アーチ・カステッロの50軒のおすすめファミリーレストラン

レビューが良かったので行ってみたが、そこまでなお得な感じはなかった。揚げたてのフライはくるけど値段的に量は微妙。ミックスフライは、細かいものしか入ってなかった。

（Google による翻訳）ランチに行きましたが、サービス、料理、そして雰囲気まで全てに大満足でした。とても可愛らしいお店で、趣のある雰囲気と美味しい料理が楽しめます！タコスとシーフードサンドイッチはぜひお試しください。シーフード好きの方なら、きっと満足できる体験と料理になるでしょう。100% （原文） Siamo andati a pranzo e siamo rimasti molto contenti dal servizio, dal cibo e anche dall’ambiente. Posto molto carino con un’aria pittoresca e un cibo buonissimo! Bisogna provare immancabilmente, i tacos e i panini del mare. Per chi ama il pesce e non l’esperienza e il cibo non deluderanno. 100%

（Google による翻訳）今まで食べたフィッシュバーガーの中で最高の一つです。こぢんまりとしたお店で、サービスも迅速、そして一口目から感動的な味に圧倒されます。海からすぐという最高のロケーションと、景色が最高の体験を演出します。新鮮な魚、バランスの取れたバーガー、そして本格的な味わい。ぜひ一度お試しください。見逃すのはもったいないです。 （原文） Uno dei migliori fish burger mai provati: piccolo locale, servizio rapido e sapori che colpiscono al primo morso. Posizione perfetta, a due passi dal mare, con una vista che completa l’esperienza. Pesce fresco, panino bilanciato e gusto autentico. Assolutamente da provare; sarebbe davvero un peccato lasciarselo sfuggire.

（Google による翻訳）素敵な場所、オリジナルメニュー、アチトレッツァのファラリオーニに面しています。道路から少し高い位置にあるので素晴らしい眺めが楽しめます。素晴らしい料理、完璧なポテト…唯一の欠点はコーラに氷がなかったこと…オリジナルで超速い食事におすすめ （原文） Bel posto, originale nel menù, di fronte i faraglioni di Acitrezza. La posizione poco sopra elevata dalla strada permette una vista meravigliosa. Cibo ottimo, le patate perfette...unica pecca non c'era ghiaccio per la coca cola...consigliato per un pasto originale e super veloce

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけて、とても楽しい時間を過ごしました。お店はとても清潔で、料理は作りたてで、私たちを出迎えてくれたジャンルカさんはとてもフレンドリーで親切でした。また必ず訪れ、皆さんにもお勧めします。追伸：食材は最高で、完璧に調理されていました！ （原文） Abbiamo scoperto questo luogo per caso e ci siamo trovati molto bene. Il posto si presenta molto pulito, le pietanze sono state preparate al momento e la persona che ci ha accolto, Gianluca é stato molto cordiale e simpatico. Torneremo sicuramente e lo consigliamo a tutti. Ps: gli ingredienti erano top e preparati ottimamente!

（Google による翻訳）優れた環境とサービス、グルテンフリーのオプションも…しかし、それらは汚染がないことを保証するものではありません。 タコスとサツマイモを食べました （原文） Ottimo ambiente e servizio, anche opzioni senza glutine.. ma non garantiscono la non contaminazione! Io ho preso un tacos e delle patate dolci

（Google による翻訳）港にあるこのお店でランチに立ち寄りましたが、大満足でした。魚のパニーニを注文したのですが、どれも絶品で、特にツナのパニーニは絶品で、とても美味しくて丁寧に調理されていました。一緒に食べたサツマイモも絶品で、カリカリで甘さもちょうど良かったです。しかも、店員さんはとても親切で、真夏にはありがたい対応でした。最高の体験でした！ （原文） Paramos a almorzar en este sitio del puerto y fue un acierto total. Pedimos paninis de pescado y estaban espectaculares, especialmente el mío de atún, súper sabroso y bien preparado. Lo acompañamos con unas batatas que estaban geniales, crujientes y dulces en su punto. Además, el chico que nos atendió fue muy amable, cosa que se agradece mucho en pleno verano. ¡Muy buena experiencia!

（Google による翻訳）シチリア滞在中に初めてのレストランです。幸運にも、海に面した最高の景色を望むテーブルに座ることができました。スタッフは親切でフレンドリーでした。料理の量は少々少なめでしたが、価格は他のレストランと比べて平均以上でした。 （原文） Premier restaurant pour notre séjour en Sicile. Nous avons eu la chance d'avoir la table avec la plus belle vue face a la mer. Les serveurs sont serviables et sympathique. Quantité dans l'assiette un peu légère. Prix au dessus de la moyenne par rapport à la concurrence.

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気の、こぢんまりとしたシンプルなレストランです。海が目の前に広がります。美味しくてシンプルな料理…まるでお母さんの味。 サービスは愛情深く、とても丁寧で、お洒落な雰囲気です。 このレストランを見つけて以来、毎年通っています。 （原文） Kleines einfaches Restaurant mit sehr ansprechendem Ambiente. Mit Blick direkt aufs Meer. Feines einfaches Essen... Wie von Mama Service liebevoll, sehr aufmerksam und gepflegt Seit wir es entdeckt haben jedes Jahr immer wieder gerne

（Google による翻訳）海辺にある、とてもフレンドリーな小さなレストラン。サービスも手際が良く、雰囲気も良く、ウェイターもとても親切でした。シンプルなトマトソースのパスタをいただきましたが、滞在中に食べた中で一番美味しかったです。そのシンプルさが、思わず笑顔にさせてくれました。 （原文） Très sympathique petit restaurant en bord de mer, avec repars efficaces et bons. Petite ambiance sympa et serveurs très gentils. J’ai pris de simples pâtes sauce tomate qui sont pourtant dans les meilleures que j’ai mangé du séjour par leur simplicité qui donne le sourire

（Google による翻訳）最初のコースはどれも美味しく（シーフードリゾット、ウニスパゲッティ、アサリスパゲッティ）、マグロステーキも絶品でした。個人的には、価格と質のバランスが良かったと思います。 （原文） Buonissimi i primi assaggiati (risotto di mare, spaghetti ai ricci di mare e spaghetti alle vongole), ottima la tagliata di tonno. Qualità prezzo ok secondo me.

（Google による翻訳）本日の新鮮な魚と海の景色を楽しめる素晴らしいレストラン。スタッフはとてもフレンドリーで親切。料金も手頃です :) （原文） Ottimo ristorante con pesce fresco di giornata e vista mare, personale super gentile e disponibile e con prezzi in linea :)

（Google による翻訳）いつも大人気の、家族的な雰囲気のレストランに2晩連続で訪れました。港を見下ろしながら、魚介類を使った絶品のシチリア風クスクスを堪能しました。オーナーをはじめ、スタッフの皆さんもとても親切です。通りすがりの観光客にも温かく迎えてくれ、常連客もまるで家族のようにくつろいでくれます。気取らないながらも本当に美味しい料理が楽しめる、素敵な場所でした。 （原文） Nous sommes retournés 2 soirs de suite dans ce restaurant à l’ambiance familiale, toujours beaucoup fréquenté. Excellent couscous sicilien aux poissons et fruits de mer, dégusté face au port. La patronne est très agréable et toute son équipe également. Même des simples touristes de passage sont très bien accueillis, et les habitués s’y retrouvent en famille. Belle adresse à découvrir, cuisine sans chichis mais vraiment sympa.

（Google による翻訳）アチトレッツァに来たら必ず訪れます。素晴らしい料理、丁寧なサービス、そしてフレンドリーなスタッフ。 強くお勧めします。 （原文） Tappa fissa tutte le volte che mi trovo ad Acitrezza,che dire ottimo cibo,cortesia e gentilezza. Straconsigliato

（Google による翻訳）アチトレッツァの海岸沿いに位置し、非常に広々としており、海の景色と屋内プールを備えた美しいロケーション、迅速なサービスが魅力です。グラニータは最高とは言えません。人工的に作られているように感じます。私たちは店を出る前にウェイターに別れを告げましたが、残念ながら彼らは別れを告げませんでした。これは残念な点です。チップも渡したのに、挨拶を返せなくてごめんなさい。グラニータ2個、ブリオッシュ2個、コーヒー1杯で約17ユーロ （原文） Locale sul lungomare di acitrezza, abbastanza spazioso, bella location con vista mare e piscina interna, servizio veloce. La granita non è delle migliori, si sente che è fatta in maniera “artificiale”. Abbiamo salutato i camerieri prima di andare via ma non hanno ricambiato purtroppo, questa è un nota negativa. Abbiamo lasciato pure la mancia quindi mi dispiace che non abbiamo ricambiato il saluto. 2 granite , 2 brioche e 1 caffè quasi 17€

（Google による翻訳）シチリアのカフェ・デ・マールは、海が見渡せるというだけでも、そして何よりも新鮮で質の高い料理の数々が楽しめるというだけでも、決してがっかりさせない場所です。 昨日、友人と食前酒を飲みに行ったのですが、ボリュームたっぷりのプラッター、揚げ物とチップスのバスケット、そしてドリンク2杯を運んでくれました。大満足で、食べきれないほどお腹いっぱいになりました。私たちは1人28ユーロで（カクテルも2杯頼んだので、彼女はコカ・コーラゼロを2杯、私はレモネードを2杯注文しました）、お店の雰囲気、スタッフ、料理、雰囲気、そして価格以上の価値など、すべてが素晴らしかったです。まさに五つ星にふさわしい⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） il sicilia’s cafe de mar è un posto che non delude mai, già solo per il fatto di “affacciarsi” sul mare, secondariamente tutto è fresco e di qualità. sono andata ieri per fare un apericena con la mia amica e ci hanno portato un tagliere abbondante, cestini di fritturine e patatine e due bibite.. siamo rimaste davvero soddisfatte e non abbiamo nemmeno terminato di mangiare per quanto saziasse il cibo. abbiamo pagato 28 euro a testa (abbiamo comunque fatto anche il bis cocktail, lei ha preso quindi due coca cola zero e io due limonate) e credo nel complesso che l’esperienza tra locale, gente, cibo, atmosfera, dunque rapporto qualità prezzo — sia stata ottima. cinque stelle più che meritate ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）このレストランの評判は、アチ・トレッツァのファラリオーニに面した絶好のロケーションにのみ由来しており、それ以外は虚栄心に満ちている。 価格に見合う価値は全くない。髪の毛が散らかり、テラスには鳩が飛び交う、狭くて汚いテーブルで、質素な食前酒に2ユーロのカバーチャージを請求するのは、実にひどい。 レストランのカバーチャージには、食器、カトラリー、グラス、ナプキン、テーブルクロスが含まれていることは重々承知している。場合によっては、よりフォーマルな席では、通常の水準をはるかに超える追加の食器やテーブルウェアがカバーチャージに含まれていることもある。 私たちの席では、こうしたことは全く感じられなかった。 この価格は外国人客には受け入れられるかもしれないが、イタリア人、ましてやシチリア人にとっては絶対に受け入れられないだろう。 注文担当のウェイトレスは全く準備不足で、パ・ドゼとは何かを説明できませんでした。パ・ドゼとは、クラシック製法で造られたスパークリングワインで、残糖分が1リットルあたり3g以下、スパークリングワインの分類の中で最も残糖分が少ないワインのことです。彼女はそれをガウデンシウスと呼び、パ・ロゼだと説明しましたが、これは明らかにどのワインラインにも存在しません。 昨今の客は皆、準備不足というわけではありません。 特に地元の有名チェーン店、シチリアーズ傘下の店なので、もっと期待していました。 本当にがっかりしました。 （原文） Locale che deve la sua nomea, al sol fatto di essere sito in una location stupenda,difronte ai Faraglioni di Aci trezza, il resto è vanesio. Pessimo rapporto qualità prezzo, in quanto è abominevole far pagare un 2 euro di coperto, per un semplice aperitivo, in un angusto e sporco tavolino, con capelli sopra e colombe svolazzanti all'interno del dehor. Sappiamo benissimo che il coperto di un ristorante comprende stoviglie, posate, bicchieri, tovaglioli, nonché la tovaglia che ricopre il tavolo. In alcuni casi, nel caso di apparecchiature più formali, il coperto può comprendere altre stoviglie e vettovaglie, ben oltre i classici standard. Tutto ciò, nel nostro tavolo, non si è assolutamente palesato. Tal prezzo può essere passabile agli ospiti stranieri, assolutamente no per quelli italiani o a maggior ragione, siculi. Cameriera addetta alla comanda, poi, assolutamente impreparata, non ha saputo spiegare, in presentazione, cosa fosse un Pas Dosé ovvero uno spumante prodotto con Metodo Classico che non supera i 3 g/l di residuo zuccherino e rappresenta all'interno della scala degli spumanti il vino con il minor residuo di zucchero, ad uopo un Gaudensius, spiegando fosse un Pas Rose', ovviamente inesistente in nessuna linea enologica. Non tutti i clienti sono impreparati al giorno d'oggi. Mi aspettavo di più, soprattutto da uno dei locali indigeni, della nota catena imprenditoriale locale Sicili's. Una vera delusione delusione.

（Google による翻訳）ひどい食前酒 一人当たりの料金：22ユーロ + カバーチャージ2ユーロ。食前酒の不足：10ユーロ。 まず、カクテルに氷がぎっしり詰まっていて、かき混ぜている時にストローが折れてしまい、ナイフでかき混ぜなければなりませんでした。しかも、モヒートは美味しくありませんでした。とても苦いモヒートでした。 食前酒44ユーロなのに、フリットミストの代わりに、フライドポテト1キロとアランチーニが2個出てきました。ウェイトレスが皿からフライドポテトを1つも落とさなかったのは素晴らしいことです。ハンバーガーは空っぽでした。一体何のために持ってきてくれたのでしょうか？ひよこ豆のパネッラが添えられたパサパサのサンドイッチを喜んで食べる人なんていないでしょう。ひよこ豆のパネッラはフリットミストに含まれていたはずです。 ブルスケッタは出来が良くなく、クスクスは食べられませんでした。唯一良かったのはカポナータでした。 「良い」経験でした。 （原文） Una apericena pessima Prezzo a persona: 22€ + 2€ di coperto. Apericena mancante: 10€. Prima di tutto, il cocktail era pieno di ghiaccio al punto che la mia cannuccia si è rotta girandolo; ho dovuto mescolare con un coltello. E non era nemmeno buono: un mojito molto amaro. Per un’apericena da 44€ hanno portato questo: invece del fritto misto, un chilo di patate fritte e un paio di arancini. Complimenti alla cameriera che non ha fatto cadere nemmeno una patatina dal piatto. I burger erano vuoti: che senso ha portarli? Non credo che a qualcuno piaccia mangiare un panino secco con una panella di ceci, che in realtà avrebbe dovuto far parte del fritto misto. Le bruschette non erano fatte bene, il cous cous era immangiabile. L’unica cosa buona era la caponata. Una “bella” esperienza.

（Google による翻訳）ウェイターとバーテンダーはとても感じが良くフレンドリーで、私が少し過剰反応しすぎたのかもしれません。注文（デザート）が出てくるまで20分も待たされ、ようやく店を出ました。外にいたからだと思います。 一方、食事はとても美味しく、お腹いっぱい食べられました。写真に写っているように、イカフライとフォカッチャにソース、ペスト、モルタデッラ、ブッラータ、ピスタチオが添えられています。 サルティ・スプリッツはおすすめです。 ダイニングルームはとても騒がしいので、ご注意ください。 （原文） Les serveurs et barman sont très agréables et sympathique, m’occupe peut-être un peu de réaction : nous avons attendu 20 minutes pour que notre commande soit prise (dessert), nous avons finalement fini par partir. Je pense que c’était parce que nous étions dehors. En revanche, le repas était très bon, nous avons très bien mangé . Vous trouverez sur les photos : calamars frits et une focaccia, avec de la sauce, pesto, mortadelle, burrata et pistache. Je vous recommande le Sarti Spritz. Attention, le bruit peut être très élevé en salle .

（Google による翻訳）数日前、アチトレッツァの海の岩々を見下ろすこの素晴らしい会場で娘の誕生日を祝いました。 海を見下ろす絶好のロケーションは言うまでもなく、会場は手入れが行き届いていて洗練されていました。ガラス張りのダイニングルームで素晴らしい夜を過ごしました。すべてが完璧に整えられており、スタッフはいつも親切で丁寧でした。この日のために用意されたビュッフェは最高でした！ いつも親切でプロフェッショナルなディ・ステファノ氏に感謝します。本当に素晴らしい夜でした！ （原文） Qualche giorno fa, ho festeggiato il compleanno di mia figlia in questo meraviglioso locale che affaccia direttamente sui faraglioni di Acitrezza. Il posto privilegiato sul mare parla da solo, il locale é curato e raffinato. Abbiamo passato una serata stupenda, nella sala interna a vetrate, tutto perfettamente organizzato con lo staff del locale sempre gentile e premuroso. Ottimo il cibo a buffet che hanno preparato per l’occasione! Grazie al Sig Di Stefano sempre gentile e professionale. Siamo rimasti davvero contenti della serata!

（Google による翻訳）平日の午後で、店内はほぼ空いていました。ウェイトレスは注文を取るだけで25分もかかりました。注文（アランチーニとトーストサンドイッチ）をしてから30分経っても、何も届きませんでした。電話してみると、焦げて冷めたサンドイッチが運ばれてきました（つまり、温め直されたまま、テーブルに運ばれずに放置されていたのです）。本当にひどいサービスでした。 （原文） Pomeriggio infrasettimanale, posto quasi vuoto, le cameriere hanno impiegato circa 25 minuti solo per prendere un’ordine. Effettuato l’ordine (un arancino e un toast), dopo mezz’ora che non arrivava nulla, al mio sollecito è arrivato un tramezzino bruciato ma freddo (vuol dire che è stato scaldato e lasciato lì senza essere portato al tavolo). Servizio semplicemente pessimo

（Google による翻訳）私たちはこのピッツェリアに行きました。他のより熱心な顧客との小さな取り違えのおかげで、少し待たなければならなかったとしても、到着順が尊重されます。とにかく、深刻なことは何もありません。 サービスは迅速で、スタッフは丁寧でした。揚げ物はサクサク感と風味が素晴らしく、本当に絶品でした。クラシックなスタイルのピザは全体的に美味しく、味付けも良く、バランスのとれた生地でした。 改善の余地があるいくつかの細かい点はありますが、全体的にお勧めします。 （原文） Siamo stati in questa pizzeria dove l’ordine di arrivo viene rispettato, anche se abbiamo dovuto attendere un po’, complice qualche piccolo disguido con altri clienti più insistenti. Nulla di grave, comunque. Il servizio è stato rapido e il personale cortese. I fritti ci hanno colpito per la loro croccantezza e sapore, davvero ottimi. La pizza, di stile classico, è risultata buona nel complesso, ben condita e con un impasto equilibrato. Un’esperienza positiva, con qualche piccolo dettaglio migliorabile, ma nel complesso consigliata!

（Google による翻訳）ここは何年も通っているお気に入りのお店です！スタッフはとてもフレンドリーで、ピザもハンバーガーも本当に美味しいです！材料は最高級で、店内はセンス良く、若々しい雰囲気です。夏には屋外席もオープンしています。とてもおすすめです！ （原文） Da anni, il mio posto sicuro! Personale gentilissimo e pizza davvero buona, pure gli hamburger! Ingredienti di ottima qualità e locale ben arredato e giovanile. In estate ci sono anche i tavoli all'aperto. Consiglistissimo!

（Google による翻訳）ルッコラ、生ハム、パルメザンチーズがトッピングされたピザをいただきました。本当に美味しかったです。スタッフの方々の親切な対応にも感謝しつつ、素敵な夜を過ごしました。最後に、何年も見ていなかった可愛い容器に入ったジェラートをいただきました。一晩中、子供に戻ったような気分でした。 （原文） Ho mangiato questa pizza con rucola, prosciutto crudo e scaglie di grana, veramente buona. Ho passato una bella serata anche grazie al personale, che è stato gentilissimo. Infine, ho mangiato un gelato in un grazioso contenitore che non vedevo da molti anni. Per una serata sono tornato bambino.

（Google による翻訳）アメリカから来た私たちにとって、本当に素晴らしい滞在でした。ホスピタリティは期待をはるかに超えていました。気軽に食事に訪れ、新しい友達と出かけるのも良い思い出になりました。ピザは絶品で、シチリアで食べた中で間違いなく一番でした。ジュゼッペさん、素晴らしい思い出をありがとう。 （原文） A true treat on our visit from America. Hospitality was above and beyond. Walk in to eat and walk out with new found friends. Pizza was 100% and Hands down best we had in Sicily. Thank you Giuseppe for great memories.

（Google による翻訳）このレストランとピザ屋を自信を持っておすすめします。 迅速でフレンドリーなスタッフと、リーズナブルな価格で素晴らしい料理が楽しめます！ （原文） Dieses Ristorante Pizzeria kann ich bedingungslos empfehlen. Schnelles und freundliches Personal und grandioses Essen zu adäquaten Preisen!

（Google による翻訳）メニューの価格が不正確でした。注文するために電話したのですが、合計金額がメニューと一致しなかったので異議を申し立てました。すると「奥様、これはコロナ前の価格です」と言われました。私が間違っているのでしょうか、それとももう何年も経っているのでしょうか？店員はあまりにも賢く、謝罪した後、「気づかなかったので変更します」と言ってくれました。しかし、もしこれがコロナ前の価格だと主張するなら、何かがおかしいです。疑わしいと伝えると、「注文をキャンセルします」と言われました。サービス、在庫状況、そしてカスタマーサービスが最悪でした。 （原文） Menu con prezzi non veritieri sulla pagina. Ho chiamato per fare l'ordine e contestato il totale che non corrispondeva al menu, mi è stato risposto signora sono prezzi prima del covid. Sbaglio o già sono passati anni? Troppo furbetto e dopo che si è scusato mi ha detto ora li cambiamo non c'è ne siamo accorti. Ma se sostieni che sono i prezzi prima del covid, qualcosa non torna. Ho detto che era contestabile e mi dice annulliamo l'ordine. Servizio disponibilità e soluzione per il cliente pessima.

（Google による翻訳）今まで食べたピザの中で間違いなく最高の一つで、お皿よりも大きいです。とても混雑していたにもかかわらず、サービスは迅速でした。レビューで、特定の時間以降に予約が入ってしまい、席を空けられたという苦情を読んだことがありますが、事前に予約は2席までと伝えているので、何をそんなに騒ぐのか理解できません。価格は平均的で、もしかしたらそれ以下かもしれません。飲み物や前菜はそれほど多くありませんでした。あえて言えば、雰囲気が少し物足りないかもしれませんが、正直言って、夕食と会社で会うために行くので、あまり気になりません。 強くお勧めします。私たちは何度か戻ってきており、また必ず来ます。 （原文） Semplicemente una delle pizze migliori che ho provato, inoltre sono anche più grandi del piatto. Il servizio è veloce nonostante erano pienissimi, ho letto una recensione dove si lamentavano del fatto che li hanno fatti alzare perché il tavolo dopo una certa era prenotato per altri, ma non capisco cosa c'è da lamentarsi dato che te lo dicono prima che prenotano in 2 turni. Prezzi nella media, anzi forse anche sotto, ma c'è da dire che non abbiamo esagerato con bibite e antipasti. Se dovessi cercare proprio il pelo nell' uovo, forse l ambiente è un po piatto, ma sinceramente vai lì per cenare e stare in compagnia, perciò non ci si fa caso. Consigliatissimo, ci siamo gia tornati piu di una volta e torneremo ancora

（Google による翻訳）妖精の庭で過ごした夏の夜… 光と色彩に溢れた空間で、極上のピザ🍕（生地が本当に丁寧に作られていました）を待ちわびていました。オーナーのセルジオさんがデザートまで出してくれました。トルコサラミ、本当に美味しかったです！また他の料理も試しに来ます！誕生日のお祝いにも必ず来ます！ロケーションも可愛くて、素材の質も抜群です！ （原文） ....una serata di estate passata nel cortile delle fate... tutto pieno di luci e colori aspettando un ottima pizza 🍕 ( impasto fatto proprio bene) il titolare Sergio poi m ha omaggiati del dolce, salame turco, una delizia davvero! Ritorneremo X gustare altri piatti! Ritorneremo qui X festeggiare il mio compleanno! Trovo la location troppo carina e la qualità delle materie prime ottime!

（Google による翻訳）レストランは心地よく、手入れの行き届いた外観で、ピザも見た目に美しい。しかし、味は平均的で、他の同種のピザと比べて特に際立った特徴はない。 一つ致命的な点は、屋外ダイニングエリアだ。暑い日には、快適に過ごせるような換気や空気循環システムがないため、非常に蒸し暑くなってしまう。 （原文） Il locale ha un aspetto gradevole e curato, e le pizze sono visivamente molto invitanti. Tuttavia, il sapore risulta nella media, senza particolari spunti che le distinguano da altre proposte simili. Un aspetto critico è rappresentato dalla sala all’aperto: nelle giornate calde l’ambiente diventa davvero soffocante, in quanto manca completamente un sistema di ventilazione o ricircolo d’aria che possa rendere più confortevole la permanenza.

（Google による翻訳）すべてが最高でした！ 料理は素晴らしく、量もたっぷりでした。2人分のコールドカットの盛り合わせは、とても美味しく、盛り付けも綺麗でした。 スタッフはとても親切で、誠実で、フレンドリーでした。 フロリアナさんに心から感謝します！ （原文） Tutto fenomenale! Cibo ottimo e porzioni molto abbondanti: il tagliere di salumi per 2 persone molto buono oltre che ben presentato. Personale molto disponibile, genuino e simpatico. Un grazie speciale a Floriana!

（Google による翻訳）アチカステッロでの休暇中に、この素​​晴らしいレストランで2晩連続で食事をしました。スタッフは信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナルでした。料理は美味しく、量もたっぷりでした。子供たちも大喜びで、全部食べてしまいました。ピザとサンドイッチは最高でした…そして魚料理も美味しかったです。完璧でした！オーナーは本当に紳士でした！ 皆様、ありがとうございました。また近いうちに訪れたいと思います。 （原文） Siamo stati in vacanza ad Acicastello e per due sere consecutive abbiamo cenato in questo splendido locale. Il personale simpaticissimo ma allo stesso tempo molto professionale. Il cibo buonissimo è lemporzioni molto abbondanti. Anche i bambini hanno gradito e mangiato tutto. Pizza e panini super..ma anche piatti di pesce molto buoni. Perfetto! Il proprietario un signore! Grazie a tutti, spero di ritornarci presto.

（Google による翻訳）誕生日に訪れましたが、とても楽しい経験でした。 ピザのカスタマイズも問題なく、具材の質も良く、生地も薄くて軽くて完璧でした。 金曜日の夜で満席だったにもかかわらず、わずか5分で料理がテーブルに運ばれてきました。素晴らしいサービスでした。 （原文） Mi sono trovata li in occasione di un compleanno e devo dire che è stata un esperienza molto piacevole. Ho potuto personalizzare la mia pizza senza nessun problema, gli ingredienti erano di buona qualità e l'impasto sottile e leggero quindi perfetto. Dopo soli cinque minuti il piatto era già al tavolo nonostante fosse un venerdì sera e pieno, quindi ottimo servizio.

（Google による翻訳）シチリア産としては立派な形をしているが、あまり手入れが行き届いていないカッティングボード（2人用と書いてあるが、4人用ではない）、プレーンなブレザオラ、チーズは2種類のみ。さらに、塩漬け肉の産地がわかっていれば良かったのですが…少しがっかりしました。 （原文） Un tagliere (x 4 e non x 2come scritto) d'effetto per la forma della Sicilia ma poco curato, bresaola scondita, solo 2 tipi di formaggi e poi sarebbe stato bello conoscere la provenienza dei salumi...un po' deludente.

（Google による翻訳）環境は本当に素晴らしく、特に私が大好きな小さな通りにあるアチカステッロでは、素晴らしいウェルカムプロセッコと素朴なミックス前菜から始まり、次に素晴らしいミートロールと格別な風味の甘いトルコサラミをいくつか食べました。正直な価格。ピザを試してみたいのでまた来ます。 2回目のデートでは絶品の盛り付けハンバーガーを食べて、料理の質の高さをさらに確信しました。 （原文） L'ambiente è veramente carino,soprattutto perché ad Acicastello in una stradina che mi piace tanto, abbiamo cominciato con un ottimo prosecco di benvenuto , e degli antipasti misti rustici, poi degli ottimi involtini di carne e come dolce salame turco dal sapore eccezionale. Prezzi onesti. Tornerò perché curioso di provare la pizza. Al secondo appuntamento ho mangiato un ottimo hamburger al piatto , convincendomi ancora di più della qualità della cucina.

（Google による翻訳）昨晩、妻とここで食事をしました。美しい海辺とマリーナを見渡せる2階のフロント席に座りました。スタッフは素晴らしく、料理も最高でした。新鮮なトマトとハムのサラダを二人でシェアした後、美味しいピザが2枚運ばれてきました。私はペパロニを注文しました。スパイシーでフレッシュ、そしてチーズも絶品。妻はゴルゴンゾーラと生ハムを注文し、とても美味しかったです。暑い中、コーラゼロを5本飲んで、お会計は45ユーロでした。イタリア語があまり得意ではないのですが、スタッフは皆親切で、とても助かりました。強くお勧めします👍 （原文） Me and the wife ate here last night. We sat upstairs at the front overlooking the lovely sea front and marina. The staff were great and the food was fab. A nice fresh tomato and ham salad was shared between us before two tasty pizzas arrived. Pepperoni for me, spicy and fresh, with lovely cheese. Wife had gorgonzola and prosciutto really good. 5 coke zeros to drink in the heat and the bill was 45 euros. All the staff were friendly and helpful as our Italian is not so good. Highly recommended 👍

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしい前菜とピザ。同じことがサービスにも当てはまります。彼女の笑顔と私たちへの気遣いのおかげで、私たちに美しい夜を楽しませてくれたマルツィア夫人に感謝します。息を呑むようなロケーションと、毎年のように花火がすべてを崇高なものにします。 （原文） Cibo ottimo, antipasti e pizze semplicemente spettacolari. Altrettanto il servizio, ringrazio la signora Marzia che ci ha fatto godere una serata bellissima grazie ai suoi sorrisi e alle sue cure nei nostri confronti. Location mozzafiato e come ogni anno i fuochi d'artificio rendono il tutto sublime.

（Google による翻訳）典型的なシチリアの雰囲気が漂う、広さはそれほど大きくないものの、よく手入れされた空間。どの部屋からも、アチトレッツァの海と積み石の美しい景色が一望できます。目も心も満たされる、そして舌も喜ぶ、まさに至福のひとときです。 このレストランで食事をするときはいつもシーフードメニューを選びますが、本当に絶品です！ピザも絶品ですが、ムール貝をトッピングした魚介類のパスタ料理は格別です。スタッフは親切で温かく迎えてくれます。マネージャーは料理の腕前も完璧で、細部まで気を配ってくれます。 ぜひ一度訪れてみてはいかがでしょうか！ 観光客にも大変人気があり、多くの人で賑わう場所です！ （原文） Ambiente tipico siciliano, molto caratteristico con spazi non molto ampi ma curati. Tutte le sale danno sulla meravigliosa vista del mare di acitrezza con i suoi faraglioni. Una delizia per gli occhi, ma anche per il palato, il quale non viene scontentato. Quando vado a mangiare in questo posto scelgo sempre menù di mare, assolutamente eccellente! La pizza buonissima anche, ma pepata di cozze e piatti di pasta a base di pesce non li batte nessuno. Personale gentile e accogliente. Maître di sala preparato, preciso ed attento ai dettagli. Consiglio vivamente di andare! Posto molto apprezzato e frequentato anche da turisti!

（Google による翻訳）このレストランは完璧だと思います。息を呑むような景色、静けさ、親切さ、丁寧さ、スピード、そして美味しい料理。まるでシェフとして経験を積んだおばあちゃんが丁寧に作り上げたかのようです。アルデンテに茹でたての生パスタ、手作りのコロッケ、新鮮なトマトを使ったブルスケッタ、そして完璧なクリームパスタ。これ以上何を言うべきでしょうか？まだ試したことがない人でも、必ずまた来ます。おめでとうございます！ （原文） Credo che questo ristorante sia qualcosa di perfetto:vista mozzafiato, calma, gentilezza, cortesia, celerità e prelibatezza dei piatti che sono fatti con cura come fatti da una nonna con esperienza da chef. Pasta fresca al dente, crocchette fatte a mano, bruschetta con pomodoro freschissimo e pasta mantecata alla perfezione.Che dire?Tornerò sicuramente anche con altre persone che non lo conoscono.Complimenti!

