セント アンドリュースで夕日を見るための15のベストスポット

海岸近くに残る城跡。城門と壁の一部が残るのみで、往時の姿は観ることはできなかった。 時間があれば、寄ってみてください。ミュージアムショップから入る形になります。

St Andrews Castle です。 海辺の洞窟が神秘的です。

（Google による翻訳）セント・アンドリュースを訪れるなら絶対に外せない場所です。海に面した場所にあるのが気に入っています。特に博物館は面白くて、スタッフの方々も親切なので気に入っています。ギフトショップも素敵で、素敵な品々が揃っています。私はヒストリック・スコットランドの会員なので、セント・アンドリュースに行くたびに必ず寄っています。大聖堂と併設されているのも素晴らしいアイデアですね。遺跡もとても興味深く、かつての姿を想像すると胸が躍ります。素晴らしいです！ （原文） A must for visiting St Andrews. I love how it is perched on the sea, and i particularly like the museum because it's very interesting and the staff there are lovely. The gift shop is really nice too, they have some very nice things in there. I have a Historic Scotland membership, so I come every time I go to St Andrews. Twinning it with the cathedral is a brilliant idea too. The ruins are very interesting and it's fascinating picturing what it was once like. Excellent!!

（Google による翻訳）セント・アンドリュースを通りかかった際に、この史跡に立ち寄りました。スコットランド観光パッケージに含まれていたので、行ってみることにしました。この場所には多くの物語が詰まっているので、時間を作ってよかったです。かつての姿はまだ一部ですが、ビジターセンターには城の歴史に関する素晴らしい展示がたくさんあります。地雷と対地雷戦の説明はとても興味深かったのですが、残念ながら地雷エリアは修復中でした。エンジニアとして、この場所にとても興味がありました。まあ、仕方ないですね。歴史を守るには、こういう代償が伴うのですね。急な訪問、ありがとうございました。 （原文） I stopped by this historic site while passing through St Andrew's. It was on the visit Scotland package I had purchased so I figured why not. I'm glad I made some time for this place, as it does have quite the storied past. Although it is only a part of what it once was, the visitor center has a lot of great displays and history of the castle. I really enjoyed the mine and counter-mine warfare descriptions, but unfortunately the mine area was under repair. As an engineer, I was really interested in this site. Oh well. Such is the price to maintain history. Thanks for the quick visit.

（Google による翻訳）散策するのに素敵な小さなお城です。入り口の展示も素晴らしく、スタッフはフレンドリーでとても親切でした。4つ星にしたのは、ヒストリック・スコットランドの典型的な特徴として、最も美しいエリアが改修工事のため閉鎖されているからです。しかし、料金にはそれが反映されていません。敷地内にトイレがあり、ベンチもたくさんあります。水辺の景色は本当に素晴らしいです。 （原文） Nice little castle to wander round. The exhibition at the start was good, the staff were friendly and really helpful. It only got a 4 stars because in typical Historic Scotland fashion the best areas are closed for renovation but they don't reflect this in their prices. Toilets on site and plenty of benches. The views out onto the water are really nice.

（Google による翻訳）これは私たちが想像するような城ではなく、外壁の遺跡です。 景色と雰囲気はとても素敵です。海とビーチ沿いの礼拝堂を見渡せるスポットが2つあり、絶好の写真撮影スポットです。音声ガイドもとても参考になります。 セント・アンドリュースを訪れるなら、絶対にこの城は外せません。 チケットは事前にオンラインで簡単に購入できました。 大きな欠点は、城の下のトンネルが閉鎖されていることです（2025年10月現在）。チケット売り場の女性によると、再開されるかどうかは不透明だそうです。 （原文） Es ist nicht wirklich eine Burg wie wir uns das vorstellen, sondern eigentlich nur mehr eine Ruine der Außenmauer. Die Aussicht und Atmosphäre ist allerdings sehr schön, man kann auch an zwei Plätzen über das Meer und den Strand entlang zur Kapelle gucken, es sind gute Fotospots und der Audio Guide ist sehr informativ. Ich würde die Burg definitiv nicht auslassen wenn ich St. Andrews besuche. Ticket habe ich easy online im Vorhinein gekauft. Großer Minuspunkt: der Tunnel unter der Burg ist allerdings gesperrt (Stand Oktober 2025) und laut Aussage der Dame an der Kasse, ist fraglich ob er überhaupt wieder geöffnet wird.

（Google による翻訳）先日、セント・アンドリュース城を訪れました。有名な洞窟や地下牢を探検したかったのですが、残念ながら改修工事のため閉鎖されていました。訪問の大きな目的の一つだったにもかかわらず、閉鎖の事前告知がなかったことに大変がっかりしました。チケット購入時にもそのことは一切触れられていませんでした。 城自体は興味深い構造ではあるものの、他のスコットランドの城と比べるとごく普通の城だと感じました。しかし、スタッフの方々は滞在中ずっと親切で丁寧な対応をしてくださり、おかげでさらに楽しい体験となりました。 この城の一番の魅力は、間違いなく海とセント・アンドリュース周辺の素晴らしい景色です。本当に息を呑むほどの絶景で、ただ眺めているだけでも十分に価値があります。 一言で言えば、洞窟や地下牢が予告なしに閉鎖されていたため、満足のいく体験とは言えませんでしたが、環境とスタッフのおかげで快適な滞在となりました。 （原文） Recientemente visité el Castillo de St. Andrews con muchas ganas de explorar sus famosas cuevas y mazmorras, pero lamentablemente estaban cerradas por trabajos de reconstrucción. Me decepcionó bastante que no avisaran de este cierre con antelación, ya que era uno de los principales motivos de nuestra visita. Tampoco lo avisaron al comprar las entradas. En cuanto al castillo en sí, me pareció una construcción interesante pero bastante normal en comparación con otros castillos escoceses. No obstante, el personal fue muy amable y atento durante toda nuestra visita, lo cual hizo la experiencia más agradable. Sin duda, lo mejor del lugar son las vistas maravillosas al mar y a los alrededores de St. Andrews. El paisaje es realmente espectacular y merece la pena dedicar un rato a contemplarlo. En resumen: una visita agradable gracias al entorno y al personal, aunque la experiencia quedó incompleta por el cierre de las cuevas y mazmorras sin previo aviso.

コースそのものはともかく、その周囲の街もを含めた風格と雰囲気は間違いなく世界一だと思います。ゴルフしないで立ち寄るだけでも十分満喫できます。

とうとうきてしまった。 ゴルファーの聖地！ プレーもできてよかった！ ここは気がいい場所だね！

前年の9月頃にセントアンドリュースリンクスのホームページでSwilcan Packageという、オールドコースとセントアンドリュースのもう一つ他のコースを回れるパッケージの募集をしており、これに応募して当たったので7月下旬に訪問。 オールドコースは日曜日は公園として開放されているので徒歩で18ホールを回り予習。月曜ラウンド当日は午後4時頃のスタート。 コースはポットバンカーがあちこちにあり入れると確実に1打以上ロスするし、フェアウェイやグリーンは硬くランがとても出るし、風の影響も大きく、またあちこちにあるゴース（とげとげの木のブッシュ）に打ち込むとロストする、グリーンも巨大で超ロングパットもあるなど難しいので高額（チップ含んで￡100程度）ですがキャディを付けて、どちらにどんな距離で打つべきかアドバイスをもらったりラフに入ったボールを探してもらったりするのがお勧めです。 日本ではまず見ないですが、アウトとインの違うホールでグリーンを共用するダブルグリーンのホールがいくつかあったり、7番と11番は交差しているとか、アウト、インお互いに曲げると打ち込んだり、果ては隣のニューコースからも打ち込まれたりとボールがあちこち飛び交っているに近い状態なのでよく注意してください。 1番のギャラリーが見てるところでのティーショット、11番の海に近くいい景色のショートホール、14番の巨大なヘルバンカー、17番のホテル越え・トミーズバンカーに加え、最終18番の右には公道やホテルがあり、ナイスオンしたりバーディ取ったりすると見物人が喝采してくれるのでぜひ挑戦してみてください！ 一生の記念になります。 また夏などとても日が長いので時間があればセントアンドリュースの他のコースもお値打ちにリンクスゴルフが楽しめるし、リンクスクラブハウスの近くにあるヒマラヤパッティングでは9または18ホールの起伏のあるパッティングゴルフを￡2または￡4で楽しめます。

