エックス アン プロヴァンスの21のベストショー

静寂な館内でゆっくり鑑賞ができます。別館もあり、チケットは、本館、別館の2種類を受付でもらえます。荷物ロッカーも玄関右奥にあり、無料です。

小さいですが、セザンヌやピカソの絵画や、多数彫刻もありました。 近くの教会にピカソの作品が多数展示されています。 学生は無料です。

残念ながら荷物があって中に入れてくれませんでした。ガッカリ。保安上仕方がないけどもっと近くに荷物預かり所があれば助かります。

子連れでしたが、スタッフさんたちの気遣いが感じられ良かったです。

今写真とっていい Now you can take pics On peut prendre des photos

ルノワールの歴史が分かる美術館

馴染みはあるけど見た事ない画ばっか

半分、工事中ですが、中は普通に見学できます。 入場無料。中は広くて、ステンドグラスが綺麗でした。古い様式の建物で、いい感じです。

セザンヌのアトリエから南に約六百メートルほどの処である。 この大聖堂のすぐ南側に「タピスリー美術館」がある。(1999/04/16) ＊＊＊＊＊＊ 関連記事 近くのミラボー通りでスリ被害に遭いました。（同日）

入場無料。 ミサ中は中に入ることができません。 ステンドグラスが美しかったです

美しいです。エクスに来たらぜひ訪ねてみて下さい。

様式のおもちゃ箱みたいなカテドラル。回廊が目玉。

すごくきれい！

セザンヌがミサに通った教会だそうです！

街のシンボルでもあるいるかの噴水。 いるかを見たことがない彫刻家が想像でいるかにうろこを付けたとか。

古き良きプロバンス

（Google による翻訳）美しい建物に囲まれた美しい広場に位置し、中央には噴水があります。その上には4頭のイルカが飾られたオベリスクがあります。 （原文） Situé sur une jolie place entourée de beaux immeubles. La fontaine est au centre de celle-ci. Surmontée d’un obélisque, qui est constituée de quatre dauphins à sa base. À voir

（Google による翻訳）1667年、ジャン＝クロード・ランボによって旧マザリーヌ広場に彫刻された「四頭のイルカの噴水」は、瞬く間にその様式を確立しました。広場の名前の由来となったこの噴水は、広場を横切る通りもマザリーヌという名前を保っています。 1905年に歴史的建造物として保護されたこの噴水は、冷間サント・ボーム石で作られた円形の水盤で構成され、その中央には4頭のイルカに支えられたオフセット・オベリスクが立っています。イルカの尾びれはカリサンヌ石で彫刻されています。 興味深いことに、オベリスクの頂上には、第二次世界大戦後に彫刻家セルヴィアンによって制作された、金色のフルール・ド・リス、松ぼっくり、マルタ十字、そしてもう一つの松ぼっくりが次々と飾られてきました。1980年代に破壊されたため、全く同じものが再建されました。 2015年に「フォー ドルフィンズ ファウンテン」の修復工事が行われました。 （原文） Sculptée en 1667 par Jean-Claude Rambot sur l’ancienne place Mazarine, la fontaine des Quatre Dauphins a rapidement imposé son style. Si bien qu’elle a donné son nouveau nom à la place, la rue qui la traverse conservant celui de Mazarine. Protégée au titre des Monuments Historiques en 1905, elle se compose d’un bassin circulaire réalisé en pierre froide de la Sainte Baume, dont le centre est occupé par un obélisque décalé et supporté par quatre dauphins. Leurs nageoires caudales sont quant à elles sculptées dans de la pierre de Calissanne. Pour l’anecdote, le sommet de l’obélisque fut orné successivement par une fleur de lys dorée, une pomme de pin, puis une croix de Malte et à nouveau une pomme de pin, réalisée par le sculpteur Servian après la Deuxième Guerre Mondiale. Vandalisée dans les années 80, elle fut remplacée à l’identique. En 2015, la fontaine des Quatre Dauphins a bénéficié d’une restauration.

（Google による翻訳）Hpayのライフサークルの足跡🤗 Hpay は自由のために生まれました! より良い生活のためのHpayの標準構成!安全で信頼できる！ Hpay には国境がなく、手数料はゼロです。アカウントは数秒で到着します。 エクスの町で最も美しい景色のひとつ：4匹のイルカの噴水⛲️ 噴水の隣にある美しいラ・メゾン (2 枚目の写真) は、以前は有名なフランスの映画スター、アラン・ドロンの所有物でした。噴水の東にはバロック建築様式の教会があります。ウェストは、有名なエクスの画家セザンヌとフランスの作家ゾラのかつての高校の住所です。 この噴水の上部と周囲の手すりにある松果体の形をした装飾が特に気に入っています。 暑い夏には、水に浸かる観光客もよく見かけます😊 すべての旅行代理店がここに来てチェックインし、写真を撮ります。 今日は 2024 年 7 月 1 日です。 （原文） Hpay生活圈的足迹🤗 Hpay为自由而生！ Hpay美好生活的标配！安全可靠！ Hpay无国界，零费用，秒到账！ Aix镇上最美的风景之一：四海豚喷泉⛲️ 喷泉旁的美轮美奂的La maison（第二张图片）以前是法国著名的电影明星阿兰德龙的房产。喷泉东方是巴洛克建筑风格的教堂。西方是Aix著名画家塞尚和法国作家左拉曾经的中学地址。 特别喜欢这个喷泉顶部和四周的栏杆上都是松果体形状的装饰。 炎炎盛夏，经常会遇到一些游客泡在水中😊 所有的旅行社都会来到这里打卡拍照留念的。 今天是2024年的7月1日！

（Google による翻訳）この噴水の水は飲用可能です。 （原文） 這個噴泉的水可以喝喔。

（Google による翻訳）エクス アン プロヴァンスのキャトル ドーファン広場は、歴史と魅力が詰まった建築の宝石です。 17 世紀の見事な邸宅が立ち並ぶこの広場は、エレガントで穏やかな雰囲気があり、散歩やリラックスに最適です。イルカで飾られた噴水がこの象徴的な場所に優雅さを加えており、街を探索する際には必ず立ち寄るべき場所となっています。 （原文） La Place des Quatre-Dauphins à Aix-en-Provence est un joyau architectural imprégné d'histoire et de charme. Bordée de superbes hôtels particuliers du XVIIe siècle, cette place offre une atmosphère élégante et paisible, parfaite pour se promener et se détendre. Les fontaines ornées de dauphins ajoutent une touche de grâce à ce lieu emblématique, en faisant une étape incontournable lors de la découverte de la ville.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。大きなホールではないので、ステージからそれほど遠くないところで音楽を楽しむことができました。私たちはイースターを記念してフェスティバルに参加しました。素晴らしいコンサートでした。お勧めします。とても快適で居心地の良い上階のラウンジ。 （原文） Прекрасное место. не большой зал, поэтому мы получили удовольствие наслаждаясь музыкой недалеко от сцены. Были на фестивале в честь Пасхи, шикарный концерт! Советую. Очень комфортный и уютный лаундж наверху.

（Google による翻訳）プロヴァンス大劇場 エクス・アン・プロヴァンス市における卓越した音楽の中心地 プロヴァンス大劇場 - © DR 2007年以来、歴史あるエクス・アン・プロヴァンスの門の前に、音楽専用の建物が建っています。それがプロヴァンス大劇場です。 敷地面積2万平方メートル、テラス6,000平方メートル、座席数1,382席、リハーサル室10室（うち1室は440平方メートル）、そして最大105人の演奏者を収容できるモジュラーピットを備えています。イタリア人建築家ヴィットリオ・グレゴッティによって設計されたこの比類なき建物は、エクス・アン・プロヴァンス市の大規模都市開発プロジェクト「セクスティウス・ミラボー」の一部です。プレルジョカージュ・バレエ団のパヴィヨン・ノワール、シテ・デュ・リーヴル、プロヴァンス大劇場、そして2013年からは新しい音楽・舞踊学校など、新たな文化フォーラムが創設されます。 大劇場では、年間平均100回以上の公演が行われ、年間を通してアーティスト・イン・レジデンス（ル・サークル・ドゥ・ラルモニー）が滞在するほか、5月、6月、7月にはエクス・アン・プロヴァンス・リリック・アート・フェスティバルにスタジオと会場を開放しています。 その目的は、音楽（交響楽コンサート、室内楽、ジャズ、オペラ、リサイタル、ワールドミュージック）、ダンス、サーカスのための統合的な場を提供することです。音楽愛好家から初心者まで、できるだけ多くの人々に開かれ、教育にも力を入れています。 国際的な一流アーティストが定期的に招かれ、開館を飾ったジェシー・ノーマンに続き、アンネ＝ゾフィー・ムター、エレーヌ・グリモー、ワディム・レーピンなど、数多くのアーティストがこのホールで温かい拍手喝采を浴びてきました。 マーラー室内管弦楽団、フランス国立管弦楽団、リヨン国立管弦楽団、パリ管弦楽団、フライブルク・バロック管弦楽団、コンチェルト・ケルンといったオーケストラも定期的に公演を行っています。 グラン・テアトルの巨大な舞台はバレエ公演に最適で、プレルジョカージュ・バレエ、パリ・オペラ座バレエ団、マース・カニンガム・ダンス・カンパニーなど、数々の重要なダンス公演もここで開催されています。 コンサートシーズンには、音楽に触れる機会を増やすため、数多くのワークショップやミーティングが一般公開されています。グラン・テアトルは、アッサミ協会の支援を受け、障害のある観客（刑務所、病院など）に音楽への意識を高めるための活動を年間を通して行っています。その専門知識と成功により、パリのシテ・ド・ラ・ミュージックや提携団体であるラジオ・フランスなど、フランスの主要芸術機関と実りある永続的な関係を築いています。 そして、プロヴァンス大劇場は、地域の文化活性化に大きく貢献するだけでなく、真の経済的担い手となることを目指しています。年間11万人の観客を擁し、人口30万人の都市と地域の魅力向上に貢献しています。文化・観光事業を通じて、プロヴァンス大劇場は毎年、人口の5～6倍の観客を迎え入れています。 2013 年のイースター フェスティバル プログラムの一環として 2,500 人を超えるアーティストが参加し、予想される 130,000 人の観客も、地元の経済発展 (レストラン、宿泊施設など) にとって重要な要素です。 （原文） Grand Théâtre de Provence Haut lieu de l'excellence musicale de la Ville d'Aix-en-Provence Grand Théâtre de ProvenceGrand Théâtre de Provence - © DR Depuis 2007 se dresse en effet aux portes de la ville historique d'Aix-en-Provence un bâtiment entièrement dédié à la musique : le Grand Théâtre de Provence. 20 000 m2 dont 6000 de terrasses, 1382 places, 10 salles de répétition dont une de 440 m2, une fosse modulable pouvant accueillir jusqu'à 105 musiciens : ce bâtiment exceptionnel, conçu par l'architecte italien Vittorio Gregotti, s'insère dans le grand projet d'aménagement urbain de la ville d'Aix-en-Provence : Sextius-Mirabeau. Un nouveau forum culturel y voit le jour, comprenant le Pavillon Noir du Ballet Preljocaj, la Cité du Livre, le Grand Théâtre de Provence et, à partir de 2013, le nouveau conservatoire de musique et de danse. Le Grand Théâtre propose plus de 100 représentations par an en moyenne, accueille des artistes en résidence tout au long de l'année (Le Cercle de l'Harmonie), ouvre également ses studios et sa salle au Festival d'Art lyrique d'Aix-en-Provence pendant les mois de mai, juin et juillet. Sa raison d'être consiste à proposer un lieu fédérateur autour de la musique (concerts symphoniques, musique de chambre, jazz, opéra, récitals, musiques du monde)de la danse et du cirque, ouvert au plus grand nombre, mélomanes et novices, et résolument tourné vers la pédagogie. Les plus grands artistes internationaux y sont régulièrement invités : à la suite de Jessye Norman qui l'a inauguré, Anne-Sophie Mutter, Hélène Grimaud, Vadim Repin et tant d'autres ont été chaleureusement applaudis dans cette salle. Des orchestres tels que le Mahler Chamber Orchestra, l'Orchestre national de France, l'Orchestre national de Lyon, l'Orchestre de Paris, le Freiburger Barockorchester ou Concerto Köln sont régulièrement programmés. Quelques grands spectacles de danse sont également accueillis au Grand Théâtre, dont l'immense plateau se prête parfaitement au ballet : le Ballet Preljocaj, le Ballet national de l'Opéra de Paris, la Merce Cunningham Dance Company, etc., ont séjourné dans ses murs. Autour de la saison de concerts, de nombreux ateliers et rencontres sont ouverts à tous, afin de favoriser l'accès à la musique. Le Grand Théâtre, avec le soutien de l'association Assami, entreprend tout au long de l'année des opérations de sensibilisation à la musique des publics empêchés (maison d'arrêt, hôpitaux, etc.). Son savoir-faire et sa réussite ont permis d'établir des liens fructueux et durables avec plusieurs grandes institutions artistiques françaises : la Cité de la musique à Paris ou Radio France avec lequel il est en partenariat. Enfin, le Grand Théâtre de Provence, qui participe largement au dynamisme culturel de sa région, se veut également un véritable acteur économique : avec, en propre, 110 000 spectateurs par an il contribue à l'attractivité d'une ville et d'un territoire de 300 000 habitants qui accueille, grâce à ses initiatives culturelles et touristiques, cinq à six fois sa population chaque année. La présence de plus de 2500 artistes pour l'année 2013 dans le cadre de la programmation et du Festival de Pâques, en sus des 130 000 spectateurs attendus, est également un facteur de développement économique local notable (restaurants, nuitées...).