（Google による翻訳）土曜日の夜に夕食に行きました。料理はひどいものでした。生のパッケリ、まだ内臓が残ったエビ。 料理を注文したのですが、45分も経ってから出てきました。 2組のカップルが到着しましたが、料理はどれも違っていたにもかかわらず、すぐに料理が運ばれてきました。 マネージャーはひどい。おそらくオーナーもそうでしょう。客を平等に扱ってくれません。 この店で唯一親切だったのはルーシーだけで、私たちが丁寧に対応したにもかかわらず、このような扱いを受けたことを何度も謝ってくれました。 この店では決してありません！私たちは皆働いているのですから、客は平等に扱われるべきです。 追伸：同じテーブルでアイスバケツに入った料理が出されたのに、私たちは温かく抱きしめられました。 お褒めの言葉 （原文） Siamo stati a cenare sabato sera,pessima cucina, paccheri crudi,gamberoni con ancora l intestino Abbiamo ordinato i piatti che hanno servito 45 minuti dopo. Sono arrivate due coppie servite istantaneamente nonostante i piatti fossero tutti diversi. Pessimi i responsabili suppongo i titolari che non trattano i clienti allo stesso modo. L unica gentile gentile del locale lucy che si è scusata infinite volte per come siamo stati trattati nonostante la nostra educazione. Mai in questo locale!!!!tutti lavoriamo..i clienti vanno serviti allo stesso modo. Ps a noi coccola calda mentre lo stesso tavolo veniva servita nel cestello col ghiaccio. Complimenti

（Google による翻訳）本当に美味しかった！今まで食べたピザの中で一番美味しかったです。素敵なディナーにおすすめです。🍕 （原文） Absolutely delicious! One of the best pizza we ever had. I would recommend for a nice dinner. 🍕

（Google による翻訳）私たちはある晩そこで食事をし、素晴らしいムール貝のソテー、カラマラタ、揚げイカ、最後にとても美味しいデザートを食べました。海と新鮮な魚の景色を望む本当に美しい場所です。オーナーはとても親切で、最後にモスカートを提供してくれました。私たちは冬に滞在し、美しい風景と珍しい静けさを楽しみました。どれもとても美しい！！！ （原文） Abbiamo mangiato li una sera ed abbiamo preso un ottima soute di cozze e una calamarata e frittura di calamari con un dolcino molto buono alla fine. Il posto è davvero bello con vista sul mare ed il pesce fresco. Molto gentili i proprietari che ci hanno offerto alla fine il moscato. Siamo stati d’inverno e abbiamo goduto de bel paesaggio e di una insolita calma. Tutto molto bello!!!

（Google による翻訳）サーバーも雰囲気もとてもフレンドリーでした。料理はとても美味しかったです。ただ、皿に盛られた量はもう少し見直すべき点です。ラビオリが数個とタコの足が1本入っているだけで、値段を考えると少し物足りない気がします。 （原文） Serveur très sympathique ainsi que le cadre. La cuisine était très bonne. Cependant la quantité dans les assiettes reste à revoir. Quelques raviolis et une tentacule de poulpe, ça fait léger dans les assiettes pour le prix.

（Google による翻訳）一見パブのようですが、席に着いてメニューを開くと、料理の素晴らしさに気づきます！前菜、メインディッシュ、セカンドディッシュ…どれを頼むか迷ってしまいます。私たちは、ペッパー風味のムール貝のシチューが絶品で、メインディッシュを2品、メカジキを詰めたメダリオンの柑橘系ペースト添え、トロッコリのエビとピスタチオペースト添えをいただきました。どちらも美味しかったです。何と言っても、コーヒーも素晴らしく、クリーミーでした。若いスタッフの皆さんがとても親切でプロフェッショナルなので、ディナーが特別な体験になる場所です。 （原文） A primo sguardo sembra un pub, poi ti ci siedi apri il menù e capisci che si mangia, e si mangia divinamente! Gli antipasti, i primi, i secondi…l imbarazzo della scelta. Noi abbiamo preso una pepata di cozze eccezionale, due primi, dei medaglioni ripieni di pesce spada con un pesto di agrumi e dei troccoli con gamberi e pesto di pistacchio entrambi deliziosi. Che dire…anche il caffè era ottimo, cremoso. Un posto dove la cena diventa un’esperienza grazie anche ai giovanissimi ragazzi che sono gentilissimi e molto professionali.

（Google による翻訳）こぢんまりとした店内は、一見すると安っぽいと思われても仕方ないかもしれませんが、料理は絶品です。ピザは絶品で、パーネ・クンツァートは絶品。スタッフも親切です。城を見下ろす美しい広場にある、まさにシチリアの宝石のようなお店です。魅力的な場所で、絶対に見逃せません。強くお勧めします。 （原文） Locale molto piccolo a prima vista non gli daresti due soldi, ma si mangia benissimo. Pizza ottima, pane cunzato una poesia, personale cortese. Una vera chicca siciliana su una piazza splendida con vista sul castello. Posto suggestivo e davvero da non perdere. Consigliatissimo

（Google による翻訳）美しいロケーション、音楽テーブルとメニューの素敵なコンセプト。私たちをサポートしてくれたスタッフはとても親切で、発音の指導もしてくれました。彼は英語をとても上手に話し、とても親しみやすい人でした。キッチン側が最初に用意した料理に満足していないと示していたため、料理の提供に少し時間がかかりましたが、待つ価値はありましたが、質は良かったです。量は完璧で、食べ物は美味しかったです。 （原文） Een mooie locatie en leuk concept met de muziek tafels en menu. De medewerker die ons hielp was enorm verwelkomend en vriendelijk genoeg om ons met onze uitspraak te helpen. Hij kon erg goed Engels en was goed te benaderen. Het eten duurde wat langer, omdat de keuken aangaf niet tevreden te zijn met het eten dat ze in eerste instantie hadden bereid, dus het wachten was de goede kwaliteit waard. De porties waren perfect en het eten was heerlijk.

（Google による翻訳）広場、海、そして城の景色が楽しめる最高の場所です。テーブルもいくつかあります。美味しいピザ。家族的な雰囲気。とてもおすすめです。 （原文） Świetna miejscówka z widokiem ma plac, morze i zamek. Kilka stolików. Przepyszna pizza. Czuć rodzinny klimat. Polecam.

（Google による翻訳）サービスはとてもフレンドリーで、料理もとても美味しく、ビーチフロントという立地を考えると価格もお手頃です。タコは特におすすめです。 （原文） El servicio es superamable y la comida está muy buena, además de tener un precio asequible para estar al lado de la playa. Recomendable el pulpo.

（Google による翻訳）軽めのランチにしたかったので、ブルスケッタの前菜とプロフーモ・ディ・アランチャのサラダを2つ注文しました。ブルスケッタは絶品で、サラダも完璧でした。担当してくれたスタッフの方には感謝します…少し気を取られていましたが、とても親切にしていただきました😅。 （原文） Volevamo un pranzo leggero per cui abbiamo optato per un antipastino a base di bruschette e due insalate Profumo di arancia. Bruschette top e anche le insalate devo dire che ci stavano proprio. Un ringraziamento al ragazzo che ci ha servito...un po' distratto ma simpaticissimo 😅.

（Google による翻訳）このレストランは現在「Canto delle Sirene」と呼ばれており、アシ・トレッツァのサイクロプスの眺めと、食材の新鮮さ、調理と盛り付けの両方において本当に素晴らしい魚料理を提供し、本当にとても楽しい経験でした。繰り返しますが、すぐに、絶対に。 （原文） Il ristorante si chiama adesso "Canto delle Sirene" ed è stata davvero una piacevolissima esperienza con vista sui Ciclopi di Aci Trezza e con delle portate di pesce davvero eccellenti sia per la freschezza degli ingredienti sia per la preparazione e l'impiattamento. Da ripetere, presto, assolutamente.

（Google による翻訳）ウェルカムからデザートの締めくくりまで、細部に至るまで真に洗練されたレストランです。シェフ自らが全てを手掛けるその心遣いと情熱は、足を踏み入れた瞬間から伝わってきます。リコッタムースと塩バターを添えた極上の自家製パンは、洗練された美味しさの始まりです。 私たちはシーフードの前菜とメインコースを注文しました。新鮮な魚介類は、熟練の技で調理され、バランスが良く、風味豊かです。締めくくりには、温かいチョコレートのハートにベリーを添え、クリームのベールで包んだデザートを堪能しました。忘れられない味です。 ソムリエの細やかなアドバイスで、この体験をさらに充実したものにしてくれたことに感謝いたします。そして、親切で丁寧なスタッフの皆様にも感謝申し上げます。 素晴らしい美食体験。迷わずまた訪れたい、自信を持ってお勧めできる場所です。 （原文） Un ristorante davvero ricercato nei minimi dettagli, dall’accoglienza al dolce finale. Già dal benvenuto si percepisce la cura e la passione dello chef, che prepara tutto personalmente: ottimo il pane fatto in casa, servito con mousse di ricotta e burro salato, un inizio raffinato e delizioso. Abbiamo scelto antipasti e secondi di mare: pesce freschissimo, cucinato con grande maestria, piatti equilibrati e pieni di sapore. A chiudere, un dolce che merita da solo la visita: il cuore caldo di cioccolato con frutti di bosco e un velo di crema — indimenticabile. Un plauso al sommelier, che con consigli preziosi e discreti ha reso l’esperienza ancora più completa, e a tutto il personale, attento, scrupoloso e cordiale. Un’esperienza gastronomica eccellente, da ripetere e consigliare senza esitazioni.

（Google による翻訳）何と言うか、忘れられない夜となりました。 私たちは目の前に煙突があるテラスで夕食をとりました。私たちが到着するとすぐに、よく訓練されたスタッフが礼儀正しく親切に迎えてくれました。とても新鮮な魚、生の前菜を食べると口の中に海を感じます。シェフが原材料を扱う技術と、ダイニングルームのスタッフが見事に説明した料理の美しい盛り付けに敬意を表します。ディナーには、ソムリエお勧めの素晴らしい品質のワイン2本も添えられました。 コストパフォーマンスに優れています。できるだけ早く繰り返したい素晴らしい料理体験。 （原文） Che dire serata indimenticabile. Abbiamo cenato in terrazza con i faraglioni davanti. Appena arrivati siamo stati accolti con cortesia e gentilezza dal personale che è preparato; pesce freschissimo, mangiando l'antipasto di crudo sentivi il mare in bocca. Complimenti allo chef per la maestria con cui ha trattato la materia prima e per la bella presentazione dei suoi piatti spiegati egregiamente dal personale in sala; la cena è stata accompagnata da due vini di ottima qualità anch'essi consigliati dal sommelier. Ottimo il rapporto qualità prezzo. Straordinaria esperienza culinaria da rifare al più presto.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、スタッフの対応もとても丁寧でした！ シェフ特製の前菜からデザートまで、すべてが完璧でした！ この辺りにお越しの際は、特別なご褒美にぜひおすすめします！ （原文） Excellent restaurant with super attentive staff! From the chef-offered appetizers to dessert, everything was perfect! Highly recommend for a special treat when in the area!

（Google による翻訳）最高！強くお勧めします。スタッフも料理も美味しく、まさにミシュランの星獲得にふさわしいお店です！質を考えると価格も非常に良心的です。ボリュームたっぷりの前菜と、人生で一番美味しいパンが付いてきます。 （原文） Amazing! Highly recommend. Good staff, good food and well deserved Michelin star! Price is extremely good for the quality. You get a generous appetiser with the best bread I had in my life.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、素晴らしいサービス、そして最高に美味しい料理。伝統的なシチリア料理と独創的で興味深い料理が絶妙なバランスで融合しています。 （原文） Delightful view, great service, and absolutely delicious food. Great balance of traditional Sicilian food and creative interesting cuisine.

（Google による翻訳）アチトレッツァの雰囲気は、私にとってはシンプルでありながら、紺碧の海からそびえ立つ海の岩の荘厳さが織りなす壮大さが、心を揺さぶる静寂を醸し出す、他に類を見ない空間です。ファラリオーニの建物、そして特にレストランは、メニューとサービスの両面において最高級のロケーションです。質の高い料理は美しく、エレガントで洗練された方法で提供されます。価格もその雰囲気と料理に見合っています。さらに、海の岩を見下ろすこの空間で、それぞれのコースはさらに絶品です。最後に、この真にユニークな場所でイベント、例えば誕生日パーティーなどを開催する場合、宿泊を割引価格で予約できることも付け加えておきます。素晴らしいですね。 （原文） La cornice di Acitrezza è a mio avviso unica al mondo nella, sua semplicità ma grande nella maestosità dei faraglioni che emergono dal mare azzurro che profonde un senso di serenità emozionante. La struttura I Faraglioni e bello specifico il ristorante è una location di prim'ordine sia nel menù che nel servizio. Piatti di alto livello serviti molto bene e presentati in maniera molto elegante e raffinata. Il prezzo è al livello dell'ambiente e della cucina proposta. Poi di fronte ai faraglioni viene esaltatata ancora di più ogni portata. Per completare è opportuno ricordare che si può alloggiare con uno sconto nel caso in cui si organizzi un evento anche un compleanno che in quella location è davvero unica. Bravi.

（Google による翻訳）街の海岸沿いの小道から最初の通りに入ったところにあるこのペストリーショップを見つけて本当に良かったです。有名なペストリー「カンノーリ」は絶対に試してみなければと決めていましたが、期待を裏切られることはありませんでした。乳製品不耐症なので、その分は我慢しなければなりませんが、それでも素晴らしいご馳走でした。2個テイクアウトで購入し、息子はヘーゼルナッツとチョコレートのジェラートも注文しました。お値段は9.50ユーロで、とてもリーズナブルだと思います。お店の男性はとても親切でフレンドリーで、英語も上手でした。シチリアの美味しいペストリーとデザートは絶対におすすめです。 （原文） It was great find this pastry shop located the 1st street in from the seafront path of the town. I knew I had to try the famous pastry Cannoli for myself and we were not disappointed. Yes, I am intolerant to dairy, yes I'll suffer for it, but it was a fantastic treat. We got two to take away and my son also had a cup of Hazelnut and Chocolate Gelatto too. Cost was 9.50€ which I think very reasonable. The gentleman in the shop was lovely and friendly, spoke good English. I definitely recommend for delicious Siciliana pastries and desserts.

（Google による翻訳）アイスクリームとコーヒーは本当に美味しかったです。サービスがひどくて残念です。スタッフは失礼で、私たちが頼んだことすべてに呆れた態度でした。さらにひどいことに、内訳が書かれたちゃんとした領収書すらくれず、本当に怪しいと思いました。商品は素晴らしいのに、この態度のせいでせっかくの体験が台無しになってしまったのに、本当に残念です。 （原文） The ice cream and coffee were absolutely delicious. Such a shame the service was awful: the staff member was rude and rolled his eyes at everything we asked for. And to make it worse, he didn’t even give us a proper receipt with the breakdown, which feels really dodgy. A real pity, because the products are excellent but the attitude really spoils the experience

（Google による翻訳）本当に残念でした！！ 写真と高評価のレビューに惹かれ、ブリオッシュとアイスクリームを3つ注文しました。店員はショーケースに6、7個しか残っていなかったため、最初は作りたがりませんでした。しかし、最終的には快諾してくれました。 ブリオッシュには、まともな品質のアイスクリームがほとんど入っておらず（塩味のピスタチオは最高でしたが）、値段も高すぎました！！ 店内でも外でも座れますが、店員（従業員）は失礼で、プロ意識に欠けていました。 地元の常連客への対応が違うように思います。 大変残念ですが、この店はお勧めできません。 （原文） veramente deludente!! siamo stati attirati dalle foto e dalle recensioni ottime e abbiamo ordinato tre brioche con il gelato; inizialmente il banconiere è stato restio sul farle in quanto in vetrina ne avanzavano solo 6/7, ma alla fine si è deciso. Brioche riempita veramente poco con gelato di discreta qualità (ad eccezione del pistacchio salato, che tra tutti è stato il migliore) e pagata un fottio!! Possibilità di sedersi sia dentro che fuori; banconiere (dipendente) scortese e poco professionale Ciò mi fa pensare che ci sia un trattamento diverso per la clientela abituale locale.. con grande dispiacere non posso consigliare questo posto..

（Google による翻訳）できたてのアランチーニ！ アランチーニを探しにバーへ行きました。入店してすぐに、セイボリーのセクションが空いていることに気づきましたが、スタッフがすぐに作ってくれました！とても美味しかったです…もしこの辺りに来る機会があれば、ぜひお試しください！ （原文） Arancini espressi al momento! Siamo arrivati nel bar alla ricerca di arancini. Appena entrati ci accorgiamo che nel banco dei salati non ce ne erano più, ma prontamente i ragazzi ce li hanno preparati al momento! Buonissimi... se capitate da queste parti, sosta obbligata!

（Google による翻訳）最高のエスプレッソ…ケーキやペストリーも豊富に揃っています。ここでコーヒーを飲む価値は絶対にあります。サービスもとても親切で気持ちよかったです🤗 （原文） Výborné espresso… velký výběr dortíků, sladkého pečiva . Určitě stojí za to si dát zde kávičku. Velmi milá a příjemná obsluha🤗

（Google による翻訳）注文したケーキを丁寧に仕上げていただき、本当に感謝しています。美味しいだけでなく、デザインも素晴らしく、センスも抜群でした。大満足です！ （原文） So grateful for the work they did with the cake we ordered, not only delicious but also designed with wonderful taste. Loved it!

（Google による翻訳）美味しいグラニータ！ 美味しいコーヒーとグラニータが楽しめる素敵なカフェです。サービスもとても親切です。値段もそれほど高くはありませんが、それでもおすすめです。 （原文） Leckeres Granita! Schönes Café mit leckerem Kaffee und Granita. Der Service ist sehr freundlich. Der Preis ist nicht zu bescheiden, dennoch zu empfehlen.

（Google による翻訳）皆さんにおすすめします。フレンドリーで親切、そしてとても親切なスタッフです。グラニータはいつも絶品で、特にジェルシーは絶品です。ブリオッシュも同様に美味しく、アイスクリームもいつも美味しく、価格も手頃で（かなり良いです）。 美味しいホットテーブル （原文） Consiglio a tutti, personale cordiale, gentile, super disponibili.. Granita sempre eccezionali, sopratutto la Gelsi, Brioche altrettanto buonissime, Gelati sempre Gustosi, Prezzi modici ( abbastanza buoni ) Tavola calda buonissima

（Google による翻訳）アランチーノを食べている間、店員がテーブルを移動して、その下の床を掃除していました。彼女は私のテーブルも移動させようとしていたので、私は席を立たなければなりませんでした！こんな無礼な態度は初めて見ました！お嬢さん、親からマナーを教わったんじゃないの？接客業を続けるつもりなら、こんなことは許されません。 （原文） While I was eating an arancino, an employee was moving tables and cleaning the floor underneath them. I had to leave, as she was planning to move my table as well! Haven't seen this rudeness anywhere! Dear girl, haven't your parents taught you some manners? This is unacceptable if you plan to continue working with customers.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。伝統的なカフェです。温かい料理も少しだけ用意されています。ランチで訪れましたが、料理はとても美味しかったです。 犬も店内に同伴可能です。 （原文） Sehr freundliches Personal. Traditionelles Café. Es gibt auch eine kleine Auswahl an warmen Gerichten. Wir waren Mittags hier. Essen ist sehr gut. Hunde dürfen auch mit rein.

（Google による翻訳）親しみやすく、それでいて非常にプロフェッショナルな雰囲気、絶品の料理、本物の食材。城のすぐ近く、中心部という絶好のロケーション。 （原文） Ambiente familiare ma molto professionale, cibo squisito, prodotti genuini. Location fantastica, in pieno centro vicino al castello.

（Google による翻訳）おいしいグラニータと今まで食べた中で最高のブリオッシュが味わえる素晴らしい伝統的なカフェ。 （原文） Tolles traditionelles Café mit leckerer Granita und dem besten Brioche, dass ich gegessen habe.

（Google による翻訳）Bar Viscuso 1935は、歴史に彩られた空間で、新鮮なスイーツをはじめとする様々な料理が楽しめる場所です。レトロな雰囲気の店内には、壁に鏡がいくつか飾られています。テーブルサービスは迅速でとても親切でした。価格は平均的です。朝食には、エスプレッソ2杯と、ピスタチオクリームとカスタードを添えたクロワッサンを注文しました。どちらも本当に美味しく、焼きたてでした。おすすめです。 （原文） Bar Viscuso 1935 è una location ricca di storia dove regna la freschezza di prelibatezze dolciarie e non solo. La sala interna è uno stile retrò con qualche specchio nelle pareti. Il servizio al tavolo è stato veloce e molto cordiale. I costi sono nella media. Abbiamo ordinato per la colazione 2 caffè espressi e dei cornetti crema pistacchio e crema pasticcera veramente squisiti e freschissimi. Consigliato.

（Google による翻訳）グラニータもブリオッシュ・コル・トゥッポも最高でした。スタッフの方々はとても親切でフレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。ぐらついたテーブルは修理が必要でした。また来ます。 （原文） Granita ottima come la brioche col tuppo. Le ragazze sono molto gentili, simpatiche e professionali. Da riparare un tavolino traballante. Ci torneremo.

（Google による翻訳）最小限の環境 ... 加熱用キノコが存在するにもかかわらず、温度を低く保つ通気口がある ... 非常に薄いピザは見た目も美しく、美味しい ... しかし、消化にはあまり良くありません （原文） Ambiente minimal ... con sfoghi d'aria che mantengono la temperatura fredda nonostante la presenza dei funghi riscaldanti... le pizze molto sottili belle da vedere e buone ...ma non digeribilissime

（Google による翻訳）素晴らしいピザ！層が薄く、カリカリで焦げません。エオリアナを飲みました…美味しいです!!!自家製チーズケーキは絶品です！ （原文） Pizza eccezionale! Strato fine, croccante e non bruciata. Io ho preso eoliana... squisita!!! La loro cheesecake fatta in casa è una delizia!

（Google による翻訳）このピザ屋は私たちにとってすっかり定番のお店になりました。週に少なくとも2回は通っていて、本当に気に入っています！生地は薄くてサクサク、トッピングはいつも新鮮で風味豊かです。温かいおもてなしも特筆すべき点です。スタッフはフレンドリーで英語も話せ、まるで我が家のようにくつろげます。ピザ好きにはまさに必見のお店です！ （原文） Questa pizzeria è ormai un appuntamento fisso per noi – ci andiamo almeno due volte a settimana, e con piacere! L’impasto è sottile e croccante al punto giusto, i condimenti sempre freschi e saporiti. Da sottolineare anche l’accoglienza calorosa: il personale è gentile, parla anche inglese e ti fa sentire subito a tuo agio. Un vero punto di riferimento per gli amanti della pizza!

（Google による翻訳）偶然このピザ屋に出会い、素晴らしい発見をしてとても嬉しかったです。清潔感、プロ意識、そしてフレンドリーさがこのピザ屋の強みです！セリアック病の私にとって、スタッフはとても知識が豊富でした。セリアック病の方ならぜひこのピザをお試しください！ 生地は格別ですが、何よりも冷凍されていないのが嬉しいです！また必ず来ます。星10つです！ （原文） Mi sono trovata per coincidenza in questa pizzeria per scoprire con piacere che è stata una bella scoperta. Pulizia, professionalità e cordialità sono il pezzo forte di questa pizzeria! Essendo celiaca ho trovato un personale preparatore in merito.. consiglio a tutte le persone con questa problematica di assaggiare queste pizze! Impasto ECCEZIONALE ma sopratutto non congelato! Ritornerò sempre 10 stelle!

（Google による翻訳）このピッツェリア＆レストランは、長年にわたる高い専門性と経験の結晶である、歴史的な卓越性を体現しています。 私は長年にわたり、国内で活躍する最高のピッツァシェフの一人であるサルヴォ・クルクルト氏と親交を深めてきました。彼は完璧なホストであり、素晴らしいダイニングルームとキッチンチームと共に、すべてを完璧にマネジメントしています。 原材料の品質と彼の料理は、シチリア全土でも類を見ないものです。ピザは格別で、この地域では他に類を見ない体験です。生地は、カリカリとした食感、香り、そして消化の良さで、他に類を見ない独特のものです。最高品質の原材料とそこから漂う香りが、このピザを紛れもないものにしています。 サービスはシチリアの他の多くの店とは異なり、迅速で、結局待つことなく提供されます。ズッキーニの花と水牛のモッツァレラチーズのピザと、紛れもないチップスはまさに壮観です。メニューの他の料理と同様に、何を注文しても美味しくいただけます。一度体験してみれば、「Dietro Le Mura」がいかにユニークで歴史的な場所となり、そしてこれからもそうあり続けるかを理解できるでしょう。 （原文） Questa pizzeria e ristorante rappresenta un'eccellenza storica, frutto di tanti anni di alta professionalità ed esperienza. Conosco da tempo il grande Salvo Curcuruto, uno dei più grandi maestri pizzaioli rimasti nel panorama nazionale. È un perfetto padrone di casa e dirige tutto in modo impeccabile, insieme al suo fantastico team di sala e cucina. La qualità delle materie prime e la sua cucina sono uniche in tutta la Sicilia. La pizza è straordinaria: un'esperienza introvabile altrove sul territorio. L'impasto è unico e originale per croccantezza, fragranza e digeribilità. Le materie prime di altissima qualità e il profumo che emana la rendono inconfondibile. Il servizio è tempestivo e finalmente senza attese, a differenza di molti altri locali in Sicilia. Vi consiglio la pizza con fiori di zucca e bufala, Le inconfondibili Chips , un vero spettacolo, ma come tutte le altre del menù Qualsiasi cosa ordinerete sarà buonissima. Basta provarlo per capire come 'Dietro Le Mura sia diventato un posto unico e storico, e lo sarà per sempre."

（Google による翻訳）いつものように美味しいピザで、大好評でした。でも、冬は1.50ユーロ、夏は2.50ユーロもチャージされるのは不公平だと思います。去年の冬に誕生日を祝ったので、よく分かります…それに、紙のランチョンマットの話ですからね。 追伸：請求額はいつも切り上げです…こういうちょっとした工夫で常連客を失ってしまうのは残念です。彼らは宣伝もろくにやらないのに。 言葉が出ません。 （原文） Pizza buonissima come sempre un successo. Non ho trovato corretto che in inverno il coperto è di €1.50 e in estate lo debbano fare pagare € 2.50. Lo so per certo perché l'inverno scorso ho festeggiato il compleanno....e cmq stiamo parlando di tovagleitte americane di carta. Ps: il genere il conto si arrotonda sempre...peccato che per queste piccole distrazioni si perdano dei clienti abituali che certamente non possono fare bella pubblicità. Senza parole.

（Google による翻訳）何年も経ってしまいましたが、また来られて本当に嬉しいです。 素晴らしいサービス、迅速でフレンドリー、そして夜中ずっと対応してくれ、ちょっとしたおしゃべりにも最適です！グルテンフリーのピザとビールもとても嬉しかったです。また頻繁に来ます…ありがとうございました😋 （原文） Strafelice dell' idea di esserci tornata, seppur dopo tanti tanti anni. Ottimo servizio, veloci e cordiali, disponibili durante tutta la serata, anche a scambiare due chiacchiere! Pizza e birra senza glutine graditissime. Torneremo spesso... grazie 😋

海を目の前にした素晴らしいロケーションです。この辺りは私のお気に入りで海沿いを散歩するととても気持ちが良い場所です。今回は一階を利用しました。風も気持ちよく快適でした。新鮮な魚介類は文句なしの美味しさでした。特にエビのマリネはプリプリして甘く、そしてシチリアンレモンとイタリアンパセリのおかげでさっぱりとしています。また、それら魚介の食事に合うワインも勧めてもらえます。今回は無農薬で育てられたぶどうのワインでした。さっぱりとしていてどの料理とも相性の良いワインでした。シーフードのパスタを食べる頃には既にお腹ははち切れんばかりでしたが、ついつい最後まで食べてしまいました。お勧めの一つです。

（Google による翻訳）このシーフードレストランを訪れましたが、少々物足りなさがありました。魚のフライはサクサクとしていて軽やかで美味しかったです。ただ、アサリのスパゲッティは少々物足りなく、少し茹で過ぎていて風味が足りませんでした。料理自体にポテンシャルがあっただけに、残念でした。 サービスは丁寧で雰囲気も良かったですが、料理、特にパスタ料理にはもっと期待しています。 （原文） Siamo stati in questo ristorante di pesce e l’esperienza è stata un po’ altalenante. La frittura mista è risultata buona: croccante, leggera. Purtroppo gli spaghetti alle vongole non hanno convinto: erano un po’ scotti e mancavano di sapore, peccato perché il piatto aveva del potenziale. Il servizio è stato cortese, e l’ambiente gradevole, ma ci aspettiamo di più dalla cucina, soprattutto sui primi piatti.

（Google による翻訳）海とファラリオーニを見渡せるテラス付きのレストランです。温かいおもてなしと、フレンドリーで親切なスタッフの方々が迎えてくれます。メニューは種類豊富で、その多さに圧倒されるほどです。オレンジの香りがするピンクシュリンプは絶品です。最初のコースは美味しかったのですが、少し火が通り過ぎていました。レモンソルベは絶品です。価格も良心的です。 （原文） Locale con terrazza di fronte al mare ed ai faraglioni. Accoglienza molto cordiale e personale simpatico e disponibile. Ampia la scelta nel menù che imbarazza per la varietà di scelte. Ottimi i gamberetti rosa al profumo di arance. Buoni i primi un po’ avanti però nella cottura. Sorbetto al limone saporito di gusto. Prezzo equo

（Google による翻訳）ファラリオーニを見下ろすテラス付きのレストラン。料理は絶品（ピスタチオペーストを添えたトロフィエは絶品！）、スタッフはとってもフレンドリーで親切！特に、行き届いたサービスには感激しました。何度も「大丈夫ですか？」と声をかけてくれて、料理を一緒に運んできてくれました。ほとんど待つことなく、素晴らしい体験でした。そして何より、価格が最高！またアチ・トレッツァを訪れる機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） Ristorante con terrazza con vista sui faraglioni, cibo ottimo (trofie con pesto di pistacchio deliziose), staff super gentile, disponibile e simpatico! Menzione particolare all’attenzione che riservano al cliente: chiedevano spesso se andasse tutto bene e soprattutto attenti a far uscire le portate insieme. Attesa quasi nulla, ottima esperienza e soprattutto prezzi top! Ci torneremo sicuramente se dovessimo ripassare da Aci Trezza!!

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、ウェイターさんはとても親切で、接客も本当に丁寧でした（毎回、何か問題がないか聞いてくれました🤣。シチリアではそういうものです）。 シーフード料理は素晴らしく、特に魚料理は間違いなく最高です…パスタは私の好みには少し塩気が足りなかったと言わざるを得ませんが、他の人には間違いなく大丈夫でした（例えば、妻のパスタは最高でした）。イカとエビのフライは素晴らしく、量もたっぷりで、サクサクとしていて、ほんのり塩気が効いていて（妻には少し塩気が強すぎたようです🤣）、まるでフライドポテトのような味でした。次から次へと続く味わいです。 リコッタカノーリは、シチリアで食べた中で一番美味しかったかもしれません。リコッタチーズが本当に美味しかったです。 （原文） Locale accogliente, camerieri gentilissimi,e sinceramente molto attenti al cliente ( ogni volta ci chiedevano se andava tutto bene🤣,ma qui in Sicilia è così) Le pietanze a Base di pesce è ottimo,il pesce è Senza dubbio il top.....devo dire che la pasta mancava di un po' di sale per i miei gusti, ma per altri andava sicuramente bene (ha mia moglie per esempio era ottima). Il fritto di calamari e gamberetti era ottimo e abbondante,croccante e con quella punta di salato (che per mia moglie era un pelo troppo🤣) che sembrano patatine,una tira l'altra. Il cannolo alla ricotta è forse la migliore che ho mangiato in Sicilia,la ricotta era molto buona.

（Google による翻訳）Covo Marinoは、アチ・トレッツァ海岸に佇むまさに宝石のようなレストランです。魅惑的なロケーションとファラリオーニの壮大な景色は、すべての食事を思い出深いものにしてくれます。料理は最高級で、新鮮な魚介類、丁寧に調理された料理、そしてボリュームたっぷりです。スタッフはプロ意識と親しみやすさで定評があり、常にお客様にくつろいでいただけるよう心掛けています。伝統と風味が融合した、エレガントでありながら温かい雰囲気の中で、ロマンチックなディナーにも、友人との夜にも最適な場所です。シチリアのシーフード料理の真髄を味わいたい方に、ぜひおすすめしたいレストランです。 （原文） Il Covo Marino è una vera perla sul mare di Aci Trezza. La location è incantevole, con una vista spettacolare sui faraglioni che rende ogni pasto un’esperienza suggestiva. La cucina è di altissima qualità: pesce freschissimo, piatti curati nei dettagli e porzioni generose. Il personale si distingue per professionalità e cordialità, sempre attento a mettere gli ospiti a proprio agio. Un posto ideale sia per una cena romantica che per una serata tra amici, dove tradizione e gusto si incontrano in un’atmosfera elegante ma accogliente. Consigliatissimo a chi vuole vivere il meglio della cucina di mare siciliana.