由緒あるオールドコース。日曜日はコース内を歩けるということで、雨の中散歩してみました。地元の人たちなのか、犬を連れて散歩する人がいたりランニングする人がいたり、近所の公園のような雰囲気で楽しんでいました。

ゴルフ発祥の地と言われているコースで、世界中からゴルファーがプレーに来ています。 日本から行かれる方の参考までに。 JGAのハンデキャップが必要で、さらに国際ハンデキャップ証明書を発行してもらう必要があります。 日本のコースとはいろいろ違う点がありますが、一番戸惑うのはヤード表示がない事だと思います。キャディーさんを雇わないとかなり厳しいです。 バンカーショットが上手くない方は多分ホールアウト出来ません。

あんまり気が乗らないでプレーしましたが、後になってプレーして良かったと思いました。ここでプレーするには、何らかのルートが必要なようです。オフィシャルハンディキャップは、私がプレーした時は、19以下でした。一番ホールは、観光客は沢山見てるし、キャディーも沢山見てるので緊張し、18番のフェアウェイに打ってしまいましたが、セカンドでグリーンに乗せ、下り10mを1パットで入れてバーディースタートでした。これがやって良かった理由の一つですが、タイガーウッズが全英オープンで1番ホールパーだった放映を見て、思わず『勝った』と思いました。2番から9番までは、ティーグランドからフェアウェイが見えないブラインドのコースが続きボロボロになりましたが、後半は絶好調で2バーディーで17番まで来ました。17番でホテルに打ち込み8打叩きました。上がってみると3バーディーなのに100でした。 でもこのコースからIN とOUT が生まれ、また18ホールが確立された物語を聞くとプレーして本当に良かったと思います。 退職してゴルフを止めましたが、ウェントワース、ベルフリー等英国の有名ないろんなコースでプレーした記憶は宝物です。

ゴルフ発祥の地と言われている場所で、 プレーしなくても歩くことは可能。

St Andrews Cathedral です。 こちらもエクスプローラーパスで入場可能です。 中にはタワーもありますが、時間毎の開放なので受付で確認が必要です。

市内の他の遺構同様、こちらも聖堂の朽ちた遺構があるのみ。ショップで尖塔に上るコインをもらい、尖塔下の入り口にあるコイン投入口に入れるとゲートが回転して階段室に入れます。尖塔屋上からは、セントアンドリュースの街並みが一望できました。 その他、敷地内にはゴルフ界では有名なトム・モリスの墓がありました。

（Google による翻訳）とても素敵なモニュメントです。素晴らしい歴史があります。大聖堂は無料で入場できます。ただ、時間がなかったので行きませんでした。外観は息を呑むほど美しいです。少し風が強かったので、夏でもジャケットは必須です。そこからの眺めは素晴らしく、美しい風景写真が撮れます。 （原文） Very nice monument. It has a great history. TbeCathedral is free to get in. We didn't have time though. The looks of it is stunning. It was a bit windy so you need a jacket even in the summer. The view from there is amazing and you can have beautiful landscape photos.

（Google による翻訳）マークと一緒に素晴らしいツアーを楽しみました。彼はセント・アンドリュースの歴史について豊富な知識を披露してくれました。塔の頂上からの素晴らしい景色も堪能できました。訪れる機会があれば、ぜひ現地で開催されるツアーに参加することをお勧めします！ （原文） we enjoyed a fantastic tour with Mark who shared his incredible knowledge of St Andrews' history with us, and we even got to enjoy the great view on top of the tower. I would definitely recommend joining one of the tours on site if you're visiting!

（Google による翻訳）大聖堂は外観から見ても非常に印象的で、本当に美しいです。今は遺跡しか残っていませんが、雰囲気は素晴らしいです。 しかし、内部の鉄柵が目立ち、写真映りも悪かったので、チケットを買って中に入るのはやめました。 （原文） Die Kathedrale ist sehr gut von außen zu betrachten und sieht wirklich schön aus - es sind nur mehr Ruinen vorhanden, aber die Atmosphäre ist toll. Ich habe allerdings auf den Ticketkauf und den Besuch im Inneren verzichtet, da die vielen Eisenzäune im Inneren doch sehr stören und auf Fotos negativ auffallen.

（Google による翻訳）かつては素晴らしい大聖堂だったに違いない、まさに驚異的な遺跡です。現在の姿も印象的で、この地域に来たら絶対に訪れるべき場所です。聖アンドリューの聖遺物がどのようにしてここに運ばれたのか、興味深い逸話も聞けます。入場料は不要です。敷地内には美しい墓石が点在しています。 （原文） Absolutely phenomenal ruins of the once must've been amazing cathedral. The current state is still impressive and an absolute must when in the area. Interesting stories about how the relics of St Andrew where brought there. No tickets required to enter the site. Many beautiful tomb stones scattered across the site.

（Google による翻訳）中世の大聖堂の美しい遺跡。 残念ながら、大聖堂と城は何世紀にもわたって建築資材の提供者として機能してきましたが、それでも大聖堂は訪れる価値があります。 数百年前に建てられた数多くの墓石も一見の価値があります。 （原文） Schöne Ruine einer mittelalterlichen Kathedrale. Es lohnt sich, die Kathedrale zu besuchen, auch wenn leider durch die Jahrhunderte die Kathedrale sowie das Castle als Spender von Baumaterialien gedient hat. Sehenswert sind auch die zahlreichen Grabsteine aus mehreren hundert Jahren.

（Google による翻訳）大聖堂よりも前の 11 世紀に建てられた、高さ 108 フィートの印象的な塔。内部には 18 世紀の石の階段があり、2025 年 1 月の訪問時に閉鎖されていなかったら、頂上からはアット アンドリュースの素晴らしい景色を眺めることができたでしょう。 それにもかかわらず、この塔は目立つランドマークであり、セント アンドリュースで最も有名な建造物の 1 つであり、今でも大聖堂の敷地の外から簡単に見ることができます。 （原文） An impressive 108 foot tower built in the 11th century, predating the cathedral. Inside it contains an 18th century stone staircase and would offer excellent views over At Andrews from the top, had it not been closed at the time of my visit in January 2025. Nonetheless, the tower is a prominent landmark and one of the most recognisable structures in St Andrews, still easily viewed from outside the cathedral grounds.

（Google による翻訳）セント・アンドリュースのペンズにあるセント・ルールズ・タワーは少しがっかりしました。現在は整備中で、私たちが訪れたときは一帯が柵で囲まれており、史跡というよりは工事現場のような雰囲気でした。建設が進行中のため、塔の良い景色を眺めたり、その歴史的重要性を理解したりするのは困難でした。墓地や遺跡の一部を含む周囲の敷地は閉鎖され、探索はさらに困難になった。 敷地の大部分への立ち入りが制限されているだけでなく、その地域はでこぼこした道や建設の破片が散乱しており、安全上危険であるように感じられました。たくさんの歴史があるはずの場所にアクセスできないのはもどかしいです。セント アンドリュース自体は魅力的な町ですが、メンテナンス作業が完了するまでは、この場所は絶対に避けるべきスポットです。願わくば、この塔がすぐにかつての栄光を取り戻すことを願っていますが、今のところ、訪れる価値はありません。 （原文） St Rule’s Tower at the Pends in St Andrews was a bit of a letdown. The site is currently under maintenance, and when we visited, the entire area was fenced off and looked more like a construction zone than a historic site. It was hard to get a good view of the tower or appreciate its historical significance with all the construction going on. The surrounding grounds, including parts of the graveyard and ruins, were closed off, making it even harder to explore. Not only was access to most of the site restricted, but the area felt like a safety hazard with uneven paths and construction debris scattered around. It’s frustrating when a place that could have so much history to offer is so inaccessible. While St Andrews itself is a charming town, this particular spot is definitely one to skip until the maintenance work is completed. Hopefully, the tower will be restored to its former glory soon, but for now, it’s really not worth the visit.

（Google による翻訳）かつてのセント・アンドリュース大聖堂の跡地に、墓石に囲まれ海を見下ろす堂々とそびえ立っています。必見です！ （原文） Elle se dresse fièrement sur le site de l'ancienne cathédrale de St Andrews. Entourée de tombes et dominant la mer. A voir!

（Google による翻訳）現在は登ることができませんが、修復が完了すればすぐに再開されると思います。 （原文） Not accessible to climb at present, hopefully will open again soon once repairs are completed.