（Google による翻訳）市内中心部の素晴らしいロケーション。部屋もとても素敵で、何よりもスタッフがフレンドリーでした。 （原文） Super bien situé en centre ville. Très belle salle et surtout le personnel est chaleureux

（Google による翻訳）特にクラシック音楽に最適な会場です。オーケストラの演奏も温かく迎えてくれます。 （原文） Excellente salle, notamment pour la Musique classique. Très bon accueil des orchestres invités.

（Google による翻訳）プロヴァンス大劇場はまさに格別な劇場です！プログラムは常に質の高いもので、毎年、バレエ（特にパリ・オペラ座と、このイベントを取り巻くあらゆるエンターテイメントは特筆に値します）、ショー、ミュージカルに驚嘆させられます。エクスにおける真の文化の喜びは、毎シーズン私たちを夢見させてくれます！ （原文） Le Grand Théâtre de Provence est un lieu exceptionnel ! La programmation est toujours de grande qualité et chaque année, on s’émerveille devant les ballets (mention spécial aux passage de l’Opera de Paris et toutes les animations autour de cet événement), les spectacles et les comédies musicales. Un vrai bonheur culturel à Aix qui nous fait rêver à chaque saison !

（Google による翻訳）素晴らしいプログラムのある劇場で、定期券で行くのが本当に楽しかったです！ 最近の経験は少し違っていました。 友人と一緒に観劇に行くため、予定が合わなかった日に、視界の悪い席を直前に購入する羽目になりました。 開演予定時刻を過ぎた後、私は率先して視界の良い空席に移動しようとしました。しかし、メインライトが消えるまで観客を移動させないように指示されていたため、案内係と必死に交渉しました。照明が消えるまで観客の移動を待つと、多くのことが制限されてしまいます。結局、視界は良いのに空席が残り、視界が限られてイライラする観客になってしまいます。本当に残念です！また、時間通りにチケットを支払って到着した観客の迷惑になるリスクを冒して、15分近くも遅れて入場させられていることにも気づきました。 この状況について、チケット係と案内係に相談したいと思いました。いつも返ってくる返事は「ここはそういうところだよ」でした。 そこで、このレビューを通して私の経験を共有したいと思います。「ここはそういうところだよ」という言葉が、「他の多くの劇場のように、お客様／観客の体験を向上させ、可能な限りGTPの舞台で素晴らしいアーティストのパフォーマンスを存分に楽しんでいただけるよう、別の運営方法を検討してみてはどうだろうか」という風に変わることを願っています。 皆さん、ショーをお楽しみください！😊 （原文） Théâtre avec une très bonne programmation et auquel j’ai eu beaucoup de plaisir à aller dans le cadre d’un abonnement ! Mon expérience récente a été un peu différente. J’ai été dans la situation d’acheter au dernier moment des places à visibilité réduite sur des dates où je n’avais pas prévu d’être disponible et pour rejoindre des amis qui allaient voir ce spectacle . Après l’heure prévue de début du spectacle, j’ai pris l’initiative de me replacer sur des places libres avec une meilleure visibilité. J’ai du batailler ferme avec les ouvreuses qui ont pour consigne de ne pas laisser les gens se déplacer avant l’extinction des lumières principales. Autant dire que si on attend l’extinction des lumières pour permettre aux gens de se déplacer, cela limite beaucoup les choses. on est dans la situation de fauteuils vides avec une bonne visibilité et des spectateurs frustrés avec une visibilité très réduite. Vraiment dommage! J’ai pu aussi constater qu’on laisse rentrer, les spectateurs avec quasiment un quart d’heure de retard, au risque de déranger, ceux qui sont arrivés à l’heure et ont également payé leur place. J’ai voulu discuter de cette situation avec l’agent qui se trouve à la vente des billets et avec les ouvreuses. La réponse qui m’a toujours été opposée était: «  c’est comme ça ici » Je profite donc de cet avis pour partager mon expérience dans l’espoir que « c’est comme ça ici » puisse se transformer en « pourquoi ne pas réfléchir à une autre manière de fonctionner (à l’image de nombreux autres théâtres) dans le but d’améliorer l’expérience du client/spectateur et quand c’est possible lui permettre de profiter au mieux de la performance des magnifiques artistes se produisant sur la scène du GTP » Bon spectacle à tous 😊

（Google による翻訳）2023年から2024年にかけての大晦日コンサートに行きました。会場は美しく、プログラムも充実していました。受付の対応も英語でとても丁寧でした。直前にチケットを入手したので、あまり良い席ではありませんでしたが、それでも空席はありました。コンサートの最後にはシャンパンまで振る舞われました。それでも、素晴らしい体験でした。 （原文） Fomos assistir o concerto de ano novo de 2023 para 2024. Lindo o espaço com uma intensa programação. Fomos bem recebidos na recepção e em inglês. Conseguimos ingressos de última hora em lugares não muito bons, mas era o que tinha. Ao final do concerto ainda serviram champagne. Mesmo assim, adoramos a experiência.

（Google による翻訳）芸術、文化、街の歴史を愛する人にとっては素晴らしい美術館です。 この場所は美しく、素晴らしい素晴らしい作品がいくつかありますが、ただ目を奪われるだけのために美術館に来る人々の熱意を引き起こすものではありません。 ルイの非常に美しい胸像であるオテル エスティエンヌ ド サン ジャン (16 世紀) の美しさに魅了される人もいるでしょう。 （原文） Un joli musée à visiter pour ceux qui aiment l'art, la culture et l'histoire de la ville. L'endroit est beau, contient certaines pièces superbes et exceptionnelles mais il ne déclenchera pas l'enthousiasme de ceux qui viennent dans un musée uniquement pour être éblouis. Les autres seront charmés par la beauté de L’hôtel Estienne de Saint-Jean (XVIe siècle), le très beau buste de Louis XIV à l'entrée, le paravent de la Fête-Dieu et, évidemment, la maquette du projet de G. B. Gaulli, jamais réalisé, pour le baptistère de Saint-Pierre de Rome.

（Google による翻訳）私の理解と基準によれば、この場所は博物館とは考えられません。展示物はほとんどありません。民族学博物館を期待して入ったのですが、残念でした。さらに、私たちと同じようにフランス語がわからない場合は、何も読むことも、視覚的なプレゼンテーションを理解することもできません。入場料を寄付として考えたとしても、この美しい街の歴史的な街並みの探索に時間を費やしたほうが良いでしょう。 （原文） By my understanding and standards, this place cannot be considered a museum. There are hardly any objects on display. I entered with the hope of finding an ethnographic museum, but it was a disappointment. Moreover, if you don’t know French language like us, you won’t be able to read anything or understand the visual presentations. Even if you consider the entrance fee as a donation, you’d be better off spending your time exploring the historic streets of this beautiful city.

（Google による翻訳）エスティエンヌ・ド・サン・ジャンにあるこのホテルは、クルミ材のフロントドアから始まり、錬鉄製の手すり、ドーム型の天井、地中海風の陶器の床など、美しい装飾が施されており、情熱的なヴィンセントが主導したすべての訪問がとても気に入りました。ガイド。 （原文） Cet hôtel d’Estienne de Saint-Jean nous a beaucoup plu pour son beau décor qui commence par sa porte d’entrée en noyer, puis sa rambarde en fer forgé, le plafond sous forme de coupole, le sol en faïence méditerranéen… et toute la visite menée par Vincent un guide passionné.

（Google による翻訳）建物自体も美しく、天井画も見事です。博物館は2部屋または3部屋で構成されています。 2階の説明ビデオは非常に有益です。 この博物館はシティパスを持っていると行く価値があります。 （原文） Le bâtiment lui-même est magnifique avec des peintures au plafond spectaculaires. Le musée est constitué de 2 salles ou 3 salles. La vidéo d'explication à l'étage est très instructive. Ce musée vaut la peine quand on a le city pass.

（Google による翻訳）エクス旧市街で美術館を探していて、内容にこだわるなら、行く価値はありません。コレクションはバラバラで非常に少なく、重くて不適切な博物館学です。質の低い絵画もあります。古い邸宅から保存されているものはほとんどありません。スタッフの親しみやすさは曖昧で、何もプラスにはなりません（むしろマイナスになってしまいます）。時間とお金を無駄にしないでください。 （原文） Dispensable...si vous cherchez un musée du vieil Aix et si vous êtes exigeant en matière de contenu. Collections très disparates, très réduites, muséographie lourde et inadaptée. Quelques mauvaises peintures. Très peu de choses conservées de l'ancien hôtel particulier. Amabilité ambiguë du personnel, ce qui ne rajoute ( ou plutôt n'enlève) rien. Gardez votre temps et votre argent.

（Google による翻訳）かつての邸宅を改装した美術館。 美しいオブジェや絵画に加え、動くキリスト降誕人形も展示されています。 毎月第一日曜日は入場無料です。 （原文） Installé dans un ancien hôtel particulier. De beaux objets et tableaux dont les marionnettes de crèches animées. Visite gratuite le 1er dimanche de chaque mois.