（Google による翻訳）レストランの見た目は良い印象ですが、それだけです。値段を聞かずにワインを頼んだところ、一番高価なボトルが何も聞かずにすぐに出てきました。トマトサラダは盛り付けが悪く、タコは期待外れで、メカジキは残念ながらパサパサでした。全体的に残念な結果で、二度と行きたくありません。 （原文） Optisch macht das Restaurant einen guten Eindruck, aber das war’s dann auch. Wir haben nach einem Wein gefragt, ohne nach dem Preis – serviert wurde direkt die teuerste Flasche, ohne Nachfrage. Der Tomatensalat war lieblos angerichtet, der Pulpo eher unterdurchschnittlich und der Schwertfisch leider trocken. Für mich insgesamt enttäuschend – ich würde nicht wieder hingehen.

（Google による翻訳）昨日、妹と「イル・モーロ・ディ・トレッツァ」でランチをしました。 前菜は2種類。ピスタチオのカラマラータと、トマトソース、ナス、メカジキのリングイネ（個人的にはリングイネの方が好みでした）です。 メインは、グリルした魚の盛り合わせを半分ずつシェアし、ボトル入りの水をいただきました。合計52ユーロ。お手頃価格でした。 どれも新鮮で上質な食材を使っていて、とても美味しかったです。 サービスも迅速で、ウェイターも親切で感じが良かったです。 こぢんまりとしたお店ですが、とても清潔で居心地が良く、息を呑むような海の景色を眺めることができます。 スタッフの皆さん、本当にありがとうございました！ （原文） Ieri insieme a mia sorella, sono stata a pranzo dal "il moro di Trezza " Abbiamo assaggiato due primi: una calamarata al pistacchio e linguine al pomodoro con melanzane e pesce spada (che ho preferito personalmente). Per secondo una grigliata di pesce misto che abbiamo diviso a metà, da bere una bottiglia d'acqua. Per un totale di 52 euro, prezzo onesto. Tutto buonissimo con ingredienti freschi e di prima qualità. Servizio molto veloce, camerieri cordiali e gentili. Locale piccolo ma molto pulito ed accogliente, con una vista mozzafiato sul mare. Complimenti a tutto lo staff!

（Google による翻訳）Moro di Trezzaレストランは、まさにうってつけのレストランです。アットホームで温かい雰囲気の中、フレンドリーでプロフェッショナルなウェイターたちが、ゲストを温かく迎え入れ、さらに特別な空間を演出しています。 魚介類は驚くほど新鮮で、伝統を重んじた調理法で、本格的な味わいが楽しめます。飾り気のない素朴ながらも、滋味深い味わいです。ボリュームたっぷりの料理と、常に行き届いたサービスは、セバスティアーノ氏のきめ細やかなサービスのおかげです。セバスティアーノ氏は、各テーブルにきめ細やかに対応してくれます。 価格と質のバランスは、まさに理想的です。本格的なシーフードを愛する人におすすめです。ぜひまた訪れたいと思います！ （原文） Il Ristorante Moro di Trezza è una piacevole scoperta. Atmosfera accogliente e familiare, resa ancora più speciale dalla simpatia e professionalità dei camerieri, che accolgono gli ospiti con genuina cordialità. Il pesce è freschissimo e cucinato nel pieno rispetto della tradizione: sapori autentici, senza fronzoli ma ricchi di sostanza. Porzioni generose e servizio sempre attento, grazie anche allo stile impeccabile di Sebastiano nel seguire ogni tavolo con cura. Rapporto qualità-prezzo più che giusto. Consigliato a chi ama la vera cucina di mare. Tornerò volentieri!

（Google による翻訳）たくさんの料理の中からどれを選べば良いかアドバイスしてくれたウェイターと同じように、とても親切でフレンドリーな女性に迎えられました。私たちはウニとエビのタルタルパスタ、ツナのパッケリ、そしてエビとイカのフライを選びました。どれも素晴らしく、新鮮な食材が使われていました。ぜひおすすめします！ （原文） Ci ha accolto una ragazza dolcissima e simpaticissima esattamente come il cameriere che ci ha consigliato cosa valutare tra le numerose proposte culinarie. Noi abbiamo scelto la pasta coi ricci e tartare di gamberi, i paccheri al tonno e la frittura di gamberi e calamari. Tutto eccezionale, materie prime freschissime. Noi Ve li consigliamo!

（Google による翻訳）美しいウォーターフロントの景色を望む、水辺沿いにある居心地の良いレストランです。スタッフはフレンドリーで親切です。 シーフードは大変新鮮で美味しいです。お好みのシーフードを選んで調理してもらうことができます。私たちはグリルシーフードを選びましたが、シチリア料理も豊富に揃っています。 グリルシーフードによく合う地元産のワインも注文しました。 このレストランを強くお勧めします！ （原文） A cozy restaurant located along water with beautiful waterfront views. The service is friendly and helpful. Seafood is extremely fresh and delicious. The customers can select desired seafood for preparation per their choice. We selected grilled seafood.. they also have extensive selection of Sicilian dishes. We also took local wine which paired very well with grilled seafood. Highly recommend this restaurant!

（Google による翻訳）友人に勧められて訪れたのですが、料理の質の高さとボリュームに大満足でした。 こんなに種類豊富な料理を期待せず、セットメニューを注文しました。 前菜は生魚と調理済みの魚を使った豪華な一品でした。その後、2品のコースが提供され、どれもが絶品でした。メインコースは素晴らしく、新鮮で風味豊かな魚のグリルでした。 さらに、セットメニューにはドリンクとカバーチャージも含まれており、最後にレモンシャーベットが付いていました。 どれも素晴らしく、量も多かったので、食事の最後まで食べきるのに苦労しました。 スタッフは非常に親切でテキパキとしており、とてもフレンドリーなマネージャーは私たちに細やかな配慮をしてくれました。 機会があれば、ぜひまた訪れたいと思います！ アチトレッツァの海の岩々を背景に、忘れられない海辺で数時間を過ごすのに強くお勧めします。 （原文） C'è stato consigliato da amici e ne siamo letteralmente, rimasti soddisfatti sia per la qualità del cibo che anche per le pietanze abbondanti è di ottima qualità. Abbiamo deciso di scegliere il menù fisso senza immaginare che ci venisse portata una grande varietà di pietanze. L'antipasto era ricchissimo tutto a base di pesce sia crudo che cotto, poi ci sono stati portati due primi, uno più squisito dell'altro. Il secondo ottimo, era una grigliata di pesce misto, freschissimo e saporito. Per completare, nel menù fisso compreso di bevande e coperto, il tutto è terminato con un sorbetto al limone. Tutto ottimo ed abbondante, fino ad avere difficoltà a consumare, fino al termine del pranzo, ciò che ci è stato portato. Il personale è stato gentilissimo ed efficiente ed il gestore molto cordiale ci ha riempito di attenzioni. Appena ne avremo l'opportunità sicuramente torneremo! Da consigliare per trascorrere alcune ore in riva al mare, con uno sfondo indimenticabile, dei faraglioni di Acitrezza.

（Google による翻訳）極上のシーフードと完璧なおもてなし！ シチリアでの休暇中にこのシーフードレストランを訪れ、大満足でした。シーフードはまさに絶品で、信じられないほど新鮮。まるで我が家のように、シンプルかつ本格的な調理法で提供されていました。どの料理も海の香りと本物の風味が漂っていました。前菜は特におすすめです。個性豊かで、美味しく調理されているからです。 スタッフは親切で、いつも笑顔で対応してくれました。特に素晴らしいウェイトレスには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は気配りが行き届いていて、フレンドリーで、チャーミングな方で、ランチがさらに楽しくなりました。 美味しい料理を味わい、温かく迎えられ、シチリア料理への愛を感じられる場所です。強くお勧めします！ （原文） Pesce eccezionale e accoglienza impeccabile! Siamo stati in questo ristorante di pesce durante la nostra vacanza in Sicilia e siamo rimasti entusiasti. Il pesce era semplicemente spettacolare, freschissimo e cucinato in modo semplice e genuino, proprio come a casa. Ogni piatto profumava di mare e di autenticità. Vi consiglio gli antipasti perchè sono davvero particolari e cucinati in modo delizioso. Il personale è stato gentile e super disponibile, sempre con il sorriso. In particolare voglio ringraziare una cameriera davvero speciale, attenta, cordiale e simpatica, che ha reso il pranzo ancora più piacevole. Un posto dove si mangia bene, ci si sente accolti e si respira l’amore per la cucina siciliana. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）新鮮な魚、素晴らしいロケーション、海を見渡せるテーブルがいくつかあります（景色を楽しみたいなら予約をお勧めします）。 最高のメカジキのグリルステーキを、お手頃価格で堪能しました。 また必ず行きます。 （原文） Pesce fresco, posizione fantastica, pochi tavoli con vista sul mare (se si vuole godere del panorama, meglio prenotare) Ho mangiato il miglior trancio di spada alla griglia con prezzi più che onesti. Ci tornerei sicuramente.

（Google による翻訳）先日、BnB Ambrazzurraのホスト、アンブラさんのおすすめでパートナーとこのレストランに行きました。一番驚いたのは、そのボリュームでした。どの料理も、まるで挑戦しがいのある料理でした。例えば、魚のフライの盛り合わせは、ボリュームたっぷりでしたが、とても美味しくて、なんとか完食しました。前菜も2品とも、ボリューム満点。特にスナッパーの詰め物が入ったラビオリは絶品でした。 サービスは迅速かつ丁寧です。 食欲旺盛な方や、シェアするのが好きな方にぴったりです。 レストランは城のすぐ目の前にあるので、ロマンチックな雰囲気です。 （原文） Recentemente sono stata con il mio compagno in questo ristorante su consiglio di Ambra, l'host del BnB Ambrazzurra e devo dire che l’aspetto più sorprendente è stato sicuramente la generosità delle porzioni. Ogni piatto era quasi una sfida: una frittura di paranza che seppur abbondante, era talmente squisita che siamo riusciti a finirla. Due primi piatti altrettanto ricchi. Il raviolo con il ripieno di dentice è squisito. Il servizio è rapido e cortese. Perfetto per chi ha un buon appetito o semplicemente ama condividere. L'atmosfera è romantica perché il ristorante è situato proprio di fronte al castello.

（Google による翻訳）レストランには海を見下ろす魅力的なテラスがあり、城とファラリオーニを背景にランチを楽しみました。温かいおもてなしをいただきました！サービスも料理も最高でした。カゼレッチ・アッラ・ノルマは絶品で、ペペパタ・スフォリアータ、スパゲッティ・アラ・スコッリオ、そしてデザートも絶品です！またすぐにお会いしましょう！ （原文） Il ristorante offre una terrazza incantevole sul mare, il castello e i faraglioni sono stati il panorama al mio pranzo. Ottima accoglienza! Servizio e cibo ottimi. I caserecci alla norma sono eccellenti, così come la pepata scoppiata, spaghetti ala scoglio e dolci davvero squisiti! Ci rivedremo presto!

（Google による翻訳）アチカステッロの海岸沿いに位置し、ノルマン城からすぐ近くです。 居心地の良いモダンな空間で、内と外の空間が広がっています。 メニューについては、オーナーにその日の新鮮な食材を教えてもらい、大変満足しました。 マザラエビが最高で、タコとカキもとても新鮮で、揚げ物も質が高く、量もたっぷりでした。 最初のコースはとても美味しく、特にトリュフを使った料理は絶品でした。一方、チェリートマトとハタを使った料理は、あまり混ぜられておらず、私の好みではありませんでした。 ウェイターのサービスは素晴らしく、迅速で、いつでも何でも聞いてくれました。 注文したものと提供された食材の質を考えると、値段も妥当でした。 （原文） Situato sul lungomare di acicastello a pochissimi passi dal castello normanno. Locale accogliente e moderno con sala sia interna che esterna. Per quanto riguarda il menù ci siamo lasciati consigliare dal titolare su i prodotti freschi di giornata e devo dire che siamo trovati abbastanza soddisfatti. Gamberi di mazara il top,polpo e ostriche freschissime,frittura ottima di qualità e abbondante. I primi uno buonissimo ed era quello al tartufo,mentre quello con pomodorini e cernia non amalgamato bene infatti non è stato di mio gradimento. Servizio ottimo e veloce con il metre di sala che era sempre disponibile in tutto. Conto giusto in base a ciò che abbiamo preso e la qualità dei prodotti che ci hanno servito.

（Google による翻訳）まるで夏のような4月の美しい日曜日。 素晴らしい海辺の環境でのランチも例外ではありませんでした。 戦略的な要所に位置し、美しい景色とアクセスの良い場所にあります。 食べ物は本当に素晴らしく、高品質の製品と、豊富な種類の選択肢（肉から魚まで）でした。 申し分のない行き届いたサービス、価格は高すぎません...それどころか。 それは私が再び行う選択だと思います、私たちは戻ってきます。 強くお勧めします！ （原文） Una bellissima Domenica d'Aprile, quasi estiva. Una cornice di mare spettacolare per un pranzo che non è stato da meno. Location situata in un punto strategico, bella vista ed accessibile. Il cibo veramente ottimo, prodotti di qualità ed ottima varietà di scelta (dalla carne al pesce). Servizio impeccabile e curato, prezzi non troppo alti...anzi. Direi che è una scelta che rifarei nuovamente, torneremo. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）料理は間違いなく美味しく、量もたっぷりです。食材の質と量、そしてこの場所から見える海の景色を考えると、価格も平均的です。しかし残念ながら、料理は5つ星に値するものの、雰囲気とサービスのせいで評価を落としてしまいました。 店内は広々としているように見えますが、予約していたにもかかわらず、窓際の廊下に座らされました。景色は素晴らしかったのですが、ウェイターがテーブルから1センチほどしか離れておらず、身動きが取れませんでした。 サービスはひどいものでした。スタッフはフレンドリーでしたが、あまりにも雑然としていました。多くのスタッフが、仕事の管理や調整が不十分でした。私たちは同じものを何度も何度も別の人に頼み、そのうちの誰かが対応してくれるのを待ちました。 混乱したのは日曜日だったからでしょう。いずれにせよ、上で述べたように、料理は本当に素晴らしい質なので、平日にまた来たいと思っています。 （原文） Sicuramente si mangia bene e le porzioni sono anche abbondanti; prezzi anche nella media se si considerano la qualità e quantità dei prodotti e la vista mare che offre il locale. Purtroppo però, sebbene la cucina meriterebbe un 5 stelle pieno, a penalizzare il locale sono stati l’ambiente e il servizio. Il locale sembra grande, ma nonostante avessimo prenotato, ci hanno fatto accomodare nel corridoio con le vetrate: bella la vista, ma i camerieri ci passavano a un centimetro dal tavolo e c’era poco spazio per muoversi. Servizio scadente; i ragazzi erano anche cordiali, ma troppo disorganizzati. Tanto personale incapace di gestire e organizzare il lavoro. Abbiamo chiesto più e più volte le stesse cose a tante persone diverse, aspettando che qualcuno di loro potesse servirci. Sicuramente la confusione era dovuta al fatto che fosse domenica, motivo per cui vorrei tornare in settimana perché in ogni caso, come scritto sopra, la cucina è davvero di ottima qualità.

（Google による翻訳）レストランはとても気に入りました。サービスは最高で、オーナーはとても親切で丁寧でした。当初は2名用のテーブルを予約していましたが、窓際の美しい海のパノラマビューが楽しめる4名用のテーブルに席を移動してもらえました。本当に感謝しています。牡蠣と生エビは最高に美味しく、新鮮でした。ロブスターのパスタも驚くほど柔らかくて美味しかったです。ディジェスティヴォにはリモンチェッロをいただきました。しかも10%割引もしていただき、本当に感謝しています。最高のレストランです。皆さんにおすすめします。 （原文） Очень понравилось ресторан, обслуживание на высшем уровне, хозяин ресторана очень приятный и внимательный. Мы заказали столик на двоих персон изначально, но потом нас пересадили за столик возле окна с красивой панорамой видом на море на четверых персон, спасибо за это. Вкуснейшие и Свежайшие устрицы и креветки сырые. Также паста с лобстером была невероятно нежной и вкусной. На деджестиво нас угостили ликером лимончелло. И нам сделали скидку 10 % спасибо большое. Ресторан топ, все советую .

（Google による翻訳）何と言っていいか分からないけど、3回目だけど、全てが完璧。スタッフは信じられないほどフレンドリー、料理はボリュームたっぷり、質も抜群、景色も最高、グルテンフリーだし、しかもとても安い。正直、量を考えると、この値段は安い！ （原文） Ma che dire? È la terza volta che vengo ed è tutto così perfetto: staff gentilissimo, piatti abbondanti, una qualità pazzesca, una vista meravigliosa, fanno GLUTEN FREE e costa poco. Davvero, in rapporto alle portate, è anche economico!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。素晴らしい前菜、完璧に調理された新鮮な魚、そして迅速で的確なサービス。5つ星を獲得できなかった唯一の欠点は、ディナー中に何度か、品切れと言われた商品が隣のテーブルに渡されているのを見たことです。価格に見合う価値は十分にあります！ （原文） Tutto ottimo, primi eccezionali pesce fresco e cucinato bene, servizio veloce e preciso. Nota dolente che non fa guadagnare la quinta stella sta nel fatto che durante la cena più volte abbiamo visto passare nei tavoli vicini pietanze che a noi era stato detto fossero terminate. Rapporto qualità prezzo buona!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。地元の友人の勧めで選びましたが、本当に満足しました。値段も手頃で、料理の種類も豊富、スタッフは親切で気配りがあり、ボリュームたっぷりで美味しいです。しかも海辺に位置していてアクセスも抜群です。本当におすすめのレストランです。 （原文） È un posto favoloso. L'abbiamo scelto su consiglio di amici del luogo e siamo rimasti davvero soddisfatti. Ottimo rapporto qualità prezzo, vasta scelta di portate, personale gentile e disponibile, portate abbondanti e squisite. Tutto questo fronte mare e facile da raggiungere. Ristorante super consigliato.

（Google による翻訳）アチトレッツァでは、グラツィアーノは品質の代名詞です！ 昨日ここで夕食をいただきましたが、マリネした前菜と最初のコースのトロフィエ・アッラ・ランペドゥーザナはどちらも本当に美味しかったです。 迅速かつプロフェッショナルなサービス。 素晴らしい価値。 （原文） Ad Acitrezza, Graziano é sinonimo di qualità! Ieri ho cenato qui ed è stata una vera delizia sia l'antipasto di marinati sia il primo, le trofie alla Lampedusana. Servizio veloce e professionale. Ottimo rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）海辺で本物の体験をお探しなら、このオステリアはまさにうってつけです。エレガントでありながら温かみのある雰囲気のレストランは、ファラリオーニ・デイ・チクロピを見下ろし、素晴らしい景色をお楽しみいただけます。グラツィアーノ率いるスタッフは、常にフレンドリーでプロフェッショナルな対応を心がけ、温かいおもてなしをいたします。 新鮮な魚介類を使った料理は、見た目も美しくボリューム満点。生と調理済みの前菜の盛り合わせ、リングイネ・アッロ・スコーリオ、イカ墨スパゲッティ、グリルした魚など、どれも丁寧に調理され、風味豊かに仕上げられています。料理に合うワインのアドバイスも豊富です。 （原文） Se siete in cerca di un’esperienza autentica sul mare, questa osteria è il posto giusto. Il locale, elegante ma accogliente, si affaccia direttamente sui faraglioni dei Ciclopi, offrendo una vista spettacolare. Il personale, capitanato da Graziano, è sempre cordiale, professionale e pronto ad accogliere con calore . Il menu propone piatti a base di pesce freschissimo, ben presentati e generosi: antipasti misti crudi e cotti, linguine allo scoglio, spaghetti al nero di seppia e grigliate di pesce sono tutti preparati con grande cura e sapore . Non mancano notevoli consigli sui vini che si abbinano perfettamente ai piatti .

（Google による翻訳）以前の宿泊客や、報酬を得てレビューを書いた人のレビューを参考にしました。 残念ながら、すべてのコースが期待外れでした。 ローストしたイカは解凍が不十分でした。 イカフライは80%が稚ダコでした。 32ユーロの生のシーフード盛り合わせは、値段の3倍もしました。 小さくて風味のないムール貝に胡椒が振りかけられていました。 硬くて安っぽいパン。 オリーブオイルとミネラルウォーターは美味しかったです。 シーフードの前菜は砂っぽく、ニンニクやスパイスをたっぷり使っても消えない悪臭がしました。 ムール貝の殻のために、何度もカトラリーと皿を頼まなければなりませんでした。 暑さを少しでも和らげるために、ようやく夕方になってエアコンが入りました。 本当に、本当に、本当に、ひどい経験でした。 （原文） Siamo stati attratti dalle recensioni dei precedenti visitatori o di coloro che sono stati pagati per scriverle. Purtroppo,ogni singola portata è stata mediamente scadente. Calamari arrosto scongelati male. Una frittura di calamari che era all’80% di moscardini. Un piatto di crudo di mare da 32€ che costava 3 volte quello che valeva. Pepate di cozze piccole e senza sapore. Pane duro e scadente. Buono l'olio di oliva e l’acqua minerale. Primi di mare, con sabbia e un brutto odore che nemmeno il forte uso di aglio e spezie aveva mtigato. Abbiamo dovuto ripetutamente chiedere posate e piatti per i gusci dei mitili. Solo alla fine della serata hanno acceso il condizionatore per mitigare un po’ l’afa. Davvero un’esperienza molto molto mediocre e scadente.

（Google による翻訳）ボンゴレパスタは塩気が強すぎましたが、メインコース、特に新鮮な魚料理は本当に美味しかったです。サービスは親切でしたが、時々少し遅い時もありました。 （原文） Les pâtes vongole étaient trop salées mais j'ai beaucoup apprécié le plat principal, surtout le poisson très frais. Le service était aimable, mais un peu lent par moments.

（Google による翻訳）大家さんにおすすめしていただいた、素晴らしい魚料理のレストランです。海から直送された新鮮な魚、とてもフレンドリーなサービス、そして素晴らしいワイン。アンチョビとサーモンの入った小さなサンドイッチを2つも無料でいただきました。 超おすすめです！ （原文） Tolles Fischrestaurant, das uns von unserem Vermieter empfohlen wurde. Frischer Fisch direkt aus dem Meer, sehr nette Bedienung und toller Wein. Zusätzlich haben wir noch zwei kleine kostenlose Brote mit Anchovis und Lachs erhalten. Absolute Empfehlung

店内に新鮮な魚介類が並んでいるので、自分の目で確認して選ぶことができます。オラータ(黒鯛)は程よい脂身があり、しっとりとしておいしかったです。パスタは少し塩味が強かったですが、どのメニューもおいしいお店だと思います。

シチリア島に行くときは必ず寄ります。 極稀にアジア人も来ます。 場所も料理も大好きです。

イカ墨パスタとウニのパスタが美味しい。

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、お値段が少々高めでした。 レビューと伝統料理の評判に惹かれてこのトラットリアを訪れましたが、料理には文句のつけようがありません。本当に丁寧に仕上げられた料理、本格的な味、そして上質な食材が使われています。シーフードリゾットとシーフードパスタはどちらも美味しかったです。 サービスは丁寧で、雰囲気も温かみがありました。 とはいえ、最終的な値段には少し驚きました。安いディナーを期待していたわけではありませんでしたが、トラットリアとしては明らかに平均以上でした。 要するに、料理は美味しいですが、質にはそれなりの値段が伴うことを知っておく必要があります…もしかしたら少し高すぎるかもしれません。価格と質のバランスは良くありません。 （原文） Buona cucina, ma il conto un po’ salato. Siamo stati in questa trattoria attratti dalle recensioni e dalla fama di cucina tradizionale, e devo dire che sul cibo non c’è nulla da dire: piatti davvero ben eseguiti, sapori autentici e ingredienti di qualità. Buoni i primi sia il risotto alla marinara che la pasta allo scoglio. Il servizio è stato cortese, l’atmosfera accogliente. Detto ciò, il prezzo finale ci ha un po’ spiazzati. Non ci aspettavamo certo una cena economica, ma il conto è stato decisamente sopra la media per una trattoria. In sintesi: si mangia bene, ma è giusto sapere che la qualità si paga… forse anche un po’ troppo. Rapporto prezzo/qualità non ottimo.

（Google による翻訳）2025年8月、地元の人に勧められたこの小さなレストランで夕食をとりました。 シチリアで食べた中で最高のディナーの一つでした。Googleで調べた情報とは裏腹に、値段は質に見合っていました。 新鮮な魚介類、種類豊富で、ボリュームたっぷりの料理がいただけます。 海からすぐの、少し素朴な雰囲気の場所です。 おすすめです！ （原文） Siamo stati a cena ad agosto 2025 in questo localino consigliato da persone del posto. Tra le migliori cene fatte in Sicilia e, contrariamente da quanto letto su Google, prezzo assolutamente in linea con la qualità. Pesce fresco, ampia varietà e piatti abbondanti. La location un po’ rustica a due passi dal mare. Consigliato!

（Google による翻訳）何と言っても完璧で、素晴らしい食事でした。カバーチャージは少し高かったかもしれませんが、料理は美味しかったので、ほとんど忘れてしまいました！魚は魚そのものの味で、炭火焼きという点がさらに特別な雰囲気を醸し出していました。ウェイターの方々はとても親切でフレンドリーでした。また必ず来ますし、本格的なシーフードを食べたい方にはぜひおすすめします。おめでとうございます！ （原文） Che dire, tutto perfetto, abbiamo mangiato benissimo. Forse solo il coperto è un attimino esagerato, ma si mangia talmente bene, che alla fine lo dimentichi proprio! Il pesce che sa di pesce e poi la cottura con carbonella rende tutto ancora più speciale. I camerieri super gentili e simpatici. Ci tornerò sicuramente e lo consiglio a chi vuole mangiare del pesce serio. Complimenti!

（Google による翻訳）料理の質と量ともに素晴らしく、新鮮な魚介類のカウンターも魅力的です。サービスは迅速でスピーディーです。席は必ずしも快適ではなく、一部のテーブルは非常に狭いです。 （原文） Ottime portate per qualità e quantità, bello il banco del pesce fresco da cui poter scegliere. Il servizio è puntuale e veloce. Non tutti i posti a sedere sono confortevoli, alcuni tavoli sono in posti molto angusti

（Google による翻訳）美しいファラリオーニの目の前にあるアチ・トレッツァの海岸沿いを歩いていると、海を見渡せるテラスがあるこのレストランを特に選びました🤩… これまでのところとても良かったです。場所は少し古いですが、眺めは最高です。めったにないほどの熱狂の中で、誰もが「急いで」いてとてもせっかちで（当然のことながら、私たちはお金のことしか考えていません）、さらにテーブルの客を気にしないスタッフ2人が大声で言い争いを始めましたが、まあ大したことではないでしょう... 正直、レストランでミネラルウォーターのペットボトルを見たことがありませんでした（すみません！）、そうは言っても、私が持参した揚げ物はほとんどありませんでした（写真参照）ゴムのように硬くて後味が悪く、ウニがたっぷり入ったスパゲッティも同様でしたが味は良くありませんでした... 私たちは間違いなくとてもがっかりしました... 絶対に二度と行きません！私は否定的なレビューを書くタイプではありませんが、間違いなく役に立ちます! 🐡 （原文） Passeggiando sul lungo mare di Aci Trezza proprio fronte ai bellissimi faraglioni, abbiamo scelto questo ristorante soprattutto per la terrazza vista mare 🤩… e fin qui tutto ok, location un po’ datata ma vista top; all’interno una frenesia che poche volte abbiamo trovato, tutti di “corsa” e molto sbrigativi (giustamente si pensa solo al denaro), in più due dello staff incuranti dei clienti ai tavoli hanno cominciato a discutere ad alta voce, va beh poco male… bottiglia di plastica di acqua minerale non l’avevo mai vista sinceramente in un ristorante (scusate!), ma detto quello frittura pochisssssima (vedi foto) gommosa e con un retrogusto cattivo che mi son portato appresso, stessa cosa per gli spaghetti ai ricci di mare abbondanti ma non con un buon gusto… decisamente siamo rimasti molto delusi… sicuramente mai più! Non sono uno al quale piace fare recensioni poco positive, ma indubbiamente servono! 🐡

（Google による翻訳）出迎えてくれたウェイターさんはとても親切でした。最初のコース、メカジキのカゼレッチェは美味しく、2番目のコースのマグロも衣が絶妙で最高でした。ファラリオーニの景色も素晴らしく、本当におすすめです。 （原文） Molto gentile il cameriere che ci ha accolto. Il primo delle Caserecce con pesce spada é stato buono e ottimo il secondo di tonno con una buona panatura. È carino per l'affaccio sui faraglioni. Lo consiglio

（Google による翻訳）この辺りで新鮮な魚料理が食べられる最高のレストランです。文句なしです。質も抜群です。スタッフも本当にプロフェッショナルでフレンドリー。ローマ人のスタッフは最高です。フレンドリーで、準備も万端で、親身になって対応してくれます。最高です!!!! 素晴らしい屋上から美味しい魚料理を味わうなら、間違いなくここが最高です。 （原文） Best restaurant to eat fresh fish in the area. No doubts. Excellent quality. People are really professional and friendly. The Roman guy is top: friendly, prepared, supportive. The best!!!! No doubts we found this place the best to eat good fish from a fantastic roof.

（Google による翻訳）水辺の景色は美しい。多層階のレストラン。ムール貝、イカ、魚介類はどれも見た目も素晴らしく、とても美味しそうでした。エビ、カルツォーネ、ピザを注文しましたが、どれも新鮮で美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。 （原文） The view over the water is beautiful. Multi level restaurant. The seafood mussels, calamari and fish looked amazing. We ordered the shrimp, calzones and pizza and they were so fresh. Service was great.

（Google による翻訳）ラケア島に面した海の景色を望むロケーション。きめ細やかなサービス、美味しい料理、そして素晴らしい価値。 メカジキのカゼレッチェ、ピスタチオをまぶしたマグロ、ハウス白ワイン、そして美味しいシャーベット。 （原文） Location vista mare difronte all'isola Lachea, servizio efficiente, cibo buono, qualità prezzo ottimi. Caserecce al pesce spada, tonno in crosta di pistacchio, vino bianco della casa e buon sorbetto.

（Google による翻訳）シチリア島は3回目、このレストランには2度目の訪問です。料理とロケーションにすっかり魅了され、今年も必ず訪れることにしました😊 1回目も2回目も、テーブルが2つしかない小さなバルコニーで食事をしましたが、私たちには十分でした。でも、レストランには隣にもっと大きなテラスがあり、隣接する建物の上階にもテラスがあります。 ハイネケン（750ml）のラージボトル（結局2本注文しました）をシェアして（温まらないように）、ムール貝、ロブスター🦞のタリアテッレ、そしてピザ🍕を注文しました…どれも絶品で、タリアテッレは絶品で、料理も記憶通りの美味しさでした。 お会計の写真を撮り忘れましたが、66ユーロでした。質と量を考えると、とてもリーズナブルな価格です。 また必ず訪れます。 （原文） Es la tercera vez que venimos a Sicilia y la segunda que volvemos a este restaurante. Nos encandiló su comida y el lugar donde está situado, por eso hemos decidido repetir este año 😊 Tanto la primera como en esta segunda, cenamos en un pequeño balcón que solo da para dos mesitas de dos, pero para nosotros, suficiente. Pero el restaurante tiene otra terraza más amplia al lado y una en la parte superior del edificio colindante. Pedimos una Heineken (que al final fueron 2) grande (750ml) para compartir (por aquello de que no se caliente), unos mejillones, tallarines con langosta 🦞 y una pizza 🍕… exquisito todo, los tallarines de locura, se come igual de bien que recordábamos. Me olvidé de hacerle una foto a la cuenta, pero bueno, fueron 66€ , un precio fantástico para la calidad y cantidad. Repetiremos sin lugar a dudas .

