 時にはすでに閉まっていたのです。 （原文） Segunda mala experiencia en esas tiendas. La primera vez me vendieron un quesillo que no estaba fresco: ya estaba amargo y tenía mal sabor (los venden en paquetes cerrados y armados artesanalmente, sin información de fecha de producción ni fecha de consumo preferente, entonces no puedes saber la frescura del producto hasta que lo abres). Esta vez quise comprar otro queso, pero la vendedora me dijo, de mala gana, que solo podía vender quesillo, aunque había más productos en el mostrador. Después me di cuenta por qué pudo atender de mala gana: el horario que aparece en maps está mal, dice que cierra a las 3 pm, pero a la 1 pm ya estaban cerrando.

（Google による翻訳）マンチェゴとオアハカのチェスは壮観です。常に新鮮で風味豊かです。そして一番可愛い赤ちゃんはおまけです❤️ （原文） The manchego and Oaxaca chesses are spectacular. Always fresh and flavorful. And the cutest baby is a bonus ❤️

（Google による翻訳）数年前、オアハカチーズ、ケシージョ、またはストリングチーズを購入しましたが、とても美味しかったです。昨日同じチーズを買ったのですが、今回はとても乾燥していて、スーパーで売っているようなプラスチックのような質感で、とても塩辛かったです。 味もミディアムレアで、値段も品質と値段の割に高かったので、全然新鮮ではなかったと思います。 （原文） Hace unos años compré queso Oaxaca, quesillo o de hebra y estaba muy bueno. Antier compré el mismo queso y esta vez estuvo muy, muy seco, con textura plasticosa como los del súper mercado y muy salado. Creo que no estaba nada fresco, porque hasta el sabor medio raro y el precio muy caro comparando calidad precio.

（Google による翻訳）アクセスが非常に簡単 （原文） Muy fácil de llegar

（Google による翻訳）彼らが販売する製品の品質が好きです。私はいつもパネラチーズとクリームチーズを買います。これらの品種はスーパーマーケットで有名なブランドで見つけることができますが、価格は非常に高いと思います。ここでは非常に品質が高く、価格も私にとって適切だと思います。注: 密封されたパッケージでは提供されません。計量して小分けされ、密封されていない密閉袋に入っています。特徴は職人技であること。私は常に地元の製品や職人の製品を好みますが、それらはパッケージ化されていないことに注意する必要があります。 （原文） Me gusta la calidad de los productos que venden. Yo siempre compro queso panela y queso crema. Estas variedades se pueden encontrar en el súper en marcas reconocidas, pero los precios son muy altos a mi parecer. Aquí encuentro una calidad muy buena y los precios me parecen adecuados. Ojo: No vienen en paquetes sellados. Vienen en porciones medidas y en bolsas cerradas pero no selladas. Su distintivo es que son productos artesanales. Siempre he favorecido lo local o artesanal, pero hay que estar concientes que no son empaquetados.

（Google による翻訳）どれも美味しい、100％ピヒヒアパン産です。 （原文） Riquísimo todo, 100% productos de pijijiapan

（Google による翻訳）とても美味しいチーズで、値段も納得です。個人的な好みのため、私はチーズの塩分を減らします。そしてチャンプラードは美味しいのですが、あまり味がついていない気がします。注目度は抜群です。 （原文） Son quesos muy ricos y los precios son aceptables. Solo que a gusto personal, le bajaría la sal a los quesos. Y el champurrado esta rico, pero no siento que tenga mucho sabor. La atención es excelente.

（Google による翻訳）メリダの素晴らしいエリアにある素敵な本屋 :) このかわいい小さな宝石を訪れるには間違いなく必見です。 （原文） Lovely bookstore in an amazing area in Merida :) definitely a must to visit this cute little gem.

（Google による翻訳）素敵なスタッフと、本物の古典と最近の人気作家の素晴らしいセレクション。すべて英語で書かれているので、海外からの旅行者にも最適です。現金とクレジットカードの両方を受け入れます。 旅行中に持ち歩きたくない場合は、古い本を寄付するために持参することを忘れないでください（新しい所有者を見つけるために喜んで本を引き取ってくれます）。 （原文） Lovely staff and a nice selection of some real classics and newer rising authors. All books are in English, which is perfect for travellers from abroad. Accept both cash and credit cards. Don't forget to bring your old books to donate (they happily take in books to find new owners) if you don't want to carry them during your travels.

