ナフプリオンの12の最高のペストリーとパティスリー

（Google による翻訳）ナフプリオにある歴史あるお店。イタリア人にとってアイスクリームといえば、まさにそれ。キッチュとデカダンスが入り混じった独特の雰囲気ですが、本当に素晴らしい。売られているもの全てが素晴らしく、もちろん絶品のアイスクリームも！ （原文） Ιστορικό μαγαζί στο Ναύπλιο. Όταν λες παγωτο στον Ιταλό ειναι μόνο αυτό. Ατμόσφαιρα μοναδική μεταξύ κιτς και ντεκαντανς, αλλά πραγματικά υπέροχη όπως και οτιδήποτε πουλάει και φυσικά τα απίστευτα παγωτά!!!

（Google による翻訳）このお店に入ると、まるで本当に異国に来たかのような気分になります！親切な紳士が迎えてくれ、一つ一つ丁寧に自分の作るフレーバーを説明してくれる、他にはない特別な体験です。彼は本当に自分の仕事に情熱を注いでいます。そして、その情熱はおもてなしだけでなく、アイスクリームの味にも表れています。私たちは栗、ヘーゼルナッツ、森のフルーツ、ピスタチオ、チョコレートチリペッパーの5種類のフレーバーを試食しました。どれも絶品でした！ ナフプリオを訪れるなら、ぜひ一度は食べてみてください。いや、あえて言うなら、絶対に食べるべき！ （原文） Με το που μπαίνεις σε αυτό το μαγαζί, νιώθεις σαν να βρίσκεσαι πραγματικά σε άλλη χώρα! Μοναδική εμπειρία, που συνοδεύεται από έναν ευγενέστατο κύριο που σε υποδέχεται και σου λέει μία προς μία τις γεύσεις που φτιάχνει. Πραγματικά αγαπάει αυτό που κάνει. Κι αυτό πέρα από την φιλοξενία, φαίνεται και στην γεύση του παγωτού. Δοκιμάσαμε 5 γεύσεις, κάστανο, φουντούκι, φρούτα του δάσους, φυστίκι και σοκολάτα chilly pepper. Η μία ήταν πιο ωραία από την άλλη! Αξίζει ή μάλλον επιβάλλεται θα τολμήσω να πω, αν επισκεφθείτε το Ναύπλιο να το τιμήσετε!

（Google による翻訳）アンティカ・ジェラテリア・ディ・ローマは、ナフプリオを代表するお店の一つです。ナフプリオを訪れたら、このイタリアン・ジェラテリアに立ち寄らずにはいられません。さらに、クッキー、リキュール、レモンチェッロなど、イタリア産の食材を使った商品も取り揃えています。おつまみは2.50ユーロで、ナフプリオで最高の味を堪能できます。ぜひおすすめです。 （原文） Το Antica Gelateria di Roma ειναι ενα απο τα μαγαζιά σημα κατατεθέν του Ναυπλίου. Δεν νοείται να επισκεφθεις το Ναύπλιο και να μην σταματήσεις στον Ιταλό για παγωτό. Πέραν αυτού η επιχείρηση διαθέτει ιταλικά προϊόντα όπως μπισκότα, λικέρ, λεμόντσελο κλπ. Η μπάλα χρεώνεται 2,50 ευρω και η γεύση ειναι οτι καλυτερο υπάρχει στο Ναύπλιο. Σας το προτείνω ανεπιφύλακτα...

（Google による翻訳）たくさんのレビューを読んだので、試しに食べに行ってみました。 まあ、正直言ってアイスクリームは美味しいです。 唯一の欠点は、すぐに溶けてしまうことです。 （原文） Διαβάσαμε πολλά σχόλια οπότε πήγαμε να δοκιμάσουμε . Εντάξει τίμιο παγωτό ,αρκετά νόστιμο. Το μόνο κακό λιωνει πολύ γρήγορα .

（Google による翻訳）最高！フレーバーの選択肢が豊富！そのクオリティは言葉では言い表せないほど。アイスクリームはすぐに溶けてしまうけれど、それがジェラートなんです！好き嫌いは分かれるところ！チョコレートラムを試してみてください。きっと私のことを思い出してくれるはずです。値段が書かれたコーンがあって、私たちは6ユーロのコーンを選び、それぞれ2種類のフレーバーを入れました。スタッフはとても親切で、サービスも迅速でした。特に言うことはありません。もしまたナフプリオに行くことがあれば、真っ先にここへ駆け込むでしょう🧡🧡 （原文） Τρομερό! Πολλές επιλογές σε γεύσεις! Η ποιότητα δεν περιγράφεται, το παγωτό μπορεί να λιώνει γρήγορα αλλά έτσι είναι το gelato! Μας αρέσει, δεν μας αρέσει! Δοκιμάστε την σοκολάτα ρούμι και θα με θυμηθείτε. Υπάρχουν χωνάκια με τιμές, επιλέξαμε τα χωνάκια των 6 ευρώ και βάλαμε από 2 γεύσεις ο κάθε ένας. Το προσωπικό ευγενέστατο και η εξυπηρέτηση αστραπιαία. Δεν έχω πολλά να πω ,αν με ξανά βγάλει ο δρόμος στο Ναύπλιο θα ναι το πρώτο μέρος που θα τρέξω 🧡🧡

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリーム。フェレロロシェとピスタチオがカップに2スクープずつ入っています。美味しいのですが、量が少ないです。 （原文） Εξαιρετικο παγωτό.Δυο μπάλες σε κυπελλακι Ferrero Rocher και Φυστίκι.Εξαιρετικο αλλά μικρη ποσότητα.

（Google による翻訳）アイスクリームとしては、忘れられないほどユニークなものではありません。アイスクリームを買うために長い列に並びます。違うのは、お店の装飾です。 （原文） Σαν παγωτό δεν είναι κάτι το μοναδικό, που θα σου μείνει αξέχαστο. περιμένεις στην ουρά πόση ώρα για ένα παγωτό. Το διαφορετικό που έχει είναι η διακόσμηση του μαγαζιού.

（Google による翻訳）地中海のハーブの香りが漂う、ギリシャらしい混沌とした居酒屋。観光客にも地元の人にも人気のこの店では、典型的な地元料理が味わえます。夏には、ブーゲンビリアのパーゴラの下の路上にテーブルが並びます。ギリシャ旅行中に食べた中で、間違いなく最高の焼きナスを味わいました。マトンのキャセロールは絶品で、魚のスープもとても美味しかったです。最後に、キッチンで出されたキャラメリゼしたリンゴも最高でした。 （原文） Tipica caotica taverna greca, dove regna il profumo delle erbe aromatiche del Mediterraneo. Frequentata sia da turisti che persone del posto, serve una cucina tipica del territorio. D’estate tavolini sulla strada sotto il pergolato di buganvillee Abbiamo gustato sicuramente le migliori melanzane al forno mai assaggiate durante i nostri viaggi in Grecia. Ottimo il montone in casseruola, molto saporita la zuppa di pesce. Per finire mele caramellate offerte dalla cucina.

（Google による翻訳）ナフプリオで食事をする場所を探していたところ、偶然このレストランにたどり着いたのですが、これが今回の旅で一番の驚きの一つとなりました。7人グループ（大人4人、ティーンエイジャー3人）でしたが、スタッフの方々は温かく迎えてくれ、数分ですべてを手配してくれました。 多くの人にとって、このレストランはギリシャでの長い休暇で最高のディナーの一つとなりました。新鮮で風味豊かな素晴らしいギリシャ風サラダから始まり、丁寧に調理された美味しい肉料理がボリュームたっぷりで続きました。大きなチーズの盛り合わせも、特に食後に味わう価値があります。 もう一つのハイライトはハウスワインでした。素敵なロゼワインで、とても飲みやすく、1本わずか12ユーロと大変お得でした。結局、ワインとたくさんの料理を含めて1人平均20ユーロほどと、お会計は大変リーズナブルでした。 まさに本格的でフレンドリーなお店で、価格に見合う価値があります。ナフプリオにお越しの際は、ぜひこの居酒屋をおすすめします。 （原文） We ended up at this restaurant by pure chance, just looking for a place to eat in Nafplio, and it turned out to be one of the best surprises of our trip. We were a group of 7 (4 adults and 3 teenagers), and the staff welcomed us warmly, arranging everything for us within minutes. For many of us, it became one of the best dinners of our long Greek holiday. We started with excellent Greek salads, fresh and flavorful, followed by well-cooked, tasty meat dishes served in generous portions. The large cheese platters are also worth trying, especially at the end of the meal. Another highlight was the house wine — a lovely rosé, very pleasant to drink and only €12 per bottle, which was a real bargain. In the end, the bill was more than reasonable, averaging around €20 per person including wine and plenty of food. A truly authentic and friendly spot with great value for money. If you are in Nafplio, this tavern is highly recommended.