（Google による翻訳）揚げフルーツを注文しましたが、新鮮さや調理のクオリティーはそれほど高くありませんでしたが、最悪というわけでもありませんでした。スタッフの英語力は限られていたので、何度も誤解を招いてしまいました。それでも、5階にある素晴らしい場所で、特に2階のバルコニーからの海の景色は素晴らしかったです。料理の提供も驚くほど早かったです。 （原文） My zamówiliśmy owoce może smażone, nie było najświeższe i najlepiej przyrządzone ale też nie najgorsze. Obsługa słabo mówi po angielsku przez co jest wiele nie porozumień. Ale miejscówka na 5 z widokiem na morze, zwłaszcza na balkonie na piętrze. Jedzenie podano mega szybko.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですが、管理と食事は非常に残念でした。 座ってから1時間後に注文しました。最初はアサリとボッタルガでしたが、恥ずかしいことに、アサリの殻はすべて壊れていて空であり、破片を食べる危険性が非常に高かったです。 2番目のコースとして、シーフードのグリル料理はシンプルで嫌いになりにくいですが、残念なことに新鮮ではなく、バーベキューの名残のように見えました。 申し訳ありませんが、スタッフは完全に混乱しており、どんなリクエスト（料理、レモンなど）にも反応するのが遅いです。 写真を添付し​​ます 推奨されません… （原文） Location bella tuttavia la gestione e il cibo molto deludente. Abbiamo ordinato dopo 1 ora da quando ci siamo seduti, il primo con le vongole e bottarga imbarazzante i gusci delle vongole tutti rotti e vuoti, il rischio di mangiare dei pezzi era altissimo. Come secondo la grigliata di mare piatto semplice e difficile da non gradire, peccato che non era fresco e sembrava un rimasuglio di una grigliata. Il personale, mi dispiace dirlo, nel pallone totale, lenti a qualsiasi richiesta(piatto, limone…). Allego foto Sconsigliato…

（Google による翻訳）六角形のビーチにある素敵なテラスと崖の美しい景色にもかかわらず、この場所は私を失望させ続けており、閉店する準備ができているようです。 平均的な品質のアイスクリームやグラニータの価格は高い。 私は食前酒を試しませんでしたが、カウンターに展示されているものを見た限りでは、それほど魅力的ではなく、大したものではありませんでした。 ただし、迅速なテーブルサービスとフレンドリーなスタッフ。 専用駐車場は、エサゴノ ビーチを頻繁に訪れる方のみ利用できます。 （原文） Nonostante la terrazza carina sul lido esagono ed il bel panorama della scogliera questo posto continua a deludermi, sembra pronto per chiudere. Prezzi alti per un gelato o una granita di qualità media. Non ho provato l'apericena ma da quello che ho visto esposto al banco non era proprio attraente, poca roba. Comunque servizio al tavolo veloce e personale cortese. Il parcheggio privato vale solo per i frequentatori del lido esagono.

（Google による翻訳）カターニアの海岸近く、アシ カステッロ近くにあります。フレンドリーなスタッフがいる、居心地の良い、手入れの行き届いた場所です。私はリゾット アッラ ペスカトーラを食べましたが、とても気に入りました。新鮮で豊富な魚に感謝しました。私はすでにこの場所に行ったことがあり、ピザを食べましたが、私は興奮しませんでした。この場所には2つの部屋があり、内部の部屋と海を見渡すテラスがあります。🤗価格は、場所に基づいて通常です位置した （原文） Situato nei pressi della costa catanese vicino Aci castello.. un locale curato accogliente con personale gentile.. ho preso un risotto alla pescatora e devo dire mi è piaciuto..ho apprezzato il pesce fresco e abbondante.. devo dire che già ero stato in questo locale e avevo preso la pizza che non mi ha entusiasmato.. il locale ha due salette una Interna e una terrazza sul mare .. 🤗 i prezzi nella norma in base alla posizione in cui si trova

（Google による翻訳）予約を登録していた入り口でフレンドリーな女主人が出迎えてくれる、海辺での素晴らしいディナー（週末におすすめ！）。 いつものシーフード前菜、とても新鮮で、とても柔らかいタコのサラダ、素晴らしいマグロの角切りとメカジキが入っています。 おいしい最初のコースと、非常に気配りのあるプロのウェイターによるサービスが受けられます。 グランドフィナーレはピスタチオと桑の実のグラニータ、本当に絶品で美味しいクリームを添えて😋 一人あたり 30 ユーロを予定しています。支払いは写真にあるような非常に独創的な方法です。 （原文） Una splendida cena in riva al mare, accolti da una simpatica hostess all'ingresso che aveva registrato la prenotazione (raccomandata durante il weekend!). Il solito antipasto di mare, freschissimo con insalata di polipo tenerissima ed un coppetto con ottimi dadi di tonno e spada. Primi squsiti e ben serviti da camerieri molto attenti e professionali. Gran finale con Granita pistacchio e gelsi con panna veramente squisita e deliziosa😋 Conto sui 30€/persona, pagato in maniera molto originale come da foto!

（Google による翻訳）カターニアからアチカステッロにつながる海岸沿いにあり、多くのホテルや海辺のリゾートが近くにあります。朝食、ランチ、ディナー、食前酒に最適な場所です。湾を見渡すテラスは、シチリアの海の美しさを眺めながら食事を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Sul lungomare che da Catania porta ad Acicastello, vicino a tanti hotel e stazioni balneari. Ottimo locale che fa colazione, pranzo cena e aperitivi. La terrazza che si affaccia sulla baia é il luogo perfetto per gustarsi un pasto ammirando la bellezza del mare siciliano.

（Google による翻訳）これはカターニアで食べた最高のシーフードでした。ここで食べたものはどれも素晴らしかったですが、私のお気に入りはマグロのステーキとアサリのレモン添えパスタでした。二人前の前菜もとても美味しいです。 （原文） This was the best sea food we had in Catania. Everything we ate here was amazing, my favorite was the tuna steak and clam pasta with lemon. The appetizer for two is also very good.

（Google による翻訳）サービスが遅すぎました。テーブルの半分しか埋まっていないにもかかわらず、注文を受けて料理をテーブルまで運んでくれるまでの待ち時間が非常に長かったと感じました。スタッフは丁寧でフレンドリーでした。 店内は快適で、テーブルの位置によっては美しい海の景色を眺めることができます。 スパゲッティ・アッラ・タランティーナとフジッローニ・スパダがおすすめです。 ポテトクラストのオラータは小さすぎました。 前菜は美味しかったです。 （原文） Servicio demasiado lento. Considerando que había solo el 50% de las mesas ocupadas, encontramos que los tiempos de espera para que vengan a tomarte el pedido y luego traer la comida a la mesa son muy demorados. El personal es atento y amable. El lugar es agradable y dependiendo de la ubicación de la mesa se tendrán unas lindas vistas al mar. Recomendado los spaghetti alla Tarantina y los fusilloni spada. La orata en crosta di patate demasiado pequeña. Los antipasti estaban bien.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 迎えられた瞬間から、きっと素晴らしい時間を過ごせるだろうと確信しました。笑顔で楽しそうなスタッフが、作業しながら歌を歌ってくれました。 前菜、メインコース、魚料理のメイン、そしてシャーベット（割引価格）が付いたメニューを勧められ、迷わず注文しました。その後はご存知の通り、驚くほど質の高い料理と、驚くほどの量。私たちはたくさん食べましたが、素晴らしい料理にもかかわらず、完食するのに苦労しました。 質と量を考えると、この価格はお手頃です。 何と言っても、目を閉じてここへ来てください。まさにシチリアの真髄を体験できる場所です！❤️ （原文） Esperienza incredibile! Fin dall'accoglienza abbiamo capito che ci saremmo trovati bene. Ragazzi sorridenti, felici, che cantano durante il lavoro. Ci propongono menù con antipasto, primo, secondo di pesce, e sorbetto (a prezzo pure scontato) e accettiamo a scatola chiusa. Il resto è storia: qualità del cibo incredibile, quantità assurda. Noi mangiamo tanto, ma abbiamo fatto fatica a finire la cena nonostante la qualità molto alta. Prezzi bassi considerata qualità e quantità. Che dire, venite qui ad occhi chiusi, esperienza sicula per eccellenza!❤️

（Google による翻訳）海辺のロケーションで、アットホームな雰囲気と温かいおもてなしが魅力です。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。ボリュームたっぷりで、味付けも絶品のファーストコースをはじめ、様々な前菜やセカンドコースをいただきました。どれも本当に新鮮でした。価格を考えると、質の高さは抜群です。本当におすすめです！ （原文） Location fronte mare, locale intimo e accogliente. Il personale è gentilissimo e disponibile. Abbiamo preso sia degli ottimi primi abbondanti e molto conditi, sia antipasti vari e dei secondi. Tutto veramente fresco. Direi qualità molto alta rispetto al prezzo. Lo raccomando assolutamente!

（Google による翻訳）最高の体験でした！ワイン、シーフード、ウニのパスタ…どれも本当に美味しかったです。赤エビとメカジキの美味しさは言葉では言い表せません。この場所を見つけて本当に良かったです！ （原文） Un'esperienza davvero incredibile! Il vino, frutti di mare, la pasta con i ricci... tutto semplicemente delizioso. Non riesco nemmeno a trovare le parole per descrivere quanto fosse buono il gambero rosso e il pesce spada. Sono davvero contento di aver scoperto questo posto!

（Google による翻訳）このレストランはAirbnbのオーナーに勧められたのですが、その勧めに従って本当に良かったです。ムール貝のパスタとウニ料理は絶品で、クリーミーで新鮮、まさに本場の味でした。サービスも最高で、ウェイターは丁寧でフレンドリー、英語でのコミュニケーションもスムーズでした。 （原文） Dieses Restaurant wurde uns von den Besitzern unseres Airbnbs empfohlen und wir sind sehr froh, der Empfehlung gefolgt zu sein. Die Pasta mit Muscheln sowie das Gericht mit Seeigel waren hervorragend: cremig, frisch und absolut authentisch. Auch der Service war top: Der Kellner war aufmerksam, freundlich und die Verständigung auf Englisch problemlos möglich.

（Google による翻訳）今夜はネスポロで素晴らしい体験をしました。 友人と私は食前酒、第一コース、第二コース、ワイン、シャーベットがセットになった40ユーロのメニューを注文しましたが、大満足でした！ 新鮮なシーフードはボリュームたっぷりで美味しく、期待をはるかに超えていました。 スタッフはとても親切で、サービスは迅速かつ常に笑顔で対応してくれました。 アチ・トレッツァやその周辺地域に滞在される方は、ぜひこのレストランで美味しいイタリアのシーフードをご堪能ください。👌🏻🐟 （原文） Esperienza ECCELLENTE stasera al Nespolo. Io e il mio amico abbiamo preso il menù da 40€ inclusivo di aperitivo+ primo+ secondo+ vino+ sorbetto e siamo rimasti altamente soddisfatti! Prodotti di pesce fresco, abbondanti e deliziosi, al di sopra di ogni aspettativa. Il personale è altamente accogliente e il servizio è stato rapido e sempre col sorriso. Consiglio a chiunque che sta ad Aci Trezza o dintorni di venirsi a fare una bella scorpacciata di buon cibo italiano a base di pesce 👌🏻🐟

（Google による翻訳）友人の勧めでこのレストランに来ました。まず最初に言っておきますが、私はグルメで、ミシュランの星付きレストランにはよく行きます。一人だったので、ベランダではなく、小さなテラス席に案内されました。とても魅力的で、マリーナと魚市場が見渡せました。キッチンも見えて、レストランの質の高さが一目でわかるので、本当に助かりました。キッチンは清潔で整頓されていました。テーブルセッティングはシンプルに、不織布のテーブルクロスがかけられていました。ナプキンが皿の上に置かれ、ナイフが置かれているのは、昔ながらのトラットリアのスタイルです。私はプロセッコをグラスで注文しました。まずまずの味で、テーブルに置いてあったブレッドスティック（これも昔のものですが、それでも美味しかったです）と一緒にいただきました。ランチは、前菜にシーフードサラダ、そしてリングイネ・アッロ・スコーリョをいただきました。新鮮な食材のみで作られたシーフードサラダは、残念ながら調理のせいで少々台無しになってしまいました。白ムール貝は火が通り過ぎ、タコとイカの一部はゴムのように硬くなっていました。おそらく電子レンジで温め直したのですが、出力が悪かったか、加熱時間が長すぎたのでしょう。本当に残念です。量はとても多く、ドレッシングも本当に美味しかったです。シーフードリングイネもとても美味しかったです。赤いソースで、少し塩気が強すぎたかもしれませんが、完璧なアルデンテの食感で、リゾットのような美しい味わいでした。残念ながら、パスタが120gと量が多かったため、食べきれませんでした。ウェイターはとても親切で、シェフを含めスタッフ全員がとても親切でした。サービスとおもてなしは満点の5つ星ですが、料理には改善の余地があります。それでも、ぜひまた来たいと思っています。ボリュームたっぷりの料理を考えると、価格は妥当でした。前菜、メインコース、プロセッコ2杯、水1本、カバーチャージ、コーヒーで50ユーロです。 （原文） Ho cenato qui dietro consiglio di in amico, e premetto che sono gourmand e abituata anche a ristoranti stellati. Ero sola, e mi hanno dato un tavolo non in veranda ma su un altro piccolo terrazzino, molto carino, con vista sul porticciolo e sul mercato ittico. Vista anche sulla cucina, cosa che apprezzo molto perchè permette di vedere, a un primo sguardo, la qualità del ristorante. Cucina pulita e ben organizzata. La tavola è apparecchiata in maniera semplice, con tovagliato in tessuto non tessuto, e lo stile è quello di una trattoria di altri tempi, con il tovagliolo appoggiato sul piatto e, sopra di esso, il coltello. Ho ordinato un calice di prosecco, discreto, che ho accompagnato con i grissini presenti sul tavolo (altro retaggio del passato, ma comunque guatosi). Da mangiare ho preso insalata di mare come antipasto e linguine allo scoglio. L'insalata di mare, tutta con prodotti freschi, purtroppo è stata un po' rovinata dalle cotture: cozze bianche da quanto erano cotte, e alcuni pezzi di polpo e calamari gommosi. Forse il problema è legato al fatto che deve essere stata scaldata in microonde, ma a potenza errata o per un tempo eccessivo. Peccato. Porzione molto abbondante e condimento comunque davvero gustoso. Molto buone le linguine allo scoglio: in rosso, forse appena un po' troppo sapide, ma cotte perfettamente al dente e davvero ben risottate. Non sono purtroppo riuscita a finirle perche la porzione era veramente ricca (120 g di pasta). Cameriere estremamente gentile, come tutto lo staff, cuoco compreso. 5 stelle piene quindi per il servizio e l'accoglienza, qialche miglioramento possibile sul cibo. Ma ci ritornerei sicuramente. Conto onesto, calcolando anche l'abbondanza delle porzioni: 50 euro per antipasto, primo, 2 calici di prosecco, 1 bottiglia di acqua, coperto e caffè.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。友人と何度か行きましたが、毎回最高でした。料理もとても美味しいです。妻と私はいつもメカジキとアンチョビを前菜として食べ、息子はカルボナーラを注文します。いつも同じクオリティでとても美味しいです。友人グループで魚料理を頼むことが多いのですが、いつも大満足です。家族経営なので、いつも楽しい時間を過ごせます。 （原文） Super Restaurant. Wir sind schon ein paar mal mit Freunden dort gewesen und es war jedesmal fantastisch. Sehr gutes Essen. Meine Frau und ich essen dort meistens Schwertfisch, Sardellen als Vorspeise und unser Sohn die Carbonara. Immer gleiche Qualität und sehr lecker. Unser Freundeskreis bestellt meistens Fisch, immer ein Genuss. Familiär geführt, immer ein Vergnügen.

（Google による翻訳）この場所について話すのは簡単ではありません。場所は小さく、座席が限られており、テーブルサービスはありません。と言っても、メニューは大きな黒板に書かれていますが、その気になれば、一部のコースはカウンターで直接見ることも可能です。場所はセルフサービスで、注文して名前を残すと、いくつかの料理が利用可能になると電話がかかります。潔癖な人には絶対向きません…でも、嫌いじゃない人にはお勧めです。魚はとても新鮮で、品質の高さが目で見てわかります。写真をいくつか添付します （原文） Parlare di questo locale non è semplice, il locale è piccolino, posti a sedere limitati, e niente servizio ai tavoli. Fatta questa premessa, il menù e scritto su una grande lavagna, ma se può far piacere è possibile per alcune portate vederle direttamente al banco. Il locale è tipo self service, ordini, lasci il tuo nome e quando qualche portata è disponibile ti chiamano. Sicuramente non è adatto a persone schizzinose ... ma se non siete schizzinosi questo locale è consigliato. Il pesce è freschissimo e la qualità si vede e si percepisce. Allego qualche foto

（Google による翻訳）すべてが本当に素晴らしく、テーブルサービスがなく、場所が非常に質素であることを考えると、価格は少し高めですが、提供される料理の質の点で5つ星に値します。お勧めします。 （原文） Davvero tutto ottimo, prezzi un po' alti contando che non offre servizio al tavolo e il locale è abbastanza spartano, ma merita le 5 stelle per la qualità del cibo servito, lo consiglio!

（Google による翻訳）Aci Trezzaのつまらない方法で隠れた場所の素晴らしい小さな宝石です！ おいしいシーフード、黒板のオプション。バカラ、魚のフライ、魚のパスタの黒板リスト、タコのサラダ、カジキマグロ、さまざまな野菜の素晴らしい小さな宝石を強くお勧めします。ホステスのナタリアは、最も親切です！ （原文） Wonderful little gem of a place tucked away in a lame way in Aci Trezza! Deliciuex seafood, options on blackboard. Baccalà, fried mixed fish, chalkboard list of pasta with fish, octopus salad, swordfish, so many varieties of different vegetables wonderful little gem highly recommend and Natalia, the hostess, most obliging!

（Google による翻訳）持ち帰り用のアサリソース5本で50ユーロ（パスタなし）。ハマグリ各10個。 繰り返してはならない経験。 写真はソース5人前 （原文） 50 euro per 5 sughi alle vongole da asporto (senza pasta). 10 vongole a testa. Esperienza da non ripetere. La foto è il sugo per 5 persone

（Google による翻訳）美味しくて新鮮なシーフード、基本的には重さで支払う調理済みの料理とシーフードのデリです。マグロは間違いなく最高でした。タコとフリットも大好きで、イカの詰め物は好きではありませんでしたが、スタッフはとてもフレンドリーで、彼らは中で食べるためにカバーを請求します （原文） Delicious and fresh seafood, basically a deli for prepared dishes and seafood you pay by weight, the tuna was the best for sure also loved the octopus and the frito, wasn’t a fan of the stuffed calamari though, the staff is really friendly, they do charge a cover to eat inside

（Google による翻訳）私たちはAci Trezzaを2週間訪れましたが、これは私たちの絶対的なお気に入りの店でした。食べ物はユニークで美味しく、本格的なシチリア料理で、本当に手頃な価格です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。地元の人にも大人気のお店です。このお店のおかげで私たちの休暇がさらに思い出深いものになったので、私たちは間違いなく大ファンです。 （原文） Wir waren zwei Wochen lang in Aci Trezza und dies war unser absoluter Lieblingsladen. Die Speisen sind einmalig lecker, authentisch sizilianisch und dabei wirklich sehr preiswert. Das Personal ist sehr freundlich und bemüht. Außerdem ist der Laden auch bei Einheimischen sehr liebt. Wir sind auf jeden Fall große Fans, denn unser Urlaub wurde durch diesen Laden noch unvergesslicher.

（Google による翻訳）アーチトレッツァの中心部にある小さな店。若くて有能なスタッフが管理するデリカテッセンで、熟練した調理法で高品質の魚を味わうことができ、丁寧にカジュアルに素早く提供されます。大幅な低価格 （原文） Piccola bottega al centro di Acitrezza, gastronomia gestita da personale giovane ed efficente in cui è possibile gustare pesce di qualità, cucinato sapientemente, servito rapidamente, informalmente con molta cortesia; prezzi significativamente contenuti

（Google による翻訳）フレンドリーで親切ですが、何よりもおいしいピザ、柔らかくて軽くてとてもおいしいので、みんなにそこに行くことをお勧めします。とても親切で礼儀正しいスタッフがいる、とても素敵で居心地の良い場所です。嬉しかったです。 （原文） Cordiali, gentili, ma soprattutto pizza buonissima, morbida, leggera, buonissima consiglio a tutti di andarci posto carinissimo, accogliente è personale molto gentile e garbato. Sono rimasta contenta.

（Google による翻訳）ムール貝のパスタ最高!! 10ユーロなら、注文する価値があります。カルボナーラも美味しいですが、グアンチャーレではなく生ハムを使っているので本物のカルボナーラではありません。ピザはおいしいですが、メニューのペパロニはサラミではなくコショウであることに注意してください。全体として、お勧めします:) （原文） Makaron z mulami mega !! Jak za 10 Euro to naprawdę pozycja warta zamowienia. Carbonara też dobra, aczkolwiek nie jest to prawdziwa carbonara, ponieważ jest na szynce prosciutto crudo, a nie na guanciale. Pizza smaczna, ale trzeba pamiętać, że w karcie pepperoni to nie salami tylko papryka. Ogólnie polecam :)

（Google による翻訳）素晴らしい食事をいただきました。イカとデザートは思い出に残るものでした。サラダとピザも素晴らしかったです。 👍👍👍 （原文） We had a fantastic meal. The calamari and dessert were memorable. The salad and pizza were wonderful too. 👍👍👍

（Google による翻訳）居心地が良く伝統的な素晴らしい場所で、シチリアの温かく魅力的な雰囲気が感じられます。素晴らしい質の高い料理、オーナーは本当に親切で親切です。美しい土地とそこに住む特別な人々の魂を発見したいなら、絶対にお勧めします。 （原文） A wonderful place, cosy and traditional, where to find the warm and charming atmosphere of Sicily. Excellent quality food, the owners are really helpful and kind. Totally recommend if you want to discovery the soul of a beautiful land and its special people.

（Google による翻訳）この場所は、特に場所がクレイジーではありません。ピザはまあまあですが、悪くはありませんが、優れています。 3 つ星に値しますが、サービスは本当に悪いです。私たちはあなたを席に着かせ、注文を取り、食事を運びます。そして私たちはあなたのことを忘れます。偶然通りかかったウェイターを捕まえない限り、水やデザートはありません （原文） L'endroit est pas dingue surtout pour l'emplacement. Les pizzas sont OK pas mauvaise, pas excellentes. Ça mériterait 3 étoiles mais le service est vraiment mauvais. On vous installe, on prend la commande, on vous ramène le repas et on vous oublie. Pas d'eau ou de dessert sauf si vous arrivez à attraper un serveur qui passait par là

（Google による翻訳）本当に美味しくて安い食べ物、それについては何も言うことができません。 誰かがすでに書いていました：メガネの清潔さにはあまり注意を払うべきではありません。サービスを改善することができます。しかしまあ、私たちは食事をするためにそこにいただけで、他には何もありませんでした、そしてそれは本当でした。 （原文） Also echt gutes und preiswertes Essen, da kann man nichts sagen. Einer hatte schon geschrieben: auf die Sauberkeit der Gläser sollte man nicht viel geben. Service kann verbessert werden. Aber hey, wir waren zum Essen da und sonst nichts und das hat gestimmt.

（Google による翻訳）ペローニを頼んだらハイネケンをもらいました。 ダイエットコーラを頼んだら、普通のコーラが来ました。 アイスクリームを頼んだら、冷凍ティラミスが出てきました。 英語の欠如はクレイジーです。 1 * を付けたかったのですが、食べ物は素晴らしかったです。 （原文） Asked for Perroni,got Heineken. Asked for diet coke, got normal coke. Asked for ice cream and got frozen tiramisu. The lack of English is crazy. Would have gave them 1* but the food was great.

（Google による翻訳）アチトレッツァで最初に勧められたレストランだったので、すぐに行ってみたくなりました。 午後に予約しようとしましたが、無理でした。そこで、9時頃にまた来れば8人用のテーブルを用意してくれると言われました。 そして、その通りになりました！ レストランは満員（誕生日パーティーもあり）でしたが、サービスはかなり迅速でした。 私たちはそれぞれ様々な前菜と最初のコースをいただきました。料理はまずまずで、特に魚が新鮮ではなかったと思います。全体的に、私たちの期待をほぼすべて満たしてくれました。この地域ではなかなか手に入らないロゼワイン（白と赤のみ）も含め、素晴らしいものでした。 価格は品質とサービスに見合っていました。 スタッフはとても親切で、私たちのあらゆるリクエストに応えてくれました。 有料駐車場はレストランから約200メートルのところにあります。日によっては交通規制区域になっています。 おすすめです。 （原文） È il primo ristorante che ci hanno consigliato ad Acitrezza e quindi abbiamo voluto subito provare. Ho provato a prenotare nel pomeriggio ma non è stato possibile, ci hanno consigliato di tornare verso le 21:00 ed avrebbero trovato un tavolo per 8. Così è stato!!! Servizio abbastanza veloce nonostatnte il ristorante fosse pieno di gente (compleanno compreso). Abbiamo mangiato antipasti vari ed un primo a testa. Il cibo era doscreto anche perché non credo che fosse tutto pesce fresco. Nel complesso ha soddisfatto quasi tutte le nostre aspettative.....compreso il vino rosato che da queste parti è difficile da trovare (solo bianco e rosso). Prezzo in linea con qualità e servizio. Personale gentilissimo e disponibile a soddisfare ogni nostra richiesta. Parcheggio a pagamento a circa 200 metri dal ristorante. In alcuni giorno è attivo la zona a traffico limitato. Consigliato.

（Google による翻訳）アチトレッツァの海岸沿いにある素晴らしいレストランです。キクロプス諸島の美しい景色が楽しめます。質の高い料理とリーズナブルな価格が魅力です。私たち2人で前菜、メインディッシュ2品、水、コーヒーを注文して43ユーロでした。ブルスケッタ、ポテトコロッケ、アランチーニが盛り付けられた小さな前菜盛り合わせも用意されていました。ボリュームたっぷりで、料理はどれも本当に美味しかったです。レストランには素敵な屋外テラスがあり、スタッフはとてもフレンドリーです。おすすめです。 （原文） Ottimo locale situato proprio sul lungomare di acitrezza. Bella vista sulle isole ciclopi. Cibo di qualita e prezzi contenuti. In 2 abbiamo preso un antipasto, due primi, acqua e caffe ed abbiamo speso 43€, inoltre ci hanno anche offerto un piattino di antipasti con bruschette, crocchette di patate e arancinette. Le porzioni sono molto abbondanti ed i piatti sono veramente saporiti. Il locale ha un bel terrazzino allesterno e il personale è molto cordiale. Consigliato.

（Google による翻訳）どれも最高でした。ムール貝のペッパー炒め（写真では伝わりにくいですが🤣）。前菜は、ピスタチオペーストの生パスタ、メカジキとパン粉をまぶしたナスの生パスタ。 お値段もお手頃でした。 （原文） Tutto ottimo. Impepata di cozze (la foto non rende 🤣). Primi: pasta fresca al pesto di pistacchio , pasta fresca spada e melanzane con mollica. Prezzi ragionevoli.

（Google による翻訳）マリーナの向かい側に位置し、屋内と屋外の席があります。スカンピのリングイネ、パスタ・ノルマ、グリル・スカンピをいただきました。どれもとても美味しかったです。価格もとてもリーズナブルでした。 （原文） Located across the road from a marina with indoor and outdoor seating. We had the Linguine with Scampi, Pasta Norma, and Grilled Scampi. All three dishes were very good. Prices very reasonable.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。シーフードは最高でした。 ウェイターのアブドゥルさんは気配りがあり、とても親切でした。 メニューに*印が付いているので、シーフードが冷凍で新鮮ではないことに注意してください。 それでも美味しかったですが、本当は新鮮なエビが欲しかったです。 （原文） Great experience here, seafood was incredible. Abdul the waiter was attentive and very helpful. Just watch out for the * on the menu which indicates the seafood is from frozen and not fresh. Still tasty, but really would have preferred fresh prawns

（Google による翻訳）魚料理やその他の名物料理が楽しめる素晴らしいお店です！ スタッフはフレンドリーで、サービスも丁寧です。 唯一の欠点は、レストランが海に直接面しておらず、道路沿いにあることです。もっとも、道路はあまり混雑していませんが。 （原文） Bonne adresse pour manger poissons et autre spécialité ! Le personnel est sympathique et le service est soigné. Seul petit bémol, le restaurant ne donne pas directement sur la mer mais est en bordure de route, mais la route est pas trop passante.

（Google による翻訳）このレストランほど美味しい魚料理は食べたことがありません。素晴らしい！星100個を付けられるならそうします。迅速なサービス、プロフェッショナルでフレンドリーなスタッフ、そして非常にリーズナブルな価格。「グランデ・アンティパスト・ディ・ペッシェ（極上の魚を使った前菜）」をいただきましたが、まさに絶品でした。情熱と献身をもってこの高い水準を維持しているすべての方々に敬意を表します。 （原文） Non ho mai mangiato del pesce così buono come in questo ristorante. Fantastico. Potessi dare 100 stelline le darei. Servizio veloce, personale professionale e gentile, prezzi molto competitivi. Ho provato il Grande antipasto di pesce ed era di una qualità eccelsa. Complimenti a tutti coloro che lavorano con passione e serietà per mantenere così alto lo standard

（Google による翻訳）A’ Latruzza – L’Antica Posada d’Acitrezzaは、アーチ・トレッツァの伝統的な雰囲気を見事に捉えた魅力的なレストランです。マリーナ沿いに位置し、有名な海の岩々を一望できるこのレストランは、温かく居心地の良い空間で、リラックスした海辺の雰囲気の中で伝統的なシチリア料理を楽しみたい方に最適です。村の海の幸を反映した内装は、素朴でありながらも温かい雰囲気を醸し出しています。 A’ Latruzzaの真のハイライトは、その料理です。地元で獲れた新鮮な魚介類をふんだんに使用し、地元の伝統を尊重しながらシンプルに調理されています。前菜は種類豊富でボリュームたっぷり。一度に複数の名物を味わえる盛り合わせで提供されることも少なくありません。シーフード・リングイネや定番のパスタ・アッロ・スコーリョなどのパスタ料理は、豊かな風味と上質な食材が際立っています。軽くてよく膨らんだ生地と、厳選されたトッピングが特徴のピザも特筆すべきものです。 サービスは全体的にフレンドリーでプロフェッショナルです。スタッフは温かく、丁寧で、日替わりスペシャルやお店のおすすめ料理を喜んで提案してくれます。特に混雑している夜は待ち時間が少し長くなることもありますが、雰囲気と料理の質の高さがそれを補ってくれます。 レストランの立地と新鮮な料理を考えると、価格も妥当です。全体的に見て、A’ Latruzzaは本格的で満足のいく食事体験を提供してくれます。絵のように美しく快適な空間で、本物のシチリアのシーフードを楽しみたい方に最適です。思い出に残る思い出となるこのレストランは、アーチ・トレッツァを散策する際にぜひ訪れる価値があります。 （原文） A’ Latruzza – L’Antica Posada d’Acitrezza is a charming spot that beautifully captures the authentic atmosphere of Aci Trezza. Located right along the marina with a clear view of the famous sea stacks, the restaurant offers a warm and inviting setting, perfect for anyone looking to enjoy traditional Sicilian cuisine in a relaxed, seaside environment. The décor reflects the village’s maritime soul, giving the place a rustic yet welcoming feel. The true highlight of A’ Latruzza is its food. The fish is exceptionally fresh—often locally caught—and prepared with simplicity and respect for local traditions. The appetizers are varied and generous, frequently served as an assortment that lets diners sample multiple specialties at once. The pasta dishes, such as seafood linguine or classic pasta allo scoglio, stand out for their rich flavor and high-quality ingredients. Even the pizza is noteworthy, featuring a light, well-leavened crust and thoughtfully chosen toppings. Service is generally friendly and professional. The staff is welcoming, attentive, and happy to suggest daily specials or house favorites. On especially busy evenings, wait times can be a bit longer, but the overall ambiance and quality of the meal tend to make up for it. Prices are fair, particularly given the restaurant’s location and the freshness of the dishes. Overall, A’ Latruzza offers an authentic and satisfying dining experience—ideal for anyone wanting to enjoy genuine Sicilian seafood in a picturesque and comfortable setting. It’s a memorable stop and well worth a visit when exploring Aci Trezza.