（Google による翻訳）本屋以上の存在であることは間違いありません！手作りのクラフトアイテム。オーナーが経営しており、もちろんそれは私にとって重要です。新しい作家さんを見つけたので検討してみます。旅行用に小さな手描きのスケッチブックを購入しました。そして最も愛らしい猫のタロットデッキ。観光客に優しい、流暢な英語、知識豊富。 （原文） More than a book store for sure! Hand made crafted items. Owner operated, and of course that’s important to me. Found a new author I’m going to look into. Bought a small hand painted sketchbook for my trip. And the most adorable cat tarot deck. Tourist friendly, fluent English, knowledgeable.

（Google による翻訳）質の高い品揃えが特徴の美しい書店です。ファニータは私や友達に対してとてもフレンドリーでした。彼女は私たちにメキシコ/メリダでの生活に関する推奨事項と一般的な指針を与えてくれました。私はここでたくさんの美しいポストカードと、有名なメキシコ人作家の新作小説を買いました。またここに戻ってきます:) （原文） A beautiful bookstore with high-quality selection of items. Juanita was very friendly to me and my friends. She gave us recommendations and general pointers to life in Mexico/Merida. I bought a bunch of beautiful postcards here as well as a new novel from a famous Mexican author. Will be back here again :)

（Google による翻訳）素敵で親切な女性が所有し、運営している素晴らしい小さな店 - 一日中ぶらぶらしておしゃべりできたかもしれません。本以外にも文具やカードなど各種販売しておりますので、ぜひお立ち寄りください。イギリスでは新刊本よりも高価ですが、中小企業の経営者として複数の輸入手数料と配送料を負担していると彼女は説明します。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Fantastic little shop, owned and run by a lovely, helpful woman - could have hung around all day & chatted. Be sure to stop by, sells all manner of stationary & cards in addition to books. More expensive than new books in England, but she explains the multiple import & delivery fees she’s saddled with as a small business owner. Fully recommend stopping in!

（Google による翻訳）このストアは単なるストアではなく、ステートメントです。たくさんの本やアイテムを閲覧できる居心地の良い上品なデザインのインテリアのほかに、オーナーのインスピレーションに満ちた個性と夢を追う彼女の勇気が染み込んでいます。大型量販店とデジタル メディアが隆盛を極めるこの時代に、このストアは、コミュニティがどのようなもので構成されているか (またはかつてはどうだったか) を思い出させる衝動を与えてくれます。この街にぴったりで、ページからページをめくる感覚を思い出させてくれるような読み物を得るために訪れる価値は十分にあります。 ……念のため言っておきますが、そのページを読むためにはまずメガネを購入する必要がありました。はい、ここでもできます。 （原文） This store is not just a store, its a statement. Aside from a cozy and tastefully designed interior with plenty of books and items to browse through, it is imbued by its owners inspirational personality and her courage to follow her dreams. In a time of big box-stores and digital media, this store sets an impulse in reminding us of what communities are (or used to be) made of. It is the perfect fit for this city and well worth visiting to maybe acquire something to read that will remind you how turning from page to page feels like. ......mind you I had to purchase the glasses first to be able to read that page, yes you can do that here too.

（Google による翻訳）メリダにある素晴らしい英語の本屋さん。 オーナーのフアニータと非常に興味深く、有益で、楽しい会話をしました。 彼女は、報道の自由がMXで直面する課題についての素晴らしい本「Surviving Mexico」を推薦しましたが、それは傑出したものでした。 （原文） Great English bookstore in Merida. I had a very interesting, informative, and delightful conversation with the owner, Juanita. She recommended a great book on the challenges that a free press faces in MX "Surviving Mexico", and it is outstanding.

（Google による翻訳）Ulysses は魅力的で多様なプロジェクトを作成しました。 素敵な人々によって運営されている本物の職人技のある場所。 私は1回しか受講できませんでしたが、とても良くて楽しいコースでした。 素晴らしい人々によって行われた素晴らしいプロジェクト。 （原文） Ulises ha hecho un proyecto encantador y variado. Un lugar con verdaderas artesanías atendido por gente encantadora. Sus cursos, aunque solo he podido tomar uno, son muy buenos y amenos. Gran proyecto hecho por grandes personas.

（Google による翻訳）私は白夜にカサ ボニータを訪れましたが、この場所がとても気に入りました。 オーナーさんのこだわりがすごいですね。彼はギャラリーにある各作品を詳細に説明するよう努めています。 価格はとても良いです。 ぜひお勧めします。 （原文） Conocí Casa Bonita en la noche blanca y la verdad me encantó el lugar. La atención por parte del dueño es increíble . Se esmera en explicarte a detalle cada pieza que está en su galería. Los precios están súper bien. Lo recomiendo ampliamente.