（Google による翻訳）外からでも、ビーチを散歩しながら見る価値がある場所です （原文） Even from the outside, this place is well worth taking a look at during a walk along the beach

（Google による翻訳）とても美しい場所です。入場は無料で、特定の時間帯には無料ガイドツアーに参加することもできます。 （原文） Très beau site. Entrée gratuite et possibilité de faire une visite guidée gratuite à certaines heures.

メチャクチャ美味い！ 本当に美味しい。 コース料理で95£、デザート付きで110£の二つ。 前菜、メインが美味いのは当たり前、 牡蠣やキャビアも本当に美味い。 セントアンドリュースのすぐ隣にあり、 必ず予約が必要です。 ここは超おすすめ！

（Google による翻訳）今日初めてシーフードリストランテに行きました。雰囲気も素晴らしく、食事をしながら素晴らしい海の景色を眺めることができます。料理は素晴らしく、ワインの種類も豊富でした。スタッフはフレンドリーで知識も豊富でした。ぜひお勧めします。 （原文） I was at The Seafood Ristorante today for the first time. The setting is lovely, offering stunning sea views whilst you eat. The food was amazing, and there were great wine choices. The staff were friendly and knowledgeable. I would definitely recommend.

家内とシーズナルランチを頼み、それぞれ違う料理をオーダーし、シェアした。スターター2種、メイン2種を味わった。どれを食べても美味い。シェフが工夫した美しい美味い料理が楽しめた。観光地だから高くてガッカリと予想してたが、美味くてリーズナブルだった。景色が売りらしいが、私は料理を高く評価したい。

（Google による翻訳）セントアンドリュースの伝統的な高級レストランの一つで、15年以上もその地位を保っています！ 海を見下ろすモダンなガラスキューブの中に佇むこのレストランは、息を呑むような海の景色と、超モダンなインテリアが特徴です。 料理は美味しく、ランチにはセットメニューがあり、アラカルトよりもかなり安く、同じくらい美味しいので、ぜひ頼んでみてください。素晴らしい食材をシンプルながらも、センスと風味を大切にした調理法で仕上げられています。 私たちは、ヤギのチーズを詰めたズッキーニの花を添えたヘリテージトマトサラダと、シーフードビスクで和えたコンフィのシートラウトをいただきました。本当に素晴らしかったです。 サービスはフレンドリーで知識豊富。ワインのアドバイスも素晴らしく、雰囲気もとても良かったです。 特別な日にぴったりです。 （原文） One of the classic fine dining spots of St Andrews and has been for 15 years plus! Perched in a modern glass cube over the ocean, it has stunning sea views and super modern decor. The food is delicious- they offer a set menu for lunch which is usually worth doing (significantly cheaper than a la carte and just as delicious). Great ingredients, cooked simply but with flair and attention to flavour. We had a heritage tomato salad with goats cheese stuffed courgette flower, and confit sea trout in a seafood bisque. Amaaaaazing. Service is friendly and informed - great advice on wines and friendly ambience. Perfect for a special occasion.

（Google による翻訳）スコットランドを1週間旅した中で、最高の食事でした！またぜひ来たいと思っています。サービスは素晴らしく、雰囲気も景色も素晴らしく、味付けも調理も完璧でした。特におすすめなのは、ホワイトカレー風味のホタテ（すごい！こんな風味のホタテは初めて食べました）とカニスパゲッティです。 （原文） This was the BEST meal we had on our week-long trip thru Scotland! Would happily come back again. Service was spectacular, great atmosphere and views, perfectly seasoned and cooked food. Highly recommend the white curry scallops (WOW! Have never had scallops with that kind of flavor) and crab spaghetti.

（Google による翻訳）セントアンドリュースのビーチフロントにある素晴らしいお店です！スタッフは親切で知識豊富、海を見渡す最高のロケーション、そして美味しい料理とドリンク！ランチもお手頃価格！近いうちにディナーにも来ます。 （原文） Amazing find on the beach front in St Andrew’s! Staff nice and knowledgeable, great setting overlooking the sea, great food and drinks! And lunch offer well priced! Will be back for dinner soon

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしいレストランです。料理は丁寧に調理されていました。スパゲッティは美味しくておすすめです。少し高めですが、価格に見合う価値があります。 （原文） A fine restaurant with great views. The dishes were well prepared. The spaghetti was tasty and recommended. Rather expensive but value for money.

（Google による翻訳）世界最古のゴルフコースにある、小さいながらも世界的に有名な石橋。 この橋の長さはわずか 30 フィートで、その本来の目的には議論の余地がありますが、建設の理由が何であれ、この橋はスウィルカン バーンを渡る橋として機能し続けており、世界中のゴルファーに非常に愛されています。 コースを囲む壮大な建物と地平線上の遠くの丘が、この写真映えするランドマークの素晴らしい背景となっています。ゴルフのファンであろうとなかろうと、この橋はセント アンドリュースの象徴として一見の価値があります。試合が行われていないときは一般の人もアクセスできます。 （原文） A small but globally famous stone bridge situated on the world's oldest golf course. The bridge is only 30 feet long and its original purpose is debated, but whatever the reason for its construction, it continues to provide a crossing over the Swilcan Burn, and is much loved by golfers from around the world. The grand buildings surrounding the course and the distant hills on the horizon provide great backdrops to this photogenic landmark. Whether or not you're a fan of golf, the bridge is worth a look as an icon of St Andrews, which is accessible to the public when the game isn't being played.

（Google による翻訳）この橋に五つ星を付けない人がいるでしょうか？ゴルフ界で最も有名な場所の一つで、直接橋まで行くことができます。日曜日は閉鎖されているので、コースを歩くことさえできます。世界有数のゴルフコースの一つに、これほど素晴らしい公共アクセスを提供している場所は他にほとんどありません。私のようにあまりゴルフをしない人にとっても、まるで巡礼の旅のようです。 （原文） How could anyone not give this bridge five stars? One of the most famous places in golf, you can go right up to it. On Sundays you can even walk the course since it’s closed. Very few other places have such magnificent public access to one of the great golf courses of the world. It’s a pilgrimage, even for people like me who don’t play much anymore.

（Google による翻訳）セントアンドリュースのオールドコース・ゴルフクラブにある象徴的なレンガ造りの橋。ゴルフコース内にあり、コースに入る際にのみ渡ることができます。 （原文） Iconico ponticello in mattoni del Old Course Golf Club a Saint Andrews. Si trova all’interno del campo da Golf e lo si può attraversare soltanto entrando sul campo di gioco.

（Google による翻訳）私はゴルファーではないし、ゴルフに少しでも興味があるわけではありませんが、ゲストはゴルフに興味がありました。コースは素敵で、ビーチのすぐ隣にあり、ゴルフ博物館、水族館、記念碑、マーカー ストリート、ビーチ、潮だまりなどまで歩いて行ける距離 (私がそこで何をしたかわかりますか? 😉) にあります。橋へのアクセスは簡単ですが、プレーヤーがそのホールでの時間を終えるまで待ってから、スナップを撮る前に橋を渡ってください。そしてお願いです...InstaTwatになっていつもポーズを独り占めしないでください。 マニアじゃない私でも見れて嬉しかったです。 （原文） I'm not a golfer or even remotely keen on golf, but our guest was. The course is lovely, right next to the beach and within stroke-distance (see what I did there? 😉) of the Golf Museum, Aquarium, Monument, Marker Street, beach, tidal pools, etc. The bridge is easily accessed, but be sure to WAIT for the players to complete their time on that hole, and cross the bridge BEFORE taking your snaps. And please ... don't be an InstaTwat and hog all the time posing. Even as a non-enthusiast, I was happy to have seen it.

（Google による翻訳）世界最古のゴルフコースと言われているオールド コースの真ん中にあるこの魅力的な小さな橋で写真を撮るには、（小さな）列に並ばずにはいられません。田園地帯を海に向かって横切ると、すぐにウエスト サンズに到着します。ウエスト サンズは、細かく緻密な砂からなる巨大で美しいビーチで、映画『Chariots of Fire』のオープニング シーンが撮影されました。 （原文） Impossible no fer la (petita) cua que hi ha per a fer-se una foto en aquest petit pont encantador, al bell mig de l'Old Course, que, pel que diuen, és el camp de golf més antic del món. Tot travessant el camp en direcció al mar, arribem de seguida a la West Sands, enorme i bonica platja de sorra fina i compacta, a on es va rodar l'escena inicial de la pel·lícula Carros de Foc.