（Google による翻訳）「エクス旧博物館」は信じられないほど小さい。ほんの数分で一周できてしまうのに、結局は…ほとんど何も見ずに来たような気分になる。数部屋しかなく、説明もほとんどなく、まるで本物の博物館というより、装飾された廊下を訪れたような気分だ。 残りの部分は一体どこへ行ってしまったのだろう、と不思議に思うだろう。 もちろん、車椅子でのアクセスはできない… （原文） Le “musée du Vieil Aix” est ridiculement petit. On fait le tour en quelques minutes à peine, et on reste surtout avec la sensation d’y être rentré pour … pas grand-chose. Quelques salles, très peu d’explications, et une visite qui ressemble plus à un couloir décoré qu’à un vrai musée. On ressort en se demandant où est passé le reste. Evidemment aucun accès pour les personnes en fauteuil roulant…

フランス様式のかわいい建物で 中も見学することができます 特別な何かというものではありませんが 時代の遺産としてこうして保存されていることが 素晴らしいと思います

邸宅内の見学は有料ですが、庭園のみなら無料で入れます。 手入れが行き届いており、とても綺麗でした。 観光客も少なく、地元の人の憩いの場といったところでしょうか。 風も気持ちよく、静かでとても良かったです。 ベンチで本を読んでいました。時間忘れてのんびり過ごすにはうってつけの場所です。

大晦日のためか、15:30頃でしたが閉まってました。

静かすぎる…^_^;

（Google による翻訳）赤ちゃん連れの入場を拒否されました。階段があるので子供を抱っこしなければなりませんが、美術館が空いていて十分なスペースがあっても、スタッフはチケットカウンターでベビーカーを置いていくことに同意してくれません。ここは車椅子でアクセス可能な場所と書いてありましたが、階段があるためベビーカーは許可されていないと言っているのでおそらく嘘です。フランスの観光地ではよくあることです😳😳😳😳おそらく石造りの入り口はベビーカーで進まないようにという合図でしょう。エクスアンプロヴァンスは、私が今まで訪れた中で最も赤ちゃんに優しくない街なので、家族に優しい政策を本当に改善する必要があります。この街でベビーカーを持った親が歓迎されなかったり、捨てられたりする場所はここだけではありません。まったく恥ずべきことです。ここは休暇の目的地です。誰かがエクスの観光を担当するスタッフを訓練して意識を高める必要があります。私は他のプロヴァンスの都市をチェックするつもりはありませんし、たとえ完全に移動できる大人と一緒に来ても、二度と休暇の目的地としてエクスを予定することはありません。私も自分の経験を広めて、そのような差別的な都市や博物館に来る他の人々に警告したいと思います。 （原文） Was denied entry with a baby. As they have stairs one has to carry the child but the staff won’t agree to leave the stroller at the ticket counter even if the museum was empty and there was plenty of space. They wrote this is a wheelchair accessible place but this is probably a lie as they said strollers are not allowed because of stairs. This happens in France and tourist destination 😳😳😳 probably the stony entrance is an indication not to proceed with stroller. Aix en Provence really needs to work on their family friendly policy as this is the most baby unfriendly town I so far have visited. It’s not the only place in this town where parents with stroller are unwelcome or thrown away. TOTAL SHAME and this is holiday destination. Someone should train and sensibilize staff responsible for tourism in Aix. I don’t plan to check out other Provence cities and just won’t plan it as holiday destination ever again even coming with adults with full mobility. I will pass my experience around as well to warn other people from such discriminatory cities and museums.

（Google による翻訳）1962年、パヴィヨン・ヴァンドームで開催されたセザンヌ展で、8点の絵画が盗まれた悲劇の物語。 エクスとアート界を震撼させた事件！ 当時の展覧会の世界に没入できる、魅力的なバーチャルリアリティ・インスタレーションをフィーチャー。 （原文） Raconte l’histoire de la malheureuse exposition Cézanne au Pavillon Vendôme de 1962, dont huit tableaux furent volés. Une affaire qui a tenu Aix et le monde de l’art en haleine ! Avec une fascinante installation en réalité virtuelle permettant de plonger dans l’exposition de l’époque.

（Google による翻訳）外側の大通りからアクセスでき、外からはほとんど見えないこのパビリオンは、ぜひ訪れる価値があります。庭園、建築…展示物と同じくらい興味深いです！エクス・アン・プロヴァンス観光の締めくくりに、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Accessible par les boulevards extérieurs et peu visible de l'extérieur, ce pavillon est à découvrir : son jardin, son architecture ...sont aussi intéressants que ses expos ! A conseiller pour une visite complète d'Aix en Pce

素敵な空間で癒やされました。治安も良く安心して過ごせた

朝も夜も綺麗！！ 風が強い日は水が止まります。

ロトンド=ラウンドアバウト=環状交差点、なので日本語で言うならば、噴水の名称が「交差点」という何とも雑な名称ではあるものの、現物を見れば、確かに交差点だなと納得の巨大噴水です。 この噴水自体がエクスで最も交通量のあるロトンドのど真ん中にあったため、観光客を含め歩行者はまず近寄ることができなかったのですが、近年、歩行者が噴水に近寄れるように、環状路の一部を遮断して車両の流路をC型に改修したため、もはや「ロトンド」ですらくなってしまっています。 それでもエクスの象徴たる噴水には違いないでしょう。

観光案内所の近くです。

エクスのシンボル的な噴水。 近くに大通りがあり、マルシェが開かれています

通りすぎただけど！！ゆっくり散策出来なかった

行くべきどこらだ❗🙏

（Google による翻訳）サン・ジャン・ド・マルト・デ・エクス・アン・プロヴァンス教会は、エクスのローマ カトリック教会です。カルディナーレ通りの東端、イタリー通りの角にあります。プロヴァンス初のゴシック様式の教会です (ゴシック様式はイル ド フランスで 1 世紀以上前から登場していますが、プロヴァンスでは受け入れられていません)。 12 世紀に病院騎士団によって礼拝堂の跡地に建てられました。 1272 年から 1277 年に拡張されましたが、その日付は確認されていません。教会の鐘楼は高さ 67 メートルで、市内で最も高い場所です。 1840 年にフランスの歴史的建造物として登録されました。 教会には、花崗岩の石の彫刻や木彫りなど、美しい宗教画や精緻な彫刻が数多くあります。 1612年制作の「デサント・ド・クロワ」や1820年制作の「キリスト・アン・クロワ」など30点以上の精緻な油絵が展示されています。 Gclub メンバーにはエクス タウンに来て、プロヴァンスのエクスの過去と現在の生活を体験することを強くお勧めします。 ここでの生活は天国に住んでいるようなもので、とても美しくて平和です。 ハイペイの美しさは、エクスタウンでの私の生活のあらゆる部分から始まりました。 （原文） 马耳他的圣若望教堂（Église Saint-Jean-de-Malte d'Aix-en-Provence）是我们艾克斯的一座罗马天主教教堂，位于Cardinale街东端，与意大利街（rue d'Italie）的转角处，是普罗旺斯第一座哥特式教堂（哥特式在法兰西岛已经出现一个多世纪，但不为普罗旺斯接受）。12世纪，它由医院骑士团兴建在一个小堂的遗址上。1272年到1277年扩建，但这日期没有得到证实。教堂钟楼高67米，为该市的最高点。1840年被列为法国历史古迹。 教堂里有很多美轮美奂的宗教油画和精美的雕塑，有花岗岩石雕和木雕。有1612年 制作的《Descente de Croix 》，有1820年《Christ en Croix 》约30多幅精美的油画。 强烈推荐Gclub的会员来Aix镇深度体验普罗旺斯Aix的前世今生。 生活在这个就像生活在天堂般美好和安宁！ Hpay的美好从我在Aix镇生活的点点滴滴开始了！

（Google による翻訳）この教会の前を通りかかったので、ちょっと立ち寄ることにしました。ステンドグラスが素晴らしかったです。もしここに来る機会があれば、ぜひお見逃しなく。入場無料です。 （原文） We passed by this church and decided to have a quick visit. The stained glass was gorgeous. If you happen to be here, don’t miss it. Free entrance.

（Google による翻訳）エクス アン プロヴァンスの市内中心部にあるこのゴシック様式の教会は、13 世紀に建てられました。当初は町からかなり離れた場所にありましたが、現在では周囲の建物に完全に囲まれており、小さな広場と広場だけが残っています。逆説的ですが、市内で最も高い場所を表す鐘楼は、キャトル ドーファン広場と正確に一致しないと見えません。中にはドラクロワの初期作品、磔刑が描かれていて目を引きます。 （原文） Cette église gothique située en centre ville d’Aix-en-Provence date du XIIIe siècle. Initialement située assez loin de la ville, elle est aujourd’hui totalement entourée de près par les immeubles environnants laissant seulement un petit parvis et une placette. Paradoxalement, son clocher qui représente le point le plus haut de la ville ne s’aperçoit que difficilement si on n’est pas situé exactement dans l’axe de la place des quatre dauphins. À l’intérieur, c’est une œuvre de jeunesse Delacroix, une crucifixion, qui retient l’attention.

（Google による翻訳）私はイタリア通りに住んでいて、教会から50メートルのところにあります。日曜日の午後3時、鐘が10分間鳴り響き、85デシベルを超える音量でした。耐え難いものでした！ 地域住民、幼い子供、高齢者への配慮が全くありません。 そして、どうやら私たちの国は世俗的な国らしいです。 （原文） J'habite rue d'Italie, à 50 mètres de l'église. Dimanche, à 15 heures, les cloches ont sonné à toute volée, pendant 10mn, atteignant plus de 85 décibels, c'est insupportable ! Aucune considération pour les riverains, très jeunes enfants, personnes âgées Et nous sommes, paraît-il un pays laïque

（Google による翻訳）エクス アン プロヴァンスにあるサン ジャン ド マルト教会には、豊かで魅力的な歴史があります。 13 世紀にマルタ騎士団の礼拝堂として建てられたこの教会は、何世紀にもわたって数多くの変化を遂げてきました。フランス革命中には没収され、倉庫として使用されました。その後、19 世紀に礼拝の場として復元されました。現在、サン ジャン ド マルト教会は街の重要な歴史遺産となっており、その長い宗教的および文化的伝統を証明しています。 （原文） La Chiesa di Saint-Jean-de-Malte, situata ad Aix-en-Provence, ha una storia ricca e affascinante. Costruita nel XIII secolo come cappella per l'Ordine dei Cavalieri di Malta, la chiesa ha subito numerosi cambiamenti nel corso dei secoli. Durante la Rivoluzione francese, è stata confiscata e utilizzata come magazzino. Successivamente, è stata ripristinata come luogo di culto nel XIX secolo. Oggi, la Chiesa di Saint-Jean-de-Malte rappresenta un importante patrimonio storico della città, testimoniando la sua lunga tradizione religiosa e culturale.

（Google による翻訳）プロヴァンス初のゴシック様式の教会は、美しい光に包まれています。大きなオルガンを誇ります。教区民は活気に満ち、礼拝（特に日曜日の午前10時30分の荘厳ミサ）は心を込めて執り行われます。 （原文） Première église gothique de Provence, très belle luminosité. Possède un grand orgue. La paroisse est animée, et les offices (notamment la Messe Solennelle du Dimanche à 10h30) sont célébrés avec soin.

（Google による翻訳）外側と同じくらい内側も美しい壮大な教会。 スタッフはとても親切です。 日曜日には2回のミサが行われます。 ヴェスパーは本当にやるべきことだ。その場の温もりを感じ、光があなたを包み、詩篇の歌声があなたを幸福感で満たします。 （原文） Magnifique église, aussi belle a l'intérieur qu'à l'extérieur. Le personnel est très gentil. Le dimanche, deux messes sont proposées. Les vêpres sont vraiment à faire. On sent la chaleur du lieu, la lumière vous enveloppe et le chant des psaumes vous saisit de bonheur.

エスク旧市街の南の外れにある結構大きめの公園です。 エスクの外周道路側にも入り口がありますが、ペタンクに興じるおじさま方の脇を抜けて行く感じでやや抵抗を感じるかもしれません。 通りからみると一見ただの庭園に見えますが、奥には広い芝生の庭と子供用の遊具がそこそこあり、近所の住宅街の方と思しき親子連れがたくさん遊んでいます。夏場には芝生で日光浴をしている人も多く、周辺住宅街の住人の憩いの場になっているようです。 フランスの他所と同様、駐車場は皆無なのでロトンド周辺の駐車場をご利用のうえ、徒歩でのアクセスがベストかと。

開放的な空間に、沢山のベンチ！ ランチや昼寝、ペタングにジョギング！ たまに、近くの小学校が校外授業してる(^^)

Uuu

（Google による翻訳）学生時代からほとんど変わっていないきれいな公園。 特に経済法科大学の近くに位置しており、多くの学生が利用しています。したがって、そこには人が住んでおり、生きています。 格別なく気持ちよく休憩できる快適な場所です。 （原文） Un joli parc qui n'a presque pas changé depuis ma période estudiantine. Situé notamment près de l'université de Sciences économiques et de Droit, il est fréquenté par de nombreux étudiants. Il est donc habité et vivant. C'est un endroit agréable sans être exceptionnel dans lequel on peut agréablement faire une pause.