（Google による翻訳）ユニークで特別なギフトを贈るために探している詳細を見つけるのに最適な場所です。 手頃な価格で職人の製品が揃っています。クレジットカードでお支払いいただけます。 6月中に提供される毎月の無利息プロモーションについて問い合わせることをお勧めします。 「Chukwa y Canela」ベーカリーのオプションでコーヒーと一緒に楽しむこともできます。おいしいレモンケーキとチョコレートマフィン。 さらに、顧客サービスは非常にフレンドリーで期待されています。 （原文） Excelente lugar para encontrar ese detalle que estás buscando para dar un regalo único y especial. Tiene productos artesanales a precios accesibles. Puedes pagar con tarjeta de crédito. Recomiendo preguntar por las promociones a meses sin intereses que ofrecen durante el mes de junio. También puedes tomar un café acompañado de las opciones de la panadería "Chukwa y Canela". Deliciosos el panqué de limón y los muffins de chocolate. Además, la atención al cliente es esperada y muy amable.

（Google による翻訳）私はとても気に入りました。酒類、石鹸、デオドラント、固形石鹸、ジュエリーのパッケージ、衣類など、メキシコ人の才能と高品質の製品を販売しています。 （原文） Me encantó venden productos de talento mexicano y de alta calidad desde licores, jabones, desodorantes , jabones en barra , bultos bisutería y ropa se los recomiendo mucho

（Google による翻訳）カーサ ボニータに到着すると、手作りの持続可能な製品の世界を発見するでしょう。価格も手頃で、品質も優れています。衣類、水彩画、布地、化粧品、クッキー、蜂蜜、バッグやアクセサリーなど、この魔法のような小さな店で見つかる幅広い品目や製品の一部です。入った瞬間から美味しい香りが店内に漂い、滞在をより快適なものにしてくれます。素晴らしいサービスとロケーション。 （原文） Al llegar a Casa Bonita descubrirás un mundo de productos hecho a mano y sustentables. Los precios son accesibles y la calidad es excelente. Prendas de vestir, acuarelas, tejidos, productos cosméticos, galletas, miel, bolsas y accesorios son parte de la extensa gama de artículos y productos que encontrarás en esta mágica tiendita. Desde que entras percibes un delicioso aroma que invade la tienda y te hace la estancia más agradable. Excelente atención y ubicación.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！植物、衣類、クッキーから化粧品に至るまで、さまざまなブランドや生産者の装飾品や家庭用オブジェクトが満載です。すべてお得な価格で。超お勧めです。 （原文） Excelente lugar! Lleno de decoración y objetos para el hogar de distintas marcas y productores, desde plantas, ropa y galletas hasta cosméticos. Todo a buen precio. Super recomendado.

（Google による翻訳）美しい手作りのアイテムがたくさんある信じられないほどの場所。最大の利点は、メキシコ製品の販売代理店であり、地元で持続可能な消費を促進していることです。さらに、ウリセスはこれまでに会った中で最もカリスマ的で温かい魂を持っています。 （原文） Increíble lugar lleno de artículos artesanales bellísimos, la mejor parte es que es una difundidorá de producción mexicana, promueven el consumo local y sustentable, además de que Ulises es el alma más carismática y cálida que puedas conocer.

（Google による翻訳）アンティーク ストアが大好きですが、ここも期待を裏切りません。それほど広くはありませんが、物がぎっしり詰まっています。 そしてとても素敵な女性です。 （原文） Love antique stores, and this one doesn’t disappoint. Not very large but stuffed full of stuff. And a very nice lady.

（Google による翻訳）気に入りました!!山の頂上で見つかった石灰岩と貝殻の化石から作られた最も素晴らしい頭蓋骨職人を購入しました。その頭蓋骨がどれほど古いのか想像することさえできません!!その女性は私たちに、この芸術がどのようにして実現したのかを詳しく語ってくださいました。素晴らしいものがたくさんあり、さらに交渉も可能でした。素晴らしい骨董品店！ （原文） Loved it!! I bought the most amazing skull crafters from limestone and seashell fossils that was found on the top of the mountain. I cannot even imagine how old that skull is!! The lady told us the full story of how the art came to fruition. They had a lot of cool stuff, plus you can negotiate. Great antiques store!