（Google による翻訳）あらゆるプレイヤーにとって必須の訪問と写真撮影 （原文） Indispensable visita y fotografía para cualquier jugador

（Google による翻訳）ゴルフ場にある小さなもの。ゴルフをしていない人は、（安全のために）出て行くように言われると失礼です。橋の上で写真を撮っている人でさえも。独占している（と思っている）のでしょう。二度と行きません。 （原文） it's a small thing in the golf field. if you are not playing golf, ppl will be rude to ask you to leave. (for your own safety). even they are only taking picture on the bridge. I guess they (thought they) have monopolised it. Will never go there again

（Google による翻訳）植物と環境の発展を目的とした興味深い施設への訪問です。 設備は限られていますが、よりフォーマルな庭園には見られない興味深い特徴がたくさんあります。 訪れる価値は十分にあり、料金も手頃です。 （原文） Interesting visit to a site that is aimed at plant and environmental development. Limited facilities but many interesting features that you do not find at more formal gardens. Well worth a visit and at a reasonable price.

（Google による翻訳）素晴らしいガレ園がある美しい小さな植物園です。 この庭園は都市部にあるため、正門を見つけるのが少し困難でしたが、訪れる価値はあります。 唯一の欠点は、この庭園がバリアフリーではないことです。主要な道は完全に堅い立っていますが、庭の向こう側には問題になる可能性のある小さな段差があります。 それにもかかわらず、ここは訪れるべき素晴らしい場所です！ （原文） A beautiful little Botanic Garden with an incredible scree Garden! This Garden is located in a urban setting so the front gate was a little hard to find but we'll worth a visit. The only down side is that this Garden is not disabled friendly. The main path is full hard standing however at the far side of the garden there is a little step which could be a problem. Despite that, this is a wonderful place to visit!

（Google による翻訳）素敵な植物園です。池と花々がとても綺麗です。入場券を買わなければなりませんでした。 （原文） Lovely botanic garden. Very nice pond and flowers. We had to buy entry tickets to get in

（Google による翻訳）小さくて可愛らしい庭園。家族と静かに過ごすのに最適です。 （原文） Jolie petit jardin, agréable pour se mettre au calme et passer du temps en famille

（Google による翻訳）私たちは南ロンドンのリッチモンド・パークのすぐ近くのウィンブルドンに住んでいて、家族みんなで散歩が大好きです。ですから、娘のシエナとセント・アンドリュースに住む弟のキロを訪ねたついでに、植物園で時間を過ごすことにしました。 7月の美しい日差しの中、晴れていましたが暑すぎず、様々な植物を眺めながら散策を楽しみました。植物園はとても静かで、ゆっくりと散策しながら自然を愛でることができる場所です。 入場券があり、カフェと小さな売店も併設されているので、さらに快適に過ごせます。植物、花、そして自然全般がお好きなら、セント・アンドリュース植物園は訪れる価値があります。 （原文） We live in Wimbledon, very close to Richmond Park, in South London and as a family we love going for walks. So naturally, when my daughter Siena and I visited her brother Kiro in St Andrews, we decided to spend some time at the Botanic Garden. It was a beautiful July day, sunny but not too hot and we enjoyed walking around, taking in the variety of plants. The garden feels very tranquil, the kind of place where you can simply wander slowly and appreciate nature. There is an entry ticket, as well as a café and a small shop, which makes the visit even more pleasant. If you are a lover of plants, flowers, and nature in general, the St Andrews Botanic Garden is worth visiting.

（Google による翻訳）秋に訪れましたが、本当に美しく、行く価値がありました。庭園に投資し、スタッフの熱意が感じられて良かったです。ショップも可愛くて、コーヒーとケーキ、植物も買えます！ （原文） Visited in autumn, really beautiful and well worth it. Investing in the gardens and nice to see such enthusiasm from the staff. Shop is cute, can also buy a coffee and cake or a plant!

（Google による翻訳）晴れた午後、植物園をのんびりと散歩しました。4歳の息子が夢中になるには十分な遊具があり、コーヒーを飲める素敵な屋外席もありました。素晴らしい天気にもかかわらず、静かで隠れ家のような雰囲気でした。 （原文） We had a really chilled and lovely walk around the botanic gardens on a sunny afternoon. There was enough to keep my 4 year engaged and a very cute outdoor seating area for a coffee. Despite the lovely weather it was quiet and felt like a bit of a hidden gem.

（Google による翻訳）何らかの形でゴルフが好きなら、このゲームに関する古い歴史データやインタラクティブなディスプレイがたくさんあり、試してみる小さなパッティング エリアもあります。さまざまな展示からいくつかの情報を見つける必要がある子供向けのクイズがあり、子供たちができることがたくさんある工作室もあります。水族館から約100ヤードです。 （原文） If you like golf in any way this is for you with lots of old historical data on the game and lots of interactive displays, it even has a small putting area for you to try out. There was a quiz for kids to do where they need to find out some information from various displays and there is even a crafting room with lots of things for the kids to do, it's about 100 yards from the aquarium.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフです！博物館の歴史を丁寧に説明してくれます。 小さな博物館で、ツアーは比較的短時間で終わりますが、規模の割には少し料金が高いです。 （原文） Personnel très agréable et sympathique ! Ils prennent le temps de nous expliquer l’histoire du musée. Petit musée, le tour de fait relativement vite, un peu cher pour la taille du musée.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、歓迎的で、素敵でした。小さいですが、熱心なゴルファーにとっては非常に興味深いものですが、マグルにとってはあまり興味がありません。 17.50ポンドは小さな美術館にしては高額だ。 （原文） Staff were friendly, welcoming and lovely. It’s small but very interesting for a keen golfer, not so much for muggles. £17.50 is steep for a small museum.

（Google による翻訳）熱心なゴルファーにとって興味深い展示が数多くあり、非常に知識豊富な博物館です。ギフトショップのスティーブと彼の女性スタッフをはじめ、スタッフの皆さんは素晴らしかったです。 皆さんはフレンドリーで親切で、ちょっとしたおしゃべりを楽しんだり、地元のカリーにアドバイスをくれたりしました。 本当に楽しい訪問でした。 セント・アンドリュースのベストを着て埋葬されたいオーストラリア人として、感謝申し上げます。 （原文） Very informative museum with many interesting displays for passionate golfers. Staff were amazing including Steve and his female colleague in the gift shop. They were friendly and helpful and enjoyed a bit of banter and gave suggestions to a local caleigh. We thoroughly enjoyed our visit. Thank you from the Aussie who wants to be buried in his St Andrew's vest.

（Google による翻訳）非常に残念な博物館です。見学は設計が悪く、説明もほとんどありません。もっと興味深い場所であるべきなのに、多くの点で物足りなさを感じます。 ゴルフ愛好家であっても、訪れるのは避けた方が良いでしょう。 （原文） Musée très décevant. La visite est très mal conçue et apporte peu d'explications. Il manque beaucoup de choses dans un endroit qui aurait dû être bien plus intéressant. A éviter, même pour les passionnés de golf.

（Google による翻訳）ゴルフの魅力が詰まった場所。比較的小さいながらも、スコットランドの奥地での初期のゴルフから、裕福でファッショナブルな人々のための人気のゲームとして広く評価された 19 世紀の発展に至るまで、ゴルフの歴史を鑑賞し、理解するための聖域のような気がします。その古代の過去とつながります。その歴史に貢献したクラブやボールを誰でも鑑賞できるようになりました。この場所には、何世紀にもわたる物語、憧れ、工芸品の存在によってのみ提供できる、静かな静けさと儀式的な静けさがあります。特にクラレットジャグのエレガントでスタイリッシュなデザインに注目してください。 （原文） A place enshrined with the wonder of golf. Though relatively small, it feels like a sanctuary for the appreciation and understanding of the history of golf from its early days on the wild hinterlands of Scotland to its development in the nineteenth century as a popular and widely appreciated game for the wealthy and fashionable attempting to connect with that ancient past. Now anyone can come and appreciate the clubs and balls that contributed to that history. There is a quiet calm and ceremonial serenity to this place that only the presence of centuries of stories and yearnings and artifacts can provide. Note especially the elegance and stylish design of the Claret Jug.