（Google による翻訳）アクセスしやすい公園は、リラックスしたり散歩したりするのに最適な、心地よく静かな場所です。広々とした芝生と日陰の小道は、エクス・アン・プロヴァンスの中心部でピクニックや静かなひとときを過ごすのに理想的な環境です。 （原文） Un parc facile d'accès, lieu agréable et paisible, parfait pour se détendre ou se balader. Les grandes pelouses et les allées ombragées offrent un cadre idéal pour un pique-nique ou un moment de calme en plein cœur d’Aix-en-Provence,

（Google による翻訳）ジョルダン公園は、街で最も大きく、そして最も象徴的な公園の一つです。街の南部に位置し、正面入口はアナトール・フランス通り、その他はジュール・フェリー通り、シューマン通り、カマン・ドック通りからアクセスできます。 ジョルダン公園 歴史の片鱗… 公園の建設は1926年にドゥバザック市によって決定されましたが、ジョセフ・ジョルダン市が土地を取得したのは1929年になってからでした。建築家のクエルとペリエの二人は、1932年に着工された開発工事のプロジェクトマネージャーを務めました。4ヘクタールのこの公園は、1935年にジョセフ・ジョルダン公園と命名されました。 …現在 公園の下部には、堂々とした門があり、菩提樹が植えられた小道がリフレクションプールへと続いています。下部と上部は、巨大な水の階段で繋がっています。 18世紀に建てられたカントリーハウス「ウストー・ド・プルーヴェンソ」の周囲には芝生が広がり、プロヴァンス料理を推進する同名の協会が入っています。 見どころ フレデリック・ミストラルとエミール・ゾラの胸像は必見です。夏には、この公園で様々なイベントが開催されます。 営業時間 1月：午前9時～午後5時 2月：午前9時～午後5時30分 3月：午前9時～午後6時30分 4月：午前9時～午後7時30分 5月：午前9時～午後8時 6月～7月：午前9時～午後8時30分 （猛暑のため、市立公園の閉園時間が午後９時まで延長されました） （原文） parc Jourdan est l’un des plus grands parcs de la ville mais aussi le plus emblématique. Situé au sud de la ville, l’accès principal se fait rue Anatole France, les autres accès se font avenue Jules Ferry, avenue Schuman et Camin d’Oc. Parc Jourdan Un peu d’histoire… Sa création fut décidée en 1926 par la municipalité Debazac, mais ce fut seulement en 1929 que la municipalité Joseph Jourdan se porta acquéreur des terrains. Les architectes Couelle et Peslier furent les deux maîtres d’œuvre des travaux d’aménagement commencés en 1932. C’est en 1935 que le parc de 4 hectares prendra le nom de parc Joseph Jourdan. … Aujourd’hui Dans la partie basse du parc, l’entrée se fait par un imposant portail qui s’ouvre sur une allée bordée de tilleuls aboutissant à un miroir d’eau. La jonction entre les parties basse et haute se fait par l’intermédiaire d’un escalier d’eau monumental. Des pelouses entourent sur les hauteurs l’Oustau de Prouvènço, bastide du XVIIIème abritant l’association du même nom qui œuvre à la promotion du provençal. Clins d’œil A voir, les bustes de Frédéric Mistral et Émile Zola. L’été, le parc est le théâtre de nombreuses manifestations. Horaires d’ouverture Janvier : 9h-17h00 Février : 9h-17h30 Mars :9h-18h30 Avril : 9h-19h30 Mai : 9h-20h Juin-Juillet : 9h-20h30 (En raison de la canicule, l’horaire de fermeture des parcs de ville est repoussé à 21h.)

（Google による翻訳）昼休みに市職員と一緒に過ごすのが好きな方、ここはまさにうってつけの場所です。毎日午後1時半になると、落ち葉の吹き飛ばし、コンクリートパイプの切断、その他騒音と埃まみれの作業を目にすることでしょう。つまり、静かでリラックスできる公園で昼休みを過ごせるのは、私たちにとってまさに喜びなのです。 （原文） Si vous aimez passer votre pause déjeuner avec des employés municipaux, vous êtes au bon endroit. Tous les jours à 13h30 vous pouvez être sûr de profiter d'un soufflage de feuilles, découpage de canalisations béton ou autres travaux bruyants et poussiéreux. Bref, un plaisir de bénéficier de parcs calmes et reposants pour nos pauses déjeuner.

（Google による翻訳）この博物館にはシティパスが含まれているので一見の価値はありますが、入場料 4.5 ユーロを払う価値はないと思います。 毎月第1日曜日は無料。 常設展の見学には 15 分ほどかかりました。 （原文） Ce musée vaut le coup d'oeil si vous avez un city pass car c'est inclus mais je ne pense pas que la visite vaille les 4,5 euros d'admission. Gratuit le 1er dimanche du mois. La visite de la collection permanente m'a pris environ 15 minutes.

（Google による翻訳）バラの魔法…タペストリーが数枚あるホールは 3 つだけです。アンティーク家具がいくつかあればそれで終わりです。スタッフが多すぎます。 私たちは30分を費やしました。エアコンはよく効きました。トイレがあります。モダンなインスタレーションにたどり着きました。価格は6ユーロ。同じ料金でグラネット博物館を訪れましたが、そこにはたくさんの展示物があります。 （原文） Розачарована..Всего три зала с несколькими гобеленами. Пару объектов мебели старинной и все. Слишком много персонала. Потратили тридцать минут. Хорошо работал кондиционер. Есть туалет. Попали на современную инсталляцию. Цена 6 евро. За такую же цену посетили музей Гране,там очень много экспонатов.

（Google による翻訳）素晴らしく興味深い美術館です。階下には特別展示スペース、階上にはタペストリーの展示室があります。タペストリーはドン・キホーテの物語を描いており、素晴らしい状態で保存されており、鮮やかな色彩が数多く残っています。ガイドの方々は特に親切で、特にマルセルさんは、物語だけでなく、タペストリーが伝える寓意についても時間をかけて美しく説明してくれました。マルセルさんとの会話は素晴らしく、幅広く、有益なものでした。彼は美術館とエクスにとって貴重な存在であり、素晴らしい教師や教授になれるでしょう。 （原文） Wonderful, interesting museum with a temporary exhibition space downstairs and the tapestry rooms upstairs. The tapestries tell the story of Don Quixote and are in splendid condition, with many vibrant colors remaining. The guides were especially nice, in particular, Marcel, who took time to explain to us beautifully the allegories the tapestries also tell, more than just the story. Our conversation with him was great, wide-ranging, and informative. He is an asset to the museum and Aix and would make an extraordinary teacher/professor.

（Google による翻訳）建物自体はとても綺麗です。 とてもきれいな隣接する場所で、装飾はとてもきれいです。 常設展はそれほど多くないので、幸いなことに特別展がありました。 アクセスしやすい数少ない作品からコレクションの美しさと面白さを知ることができるのに、それは残念だ。 （原文） Le bâtiment en lui-même est très beau. Très jolie place attenante, le décor est très joli. Heureusement il y avait l'exposition temporaire car les collections permanentes ne sont pas très nombreuses. C'est dommage car les quelques pièces accessibles donnent un aperçu de la beauté et de l'intérêt de la collection.

（Google による翻訳）タペストリー博物館は、市内中心部の大司教宮殿内にあります。 18 世紀初頭の非常に美しいファサード。エクス バロック様式の典型的な美しい階段を通って 1 階に上がります。 博物館には、モンノワイエの風刺画に基づいた 17 世紀末の壮大なグロテスクな絵画が展示されています。その保存状態は例外的です。 ドン・キホーテをテーマにした美しい壁掛けも見ることができます。これらは 1 部しか存在せず、タペストリー博物館で展示されています。これらは 18 世紀前半のもので、ナトワールの漫画から作られました。 最後に、ルプランスの漫画を基にした 18 世紀末のロシアのゲームのタペストリーを鑑賞することができます。 美術館のガイドはとても面白く、パネルや解説シートで作品を知ることができます。 この博物館は素晴らしい発見です。訪れる価値のある小さな博物館です。 （原文） Le musée des Tapisseries est situé en centre-ville, dans le palais archiépiscopal. Très belle façade du début XVIIIe.On monte au premier étage en passant par un joli escalier typique du Baroque aixois. Le Musée montre de magnifiques tentures Grotesques de la fin XVIIe d'après les cartons de Monnoyer : leur état de conservation est exceptionnel. On peut également voir de belles tentures ayant pour thème Don Quichotte : elles n'existent qu'en un seul exemplaire et elles sont présentées ici, au Musée des Tapisseries. Elles datent de la première moitié du XVIIIe siècle et ont été réalisées d'après les cartons de Natoire. On peut enfin admirer la Tenture des Jeux Russiens datant de la fin du XVIIIe siècle, d'après les cartons de Leprince. Le guide du musée est très intéressant et des panneaux et feuilles explicatives nous permettent de découvrir les œuvres. Ce musée est une belle découverte. C'est un petit musée qui vaut le détour.

（Google による翻訳）とても美しい美しい建物で、中には信じられないほどのタペストリーが飾られています。ただし、すべてを見て回るのに約 40 分しかかかりません。内部にはもっとたくさんのものが展示されていると思います。タペストリーは本当に魅力的で、現実の生活に休憩をもたらします。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Absolutely beautiful beautiful building with absolutely incredible tapestries inside. I do feel like a lot more could be shown inside though, only takes about 40 mins to go around everything. The tapestries are absolutely fascinating and break taking in real life. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ここは非常に小さな美術館で、最終的にはタペストリーではなく（数が非常に少ないため）、セットや舞台装置が興味の中心です。興味があれば鑑賞してください。素晴らしい作品がありますが、残念ながら訪問は困難です。部屋が非常に少ないので短すぎます...なぜそんなに少ない料金を支払うのでしょうか?ヴューエクス美術館とのグループ化は大歓迎です... （原文） Voici un tout petit musée dont le centre d’intérêt n'est finalement pas les tapisseries ( car il y en a très peu ) mais les décors et accessoires de théâtre... Quand on est curieux on apprécie, il y a de superbes pièces, mais hélas la visite est trop courte car très peu de salles... Pourquoi payer pour si peu ? Un regroupement avec le musée du vieil aix serait bienvenu ...

エクサンプロヴァンス音楽祭の会場の一つです。小さな馬蹄型の劇場です。

（Google による翻訳）とても素敵な夜です。スキン ゲーム シアターはその建築のおかげで素晴らしいです。 キャンドルは魔法のようで、音楽は崇高です。もう一度やるには （原文） Très belle soirée, le théâtre du jeu de peaume est magnifique de par son architecture. Les bougies sont magiques, la musique sublime. À refaire

（Google による翻訳）今まで経験したことのない、特別な空間でした。ABBAのキャンドルライトコンサートのために行きました。 この劇場に行くのがまだ気が進まない方は、急いで行くことをお勧めします。 （原文） Exceptionnel cadre que je ne connaissais pas. J'y étais pour ABBA Candlelight. Ceux qui ne sont halaiswalker visiter ce théâtre courrez-y vite.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい部屋で、モリエールの時代にどっぷり浸かることができます。私たちはキャンドルライトショーを見るために行きました。このショーは劇場に特別な、とても心地よい雰囲気を与えていました。ぜひ一度、このタイプのショーを、そしてこの場所で体験してみてください。 （原文） Salle absolument magnifique, vous plongerez à l'époque de Molière sans problème. Nous y sommes aller pour voir un spectacle candlelight ce qui donne une ambiance particulière et très agréable au théâtre. Je recommande de faire au moins une fois ce type de spectacle et dans ce genre de lieu.

（Google による翻訳）魅力的な会場で、素晴らしい弦楽四重奏によるユニークな体験を楽しみました。ブラボー！ 残念なのは、演奏中に一人の演奏者しか聞こえなかったことです。 （原文） Lieu charmant, expérience originale d'un quatuor à cordes super.Bravo! Un seul bémol, seule une musicienne était audible dans les explications !