（Google による翻訳）見て買うつもりで入ったのですが、対応してくれた女性、どうやらオーナーが失礼すぎて私を追い出していました、残念ながらその場所は素敵で、そこにあるものに対して高すぎるにもかかわらず、買うつもりでした何か。 親愛なる奥様、これをご覧になっている場合は、顧客サービスを少し改善し、商品の価格を下げることを検討してください。商品によっては、要求する価値がないものもあります。 （原文） Entre con intenciones de ver y comprar, la señora que atendió, al parecer la dueña fue demasiado grosera y me estaba sacando, lamentablemente porque el lugar es lindo y a pesar de ser demasiado caro para las cosas que tiene, tenía intenciones de comprar algo. Estimada Señora, Si estás viendo esto, considera un poco mejorar tu trato al cliente, y bajarle los precios a los artículos, algunos no valen lo que pides.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のアンティークショップ。 3年前にここを訪れたときと今回の旅行でも両方訪れました。 アメリカでは見られないアンティーク品と犬はとてもクールですが、見ていないとおやつを盗んでしまいます。 （原文） GREAT local antique store. We visited both when we were here three years ago and again on this trip. Antiques you just will not see in the US and the dog is very cool - but will steal your snacks if you are not watching!

（Google による翻訳）アンティーク愛好家にとって、この場所はよだれが出そうな場所です。ここには見るべきすべてが少しずつあります。 （原文） For the antiquers out there, this place will make your mouth water. There's a little bit of everything in here to see.

（Google による翻訳）メリダの街で出会うことができる最も素敵なアンティークショップです。オーナーは息子と一緒にビジネスを経営しており、16 年間にわたり郡中から掘り出し物を集めてきました。見て、歩き回って、おしゃべりをしてみると、時間とお金を費やす価値があります。 （原文） It’s the most lovely antique shop you can stumble upon in the town of Merida. The owner runs her business together with her son and they’ve been collecting their finds from across the county for 16 years. Take a look, wander around and have a chat, it’s worth your time (and money).

（Google による翻訳）愚かな経験ではありません。訪問すると、店の犬が私を噛もうとしました。それでも扇子と指輪を買いました。 3日後、リングは変色しました。実際には銅であり、その上に塗装が施されていました。ファンも壊れ始めました。 （原文） Not a goof experience. Upon visiting, the dog at the store tried to bite me. I still bought a fan and a ring. 3 days later, the ring is discoloured - it was actually copper and painted over. The fan has also started to break.

（Google による翻訳）ブティックはかわいらしく、製品は高品質ですが、レジ係は失礼で、私たちは彼女に挨拶しましたが、彼女は私たちのことを気にしていないようでした。私たちは歓迎されていないと感じました。私たちは8日月曜日の午後遅くに訪問しました。 （原文） The boutique is cute and products are good quality but the cashier was rude, we greeted her and she didn’t seem to care for us. We just didn’t feel welcomed. We visited Monday 8th, late afternoon.

（Google による翻訳）私はColor Amorが大好きです。メリダの他のどこにも見つからないような美しい服や工芸品がいつも揃っています。 （原文） Me encanta Color Amor, siempre tienen ropa y artesanías muy lindas que no encuentro en otra parte de Mérida

（Google による翻訳）私たちは店に入って数秒以内に出なければなりませんでした。尿の臭いがすごかった。一見高級そうなブティックでこの悪臭を経験したのは初めてです。 （原文） we walked into the store and had to get out within a few seconds. the smell of urine was overwhelming. never experienced this stench at a seemingly high class boutique store in my life!

（Google による翻訳）非常に高価ですが、素敵な品物が揃っています。 （原文） Tienen cosas lindas, aunq muy caras

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きでした、彼らは本当に職人に公正に対処します （原文） Me encantó el lugar, en verdad llevan acabo un trato justo con el artesano

（Google による翻訳）素晴らしいお店！製品はとても美しく、伝統的なメキシコのものです。 （原文） Excelente tienda! Los productos son muy bonitos y tradicionales mexicanos!

（Google による翻訳）偶然見つけたお店でしたが、とても素敵なお店でした！スタイリッシュなものを品質が良く、価格もリーズナブルに。もちろん、すぐに何かを持って行きました。 サービスも良くて親切でした （原文） Wir haben den Laden zufällig entdeckt und fanden ihn sehr schön! Stylische Sachen in guter Qualität und angemessenen Preisen. Wir haben natürlich direkt was mitgenommen. Guter Service und Freundlichkeit waren auch dabei

（Google による翻訳）ヴィンテージのアンティーク家具がぎっしり詰まった大きな倉庫。メリダで個性的でユニークな家具をお探しなら、ぜひこの場所をおすすめします。まるで美術館のような雰囲気なので、じっくりと見て回るのにぴったりです。 （原文） A large warehouse filled with vintage antique furniture. If you are looking for unique and distinctive furniture in Mérida, I highly recommend this place. It has the feel of an art museum, so it's a great place to go for a look.