（Google による翻訳）このレストランはまさに宝石のような場所です。偶然見つけたら、すぐに持ち帰りたくなるような場所です。どの料理も本格的なギリシャの味と真髄が溢れています。 スタッフは素晴らしく、景色も絵のように美しいです。 ナフプリオにお越しで、真のギリシャのおもてなしと忘れられない料理を体験したいなら、ぜひこのレストランへ。サービスから盛り付けまで、細部にまで情熱と誇りが感じられます。ギリシャで食べた中で間違いなく最高の食事でした。❤️🇬🇷 （原文） This restaurant is a true gem — the kind of place you stumble upon and immediately wish you could take home with you. Every dish bursts with authentic Greek flavours and authenticity. The staff are exceptional and setting is picturesque. If you’re in Nafplio and want to experience true Greek hospitality and unforgettable food, don’t miss this place. Every detail — from the service to the presentation — shows passion and pride. Easily the best meals we’ve had in Greece. ❤️🇬🇷

（Google による翻訳）お店もサービスも料理も良かったです。最後には甘いラヴァニとリンゴも出してくれました。 お店に行ったら、メニューのおすすめメニューを見てみてください。 驚いたことが3つあります。 まず、メニューが「古くて」手書きで、かなり分かりにくいです。レビューにもあるように、まるで試験を受けているようです。 2つ目は、前菜に小さなチーズの盛り合わせ（9ユーロ）を頼んだのですが、忘れられてメインコースの後に運ばれてきました。 3つ目は、パンを1人前（1.5ユーロ）頼んだのですが、レシートを見ると2回叩かれていました。なぜ2回叩かれているのか、きちんと丁寧に尋ねたところ、2人だったので2倍の量を持ってきてくれたとのことでした。どうやら1.5ユーロ自体は問題ではないようですが、私たちにはわざと理解できないようにしているように感じました。また、私たちはチップを残しましたし、他の状況であればもっと多く残していたでしょうが、レビューを残すので、サービス全体に対してチップを残さなければなりません。 （原文） Καλό μαγαζί, καλή εξυπηρέτηση και καλό φαγητό, στο τελος μας πρόσφεραν και γλυκό ραβανί και μήλο. Αν πατε στο μαγαζί, να κοιτάξετε τις σπεσιαλιτέ στο μενού. 3 πράγματα που μας παρεξενεψαν. Αρχικα το μενού ειναι "παλιακό", γραμμένο στο χέρι και μπερδεύει αρκετά. Όπως ειπε και ένας αλλος στις κριτικές, λες και δινεις εξετάσεις. Το 2ο είναι οτι ως ορεκτικό πήραμε μια μικρή πιατέλα τυριών (9 ευρω), το ξέχασαν και ηρθε μετα το κυρίως πιάτο. Το 3ο ειναι οτι ζητήσαμε 1 μερίδα ψωμί (1.5€) και στο τελος στην απόδειξη είδαμε οτι ηταν χτυπημένο 2 φορές. Τους ρωτήσαμε, τυπικά και μονο, γιατι ειναι περασμένο 2 φορές, μας απάντησαν επειδή ειμαστε 2 ατομα μας έφεραν διπλή μερίδα. Τέλος πάντων, προφανώς το 1.5€ δεν ειναι πρόβλημα, απλως μας κακοφάνηκε σαν να εγινε επίτηδες για να μην το καταλάβουμε. Και tips αφήσαμε και θα αφήναμε και παραπάνω υπό άλλες συνθήκες, αλλα αφού αφηνουμε κριτική πρεπει να αφηνουμε για ολη την εξυπηρέτηση.

（Google による翻訳）美味しいワインととても美味しい料理。 前菜もメインディッシュも美味しく、ボリュームもたっぷりでした。 混雑しているので、早めに到着するか、席を予約することをお勧めします。 （原文） Leckerer Wein und sehr gutes Essen. Sowohl Vorspeisen als auch Hautgeruchte waren sehr lecker und reichhaltig. Ein gut besuchtes Restaurant, man sollte früh da sein oder einen Tisch reservieren.

（Google による翻訳）最初からサービスが悪かった。席に案内してくれる人がいなかったので、自分でテーブルを選んで座らなければならなかった。ようやく担当のウェイトレスがついたが、メニューはひどいものだった。メニューは印刷されたものではなく、手書きのメニューで、見苦しかった。店を出ようか迷ったが、残ることにした。他の客は小皿に入った無料のパンとオリーブオイルをもらった。私たちのパンは無料ではなく、オリーブオイルは小さな瓶に入っていた。料理は素晴らしく、おいしかったが、サービス、特に男性のサービスが気に入らなかった。彼らは失礼だった。他の客はすぐに席に通され、メニューと無料のパンをもらい、頼むとすぐに請求書をもらった。男性ウェイターに請求書を頼んだが、彼は気にしていないようで、頼むのも面倒だった。10分が経過したので、別の男性ウェイターに再度頼んだが、彼はすでに請求書を持っていて、私たちを待たせるために取っておいたようだった。彼らは、私たちが肌の黒い観光客だからといって失礼だった。他の白人観光客との扱いには明らかに違いがありました。 （原文） We had poor service from the start. Nobody was there to seat us so we had to pick a table and sit. We finally get a waitress with menus that were terrible. The menu was not a printed menu it was a hand written menu it looked like a mess. We we're debating if we should leave but decided to stay. Other guests got free bread and olive oil in a small dish. Our bread was not free and our olive oil was in a small bottle. The food was great it was delicious but I didn't like the service, especially from the men. They we're rude. The other guests got seated right away, got menus and free bread and got their bills quickly upon request. I asked the male waiter for the bill and he looked like he didn't care and it was a bother to ask. 10 minutes went by so I asked again with the other male waiter and he already had it like he was holding on to it to make us wait. They we're rude to us because we are tourist with dark skin. There was definitely a difference in treatment with the other white tourists.

（Google による翻訳）残念ながらがっかりしました。ウェイターはフレンドリーではなく、失礼な対応でした。 前菜とメインコースが同時に出てきました。食材の質は良いのですが（ギリシャ万歳！）、料理の質はイマイチです！このレストランは見た目は良いものの、見た目は良くないです。もっと美味しくて伝統的な選択肢はたくさんあります。 （原文） Tristement décevant, serveurs pas souriant et même désagréable. Entrée et plat servis en même temps. Qualité des produits oui (vive la Grèce) mais la qualité de la cuisine non !! Il y a tellement mieux et plus traditionnel que ce restaurant qui a juste qu’une devanture agréable.

（Google による翻訳）ピーナッツ抜きのプレーンキャラメルアイスクリームだったら最高だったのに。それでも最高でした🌷🩷🍦 スタッフの皆さんも親切で助かりました!!! おめでとうございます （原文） Θα ήταν τέλειο να είχατε ένα παγωτό καραμέλα σκέτο χωρίς φυστίκι. Παρόλα αυτά ήταν εξαίρετικο .🌷🩷🍦 Επίσης το προσωπικό ευγενεστατο κ πρόθυμο!!! Πολλά συγχαρητήρια

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリームです。フレーバーの種類は無限ではありませんが、どれもとても美味しいです。ボール1個2.2ユーロ、3個で5ユーロ。正直言って、最高です。 （原文） Εξαιρετικό παγωτό, δεν έχει τις άπειρες γεύσεις αλλά όλες είναι πολύ καλές. Μπάλα 2,2€, οι τρεις 5€. Τίμιος.

（Google による翻訳）新鮮なアイスクリーム、特に甘くはない...私たちが試したすべてのフレーバー（サワーチェリー、ピスタチオ、クリーム、バニラ）はとても美味しくて新鮮でした （原文） Φρέσκο παγωτό, οχι ιδιαίτερα γλυκό...Όλες οι γεύσεις που δοκιμάσαμε, πολύ ωραίες κ φρέσκες (αμαρενα, φυστίκι, καιμακι, βανίλια)

（Google による翻訳）私にとってナフプリオで一番美味しいアイスクリームです。値段もお手頃なので、ぜひお試しください。 （原文） Για εμένα το καλύτερο παγωτό στο Ναύπλιο. Οι τιμές λογικές. Πρέπει να το δοκιμάσετε.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、定番の味はもちろん、特別な味も楽しめます。スタッフもフレンドリーで、この辺りの方にはぜひおすすめします。 （原文） Λογικές τιμές , κλασικές αλλά και πιο ιδιαίτερες γεύσεις .Ευγενικό προσωπικό,το συνιστώ σε όποιον βρίσκεται στην περιοχή.