（Google による翻訳）ゴルフ好きにはたまらない、クールなアイテムがいっぱいのお店です。知識豊富で熱心なスタッフもいて、とても良かったです。私たちが訪れた時には、子供向けの工作アクティビティも開催されていて、とても嬉しかったです。 （原文） Very interesting for golf lovers with lots of cool items. Super knowledgeable and keen staff. They even put on a kids craft activity when we were there which was very welcomed.

（Google による翻訳）城や大聖堂の遺跡、港から徒歩わずか数分の素晴らしいロケーションにある広大な砂浜。 このビーチからは、東には険しい海岸線、北西には海を隔てた遠くの丘の素晴らしい景色を眺めることができます。犬連れにも優しいので散歩にも最適です。 ウォータースポーツの人気スポットとなるピークシーズンには、ビーチはライフガードによって巡回されます。 1 月の夜に訪れたとき、セント アンドリュースへの素晴らしい訪問を終えるのにぴったりの、とても静かな場所を完全に独り占めできました。 港の近くから歩いて数分のところに無料の路側駐車場があり、冬はスペースを見つけるのに問題ありませんが、夏は別の話になると思います。 （原文） Expansive sandy beach in a fantastic location just a few minutes walk from the castle and cathedral ruins and harbour. The beach offers great views of rugged coastline to the east and distant hills across the sea to the northwest. It's also dog friendly and a good place for a walk. The beach is patrolled by lifeguards during peak season when it is a popular watersports location. At the time of my visit on a January evening I had it completely to myself, a very peaceful spot to finish a great visit to St Andrews. There's free roadside parking a couple of minutes walk away near the harbour, no problem finding a space in winter but I'd imagine summer would be a different story.

（Google による翻訳）素敵なビーチ。ウエストサンズより小さいですが、同じくらい良いです。 9 月 24 日の素敵な暖かい日に戻ってきました。 （原文） Lovely beach. Smaller than West Sands,but just as good. Returned in September 24 on a lovely warm day.

（Google による翻訳）セントアンドリュースのダウンタウンの中心部にこんなにも近いなんて、驚きです。ぜひ訪れて、散歩したり、ベンチに座って景色を眺めたりすることをお勧めします。 （原文） Such a surprising treat having this so close to the St andrews downtown core. Definitely recommend checking it out and going for a walk or a nice sit one a bench and take it all in.

（Google による翻訳）なんて美しいビーチ⛱️ 銀色に輝く黄金の砂と透き通った水。 素晴らしい一日を過ごしました。 近くにチッピーがなく、サンドイッチバーは少し高価ですが、本当においしい食べ物なので、行く場合はサンドイッチを持参してください （原文） What a beautiful beach ⛱️ Golden sand with silver glittery sparkles and clear water. Had a incredible day out. Bring sandwiches if you go because there isn't a close chippy and the sandwich bar is a little pricey although really nice food

（Google による翻訳）ここで素敵なピクニックをしました。このビーチを強くお勧めします。 （原文） Had a lovely picnic here - highly recommend this beach

（Google による翻訳）遠くまで続く魅惑的なビーチ。この小さな天国に関する私の唯一の不満は、特に夏の間は混雑しすぎることです。早朝または深夜にビーチに来てください。夜には雲が消えて、月や星がきれいに見えるといいですね。夏には水遊びもできますが、それでもかなり寒いことに注意してください。スコットランドの荒れ狂う天候が回復することはめったにありません。干潮時にここに来て、海岸線から波打ち際まで歩いてみるのがおすすめです。振り返ると、あなたが残した建物はほとんど見えなくなります。 （原文） A mesmerising beach extending far into the waters. My only complaint about this little haven is that it often becomes too crowded, particularly during the summer months. Come to the beach early in the morning or late at night. Hopefully, at night, the clouds will dissipate, and you will have a clear view of the moon and the stars. Swim in the water if you wish in the summer, but do be reminded that it is still quite cold. The tempestuous Scottish weather rarely relents. I highly recommend coming here at low tide, and walking all the way from the coastline to the water's edge. Look back, and you will hardly be able to see the buildings you left behind.

（Google による翻訳）素敵なビーチ。ウェストサンズほど長くはないようですが、それでも港の桟橋があり、歩くのに適した砂浜が広がっています。潮が引いているときは、岩や岩のプールを探索できます。 （原文） Lovely beach. Doesn't look as long as West Sands but still a decent stretch of sand with the harbour pier available for walking. When the tide is out there are rocks and rock pools to explore

（Google による翻訳）小さな建物ですが…とても素敵です。まるで小さなお城のようです。 （原文） It's a small building... but very nice. It looks like a mini castle.

（Google による翻訳）無料で清潔なトイレもありました！城から徒歩2分なのに、大人11ポンドもするなんて！仕方ないですね。大聖堂は無料で2分で見れます！お店でNASAの月のパズルを売っていましたが、これは絶対に買わないでください！月の絵は…本当の月の姿ではありません！地図の最も重要な部分が削除されていてうんざりです！真実を隠し続けたら、子供たちは一体どうやって学ぶのでしょうか？これで星一つ減らしました！ （原文） Free and had clean toilets ! 2mins walk from castle, which they were asking £11 for adults ? We didn't bother, see the cathedral 2mins on its free ! The shop was selling a NASA moon puzzle which i advise....Do not buy ! As the moon picture... isn't a true image of the moon ! Sickens me they removed the most import part of the map ! How are children ever going to learn if we keep hiding the truth ? Lost a star for this !

（Google による翻訳）こじんまりとした素敵な博物館です。2階建てで、上階には屋外エリアがありますが、下階にはさらに多くの情報と学びの場があります。実際に触れられるものもいくつかあります。博物館は無料ですが、ぜひ訪れる価値があります。博物館を支援するためのショップと、先ほども言ったように無料なので寄付金の募金コーナーもあります。 これまで一度も入ったことはありませんでしたが、「昔」のこの地域の知識を学べて良かったです。 スタッフもとても親切です。 （原文） Nice small little museum. There is two floors and an outdoor area upstairs but a lot more information and learning downstairs. There is stuff you can interact with also. Museum is free but definitely worth checking out. There is a shop to help support them and donation stand as like I said it’s free. Had never been in but was nice to learn some knowledge about the area from “back in the day” Staff here are also very friendly.

（Google による翻訳）この場所には、古い写真の素晴らしく包括的なコレクションがあると認めざるを得ません。荒廃した状態から町を活性化するのに貢献した初期のリゾート客から、1960 年代後半に町を出る最終電車に至るまで、過去 150 年間の町の歴史が詳しく説明されています。思慮深く着飾った人々の流れが、その建築様式が当時からあまり変わっていない町の通りをさまよいます。それでも、これらの写真の外にある博物館はかなり平凡で、私が思っていたほど印象的ではありませんでした。セント アンドリュースで素晴らしい博物館をお探しなら、まずゴルフ博物館とセント アンドリュース ウォーズロー博物館をお勧めします。確かに、私がここに来たとき、アートギャラリーは改装中でしたので、完全なレビューを提供することはできませんが、私はもっと期待していました。精巧に美しく、建築的にエレガントな外観にもかかわらず、建物自体は私が思っていたよりも少し小さく、豪華さがないように思えます。 PS 出発前に庭園を訪れてください。緑豊かで活気に満ちたそれらは、博物館のハイライトです。 （原文） I have to give this place credit for a wonderful and comprehensive collection of old photographs. The detail the history of the town in the last 150 years, from the early resort goers who help revitalise the town from its ruined state, to the last train to leave the town in the late 1960s. Streams of thoughtfully dressed people wander through the streets of a town that in its architecture has not changed much from those early days. Still, the museum outside those photos is rather mediocre and not as impressive as I had thought it would be. If you're looking for a great museum in St Andrews, I recommend the golf museum and the St Andrews Wardslaw museum first. Admittedly, the art gallery was under renovation when I came here, so I can't offer a full review, but I expected more. Even the building itself seems a little smaller and less grand than I expected, despite its elaborately beautiful and architecturally elegant exterior. PS Visit the gardens before you leave. Lush and vivacious, they are a highlight of the museum.