（Google による翻訳）両親を驚かせるために、この劇場で「キャンドル ライト」コンサートを予約しました。私たちは魔法のような時間を過ごしました。この場所は素晴らしいです。 （原文） Pour faire une surprise à mes parents, J’ai réservé un concert « candle light » dans ce théâtre et nous avons passé un moment magique, cet endroit est magnifique.

（Google による翻訳）4月にキャンドルライトコンサートに参加し、荘厳な会場でバイオリンの音色に包まれ、魔法のような体験をしました！ 追記： 12月にコンサートに行ってきました。この会場は本当に素晴らしかったです！最初から最後まで、音楽への情熱に魅了されました。 このイベントは、ピアニストのヨアン・ピアッツァへのスタンディングオベーションで大盛況のうちに幕を閉じました！ 行く価値は十分にあったコンサートでした！ （原文） Une expérience magique en avril dernier lors d’un concert Candlelight, portée par le son des violons dans un lieu sublime ! Update : Je suis allée voir un concert joué ce mois de décembre. Ce lieu est vraiment fabuleux ! Du début à la fin nous étions portés par la passion de la musique. Cet événement a fini sur une belle note avec une standing ovation pour le pianiste Yoann Piazza ! Un concert qui en vaut la chandelle !

Nicolas de Staëlの展覧会を見ました。建物自体はあまり印象なし。中庭のカフェがいい感じです。

カフェの内装はもろにロココなので、ときめく女子なら行くべき。

（Google による翻訳）完璧に整備された素晴らしい建物で、素晴らしい展示が行われています。荘厳なエントランスから続く大階段は、複数の階へと続いています。また、優雅なティールームと、充実した品揃えのアフターサービス・ショップもございます。スタッフは温かく迎えてくれます。館内には、体の不自由な方にも便利なエレベーターが設置されています。ロトンド駐車場までは徒歩10分以内です。美しく、堂々とした、そして温かい雰囲気の美術館です。ぜひお勧めします！ （原文） Superbe bâtiment, parfaitement entretenu et abritant de très belles expositions. Une entrée majestueuse donnant sur un grand escalier desservant plusieurs niveaux. Vous y trouverez également un salon de thé d’une grande élégance ainsi qu’une boutique d’après-visite bien garnie. L’accueil est sympathique. Le lieu dispose d’un ascenseur très pratique pour les personnes à mobilité réduite. Le parking Rotonde est à moins de 10 minutes à pied. C’est un endroit très beau, imposant et accueillant. On recommande !

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！エクス・アン・プロヴァンス、いやこの地域でも最高の場所の一つだと思います。アットホームな雰囲気で、家族連れにも友人グループにもぴったりです。素晴らしい発見でした。ウェイターの方々はとてもプロフェッショナルでフレンドリー、そして雰囲気も本当に心地よかったです。静かで落ち着いた雰囲気で、美しく手入れされた屋外庭園はまるで城のように美しいです。本当に訪れる価値のある場所です。 （原文） Un établissement topissime ! Je pense que c’est l’un des meilleurs lieux à Aix-en-Provence, peut-être même de la région. L’endroit est convivial, parfait en famille ou entre amis. Une belle découverte : les serveurs sont très professionnels et sympathiques, et l’ambiance est vraiment agréable. C’est calme et apaisant, avec un jardin extérieur magnifiquement entretenu, digne d’un château. Vraiment, c’est un lieu à visiter.

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスの中心に位置する、静寂と洗練、そして洗練された空間が広がる、ゴージャスなオアシス。訪問時に上映されたセザンヌの生涯を描いた30分の映画は大変気に入りました。常設コレクションは興味深く、建物のレイアウトも印象的です。2層構造の庭園は四季折々の美しさを堪能でき、エレガントなカフェもさらに魅力を増しています。まさに至福のひととき。「人生は美しい」ということを改めて思い出させてくれます。 （原文） A gorgeous oasis of peace, style and refinement in the heart of Aix-en-Provence. I loved the 30' film about Cezanne's life showed as part of the visit. The permanent collection is interesting and the layout of the building impressive. The two leveled garden is wonderful in all seasons...and the elegant café adds to the experience. An absolute pleasure and a treat. A reminder that.. La vie est belle...

（Google による翻訳）訪れる価値のあるセンターです。建物は壮麗で、展示内容も素晴らしいです。街の中心部、マザラン地区に位置しながら、18世紀の雰囲気に浸ることができます。庭園とティールームもぜひお楽しみください。アートセンターはあらゆるジャンルの芸術作品を受け入れており、年に2回の企画展を開催しています。私自身、オスカー・ゲズ（1905-1998）のコレクションから60点もの傑作を鑑賞する機会に恵まれました。本当に素晴らしい！ （原文） Un Centre à découvrir. L'édifice est magnifique et l'exposition bien orchestrée. Au coeur de la Ville, quartier Mazarin, vous plongez dans une atmosphère du XVIII ème. Profitez du jardin et du salon de thé.Le Centre d'Art est ouvert à toute forme d'art et propose deux expositions temporaires par an. Pour ma part, j'ai pu découvrir 60 chefs-d'œuvre de la collection d'Oscar Ghez (1905-1998). Magnifique !

（Google による翻訳）興味深い美術館ですが、常設展に英語のキャプションがないため、英語圏の観光客には対応していません。ただ、セザンヌの友人たちをテーマにした企画展は開催されていました。スタッフはとても親切で、英語も話せました。 （原文） Ciekawe muzeum, jednak w dalszym ciągu nie przystosowane do turystów anglojęzycznych, dla których nie przewidziano podpisów eksponatów w języku angielskim na wystawie stałej, były jednak na wystawie czasowej dotyczącej przyjaciół Cezanna. Obsługa jednak byla bardzo kilka miła i rozmawiała w języku angielskim.

ロゼスパークリングは夏に最高。美味しい軽食と共に頂きました。

（Google による翻訳）先週、ギヨームさんとワインセラーツアーとワインテイスティングに参加しました。本当に素晴らしい体験で、本当に興味深く、情熱と分かりやすさで説明していただき、本当に満足しました。この素晴らしい体験をさせてくれたギヨームさんに感謝します。自信を持ってお勧めします！ その後、オーベルジュバーで食事をしました。とても美味しかったです。スタッフの皆様の温かくプロフェッショナルなおもてなしに心から感謝いたします。 またすぐに、そして喜んで戻ってきます☺️ （原文） Nous avons participé à une visite des chais + dégustation de vin la semaine dernière avec Guillaume. C'était un super moment, vraiment très intéressant, expliqué avec passion et simplicité, nous avons adoré. Merci à Guillaume pour ce bon moment, nous recommandons sans hésiter ! Nous avons ensuite mangé au Bar de l'Auberge, c'était très bon, et nous remercions sincèrement tout le personnel pour l'accueil chaleureux et professionnel. Nous reviendrons bientôt et avec plaisir ☺️

（Google による翻訳）とても美しい場所です。広大な敷地には、多くの現代アート作品が点在しています。所要時間は2時間ほどで、歩きやすい靴をご用意ください。テラスレストランは立地が非常に良いです。メニューの種類はそれほど多くありませんが、その分、質と鮮度は保証されています。スタッフはとてもフレンドリーで、対応もスムーズです。 （原文） Très bel endroit. Beaucoup d œuvres contemporaines réparties sur ce grand domaine. Prévoir 2 heures et de bonnes chaussures de marche. Le restaurant de la Terrasse est très bien placé. Le choix sur le menu n est pas énorme, ce qui est en fait un gage de qualité et de fraîcheur. Le personnel est très sympa et réactif.

（Google による翻訳）壮大で詩的な作品ですね。ハドソン渓谷（ニューヨーク北部）にある野外美術館を思い出しました。ただ、もっと素晴らしいです。このコンセプトをフランスに持ち込んでくれて、そして人々に自分だけの旅をさせてくれてありがとう。サインが最小限に抑えられているのも素敵です。アートはこうやって体験するべきだと思います。<3 （原文） Magnificent and so poetic. It reminded me of the open-air museums you can find in the Hudson Valley (north of New York), except even better. Thank you for bringing this concept to France, thank you for letting people have their own journey. Also love that signage is brought to its minimum, this is how art should be experienced. <3

（Google による翻訳）ええと、ちょっと腑に落ちない点があります… 空間は素晴らしく、田園的で魅力的な雰囲気があり、建築はモダンでありながらどこかブルータリスト的な雰囲気で、スタッフは非常に親切で知識豊富です。ただ、問題なのは芸術作品、敷地内を巡る「アートツアー」、そして芸術作品の鑑賞方法の演出、そして宿泊客用の水、トイレ、基本的な安全用品といった基本的なアメニティが全くないことです。 芸術作品の大半は、もっと、もっとと欲しくなるほどで​​した。リチャード・セラの「彫刻」は、世界中の勤勉な金属・鉄鋼職人に対する侮辱と言えるでしょう。過度に単純化され、配置も適切ではありませんでした。マイケル・スタイプの「フォックス」はとても素晴らしく、魅力的で、配置も適切で、素晴らしい出来栄えでした。リアム・ギリックの「Multiplied Resistance Screened」は、彼の作品群に加わった素晴らしい作品で、とても魅力的で、完璧な場所に配置されていました。 私にとって輝かしいスターは、安藤忠雄の「4つの立方体のパビリオン…」でした。外観は殺風景でありながら大胆、エントランスは不気味でありながらも魅力的、そして内部に鎮座する4つの光り輝く立方体へと続く通路の暗闇は荘厳でした。実によく考え抜かれ、実行に移された作品です。素晴らしい。 プルーン・ノーリーの「母なる大地」は期待通り、美しく、大きく、そして適切な場所に配置されていました。フランク・ゲーリーのパビリオンは非常に美しく、自然の中に快適な観客席があり、パフォーマンスには素晴らしい音響効果を備えているように見えますが、奇妙なことに場違いに感じました。ただし、これは日中に見たもので、夜間は全く異なる印象を与えるかもしれません。 さて、少し残念な点を挙げましょう。美術館やインスタレーションのファンとして、展示スペースには様々な場所や構成に慣れていますが、このレイアウトはそれをさらに一歩進めていました。何エーカーもの広大な敷地に、人によっては通行が困難、あるいは不可能な小道が設けられています。トレイルシステム全体に飲料水が全くなく、メインビルディング以外にトイレ設備がないという状況と合わせて考えると、年間7ヶ月以上もかけて長時間、しかも暑いトレイルウォーキングのために料金を支払っているお客様への敬意の欠如を如実に物語っているように思えます。私は、ショップで19ユーロのダミアン・ハーストのガラス製ウォーターボトルを購入し、ウォーキング用に水を入れてもいいと言われました…ラコステの寛大さはなんとも言えません！ 長年フランスにパートタイムで住んでいる者として、この場所を訪れることを強くお勧めしますが、私自身は彼らと一緒に再び訪れることはないでしょう。オーナーの利益のために、絶対的な快適さ、そして率直に言って安全性が排除されているように思え、非常に残念です。 （原文） Okay, so there is a disconnect here for me... The spaces are magnificent, they setting pastoral and charming, the architecture modern and somewhat brutalist, and staff extremely kind and knowledgeable. Where there is an issue is the art, the "art-tour" through the grounds, amd how they orchestrate the way in which you view the art, and the absolute lack of basic amenities such as available water, toilette, and basic safety items for guests. The art for the most part left me wanting more, and more of it. The Richard Serra "sculpture" I would say is am insult to hardworking metal and steel tradesmen around the world; overly simplistic and poorly placed. The Foxes by Michael Stipe were very nice, inviting and well placed, well done. The Liam Gillick "Multiplied Resistance Screened" was a lovely addition to his body of work and very inviting and situated perfectly. The shining star for me was the Tadao Ando "Pavillion of Four Cubes..." exterior was stark and brave, the entrance creepy and inviting, the darkness of the path to the interior of 4 illuminated cubes resting inside was sublime. So welll thought out and put into action. LOVELY The Prune Nourry " Mater Earth" was as expected; beautiful and large, and appropriately placed. The Frank Gehry Pavillion was very nicely done, comfortable audience seats in a natural setting, and looks like it has great acoustics for performances, but in a weird way it seemed out of place to me, but i saw it in the daylight, nighttime may have an entirely different effect. Now to some sore points. As a museum and installation fan, I am accustomed to different places and configurations for display spaces. This layout took it to another level. Spread over many acres, on trails that for some would be difficult or impossible to traverse. Couple this with the lack of ANY drinking water, at any point on the entire trail system, coupled with NO bathroom facilities save for those in the main building, these things seemed to scream a lack of respect for the customer who has paid a fee to do the long, and for 7+ months a year, HOT trail walk. I was told I could purchase a 19 Euro glass Damian Hirst water bottle at the shop and fill it up for my walk...my how generous of Lacoste! As someone who has lived part time in France for many years, would recommend this place for a visit, but I myself would not return with them for the visit. Very disappointing, because it seems as though ABSOLUTE creature comforts, and frankly safety, have been eliminated for the profit of the owners.