（Google による翻訳）アイスクリームはまずかった。シナモンクッキー味を注文したんだけど、シナモンの味もクッキーの味も全然しなかった…全く味がなくて、3スクープ食べただけで捨てちゃった。他のフレーバーの方が美味しかったかもしれない。 （原文） Το παγωτό δεν ήταν καλό, πήρα την γεύση cinnamon cookies και δεν είχε καμία γεύση από κανέλα ή να παρέπεμπε σε κάτι μποισκοτενιο.. άγευστο τελείως, μετά τις 3 κουταλιές το πέταξα. Ίσως οι άλλες γεύσεις να ήταν καλύτερες.

（Google による翻訳）初めてクステニアイスクリームを食べたのは、6歳の時、パティシアのカフタツォグルーで…52年前、信じられないほど美味しいアイスクリームでした…その味は記憶に刻み込まれています…そして、それから何年も経った昨日、ナフプリオで食べましたが、味も品質も全く変わっていませんでした…100%に近いです。 カタイフィとレモンのアイスクリームが私のお気に入りです。ツォレキのアイスクリームほど美味しいものはまだ出会ったことがありません。ぜひお勧めします。 （原文） Πρώτη φορά που δοκίμασα παγωτό κουστενη ήταν όταν ήμουν 6 ετών στην Καυτατζόγλου στα Πατήσια.... πρίν 52 χρόνια, απίστευτο παγωτό... γεύση χαραγμένη στη μνήμη..... και όμως μετά από τόσα χρόνια εχτές συγκεκριμένα που δοκίμασα στο Ναύπλιο η γεύση και η ποιότητα ίδια.... κοντά στο 100%. Παγωτό καταιφι και λεμόνι τα αγαπημένα μου, δεν βρήκα παγωτό τσουρέκι που είναι θεϊκό, το συστήνω ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）歴史的中心部にある、最近建設されよく改装された小さな建物の中に、スタジオを借りることができるこの魅力的な建物があります。 私の部屋は 2 階建てで、すべての快適さが備わっていましたが、残念ながら窓のないバスルームが 1 つしかありませんでした。 部屋の前には椅子とテーブルが置かれた小さなパティオがあり、そこで何かを食べたり飲んだりできます。 物干しラックも付いています。 すぐ近くには数え切れないほどの飲食店があります。 （原文） Presso il centro storico in un piccolo edificio di non recente costruzione e ben ristrutturato si trova questa graziosa struttura presso la quale è possibile affittare studios. Il mio era su due livelli, munito di tutti i comfort ma purtroppo dotato di un solo bagno senza finestra. Davanti alla camera c'è un piccolo patio con sedie e tavoli dove poter mangiare e bere qualcosa. Viene anche fornito uno stenditoio. Innumerevoli sono le possibilità di ristorazione nelle immediate vicinanze.

（Google による翻訳）最高のロケーションで、素晴らしい滞在を！ この宿泊施設での滞在は、まさに完璧でした！アパートメントはモダンで清潔感があり、細部までこだわった家具が備え付けられていて、まるで自分の家にいるような気分になりました。特に素晴らしいロケーションは特筆すべき点です。旧市街はまさに素晴らしく、魅力的で活気があり、小さな発見に満ちています。すべてが徒歩圏内にありながら、宿泊施設は心地よい静けさに包まれています。 ホストはとても温かく、親切で、いつでも対応してくれました。ゲストの健康を本当に大切に思っていることが伝わってきました。新鮮な水やコーヒー、地域のおすすめ情報など、細やかな心遣いまでありました。 このAirbnbを強くお勧めします。次回の滞在を今から楽しみにしています！ （原文） Wundervoller Aufenthalt in traumhafter Lage! Unser Aufenthalt in dieser Unterkunft war rundum perfekt! Die Wohnung ist modern, super sauber und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet – man fühlt sich vom ersten Moment an wohl. Besonders hervorzuheben ist die tolle Lage: Die Altstadt ist einfach wundervoll – charmant, lebendig und voller kleiner Entdeckungen. Alles ist fußläufig erreichbar, und trotzdem liegt die Unterkunft angenehm ruhig. Die Gastgeber waren äußerst herzlich, hilfsbereit und jederzeit erreichbar. Man merkt, dass ihnen das Wohl ihrer Gäste wirklich am Herzen liegt. Auch an kleine Aufmerksamkeiten wie frisches Wasser, Kaffee und Insider-Tipps zur Umgebung wurde gedacht. Wir können dieses Airbnb wärmstens empfehlen und freuen uns jetzt schon auf den nächsten Besuch!

（Google による翻訳）オモルフィ ポリでは素晴らしい滞在ができました。場所は完璧で、歴史的な歩行者エリアの中心にありながら、港の駐車場から歩いてすぐの距離にあるため、荷物の持ち込みがとても簡単でした。駐車スペースを見つけるのに問題はありませんでした。 ホテル自体は個性に満ちており、私たちの部屋は広々としていて、美しく装飾されており、しみひとつなく清潔でした。エアコンはとても効果的で、素敵なバルコニーがありました。ホテルを経営する人々はフレンドリーで歓迎的で、朝食は美味しく、非常に手頃な価格でした（朝食は宿泊料金に含まれていませんでした）。 ナフプリオンで利便性と個性の両方を兼ね備えた魅力的な宿泊施設をお探しなら、オモルフィ ポリを強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic stay at Omorfi Poli. The location is perfect – right in the heart of the historic pedestrian area, yet only a short walk from the car park at the harbour, which made it really easy to bring in our luggage. We had no problems finding parking spaces. The hotel itself is full of character, and our room was spacious, beautifully furnished, and spotlessly clean. The Air Con was very effective, and we had a lovely balcony. The people who run the hotel were friendly and welcoming, and breakfast was delicious and very reasonably priced (we didn’t have breakfast included in our room rate). If you're looking for a charming place to stay in Nafplio with both convenience and character, I highly recommend Omorfi Poli!

（Google による翻訳）素敵なホテルで、3泊しました。私は最上階（屋根裏部屋）の部屋を占めていましたが、機能的で良い寝具でした。そこに行くには難しくて狭い階段があるため、アクセスは最も簡単ではありません（若くて動きやすい場合は問題ありません）。 その代わりに、この部屋には部屋に隣接する専用テラスがあり、日当たりが良く、城塞の素晴らしい景色とテーブルと椅子があり、最高です！ オーナーもとてもフレンドリーで親切です。逸話として: エピダウロスを早めに訪問するために、朝の朝食がいつ提供されるかを尋ねました。通常は午前 8 時半ですが、翌朝は午前 8 時にすべてがすでに用意されていました :) 喜んで戻ってきます。 フランシス （原文） Hôtel charmant, j’y suis resté 3 nuits. J’occupais la chambre tout en haut (mansardée), fonctionnelle et bonne literie. Pas l’accès le plus facile car escalier qui grimpe dur et étroit pour y accéder (pas un problème si vous êtes jeune/mobile). En contrepartie, cette chambre dispose d’une terrasse privative attenante à la chambre, ensoleillée et avec vue imprenable sur la citadelle + table et chaises, le top ! Les propriétaires sont aussi très sympathiques et arrangeants. Pour l’anecdote: j’ai demandé quand était servi le petit déjeuner le matin pour aller visiter Epidaure tôt, usuellement 8h30 mais le lendemain matin tout était déjà disponible à 8h :) J’y reviendrai avec plaisir. François

（Google による翻訳）屋根裏部屋に行きました。そこには丘と砦の景色を望む素晴らしい屋上テラスがあり、夕方にビールを楽しむのに最適な場所です（ただし、かなり急な階段を上るので、そのことを念頭に置いてください）。朝食は、ほとんどの場所で得られるものよりも優れていました。素敵なペストリー、パン、フルーツ、そしていつものハムやサラダ。旧市街の中心部にあり、ウォーターフロントの無料駐車場と素敵なスタッフに近い。十分にお勧めできませんでした。 （原文） Took the attic room, which has a fantastic roof terrace with a view of the hills and the fort - spectacular place to enjoy a beer in the evening (but up a pretty steep staircase, so bear that in mind). Breakfast was a cut above what you get in most places; lovely pastries, bread, fruit and the usual cold meats and salad. Very central to the old town, close to free parking on the waterfront and lovely staff. Couldn't recommend enough.