（Google による翻訳）海岸沿いの道路から少し入った港町ポリメーヌにある、とても美味しいレストラン。サービスも若々しく、手際が良く、多言語対応も素晴らしい。店内はすぐに満席になり（駐車場もすぐに満車になった）。 新鮮な魚介類、パスタ、パルミジャーナはどれも絶品だったが、リゾットは少し物足りなかった。 フランスで外食する際の注意点：食材の前にアスタリスクが付いているものは冷凍食品であることを意味する。 メニューのフランス語訳には注意が必要だ。「ムッファ」はハマグリと訳されていたが… 香り高い自家製トマトソースと合わせるととても美味しかった。 （原文） Tres Bonne cuisine et rare restaurant au calme de cette ville-port de Polymene car en retrait de la route littorale. Service jeune, efficace et polyglotte. Ca s'est rempli tres vite (les parkings aussi). Poisson et fruit de mer très frais, pâtes et parmigiana parfait pour moi, le risotto était un peu en retrait. A prendre en compte pour nos restaus en france, un astérisque devant un ingrédient indique qu'il vient du surgelé. Mefiance de leur traduction en francaisenu traduit en français sur les cartes, les "muffa" étaient traduites en palourdes... tres bonnes cependant avec une sauce tomate maison parfumée.

（Google による翻訳）まるで遠くに住む親戚を訪ねているようなおもてなしと気分を味わえます。 （原文） Sarete trattati e vi sentirete come parenti in visita che vivono lontano.

（Google による翻訳）すごい驚きです。友人が私に勧めてくれた場所です（感謝します!!!）。アーチトレッツァ マリーナの眺め、丁寧で​​行き届いたサービス (ミリーとして知られるカミラに尋ねてください。美味しくてとても親切です)、スーパー フード。私たちはカポナータ（美味しい）、カ・ムディカ・パスタ（素晴らしい）、カジキのロール（とても美味しくて強くお勧めします）をとり、ヌガー・セミフレッド（とても美味しい）で終わりました。ハウス白ワインも気に入りました！彼らが提供する自家製のハーブビターズ：素晴らしい。とてもお勧めの場所です。よくやった！ （原文） Gran bella sorpesa. Locale che mi era stato consigliato da un amico (che ringrazierò!!!). Vista sul porticciolo di Acitrezza, servizio cortese e attento (chiedete di Camilla detta Milly: deliziosa e gentilissima), cibo super. Noi abbiamo preso caponata (buona), pasta ca' muddica (ottima), involtini di pescespada (super deliziosi e consigliatissimi) e abbiamo chiuso con semifreddo al torroncino (molto buono). Anche il vino bianco della casa ci è piaciuto! Amaro alle erbe, preparato in casa, offerto da loro: ottimo. Posto consigliatissimo. Bravi!

（Google による翻訳）もっと良くなるかと思ったけど、普通、というか少し少ないくらいです。 （原文） Pensavo dí meglio ma nella norma anzi un po meno

（Google による翻訳）カターニアの蒸し暑い夜にちょっとしたリフレッシュを求めて、海岸に向かう途中、アチトレッツァ魚市場の広場の駐車場を見た後、私たちはマリーナを見下ろす屋外テーブルのあるこの場所の前にいることに気づき、興味をそそられ、食事を終えた後、クイック検索（実際、夕食に何か手早く食べたかったのですが）で、2人用のテーブルをリクエストしました。 フレンドリーなスタッフが常駐しており、対応可能です。 メニューを読んで、前菜15品（生5品、調理済み5品、サラダ5品）とアンコールの最初のコース（シーフードとシチリアのペンネのリングイネ）、ワイン1本で構成される2人分の固定メニュー（各30ユーロ）を決定します。 (15 ユーロ)、ボトル入り飲料水とビターズ (合計 79 ユーロ)。 とても新鮮な魚とメニューがたくさんあるので、最初のコースを家に持ち帰りました。 全体的に優れたコストパフォーマンス、特徴的な屋外のロケーションとモダンなインテリア、優秀なスタッフ（サービス料 5 ユーロは許容）。 重要: カバーチャージとサービスは無料です。 2022 年 8 月に戻り、以前に述べたことを確認します。唯一の違いは、テイスティング メニューがなくなったことです。 （原文） Alla ricerca di un po' di refrigerio in queste serate afose di Catania e dopo a veder parcheggio nel piazzale del mercato ittico di Acitrezza in cammino verso il lungomare ci ritroviamo davanti a questo locale con i tavoli all'aperto che fanno sul porticciolo, incuriositi e dopo una rapida ricerca (in effetti volevamo cenare con qualcosa di rapido) chiediamo un tavolo per 2. Personale cordiale presente e disponibile. Leggendo in menù decidiamo per il menù fisso per 2 persone (€ 30 cadauno) composto da 15 antipasti (5 crudi, 5 cotti, 5 insalate) e bis di primi (linguine allo scoglio e penne alla siciliana), presa bottiglia di vino (€ 15), bottiglia di acqua e amaro (totale € 79). Pesce freschissimo e il menù ti sazia tanto che un primo lo abbiamo portato a casa. Nel complesso ottimo rapporto qualità prezzo, location caratteristica all'aperto e moderna all'interno, personale ottimo (lasciato € 5 di servizio). Importante: coperto e servizio non si pagano. Tornato agosto 2022 confermo quanto detto in precedenza, unica differenza non vi sono più i menù degustazione

（Google による翻訳）書庫の前に置きます。たっぷりの量と優れた品質の料理。残念ながら、待ち時間が長すぎたため、5つ星を付けることはできません。前菜が到着する 55 分前 (同時に全員が到着するわけではありません)、さらに 50 分後にメインコースが到着しました。平均的な品質/価格比。 （原文） Locale davanti ai faraglioni. Porzioni abbondanti e cibo di ottima qualità. Purtroppo non posso dare 5 stelle perché abbiamo aspettato davvero troppo. 55minuti prima che arrivassero gli antipasti ( e non tutti contemporaneamente) e dopo altri 50 minuti sono arrivati i primi. Rapporto qualità prezzo nella media.

（Google による翻訳）7月23日金曜日に家族と一緒に夕食に訪れた場所です。まずは白いフォカッチャから始まり、「ブロンテ」ピザ（白いベースにモッツァレラ、マスカルポーネ、刻んだピスタチオ、斑点が入ったもの）、「ディアボラ」ピザ、ピーマン入りムール貝の一部（9ユーロ）、イワシのベッカフィコ2個（ユーロ）と続きました。 2)、シーフードのリングイネの一部 (12 ユーロ) とイカのグリル (12 ユーロ)。家から提供されたレモンソルベ4個。ミネラルウォーターと1リットルのコカ・コーラを飲みます。合計請求額: 4 人分のカバーチャージ 6 ユーロを含む 65 ユーロ。何よりもピザの美味しさ、スタッフのフレンドリーさ、そしてジョバンニ氏のフレンドリーさのために、私は4つ星を与えます。魚介類に関しては、良心に照らして悪いことは言えませんが、キッチンが望むなら、もっと良くできると確信しています。 （原文） Locale visitato con la mia famiglia a cena di venerdì 23 luglio. Abbiamo iniziato con una focaccia bianca, per proseguire con una pizza “Bronte” (base bianca con mozzarella, mascarpone, granella di pistacchio e speck), una pizza “Diavola”, una porzione di pepata di cozze (9€), due sarde a beccafico (2€), una porzione di linguine allo scoglio (12€) ed un calamaro grigliato (12€). Omaggiati dalla casa 4 sorbetti al limone. Da bere acqua minerale e coca cola in vetro da un litro. Conto totale: 65 euro inclusi 6 euro di coperto per quattro persone. Attribuisco 4 stelle soprattutto per la bontà delle pizze, la cordialità del personale e la simpatia del Signor Giovanni. Riguardo pesce e frutti di mare in tutta coscienza non posso dirne affatto male, ma sono certo che dalla cucina, se vogliono, possono fare di meglio.

（Google による翻訳）フレンドリーで親しみやすいスタッフ、迅速なサービス。平均的な料理、良い前菜とメインコース、シーフードについては特別なことは何もなく、豊富ではありますが、驚異的な風味ではありません。 このような場所、通りを見下ろすベランダ、実際には海が見えますが、すべての交通も見えます。 ミックス前菜、白ワインと水の前半と後半 €47。 彼らは私たちにシャーベットを提供してくれました。 （原文） Personale simpatico e alla mano, servizio veloce. Piatti nella media, gli antipasti e i secondi buoni, lo scoglio nulla di speciale, abbondante, ma dal sapore non fenomenale. Location un po' così, una veranda sula via, in effetti il mare lo vedi, ma anche tutto il traffico. Antipasto misto, un primo e un secondo mezzo di bianco e acqua 47€. Ci hanno offerto i sorbetti.

（Google による翻訳）シンプルな環境と海の景色。ピッツェリアとレストラン。 豊富ではありませんが、厳選されたメニュー。魚を使った料理がメイン。 品質が良く、量も豊富です。 ジョバンニの長所は、お客様を親切に料理に案内し、待っている間もおもてなししてくれるフレンドリーさです。 陸と海の特選料理を含むメリノのスターターから始めるのが最適です。すべての前菜は一見の価値があり、味わう価値があります。ピザも美味しいです。 サービスに感謝します、そしてジョバンニに感謝します。 （原文） Ambiente semplice e anche vista sul mare. Pizzeria e ristorante. Menù non ricco ma curato. Piatti principalmente a base di pesce. Buona qualità e buone porzioni. Punto di forza è la simpatia di Giovanni che con gentilezza sa indirizzare i clienti sulle pietanze e coccolarli nell'attesa. Un'ottima scelta sarebbe iniziare con antipasto melino's che comprende specialità di terra e mare. Tutti i primi meritano un'occhiata e un assaggio. Buone anche le pizze. Grazie del servizio e grazie Giovanni.

（Google による翻訳）最高品質の魚、とても素敵でフレンドリーなスタッフ。帰るたびに家にいるような気分になります。 ここの魚は最高の選択肢で、スタッフは信じられないほどフレンドリーで親しみやすいです。ここに来るたびに家にいるような気分になります。 （原文） Pesce di primissima qualità, personale estremamente simpatico e cordiale. Ogni volta che ci torno mi sento a casa. The fish here is the very best choice, and the staff is incredibly friendly and approachable. Every time I'm here feels like being home.

（Google による翻訳）私は偶然にもレビューを見て、息子と昼食をとるためにこの場所を選びました。彼らは私たちを小さなベランダのバルコニーに座らせましたが、サイクロプスの美しい景色が見えました。前菜 2 品、魚ベースのメインコース 2 品、コーラ、ビールを用意しました。 。食べ物は美味しく、シンプルに調理され、すべてとても新鮮でした。価格は通常です。満足。 （原文） Ho scelto per caso questo locale dando anche un occhiata alle recensioni e per consumare il pranzo insieme a mio figlio. Ci hanno fatto accomodare in un balconcino piccolo verandato ma con una vista sui Ciclopi bellissima. Abbiamo preso 2 antipasti e 2 secondi a base di pesce, una coca cola e una birra. . Il cibo buono, cucinato in modo semplice e tutto molto fresco. Prezzi nella norma. Soddisfatta.

（Google による翻訳）私たちはここで 2 つの楽しい夜を過ごしました。新鮮な魚をベースにした素晴らしい料理、調理された前菜と生の前菜の両方、さまざまな種類のパスタ、リゾット、セカンドコースの良い選択がありました。ウェイターのジョバンニ・ミラベラへの特別なメモ: とても親切で親切でした。非常にリーズナブルな価格: ミックス前菜 + 4 つの最初のコース + 1 つのデザートとワイン 100 ユーロ、シャーベットとスイカも提供されます。 特に週末の唯一のマイナス点は、駐車場が少ないことです。 とてもお勧めです！ （原文） Abbiamo passato due piacevoli serate qui, ottimo cibo a base di pesce fresco, varietà di antipasti sia cotti sia crudi, buona scelta tra vari tipi di pasta, risotto e secondi. Nota particolare al cameriere Giovanni Mirabella: molto simpatico e disponibile! Prezzi molto Ragionevoli: antipasti misti + 4 primi + 1 dolce e vino 100 euro, offerto sorbetto e anguria! Unica nota negativa, specialmente nel weekend, poco parcheggio. Molto consigliato!

（Google による翻訳）本当に美味しい料理でした…前菜も種類が豊富でとても美味しかったです！スタッフも親切でプロフェッショナルでした！価格もお手頃で、本当におすすめです。皆さんにおすすめします。 （原文） Cibo veramente buono... gli antipasti sono abbondanti e molto buoni! Il personale è disponibile e professionale! Qualità prezzo è ottimo. Lo consiglio a tutti.

（Google による翻訳）居心地の良い、広々とした環境。 予約のスピードと丁寧さ（電話：095494634） 素晴らしいサービス、通常の待ち時間。 優れた食材と原材料により、一部のコースの調理と美味しさがわずかに向上し、場合によっては、 経営者の優しさと思いやり。 古典的な品質と価格の比率を尊重した、手頃な価格。 推奨： 賑やかな地中海スタイル（カジキの塊……とミント）。 エンドウ豆のベッドの上にイカのぬいぐるみが置かれています。 ワイン（特にシチリア産ワインと一部の国産ワイン）、辛口白ワイン、スパークリングワインは、正規の供給を備えたワインショップからの購入をお勧めします。ビールも絶品です（今回飲みました）。 （原文） Ambiente accogliente, spazioso. Rapidità e cortesia nella prenotazione( Telefono: 095494634) Servizio ottimi, tempi di attesa normali. Cibo e materia prima ottimi, migliorare leggermente la cottura e la gustosità di qualche portata, ed in alcuni casi, Gentilezza e premure da parte della gestione. Prezzi buoni, rispettando il classico rapporto qualità - prezzo. Consigliati : Busiate alla mediterranea ( tocchetti di pesce spada......e mentuccia ); Calamaro ripieno su letto di piselli .... Si consigliano i vini soprattutto siciliani ed alcuni nazionali) , bianchi secchi e spumanti, dell’ enoteca con qualificata fornitura. Ottima anche la birra ( nell’occasione da me consumata ).

（Google による翻訳）私たち3人は夕食に来ました。私たちは推奨されたスターターを取りましたが、残念ながらそれほど多くはありませんでした。あまり新鮮味がなかったです。 それから、カターニア風パスタ（美味しいですが、少し茹ですぎました）、ミックスフライ（まあまあ）、そして焼きメカジキロール（とても美味しかった）を食べました。 セミフレッドはいいですね。 フレンドリーで親切なウェイター、迅速なサービス。これが、2 つではなく 3 つ星である理由です。 （原文） Siamo venuti in tre per cena. Abbiamo preso l’antipasto consigliato, ma purtroppo non era granché. Non era molto fresco. Poi abbiamo preso una pasta alla catanese (buona ma leggermente scotta), un fritto misto (ok) e degli involtini di spada al forno (molto buoni). Buono il semifreddo. Camerieri gentili e disponibili, servizio veloce. Per questo 3 stelle invece che 2.

（Google による翻訳）10月の新婚旅行中にラ・スコリエラを2回訪れました。シチリア島全体で絶対に最高の食べ物 ;) (私たちの意見)。サービスはさらに良かったです。この地域にいるなら、これは必見です！ （原文） During our Honeymoon in octobre we visited La Scogliera twice. Absolutely the best food in the whole of Sicily ;) (our opinion). Service was even better. This is a must visit if you're in the area!

（Google による翻訳）場所は便利です。この場所にはレストランがあまりありません。食べ物はおいしいです。料金は普通です。パスタ、シーフード、デザート、ピザ - おいしい。中は無料です。ほとんどの場所と同様、19:30からのみオープンします。昼間はランチを食べることができません。それ以外はすべて問題ありません、また戻ってきます （原文） Расположение удобное. В этом месте не так и много ресторанов. Готовят вкусно. Цены нормальные. Паста, морепродукты, десерты, пицца - вкусно. Внутри свободно . Как и большинство мест тут работают только с 19.30. пообедать в дневное время не получится. В остальном все отлично будем заходить ещё

（Google による翻訳）素晴らしいピザ、フレンドリーで迅速なサービスがありました。海を眺めながら屋外で食事をしたい方にもおすすめです。次回は魚を試してみます。 （原文） Mangiata un ottima pizza, servizio cordiale e veloce. Consigliato a chi vuole mangiare anche all'aperto fronte mare. La prossima proviamo il pesce.

（Google による翻訳）素晴らしい本格的な料理。海岸沿いの素晴らしい価格とサービス。ピザは本当に素晴らしいです。この地域に滞在する人には強くお勧めします。 （原文） Great authentic cuisine. Right on the coast great prices and service. The pizza is absolutely amazing. Highly recommended to anyone staying in the area.

（Google による翻訳）マンマ ミーア カターニアには、食事を楽しみたい観光客に適した場所がたくさんあります。素晴らしい魚の前菜 （原文） Mamma mia Catania è piena di luoghi adatti ad un turista che vuole mangiare bene. Ottimo gli antipasti di pesce

（Google による翻訳）シチリア島東部で最も美しい海辺の町の一つにある、やや質素な雰囲気の伝統的なシーフードレストラン。料理は絶品で、上質な新鮮な魚介類と、様々な種類のシーフード前菜が並びます。調理済み、揚げ物、生ものなど、どれも絶品です。前菜でお腹がいっぱいになった後、イカ墨パスタと、絶品のロブスターリングイネを2つずつ注文しました。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。価格もリーズナブル！美味しいシーフードを食べたい方におすすめです。 （原文） Locale un po' spartano il classico ristorantino di pesce in una delle località marine più belle della Sicilia orientale. Si mangia da dio, pesce fresco di qualità, tantissimi antipasti di mare dal cotto alla frittura al crudo tutto buono. Dopo gli antipasti, già sazi, abbiamo preso due assaggi di primi nero di seppia e linguine all' astice spettacolari . Personale gentilissimo e molto simpatici. Prezzi nella norma !!!! Locale consigliato per chi vuole mangiare del buon pesce .

（Google による翻訳）このレストランはまさに隠れた名店です！料理は美味しく、特に前菜ミックスは特におすすめです。予想外の美味しさで、本当に美味しかったです。値段の割にボリュームたっぷりで、スタッフも親切でした。サービスも料理も最高。アチ・トレッツァに来たら絶対に訪れるべきレストランです！ （原文） This restaurant is truly an hidden gem! The food was delicious, I highly recommend to order the appetizer mix it was unexpected and delicious. The portions were generous for the price and the staff was lovely. Great service, great food, a must visit in Aci Trezza!

（Google による翻訳）魚料理は最高です。お店自体は簡素で、サービスもまあまあですが、料理は一流です（しかも値段も非常にリーズナブルです）。生魚料理（5/5）と、ショーケースから直接選んだ魚（5/5）をいただきました。おすすめです。 （原文） PESCE OTTIMO. Locale spartano, servizio così così, ma qualita del cibo altissima (e prezzi estremamente buoni). Abbiamo preso un crudo di pesce (5/5) e un pesce scelto direttamente dalla vetrina (5/5). Consigliato.

（Google による翻訳）このレストランで過ごした素敵な夜をシェアします。ディナーは、新鮮で色鮮やかな柑橘類と玉ねぎのサラダから始まり、続いてシェフが腕によりをかけて作ったバジルとオレガノの香り豊かなブルスケッタが運ばれてきました。まるで我が家のようにくつろげました。 ペッパーパスタと自家製魚介類の前菜を注文しましたが、どちらも驚くほど新鮮でボリュームたっぷりでした。前菜はどれも美味しかったです。 次にアサリのリングイネを注文しましたが、新鮮なアサリとクリーミーなソースが絶品でした。 メインコースは格別で、丁寧に味付けされたシーフードの美しいミックスグリルでした。 最後にレモンソルベとレモンティラミスケーキをいただき、コーヒーと一緒に美味しいアーモンドクッキーをいただきました。本当におすすめです。充実した時間を過ごすのに最高の場所です。 （原文） Divido la nostra bella serata in questo ristorante; Abbiamo iniziato la nostra cena con una fresca e colorata insalata di agrumi e cipolla, dopo di che sono arrivati delle bellissime bruschette così saporite con un bel di profumo di basilico e origano offerte dallo chef che ci ha fatto sentire come a casa. Abbiamo ordinato una pepata e un antipasto di pesce della casa che erano freschissimi con una quantità molto generosa. L antipasti erano uno pui buono del altro. Poi abbiamo ordinato linguine alle vongole che erano buonissimi alle vongole fresche e il sughetto cremoso. I secondi piatti erano eccezionali ; una bella grigliata di pesce mista ben condita. Abbiamo finito con il sorbetto al limone e torte tiramisù e limone e con il caffè ci hanno offerto dei biscotti buonissimi alle mandorle. Locale ben consigliato da passare bei momenti.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素敵な雰囲気。料理は絶品もあれば、まあまあのものもありました。シーフードパスタは絶品でしたが、カポナータと「インボルティーニ・ディ・ペッシェ・スパダ」はあまり美味しくありませんでした。明らかに調理方法が独特で、全く好みではありませんでした。でも、自家製ティラミスは美味しかったです！ （原文） Excellent service,fine ambience, some dishes were excellent, some ok. Seafood pasta was excellent, while caponata and "involtini di pesce spada" not so successful, they obviously prepare them on their way that we absolutely didn't like. But homemade tiramisu was delicious!

（Google による翻訳）昨晩、この店で（いわば）食事をしたのですが、なぜ席を立たずに帰らなかったのか今でも不思議です。親切な女性が鯛のグリルを勧めてくれたのですが、私は好きではありません。冷蔵コーナーの魚の質を確認しようと立ち上がったのですが…なんと、10日以上も前のものだったので、ちょっと怖かったです。店を出ずに済むように、まずまずのイカ2尾、身がとろけてしまったスカンピ2尾、調理中に姿を消してしまったエビ2尾、そして味が全くしないメカジキの切り身1切れを注文しました。それからシーフードプラッターを注文しましたが、ウェイトレスに鮮度を確認してもらうように頼みました。そうでなければ注文しなかったでしょうから、彼女は断りました。カラフェワインは飲めなかったので、375mlのボトル入り白ワインを注文しました。それから柑橘サラダ2品、カポナータ1杯、シャーベット2杯で70ユーロ。 乾杯！ しかし、その部屋にはドイツ人（彼らには何でもあり）がいっぱいで、イタリア国籍の人は一人もいませんでした。 （原文） Ieri sera ho mangiato (x modo di dire) in questo locale ma ancora adesso mi chiedo come mai non mi sono alzato x andare via. La signora, gentile, ci ha proposto un pagro alla griglia ma a me non piace. Mi sono alzato x vedere la qualità del pesce al banco frigo ma... ahimè, mi ha messo paura; era pesce di almeno 10 gg. prima. X non andare veramente via, ho ripiegato su due calamari passabili, due scampi, con la polpa che si scioglieva, due gamberi, che erano spariti nella cottura ed una fetta di pesce spada, con un gusto molto sgradevole. Poi ho ordinato un piatto di frutti di mare ma ho chiesto conferma della freschezza alla cameriera, altrimenti non l'avrei preso e così la cameriera me l'ha sconsigliato. Il vino in caraffa era imbevibile e così ho ripiegato su un bianco imbottigliato di 375ml. Poi due insalate di agrumi, una cucchiaiata di caponata e due sorbetti: 70 euro. Salute! Comunque la sala era piena di tedeschi (a loro va bene tutto) e non una persona di nazionalità italiana.

（Google による翻訳）最悪の経験でした。誰にも経験してほしくありません。 11月1日の土曜日にランチに来たのですが、テーブルは2つしか埋まっていませんでした。それでも延々と待たされました。これだけでも経営の厳しさが分かります。 私はアサリのスパゲッティ（塩辛くて、あまり安心できる味ではありませんでした）とフライドリングをいただきました。 結果は？ 私は食中毒で2日間入院し、他の2人は嘔吐と下痢で帰宅しました。 今回の出来事と金額を考えると、当然ながら提供された魚の質に疑問を感じます。 もしこれが彼らの収入源だとしたら、本当にひどいです。 こんなに気分が悪くなるような料理を出すのは許されません。 私としては、二度とここには行きません。 健康を気にするなら、他の店を選びましょう。 （原文） Esperienza pessima e che non auguro a nessuno. Siamo venuti a pranzo sabato 1/11: solo due tavoli occupati e abbiamo comunque aspettato un’eternità. Già questo dice molto sulla gestione. Ho preso spaghetti alle vongole (salatissimi, sapore tutt’altro che rassicurante) e anelli fritti. Risultato? Io finita in ospedale per due giorni con intossicazione alimentare, e gli altri due commensali a casa tra vomito e diarrea. Considerando quello che è successo e il prezzo del conto, mi viene spontaneo chiedermi che qualità avesse il pesce servito. Se questo è il modo di fare soldi, è davvero squallido. È inaccettabile servire cibo che porta a stare così male. Per quanto mi riguarda, qui non metterò mai più piede. Se ci tenete alla vostra salute, scegliete un altro posto.

（Google による翻訳）アチ・カステッロのメイン広場にあるこのレストランで夕食をとるため、早めに到着したので予約していなかったにもかかわらず、壮麗な城を背景にした屋外のテーブルに2人分の席を確保できました。2品目のコースとして、詰め物をしたイカと魚料理を注文し、どちらも付け合わせに茹でたジャガイモを添えました。料理はシンプルながらも美味しかったです。雰囲気も素敵でした。唯一の欠点は、オーナーの口論が聞こえてきたことです。あまりプロフェッショナルとは思えませんでした。 （原文） A cena in questo ristorante nella piazza di Aci Castello, siamo arrivati presto, così anche se non avevamo prenotato, abbiamo trovato posto per due nei tavoli fuori, con sfondo dello splendido castello. Abbiamo ordinato un secondo di calamaro ripieno e uno di pesce, entrambi con contorno di patate lesse. I piatti erano semplici ma buoni. Bella atmosfera. L'unica pecca è stata quella di sentire i proprietari litigare, che non mi sembra molto professionale.

（Google による翻訳）城の景色を望む魅力的な場所で、風通しも良く、心地よいディナーに最適です。食材の質と立地を考えると、料理は美味しく、価格も非常にリーズナブルです。サービスは改善の余地があります。このレベルのレストランで、ボトル入りの水の提供や食後のウェットティッシュの提供がないのは、本当にもったいないです！ （原文） Posto incantevole con vista castello, molto arieggiato che ti permette di goderti una piacevole cena. Cibo buono, rapporto qualità prezzo ottimo sopratutto per la qualità dei prodotti e la location. Da migliorare il servizio, un ristorante di questo livello non può servire acqua in bottiglia di plastica e non avere salviettine post pepata!!!!!

（Google による翻訳）シーフードに力を入れているこのレストランは、メニューを熟知しており、丁寧に調理された高品質な料理を提供しています。白いテーブルクロスがかけられた美しいテーブルセッティングも、このレストランの雰囲気をさらに引き立てています。いつもの紙のメニューとは一味違う、心地よいひとときです。洗練されたひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Très orienté produits de la mer, ce restaurant maitrise sa carte, des plats très bien préparés et de qualité. Le petit plus qui participe à l’ambiance, des tables bien dressées avec nappes blanches, ça change des éternelles tables avec papier menu. Belle adresse pour un moment raffiné.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、お店も素晴らしかったです。ウェイターは少し真面目な感じでしたが、隣のテーブルの人たちはとても親切でした。シチリアの人たちのフレンドリーさは最高です！パスタと魚料理をいただきましたが、大満足でした。 （原文） La comida buenísima y el sitio espectacular, el camarero un poco serio pero la gente que estaba al lado de nuestra mesa encantadora.. Nos encanta los sicilianos tan amable Comimos pasta y pescado, quedamos encantados

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 個性豊かな料理の数々。 素晴らしい景色。 デザートも美味しかった😍 （原文） Ottima esperienza. Cucina varia e con piatti particolari. Vista spettacolare Buoni anche i dolci 😍

（Google による翻訳）遅めのランチに訪れましたが、料理とサービスに大満足でした。近くにお越しの際はぜひおすすめします。 （原文） We came in for late lunch and were absolutely happy with the food and service. Definitely recommended if you’re in the area.

（Google による翻訳）料理は悪くはないですが、素晴らしいとも言えません。値段が高いので、もっと良いものを期待していました。漁師町なので、もっと質の良い魚や料理を期待していました。 残念だったのはサービスです。誰も笑顔を見せてくれず、会話も全くなく、メニューの説明も全くなく、私たちの満足度を尋ねることもありませんでした。 立地は最高です。 （原文） Food is not bad, but not great either. Considering the high price, I was expecting better. Considering that we are in a fishing place, I was expecting better fish quality and offer. What disappointed me is the service: none ever smiled to us, no conversation at all, no presentation of the menu at all, no questions about our satisfaction. The location is great.

（Google による翻訳）数日前にペッレグリーノのピッツェリアに行きましたが、良い印象を受けました。 美しいロケーション、良いサービスと食事、とても美味しいピザ！ (フライドポテトもとてもおいしかったです)。価格は通常です。 （原文） Sono stato alla pizzeria Pellegrino qualche giorno fa e ho avuto una buona impressione. Bella la location, servizio e cibo buoni, molto buona la pizza! (ho apprezzato molto anche le patatine fritte). Prezzo nella norma.

（Google による翻訳）とても美味しいベジタリアンバーガー！ここはあまりベジタリアン料理がないので、種類が豊富でとても嬉しかったです。とてもおすすめです！ （原文） Sehr leckerer vegetarischer Burger! Gibt nicht viel vegetarisches Essen hier und es hat mich sehr gefreut, hier Auswahl zu haben. Nur zu empfehlen!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいピザです。値段は中〜高めで、サイズはもっと大きくてもよかったかもしれません。美味しいのですが、満腹感は得られません。 （原文） Pizza davvero ottima, i prezzi sono medio-alti, le dimensioni della pizza potevano essere decisamente più generose. Buona ma non vi alzerete pieni.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。ピザのテイクアウトに行ったのですが、ビール2杯で8ユーロも請求された上に、別のソースがかかっていると勘違いされ、その方が美味しくて値段も高かったと言われました（これは事実ではありません）。家に帰ってピザを開けてみると、ソースに加えてペストが入っていました。私はアレルギーがあるのでペストは食べられません。帰るのに時間が遅くなり、結局食べられませんでした。絶対にやめることをおすすめします（隣のピザ屋に行ってください）。 （原文） pessimo servizio. Vado per prendere una pizza d’asporto, oltre a avermi fatto pagare 8 euro per due birre, mi sbagliano la pizza dicendo di aver messo un’altra salsa, dicendo che fosse più buona e costosa (cosa non vera). Arrivo a casa e quando apro la pizza mi accorgo che oltre la salsa avevano aggiunto il pesto, che io non posso mangiare poiché allergica. Era tardi per tornare e non ho potuto mangiarla. Sconsiglio vivamente (andate nella pizzeria accanto)

（Google による翻訳）とてもおいしいピザ (地元の食材を使った特別でとても興味深いピザもありました)、とても親切なスタッフ、素敵な雰囲気です。実際に戻ってきます （原文） Pizza buonissima ( c’erano anche pizze particolari e molto interessanti con ingredienti locali ), personale gentilissimo ed atmosfera incantevole! Veramente ci ritorneremo

（Google による翻訳）ここでは、フォッチェス・リーグレとジョルジ・バーガーとワインのボトルを食べました。小さな広場にある美しい庭園。私たちは温かく迎えられ、フレンドリーなスタッフが対応してくれました。食べ物は美味しかったし、私たちはグルメで、特にハンバーガーが好きです。ワインには基本的な要件がありました - 酸味のあるワインや白ワインはありません。私たちは素晴らしい、軽いシチリアワインを提供されました。ありがとう ！素晴らしいサービスとロケーションを備えた、素晴らしい味の組み合わせでした！ （原文） Here we had Foccace Ligure and a Giorgi burger with a bottle of wine. A beautiful garden in a small square. We were warmly welcomed and served by friendly staff. The food was delicious and we are foodies - especially for burgers. We had basic requirements for wine - no sour and white wine. We were served a great, light Sicilian wine . Thank you ! It really was an amazing combination of flavours with great service and location !

（Google による翻訳）素晴らしいピザと素晴らしいグリル野菜サラダ。満点で合格 （原文） Ottima pizza e ottima insalata di verdure grigliate. Promosso a pieni voti

（Google による翻訳）とても美味しいピザで、生地もとても軽めです。スタッフはプロフェッショナルで、素早く、とてもフレンドリーです。美しいアチトレッツァで美味しいピザを楽しむには最高の場所です。強くお勧めします。素晴らしい！ （原文） Pizza molto buona e impasto molto leggero. Personale professionale, veloce e molto cordiale. Ottimo posto per gustare una buona pizza in una Acitrezza bellissima. Consigliatissimo. Bravi!

（Google による翻訳）このレストランのピザは最高でした。すごい！私はウリセス、彼女はパルマを注文しましたが、どちらも美味しかったです。サービスもとても良かったです。 （原文） Great pizza on this restaurant. Wow! I had an Ulises and my girlfriend had a Parma and it was delicious. The service was very good.