（Google による翻訳）私は子供たちと一緒に「Crafted Selves Relaxed Talk and Tour」に参加しました。そこではアーティストの背景や個人的な情報、そして彼らの作品スタイルについて少し説明されました。 博物館自体は非常によくレイアウトされており、簡単にナビゲートでき、興味深いアイテムが多数展示されていました。 小さなリビングエリアがあり、紅茶/コーヒーとビスケット（非常に豊富で種類豊富なビスケット）を寄付できます。 残念ながら現金を持っていませんでしたが、カード決済で寄付を残すことができました。 「ショップ」で購入できるアイテムがいくつかあり、「スコットランドのカラリスト」に関する非常に素晴らしい本を購入しました 美術館を一周して美術展を鑑賞するのにそれほど時間はかかりませんが、そこで働いている素敵な女性が私たちに地図をくれ、近くにある他の訪問可能な場所をいくつか教えてくれました。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） I visited with my kids for the 'Crafted Selves Relaxed Talk and Tour', which gave some background/personal information on the artists and a little bit about their styles of work. The museum itself is very well laid out and easy to navigate and also had quite a few interesting items on display. It has a small sitting area where tea/coffee and biscuits (quite a large and varied selection of biscuits) are available for a donation. I unfortunately did not have cash with me, but I was able to leave a donation by card payment. It has some items available for purchase in the 'shop' and I did purchase a very nice book about 'Scottish Colourist' It doesn't take very long to go around the museum and view the art exhibition but the lovely lady working there gave us a map and showed some other places we could visit that were nearby. Would definitely recommend visiting.

（Google による翻訳）小さいですが、時間の予算が限られている場合は非常に扱いやすく、セント アンドリュースの生活と歴史を概観するのに役立ちます。現代の工芸品も古代の工芸品も、一度に展示しきれないほどたくさんあると思います。とても居心地の良いカフェ。入場無料で、スタッフはとても熱心です。 （原文） Small but very manageable if you are on a time budget, good overview of life and history of St. Andrews. Modern and ancient artefacts and I’m sure there is so much more than can be displayed at any one time. Very welcoming cafe. Free entry and very engaged staff.

（Google による翻訳）どちらも訪れる価値があります。素晴らしいコレクションは一見の価値があります。素敵なカフェとギフトショップ、知識豊富なスタッフも素晴らしいです。もし可能であれば、寄付をお願いします。 （原文） Both a visit. Setting is amazing collection worth seeing.Nice cafe & gift shop,great knowledgeable staff. Leave a financial contribution if you can.

（Google による翻訳）セント・アンドリュースの賑やかなメインストリートから離れた、まさに必要な静かな場所。よく手入れされていますが、壁の後ろの一部には野生生物が自由に育っている場所もあり、見ていて気持ちが良かったです。 （原文） A much needed quiet spot away from the busy main streets of St Andrews. Well maintained, but with some areas behind the walls growing freely for the wildlife which was nice to see

（Google による翻訳）サウスストリートの外れにある、かわいくて静かな小さなスポット。 （原文） Pretty, quiet little spot of off South Street.

（Google による翻訳）ここはクアッドのある素晴らしい場所です。中央のオークの木がそびえ立つ小さな囲まれた庭園です。私が最後に訪れて以来、この木はかなりの量の被害を受けています。少し小さいですが、おそらく弱い枝をいくつか取り除いた後、自立します。セント アンドリュースへの訪問には欠かせないものです。正門が閉まっている場合は、少し歩きますが裏手に回ることができるかもしれません。 （原文） This is a fabulous place with the quad - a little enclosed garden dominated by the central Oak tree. The tree has received quite a bit of TLC since my last visits. It's a little bit smaller, but self supporting after, I guess, some weaker branches were removed. An essential part of any visit to St Andrews. If the front gate is closed you can maybe get around the back although it's a bit of a walk.

（Google による翻訳）娘の卒業式はここで終わりました。忘れられない、喜びと感動でいっぱいです。 （原文） Qui si è conclusa la giornata della laurea di mia figlia. Indimenticabile e piena di gioia ed emozione.

（Google による翻訳）興味深い場所です。素晴らしい建築物があり、心が落ち着きます。 （原文） Interesting place. Calming with great architecture.

（Google による翻訳）セントアンドリュースの町の喧騒から離れた素晴らしいクアッド。中世のルーツ、美しい巨大なホルムオークの木、美しい芝生と食用の庭園が魅力をさらに高めています。ここで勉強し、働くことができてとても幸運です。 （原文） Wonderful quad tucked away from the bustle of the town of St Andrews. Medieval roots, beautiful huge Holm Oak tree, lovely patches of lawn and edible gardens add to the charm. So fortunate to study and work here.

（Google による翻訳）風景は美しいです。セント アンドリュース大学のキャンパス内にあります。学生は芝生の上に座ってリラックスできます （原文） The landscape is beautiful. It's inside one of St. Andrews university's campus. Student can sit and relax on the grass

（Google による翻訳）城壁の真下にある小さな砂浜。海まで伸びる岩の帯によって分断されている。地質的には岩溜まりに適しており、潮が引いているときでも泳ぎたい人のために密閉されたプールもあります。崖の自然の険しさは、海防の一環として建設された壁によって多少弱められていますが、城と近くの崖の上の建物を守るためには必要です。東側には手付かずの海岸線がたくさん残っています。 （原文） Small sandy beach directly below the castle wall, broken up by bands of rock extending out to sea. The geology makes it a good place for rock pooling, and there's an enclosed pool for those wanting a swim even when the tide is out. The natural ruggedness of the cliffs is somewhat diminished by the walls constructed as part of the sea defence, but these are necessary to protect the castle and nearby clifftop buildings. Plenty of unspoilt coastline can be found to the east.

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチ。そこで私は、生徒のグループが教師の監督の下で遊んでいるのを見ました。そこで泳いだり遊んだりする場合は、一人にならないように注意してください。そうしないと、監視員がいないため非常に危険です。 （原文） Nice small beach. I saw a group of students playing under teachers’ supervision there. If you are swimming or playing there, please make sure you are not alone, otherwise, it could be quite dangerous since there is no life guards at all.

（Google による翻訳）あまり知られていない素敵な地元のビーチ。シーグラスがいっぱいなので、興味があれば集めてみてください。中規模の「プール」エリアがあるので、現在の潮の高さに関係なく、いつでも泳げる場所があります。 （原文） Nice lesser-known local beach. Full of sea glass to gather if interested. There is a medium sized "pool" area so there is always somewhere to swim regardless of the current tide height.

（Google による翻訳）天気がよければリラックスできる充実したビーチ。プールもきちんとした機能です。 （原文） A solid beach to relax at when the weather's agreeable. The pool is a decent feature too.

（Google による翻訳）小さなビーチはセント アンドリュース城のすぐ隣にあります。砂浜にアクセスするには急な坂がありますが、水はまさに天国です。運が良ければ夏に見ることができれば、その雰囲気を気に入るはずです。 （原文） The wee beach is right next to the St. Andrews Castle. There is a steep slope to access the sands but the water is just heaven. If you’re lucky to see it in summers, you will love the vibes.

（Google による翻訳）天然のスイミングプール（8月には泳ぐ人もいます）のある美しいビーチで、城の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Bella spiaggia con piscina naturale (in agosto alcune persone ci fanno il bagno) con bella vista sul castello.

（Google による翻訳）街の有名な大聖堂からそう遠くない美しいビーチ （原文） Bella spiaggia poco distante dalla famosa cattedrale della città

（Google による翻訳）セントアンドリュースの象徴的な史跡。よく整備され、大学の象徴となっています。 （原文） Iconic St Andrews historical site. Well maintained and an icon of the uni

（Google による翻訳）セント・アンドリュース大学の中心部に佇むこの壮麗な礼拝堂は、多くの未来の王族の門をくぐってきました。その清らかな線、繊細さ、そして美しい光は、まさに必見の場所です。ぜひお見逃しなく。アーケードの下の中庭からアクセスできます。 （原文） Magnifique chapelle nichée au cœur de l'Université de St Andrews, qui a vu passer notre de futures têtes couronnées. Pureté des lignes, délicatesse et beauté de la lumière font de ce lieu un incontournable. A ne pas manquer. L'accès se fait dans la cour sous les arcades.

（Google による翻訳）スコットランド最古の大学における生活の中心地であるこの礼拝堂は、後期ゴシック建築の稀有で美しい例です。1450年、ジェームズ・ケネディ司教の聖救世主大学の一部として設立された聖サルバトール礼拝堂は、長く多様な歴史を刻んできました。 （原文） The hub of life in Scotland's oldest University, the chapel is a rare and beautiful example of late gothic architecture. Founded in 1450 as a part of Bishop James Kennedy's College of the Holy Saviour, the Chapel of St Salvator has had a long and varied history.