（Google による翻訳）今のところ、家具を買うのに私のお気に入りの場所の1つです。 新しい家具、復元された家具、モダンで非常に多様な作品が揃っています。すべての価格があり、自社または委託販売されています。 家や部屋を飾るための詳細を探しているなら、ここできっと見つかるでしょう。 さらに、そこで働くスタッフはとてもフレンドリーで、すべての質問に答え、新しい在庫の最新情報を提供してくれます。 散歩に行って、美しく実用的なものをたくさん見るのは価値があります。 （原文） A partir de ahora es uno de mis lugares favoritos para comprar muebles. Tienen muebles nuevos, restaurados, creaciones modernas y muy variadas. Hay de todos los precios y propios o a consignación. Si buscas detalles para decorar una casa o alguna habitación estoy seguro que acá lo encuentras. Además el personal que trabaja ahí es muy amable y responden todas las dudas e incluso te ofrecen mantenerte al tanto de nuevo inventario. Vale la pena ir a darse una vuelta y ver tantas cosas bonitas y prácticas.

（Google による翻訳）完璧な状態で多くの歴史を持つ、不合格になった家具を見つけることができる素晴らしい場所です。店内にあるので価格も下がり、家具も修復してあります。 （原文） Es un lugar increíble para encontrar muebles de rehuso en perfecto estado y con mucha historia. Los precios van bajando conforme están en la tienda y tienen muebles restaurados también.

（Google による翻訳）少し高価ですが、家具の品揃えが豊富です。委託品の場合は安いものもあれば、新品の場合は高い場合もあります。 （原文） Un poco caro, buena selección de muebles. Algunas cosas en consignación más baratas, otras nuevas más caras.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい家具がとても気に入りました。 （原文） Me gustó mucho, el servicio magnifico y con excelentes muebles.

（Google による翻訳）非常に悪い経験 文字通り法外な価格のすべて 汚れた古いリビングルームのクッション 1000 ペソ リビングアームチェア 17,000ペソ モダンなインダストリアルタイプのレザーチェア 29,000ペソなど 汚くて虐待された老人 まったくの時間の無駄だ （原文） Muy mala experiencia Todo con precios desorbitados literal Cojines para sala viejos sucios 1000 pesos Sillón de sala 17,000 pesos Silla tipo industrial moderno en piel 29,000 pesos y así todo Viejo sucio y maltratado Es una total perdida de tiempo