（Google による翻訳）中心部のアチ・トレッツァに、ついに家族的な雰囲気と最高級の食材へのこだわりを感じられるレストランがオープンしました。新経営陣は本当に素晴らしい！素晴らしい！ （原文） Finalmente ad Aci Trezza, proprio in centro, un locale dove si respira aria di famiglia, con l' esperiente attenzione agli ingredienti di ottima qualità. La nuova gestione ha proprio colto nel segno! Bravissimi

（Google による翻訳）2025年8月10日の昨夜、彼らのピザを食べる機会がありました。船に持ち込んだのですが、本当に美味しかったです。テイクアウトでしたが、よくあるような段ボールのような味ではありませんでした。ピザを提供してくれたスタッフ（ピザ職人、レジ係、ウェイター）は皆、本当に親切でプロフェッショナルでした。こうした対応は、私たちの努力の甲斐がありました。また必ず来ます。ありがとうございました。 （原文） Ieri sera 10/8/25 ho avuto la possibilità di assaggiare la loro pizza l’ho portata in barca e devo dire che era veramente buona, nonostante fosse d’asporto nn sapeva di cartone come accade spesso Il personale che ci ha servito le pizze, il pizzaiolo, la cassiera e il butta dentro del locale figura veramente simpatica sono stati veramente simpatici professionali qualità che paga il locale sicuramente ritorneremo. Grazie di tutto

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。経営陣は間違いなく新しく、ピザは本当に美味しく、軽くて食べやすい生地です。ハンバーガーは本当に驚きました。上質な肉と新鮮な食材が使われています。スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速です。また必ず来ます！ （原文） Ottimo locale sicuramente nuova gestione Pizza davvero squisita, impasto leggero e ben digeribile. Gli hamburger sono una vera sorpresa: carne di qualità e ingredienti freschissimi. Personale gentile e servizio veloce. Tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）とても美味しかったです。本当に美味しくいただきました。値段も普通で、高すぎません。 （原文） Très bien. On a vraiment bien mangé. Les prix sont normaux, pas excessifs.

（Google による翻訳）先日、彼氏とこのお店に行ったのですが、本当に幸せでした… 食前酒を楽しみながらディナーをいただきましたが、どれも美味しくてボリュームたっぷりでした！ ウェイターの方々もとても親切で、またすぐに来たいと思います！本当にありがとうございました😘❤️ （原文） Sono stata da poco in questo locale con il mio ragazzo e devo dire che sono rimasta davvero contenta… Abbiamo fatto apericena ed era tutto molto buono e abbondante ! I camerieri molto disponibili ,sicuramente verrò a trovarvi presto!! Grazie di tutto😘❤️

（Google による翻訳）私たちは城を訪問するのを待っている間に偶然この小さな場所を見つけましたが、それは素晴らしい発見でした。私たちは魚料理を 2 品、ベジタリアン料理を 1 品食べましたが、どれも美味しくてボリュームたっぷりでした。ウェイターのシモーネさんはとても感じがよく、知識も豊富で親切でした。彼はまた、素晴らしい特製カクテルも作ってくれました。目を閉じてこの場所を選んでください。後悔することはありません! （原文） Siamo capitati per caso in questo posticino in attesa di poter visitare il castello ed è stata una scoperta meravigliosa. Abbiamo mangiato due opzioni di pesce e una vegetariana ed era tutto buonissimo e abbondante. Il cameriere, Simone credo, è stato simpaticissimo, molto preparato e gentile. Ci ha preparato anche degli ottimi cocktail personalizzati. Scegliete questo posto a occhi chiusi, non ve ne pentirete!

（Google による翻訳）ノルマーノ城を訪れた際に、このレストランで素晴らしいひとときを過ごしました。城のある広場に隣接しているので、とても便利な立地です。料理は美味しく、サービスも迅速でした。特にパスタ料理が気に入りました。ウェイターのサイモンさんはとても親切で助かりました。素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） We had an excellent visit at this restaurant on our visit to Castello Normano. It is adjacent to the square with the castle, so a very convenient location. The food was delicious and service was fast. We especially enjoyed the pasta dishes. Simon, our waiter, was very kind and helpful. Thanks for a great experience!

（Google による翻訳）偶然ふらりと立ち寄り、オーナーの気さくな人柄にすっかり魅了されました。料理の質の高さ、美しい盛り付け、そして一度食べたら忘れられない味。どれも絶品でした。きっと毎晩また来ます。 最高!!! （原文） Siamo entrati per caso e siamo stati conquistati dalla simpatia del proprietario. Abbiamo mangiato divinamente: qualità eccellente del cibo, presentazione ottima e sapori di prelibatezze imperdibili. Torneremo sicuramente tutte le sere. Mitico !!!

（Google による翻訳）予約なしでフェッラゴストのランチをいただきました。種類も豊富でカリカリのフォカッチャ、イカとズッキーニのミックスフライが美味しいフォカッチャパンに挟まれていて、お城のすぐそばにいて休日だったことを考えると、お手頃価格でした。 （原文） Pranzo di ferragosto senza prenotazione, focacce veramente variegate e croccanti, fritto misto di calamari e zucchine servito su focaccia di pane gustosa, prezzo adeguato, considerando che eravamo a due passi dal castello e che era festa

（Google による翻訳）夕食に立ち寄りました。交通規制区域内だったので、近くの屋根付きの有料駐車場に車を停めました。 最初のコースは美味しく、ボリュームたっぷりで、どれも新鮮そうでした。夕食に合うドリンクや食前酒として楽しめるドリンクも揃っています。 スタッフはフレンドリーで親切、そして丁寧でした。 おすすめです！ （原文） Ci siamo fermati per cena. Abbiamo park in zona in un parcheggio a pagamento coperto, visto che si trova in ZTL Primo buoni e porzioni giuste, sembrava tutto fresco. Hanno pure drink per abbinarci la cena o fare aperitivo. Staff simpatico, gentile ed attento. Consigliato!

（Google による翻訳）9月下旬の日曜日、ランチに立ち寄りました。屋外の席に座りました。フレンドリーなサービスで、少し待ちましたが、料理は期待をはるかに超える美味しさでした。ベーコンとピスタチオのフェットチーネ、タコのラグーソースのパッケリ。続いて地中海風グリル…どれも美味しかったです。大満足でした。 （原文） Ci siamo fermati da loro a pranzo una domenica di fine settembre, con tavolo all'aperto. Servizio cordiale, una discreta attesa, poi comunque i piatti si sono rivelati più che buoni. Fettuccine con guanciale e pistacchi, e paccheri al ragù di polpo. A seguire grigliata Mediterraneo.. tutti saporiti. Soddisfatti.

（Google による翻訳）休暇中、ここで3回夕食をとりました。2日目の夜、とてもフレンドリーなウェイター2人が快く私たちを覚えていてくれました。シチリアでは色々な場所で食事をしてきましたが、この小さなお店の料理は私たちにとって一番美味しかったです。とても気取らない雰囲気で、素晴らしい伝統料理と、地元産のワインが絶品でした。他のレストランと比べて、とてもお手頃価格なのも魅力です。私たちにとって、ここは休暇のハイライトとなりました。 （原文） Wir haben im Urlaub 3 mal hier zu Abend gegessen. Schon am zweiten Abend wurden wir von den beiden super symphatischen Kellern freudig wiedererkannt. Wir waren an vielen Orten auf Sizilien essen, aber dieser kleine Laden hat für uns das beste Essen gehabt. Sehr bodenständig, fantastische traditionelle Speisen und sehr guter regionaler Wein. Im Vergleich mit anderen Lokalen auch wirklich erschwinglich. Für uns ein Highlight unseres Urlaubs.

（Google による翻訳）素晴らしいですが、冒険好きな人向けです。 ここでは、聞いたことも食べたこともない料理が見つかります。素晴らしい品質の野生のハーブ、未知の魚、海洋生物。宿屋の主人が詳しく説明してくれますが、とにかく参加するのが一番です。先ほども言いましたが、冒険好きなグルメ向けのものです。 （原文） Toll, aber nur für Abenteuerlustige. Hier bekommt man Speisen von denen man weder jemals was gehört hat und die man sicher noch nie gegessen hat. Wildkräuter, unbekannte Fische und Meerestiere in hervorragender Qualität. Der Wirt erklärt alles lang und breit, aber am besten lässt man sich einfach darauf ein. Wie gesagt, etwas für abenteuerlustige Gourmets.

（Google による翻訳）Aci Trezzaをよく知る人の（素晴らしい）アドバイスにより、私たちは町の狭い通りの中に隠れているこの真珠を発見しました。 シンプルなレストランを超えた、本物の体験：シチリアの伝統の特徴を提供できるオリジナルメニュー、農家や漁師の思い出であるかのようにシェフが語る料理、いくつかのテーブルとオープンキッチンを備えた真の親密な場所。 屋内席のみの完全予約制ですが、昔ながらの料理を味わえるトラットリアがお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Su (ottimo) consiglio di chi Aci Trezza la conosce bene scopriamo questa perla nascosta tra le viuzze all’interno del paese. Più che un semplice ristorante una vera esperienza: menù originale capace di offrire peculiarità della tradizione siciliana, piatti raccontati dallo chef come fossero memorie di contadini e pescatori, una location verace e intima con pochi tavoli e cucina a vista. Offre solo posti al chiuso e su prenotazione, ma se vi piacciono le trattorie in cui assaggiare la cucina di una volta non potete farvi sfuggire l’esperienza.

（Google による翻訳）ぜひ試してみてください （原文） Da provare

（Google による翻訳）私たちは常連の顧客なので、評価はこれによって影響を受ける可能性があります。私たちはランチとディナーに何度も行きましたが、高い満足度がありました。確かに他の場所のディナーの方が安く、ここでは40〜50ユーロかかりますが、私たちは常にアラカルトで高品質の原材料を使用し、また非常に気まぐれです。要求はすぐに満たされます。食べ物はとても美味しくてよく調理されており、次の日に問題があったことはありませんが、常にそうであるとは限りません。結論として、私はそれをお勧めし、良い印象を与えると考えています。私たちは常に品質が高く、魚を調理する際の優れた技術（味をカバーせずに高揚させるシンプルな方法）を見つけました。スタッフは常にフレンドリーでした。これらすべては他の場所と比較して考慮する必要があります...天気がよければ、煙突を眺めながら散歩を終えたいと思います... （原文） Siamo clienti regolari, la valutazione potrebbe risentire di questo. Siamo andati tante volte a pranzo ed a cena con alti livelli di soddisfazione, sicuramente una cena altrove costa meno, qui spendiamo dai 40-50 euro, ma prendiamo sempre alla carta, materie prime di qualità e siamo anche molto capricciosi, con richieste puntualmente esaudite. Il cibo è molto gustoso e ben cucinato, mai avuti problemi il giorno dopo, non sempre scontato. In conclusione io lo consiglio e lo considero per fare bella figura, abbiamo trovato sempre una buona qualità ed ottime capacità di preparazione del pesce (modi semplici dove i gusti non sono coperti ma esaltati), il personale si è mostrato sempre gentile. Si deve considerare tutto questo confrontandolo con altri posti ... Se il tempo lo permette mi piace concludere con passeggiata ammirando i faraglioni ...

（Google による翻訳）そこに行ってください!!!礼儀正しくてとても親切なスタッフ。ファブリツィオ、大文字の C を持つウェイター。彼は真の主人のようにあなたに仕え、アドバイスする方法を知っています。しかし、それよりも重要なのは食品の品質です。生きた魚をそのまま調理し、旨みを引き出しました。テーブルに座っている人があまりいないのは、高品質の魚を使った豊富なメニューを適切な価格で提供しているからに過ぎません...そして多くの人は、混雑した場所で固定メニューでお金を節約し、冷凍の魚や魚を食べることを好みます数日前から...デ・グスティバス... アドバイスは、試してみることです...必ず戻ってきます。料金は 1 人あたり約 30 ユーロです。 （原文） Andateciiii!!! Personale cortese e gentilissimo. Fabrizio un cameriere con la c maiuscola. Ti sa servire e consigliare come un vero maestro. Ma cosa ancora più importante la qualità dei cibi. Pesce praticamente vivo, cucinato per esaltarne i sapori. Se non vedete molta gente seduta ai tavoli è solo perché offre un menù ricco e con pesce di grande qualità al giusto prezzo... e molte persone preferiscono spendere meno in posti affollatissimi con menù fisso e farsi rifilare pesce congelato o di qualche giorno prima...de gustibus... Il consiglio e di provare per credere... ci tornerete sicuramente. I prezzi si aggirano intorno alle trenta euro a persona.

（Google による翻訳）1か月前にAci Trezzaのこのレストランで食べた魚よりも美味しい魚を食べたことはありません。 ガエターノ氏は素晴らしい人で、私と私の家族にシーフードサラダ、パスタ・アイ・リッチ、パスタ・コル・ネロなどの素晴らしい料理を勧めてくれました。 戻ってこの素晴らしいレストランの名物料理をもう一度味わえるのが待ちきれません。 （原文） Non ho mai mangiato del pesce migliore di quello che ho mangiato un mese fa in questa trattoria di Aci Trezza. Il signor Gaetano è un uomo squisito che ha consigliato, a me e alla mia famiglia, dei piatti eccellenti come: Insalata di Mare, Pasta ai Ricci, Pasta col Nero ecc. Non vedo l'ora di tornarci e poter gustare ancora una volta tutte le specialità di questa fantastica trattoria.

（Google による翻訳）すべてが本当に素晴らしく、オーナーのガエターノは完璧なホストで、料理だけでなく、他のダイニングルームのスタッフと同じように常にテーブルにいて、私たちに持ってきたものが私たちの好みに合うかどうかを知るために私たちを甘やかしてくれました。私たちは前菜と2番目のコースを選び、オーナーが勧めたまともなシチリアの白ワインを組み合わせました。最終的には自家製デザート2品と素晴らしい職人技の月桂樹とリモンチェッロで締めくくりました。 （原文） Tutto davvero ottimo, Gaetano, il proprietario, un perfetto padrone di casa, ci ha coccolato, non solo culiniarmente, sempre presente al tavolo, come il resto del personale di sala, per sapere se ciò che ci portavano era di nostro gusto. Abbiamo optato per prendete una carrellata di antipasti ed un secondo, al quale abbiamo accoppiato un discreto bianco siciliano consigliatoci dal proprietario, alla fine abbiamo concluso con due dessert della casa ed un ottimo alloro e limoncello artigianali.

（Google による翻訳）とても新鮮な魚の素晴らしい前菜。 男性性の ca cipuddata は牛から除去できません。 来ることをお勧めします。 オーナーのガエタノは素晴らしいホストです。 来年また戻ってきます。 （原文） Pesce freschissimo antipasti ottimi . I masculini ca cipuddata non si ponu levari da vucca. Consiglio di venire. Il titolare Gaetano un ottimo padrone di casa. Torneremo il prossimo anno.

（Google による翻訳）二人のサルデーニャ人にとって、サルデーニャ国外の魚介類の楽しみ方を知るのは簡単ではありません。素晴らしいローストタコとイカのカラマリ、新鮮な揚げイカ。 素晴らしいサービス！ （原文） Per due sardi non è facile saper apprezzare il pesce e i molluschi fuori dalla Sardegna! Calamari polpi e seppie arrosto ottimi Calamari fritti buonissimi freschissimi. Ottimo il servizio!

（Google による翻訳）翌朝腹痛。 それが提供するものに対して高すぎる。 2 つのスターターをリクエストしましたが、5 つは高い価格で提供されました。 魚とイカのグリルを5等分して180ユーロ。 （原文） Mal di stomaco la mattina seguente. Prezzo esagerato per quel che offre. 2 antipasti richiesti ma 5 serviti ad un prezzo superiore. Un pesce ed un calamaretto alla griglia da dividere in 5 per un conto di 180 euro.

（Google による翻訳）シチリア地方で私が今まで食べた最高のピザに加えて、サービスもとても良かったです。承認された！ （原文） A melhor pizza que eu já comi aqui na região da Sicília, além do atendimento que é muito bom. Aprovadissima!

（Google による翻訳）...正午に。 軽めのランチ！海辺にいるので、前菜と最初のコースはすでにたくさんあります...しかし、私たちはお腹が空いていて満足しました...この場所での期待は高かったので、私たちは素晴らしい品質のアルデンテの最初のコースを消費したと言わなければなりませんそして鮮度。魚ベースの最初のコース: カジキマグロ、ミント、チェリートマトのスパゲッティ アッラ タランティーナ、タコのサラダなど... 魚は新鮮なものを食べる必要があり、私は四感すべてを使ってチェックしましたが、香り、視覚、触感、味はテストに合格したと言わざるを得ません。 お食事をお楽しみください！ 追伸 カジュアルな場所 （原文） ... a mezzogiorno. Pranzo leggero! Stando al mare un antipasto ed un primo è già molto... ma avevamo fame e siamo stati esauditi... le aspettative erano alte essendo in questo luogo e devo dire che abbiamo consumato dei primi al dente di ottima qualità e freschezza. Quindi, primi a base di pesce: Spaghetti alla tarantina, con pesce spada menta e pomodorini, insalata di polpo e via dicendo... 5 stelle perché il pesce va mangiato fresco ed io utilizzo i 4 sensi per verificare e devo dire che il profumo, la vista, al tatto ed il sapore hanno passato l'esame. Buon appetito! P.s. Locale informale

（Google による翻訳）答えに示されている内容は真実ではありません。私たちは3人で、29ユーロのレシートに示されているように、飲み物を3杯消費しました。代わりに 31 ドルを支払いました。確認用に領収書の写真をお送りします:) 支払わないのではなく、適切な金額を支払うだけです。 とにかく返信ありがとうございます。 ダリオ （原文） Quanto indicato nella risposta non è veritiero, eravamo in tre ed abbiamo consumato tre bibite come indicato sullo scontrino da 29 euro. Invece ho pagato 31 vi posso inviare foto degli scontrini per controllo :) Non è per non pagare, ma solo per pagare il giusto. Grazie comunque per la risposta. Dario

（Google による翻訳）ピザを待つのに 45 分、ガールフレンドのスパゲッティ アッロ スコリオを待つのに 1 時間。理由: 現時点で作成しました。考えられない。ピザは特別なものではなく、他の風味をカバーするためにオレガノが過剰に使用されており、パスタは美味しかったですが、私たちが欠けていたのはその逆でした。 （原文） 45 minuti di attesa per una pizza, un'ora per gli spaghetti allo scoglio della mia ragazza. Motivazione: li abbiamo fatti al momento. Inconcepibile. La pizza niente di che, con un utilizzo eccessivo di origano a coprire gli altri sapori, la pasta buona, e ci mancava solo il contrario.

（Google による翻訳）とても美味しく食事ができる、とても居心地の良い場所です。 （原文） Um sítio bastante acolhedor e onde se come muito bem.

（Google による翻訳）海の宝物をベースにしたメニューがその絶妙な美味しさを誇示しているこのシチリアの楽園の真ん中で、私は気が付くと、2匹の魅力的な生き物の絶妙な仕事の極度の心地よさを特徴とする繊細な小さなレストラン、ヴェッキア マリーナ ウルナッツァの前にいました。 ...素晴らしいディナーをありがとうございました。強くお勧めします。 （原文） Nel bel mezzo di questo paradiso Siculo dove i menù a base di tesori del mare sbandierano tutta la loro squisita bontà mi ritrovai dinanzi alla Vecchia Marina A'Urnazza delicato ristorantino caratterizzato dall'estrema gradevolezza del sopraffino lavoro di due vezzose creature...grazie mille per l'ottima cena, consigliatissimo!

（Google による翻訳）高品質の食材をその場で調理した魚料理。定番の魚料理が揃っています。ピッツェリアも。小さいながらも居心地の良い場所。フレンドリーで親切なスタッフ。アドバイスしました。 （原文） Piatti di pesce cucinati sul momento con prodotti di qualità. Ci sono tutti i piatti classici di pesce. Anche pizzeria. Locale piccolo ma accogliente. Personale gentile e disponibile. Consigliato.

（Google による翻訳）私たちはママシーで夕食をとり、夜を本当に楽しみました。食べ物は美味しく、サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。レストランからは美しい海の景色を眺めることができます。雰囲気は暖かく居心地が良く、夜を過ごすのに最適な場所です。ただし、料理の質に比べて価格は少し高めです。全体として、それは楽しい経験でしたが、お金の価値はわずかに優れている可能性があります。 （原文） We had dinner at Mama Sea and really enjoyed our evening. The food was tasty, the service was good and very friendly, and the restaurant offers a beautiful view of the sea. The atmosphere is warm and inviting, making it a lovely place to spend an evening. However, the prices are a bit high compared to the quality of the dishes. Overall, it was a pleasant experience, but the value for money could be slightly better.

（Google による翻訳）2部構成のレビューです。2晩連続で食事をしましたが…結果はまさに玉石混交でした。 1日目、金曜日。 予約はしていませんでしたが、なんとか素晴らしい席を確保できました。メニューとワインリストは素晴らしく見えました。「ピザかアラカルトか」と聞かれましたが、まだ決めていませんでした。本日の獲れた魚の写真を見せてもらいました。息子はマグロを、私たちは本日の獲れた魚を選びました。 前菜の牡蠣は美味しかったですが、キッチンで殻を開けてくれるので、自分で開ける手間が省けるのはもっと便利です。 ワインも美味しかったです。 それからメインコース。 息子が頼んだマグロは最高でした。 テーブルで切り身にしてもらった魚も、添えられたソースも最高に美味しかったです。デザートはそれほど感動せず、リモンチェッロも凡庸でした。 でも、お会計は…魚料理になんと一人50ユーロも請求されました。 法外です。この値段なら、事前に言っておく方が妥当な気がします！ 初日の夜は星5つ、法外な値段にマイナス1つ。 気分良く2日目の夜（土曜日）にまた行きました。テーブルを確保できましたが、今度は反対側、大勢のグループに囲まれた日よけの下でした。その日の獲物については全く触れられませんでした。今回はピザを頼むことにしました。 素晴らしい体験でした。息子のママのピザは格別でした。まさに傑作でした。妻のピザ（サン・ダニエラ）はまずまずでした。しかし、私のピザはひどいものでした。（シチリア）生地は柔らかく、完全には焼けておらず、トッピングも見分けがつきませんでした。今まで食べた中で最悪のピザの一つです。しかもイタリアで… 周りの騒音がひどかったので、すぐに帰りました。 この2晩で、まるで別世界でした。 （原文） Een review in 2 delen. We aten er 2 avonden achter elkaar.. met COMPLEET wisselende resultaten. Dag 1, vrijdag. Ongereserveerd kregen we toch een prachtig plekje. De menu en wijnkaart zagen er voortreffelijk uit. "Pizza of a la carte" was de vraag. Dat wisten we nog niet. We kregen een foto te zien van de catch of the day. Zoonlief ging voor de tonijn, wij voor de catch of the day. De oesters vooraf waren heerlijk, al is het wel handiger als de keuken de oesters even losmaakt en je dat niet zelf hoeft te doen.. De wijn was heerlijk. Dan de hoofdgerechten. De tonijn van zoonlief was fantastisch. Onze vis, aan tafel gefileerd was ook zeker heerlijk, net als de bijgeserveerde saus. Dessert was niet zo spannend, net als de matige limoncello. Maar dan de rekening.... voor de vis rekende men maarliefst 50 euro pp. Exorbitant. Het vermelden vooraf lijkt me wel heer redelijk bij dit soort prijzen! De 1e avond 5 sterren, -1 voor de absurde prijs. Vol goede moed avond 2 (zaterdag) toch nog een keer heengelopen. We kregen een tafeltje maar nu aan de andere kant, onder een luifel tussen de grote groepen. De dagvangst werd in het geheel niet besproken. We besloten deze keer voor de pizza te gaan. Dat was een bijzondere ervaring. De pizza Mama van zoonlief was buitengewoon goed. Echt een meesterwerk. De pizza van mijn vrouw (San Daniella) was redelijk. Maar mijn pizza was gewoon rampzalig. (Sicilia) slappe bodem, niet volledig gare korst en het beleg was onherkenbaar. Een van de slechtste pizza's die ik ooit heb gegeten. En dat in Italië... Gezien de zeer luidruchtige omgeving zijn we snel vertrokken. Wat een wereld van verschil deze 2 avonden.

（Google による翻訳）美しい海の景色を望む、魅力的な多層階のロケーションです。卒業パーティーで訪れました…ビュッフェは普通で、特に特別なものはありませんでした…私はベジタリアンなので、特別に用意されたプレートをいただきました。フィラデルフィアとナスのサンドイッチ3つ、様々なチーズ、オリーブ、ドライトマトです。ベジタリアン料理やビーガン料理は今や幅広い料理を網羅しているので、「特別な」お客様には、いつもの寄せ集めではなく、幅広い選択肢を提供するのが適切でしょう。ビュッフェのテーブルセッティングにかかる​​時間も考慮し、ウェイターをもっと増やした方が良いかもしれません。 （原文） Location carina su più livelli che offre una bellissima vista sul mare. Io sono stata lì per una festa di laurea... Buffet nella norma, niente di ché... Io sono vegetariana e mi sono ritrovata un piatto fatto apposta per me con tre tramezzini con Philadelphia e melanzane, tanti tipi di formaggi, olive e pomodori secchi. Ormai la cucina vegetariana e vegana spazia in tantissimi piatti, quindi sarebbe opportuno proporre tante cosine diverse, non il solito rattoppo per la cliente "particolare". Valutare anche i tempi di allestimento dei tavoli da buffet, magari con più camerieri.

（Google による翻訳）ごく普通のビーチリゾートですが、有名な食とワインの名所としてその名を馳せています。 直線的なレイアウトにテラス席があり、様々なサービスが提供されています。 シンプルな食前酒が遅れて運ばれてきました。なんと25ユーロという法外な値段で、プロセッコ1杯とモヒート1杯の合計に、さらに「コペルト」（カバーチャージ）として6ユーロという信じられない金額が上乗せされていました。 この恥ずかしい体験には、いくつかの欠点がありました。 - モヒートはプロセッコ1杯と軽食の提供から10分後に提供されました。親睦を深めるためには、サービス提供は同時に行うのがエチケットであり、料理とワインのルールでもあります。 - テーブルで飲み物を飲んでいないにもかかわらず、6ユーロというカバーチャージは信じられない計算です。 - ラウンジバーのメニューには、「コペルト」（カバーチャージ）がなく、バーで飲むドリンクのみ対象でした。 - サービスと補償の違いを理解していなかったマネージャーの専門的な無知。 - 前述のマネージャーの失礼で非専門的な態度。「いつものパレルモ人」という人種差別的な言葉で私たちを不快にさせた。 - さらに同じマネージャーが、私たちをなだめるために1.50ユーロの払い戻しとプロセッコ1杯を提供しようとしたことで、さらに侮辱された。 本当に嘆かわしく、恥ずべき、そして常軌を逸した行為だ。「ビジネスの透明性」こそが、真に堅固な経済構造を特徴づけるものであるべきだ。 （原文） Normalissimo stabilimento balneare, il quale si assurge dimensioni da rinomato punto di attrazione enogastronomica. Location lineare, a gradoni, diversificati dai vari servizi offerti. Semplice aperitivo arrivato dilazionato, al costo parossistico e deplorevole di 25 euro, costo calcolato dalla somma di 1 Calice di prosecco e 1 Mojto, con un surplus inconcepibile di 6 euro alla voce "coperto". Diverse le defaillances, hanno contribuito a metter in imbarazzo la nostra esperienza : - Mojto servito dopo dieci minuti da calice di prosecco e dagli snack, è norma da galateo e diktat enogastronomici, che il servizio deve avvenire in modo simultanea per assicurare la convivialità. - Coperto pagato di 6 euro calcolato inconcepibilmente, dato che la consumazione non è avvenuta al tavolo. - Menù lounge bar, senza voce "coperto", specifica per consumazioni da drinkeria. - Ignoranza professionale da parte del Responsabile, il quale ha sconosciuto il significato diverso tra Servizio e Coperto. - Comportamento Ineducato, per nulla professionale, del suddetto Responsabile, che ci ha offesi con la frase razzista :"I SOLITI PALERMITANI" -Ulteriore offesa nel momento in cui, sempre lo stesso Responsabile, nel momento in cui, per rabbonirci, ha tentato di offrire il rimborso di 1,50 e un calice di prosecco. Davvero tutto deplorevole, imbarazzante e deviate, la "trasparenza imprenditoriale", dovrebbe distinguere le reali e solidi strutture economiche.

（Google による翻訳）ママシーでの複雑な体験 ― 景色とピザが救い 先日ママシーで食事をしましたが、最初は少しがっかりしましたが、幸いにも最後は良い気分で終わりました。 夕食は1人12ユーロの食前酒から始まりました。ドリンク自体は美味しかったのですが、添えられたおつまみは期待外れでした。出されたのは、ごく普通のピーナッツ、オリーブ、そして砕いたポテトチップスの底としか言いようのないものでした。この値段なら、せめて新鮮で見栄えの良い、もう少し気の利いた、食欲をそそるおつまみを期待していました。しかし残念ながら、期待はずれで、手抜きの印象を与えてしまい、第一印象はあまり良くありませんでした。 しかし、ピザが運ばれてきた瞬間、その夜は一転しました。丁寧に調理され、美味しく、まさに食事のハイライトでした。ピザのクオリティの高さと、ママシーが誇る素晴らしい景色が、この体験を良いものにしてくれました。このレストランの最大の強みの一つと言えるでしょう。 食前酒のサービスに関して、もう少しプレゼンテーションと価格に気を配れば、ママシーは真に輝く可能性を秘めています。今のところは、景色を楽しみながらピザを堪能するのがおすすめですが、食前酒については改善がない限り、もう一度よく考えてみてもいいかもしれません。 （原文） A Mixed Experience at Mama Sea—Saved by the View and Pizza We recently dined at Mama Sea and had a mixed experience that started off a little disappointing but thankfully ended on a better note. We began our evening with an aperitif, priced at €12 per person. While the drinks themselves were enjoyable, the accompanying snacks left much to be desired. We were served a handful of standard peanuts, olives, and what could only be described as the bottom of a crushed chip packet. For the price, we expected at least a fresh, presentable selection—something a little more thoughtful and appetizing. Unfortunately, this fell short and gave the impression of cutting corners, which was not the best first impression. However, the evening took a turn for the better when the pizza arrived. It was well-prepared, tasty, and definitely the highlight of the meal. The quality of the pizza helped redeem the experience, along with the stunning view that Mama Sea offers—easily one of the restaurant's strongest assets. With a bit more care in presentation and value when it comes to the aperitif service, Mama Sea has the potential to truly shine. For now, I’d say come for the view and stay for the pizza—but maybe think twice about the aperitif unless improvements are made.

（Google による翻訳）13日間かけて島を巡りました。カターニアのバイア・ヴェルデ・ホテルに宿泊し、Googleで近くの夕食の店を探しました。すると、徒歩7分のMamma Seaが見つかりました。電話で予約しました。夕食は美味しく、サービスも素晴らしかったです。レストランに入った途端、マネージャーは私がスペイン人だとすぐに分かりました。🤣 また行きたいかな？ （原文） Estuvimos durante 13 días recorriendo la isla, nos alojamos en Catania en el Hotel Baia verde y buscamos por Google un sitio cerca para cenar, nos apareció Mamma Sea a 7 minutos caminando. reservé por tlf la mesa, la cena estaba buenísima , el servicio muy bueno. En cuanto entré al restaurante el encargado sabía que era española 🤣 Quiero volver???

（Google による翻訳）テラスと海の景色が楽しめるレストラン。とても快適でした。私たちの場合、サービスはとても良く始まり、丁重な対応と歓迎を受けました。その後、他のお客さんが来た際、少し迷ってしまったようで、2品目のコースを待つ時間が長くなりました。しかし、美しい海の景色と暑い日の後のそよ風のおかげで、待ち時間もそれほど苦ではありませんでした。料理は美味しく、ワインも程よく冷えていました。総じて、良い思い出を残して帰ることができました。 （原文） Restauracja z tarasem i widokiem na morze. Bardzo przyjemna. W naszym przypadku obsługa zaczęła bardzo dobrze. Poczułyśmy się zaopiekowane i mile widziane. Później, gdy pojawiło się więcej gości, jakby się trochę pogubili i na drugie danie czekałyśmy bardzo długo. Jednak piękny widok na morze i powiew wiatru po upalnym dniu sprawiły, że oczekiwanie nie było takie straszne. Jedzenie smaczne. Wino odpowiednio schłodzone. Ogólnie wyszłam z dobrym wspomnieniem.