（Google による翻訳）とっても可愛い！ 素敵な発見（無料） （原文） Super jolie! Très belle découverte (gratuit)

（Google による翻訳）素晴らしい場所であり、美しく神聖でもあり、静けさと平和な雰囲気が漂っています。 美しい敷地と素晴らしい建築物。チャペルには歴史がにじみ出ています。とても素敵な場所に出会うことができて、私たちの訪問がとても気に入りました。 （原文） Stunning place, also beautiful and sacred, it has a presence of calmness and a peaceful atmosphere. Beautiful grounds and amazing architecture. The Chapel oozes of history. Loved our visit such a lovely place to come across.

（Google による翻訳）セント・アンドリュースの町を巡るツアーの一環として、この礼拝堂を訪れました。美しい教会でした。ガイドからとても興味深い歴史を学びました。 （原文） We visited this chapel as part of our tour of the town of St. Andrews. Beautiful church. Learned really interesting history from our tour guide.

（Google による翻訳）外から見ると素敵ですが、私が訪れたときは残念ながら閉まっていました。 （原文） Von außen schon schön,leider geschlossen als ich da war.

（Google による翻訳）まさに驚くべき光景であり、通過儀礼を成し遂げた者にとって特別な出来事です。 新入生の入学初日の日曜日。 （原文） Now that is an amazing sight and very special for those who have achieved the right of passage. The first sunday of the new intake.

（Google による翻訳）それは灰色の雨の日でした。こんな殺風景な日でも、色とりどりの桟橋はとてもきれいです。カモメのふざけた行動を見るのは本当に楽しいです。セント アンドリュースの卒業生が卒業式の服装で壁を歩く姿をユー チューブでご覧ください。世界のこの地域で他に誰がそんなことをするだろう。 （原文） It was a grey showery day. The pier in all its colour looks pretty even on drab days like this. What a pleasure to watch the antics of the seagulls. Watch the St Andrews graduates strut on the walls in their graduation attires in u tube. Who else does that in this part of the world.

（Google による翻訳）漁村の静けさに身を任せてしばし歩く、雄大で魅力的な漁師散歩 （原文） Magnífico paseo de pescadores con encanto para caminar un buen rato solo dejándose llevar por la tranquilidad de un pueblo pesquero

（Google による翻訳）私は17年近く前に観光客としてここを訪れました。スコットランドに引っ越したので、また行かなければなりませんでした。 海の轟音を聞き、新鮮な海の空気の匂いを嗅いだのは数年ぶりです...だからそこに立ってカモメが戯れ、波が押し寄せるのを眺めるのは最高でした。桟橋を歩くのはとても楽しかったです。 、そして鳥は確かに人間を怖がりません。写真撮影や海の空気を楽しむのに最適です。上の遺跡も素晴らしい背景です。ロックダウンが解除され、天気が少し暖かくなって、もっと探検に出かけるのが待ちきれません! （原文） I visited here nearly 17 years ago as a tourist. Now that we moved to Scotland, I had to visit again. It's been a few years since I've heard the roar of the ocean and smelled fresh sea air...so it was great to stand there and watch the gulls play and the waves roll in. The pier was great fun to walk out on, and the birds are for sure not scared of humans. Great for photos and just taking in Sea air. The ruins above are a great backdrop as well. Can't wait for lockdown to drop and weather to be a tad warmer to get out an explore more!

（Google による翻訳）素敵な散歩。昨年の夏に訪れたときよりも少し寒かったですが、雲と打ち寄せる波のおかげで雰囲気はさらに良くなりました。 （原文） Lovely walk. A bit colder than last summers visit, but the clouds and crashing waves made it more atmospheric.

（Google による翻訳）桟橋はとてもきれいですが、どこにでも付いてくるような生臭い匂いが少しだけ気を悪くします。簡単な食事や軽食を販売する小さなカフェがあります。近くのビーチも同様に快適で、公園もそれほど遠くありません。この桟橋には素晴らしい特徴があり、近くを訪れるなら 1 日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） The pier is very pretty only slightly detracted by the fishy smell that seems to follow you everywhere. There is a small café which sells simple meals and snacks. The beach nearby is similarly pleasant with a park not too far away. The pier has some fantastic character and is a great place for a day out if you happen to be nearby.

（Google による翻訳）波止場に沿って、または風が強くなければ海が荒れていれば頂上に沿って、かなり穏やかな散歩ができます。ちょっとしたカフェに立ち寄って、ロールパン、チップス、ホット チョコレートを楽しみましょう。犬は同伴できます。または、外に座って港のボートを眺めましょう。カモメに餌をあげないでください。そうしないと、何百万、はい、10匹のカモメに襲われますが、そのような気分になるでしょう。 （原文） A fairly peaceful walk along the pier, or, along the top, if it's not too windy, rough sea. Pop into the wee cafe, for a roll, chips and a hot chocolate, dogs are allowed, or sit outside and watch the boats in the harbour. Don't feed the seagulls, or you'll get attacked by millions, OK, ten, but will feel like it.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。スコットランド産の繊細なシーフードが自慢です。テイスティングメニューのスタータースナックとアラカルトをいただきました。どれも美しく調理され、とても美味しかったです。ワインリストも充実していて、種類も豊富でした。スタッフも素晴らしくフレンドリーでした。朝食は泊まるだけの価値がありました。宿泊した部屋は最上階まで急な階段を上らなければならなかったので星を一つ減らしましたが、それ以外は快適で設備も充実していました。 （原文） Fantastic, majoring in seafood of delicacy and Scottish provenance. We had a la carte with the tasting menu starter snacks. All were prepared beautifully and tasted delicious. Good, short wine list. Staff were great and friendly. Breakfast worth staying over for. Deducted one star for the steep staircase to the top of the building for our overnight room which was otherwise comfortable and well equipped.

（Google による翻訳）妻と私は最近、Haar 5 Star Roomsに宿泊しましたが、全体的にとても良い経験になりました。フロントデスクのマイケルさんはチェックイン時に親切で温かく迎えてくれ、私たちの滞在を良い雰囲気にしてくれました。 しかし、真のハイライトは、間違いなくこのホテルのスターであるサラさんでした。彼女は朝食で本当に素晴らしい対応をしてくれました。温かく、気配りがあり、とても素敵な人柄で、滞在全体をより素晴らしいものにしてくれました。シェフにも感謝の意を表します。残念ながら名前は聞き取れませんでしたが、素晴らしい朝食を用意してくれました。 唯一の不満は、部屋2で枕​​を置く側の床が少し下向きに傾いていたことです。これは古い建物のせいで、大きな問題ではありませんが、ベッドで寝ている間は不快に感じるほどでした。 総じて、Haar 5 Star Roomsは快適さ、おもてなし、そしてサービスにおいて最高のホテルで、サラさんと朝食チームの対応は特に印象に残りました。 （原文） My wife and I recently stayed at Haar 5 Star Rooms and overall had a very positive experience. Michael at the front desk was helpful and welcoming at check in, setting a good tone for our stay. The real highlight, however, was Sara, who is without question the star of the property. She was an absolute delight at breakfast, warm, attentive, and with such a pleasant personality that she truly elevated the overall experience. Compliments as well to the chef, who prepared an excellent breakfast though I unfortunately did not get his name. My only slight complaint was with Room 2, where the floor tilts a little downward on the side where the pillow rests. It is a quirk of the old construction, not a major issue, but enough to be an annoyance while in bed. All in all, Haars 5 Star Rooms delivers on comfort, hospitality, and service, with Sara and the breakfast team leaving the most lasting impression.

（Google による翻訳）Haarでのテイスティングメニューディナーは本当に楽しかったです。ヘッドシェフが最初の数品を目の前で調理する様子を見るのは、他に類を見ない体験でした。素晴らしい夜の中で、一番の思い出になりました。 スタッフは素晴らしく、Michalはとてもフレンドリーで気配りがあり、Maddieは温かく歓迎してくれました。カクテルも素晴らしかったです。 （原文） We really enjoyed our tasting menu dinner at Haar, seeing the head chef prepare our first couple of courses in front of us was a unique experience - my favourite part of a great night. The staff were brilliant, Michal was very friendly and attentive and Maddie was warm and welcoming. The cocktails were great also.