（Google による翻訳）出張でこのホテルに1泊しましたが、期待をはるかに上回る素晴らしい滞在でした。部屋は清潔で真新しく、細部まで行き届いた配慮が行き届いていました。清潔感と爽やかさが隅々まで感じられました。 サービスはまさに模範的でした。少し都合の悪い時間に連絡したにもかかわらず、すぐに対応していただき、プロフェッショナルな対応と真摯なサポートで、私たちをサポートしてくれました。このような対応は滅多にありません。 立地も抜群で、中心部の歩行者天国に面しており、ナフプリオをストレスなく散策するのに最適です。 総じて、お客様を大切にし、質の高いサービスを提供し、リラックスして快適に過ごせるホテルです。また必ず利用します！ （原文） Ηρθαμε στο ξενοδοχείο (ταξίδι επαγγελματικό) για μια βραδιά και πραγματικά ξεπέρασε κάθε προσδοκία. Οι χώροι είναι πεντακάθαροι και ολοκαίνουργιοι, με ιδιαίτερη προσοχή στη λεπτομέρεια. Η αίσθηση καθαριότητας και φρεσκάδας είναι εμφανής σε κάθε σημείο. Η εξυπηρέτηση ήταν υποδειγματική. Επικοινωνήσαμε μαζί τους σε αρκετά ακατάλληλη ώρα, και παρ’ όλα αυτά ανταποκρίθηκαν άμεσα, με επαγγελματισμό και πραγματικό ενδιαφέρον για να μας βοηθήσουν – κάτι που σπάνια συναντάς. Η τοποθεσία εξαιρετική, στο κέντρο, πάνω στον πεζόδρομο, ιδανική για να εξερευνήσεις το Ναύπλιο χωρίς άγχος. Συνολικά, πρόκειται για ένα ξενοδοχείο που σέβεται τον πελάτη, προσφέρει ποιότητα και κάνει τη διαμονή χαλαρωτική και ευχάριστη. Θα ξαναέρθουμε σίγουρα!

（Google による翻訳）中心部にある古い建物のゲストハウス。車で到着し、港または学校の校庭（ホリデーシーズン中）の駐車場を利用すれば、荷物を遠くまで運ぶ必要はありません。一方、すぐに旧市街に到着します。ドイツ語を話すオーナーはとても親切です。部屋（他の部屋も見ました）は居心地が良く、ベッドはとても快適です。朝食（有料）が素晴らしい！ （原文） Pension in einem Altbau, sehr zentral. Wenn man mit dem Auto anreist und die Parkmöglichkeit am Hafen oder auf dem Schulhof der Schule (in der Ferienzeit) nutzt, muss man das Gepäck nicht weit schleppen. Andererseits ist man sofort in der Altstadt. Die deutschsprachige Besitzerin ist sehr hilfsbereit. Die Zimmer (ich habe auch in andere hineingeguckt) sind gemütlich und das Bett sehr bequem. Das (aufpreispflichtige) Frühstück ist der Hammer!

（Google による翻訳）家は完璧で、どこにでも歩いてナフプリオの歴史的中心部の散歩を楽しむことができ、ボーダフォンテレビやネットフリックスなどのすべての設備が整っていて、とても清潔で、ホストに敬意を表しました。直接性と礼儀正しさの点でもお勧めしますナフプリオでの特別な滞在のための予約なし （原文） Το σπιτι ηταν σε τελειο σημειο μπορουσες να πας παντου με τα ποδια και να απολαυσεις την βολτα στο ιστορικο κεντρο του Ναυπλιου ιδανικο για οικογενεια παρεχοντας ολες τις ανεσεις αναμεσα σε αυτες vodafone tv και netflix.Ηταν πολυ καθαρο και ειχαν προσεξει την λεπτομερεια Συγχαρητηρια και στον οικοδεσποτη για την αμεσοτητα και την ευγενεια το συστηνω ανεπιφυλακτα για μια ξεχωριστη διαμονη στο Ναυπλιο

（Google による翻訳）永住したい家！素晴らしいホスト、素晴らしいロケーション、素晴らしい家！よくやった、君たちはセンスがあるね！ありがとう！そしてまたすぐに待っててください！ （原文） Το σπίτι που θα ήθελα να είχα για μόνιμη κατοικία! Εξαιρετικός οικοδεσπότης εξαιρετική τοποθεσία, εξαιρετικό σπίτι! Μπράβο σας ρε παιδιά έχετε γούστο! Σας ευχαριστούμε! Και να μας περιμένετε σύντομα ξανά!

（Google による翻訳）とても素敵な装飾が施された家で、部屋は比較的広いです。家もとてもきれいでした。旧ナフプリオの中心部にあるので、車を使う必要はありませんでした。 （原文） Παρα πολυ ωραίο διακοσμημενο σπίτι και τα δωμάτια σχετικά μεγάλα. Επίσης το σπίτι ήταν πολύ καθαρό. Σε κεντρικό μέρος του παλιού Ναυπλίου με αποτέλεσμα να μην χρειάστηκε να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητο.

（Google による翻訳）ナフプリオに数日間滞在したい人には強くお勧めします。お子様連れのご家族に最適です。旧市街のとても良い場所にありますが、車で簡単にアクセスできます。 （原文） Το προτείνω ανεπιφύλακτα για όποιον θέλει να μείνει λίγες μέρες στο Ναύπλιο. Ιδανικό για οικογένειες με παιδιά. Πολύ καλή τοποθεσία στην παλιά πόλη αλλά και με εύκολη πρόσβαση με ΙΧ.

（Google による翻訳）素晴らしい空間！暖かく、歓迎的で、清潔できちんとしています。ロマンチックな 2 日間に静けさをお求めください。 （原文） Εξαίρετος χώρος! Ζεστός, φιλόξενος, καθαρός και προσεγμένος. Ότι καλύτερο για την ηρεμία που αναζητάς στο ρομαντικό σου διήμερο.

（Google による翻訳）清潔で快適な家 旧市街にあり、すべてのお店に近い理想的な場所ですが、唯一の欠点はバルコニーがまったくないことです。 （原文） ΠΕΝΤΑΚΑΘΑΡΟ ΚΑΙ ΑΝΕΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΑΓΑΖΙΑ ΙΔΑΝΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΜΠΑΛΚΟΝΙ

（Google による翻訳）家族連れに最適です。旧市街の中心部にあります。 （原文） Ιδανικό για οικογένεια. Στο κέντρο της παλιάς πόλης.

（Google による翻訳）クレープを50分待って、ようやく来たときは生だったので、星が1つです。私はサバトス氏と多くの人々に緩和を与えますが、キッチンに料理を提供する時間がない場合は、彼らに食べ物の注文を受け付けないようにしてください。 ！素晴らしい装飾ととても親切なスタッフが親切で笑顔でサービスを提供するお店としては残念です。カクテルも美味しいのでオススメです！ （原文） Ένα αστέρι γιατί περίμενα 50 λεπτά για μια κρέπα και όταν ήρθε επιτέλους ήταν ωμή . Δίνω το ελαφρυντικό του Μ.Σαββάτου και του πολύ κόσμου αλλά ας μην παίρνουν παραγγελίες για φαγητό αν η κουζίνα δεν προλαβαίνει να εξυπηρετήσει! ! Κρίμα για ένα μαγαζί με φοβερή διακόσμηση και πολύ ευγενικό προσωπικό που σε εξυπηρετεί με ευγένεια και χαμόγελο. Προτείνεται για τα φοβερά του κοκτέιλ !

（Google による翻訳）冷えたチョコレートはダメでした。ただの水っぽいジュースでした。ギリシャのチョコレートはまあまあで、トルコ風のお菓子と一緒に、専用の容器で美味しく提供されていました。ただ残念なことに、水の入ったグラスがきちんと洗われていなかったようで、ジュースの残りが残っていたようです。 （原文） Η κρύα σοκολάτα δεν αξίζει τίποτα, ήταν σκέτο νεροζούμι. Ο ελληνικός ήταν εντάξει και ωραία σερβιρισμένος με λουκουμάκι, και στο μπρίκι του. Όμως δυστυχώς, έτυχε το ποτήρι του νερόυ να μην είναι καλά καθαρισμένο, είχε υπολείμματα μάλλον απο κάποιο χυμό.