（Google による翻訳）皆さんとてもフレンドリーで親切でした。素晴らしい海の景色が楽しめました。食事も美味しかったです。特にツナタルタルは絶品で、ピザもとても美味しかったです。唯一残念なのは、ピザのトマトソースが少し甘すぎたことです。それ以外は完璧でした。強くお勧めします。また必ず来ます。 （原文） Alle sehr freundlich und zuvorkommend. Toller Blick aufs Meer. Das Essen war auch super lecker. Das Thon Tatar war das Highlight und auch die Pizza war sehr lecker. Einziges was ich ändern würde, ist die Tomatensauce auf der Pizza, die war mir zu süss. Sonst alles einwandfrei , sehr zu empfehlen und wir kommen wieder

（Google による翻訳）素晴らしいシーフードランチでした。 前菜：新鮮な魚のマリネ メインコース：グリルしたメカジキとグリルしたイカに、トマトとコーンのサラダ、そしてグリーンサラダを添えました。グリーンサラダについては、既製品ではなく、新鮮なものを用意することをお勧めします。 全体的にとても美味しく、レモンケーキとレモンソルベも絶品でした。 必ずまた来ます。 （原文） Ottimo pranzo a base di pesce. Antipasti: I marinati freschi Secondi: Spada Grill e Calamaro Grill accompagnati da un'insalata pomodoro e mais ed un'insalata verde. Su quest'ultimo un piccolo appunto, servite quella fresca e non quella imbustata. Nel complesso abbiamo mangiato davvero benissimo, ottimi inoltre Torta a limone e Sorbetto al limone. Di certo ritorneremo.

（Google による翻訳）私たちはシチリア島の初日にこのレストランに行きました。最初のコース2品とデザートがありました。パスタは美味しかったです。私はソードソースのパスタの方が好みでしたが、アカボラのパスタは風味が足りませんでしたが、全体的には美味しくてシンプルなディナーでした。素晴らしい価格とフレンドリーなスタッフ （原文） Siamo stati in questo ristorante al nostro primo giorno di Sicilia. Abbiamo preso 2 primi ed un dolcetto. La pasta era buona, ho preferito quella con il sugo di spada, quella con la triglia mancava di sapidità, comunque nel complesso una buona cena, semplice. Prezzi ottimi e personale cordiale

（Google による翻訳）雰囲気は素敵ですが、料理は値段に見合っていないと思います。サービスは少し雑然としていて、時には遅いこともあります。 （原文） O ambiente é muito lindo, mas as comidas não estão na mesma altura do preço. O atendimento é meio caótico e as vezes até demorado.

（Google による翻訳）城を見下ろす美しいロケーション、フレンドリーなスタッフ、素晴らしいサービス、おいしい料理、コストパフォーマンスに優れています （原文） Location bellissima si affaccia proprio sul castello personale gentile servizio ottimo cibo buono ottimo rapporto qualità prezzo

（Google による翻訳）生魚も料理も全体的に最高です。価格も非常に手頃で、質もサービスも本当に素晴らしいです。行く価値は十分にあります。 （原文） Ottimi crudi e piatti in generale. Prezzi molto accessibili e qualità e servizio veramente ottimi. Vale la pena

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、少し高めで、個人的には価格に見合った価値はないと思いました。外の景色はとても素晴らしく、サービスもとても親切でした。 （原文） Das Essen war gut, etwas hochpreisiger und meiner Meinung nach kein optimales Preis-Leistungsverhältnis. Die Aussicht draussen ist sehr schön und der Service sehr nett.

（Google による翻訳）このレストランで 2 晩夕食をとりました。 シチリアの名物料理とその日の料理が記載されたカード。 4つ星ホテルの価格と立地を考えると、食事はもっと良いと思いました。 パスタ・アッラ・ノルマやメカジキのフジッリ・ディ・グラニャーノなど、典型的なシチリアの最初のコースはとても美味しいと思いました。イカのグリル料理は、3 つの材料を何の論理もなしに組み合わせたものでした。茹でたほうれん草を根元に置き、その周りにイカとミニトマトを置きます。 しかし、環境は美しく、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Cenato per due sere in questo ristorante. Carta con alcune specialità siciliane e alcuni piatti del giorno. Devo dire che per prezzo ed ubicazione all'interno di un hotel quattro stelle pensavo si mangiasse meglio. Ho trovato abbastanza buoni i primi piatti tipici siciliani, come pasta alla Norma e Fusilli di Gragnano al pesce spada. Il piatto di calamari alla griglia erano tre ingredienti messi assieme senza alcuna logica. Spinaci bolliti alla base con appoggiati sopra i calamari e pomodorino messi attorno. L'ambientazione è comunque bella e il personale molto cordiale.

（Google による翻訳）私たちはホテルに泊まりましたが、周りにあまり選択肢がなかったので、昼食、夕食、軽食の時間に何度もここで食事をしました。食べ物は本当に平凡で、私たちがそこに行くたびにほとんど絶望的でしたが、私たちは選択肢がたくさんある別のエリアまで20分歩くのが面倒だったためです。一度、塩辛すぎるパスタを注文したことがありましたが、変更したいと思い、サーバーが変更されましたが、私たちが気に入らないという理由だけで、食べ物はおいしいと主張しました。 3回繰り返しました。面白いサービス。高級ダイニングサービスはこれを好まないでしょう。 （原文） We stayed at the hotel, and there were not too much options around, so we ate here for many times, lunch, dinner and snack time. The food are really mediocre, I was almost desperate every time we went there, but because we were too lazy to walk 20 mins to another area with a lot of options. There was one time we ordered a pasta too salty, and we want to change, the server changed for us, but insisted the food was good, just because we don’t like it. Repeated 3 times. Funny service. Fine dining service wouldn’t like this.

（Google による翻訳）牛肉は本当に美味しかったですが、スパゲッティも同じくらい美味しかったです。サービスは申し分のないもので、スタッフはとてもフレンドリーで礼儀正しいです。しかし、雰囲気には何か物足りないものがあり、活気と雰囲気が欠けています。 （原文） La pièce de bœuf était absolument délicieuse, et les spaghettis tout aussi savoureux. Le service est impeccable, avec un personnel très sympathique et courtois. Cependant, l'ambiance laisse à désirer, manquant de vie et d'atmosphère.

（Google による翻訳）グーグルでは悪い評価もいくつかありましたが、私たちは実際にここでとてもよく食べました（ディナータイム） 良いサービスと美味しいパスタ料理がありました （原文） Despite some of the bad reviews on google we actually ate quite well here (dinner time) We had good service and good pasta dishes

（Google による翻訳）高級レストランにしようとしていますが、食べ物は十分ではありません。どれも美味しそうですが、味はあまり良くありません。働いている人々の英語が少し下手だったので、彼らとコミュニケーションをとるのは困難でした。私たちを理解してくれたのはたった一人だけでした。 ここで食べて食中毒になりました。 （マグロのタルタルは食べないでください） （原文） Trying to be fine dining but the food isnt good enough. Everything looks good but doesnt taste so much. The slightly poor english of the people working made it hard for us to communicate with them. Only one person seamed to understand us. I got food poisoning from eating here. (dont try the tuna tartar)

（Google による翻訳）これはイル ティモ ビストロでの私の個人的な経験ですが、食事は素晴らしく、サービスはとても良かったです。スタッフはフレンドリーで、食材の品質も優れています。海とスイミングプールを見渡すビストロの環境は素敵です。 （原文） This is my personal experience of il Timo Bistrot , i found the food to be excellent and the service was very good . The staff are friendly and the quality of the ingredients are also excellent . The Bistrot setting which over looks the sea and the swimming pool is lovely.

（Google による翻訳）定期サービス。リゾットは完全に生のエビを使って提供されましたが、リゾットは特別なものではありませんでした。 まず、ベーコンやハムで巻いたブッラータを注文しましたが、これまで食べた中で最悪の品質のブッラータで、食べることができませんでした。 シチリアで支払った中で最も高価なアペロール スプリッツですが、特別なことは何もありません （原文） Servicio regular. El risotto nos lo dieron con gambas totalmente crudas, y el risotto no era nada especial. De entrada pedimos una burrata envuelta en bacon o jamón, la peor calidad de burrata que he tomado nunca, no la pudimos comer. El aperol spritz más caro que he pagado en Sicilia y absolutamente nada especial

（Google による翻訳）待ち時間は夕食に大きな影響を与えました。美味しくて大きなピザですが、残念ながら到着が非常に遅くなりました。正直な価格。テーブル席は家族連れや中年層が中心。屋外環境は快適で、陽気な空間を囲む緑はもっとよく手入れされ、強化されるべきです。改善の可能性は十分にあります！ （原文） L’attesa ha influito molto sulla cena. Pizze buone e grandi, ma sono arrivate con molto ritardo purtroppo. Prezzi onesti. I tavoli sono soprattutto frequentati da famiglie e da persone di mezza età. L’ambiente all’aperto è piacevole, il verde che circonda lo spazio conviviale potrebbe essere più curato, va valorizzato. Buone potenzialità da migliorare!

（Google による翻訳）ピザは美味しくて手頃な価格です。他の人のピザを見て、このサイズをシェアすることにしました。半分ずつ、異なるトッピングをしても問題ありませんでした。良かったのは、オーナーの娘さんがそこで働いていて、英語を上手に話せることです。したがって、彼女は私たちをうまく助けることができました。地元の人々に囲まれて座る、まさに家族経営のビジネスです。 （原文） Pizza’s zijn heerlijk en betaalbaar. Na het zien van iemand anders zijn pizza en de grote hiervan gekozen om er een te delen. Ieder een helft met een andere topping was geen enkel probleem. Het fijne was dat de dochter van de eigenaar er werkt en goed engels kan. Ze kon ons daarom goed helpen. Echt een familiebedrijf waar je tussen de locals zit.

（Google による翻訳）私たちはあらゆる悪い記録を破りました。午後8時半に着席したのですが、何度も注意したにもかかわらず、ピザは午後10時半に到着しました。状況に疲れ果て、空腹のまま店を去った客もいた。とても大きな店ですが、5〜10分おきにピザが少しずつ出てきます。それだけの座席数を収容できない場合は、顧客を着席させるべきではありません。ピザは巨大だが、品質は平均的。女性用トイレが浸水し使用不能。ひどい経験でした。二度と行きません。 （原文） Abbiamo superato ogni record in negativo: seduti alle 20:30, le pizze sono arrivate alle 22:30 dopo numero sollecii. Alcuni clienti sono andati via a stomaco vuoto, sfiniti dalla situazione. Locale enorme, uscivano pochissime pizze ogni 5-10 min. Se non si riescono a gestire così tanti coperti, i clienti non bisogna farli sedere. Pizza enorme ma qualità della media. Bagno delle donne allagato, inagibile. Esperienza terribile, non tornerò mai più.

（Google による翻訳）この素敵なピッツェリアには何度か行きました。夏は木々に囲まれた庭園の席、冬は農家の広々とした空間で食事を楽しめます。ピザは大きさも素材の質も抜群で、価格も手頃です。スタッフは親切でフレンドリーです。とてもおすすめです！ （原文） Ho cenato diverse volte in questa bella pizzeria,nel periodo estivo è allestita tra gli alberi di un giardino ,in inverno nelle sale ampie all' interno di un casolare. Pizza ottima, sia nelle dimensioni che nella qualità degli ingredienti,prezzi non eccessivi ,personale disponibile e cortese. Consigliatissima !!!

（Google による翻訳）素敵なお店です。経営が変わればもっと良くなるかもしれません。それほど混雑していなかったのに、ピザを2時間近く待たされたのは不条理です。ピザが届いた時は感動しました。サービスに混乱（ひどい…）があり、請求書に小さな間違い（こちらに有利な金額）があったので、すぐに指摘しました…。😒 （原文） Il posto è carino. Magari con un'altra gestione eccellerebbe. È assurdo dover aspettare quasi 2 ore per le pizze nonostante il locale non fosse pienissimo. Non nascondo di essermi commosso all'arrivo delle pizze... Confusione nel servizio (scadente... )E piccolo errore nel conto (a loro favore) ma prontamente da me evidenziato....😒

（Google による翻訳）昨日の夕方、初めてこのピザ屋に行きました。緑豊かな美しい場所で、広々とした屋外スペースがあり、涼しくて気持ちよかったです。ピザを4枚注文しましたが、すべて魚介類でした。驚きました。種類が豊富で、特に魚介類のマテ・エ・モンティは他のピザ屋では見たことがありません。クリームが少し残念でしたが、シーフードは本当に美味しくて絶品で、メカジキのピザは他に類を見ないほどでした。こんなに大きなピザは見たことがありません。注文を取ってくれたオーナーの娘さん、オーロラさんはとても親切で、優しく、よくしてくれました。唯一の欠点は、3人の誕生日だったので、食べるまでにとても長い待ち時間があったことです。9時半から10時45分まで待たされたのは本当に残念でした。この理由だけでしたら、またすぐに来たいと思っています。総合的に見て、星3つです。 価格：普通 （原文） Ierisera sono andata x la 1 volta in questa pizzeria location bella piena di verde fuori grande e al fresco si stava bene abbiamo preso 4 pizze tutte a base di pesce con enorme stupore c'è una vastità soprattutto di pesce mate e monti nn lo mai trovata in nessun pizzeria peccato x la panna ma veramente buona ai frutti di mare superba e quella con il pesce spada unica mai vista una pizza così grande... la signorina Aurora giovanissima ragazza che prendeva le ordinazioni nonché figlia della proprietaria gentilissima dolcissima e disponibile veramente l'unica pecca che abbiamo aspettato moltissimo x mangiare complice 3 compleanni mi è dispiaciuto molto aspettare dalle 21.30 alle 22.45 spero solo x questo motivo perché ci vorrei ritornare presto nel complesso do 3 stelle ... Prezzo nella media ...

（Google による翻訳）ピザは本当に美味しく、立地も最高（特に夏場は最高）ですが、サービスは最悪です。ウェイターの対応が悪く、待ち時間が長く、メニューに一貫性がないこともあります。ですから、このレストランはおすすめですが、十分な注意が必要です。価格と質のバランスと料理以外に、特別なことは期待しないでください。 （原文） Pizza veramente buona, location ottima (soprattutto in estate) ma, il servizio è pessimo: camerieri certe volte poco professionali, attesa lunga e incongruenze nel menù. Dunque consiglio questo ristorante ma con molti riguardi non aspettandosi nulla di chè; ad eccezione del rapporto qualità-prezzo e del cibo.

（Google による翻訳）残念ながら、残念な経験でした。 フライドポテトが運ばれてきた時（本当に小さいので、5ユーロという値段には見合わないのですが）、小皿は用意されておらず、後でお願いしたのですが、用意されていませんでした。 マルゲリータピザ（失敗しにくいのですが）は、1回目は焦げていて、2回目は半分焦げていて半分生でした。 味は？トマトウォーターです。 揚げたピザには、必要最低限​​の具材しか入っていませんでした。 これは失敗作だったと言えるでしょう。 （原文） Purtroppo esperienza negativa. All'arrivo della Porzione di patatine fritte (che non giustifica il prezzo di 5€, data la dimensione davvero scarsa), non vengono forniti dei piattini, successivamente richiesti. Pizza margherita (difficile da sbagliare) arrivata la prima volta bruciata, la seconda volta mezza bruciata e mezza cruda. Gusto? Acqua di pomodoro. Pizza fritta riempita il minimo indispensabile. Direi esperimento fallito.

（Google による翻訳）魅惑的な環境の中に即席のウェイターがいるピッツェリア、交霊会にふさわしい不安定なテーブル、ねっとりとして調理が不十分なスタイルが好きなら、ピザは美味しかったです。上のブレザオラ 3 枚の重さは 12g を超えませんが、品質を考えると、私のために保存してくれたピザ職人に感謝しなければなりません。本物のピザ職人と本物のウェイターがどこかの環礁で、当然の休暇を楽しんでいることを願っています。かつて、ここのピザは非常に異なるレベルだったからです。すぐに戻ってください、ここは本当に災害です。 （原文） Pizzeria con camerieri improvvisati situata in uno scenario incantevole, tavolino traballante degno di una seduta spiritica la pizza era buona se vi piace lo stile molliccio e poco cotto. Le tre fettine di bresaola sopra non avranno superato i 12gr di peso, ma vista la qualità forse devo ringraziare il pizzaiolo per avermela risparmiata. Mi auguro che il vero pizzaiolo ed i veri camerieri siano in qualche atollo a godersi le meritate vacanze, perché qui una volta la pizza era di ben altro livello. Tornate presto, qui é un vero disastro.

（Google による翻訳）恥ずかしい！妻と子供の3人用のテーブルがあるか尋ねたところ、親切な女性が30分待ちだと言い、私たちは脇に立って待っていました。説明すれば、なぜ既に空席があったのかお分かりいただけると思います。それでも私たちは待っていました…他のテーブルが空いていくのを見て、ある時点で既に30分が経過していました。私たちがまだ待っている間、女性（そう呼べるかどうかは分かりませんが）は、まだ30分待ちだと言い放ちました。この時点で私たちは店を出て、別の場所で夕食を食べました。これは絶対にお勧めしません。 （原文） Vergognosa! Ho chiesto se c'era un tavolo per tre persone, per me, mia moglie e la bambina. Mi è stato risposto dalla simpatica signora che c'era da aspettare 30 minuti e noi ci siamo messi di lato ad aspettare, voglio precisare e capirete il perché che c'era già un tavolo vuoto. Ma aspettiamo... Vediamo liberarsi altri tavoli e già erano passati 30 minuti ad un certo punto vedendo che eravamo ancora lì ad aspettare la signora se così si può chiamare, ha avuto la faccia di dirci che ancora c'erano ancora 30 minuti da aspettare. A questo punto siamo andati via e abbiamo cenato da un'altra parte. Lo sconsiglio vivamente.

（Google による翻訳）昨晩行ってきましたが、正直言ってピザは本当に絶品でした。カターニアでも屈指の名店だと思います。最高級の食材がぎっしり詰まっていて、生地も美味しくて消化に良いです。焼き加減も完璧で、スタッフもとても親切で、値段も高すぎません。お褒めの言葉、またすぐに伺います。 （原文） Ieri sera siamo stati lì,posso dire fortemente che la.pizza è davvero ottima,credo una delle.migliori di catania, pienissima di ingredienti di ottima qualità e l'impasto buonissimo e digeribilissimo. Cottura perfetta, personale davvero gentile e pure i prezzi non sono alti. Complimenti davvero. Torneremo il prima possibile

（Google による翻訳）否定的なレビューもいくつかありますが、カターニアとナポリの生地をミックスしたピザは軽くて美味しいです。オーナーは魅力的でエレガント、そしてとても親切。スタッフは親切で丁寧です。立地も最高で、広場から海を見下ろす新鮮な空気と、城の麓に広がるおとぎ話のような景色を楽しめます。揚げピザは特におすすめです。完璧に揚げられ、最高のトッピングが乗った絶品です。 （原文） A dispetto di una serie di recensioni negative, la pizza è leggera e squisita: un misto tra impasto catanese e quello napoletano. La titolare simpatica, signorile e gentilissima, il personale solerte e attento, la location una meraviglia, data l'aria fresca godibile dalla piazza prospiciente il mare e la posizione da fiaba sotto il castello. Consiglio la pizza fritta: una goduria, fritta alla perfezione e condita a regola d'arte.

（Google による翻訳）ある夏の夕方、店に入ったのですが、入口でアイスクリームや軽食の注文ができないことを何も言われませんでした。夕食のみを提供しているからです。しばらくして、ウェイターが来て、ミネラルウォーターのボトルを出してくれました。私たちはそれを飲み、しばらくしてシャーベットを2つ注文しました。それを聞いたウェイターは、まるで怒鳴り声のように「ここはレストランです。夕食も提供しています。シャーベットやアイスクリームだけなら、他の店へ行ってください。ここでは禁止されています！」と言いました。ウェイターは私たちを追い払い、「急ぐように」と言い、飲み始めた水は払う必要はないと言いました。入口では誰も何も言わず、本当にショックでした！観光客への対応がひどいので、このレストランはお勧めしません！ （原文） Quando, una sera d'estate, siamo entrati qui non ci hanno detto all'entrata che non è possibile ordinare un gelato o solo qualche snack, perché si può solo cenare. A un certo punto viene il cameriere e ci serve con dell'acqua naturale in bottiglia. Noi beviamo e dopo un po' ordiniamo due sorbetti. Sentendo questo, il cameriere praticamente grida e ci dice: ''Signori, questo è un ristorante, qui si cena. Andate da un'altra parte se volete mangiare solo un sorbetto o un gelato, qui non è possibile!" Così ci caccia via dicendo che dobbiamo fare in fretta e che non dobbiamo pagare l'acqua che abbiamo cominciato a bere. All'entrata nessuno non ci ha detto nulla e siamo rimasti davvero scioccati! Sconsiglio questo ristorante perché trattano male i turisti!

（Google による翻訳）ノルマン城の麓にある魅力的な場所。先日ここで食事をした後、レビューを書きました。料理は絶賛しましたが、サービスが少し遅かったのが残念でした。今日また訪れましたが、料理は素晴らしかったというレビューを繰り返し、今日のサービスは最高だったと付け加えます。 ブラボー！何度でも戻ってきたい場所です！ （原文） Encantador lugar al pie del Castillo Normando, escribí una reseña el otro día que comimos aquí, en la que alababa la comida a la vez que criticaba un servicio un poco lento. Hoy hemos repetido, y repito la crítica de excelente comida, y añado que hoy el servicio ha sido inmejorable. Chapó! Un sitio al que volvería mil veces!

（Google による翻訳）貧しい場所！ 午後10時に7名で到着しました。 2 人のウェイターは私たちをどこに座らせればよいのかわからず、まるで私たちが邪魔であるかのようにお互いに議論しました。特にタトゥーを入れている人は本当にヤバいです！ 失礼だし、すべてがおこがましい。彼らは私たちを座らせました…ついに！ 私たちはピザを注文しました。ピザは到着しますが、大したことはありません。端が焦げており、風味は非常に控えめです。誰も私たちに何か必要かどうか尋ねに来ませんでした。私はナプキンを取りに立ち上がって、きれいな皿を求めなければなりませんでした。つまり、特にこれら 2 人の無能で失礼なウェイターには避けてください。 （原文） Locale scadente! Siamo arrivato alle.22.00 in 7 persone. I 2 camerieri non sapevano dove farci sedere, e litigavano tra di loro quasi eravamo di intralcio. Specialmente quello con i tatuaggi, è un vero cafone! Scortese e tutto presuntuoso. Ci hanno fatto sedere.finalmente! Abbiamo ordinato le pizze. arrivano le.pizze,niente di che. Bruciate sul bordo e molto discrete come sapore. Nessuna che passava a chiedere se ci servisse qualcosa,mi sono dovuto alzare a prendere i tovaglioli e chiedere un piatto pulito. Insomma evitatelo soprattutto per questi 2 incompetenti e cafoni di camerieri.

（Google による翻訳）優れたサービス、親切さ、フレンドリーさ。 素晴らしい魚。低価格で魚のディナーにお勧めしますが、ピザも悪くありません。 （原文） Ottimo servizio gentilezza e cordialità. Pesce eccellente .prezzi bassi.lo consiglio per una cena di pesce , ma anche la pizza non è niente male.

（Google による翻訳）よく調理された素晴らしい魚を今まで見たことのない価格で食べました！最適!! （原文） mangiato ottimo pesce ben cucinato... a un prezzo mai visto prima! ottimo!!

（Google による翻訳）ピザも魚もすべて美味しかったです （原文） Tutto ottimo: pizza e pesce

（Google による翻訳）外観は美しいですが、改修が必要です。内装は、私たちが子供の頃にピザを食べたりダンスをしたりしに行った時代のものが残っています。メニューに関しては... 特別なものはありませんが、正直に言って、より高い品質を期待していました。もう一つの矛盾したメモ：コーヒーとビターズは有料です（他のすべての場所では常にメニューに含まれています）。 （原文） Belli gli esterni anche se meritevoli di una messa a nuovo. Gli interni sono rimasti agli anni in cui si andava da ragazzi a mangiare la pizza e a ballare. Riguardo il menù...niente di eccezionale, sinceramente mi aspettavo una qualità superiore. Altra nota stonata caffè e amaro a pagamento (in tutti gli altri posti sempre compresi nel menù).

（Google による翻訳）会場は、数年前には有名な夏の屋外ディスコがあった庭園内にあります。ピザは美味しく、端を埋める可能性が特徴的です...通常のサービス、適切な価格。 （原文） Il locale è all'interno di un giardino dove qualche annetto fa c'era una ben nota discoteca estiva all'aperto. Buone le pizze, caratteristica la possibilità di farcire il bordo... servizio nella norma, prezzi adeguati.

（Google による翻訳）樹齢数百年の木々の緑に囲まれた魅惑的でリラックスできる場所。素晴らしいウェルカムドリンクでお出迎えいたします。生鮮食品と非冷凍食品の揚げ前菜。軽くておいしい生地と最高の調味料を使用した素晴らしいピザ。 7種類の味を楽しめる星型ピザ。 （原文） Posto incantevole e rilassante immerso nel verde degli alberi secolari. Accolti con un ottimo aperitivo di benvenuto. Antipasto di fritture di alimenti freschi e non congelati. Pizza favolosa dall'impasto leggero e gustoso con condimento di prima qualità. Pizza a forma di stella favolosa da provare con 7 gusti diversi.

（Google による翻訳）オーナーからの素晴らしい歓迎。スタッフはいつでも対応可能で、プロフェッショナリズムが際立っていました。メニューは、価格の点で第一級の製品が揃っています。アンドレア・ルゴソシェフの格別なリゾットに拍手が送られます。 （原文） Ottima l'accoglienza da parte del titolare. Lo staff, sempre disponibile, si è distinto per la sua professionalità. Di prim'ordine il menù in rapporto al prezzo con prodotti di prima scelta. Un applauso va allo chef Andrea Rugoso con il suo risotto eccezionale.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の夜にこの場所にいました。とても素敵で居心地の良い場所で、前菜とピザを選びました。すべて問題ないと言わなければなりません...唯一の欠点は、テーブルにサービスを提供する人が1人しかいないことです...良い作品です、お勧めします... （原文） Siamo stati in questa location sabato sera un posto molto carino e accogliente abbiamo scelto degli antipasti e la pizza devo dire tutto ok..l'unica pecca che c'è solo una persona che serve ai tavoli .. pezzo buono lo consiglio...

（Google による翻訳）この場所に食事をしに行きました。失礼なスタッフ、清潔さには多くの要望が残されていますが、誇張された請求書を判断することはできないので、食べ物についてはコメントしません。悪い評価をしてしまい申し訳ありません。二度とあなたからは来ないでください。 （原文） Sono andato a mangiare in questo locale. Personale scortese la pulizia lascia molto desiderare non commento il cibo in quanto non giudicabile il conto esagerato. Mi dispiace fare una recensione negativa. Mai più da Voi.

（Google による翻訳）料理の質は、スタッフの親切さと相まって素晴らしいです。 オーナーの歓迎に匹敵するだけです。 スペースとアシ湾の景色は楽しいです。 （原文） La qualità della cucina, unita alla disponibilità del personale è eccellente. Paragonabile solo all' accoglienza del titolare. Godibili sono gli spazi, e la vista sul golfo di Aci.

（Google による翻訳）パートナーと彼女の誕生日のお祝いにこのレストランへ行きましたが、本当に大満足でした！サービスは完璧で、スタッフはとてもフレンドリーでした。家族経営のお店なので、まるで我が家のようにくつろげました。シーフードは格別で、新鮮で丁寧に調理された前菜の数々も絶品でした。最初のコースも美味しく、特にボリュームたっぷりで、言葉を失うほどの美味しさでした。価格と質のバランスが素晴らしく、シーフード好きの方にはぜひおすすめしたいです。また必ず来ます！星5つ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Siamo stati in questo ristorante con la mia compagna per festeggiareil suo compleanno e simasto assolutamente soddisfatti! Il servizio era impeccabile e il personale era molto cordiale, un'attività familiare che ti fa sentire a casa. La cucina di pesce era eccezionale, con carrellata di antipasti freschissimi e preparati con cura. I primi piatti erano altrettanto deliziosi e particolarmente abbondanti, con sapori che ci hanno lasciato senza parole. Il rapporto qualità-prezzo è ottimo e lo consiglio vivamente a chiunque ami il pesce. Tornerò sicuramente!" 5 stelle ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）数日前、パートナーとマセへ行きました。すぐに素晴らしい時間を過ごせました。 雰囲気はフレンドリーで心地よく、サービスも申し分ありませんでした。 そしてもちろん、料理も美味しかったです。 前菜（生と調理済み）をいろいろといただきましたが、魚介の鮮度を存分に味わうことができました。 その後、最初のコース、シーフードリゾットとシーフードリングイネへと進みました。 料理はどれもボリュームたっぷりで魚介類がたっぷりで、どちらも美味しく、お腹いっぱいのディナーになりました。 お値段もお手頃でした。 （原文） Sono stata al Masé con il mio compagno qualche giorno fa e ci siamo trovati subito benissimo. Ambiente familiare e piacevole, servizio impeccabile. E, ovviamente, buon cibo. Abbiamo preso un mix di antipasti (crudi e cotti) e si sentiva proprio la freschezza del pesce. Poi siamo passati ai primi: riso alla pescatora e linguine allo scoglio. Piatti davvero abbondanti e ricchi di pesce, buonissimi entrambi e davvero sufficienti per una cena davvero saziante. Giusto rapporto qualità-prezzo.

（Google による翻訳）リストランテ・マゼ・ディ・ペッシェ・アチ・カステッロに行ってきました。何と言っても素晴らしい、まさに格別な体験でした！この家族経営のレストランは、魚好きにとってまさに楽園のような場所です。温かく心のこもったおもてなしと、まるで家族の一員になったかのような親切なスタッフが、いつでも熱意と知識をもってアドバイスをしてくれます。 まずは、カリッと揚がったイカフライ。完璧に調理されたサクサクとした食感と、獲れたての新鮮な食材を使った、新鮮で美味しいタコのサラダをいただきました。しかし、真の主役は2品目。ピスタチオのクラストにバルサミコ酢とハチミツを添えたマグロ。大胆な風味が絶妙なバランスで融合した一品。ピスタチオのカリカリとした食感と、ハチミツがバルサミコ酢の風味をまろやかに引き立て、まさに舌鼓を打ちました。まさに至福のひとときでした！締めくくりは、自家製ティラミス。クリーミーでバランスが良く、職人の手による繊細な味わいが忘れられない逸品です。 落ち着いた雰囲気でありながら洗練された雰囲気で、特別な夜にぴったりです。食材の質も高く、このレベルの体験としては価格とクオリティのバランスが抜群です。新鮮な魚介類、創作料理、そして心温まるおもてなしを求める方に、このレストランを強くお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） Siamo stato al Ristorante Masè di Pesce Aci Castello, cosa dire…semplicemente spettacolare e l’esperienza è stata straordinaria! Questo locale a conduzione familiare è un vero angolo di paradiso per gli amanti del pesce. L’accoglienza è calda e genuina, con un personale gentilissimo che ti fa sentire parte della famiglia, sempre pronto a consigliare con entusiasmo e competenza. Abbiamo iniziato con una frittura di calamari, croccante e leggera, cotta alla perfezione, e un’insalata di polpo fresca e saporita, con ingredienti che sembravano appena pescati. Il vero protagonista, però, è stato il secondo: il tonno in crosta di pistacchio con aceto balsamico e miele, un piatto che unisce sapori audaci in un equilibrio sorprendente, con il pistacchio che aggiunge una nota croccante e il miele che ammorbidisce l’aceto balsamico. Una vera delizia per il palato! Per finire, il tiramisù fatto in casa era semplicemente top: cremoso, ben bilanciato e con quel tocco artigianale che lo rende indimenticabile. L’atmosfera è rilassata ma curata, perfetta per una serata speciale. La qualità degli ingredienti è altissima, e il rapporto qualità-prezzo è più che onesto per un’esperienza di questo livello. Consiglio vivamente questo ristorante a chi cerca pesce freschissimo, piatti creativi e un’ospitalità che scalda il cuore. Torneremo senza dubbio!