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、他の客が最初のコースのデモを受けている間、25分も待たなければならず、期待していた体験とは程遠いものでした。ダイニングルームは非常に寒く、私ともう1人の客は体を温めるためにラップを食べに行きました。ワイン4種類と5コースのうち、1つはパンだけで、値段が高す​​ぎました。エレベーターがなかったので、部屋のドアボタンロックを操作するために床にひざまずかなければなりませんでした。荷物を運ぶために曲がりくねった階段を使うのは、70代には不向きです。残念ながら、全体的な雰囲気が欠けていました。ゲストよりもお金のことばかり考えているようです。朝食に25ポンドというのは法外です。賞賛すべきは、とても歓迎してくれた魅力的な女性Evieと、オンラインで私の対応をしてくれたMaddie、そして部屋をきれいに掃除してくれた男性です。彼は私の重いケースを階段で運んでくれました。広告にはエレベーターがないことにご注意ください。私たちはPompadourでワイン付きの7コースのテイスティングをしましたが、夫はバーで生ビールをもらって自分で上に上がるように言われたのも残念でした。 78歳の彼はそうして、1ポンドのサービス料を請求されました。冗談です。ごめんなさい、ディーン。購読を解除します。 リンダ・リンゼイ （原文） I’m sorry but the experience fell short of our expectations having to wait 25mins while other diners were given a demo of first course. Dining room very cold. Myself and another diner had to go for a wrap to get warm. 4 wines and 5 courses one being bread only overpriced. No lift had to kneel on floor to work door button lock at room. Winding stairs to carry luggage not good when you’re in your seventies. The overall atmosphere was lacking I’m afraid. The emphasis seems to be all about the money before the guests. £25 for breakfast is ridiculous. Praise should go to Evie a charming lady very welcoming and to Maddie who looked after me online and the gentleman who does a lovely job of cleaning the rooms. He carried my heavy case down those stairs. You must note no lift in your advertising. We had a seven course tasting with wines in the Pompadour which also let you down when my husband was advised he could get draught beer down in the bar and bring it up himself. He is 78 did so and was charged £1 service joke. Sorry Dean I’m unsubscribing Linda Lindsay

（Google による翻訳）楽しい滞在でした。オールドコースのすぐ隣という絶好のロケーションで、近くに無料駐車場があり便利です。こぢんまりとしていますが、とても快適な部屋です。素晴らしいテイスティングメニューの食事も美味しかったです。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Enjoyable overnight stay. Great location next to the old course, easy free parking nearby. Small but very comfortable room. Excellent tasting menu meal. Staff all very friendly and helpful.

（Google による翻訳）何らかの理由で以前のレビューが削除されてしまいました。 なので、もう一度書き直しました。 妻と私は、2025年8月15日～16日に、セントアンドリュースにあるHAAR Restaurant and RoomsにAmerican Expressで3泊予約して宿泊しました。チェックイン時、これまで宿泊した他のホテルのようにフロントデスクがないため、レストラン内のテーブルに案内されチェックインしました。 部屋に向かう途中、ホテルにはエレベーターがなく、部屋まで52段の階段があることがわかりました。 他に行き先がなかったので、2泊することにし、1泊早くチェックアウトできないか尋ねました。従業員は妻と私に、事情を理解し、1泊早くチェックアウトできると言ってくれました。 背中の大手術を受けた私にとって、安全かつ快適に滞在を続けることは不可能でした。 予約手続きのどの段階でも、American Expressの内部情報を含め、ホテルにエレベーターがないことは一切明らかにされていませんでした。事前に知っていたら、絶対に予約しなかったでしょう。 サラとマイケルという2人のスタッフに状況を説明したところ、サラはとても理解があり親切で、早期チェックアウトは可能だと保証してくれました。しかし、その保証にもかかわらず、未使用の3泊分の356.40ポンドの返金はまだ受け取っていません。 その後数週間、私はこの件を解決するために何度も丁寧に試みました。アメリカン・エキスプレスの担当者にも連絡を取り、担当者は私に代わってマイケルとホテルに何度も連絡を取ろうとしましたが、うまくいきませんでした。マイケルは当初「マネージャーと話す」というメールを送ってきましたが、その後、連絡がありませんでした。 ようやくアメリカン・エキスプレスがハールから返信を受け取りましたが、返金はできないと言われました！ オーナーだと聞いていたディーン・バンクスにもメールを送りましたが、まだ返信の丁寧な返事すらもらっていません。明らかに、彼らが気にしているのはただ一つ、どれだけ儲けられるかということだけです。 エレベーターがないことは知らされておらず、ホテルの担当者からは早期チェックアウトが可能だと言われたので、返金されるべきだと思います。 ようやくホテル側からメールが届き、返金はできないと告げられました。さらに、次のようにも書かれていました。 「お客様がレビューを投稿されたサイトにも連絡を取り、削除を依頼し、投稿されたレビューに対して何らかの措置を講じます。」 従業員や会社の代表者を擁護し、約束を守れないなんて、本当に信じられません。返金できないと言われていたら、その夜は別のホテルを予約しませんでした！ ホテル側がレビューを削除できるなら、レビューに一体何の意味があるのでしょうか？旅行者にとってレビューとは、良いレビューか真実かだけを聞くためのものなのでしょうか？ 顧客満足こそが、お客様を再びホテルに呼び戻すものだと思います！ ホテルへの回答：ホテルの担当者は、チェックアウトして返金を受けられると言いました。私は第三者であるアメリカン・エキスプレスに連絡を取りましたが、ホテル側が返金しなければならないと言われました！ （原文） For some reason my previous review was deleted. So I wrote it again. My wife and I stayed at the HAAR Restaurant and Rooms at their St Andrews property on August 15–16, 2025, having booked 3 nights through American Express. Upon checking in, we were led to a table in the restaurant to check in, as there is no front desk like in every other hotel we’ve been to. As we were going to our room, we found out that the hotel did not have an elevator, and there were 52 stairs up to our room. As we had nowhere else to go, we decided to stay there for 2 nights, and asked if we could check out a night early. An employee told my wife and me that she understood and that we can check out 1 night early. As someone who had major back surgery, it was impossible for me to continue the stay there safely or comfortably. At no point during the booking process — including American Express’s internal information — was it disclosed that the property has no elevators. Had we known, we never would have booked. When we explained our situation to two staff members, Sarah and Michael, Sarah was very understanding and nice and assured us that checking out early would be acceptable. However, despite that assurance, I have still not received the refund of £356.40 for the unused third night. Over the following weeks, I made multiple polite attempts to resolve the matter. I spoke with American Express representatives, who tried repeatedly to contact Michael and the hotel on my behalf — without success. Michael initially emailed me that he would “speak with the manager,” but never got back to me. Finally, American Express received a reply from Haar, and I was told that they will not refund! I also emailed Dean Banks, who I was told is the owner, and have yet to receive even the courtesy of a reply. Obviously, they care only about one thing; How much money they can make. As I was not advised that there was no elevator, and we were told that we could check out early by a representative of the hotel, I feel that a refund should be sent to me. I finally received an email from them advising me that there would be no refund, and also saying; “We will also reach out to the sites you have left reviews on and have these removed and take action on the reviews you have left”. Pretty incredible that they cannot back up their employee or representative of their company, and follow through with what was promised. Had I been told there would be no refund, I would have not booked another hotel for that night! What is the point of a review if the Hotel can get them taken off! Is the point of reviews for the traveller only to listen to good reviews or the truth. I feel customer satisfaction keeps people coming back! IN RESPONSE TO THE HOTEL; A representitive of the Hotel told us we can check out and we would get a refund. I did contact the 3rd party, which is American Express and they advised me that the hotel had to give the refund!

（Google による翻訳）夕食、宿泊、朝食（トーストなし？？？）が295ポンドでついてくるプランを利用しましたが、夕食と宿泊のみで朝食は別料金でした。詳細をよく読んでいなかったため、思い込みが悪かったと思います。 テイスティングメニューとサービスは素晴らしかったです。 残念だったのは部屋です。建物の奥の方だったのですが、ハールかどこかから来たと思われる冷蔵ユニット、発電機、エアコンの音がうるさくて、正直言って眠れませんでした。食事は絶対にここでしますが、宿泊はしません。 （原文） We took advantage of a deal £295 for what we thought was Dinner, bed and breakfast (no toast?????) but it was only Dinner and bed with breakfast extra. Our fault for making an assumption and not reading the details properly. The tasting menu and the service of it was excellent. The negative for us was the room. We were at the back of the property and the noise at the back from a refrigeration unit/generator/aircon either from Haar or elsewhere was frankly too loud for us to sleep. Would definitely eat there BUT not stay overnight.