（Google による翻訳）ワイナリー：素晴らしいセラーツアーを堪能しました！ギヨーム氏は、講演家やファシリテーターとしての才能を活かし、技術力と人柄の巧みさを存分に発揮し、ワイナリーの個性をさらに際立たせてくれました。建築家グループや目の肥えたワイン愛好家を惹きつけ、彼らのニーズに的確に応えてくれました。テイスティングも非常にスムーズに進行しました。 改めておめでとうございます！ （原文） Domaine viticole : Nous avons bénéficié d’une visite de la cave remarquable ! Guillaume a montré ses compétences techniques et humaines et déployé ces talents d’orateur et d’animateur au service de l’identité du domaine. Il a su intéresser notre groupe d’architectes et d’amateurs de vins exigeants et s’adapter tout du long ! La dégustation a été très bien menée. Encore bravo !

（Google による翻訳）昨日はギヨームさんと素晴らしいツアーに参加しました。ワイナリーを案内していただき、その後テイスティングもしてくれました。彼はワインに関する知識が豊富で、情熱的で、とても熱心でした。私たちの質問にすべて答えてくれて、ワイン造りの全工程についてたくさん教えてくれました。本当に素晴らしいガイドでした。もし予約が取れるなら、ぜひ予約してください！敷地とレストランも本当に素晴らしかったです。10点満点の一日でした。この地域に来たら絶対に外せない場所です！ （原文） We had an incredible tour with Guillaume yesterday. He showed us around the winery and then led a tasting - he was extremely knowledgable, passionate and enthusiastic about wine. He answered all of our questions and taught us so much about the entire process. What an excellent tour guide, if you can book with him, then do! The grounds and restaurant were also absolutely stunning. A 10/10 day and must do in the area!

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンス近郊にあった旧ミル収容所は、ほとんど知られていません。私がその存在を知ったのは、あるラジオ番組のおかげでした。 ナチズムに反対したドイツ、オーストリア、チェコの小説家、画家、芸術家、知識人たちは、当初は南フランス、特にサナリー＝シュル＝メールで保護されていましたが、後にフランス軍によって、廃墟となったタイル工場だったミル収容所に収容されました。その後、ミル収容所は、ユダヤ人やロマ人を含む、男女を問わず、他の犠牲者たちのための通過収容所となりました。 リオン・フォイヒトヴァンガーの小説『フランスの悪魔』は、第二次世界大戦中に収容された人々が「暮らした」歴史的な場所をより深く理解するのに役立ちます。今日、幸いなことに清潔で明るく照らされた同じ建物は、もちろん、訪れる人々の心に当時の文脈の中で位置づけられる必要があります。 CNRSによる科学的研究に基づいたオーディオビジュアル・ドキュメンタリー、生存者による数多くの感動的な証言、そして何よりも、より複雑な問題に光を当て、探求する2本の長編映画。 戦後まもなく、レ・ミルズは数年間、工業用タイルの生産を再開しました。 レ・ミルズ記念碑は、私たちに国家、ヨーロッパ、そして国際社会の歴史との出会いの場を提供し、私にとっては、思索の場となっています。 苦しんだ女性、子供、そして男性たちへの敬意と追悼のための、この素晴らしく勇気ある活動に感謝します。 しかし、バイヨンヌ近郊のギュルス収容所についても触れておく必要があります。そこには、レ・ミルズの芸術家や知識人たちの妻やパートナーも収容されていました。 キャンプ・デ・ミルズ記念碑は、私たちの日常生活にも重要な意味を持っています。現実世界と世界の両方で、あらゆる種類の侮辱的な発言や差別的な状況に常に注意を払い、反応するのは、私たち自身の責任です。 （原文） L’ancien camp de détention des Milles tout près d’Aix-en-Provence est si peu connu. C’est grâce à une émission de radio que j’en ai appris l’existence. Romanciers, peintres, artistes et intellectuels allemands, autrichiens, tchèques opposés au national-socialisme et qui avaient d’abord trouvé protection dans le sud de la France, à Sanary sur mer en particulier, ont ensuite été internés par les forces françaises au camp des Milles, une tuilerie désaffectée. Puis plus tard pour d’autres victimes juives et tziganes, hommes, femmes et enfants, le camp des Milles est devenu un camp de transit. Le roman de Lion Feuchtwanger « Der Teufel in Frankreich » (« Le diable en France ») aide à mieux comprendre les lieux historiques où « vivaient » les personnes internées pendant la seconde guerre mondiale. Aujourd’hui les mêmes bâtiments heureusement propres et assez bien éclairés doivent être bien sûr, dans l’esprit du visiteur, replacés dans leur contexte de l’époque. Une documentation audiovisuelle fondée sur des recherches menées scientifiquement par le CNRS, un grand nombre d’émouvants témoignages de survivants et surtout, 2 films plus longs qui éclairent et tracent des lignes plus complexes. Tout juste après la guerre, Les Milles a repris pour quelques années son activité industrielle de production de tuiles. Le mémorial des Milles nous offre ce lieu de rencontre avec notre histoire nationale, européenne puis internationale et il est à mes yeux un lieu de recueillement. Merci pour tout ce fantastique et courageux travail de respect et de mémoire envers ces femmes, enfants et hommes qui ont souffert. Il reste cependant à évoquer le Camp de Gurs près de Bayonne où les épouses ou compagnes des artistes et intellectuels de Les Milles ont été également internées. Le Mémorial du Camp des Milles a également une importance dans notre vie quotidienne. À nous de rester attentifs et de réagir face aux propos dévalorisants ou situations de discrimination de toute nature et dans notre monde réel et global.

（Google による翻訳）キャンプ・デ・ミルへの訪問から戻ったばかりですが、今も深い感動に包まれています。 ここは本当に特別な場所です。かつてタイル工場だったこの場所に入った途端、歴史が染み付いた雰囲気に圧倒されました。壁に今も残る抑留者の落書き、心を打つ証言、劣悪な環境で作られた作品。これらすべてが、この悲劇的な物語を信じられないほど具体的で感動的なものにしています。 ツアーは驚くほどよくできています。何千人もの人々が抑留され、その後強制送還された日常生活に浸りながら、不寛容の仕組みについて考えさせられます。胸が張り裂ける思いですが、本当に必要な体験です。 機会があれば、キャンプ・デ・ミルを訪れてみてください。深い感動と、記憶する義務の重要性を改めて認識させてくれる、力強い体験になるでしょう。 本当にかけがえのない場所です。 （原文） Je reviens de ma visite au Camp des Milles et je suis encore très ému. Ce lieu est absolument exceptionnel. Dès que j’ai pénétré dans cette ancienne tuilerie, j’ai été saisi par l’atmosphère chargée d’histoire. Les graffitis des internés encore visibles sur les murs, les témoignages poignants, les œuvres créées dans des conditions terribles – tout rend cette histoire tragique incroyablement concrète et touchante. Le parcours est remarquablement bien fait. Il nous plonge dans le quotidien de ces milliers de personnes internées puis déportées, tout en nous faisant réfléchir sur les mécanismes de l’intolérance. C’est bouleversant mais tellement nécessaire. Si vous en avez l’occasion, allez visiter le Camp des Milles. C’est une expérience marquante dont on ressort profondément touché et avec une conscience renouvelée de l’importance du devoir de mémoire. Un lieu indispensable.​​​​​​​​​​​​​​​​

（Google による翻訳）一見の価値はありますが、英語圏の観光客にはまだ完全には対応していません。まず、入場はかなり大変です。セキュリティチェックは空港よりも徹底しています。次に、入場後、映画が始まるまで待たなければなりませんが、上映はフランス語のみです。どうやら、英語で上映してほしいとわざわざリクエストしたようですが、字幕を付ければ済むことなので、私には不合理に思えます。また、この広大な施設内では迷子にならないように注意が必要です。標識が分かりにくい場合があります。見どころや読み物もたくさんあるので、見学には少なくとも3時間は確保しておくことをお勧めします。また、平日は比較的交通の便が良いですが、週末はエクス・アン・プロヴァンスから行くのは事実上不可能なので、日曜日以外の日に訪れることをお勧めします。 （原文） Miejsce na pewno warte zobaczenia, jeszcze nie do końca przystosowane jednak do anglojęzycznych turystów. Po pierwsze dosyć traumatyczne jest samo wejście- kontrola bardziej szczegółowa niż na lotnisku. Po drugie trzeba czekać po wejściu za bramki na rozpoczęcie filmu, który był wyświetlony wyłącznie po francusku, ponoć trzeba było specjalnie zaznaczyć żeby był po angielsku, co wydaje mi się nonsensem, bo wystarczyło dodać tylko napisy. Trzeba też uważać, żeby się nie zgubić w tym naprawdę rozbudowanym kompleksie, strzałki mogą mylić. Warto na zwiedzanie przewidzieć co najmniej 3 godziny, bo jest co czytać i oglądać. Trzeba także pamiętać że miejsce to jest stosunkowo dobrze skomunikowane w tygodniu, ale praktycznie nie da się tam dostac z Aix-en-Provence w weekend, więc warto zaplanować zwiedzanie na inny dzień niż niedziela.