（Google による翻訳）このお店には本当に感動しました！特にシチリア島を観光で訪れた後、美味しい料理を堪能でき、まるで自分の家にいるような気分になれるのは、本当に素晴らしいことです。 メカジキとパルミジャーナの組み合わせは、ぜひお試しください。珍しい組み合わせですが、とても美味しいです。ボリュームたっぷりで、一品一品が丁寧に作られています。サービスも抜群です！遅れて到着したにもかかわらず、スタッフは快く迎えてくれ、注文したものもすぐに運ばれてきました。オーナーとご家族の皆さんは素敵な方々で、このレストランをさらに温かい雰囲気にしてくれています。 心から感謝し、心から、皆さんにこのお店をおすすめします！ （原文） Sono rimasta assolutamente entusiasta di questo posto! Soprattutto dopo essere stata in Sicilia come turista, trovare un luogo dove si mangia in modo incredibile e ci si sente a casa è semplicemente meraviglioso. Consiglio vivamente di provare la parmigiana con pesce spada: è un accostamento insolito ma delizioso. Le porzioni sono abbondanti e ogni piatto è preparato con amore. Il servizio è eccezionale! Devo ammettere che sono arrivata in ritardo, ma mi hanno accolta senza problemi e tutto ciò che ho ordinato è arrivato piuttosto velocemente. Il proprietario e tutta la sua famiglia sono persone squisite che rendono questo ristorante ancora più accogliente. Con grande gratitudine, e di cuore, raccomando a tutti di visitare questo posto!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！スタッフの皆さんは信じられないほど親切で、優しく、そして優しかったです。温かく迎え入れてくれて、キャリーバッグに入れられたおとなしい愛犬にも特別な配慮をしてくれました。この親切さに本当に感謝しています。四つ足の友達も、礼儀正しくお行儀が良ければ歓迎されるという気持ちが伝わってくるからです。料理は美味しく、細部までこだわっていて、風味豊かでした。本当に感動しました。また必ず来ます。強くお勧めします！ （原文） Esperienza davvero splendida! Lo staff è stato super disponibile, gentile e dolce, mi hanno accolta con grande cordialità e hanno avuto attenzioni speciali anche per la mia cagnolina, educata e silenziosa, che stava nella sua borsa. Ho apprezzato molto questa sensibilità, perché dimostra che gli amici a quattro zampe sono benvenuti, purché rispettosi e disciplinati. Il cibo è delizioso, curato nei dettagli e ricco di sapore. Sono rimasta entusiasta e tornerò sicuramente. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）ウェイターはとても親切でテキパキしていました。アサリのリングイネはボリューム満点で、値段も全く高くなく、本当にリーズナブルでした。（隣のテーブルのお客さんはいくつかコース料理を注文していましたが、どれも美味しそうでした。本当にラッキーでした。）アチ・カステッロはランチタイムに訪れる価値があります。 （原文） Camerieri molto gentili ed efficienti. La porzione di linguine alle vongole era super, e i prezzi assolutamente non inflazionati e adeguatissimi. (Gli avventori al tavolo di fianco hanno preso diverse portate, e avevano tutte un aspetto spaziale. Beati loro.) Vale la visita ad Aci Castello all'ora di pranzo.

（Google による翻訳）好意的なレビューと写真を見て、誕生日のお祝いにこのレストランを選びました。それも、何も知らずに。リスクを冒したとはいえ、その価値は十分にありました。このレストランはまさに特別な場所で、アチェ海岸の至宝、有名なシュヴァーベン＝ノルマン城からすぐ近くです。レストランは最近改装されたばかりで、とてもエレガント。スタッフはフレンドリーで、お客様のニーズにきめ細やかに対応してくれます。提供されるシーフードは驚くほど新鮮で、特にボリュームたっぷりで美しい盛り付けが気に入りました。おかげで忘れられない誕生日になり、友人たちも皆褒めてくれました。価格も、このレストランのような高級レストランに比べてとてもリーズナブルでした。また必ず来たいと思います。 （原文） Seguendo le recensioni positive e le immagini, ho scelto questo ristorante per festeggiare il mio compleanno, al buio, senza neanche conoscerlo. Mi sono preso un rischio, ma ne è valsa veramente la pena. La location è veramente esclusiva a due passi dal famoso castello svevo-normanno, punta di diamante del litorale acese. Il ristorante è molto elegante, ristrutturato da poco e il personale è gentile e attento alle esigenze del cliente. Si servono piatti a base di pesce freschissimo e, cosa che ho apprezzato di più, le porzioni sono generose e ben presentate. Mi hanno fatto passare un compleanno indimenticabile e tutti i miei amici si sono complimentati con me. Anche il costo è stato moto contenuto rispetto ad ristoranti di valore come questo. Da tornarci.

（Google による翻訳）私は誕生日パーティーのためにそこにいました。 素晴らしいロケーションで、ラケア島を眺めることができたので、絵に残したいと思い写真を撮りました。グルテンと乳糖が食べられない私のために特別に作られた素晴らしい食べ物を提供されました。 完璧なサービスにもおめでとうございます。 すべてにおいて優れています！ （原文） Mi trovavo lì in occasione di una festa di compleanno. La location fantastica, ho potuto ammirare l 'isola Lachea, tanto che ho scattato delle foto perché la voglio immortale con un dipinto. Mi è stato servito ottimo cibo che è stato fatto apposta per me che non posso mangiare glutine e lattosio. Complimenti anche al servizio che è stato impeccabile. Ottimo in tutto!

（Google による翻訳）息子の1歳の誕生日と聖餐式をこの場所で祝いました。エデン・リビエラは私たちの期待をはるかに超えていました！スタッフの方々は皆、親切でフレンドリー、そしてプロフェッショナルで、本当に親切でした。ビュッフェとお料理は素晴らしかったです！息を呑むような景色が、そのすべてを彩っていました。細部に至るまで全てを丁寧に手配してくださり、私たちの小さな王子様にとって特別な一日を演出してくださり、本当にありがとうございました！また次回お会いしましょう！ （原文） Abbiamo festeggiato il primo compleanno e sacramento di nostro figlio ,presso questa location. Eden Riviera, ha superato le nostre aspettative!!! Partendo dal personale : Gentili, cordiali, professionali e super disponibili. Buffet e portate al tavolo, strepitose ! Il tutto , incorniciato dallo splendido panorama mozzafiato. Grazie mille, per aver organizzato tutto nei minimi dettagli e aver reso speciale, un giorno così importante per il nostro piccolo principe ❤️ Alla prossima!!!!

（Google による翻訳）妻と私は、昨年の 1 月にここで息子の洗礼と 1 歳の誕生日を祝うことができてうれしかったです。 冬でも素晴らしいロケーションです！ 組織段階ではオーナーのアレッサンドラも、レセプションでは管理人フランチェスコもとても親切で、とても親切でした。 彼らはゲストの不寛容に細心の注意を払い、優れたプロフェッショナリズムで要求されたことを一つも見逃さなかった。 洗練されたエレガントな環境と非常においしい料理を備えた申し分のないサービスは、すべてコストパフォーマンスに優れています。強くお勧めします、間違いなく戻ってきます！ サルヴァトーレとシグリッド （原文） Io e mia moglie abbiamo avuto il piacere di festeggiare qui il battesimo e primo compleanno di nostro figlio lo scorso gennaio. La location è mozzafiato anche d'inverno! Gentilissimi e disponibilissimi sia la titolare Alessandra durante le fasi organizzative, che il maitre Francesco durante il ricevimento. Hanno prestato molta attenzione alle intolleranze degli invitati e non hanno sbagliato un dettaglio di ciò che era stato richiesto con grande professionalità. Servizio impeccabile con allestimenti raffinati ed eleganti e cibo molto buono, il tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. Consigliatissimo e ci ritorneremo senza ombra di dubbio! Salvatore e Sigrid

（Google による翻訳）式典や宴会に最適な、温かくデザイン性に優れたレストラン。アチトレッツァの丘の中腹に位置し、海を一望できます。 質の高い、種類豊富で新鮮なお料理を、丁寧で資格を持ったスタッフがお出しします。 （原文） Ristorante per cerimonie e banchetti accogliente e ben strutturato, posto sulla collina di acitrezza con un paesaggio che si affaccia sul mare. Cibo ottimo e vario fresco , servito da personale attento e qualificato.

（Google による翻訳）昨日、赤ちゃんの洗礼式を祝いました... 何と言いますか、部屋は完璧かつエレガントに整えられていました。 アレッサンドラと一緒に細部に至るまで選んだ魚メニューはとても美味しく、魚はとても新鮮でした。 ゲスト全員が何度も私たちを褒めてくれました。 エデン リビエラのスタッフととても親切なアレッサンドラのおかげで完璧な一日になりました。 （原文） Abbiamo festeggiato ieri il battesimo del nostro bambino.. Che dire tutto perfetto ..La sala allestita in modo impeccabile ed elegante .. Il nostro menù di pesce scelto insieme ad Alessandra nei minimi dettagli era buonissimo ed il pesce freschissimo .. Tutti gli invitati ci hanno fatto i complimenti più volte.. Una giornata perfetta grazie allo staff di Eden Riviera e alla gentilissima Alessandra..

（Google による翻訳）誕生日パーティーに招待されたのですが、オリーブの木々に囲まれたテラスからアチトレッツァの海の息を呑むような景色を眺めることができ、とてもおすすめです。スタッフはフレンドリーで知識豊富です。本当におすすめです。 （原文） Invitato ad un compleanno, posso giudicare la terrazza immersa tra gli ulivi con un panorama mozzafiato sul mare di acitrezza . Personale cordiale e capace. Consiglio

（Google による翻訳）息子の卒業式を、素晴らしい料理、美味しいデザート、そして完璧なサービスで祝いました。フランチェスコ、アレッサンドラ、そしてスタッフの皆様、本当に忘れられない夜をありがとうございました。強くお勧めします。 （原文） Abbiamo festeggiato la laurea di mio figlio cibo eccellente,dolci buonissimi e servizio impeccabile Grazie a Francesco ,Alessandra e a tutto lo staff per una serata davvero indimenticabile.Consigliatissimo

（Google による翻訳）今まで食べた中で最悪のピザ。使われている材料のせいか、味が全くしない。倍の値段を払ってでも満足して帰りたかった… たまにはこういうこともあるよね… （原文） La peggiore pizza che abbia mai mangiato, priva di ogni sapore probabilmente dati gli ingredienti utilizzati. Avrei preferito spendere il doppio ma alzarmi soddisfatto... A volte capita...

（Google による翻訳）小さくて非常に狭い屋外エリア。テーブルが併設されており、満席の場合はすぐにわかります。内部エリアははるかにアクセスしやすくなっています。テーブルサービスは良く、ピザは薄くてサクサクしていて、ナポリ風ではありません。要するに、 私は自分の好みに基づいて判断し、写真は私のビジョンを裏付けています。もっと良いものを期待していました。レシートの写真添付できませんでした… （原文） Locale esterno piccolo e reso molto stretto. I tavoli sono attaccati e quando è pieno lo si nota subito La zona interna è molto più agibile. Il servizio al tavolo e buono e le pizze sono sottili croccanti insomma non alla napoletana. Insomma il Giudizio lo do a mio gusto e le foto danno conferma della mia visione. Mi aspettavo di meglio. La foto dello scontrino non l ho potuto allegare…..

（Google による翻訳）安くて美味しい！海が見える屋外のお店で、ピザはとても美味しくて安いのですが、ワインはあまり美味しくありません。ジュースやレモネードがないのは残念です。ファンタなどしかありません。トイレはあまり綺麗ではありません。でも、サービスはとても親切です！そしてピザは本当に美味しいです😋。おすすめです。 （原文） Tanio i dobrze! Miejsce na dworze z widokiem na morze ,pizza bardzo dobra i tania,wino już gorsze. Szkoda że nie ma soku lub lemoniady. Tylko Fanta itd. Łazienka niezbyt zadbana. Za to obsługa bardzo miła! I naprawdę pizza bardzo pyszna 😋 . Polecam

（Google による翻訳）最高の体験でした！最高の食材でした！パートナーはシチリア風カルツォーネ、私はチェリートマトと水牛のモッツァレラチーズのフォカッチャを注文しました（オリジナルにはルッコラも入っていました）。上質なオリーブオイルと塩コショウでシンプルに味付けされたチェリートマトの風味は、一生忘れられない思い出になるでしょう🤩 パートナーのカルツォーネも本当に美味しくて風味豊かでした！ （原文） Ottima esperienza, materie prime eccellenti! Il mio compagno ha preso il calzone siciliano ed io la focaccia con pomodorini e bufala (l'originale prevedeva anche la rucola); il sapore di quei pomodorini conditi semplici, semplici con olio buono, sale e pepe, me lo ricorderò per un bel pezzo 🤩 e anche il calzone del mio compagno, davvero gustoso e saporito!

（Google による翻訳）軽くてトッピングがたっぷりのピザ、素早いサービス、そして最高のロケーション。とてもシンプルなお店です。 （原文） Pizza leggera, ben condita, servizio veloce e ottima posizione. Locale molto basic

（Google による翻訳）ピザは最高に美味しくて、スタッフも親切で、ビーチのすぐそばという最高のロケーションでした。オーナーも最高で、最高の時間を過ごせました🫵🏻💋 （原文） La pizza era un capolavoro, il personale è veramente disponibile e la posizione incredibile davanti al mare. Il proprietario è fantastico e siamo stati benissimo 🫵🏻💋

（Google による翻訳）このピザ屋がなぜこんなに人気があるのか​​全く分かりません。もっと美味しいピザを食べたことがあります。立地を考えると値段も妥当です。ビールも安いです。 （原文） Keine Ahnung warum die Pizzeria so beliebt ist, wir hatten schon bessere Pizzen. Preisgünstig für die Lage o.k. Das Bier günstig.

（Google による翻訳）残念ながら、新しい経営陣は前の経営陣のレベルに達していません。 1時間半遅れて焦げたピザが到着した。 箱を開けると、ピザは焦げた匂いを放ち、トッピングは生でした。物議を醸したくないので申し訳ないと思いながら電話したところ、電話の女性は親切に状況を管理してくれましたが、背後ではピザ職人が焦げたピザについて女性に怒った口調で答えているのが聞こえました。」でも、いつでも」と、かろうじて聞こえるかどうかは分からないが、軽蔑的な口調で別の言葉を続けた。その女性は、謝罪するためにできるだけ早く2枚目のピザを届けてほしいと主張しましたが、明らかに、さらに1時間待った後に届いたピザは白く、柔らかく、冷たかったです。メニューも変更されたのに、まだメラ・ダイ・ピッツェリアと呼ぶ意味は何でしょうか？私はピザ職人に、あまり傲慢にならないようアドバイスします。間違いは起こる可能性がありますが、可能な限り最善の方法で修正することができます。説明するために写真を添付し​​ます。 （原文） Putroppo la nuova gestione non è all'altezza della precedente. Una pizza è arrivata dopo un ora e mezza di ritardo carbonizzata. Aprendo il cartone la pizza emanava proprio odore di bruciato e le verdure a condimento erano crude. Quando ho chiamato dispiaciuta perché non amo fare polemica, la signora al telefono è stata gentile nel gestire la situazione ma di sottofondo si sentiva il pizzaiolo che con tono arrabbiato rispondeva alla signora sulla pizza carbonizzata "ma quando mai" continuando con altre parole poco udibili ma con tono sprezzante. La signora ha insistito per farmi recapitare il prima possibile una seconda pizza per scusarsi ma ovviamente è arrivata bianca, molle e fredda dopo un altra ora di attesa. Hanno cambiato anche il menù quindi che senso ha chiamarla ancora pizzeria Mela Dai? Consiglio al pizzaiolo meno arroganza. Sbagliare può succedere ma si rimedia nel miglior modo possibile. Allego foto a dimostrazione.

（Google による翻訳）これらのピザは本当に不思議でした。私は今でもあなたのこと、ラスティカのこと、ジョンのこと、パティのことを覚えています... 'na cosa 'ra vita! 心の底から感謝します！ （原文） Erano ‘na vera meraviglia, ‘ste pizze. Ancora mi ricordu la vostra, la Rustica, chidda di John e chidda di Patti... ‘na cosa ‘ra vita! Grazzî di cori!

（Google による翻訳）おいしいピザととてもフレンドリーなスタッフ。強くお勧めします。 （原文） Pizze buonissime e personale davvero molto cordiale, consigliatissimo

（Google による翻訳）経営者が変わって以来、ピザは本当に美味しく、職人が作るピンサは高品質の食材と調味料を使った真の逸品です。 場所的にはほとんど変わりませんでしたが、私が話をしたフレンドリーなオーナーは、名前も変えることで居心地の良い店になるよう取り組んでいると保証してくれました。強くお勧めします。 （原文） Da quando è cambiata la gestione le pizze sono veramente squisite, e le pinse artigianali una vera prelibatezza con ingredienti e condimenti di qualità; poco modificata come location, ma i simpatici proprietari, con i quali ho scambiato due chiacchere, mi hanno assicurato che ci stanno lavorando per renderlo accogliente modificando anche il nome. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）うーん...ピザがどうなるかはわかりませんが、喜んで試してみるかもしれません...しかし、ピザを配達する少年の非常に礼儀正しく、親切で、親切であることを見直したいと思います。今晩、彼はピザを配達していて、母と私はコンドミニアム内の給水タンクを拾っていました...彼は急いでいたにもかかわらず、ピザを配達した後、私たちがいるのを見ながら水を汲むのを手伝ってくれと主張しましたパッケージが多かったので少し大変でした。しかし、どんなことがあっても、見返りを期待せずに他人を助けようとする若者たちがいます。千の感謝 （原文） Bè...non so come sia la pizza magari la proverò con piacere ...ma voglio recensire l'immensa educazione gentilezza e disponibilità del ragazzo che consegna le pizze. Stasera lui stava consegnando una pizza, ed io e mia mamma invece stavamo salendo in condominio delle cassette d'acqua.. lui nonostante aveva premura , ha insistito dopo aver consegnato la pizza ad aiutarci a salire l'acqua vedendoci un po' in difficoltà poiché erano molte confezioni. Ancora , nonostante tutto si trova gente giovane vogliosa di aiutare il prossimo senza nulla a pretendere in cambio. Grazie mille

（Google による翻訳）カターニアで間違いなく最高のテイクアウトピザ屋です。配達は迅速かつ正確で、ロックダウンにもかかわらず、常にあらゆるリクエストに応えてくれました。ピザは本当に美味しく、最高品質の食材と軽くて消化しやすい生地を使用しています。マルコ、ジュゼッペ、オリビアは付加価値があり、注文に圧倒されているときでも常にとても親切で、彼らのライダーは常に礼儀正しくプロフェッショナルです。私は毎週彼らにピザを注文しています。家族にはたくさんの人がいますが、彼らは私たちを決して失望させませんでした。クリスペルも素晴らしいです。 （原文） In assoluto la pizzeria da asporto migliore di Catania: veloci e precisi nelle consegne, anche con il lockdown sono riusciti sempre a soddisfare ogni richiesta. La pizza è davvero buonissima, ingredienti di prima qualità ed impasto leggero e digeribile. Marco, Giuseppe e Olivia sono il valore aggiunto, sempre gentilissimi anche quando sono sommersi dagli ordini, i loro rider sono sempre educati e professionali. Ordino la pizza da loro ogni settimana ed in famiglia siamo tanti e non ci hanno mai deluso. ottime anche le crispelle.

（Google による翻訳）おいしいピザ！！！カターニアで最高と言っても過言ではありません！私はメニューのピザの幅広い選択肢、配達の時間厳守、そして製品の品質にすぐに驚きました。スタッフはとても親切でプロフェッショナルです！一言で言えば、このピザ屋をみんなに強くお勧めします （原文） Pizze buonissime!!! Non esagero se scrivo che sono le migliori di Catania!!! Sono rimasta subito colpita dall'ampia scelta di pizze nel menù, dalla puntualità delle consegne e dalla qualità dei prodotti. Il personale è gentilissimo e professionale!!! Insomma, straconsiglio a tutti questa pizzeria

（Google による翻訳）素晴らしいピザ屋さんでした！アレルギーや不耐症にも親切に対応していただき、とても丁寧でした。食材の質が良いのに、価格も本当にお手頃でした。 また必ず来ます。 （原文） Ottima pizzeria! Sono stati disponibili e attenti alle nostre allergie/intolleranze... Prezzi assolutamente abbordabili nonostante la buona qualità della materia prima. Ritorneremo sicuramente

（Google による翻訳）顧客として、確かにトマトとソースが入ったピザから取り出したリサイクルチップスの一部を送ってくれるとは予想していませんでした。 👎🏻 無知で謙虚さを欠いている人がここにいるとしたら、それはあなたなので、無知なことを書かずに済んだのではないかというあなたのコメントに私は応えます。私がトマトにアレルギーがあるかどうかもわかりませんし、私がリクエストしていない食品を含む商品を送ることもできません。以上で討論を終わります。 （原文） Non mi aspettavo, da cliente , che mi mandassero una porzione di patatine riciclata tolte da una pizza sicuramente con pomodoro e salsa. 👎🏻 Rispondo al suo commento che poteva evitare di scrivere ignorante perché se qui c’è qualcuno che ignora e manca di umiltà è proprio lei! Lei non può sapere se io sono allergica al pomodoro e non può mandarmi prodotti che contengono alimentari che non ho richiesto! Con questo concludo il discorso.

（Google による翻訳）これは私たちが基本的に偶然見つけた素敵なピザの場所です。主に配達と持ち帰りに焦点を当てていますが、利用可能なバースツールがいくつかあります。最も重要なことは食べ物ですが、それは素晴らしかったです。マグロと完璧にマッチするように焦げたネギが入ったピザトンノと、より濃厚なトマトソースと地元のリコッタサラタチーズが添えられたピザノルマを用意しました。生地は風味豊かで風通しが良いです。全体として、食べ物の品質には感銘を受けずにはいられません。あまりお勧めできません。 （原文） This is a lovely Pizza place we basically found by accident. It is mainly focused on Delivery and Take Away but there are a couple of barstools available. The most important thing is the food tho and it was marvellous. We had a Pizza Tonno which had nicely charred spring onion to perfectly go with the tuna and a Pizza Norma that came with a more intense tomato sauce and local ricotta salata cheese. The dough is as airy as it is flavorful. Overall you can't help but be impressed with the quality of the food. Can't be recommended highly enough.

（Google による翻訳）ピザも食材も最高です。スタッフも親切で、配達も早いです。おすすめです！ （原文） Pizza ed ingredienti di qualità. Personale disponibile e sono oltretutto veloci nelle consegne. Consigliato!

（Google による翻訳）ここでピザを食べるたびに、この世にイエス様の存在を感じます🙏 アーメン。プント・ピザのピザ一枚は、永遠の楽園よりも素晴らしいです。 （原文） Ogni volta che mangio pizza qui sento la presenza di Gesù nel mondo🙏 amen. Un pezzo di pizza di punto pizza è meglio di un paradiso eterno.

（Google による翻訳）パートナーと私はピザ屋を探していました。レビューと画像に基づいていました。 生地からトッピングまで、ピザが格別であることを確認します。とても親切で歓迎的なスタッフ。 強くお勧めします、すぐにまた戻ってきます☺️ （原文） Cercavamo una pizzeria, io e la mia compagna, ci siamo basati sulle recensioni e dalle immagini. Confermiamo che è eccezionale la pizza, dall'impasto ai condimenti. Personale gentilissimo ed accogliente. Consigliatissimo, torneremo sicuramente presto ☺️

（Google による翻訳）ピザは食べられなかった！ガムみたいに弾力があって、偽チーズは味もせず溶けもせず、ポルチーニ茸も「偽物」…本当にがっかり。失敗作。 （原文） Pizza immangiabile! Gommosa più del chewing-gum, formaggio finto insapore e non sciolto bene, funghi porcini “finti”… assolutamente deludente. Bocciato

（Google による翻訳）州全体で一番のテイクアウトピザ屋です。小麦粉の配合と長時間発酵により、ピザは最高の品質です。迅速なサービスと正確な配達。強くお勧めします。 （原文） La migliore pizzeria da asporto di tutta la provincia, qualità delle pizze eccellente, grazie alla miscela di farine utilizzata ed alla lunga lievitazione. Servizio veloce e consegne puntuali. Consigliatissima

（Google による翻訳）ピザやフォカッチャを注文するのに最適な場所です。ピザは美味しく、迅速なサービスと手頃な価格です。 （原文） Um bom local para pedir sua pizza ou focaccia, as pizzas são boas, serviço rápido e preço acessível.

（Google による翻訳）🇫🇷ピザはお手頃価格で、サービスも早いのですが、ピザは最悪でした。3枚のピザ（ノルマ、ブッファリーナ、クアトロ・フロマッジ）を注文しましたが、油まみれで、チーズは塩辛くて最悪で、正直がっかりしました。すぐ隣の通りには、同じくらい手頃な価格で美味しいケバブがあります。 （原文） 🇫🇷pizza abordable, service rapide mais les pizzas sont dégeulasses.. on a commandé 3 pizzas (Norma, Bufalina et Quattro Fromaggi) ça beigne dans l’huile, le fromage est super salé et écœurant franchement déçu. Dans la rue juste à côté vous avez un kebab qui est excellent et tout aussi abordable

（Google による翻訳）幅広い選択肢、とても早く作られたピザ、公正な価格、フレンドリーなスタッフ、率直に言って素晴らしい!! （原文） Large choix, pizza faites très rapidement, prix correct, personnel sympathique, franchement top !!

（Google による翻訳）しばらくこのピッツェリアに行っていない。サービスや商品の、嬉しい、そしてちょっと必要なリニューアルを発見しました。実際、有名な「Just est」アプリで予約して、自治体の境界外でもピザを受け取ることができます。さらに、非常においしいローマのピンサを味わう機会があり、多くの種類を選択できることに気づきました。生地の。各ピザには無料のドリンクが付いています。アドバイスしました！ （原文） Non andavo in questa pizzeria da un po' di tempo. Ho scoperto un piacevole rinnovamento, anche un po' necessario, sul servizio e sui prodotti. È possibile infatti prenotare sulla famosa app "Just est" e ricevere le pizze anche fuori dai confini del Comune, inoltre, ho avuto modo di assaggiare la pinsa romana molto buona, e ho notato la possibilità di scelta su numerosi tipi di impasti. Ogni pizza una bibita in omaggio. Consigliato!

（Google による翻訳）Aci Trezzaのとてもおいしいピザとサービス。短納期と高品質。 （原文） Very good pizza and service in Aci Trezza. Fast delivery and good quality.

（Google による翻訳）Pinza Romanaは私のお気に入りです。本当におめでとうございます （原文） La Pinza Romana la mia preferita, complimenti veramente

ピッツァの生地が軽すぎず重すぎず絶妙で美味しい！あとオーナーさんおちゃめで面白い方です。

（Google による翻訳）賑やかな通りにひっそりと佇む、まさに隠れた名店。席数席しかない小さなお店ですが、それがまた魅力を増しています。オーナーはとてもフレンドリーで、流暢な英語を話し、満面の笑みで迎えてくれます。素晴らしいホストであるだけでなく、真の家族思いの人でもあります。サービスはまさにイタリアそのもの、温かく歓迎的な雰囲気で、価格もとても手頃です。 クアトロ・スタジオーニのピザをいただきましたが、最高でした。生地は軽やかでありながら完璧にクリスピーで、具材の風味がぎっしり詰まっていました。居心地の良い空間で本格的なイタリアンピザを味わいたいなら、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A real hidden gem, tucked away on a busy street. The place is small with only a few seats, but that only adds to its charm. The owner is incredibly friendly, speaks good English, and greets you with a big smile – he’s not only a great host but also a true family man. The service feels authentically Italian, warm and welcoming, and the prices are very affordable. I tried the Quattro Stagioni pizza and it was fantastic – the dough was light yet perfectly crispy, and the ingredients were packed with flavour. Definitely worth a visit if you’re looking for genuine Italian pizza in a cozy setting!

（Google による翻訳）素敵な小さなテイクアウト店。屋外席もいくつかあり、美味しい料理を楽しみながら店内でくつろぐこともできます。初めて訪れた時は本当に良かったので、休暇中にもう一度行きました！スタッフは驚くほどフレンドリーで、私の拙いイタリア語にも辛抱強く対応してくれました。英語も流暢です。料理も美味しく、値段もお手頃で、スタッフも素晴らしい。本当におすすめです。 （原文） Beautiful little takeaway with a few outside seats they're happy to let you sit in while you enjoy the amazing food. Was so good the first time I had to go back a second during my holiday! Staff are amazingly friendly and patient while dealing with my very questionable Italian and speak good English. Great food, great value, great people, couldn't recommend it enough

（Google による翻訳）配達の勝利：クオーレ・ディ・ピザは期待をはるかに超える 食通である私とパートナーは、ピザの宅配にはもともと懐疑的でした。これまで何度もがっかりさせられ、届いたピザはぬるくて、水っぽく、レストランで提供されるピザとは比べものにならないものでした。そんな慎重な気持ちでクオーレ・ディ・ピザを試してみることにしました。そして、私たちの懐疑心は杞憂だっただけでなく、完全に覆されたことを嬉しく思います。 注文したピザが届いた瞬間から、これは別格の宅配ピザだと確信しました。パッケージは頑丈で、保温性も完璧です。箱を開けると、完璧に焼き上げられたピザが目に飛び込んできました。黄金色に焼き上げたカリッとしたクラストはしっかりとした生地を支え、美しく溶けたチーズと新鮮で鮮やかなトッピングが彩りを添えていました。 一口食べただけで、私たちの第一印象は裏切られませんでした。クラストはまさに傑作でした。本格的なオーブンで焼き上げた生地は、心地よい歯ごたえとほのかな焦げ目、そして何より、輸送中にもかかわらずサクサクとした食感を保っていました。材料は明らかに高品質でバランスが良く、風味豊か。濃厚で酸味のあるトマトベースはフレッシュさを際立たせていました。これは単なる「美味しい宅配ピザ」ではなく、まさに極上の美味しさでした。 Cuore Di Pizzaは、質の高い宅配という難題を巧みに解決しました。まるでオーブンから焼きたてのような味わいをテーブルに届けることが可能であることを証明しました。すべての体験がシームレスで、料理の質は格別でした。 Cuore Di Pizzaを心からお勧めします。私たちのように、過去に宅配サービスに失望したことがある方は、ぜひ一度お試しください。彼らは私たちの信頼と将来のビジネスを勝ち取りました。紛れもなく五つ星の体験です。 （原文） A Triumph of Delivery: Cuore Di Pizza Exceeds All Expectations As discerning food enthusiasts, my partner and I have always been inherently sceptical of ordering pizza for delivery. Our past experiences have often been disappointing, with pizzas arriving lukewarm, soggy, and a shadow of their restaurant-served counterparts. It was with this cautious mindset that we decided to try Cuore Di Pizza, and we are delighted to report that our scepticism was not only misplaced but completely overturned. From the moment our order arrived, it was clear this was a different calibre of delivery. The packaging was robust and designed to retain heat impeccably. Upon opening the box, we were met with the sight of a perfectly cooked pizza—a golden, crisp crust that held its structure, adorned with beautifully melted cheese and fresh, vibrant toppings. The first bite confirmed our initial impression. The crust was a masterpiece in itself: blistered from a proper oven, offering a delightful chewy texture with a subtle char, and crucially, it remained crisp despite the journey. The ingredients were clearly high-quality, balanced, and flavourful, with a rich, tangy tomato base that sang with freshness. This was not merely a "good delivery pizza"; this was an extremely delicious pizza, full stop. Cuore Di Pizza has masterfully solved the puzzle of quality delivery. They have proven that it is possible to deliver a product that tastes as if it has come straight from the oven to your table. The entire experience was seamless, and the quality of the food was exceptional. We cannot recommend Cuore Di Pizza highly enough. To anyone who, like us, has been let down by delivery services in the past, we urge you to give this establishment a try. They have earned our trust and our future business. An unequivocal five-star experience.

（Google による翻訳）最高のピザでした!! オーナーとピザ職人さんもとても親切でした😁 子供のために可愛いハートのピザを作ってくれて、子供はとても喜んでいました❤️ （原文） The best pizza!! And very kind owner and pizza baker 😁 Made a cute heart pizza for our child and she was so happy ❤️

（Google による翻訳）後で見ている韓国人のために残す ここのピザは本当においしいですㅠ韓国では食べられない味です。ぜひお召し上がりください 主人カップルも越えてフレンドリーで、赤ちゃんも愛らしいですㅎㅎ韓国人好きなテイクアウェイになるので、 （原文） 혹시나 후기를 보실 한국 분들을 위하여 남김 여기 피자 진짜 맛있습니다ㅠ 한국에서는 먹어보지 못하는 맛이에요 슈퍼포르마지 피자 진짜 치즈 듬뿍넣어주고 고소담백짭쩔 미쳣삼요… 꼭꼭 드셔보세요 주인 부부도 넘나 친절하고 애기들도 사랑스러워요ㅎㅎ 한국인 좋아하심 테이크어웨이 되니까 숙소에서 냠냠 하세용

（Google による翻訳）ピザは美味しかったです！ 店内に入ってすぐに注文できました。 スタッフはとても親切で、注文もスムーズに進めてくれました。 誰にでも絶対におすすめします！ （原文） Pizza was delicious! We were able to walk in and order. Staff was very kind and helpful with ordering. I would definitely recommend it to anyone!!!