（Google による翻訳）この店の前を通りかかったら、音楽が流れていてびっくりしました。なんとボリウッドでした。この店について調べて、この店の音楽文化について知り、実際に訪れてみることにしました。 最初は、アルヴァニティア遊歩道を散策した後、朝食後か昼食前の軽い食事で行きました。注文したのは 1. オレンジジュース 2. チキンクレープ（軽め） どちらも美味しかったです。サービスも申し分ありませんでした。 その後、雨の降る夜に夕食に再訪し、次のものを注文しました。 1. チキン入りピンクパスタ（朝の広告で見かけたので、ペンネではなくスパゲッティを頼みました） 2. マッシュルームクレープ 3. 地中海スプリッツ（最高！） 4. カイピリーニャ 今回は2つのことがうまくいきませんでした。まず、スパゲッティを頼まなかったのですが、店員さんが謝って作り直してくれると言ってくれました。ペンネは本当は好きじゃないんだけど、捨てられるのが嫌だったので食べちゃいました。それから、お店の女性に10%のチップを上乗せして欲しいと頼んだのに、彼女はたった2.5%しか上乗せしてくれなくて、ホテルに戻ってインドの携帯電話で銀行からのメッセージを確認するまで気づきませんでした。 さて、音楽の話に戻りますが、様々な言語とジャンルの音楽がミックスされていて、とても楽しかったです。 ドリンクはとても美味しくて、お店も素敵なので、メニューにもっと食べ物の選択肢があればいいのにと思います。 （原文） We were walking by this place and the music took us by surprise, it was Bollywood. On reading about this place we got to know of it's music culture and decided to check it out. The first time, we went for an after breakfast/pre-lunch kinda meal after walking the Arvanitia Promenade. We had 1. Orange Juice 2. Chicken Crepe - Light Both were good. Service was impeccable. So we went back on a rainy night for dinner and we had 1. Pink pasta with chicken - I asked for Spaghetti instead of Penne because I'd seen them advertise it that morning 2. Mushroom Crepe 3. Mediterranean Spritz - Fabulous! 4. Caipirinha Two things didn't go right this time around, firstly, I didn't get Spaghetti and the lady apologised for it and said she'd have it remade. I really don't like Penne, but I didn't want it to be thrown out so I ate it. Secondly, we asked the lady to add a 10% tip for herself, but she just added 2.5% which we didn't realise til we got back to our hotel and checked out India phone for the bank's message. Now back to the music, it was an eclectic mix of languages and genres and was very enjoyable. I wish they had more food options on the menu because the drinks are very well made and the place is also really nice.

（Google による翻訳）素敵なお店なのに、サービスにはもっと気を配るべき！ウェイターがカクテルを私たちに投げつけそうになったけど、謝罪は無駄じゃない！ （原文） Ωραίο κατάστημα να προσέξουν την εξυπηρέτηση τους ! Ο σερβιτόρος κόντεψε να ρίξει τα cocktail πάνω μας , ένα συγνώμη δεν κοστίζει τίποτα !

（Google による翻訳）2025年9月： 個性的な装飾が施された素敵なバー。 ナフプリオでは値段は普通です。 料理についてはコメントできません。飲み物を数杯飲んだだけです。 サービスは丁寧でフレンドリーで、文句のつけようがありません。 （原文） September 2025: Coole Bar mit ausgefallener Einrichtung. Preise normal für Nafplio. Das Essen kann ich nicht beurteilen, wir haben nur etwas getrunken. Der Service war aufmerksam und freundlich, nichts zu beanstanden.

（Google による翻訳）ギリシャ全土で、グリークコーヒーに水を出さないカフェはここだけみたいです。 コーヒーが来た時、水を頼みました（注文前も注文後も水は出ませんでした）。するとウェイトレスは「グリークコーヒーには水は出ません」（！！！）と答えました。写真からもわかるように、フレド・エスプレッソとカプチーノには問題なく水が出ます。 さらに、グリークコーヒーにはドーナツが2個付いてきましたが、つまようじすら刺されていませんでした（こんなのは初めてです）。 トイレには石鹸がなく、狭くて暗かったです（トイレのランプは全く点灯していませんでした）。 サービスは遅く、全体的に少し混乱していました（他のテーブルに配る料理を注文したかどうかを何度も聞かれました）。かなり素人っぽいと思いました。 チップを全く渡さなかったのは、これが珍しかったです。 （原文） Παίζει να ειναι η μόνη καφετέρια σε όλη την Ελλάδα που δεν σερβίρει νερό μαζί με ελληνικό. Όταν ηρθε ο καφές ζήτησα να μας φέρουν νερό (που δεν μας ηρθε ούτε πριν ούτε μετά την παραγγελία μας) και η σερβιτόρα μου απάντησε ότι "δεν σερβίρουν νερό με ελληνικό"(!!!) ενώ όπως φαίνεται από τις φωτογραφίες το φέρνουν χωρίς κανένα θεμα με freddo espresso και cappuccino. Επίσης ο ελληνικός συνοδευοταν από δυο λουκουμάδες χωρίς καν οδοντογλειφιδα (πρώτη φορά που μας συμβαίνει). Οι τουαλέτες χωρίς σαπούνι, μικρές και σκοτεινές (η λάμπα που είχαν μεσα δεν φώτιζε καθόλου). Το σέρβις αργό και γενικά λίγο μπερδεμένο (μας ρωταγανε συνέχεια αν είχαμε παραγγείλει φαγητό που πήγαινε σε αλλα τραπέζια), θα έλεγα μάλλον ερασιτεχνικό. Από τις σπάνιες περιπτώσεις που δεν άφησα καθόλου μπερμπουαρ

（Google による翻訳）ナフプリオ旧市街の中心にある広場の近くにある素晴らしい場所です。 とても美しい聖母マリア生誕教会のすぐ隣にあります。 とても美しく装飾された、センスと情熱が溢れるカフェバーです。 とても美味しいコーヒーと、様々なドリンク、そして様々なフレーバーのチョコレートドリンク（ホット、コールド）が揃っています。 夜になると、素敵な音楽、ドリンク、そして素晴らしいカクテルが楽しめるバーに変身します。 いつも笑顔で丁寧なスタッフが、店内でのサービスだけでなく、どんな質問にも喜んで応じてくれます。 注文を取ってくれた女性（名前は忘れてしまいましたが）はとても親切で、もてなし上手でした。 バーのヤニスさん（私たちがコーヒーを飲みに行った時、朝は働いていました）は、とても親切で素晴らしい男性で、私たちの質問にすべて答えてくれました。 そんなわけで、私たちは夕方にこのお店を訪れ、カクテルを楽しみながら素敵な歌を聴きました。 お店の皆さん、素晴らしい昼と夜を過ごさせてくれて本当にありがとうございました。 ぜひ訪れる価値ありです。 きっと後悔はしないと思います。 （原文） Ένα υπέροχο μέρος κοντά στην πιο Κεντρική Πλατεία του Ναυπλίου μέσα στην παλιά πόλη . Ακριβώς δίπλα στην πολύ όμορφο Ιερό Ναό Γενεσίου της Θεοτόκου. Πολύ όμορφα διακοσμημένο καφέ-μπαρ με πολύ γούστο και μεράκι. Πολύ καλός καφές, με μεγάλη ποικιλία σε ροφήματα και πολλές πολλές γεύσεις σε ροφήματα σοκολάτας, ζεστά ή κρύα. Το βράδυ γίνεται μπαράκι με πάρα πολύ όμορφη μουσική, ποτά και υπέροχα Cocktails. Ευγενικοί άνθρωποι πάντα με το χαμόγελο, πρόθυμοι να σε εξυπηρετήσουν, τόσο για την εξυπηρέτηση σας στο μαγαζί, αλλά και για κάθε είδους ερωτήσεις και απορίες που μπορείτε να έχετε. Η κοπέλα που μας πήρε παραγγελία (συγνώμη ξεχνάω το όνομα της) πολύ ευγενική και φιλόξενη... Ο Γιάννης στο μπαρ (που δούλευε εκείνο το πρωί που καθίσαμε για καφεδάκι), υπέροχο και ευγενέστατο παιδί, μας βοήθησε λύνοντας μας κάθε απορία που είχαμε. Έτσι, λόγο όλων αυτών, το μαγαζί το επισκεφτείκαμε και στην βραδινή μας έξοδο, απολαμβάνοντας τα κοκτέιλ μας και ακούγοντας υπέροχα τραγούδια. Ευχαριστούμε πάρα πολύ, τα παιδιά του καταστήματος για την υπέροχη Ημέρα και Νύχτα που μας πρόσφεραν. Αξίζει τον κόπο να το επισκεφτείτε.. Πιστεύω ότι δεν θα το μετανιώσετε.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層や趣味の方に最適な、素晴らしい多目的スペースです。ギャラリー、野外映画館、図書館に加え、コーヒー、ドリンク、ソフトドリンク、天然ジュースなど豊富なメニューを取り揃えた、非常に整然としたカフェテリアも併設されています。落ち着いた心地よい雰囲気の中で、特に美しい空間が印象的です。古い工業ビルを模範的に活用し、メンテナンスも行き届いており、照明は状況に合わせて変化する印象的なものとなっています。アクセスは容易で快適。スペース全体が平坦なため、車椅子をご利用の方でも、付き添いなしでも完全にアクセス可能です。さらに、障害者用駐車場も完備されており、より快適にご利用いただけます。総じて、エンターテイメント、リラクゼーション、文化交流の選択肢が充実した、非常に思慮深く快適な体験でした。大変満足しており、また必ず訪れたいと思います。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Εξαιρετικός πολυχώρος, ιδανικός για όλες τις ηλικίες και ενδιαφέροντα. Ο χώρος περιλαμβάνει γκαλερί, υπαίθριο σινεμά, βιβλιοθήκη και μία πολύ καλά οργανωμένη καφετέρια με πλούσιο μενού σε καφέδες, ποτά, αναψυκτικά και φυσικούς χυμούς. Η ατμόσφαιρα είναι ήρεμη και ευχάριστη, με ιδιαίτερη έμφαση στην αισθητική του χώρου: το παλιό βιομηχανικό κτήριο έχει αξιοποιηθεί υποδειγματικά, με πολύ καλή συντήρηση και εντυπωσιακό φωτισμό που προσαρμόζεται ανάλογα με την περίσταση. Η πρόσβαση είναι εύκολη και άνετη, με επίπεδο (flat) έδαφος καθ’ όλη τη διάρκεια του χώρου, κάτι που το καθιστά απόλυτα προσβάσιμο για χρήστες αναπηρικού αμαξιδίου, ακόμη και χωρίς συνοδό. Επιπλέον, υπάρχει πάρκινγκ με πρόσβαση για ΑμεΑ, γεγονός που διευκολύνει ακόμη περισσότερο την επίσκεψη. Γενικά, πρόκειται για μια πολύ προσεγμένη και ευχάριστη εμπειρία, με επιλογές για ψυχαγωγία, χαλάρωση και πολιτιστική επαφή. Σίγουρα θα το επισκεφθώ ξανά — πολύ ικανοποιημένος!