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスに移住するまで、この場所について聞いたことはありませんでした。第二次世界大戦中、エクス・アン・プロヴァンスにあったかつてのタイル工場は廃業し、フランス軍の収容所・移送施設として接収されました。 ヴィシー政権の支配下にあったため、「南のヴェル・ディヴ」というあだ名が付けられました。1939年から1942年にかけて、男女、そして子供たちが収容され、絶滅収容所に送られました。 ここは、収容され移送された人々（反ファシスト派のドイツ人、ユダヤ人、ロマ人、民主主義者）を偲ばせる場所です。約2,000人のユダヤ人男女子供がレ・ミルからアウシュビッツに移送されました。その中には約100人の子供が含まれていました。最年少の子供は1歳でした。子供たちはドイツ当局からの要請ではなく、ペタンの要請で移送されたのです。なぜこのようなことになったのでしょうか？もちろん、命を救った正義の人もいましたが、その恐怖に比べればほんのわずかでした。跡地に残る線路と貨車は、深い恐怖感を呼び起こします。 この収容所は他に類を見ません。記憶が消えることなく、完全な形で保存されている唯一の収容所なのです。ここでは、自由を奪われ、何もできない収容者たちが、絵を描くことでどのように生き延びようとしていたのかを知ることができます。これらの作品の多くは現在展示されています。彼らが残した証言は胸を締め付けるものです。貴重な洞察が得られるガイドツアーを強くお勧めします。 博物館以外にも、ユダヤ人漫画家ジョアン・スファールの展覧会も楽しめました。彼の経歴、影響、そしてテーマを振り返る展示です。 一方で、記念碑の最後の部分は、ホロコーストとアルメニア人虐殺、ルワンダ人虐殺を比較する、より思索的で市民的な内容で、あまり納得できませんでした。なぜこれらの例だけなのでしょうか？確かに、これらのジェノサイドは法的に疑いの余地なく認められていますが、スレブレニツァ（1995年、ボスニア・ヘルツェゴビナ）のように、法的に認められていないケースもあります。では、アメリカ・インディアンのケースはどうでしょうか？多くのジェノサイドは、今日でも法的および政治的な議論の対象となっています。 （原文） Je n’avais jamais entendu parler de ce site avant de m’installer à Aix-en-Provence. Une ancienne tuilerie désaffectée et réquisitionnée pendant la Seconde Guerre mondiale à Aix-en-Provence pour servir de camp français d’internement et de déportation. On le surnomme le « Vel’ d’Hiv du Sud », car il était placé sous l’autorité du régime de Vichy. Hommes, femmes et enfants y ont été enfermés avant d’être envoyés vers les camps d’extermination entre 1939 et 1942. Un lieu qui permet de se souvenir des personnes internées et déportées (Allemands antifascistes, juifs, tziganes et démocrates). Environ 2000 hommes, femmes et enfants juifs seront déportés des Milles vers Auschwitz dont une centaine d'enfants. Le plus jeune avait un an. Les enfants ont été déportés à la demande de Pétain alors que les autorités allemandes ne les demandaient pas. Comment a-t-on pu en arriver là ? Bien sûr, il y a eu des Justes qui ont sauvé des vies, mais si peu au regard de l’horreur. La voie ferrée et le wagon visibles sur le site provoquent un profond sentiment d’effroi. Ce camp est unique : c’est le seul camp encore conservé dans son intégralité, afin que la mémoire ne s’efface pas. On y découvre comment les internés, privés de liberté et sans activité, tentaient de s’occuper en dessinant ou en peignant. Beaucoup de ces œuvres sont aujourd’hui exposées. Ces témoignages qu'ils nous ont laissés sont poignants. Je recommande vivement la visite guidée, qui apporte des explications précieuses. En marge du musée, j'ai apprécié l’exposition consacrée à Joann Sfar, bédéiste juif, qui retrace son parcours, ses influences et ses thématiques. En revanche, j’ai été moins convaincu par la dernière partie du mémorial, plus réflexive et citoyenne, qui met en parallèle la Shoah avec les génocides arménien et rwandais. Pourquoi seulement ces exemples ? Certes, ils sont juridiquement reconnus de manière indiscutable, mais d’autres sont absents, comme celui de Srebrenica (1995, Bosnie-Herzégovine). Et qu’en est-il du cas des Indiens d’Amérique ? Beaucoup de génocides restent encore aujourd’hui l’objet de débats juridiques et politiques.

（Google による翻訳）なんて言えばいいのか…あんな目に遭っても、無傷では済まない。報道を見たり、記事を読んだり、学校で学んだりしたにもかかわらず、本当に胸が締め付けられるような思いでした。 （原文） Comment dire.... on ne ressort pas indemne d'une comme celle-là. Même si j'ai regardé des reportages, lu des articles et ce que j'ai appris sur les bancs d'école, j'ai pris une grosse claque, vraiment très poignant

（Google による翻訳）ありがとうございます。この過ちを繰り返さないために、決して忘れてはならない過去を思い出させてくれました。 ツアーの構成は非常に良く、エンディングは深い反省を促すボーナスとなっています。 息子がこの歴史の一部を理解できるようになったら、すぐにまた一緒に来たいと思います。 （原文） Merci, un rappel sur le passé qu'il ne faut pas oublier afin de ne pas refaire cette erreur. La visite est très bien construite et la fin un bonus qui nous ouvre sur une réflexion profonde. J'y retournerai avec mon fils dès lors qu'il sera en mesure de comprendre cette partie de l'histoire.

（Google による翻訳）とても感動的な体験でした。言葉では言い表せない光景を目の当たりにし、本当にショックを受けました。私たちが犯しうる最悪の事態を思い起こすために、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Beaucoup d'émotion, et en réalité très choquée d'avoir fait face à l'indicible. Un lieu à visiter absolument pour garder la mémoire de ce que nous sommes capable de faire de pire.

（Google による翻訳）私がこの曲を覚えている方法は次のとおりです。 「すべてが緑に覆われている」 絶対に全部……」 しかし、一般的に、噴水はまさにそのシンプルさのためにオリジナルであり、場所は良好です。楽しい休暇をお過ごしください。 （原文） так и вспоминается песенка: "Весь покрытый зеленью абсолютно весь...." А в целом оригинальный фонтан и именно своей простотой, да и место хорошее. С наступающими праздниками.

（Google による翻訳）ええ、確かにエクスは噴水が豊富な街です。エスカッションは干ばつ対策のため、数日間完全に閉鎖されています。それでは、なぜ午前10時頃の日没時にエギュイユ湾から水が溢れるのか、説明してください。きっとそれだけではないのでしょうが… いつものように、必要なものを説明します。そうすれば、それがなくてもどう生活できるか説明できます。 （原文） Oui effectivement ex est une ville riche en fontaine écusson depuis quelques jours complètement arrêté pour cause de plan sécheresse alors explique-moi pourquoi à la tombée du soir vers 10h le golfe d'aiguilles arose a grande eau ses terrains je pense que ce n'est pas le seul.......... Comme d'hab je vous explique ce dont j'ai besoin et vous m'expliquerez comment m'en passer

（Google による翻訳）ミラボー通りにある温水噴水は、「苔むした噴水」と改名され、1667年にこのコースに初めて設置されました。水温は18℃です。 今日に至るまで、この噴水にどのような装飾が施されているのかは定かではありません。 かつて温泉水が供給されていたこの水盤の中に見えるのは、この苔むした岩だけです。 何十年にもわたって植物が覆い尽くしたこの場所は、現代における象徴的な瞬間のようです。「苔むした噴水」は必見です！ （原文） La fontaine d'eau chaude du cours Mirabeau, rebaptisée fontaine moussue a été la première édifiée sur le cours en 1667. Son eau est à 18 degrés. Nous ne savons pas avec certitude, à ce jour, de quels ornements la fontaine est sculptée. Seul ce rocher moussu est visible à l'intérieur du bassin, bassin alimenté autrefois par l'eau thermale. C'est une végétation incrustée au fil des décennies, unique, tel un coup du présent, symbolique. La Fontaine fontaine moussue est à découvrir !!!!

（Google による翻訳）噴水とは思えない小さな茂み。唯一の特徴は温泉水だと思っていたのに、それさえもなかった。 （原文） Un cespuglietto che non sembra neanche una fontana. L’unica particolarità doveva essere l’acqua termale calda, invece neanche quello

（Google による翻訳）この特別な噴水は、メインストリートのミラボー通りの中心にあり、セザンヌの母親の家と彼がよくたむろしていたバーの近くにあります。 ここの噴水の前では、多くの観光客がエクス アン プロヴァンスの定番の記念写真を撮ります。 エクス・アン・プロヴァンスツアーの代表的なポイントのひとつで、コースのほぼ真ん中に位置します。 （原文） Questa fontana molto particolare si trova al centro della via principale, corso Mirabeau, vicino alla casa della mamma di Cézanne e al bar dove era solito passare del tempo. Qui davanti alla fontana tanti turisti fanno le foto classiche ricordo di aix-en-provence. Uno dei punti tipici da inserire nel tour di aix en Provence anche perché si trova quasi esattamente a metà del corso.

（Google による翻訳）噴水と水浴びをする鳩たち。 素晴らしい。 （原文） Une fontaine et ses pigeons qui se baignent. Magnifique.

（Google による翻訳）エクス アン プロヴァンスにあるラ フォンテーヌ ムスーは、この街の象徴的な観光スポットの 1 つです。石の壁を緑の苔で覆い、絵のように魅力的な外観を与えていることからその名前が付けられました。街の中心部に位置するこの噴水は、地元の人々や観光客がリラックスしてプロヴァンスの雰囲気を楽しむために集まる賑やかな広場に囲まれています。 噴水から湧き出る水は雰囲気に清々しさを与え、心地よい水のせせらぎがリラックスした雰囲気を作り出します。ラ フォンテーヌ美術館も、17 世紀にローマ時代の噴水の跡に建てられた歴史深い場所です。 エクス アン プロヴァンスの狭い美しい通りを散策しながら、噴水の伝統的な建築を鑑賞することができます。また、色とりどりのマーケット、趣のあるカフェ、職人の店など、市内の多くの宝物を探索するのに最適な出発点です。 （原文） La Fontaine Moussue, située à Aix-en-Provence, est l'une des attractions emblématiques de la ville. Elle tire son nom de son revêtement de mousse verdoyante qui recouvre ses parois de pierre, lui donnant un aspect pittoresque et charmant. Nichée au cœur de la ville, la fontaine est entourée d'une place animée où les habitants et les visiteurs se rassemblent pour se détendre et profiter de l'ambiance provençale. L'eau qui jaillit de la fontaine ajoute une touche de fraîcheur à l'atmosphère, et le murmure apaisant de l'eau crée une ambiance relaxante. La Fontaine Moussue est également un lieu chargé d'histoire, ayant été construite au XVIIe siècle sur les vestiges d'une fontaine romaine. Les visiteurs peuvent admirer l'architecture traditionnelle de la fontaine tout en se promenant dans les rues étroites et pittoresques d'Aix-en-Provence. Elle constitue également un point de départ idéal pour explorer les nombreux autres trésors de la ville, tels que les marchés colorés, les cafés pittoresques et les boutiques artisanales.

（Google による翻訳）とても美しい広場で、街の必見の場所の 1 つです。 訪問者を言葉を失うことはありませんが、美しい噴水と美しいファサードには本当に魅力があるので、訪れる価値があります。 （原文） Une très jolie place qui est un des lieux incontournables de la ville. Elle ne laissera pas le visiteur pantois mais elle mérite la visite car elle possède un vrai charme avec sa jolie fontaine et ses belles façades.

（Google による翻訳）象徴的な中央広場。美しい噴水と美しいファサードが魅力で、訪れる価値があります。 （原文） Place centrale emblématique. Elle possède un vrai charme avec sa jolie fontaine et ses belles façades ; à découvrir.

（Google による翻訳）魅力がいっぱいの小さな場所 （原文） Petite place avec beaucoup de charme

（Google による翻訳）高校時代、エクスで勉強していた頃からこの場所を歩き回ってきました。10年以上経ち、ようやくこの場所について語ろうと思います。夜になると学生やパーティー好きの人々が集まる場所です。伝説によると、昔この場所は売春宿だったそうです。窓の前にある柵が男性の性器と見間違えられるほどだったからです。よく見ると、きっと間違いないでしょう。噴水の音を聞くのにも最高の場所です。 （原文） Been walking around this place since high-school when so was studying in Aix. More than ten years later it's time to say something about it. A meeting place at night for the students and partying people. A legend says that long ago this place was a brothel, because of the railing in front of the windows on the walls that can be mistaken with male sex organ. When you take a close look at it, cannot be wrong. Great place to listen to the fountain water drops too

（Google による翻訳）真ん中にきれいな噴水がある、かわいい小さな広場⛲️♥️ （原文） Cute little square with pretty fountain in the middle ⛲️♥️

（Google による翻訳）このとても美しい広場は残念ながら修復中のためアクセスできません。 通行を制限する柵の向こうに見えます。 たとえ閉店していても、この場所の美しさと洗練さは理解できます。 珍しい美しさの貝殻の噴水とその周りのホテルがとても優雅です。 それだけの価値があるのでとにかく来てください。 市内ツアーに含める価値は間違いなくあります。私たちはそれを行い、感謝しています。 （原文） Questa piazza molto bella, purtroppo è in fase di restauro e quindi non accessibile. La si può vedere dietro le transenne che limitano il passaggio. Anche se chiusa si riesce a comprendere la bellezza e la raffinatezza di questo luogo. La fontana a conchiglia di una bellezza rara e gli hotel intorno la rendono molto elegante. Passateci comunque perché ne vale la pena. È sicuramente da inserire nel tour della città, noi l'abbiamo fatto e abbiamo apprezzato.