（Google による翻訳）購入者は注意してください。 フリーマーケットの価格で中古家具を買うときの私の期待は非常に低いです。このお店のようにアンティークのような値段の中古家具を買うときに期待するのは、購入した商品を見たときと同じ状態でフォローしてくれること、布をかけてホコリやクモを取り除いてくれること、何か問題があった場合には対応してくれることです。 そんなことは何も起こりませんでした。 確かに、お店には素敵なものがあり、それらはうまく陳列されています。しかし、彼らの販売アプローチはまったく悪いです。 私たちは 8 人掛けのアンティーク ダイニング ルーム テーブルを 8,800 Mx ペソで購入し、配送料としてさらに 1,200 Mx ペソを支払いました。ショールームにはテーブルの上にフラワーアレンジメントが置かれ、その周りに椅子が置かれていました。傷以外に目立った損傷はなく、テーブルは木製の天板にガラスの天板がかぶせて展示されていたため、簡単に裏返して確認することはできませんでした。私たちはそれが機能的なテーブルであると信じていました。 airbnbで使うのでしっかりしたものが欲しいと営業マンにも言いました。 テーブルは 1 組の脚が完全に取り外され、ネジも入っていない状態で届きました。切り離された脚は所定の位置に接着されていましたが、剥がれてしまい、接着剤が付着していた古い木材に亀裂が入っていました。もう一方の脚は、テーブルの寿命の間明らかにネジで固定されていたのですが、現在はネジを使用せずに接着されています。テーブルを脚に固定すべき場所には、16 個の空のネジ穴がありました。 お店に電話して脚の取り付けに来てもらうと、追加料金を支払えばやってくれるとのこと。彼らは料金がいくらであるかについては決して言いませんでした。 ネジを拾えるか尋ねると、「はい」とのことでした。私たちが到着すると、サイズの異なる 8 本のネジが 2 セット提供されました。これらはオリジナルのネジではなく、何が機能するかについて誰かが推測したものです。どのネジも適切なサイズではありませんでした。どれも大きすぎました。結局、ネジを 16 本購入し、脚を取り付け直し、蓄積した汚れやクモの巣を拭き取り、基本的に機能する状態に戻しました。 ここは忙しい店ではありません。これは配達前に簡単に対処できたかもしれませんが、テーブルを購入した後、家具が機能するという私たちの期待は合理的な期待ではなかったと連絡がありました。彼らは、私たちがそこで買い物をするときは、家具を使用するには修理が必要になる可能性があることを前提としていることを私たちに知らせます。そして、しなければならないとわかっていることを明らかにしないだけでなく、家具の展示方法で修理の必要性を隠すことさえあるかもしれません。 私の心の中では、配送料込みで 10,000 Mx ペソではなく、2000 Mx ペソを使うことを期待しています。 私の心の中では、たとえそれがすべて彼らにとって未知であったとしても、彼らの反応はひどく欠如していました。十分ではありません。 購入者は注意してください。 （原文） Buyers beware. My expectation when buying used furniture at flea market prices is very low. My expectation at buying used furniture priced as antiques like they are at this store is as follows: They will follow through with the item I purchased in the same condition that I viewed it, they will run a cloth over it to remove the dust and spiders, and they will work with me if anything goes wrong. None of that happened. Granted, the store has nice things, and they are well displayed. But their approach to selling is just bad. We bought an eight seat antique dining room table for $8800 Mx pesos and paid another $1200 Mx pesos for delivery. In the showroom the table was displayed with a flower arrangement on top and chairs around it. There was no obvious damage other than scratches and because the table was displayed with a glass top covering the wood top, we could not easily flip it over to examine it. We trusted that it was a functional table. We even told the salesman that because we were using it for airbnb, we needed something sturdy. The table arrived with one set of legs completely detached and no screws. The detached legs had been glued in place but had broken away, cracking the old wood where the glue held. The other set of legs which clearly had been held in place with screws for the life of the table was now glued with no screws. There were sixteen empty screw holes where the table should have been secured to the legs. We called the store and asked them to come attach the legs and they said they would do it only if we paid an extra fee. They never said what the fee was. We asked if we could pick up the screws and they said yes. When we arrived they offered us two sets of eight screws of different sizes. These were not the original screws but someone’s guess as to what might work. None of the screws were the right size. They were all way too large. We ended up buying 16 screws, reattaching the legs, wiping down the accumulated grime and spider webs and basically getting it into functioning condition ourselves. This is not a busy store. This could have easily been handled before delivery but they let us know after we bought the table that our expectation of a functioning piece of furniture was not a reasonable expectation for us to have. They let us know that we are to assume when we shop there that we might have to do repairs in order to use the furniture. And not only will they not reveal what they know needs to be done, they may even hide the need for repairs in the way they display their furniture. In my mind I expect that when I spend $2000 Mx pesos, not $10,000 Mx pesos including delivery. In my mind, even if it was all unknown to them, their response was sorely lacking. Not good enough. Buyers beware.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでした。彼女と私は、彼の温かさにとても満足しました。まるで我が家にいるかのようにくつろいでくれました。彼は何でも知っていて、どんな質問にも親身になって答えてくれました。素晴らしいサービスで、知識も豊富です！彼はユニークで保存状態の良い品々を所有しています。 （原文） Muy amable, yo y mi novia quedamos encantados con como nos recibió, nos hizo sentir en casa, el señor sabia de todo y nos platico sobre lo que le preguntásemos, excelente servicio y muy culto! tiene objetos únicos y muy bien conservados

（Google による翻訳）さまざまなランプ、価値以上のもの、ひどいサービス、出席する人は用心深いフクロウのように見え、泥棒のような気分さえしました（笑）正直、それだけの価値はありません。種類が非常に少なく、値段が付くものはほとんどなく、信頼性もゼロです。 （原文） Variedad de candiles, super arriba de lo que valen, pésima atención, la que atiende parece búho vigilante, hasta me sentí ladrón jaja no vale la pena honestamente. Variedad muy pobre, y casi nada tiene precio, cero confiable.

（Google による翻訳）フレンドリーで気配りがあり、提供されているものについて知識が豊富 （原文） Amable atento y conocimiento de lo vendd