（Google による翻訳）ナフプリオのフガロ アート ギャラリーを訪問。アートやクリエイティブな作品と食事やコーヒーを組み合わせた、とても素敵な空間です。フォガロのウェブサイトで営業時間、その場所で開催される興味深い展示、老若男女向けのアクティビティについてチェックすることをお勧めします。カフェエリアは広くてリラックスでき、サービスは丁寧かつ迅速です。家族連れに最適な目的地。 （原文） Επίσκεψη στον πολυχώρο τέχνης Φουγάρο στο Ναύπλιο. Πρόκειται για έναν πολύ προσεγμένο χώρο που συνδυάζει την τέχνη και την δημιουργική απασχόληση με το φαγητό και τον καφέ. Συνιστάται ενημέρωση από την ιστοσελίδα του Fougaro για τις ώρες λειτουργίας, για τις ενδιαφέρουσες εκθέσεις που φιλοξενεί ο χώρος και για τις δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους. Ο χώρος του cafe είναι ευρύχωρος και χαλαρός και το σέρβις ευγενικό και γρήγορο. Ιδανικός προορισμός για οικογένειες.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、家族連れやお子様連れに最適です。サービスも非常に良かったです。しかし、ワークショップ、教育プログラム、子供向けアクティビティへの参加を何度も申し込んだのですが、定員が常に埋まっており、追加のお子様の受け入れはできません。このような場合は、ウェブサイトに関連情報を掲載し、関係者に周知していただければ幸いです。 （原文） Υπέροχος χώρος, ιδανικός για οικογένειες και παιδιά. Πολύ καλή εξυπηρέτηση. Ωστόσο, όσες φορές έχουμε καλέσει για να συμμετέχουμε σε κάποιο από τα εργαστήρια, εκπαιδευτικά προγράμματα, δραστηριότητες για τα παιδιά, οι θέσεις είναι μονίμως καλυμμένες και δε δέχονται επιπρόσθετα παιδιά. Καλό θα ήταν σε αυτή την περίπτωση να γίνεται ανάρτηση μιας σχετικής ανακοίνωσης στην ιστοσελίδα, ώστε να ενημερώνονται οι ενδιαφερόμενοι.

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめる素晴らしい場所です。今まで飲んだココナッツダイキリの中で一番美味しかったので星5つです！ （原文） Εκπληκτικός χώρος για μικρούς και μεγάλους! 5 αστέρια για το ωραιότερο daiquiri καρύδα που έχω πιει ποτέ!

（Google による翻訳）おいしいコーヒーとさまざまなドリンク。 フレンドリーなサービス。 快適な駐車場。 この特別な場所は、快適なエリアの前にテーブルがあり、遊んだり時間を過ごしたりできるため、子供たちに適しています。 （原文） Καλός καφές και ποικιλία σε ροφήματα. Φιλική εξυπηρέτηση. Άνετο Πάρκινγκ. Το συγκεκριμένο μέρος είναι κατάλληλο για παιδιά γιατί υπάρχουν τραπέζια μπροστά σε άνετο χώρο που μπορούν να παίξουν και να περάσουν την ώρα τους.

（Google による翻訳）子供たちに適した美しく手入れされた場所、おいしいコーヒー、そして手頃な価格。 私たちは土曜日に行きましたが、以前はとても混んでいましたが、幸いにもコイン式ゲームが撤去され、今ではすべてが快適になりました。充電器も置いてあります。 （原文） Όμορφο διαμορφωμένο μέρος κατάλληλο για παιδιά, καλο καφέ και προσιτές τιμές. Πήγαμε Σάββατο και μου έκανε εντύπωση που δεν είχε καθόλου κόσμο ενώ παλαιότερα είχε πάρα πολύ κόσμο.Ευτυχως βγάλανε αυτά τα παιχνίδια με τα κέρματα,και όλα είναι πιο όμορφα τώρα.Εχει άνετο πάρκινγκ στο οποίο έχουνε βάλει και φορτιστές.

（Google による翻訳）とても素敵で上品で特別な場所、ナフプリオのオアシス。 しばらくの間は、子供たちが創造的な活動をすることができ、同時にその空間を遊び場のようなものにし、スケート靴で蹴ったり、サッカーをしたりすることもあります... 😶 食べ物、コーヒー、飲み物など、あらゆる好みに合わせて提供されます。 お値段も若干値​​上がりしてますが… （原文） Πολύ ωραίος, καλαίσθητος και ιδιαίτερος χώρος, μια όαση στο Ναύπλιο. Εχει μέχρι κάποια ώρα δημιουργικές δραστηριότητες για παιδιά, τα οποία παράλληλα κάνουν το χώρο σαν παιδότοπο, αλωνιζοντας στο χώρο και με πατίνια και παίζοντας μέχρι και ποδόσφαιρο... 😶 Σερβίρονται φαγητά, καφέδες, ποτά... για όλα τα γούστα. Οι τιμές λίγο τσιμπημένες προς τα πάνω...

（Google による翻訳）ピエール、果樹園よりも美しい。全てをまとめて見ると、全てが素晴らしく見えるのですが、よく見ると「欠点」ばかりが見えてきます。私たちはここで2回食事をしました。1回はデザート、もう1回はサンドイッチです。デザートはアイスクリーム、シナボン、スムージー、ケーキをいただきました。シナボンは美味しかったのですが、他の料理は凡庸かそれ以下でした。スムージーは本当に楽しくて、その場で絞ってくれますし、フルーツもその場で選べます。サンドイッチは夕方に買いましたが、種類がほとんどなく、サンドイッチとしては非常に退屈でした。最後に買ったフェタチーズとオリーブは最高でしたが、2回目はソーセージ、チーズ、マヨネーズが入った、つまらないサンドイッチでした。駐車場は少し混雑していて、いつも人が多くて駐車場が足りないのですが、それも何とかなるでしょう。要するに、ここは本当に美しい建物で、無数のものが揃っていて、全て試してみたくなるので、ぜひ訪れるべき場所です。外見から想像するよりも期待値は低くしてください。 （原文） פייר, יותר יפה מטעים. כשמסתכלים על הכל יחד, הכל נראה מדהים ואז כשמתחילים לבחון יותר מקרוב, רואים את כל "הפגמים". אכלנו פה פעמיים, פעם אחת ארוחת מתוקים ופעם אחת סנדוויצ'ים. במתוקים אכלנו גלידה, סינבון, שייק ועוגה. הסינבון היה טעים ובשאר האוכל בינוני ומטה. השייק ממש כיפי, סחוט במקום ואפשר לבחור מהפרות במקום. את הסנדוויצ'ים קנינו בערב והיה מעט מאד מבחר וממה שהיה, היה משעמם מאד בשביל סנדוויץ. קניתי את הפטה האחרון עם זיתים שהיה נהדר והשני משעמם עם נקניק, גבינה מיונז. החניה קצת מעצבנת, כי תמיד יש מלא אנשים ולא מספיק חניה, אבל גם עם זה מסתדרים. בקיצור, ברור שלבוא כי זה בנין יפה ממש ויש שם מיליון דברים ובא לך לנסות מהכל. לבוא עם ציפיות נמוכות ממה שהמראה החיצוני יוצר.