（Google による翻訳）この街のあらゆるものと同じように、とても美しく見えます。 （原文） Se ve muy hemoso como todo en eata ciudad

ザ、ヨーロッパ！！食事も買い物も雰囲気も日本人が刷り込まれたイメージ通りの旅行ができる場所です

庶民的な雰囲気。

レストランの場所〜 Many restaurants 👍

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンス： 活気あふれる街で、通りにはショップ、レストラン、モニュメント、そして見どころとなる歴史的建造物が溢れています。歴史的中心部の食事は必ずしも最高品質とは言えませんが… （原文） Aix en Provence: Città viva, vie ricche di negozi, ristoranti, monumenti e strutture storiche da vedere. Nel centro storico il cibo non è sempre di qualità...

（Google による翻訳）カルドゥール通り（Rue des Cardeurs）という名称は17世紀から存在が確認されています。これは、羊毛やマットレスを扱う職人であるカーダー（梳毛職人）の職業に由来しています。中世には、サン・ソヴール地区のこの広場があった場所にユダヤ人街がありました。現在の広場は、1963年に不衛生とされた住宅街が取り壊された後に整備されました。1978年には、正式名称が「フォーラム・デ・カルドゥール（Forum des Cardeurs）」となりました。 エクス・アン・プロヴァンス市庁舎のすぐ裏、市内中心部に位置し、カフェテラス、レストラン、そして多くの歩行者で賑わう社交の中心地となっています。 広場の中央には、ジャン・アマド（1977年）の作品である噴水があります。元々は玄武岩で作られており、近代的な再設計の際に広場の一部に組み込まれました。 混雑を避けるには日中に訪れることをお勧めします。 （原文） Le nom rue des Cardeurs est attesté depuis le XVIIᵉ siècle ; il vient du métier de cardeur, artisan qui travaillait la laine et les matelas. Sur le site de la place, se trouvait au Moyen Âge un quartier juif dans le bourg Saint-Sauveur. L’aménagement actuel de la place date de 1963, suite à la démolition d’un îlot d’habitation jugé insalubre.En 1978, elle reçoit le nom officiel Forum des Cardeurs.  Elle est située en plein centre-ville, juste derrière l’hôtel de ville d’Aix, et constitue aujourd’hui l’un des hauts lieux de la vie sociale : terrasses de cafés, restaurants, flux piétonnier important.  Au centre se trouve une fontaine œuvre de Jean Amado (1977), matériau basaltique original, intégrée dans la place lors de l’aménagement moderne.  Je vous conseille de vous y promener en journée pour éviter les foules.

（Google による翻訳）市内中心部の便利な場所にあり、周囲には散策できる教会があり、広場にはシェアできるバーがたくさんあります。 （原文） Lugar bien en el centro de la ciudad, iglesias para conocer a su alrededor, y la plaza tiene bastantes bares para compartir

（Google による翻訳）市場があり、プロヴァンスの雰囲気があり、レストランがたくさんある美しい広場 （原文） Belle place, avec son marché, une ambiance provençale, beaucoup de restaurants

（Google による翻訳）とてもがっかりしました。 自動車ショーを見に行ったのですが、とてもがっかりしました。まず第一に、入場料は非常に高く、1人あたり12ユーロであり、量と価格の比率はありません。 展示車両はあまり多くありません。しかし、問題はそこではありません。 公園自体について話しましょう。芝生はこの目的のために刈られていませんし、給水所はひどいものです。明らかに臭いし、水は茶色か緑色です。魚はこの恐ろしい水の中で窒息しているに違いありません。これは動物に対する虐待であり、私にとっては容認できません。エクスでボヘミアンになりたい場所としては、なんとも残念なことでしょう。二度とそこに足を踏み入れることはありません （原文） Très déçue. J’y suis allé à l’occasion d’une exposition de voiture et j’ai été très déçue. D’abord le prix de l’entrée est très cher 12€ par personne, ensuite le rapport quantité/prix n’est pas là. Pas beaucoup de voitures en expo. Mais ce n’est pas le problème. Parlons du parc en lui même, l’herbe n’a même pas été tondue pour l’occasion et les points d’eau sont dégeulasses ! Clairement ça pue, l’eau est marron/verte, les poissons doivent s’étouffer dans cette eau horrible. C’est de la cruauté envers les animaux, pour moi c’est inadmissible. Quelle déception pour un lieu qui se veut si bobo Aixois ! Je n’y remettrai jamais les pieds

（Google による翻訳）出展者多数。素晴らしい景色、食事も楽しめます。入場料10ユーロ。無料で整備された駐車場。 デッキチェアもございます。犬の同伴可。 美しい噴水と芝生。ショッピングガイドライン （原文） De nombreux exposants. Cadre magnifique, possibilité de se restaurer. Entrée 10 euros. Parking gratuit et bien organisé. Des transats à disposition . Chiens acceptés. De belles fontaines et pelouses. Consignes pour les achats

（Google による翻訳）静かで穏やかな場所をお探しなら、ぜひ訪れてみてください！ この魔法のような小さな私有地の維持管理のため、入場料がかかります。 大切な人と訪れるのがおすすめです。ロマンチックなひとときになるでしょう。 （原文） Si vous chercher un endroit calme et tranquille foncer y ! Entrer payante pour le respect de l’entretien de ce petit domaine privé magique . Je vous conseille d’y aller entre amoureux c’est romantique👍🫶🏻

（Google による翻訳）あらゆる種類の植物の専門家…特別な庭園で過ごす一日…庭園愛好家にとって、ここは見逃せない場所です。 （原文） Spécialiste de plantes en tout genre … journée dans un jardin exceptionnel…. pour les Amoureux de leur jardin, c’est un lieu incontournable.

（Google による翻訳）常に最先端のセレクションで最先端を行く。展示日の追加は必要だろう。混雑が会場の真の鑑賞を阻害している。 （原文） Toujours au top de sélections pointues. Il faudrait sans doute rajouter une journée d’exposition, l’affluence devient vraiment un pont négatif pour pouvoir apprécier correctement le lieu.

（Google による翻訳）とても美しい公園なので、散歩には 1 時間半かかります。メンテナンスと改善に役立つ 5 番目のエントリ。 （原文） Très beau parc à visiter, compter 1h30 de promenade. Entrée 5 e pour aider à l' entretien et à l' amélioration.

（Google による翻訳）心地よい場所で、敷地内を散策できます。木々に囲まれたこの辺りはとても気持ちが良いです。雰囲気もいいですね。 テーブルとベンチが用意されており、公園にはキャンバスチェアもあります。 地面に座りたい方は、マットかブランケットをご持参ください。テーブル席は早めに着くようにしましょう。 誰もが楽しめるフードトラック 美味しいもの、甘いもの、軽食をご用意しています。DJの好みに合わせて、ダンスにぴったりの音楽も楽しめます。雰囲気も良く、駐車場も充実しています。 （原文） Un endroit sympathique , on peut se balader autour du domaine très agréable sur ce côté boisé. Bonne ambiance. Des tables avec bancs sont à disposition, des chaises en toile que vous trouverez sur le Parc. Portez juste vos tapis ou couvertures pour ceux qui se mettent au Sol. Et venir de bonnes heures pour la table. Foot trucks des goûts pour tous Salé, sucré et buvette à disposition. Musique pour danser selon le DJ. Bonne ambiance. Parking au top.

（Google による翻訳）緑に囲まれた静かなエリア。 2つの欠陥: ブルジョワ的すぎることと「文明から遠すぎる」こと （原文） Comprensorio tranquillo, immerso nel verde. Due difetti: troppo borghese e troppo lontano "dalla civiltà"

（Google による翻訳）モーツァルト公園は、エクス・アン・プロヴァンスで最も手入れの行き届いた住宅街の一つです。 残念ながら、このエリアで売り出し中のアパートを見つけるのは非常に困難です。 「ロシェ・デュ・ドラゴン」バス停は非常に便利です。ロタンダまでは徒歩圏内で、有名なヴァンドーム・パビリオンを通り過ぎます。 （原文） Le parc Mozart est l’une des résidences les mieux tenus d’Aix-en-Provence. C’est hélas très difficile de trouver des appartements à vendre dans cette résidence. L’arrêt de bus « rocher du dragon » est très pratique. On se rend à la rotonde à pied très rapidement en passant par le célèbre pavillon Vendôme : )

（Google による翻訳）この場所は、建物が近づきすぎて窒息しにくいという利点があります。緑地が数多くあり、完璧に管理されています。礼儀正しくないが、この共有所有権の住民はそれを良好な状態に保つことに熱心である。結論として、ウォーター ジェットを備えた 2 つのプールによって区切られた赤レンガの広い視点が、この建物に特有の雰囲気を与えています。 （原文） Ce lieu a l 'avantage de ne pas être asphyxié par des immeubles implantés trop près les uns des autres. Les espaces verts y sont nombreux et parfaitement entretenus. Sans être policés les résidents de cette copropriété ont à cœur de la maintenir en bon état. Pour conclure, sa large perspective en briques rouges délimitée par deux bassins avec jets d'eau lui apporte une note qui lui est spécifique.

（Google による翻訳）木々が生い茂るとても快適な住宅公園で、整頓されており、非常によく管理されています。多くの住民も含めて、すべてが一直線に並んでいます。穏やかな沈黙と友愛の喜び、他の場所を見つけた方が良い （原文） Parc de logement très agréable arboré rangé et très bien entretenu. Tout y est aligné au cordeau y compris bon nombre de résidents. Silence calme et volupté pour la fraternité il vaut mieux trouver d'autres lieux

（Google による翻訳）非常によく手入れされた邸宅、静かで非常に良い場所にあります。そこのアパートメントは素晴らしく、住民はほとんどの場合非常に礼儀正しいです。 （原文） Résidence très bien tenue, calme et très bien située. Les appartements yvsont magnifiques et les résidents y sont pour la plupart très respectueux.

（Google による翻訳）とても静かで木々に囲まれた邸宅。公園はとてもよく整備されています。入口と各建物へのアクセスはデジタルコードで十分に保護されています。 （原文） Résidence très calme et arborée. Le parc est très bien entretenu. Les accès bien protégés, digicodes à l'entrée et à chaque immeuble.

（Google による翻訳）この素晴らしい邸宅は、あなたもそこに住みたいと思うでしょう、それは安全でとても清潔です。とても美しい噴水 （原文） Magnifique cette résidence envie d y habiter c est sécurisé et très propre . Des très belles fontaines

セザンヌは資産家の息子ということなので、この建物全体が生家なのでしょうか。

外観のみの見学

（Google による翻訳）エクスアンプロヴァンスは噴水の街とも呼ばれるとても美しい街で、実際に街を訪れるとたくさんの噴水を見ることができます。 セザンヌはここで生まれ、家にはセザンヌを記念する銘板が掲げられています。 プロヴァンスを訪れたら、立ち寄る価値があります。 （原文） Aix en Provance è una cittadina molto bella e ' detta la città delle fontane e difatti se ne trovano numerose visitando la città . Qui nacque Cézanne e una lapide sulla casa lo ricorda Se visiti la Provenza vale la pena fermarsi.

（Google による翻訳）残念ながら閉まっていた （原文） жаль, было закрыто

（Google による翻訳）現在はセザンヌの家だったのか分からないほど何も（案内文すらも）ないので、周辺に西城の観光客も全くない。 （原文） 현재는 세잔의 집이였었는지 알 수 없을 만큼 아무 것도(안내문구조차도) 없기에 주변에 서성이는 관광객도 전혀 없다.

（Google による翻訳）ポールセザンヌの家が正しかった。 （原文） 폴세잔의 집이 맞다. 현재는 개인 소유지라서 내부를 볼 수는 없지만 밖에서 보기에 정원이 잘 관리되어 보인다.

（Google による翻訳）この家で生まれた有名な芸術家ポール・セザンヌについての非常に控えめな碑文。 （原文） Очень скромная надпись об известном художнике Поль Сезан ,который родился в этом доме.