（Google による翻訳）なんて素敵なお店なのでしょう？ 建物の美しさはもちろんのこと、パン、コーヒー、スイーツもどれも素晴らしい！駐車場も広く、トイレも清潔！ お店も綺麗で、スタッフの方もとても丁寧です。 （原文） Τι φοβερό μαγαζί είναι αυτό; Πέρα από την ομορφιά του κτιρίου το ψωμί ο καφές και τα γλυκά του είναι όλα όπως πρέπει να είναι ! Μεγάλος χώρος για πάρκινγκ , καθαρές τουαλέτες ! Στολίδι το κατάστημα και ευγενικό πολύ το προσωπικό

（Google による翻訳）美しいベーカリー＆ペストリーショップです。コーヒーはもちろん、パイ生地やサンドイッチも絶品です。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。ギリシャでも数少ない、きちんとしたお店の一つだと思います。 （原文） Πανέμορφος φούρνος - ζαχαροπλαστείο. Ο καφές είναι εξαιρετικός καθώς και όλες οι σφολιάτες και τα σάντουιτς. Το προσωπικό πολύ ευγενικό και εξυπηρετικό. Θεωρώ ότι είναι μια από τις ελάχιστες τόσο καλά οργανωμένες επιχειρήσεις στην Ελλάδα.

（Google による翻訳）このペストリーショップ、ベーカリー、カフェはまさに5つ星です。広々としたモダンな空間で、フレンドリーで活気のあるスタッフがいます。あらゆる種類の素晴らしい商品と、あらゆる好みに合う幅広い品揃えが魅力です。 （原文） 5 stelle meritatissime per questa pasticceria, panetteria, bar ecc. ampio, spazioso, moderno, personale gentile e dinamico. Ottimi prodotti dí tutti i tipi ed ampia varietà per tutti i palati e gusti

（Google による翻訳）ナフプリオにある素晴らしいベーカリーです。フラッペとケーキが本当に美味しかったです。品揃えが豊富で、レイアウトも素敵だったので、ナフプリオにいらっしゃるならぜひ訪れてみてください。 （原文） Great bakery in Nafplio. Really enjoyed our Frappe and cakes. The shop had plenty of choices, nice layout and would recommend a visit if you are in Nafplio

（Google による翻訳）砂糖でコーティングされた古くなったタルトをゴミ箱に捨てました。 食べられません。「光り輝くものがすべて金ではない」という宣伝は無駄です。 お菓子の内容と日付を知りたいので教えてください。日曜日9月14日～9月5日、プロフィットロールのタルト。中身は乾燥していて、底を味見しようとトレイから持ち上げても外れませんでした。底は乾燥していてスプーンで切れませんでした。グラスに入ったブエノは、クリームが長持ちし、1日経たないと見えないので、少しはましでした。雪だるまとトリュフは、乾燥したスポンジケーキとハードクリームでできていましたが、古くなって全く柔らかくありませんでした。生菓子は柔らかく溶けて、乾燥していません。これらと他の説明が必要な場合は、お知らせください。 （原文） Μπαγιάτικα τίγκα στη ζάχαρη και τα πετάξαμε στα σκουπίδια Δεν τρώγονται. Τζάμπα η διαφήμιση ότι λάμπει δεν είναι χρυσός Και επειδή θέλετε να μάθετε τα γλυκά και ημερομηνία. Κυριακή 14-9 5, μια τάρτα προφιτερόλ και τα σου ήταν ξερά ενώ δεν ξεκόλαγε καν από το δισκακι όταν προσπάθησα να την πιάσω για να δοκιμάσω την βάση η οποία ήταν ξερή και αυτή δεν κοβόταν με το κουτάλι. Επίσης ένα μπουενο σε ποτηράκι το οποίο ήταν κάπως καλύτερο γιατί η κρέμα διατηρείται περισσότερες μέρες και δεν φαίνεται αν δεν είναι ημέρας, μια χιονούλα και μια τρούφα με ξεραμένο παντεσπανι και σκληρή κρέμα τα οποία ήταν μπαγιάτικα και καθόλου μαλακά. Τα φρέσκα γλυκά είναι μαλακά και λιώνουν δεν είναι ξερά. Αυτά αν θέλετε και άλλη περιγραφή πείτε μου

（Google による翻訳）料理もコーヒーも最悪…水だけは大丈夫でした！！ ちょっと高いですね。せめてもう少し質を上げて欲しいです…。 （原文） Χάλια φαγητό χάλια καφές.... μόνο το νερό ήταν όπως έπρεπε!! Είστε που είστε λίγο ακριβοί φτιάξτε τουλάχιστο λίγο τή ποιότητα....

（Google による翻訳）ブルジイ山脈の景色を望む、とても素敵なお店です。注文したスイーツはとても美味しく、量もたっぷりでした。メニュー全体の値段も普通でした。スタッフはとても親切で、店内は人でごった返していましたが、サービスは完璧で、素早く、間違いもなく、イライラしたり失礼な態度を取ったりすることもありませんでした。そして、トイレがピカピカに清潔だったのもとても良かったです。 お店の少し手前では、二人の歌手が素晴らしい歌声で私たちの夜をさらに素敵なものにしてくれました！ （原文） Παρα πολυ ωραίο μαγαζι με θεα το Μπουρτζι. Τα γλυκα που παραγγειλαμε ηταν πολυ νοστιμα και μεγαλα σε ποσότητα και οι τιμες φυσιολογικες σε ολοκληρο τον καταλογο . Επισης το προσωπικο ηταν ευγενέστατο και εξυπηρετικότατο και παρ’ οτι ο χώρος ηταν γεματος απο κόσμο, το service λειτουργουσε αψογα, με ταχυτητα, χωρις λαθη και χωρις εκνευρισμο ή αγενεια. Επισης πολυ σημαντικό , το γεγονος οτι και η τουαλέτα ηταν πεντακάθαρη. Λιγο πιο μπροστά απ το μαγαζί, ενα ζευγάρι τραγουδιστων ομόρφυνε ακομα περισσότερο τη βραδιά μας με τα υπέροχα τραγούδια του!

（Google による翻訳）全体的な体験は期待外れでした。スタッフは丁寧で、サービスも迅速でした。これは良い点です。しかし、改善が必要な点もいくつかありました。店の屋外は、夜でも暑さで息苦しかったです。特に夏場には必要だったであろう扇風機などの冷房設備もありませんでした。トイレの鏡と蛇口は清潔ではなく、自動紙巻器や温風ハンドドライヤーなど、一部の機械は機能しませんでした。また、Wi-Fiも使えませんでした。料理に関しては、試した料理のほとんどは特に美味しくなく、特に価格を考えると、あまり満足できませんでした。唯一の例外はクレープで、本当に素晴らしく、美しく盛り付けられ、とても美味しく、他のどの料理よりも際立っていました（関連写真もアップロードしています）。全体的な雰囲気は平凡でした。良い雰囲気はありますが、店が充実したポジティブな体験を提供するためには、改善の余地が十分にあります。 （原文） Η εμπειρία μας συνολικά δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μας. Το προσωπικό ήταν ευγενικό και η εξυπηρέτηση γρήγορη – θετικό στοιχείο. Ωστόσο, υπήρξαν αρκετά σημεία που χρειάζονται βελτίωση. Ο εξωτερικός χώρος του καταστήματος ήταν αποπνικτικός λόγω της ζέστης, ακόμη και το βράδυ. Δεν υπήρχαν ανεμιστήρες ή άλλου είδους δροσιστικά μέσα, κάτι που θα ήταν απαραίτητο, ειδικά τους καλοκαιρινούς μήνες. Στον χώρο του μπάνιου, ο καθρέφτης και η βρύση δεν ήταν καθαροί, ενώ κάποια μηχανήματα –όπως ο αυτόματος διανομέας χαρτιού και ο στεγνωτήρας χεριών με ζεστό αέρα– δεν λειτουργούσαν. Επίσης, το Wi-Fi δεν λειτουργούσε. Όσον αφορά το φαγητό, η πλειονότητα των πιάτων που δοκιμάσαμε δεν ήταν ιδιαίτερα γευστική και γενικά μας άφησαν αδιάφορους, ειδικά σε σχέση με την τιμή τους. Η μόνη εξαίρεση ήταν η κρέπα, που ήταν πραγματικά εξαιρετική – όμορφα σερβιρισμένη και πολύ νόστιμη, ξεχώρισε από όλα τα υπόλοιπα (ανεβάζω και σχετική φωτογραφία). Η ατμόσφαιρα στο σύνολο ήταν μέτρια. Υπάρχει καλή διάθεση, αλλά και αρκετό περιθώριο βελτίωσης για να προσφέρει το μαγαζί μια ολοκληρωμένη, θετική εμπειρία.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所として勧められ、実際に訪れました。コーヒーも料理も最悪でした。値段のせいではなく、味と質のせいです。カトラリーが汚れていたので、交換してもらいました。隣の店の客のことを全く気にしないスタッフで、コミュニケーションも全くありませんでした。席に着いてから注文を取りに来たのは10分近く経ってからで、待っている間、水のボトルすら持ってきてくれませんでした。もしかしたら単発的な出来事だったのかもしれませんし、そうでないのかもしれません。 （原文） μου το πρότειναν σαν μέρος που πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφτώ. το επισκέφτηκα. χάλια καφές, χάλια φαγητό. δεν αναφέρομαι στις τιμές αλλά στη γεύση και την ποιότητα. άπλυτα μαχαιροπίρουνα, ζήτησα να μας τα αλλάξουν. προσωπικό που δεν ενδιαφέρεται για τον πελάτη του διπλανού πόστου, δεν υπήρξε συνεννόηση μεταξύ τους. καθίσαμε και ήρθαν να πάρουν παραγγελία μετά από 10 λεπτά σχεδόν. ούτε ένα μπουκαλάκι νερό δεν έφεραν όσο περιμέναμε. ίσως ήταν μεμονωμένη περίπτωση, ίσως όχι.

（Google による翻訳）ナフプリオは熱気で沸き立っていたものの、夏至は年々変化し続け、わずかな涼しさを蓄えていた。ビリツァと「小さな」バラエティには最高だ！ （原文） Αν και το Ναύπλιο έβραζε από τη ζέστη το Ηλιοστάσιο σταθερή αξία χρόνων μάζευε τη λίγη δροσιά που υπήρχε. Για μπιριτσα και «μικρή» ποικιλία σούπερ!!

（Google による翻訳）ナフプリオの素晴らしいロケーションにある素敵なお店 本当にリラックスできる場所… 美味しいクレープを食べました（食べ過ぎには至りませんでした） でも、ロケーションは最高です！ （原文） Ωραίο μαγαζί σε καταπληκτική τοποθεσία στο ναυπλιο Πραγματικά ηρεμεί κάποιος εκει... Πηρα κρέπα καλή ( δεν ξετρελάθηκα) Σαν τοποθεσία όμως ειναι σούπερ!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で歓迎してくれます。カクテルは最高です。甘いエクメックをぜひお試しください!! （原文） Το προσωπικό πάρα πολύ ευγενικό και φιλόξενο.. τα κοκτέιλ υπέροχα.. να δοκιμάσετε το γλυκό εκμέκ!!

（Google による翻訳）ナフプリオのビーチ沿いにある、美しく設備の整ったカフェ兼スイーツショップ。ブルジイの素晴らしい景色を望み、遊び場も隣接しています。サービスは申し分なく、スタッフも親切でした。しかし、料理の質には満足できませんでした。コーヒーやワインならまた訪れてもいいのですが、食事は期待していません。 （原文） Όμορφο και καλα στημένο μαγαζί για καφέ φαγητό γλυκό στην παραλία του Ναυπλίου με καταπληκτική θέα στο Μπούρτζι, και δίπλα στην παιδική χαρά. Η εξυπηρέτηση ήταν άψογη και το προσωπικό ευγενέστερο. Ωστόσο δεν εμεινα ευχαριστημένη από την ποιότητα στο φαγητό. Θα επισκέπτονταν ξανά το μαγαζί για καφέ η κρασι-ποτο αλλά όχι για φαγητό.

（Google による翻訳）価値は十分あります。私たちは多くの製品を試しましたが、とても満足しました!! ぜひ訪れてみてください! （原文） Αξίζει πολύ,έχουμε δοκιμάσει πολλά προϊόντα και έχουμε μείνει πολύ ευχαριστημένοι!!Να το επισκεφτείτε οπωσδήποτε!

（Google による翻訳）朝食、ペストリー、パンなどの種類が豊富でした。私たちが試したものはすべてとても美味しかったです。 （原文） Μεγάλη ποικιλία σε πρωινά, γλυκά, ψωμί κτλ. Ό,τι δοκιμάσαμε ήταν πολύ ωραίο!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、おいしいコーヒー、多種多様なサンドイッチ、スイーツ、ペストリー。 （原文） Ευγενικό προσωπικό, καλός καφές, μεγάλη ποικιλία από σαντουιτσ, γλυκά και αρτοποιήματα.

（Google による翻訳）どの商品もとても美味しくて新鮮でした。 種類も豊富でした。 スタッフは笑顔でとても親切でした。 （原文） Όλα τα είδη πολύ ωραία και φρέσκα Μεγάλη ποικιλία Το προσωπικό με χαμόγελο και πολύ εξυπηρετικό.

（Google による翻訳）素晴らしいベーカリーカフェ。ケーキはとても美味しそうです。ここでおいしいバゲットととてもおいしいコーヒーを飲みました。この場所は非常にモダンで清潔で、美しい店内です。スタッフはとても親切です。 （原文） Awesome bakery cafe. The cakes look so good. Had a tasty baguette here and pretty good coffee. This place is super modern and clean, beautiful shop fit out. The staff are super nice.

（Google による翻訳）素敵なコーヒー、ベーカリー、そしてアイスクリーム。ナフプリオ滞在中に何度も訪れました。ありがとうございました。 （原文） Lovely coffee, bakery & Ice cream. We came here many times during our stay in Nafplio. Thank you

（Google による翻訳）とても素敵です すべてが美味しくて、丁寧に調理されています （原文） Πολύ ωραία Όλα νόστιμα και προσεγμένα

（Google による翻訳）ピンクの髪のウェイトレスは怒っていて、彼女に何も求めることはできません。とても悪い経験です。仕事が気に入らない場合は解雇することもできます。そのような扱いを受けるためにお金を払っていないので、私は絶対に戻りません。 （原文） Cameriera con i capelli rosa scazzata e non le puoi chiedere niente. Pessima esperienza. Se non le piace il lavoro si può anche licenziare. Non ci tornerò sicuramente perché non pago per farmi trattare così.

（Google による翻訳）本当に素敵でちょっとモダンでおしゃれな雰囲気の中で、美味しく淹れたてのコーヒーを楽しむのに最適な場所です。 スタッフはとてもフレンドリーで暖かいです。毎回何度も行きます。 （原文） Perfect place to enjoy a nicely brewed cup of coffee in a really nice and kinda modern hip atmosphere. Stuff is super friendly and warm. Would go again and again every time.

（Google による翻訳）素敵な場所、暖かくて居心地が良い。 コーヒーも美味しいし、スタッフも親切です。 唯一のマイナス点は、人が多いため喧騒であることです。 （原文） Ωραίος χώρος, ζεστός και "παρεΐστικος". Ο καφές καλός και το προσωπικό ευγενικό. Μόνο αρνητικό είναι η φασαρία λόγω πολύ κόσμου.

（Google による翻訳）旧市街の歩行者専用道路にある素敵な中心部のカフェバー。屋外席もある。とても美味しいコーヒー、丁寧なスタッフ、素敵な音楽。 （原文） Nice central cafe bar, with outdoor seating available, at a pedestrian road of the old town. Very good coffee, polite staff, nice music.

（Google による翻訳）良いサービス、それだけです。アイデンティティのない音楽と椅子は不快なので、立っている方が良いです！ （原文） Καλό service και μόνο αυτό. Μουσική χωρίς ταυτότητα και οι καρέκλες άβολες καλύτερα όρθιοι!!!

（Google による翻訳）ロマンチックでリラックスした雰囲気。歴史的なシンタグマ広場の前の​​旧市街にあります。 （原文） Ρομαντικό και χαλαρό.. Στην παλιά πόλη πριν την ιστορική πλατεία συντάγματος

（Google による翻訳）良い音楽（サウンドには改善が必要でしたが）良い飲み物良いサービス！ （原文） Καλή μουσικη(αν και ο ήχος ήθελε βελτίωση)Καλα ποτά καλό service!

（Google による翻訳）新鮮な地元産の食材、親切な人々。フランス人としてのオーナーには、自分のガリカを誇りに思う権利があります。コロコトロニ公園の前の涼しい場所で、朝食を提供するのに最適な場所です。しみ一つなく清潔でよく手入れされており、すべてが整っており、最新の設備が整っていますが、もう少しスペースが必要かもしれません。 （原文） Φρέσκα, επί τόπου παρασκευασμένα προϊόντα, ευγενικοί άνθρωποι. Ο ιδιοκτήτης σαν γάλλος δικαιούται να περηφανεύεται για τα ... gallikà του. Σε άριστο σημείο, λόγω προσανατολισμού, για να σερβίρει πρωινό, στην δροσιά, μπροστά στο πάρκο Κολοκοτρώνη. Πεντακάθαρα και φροντισμένα όλα με τάξη, σύγχρονος εξοπλισμός, ίσως χρειάζεται λίγο περισσότερος χώρος.

（Google による翻訳）大歓迎です。卵は信じられないほど素晴らしく、今日私たちが見つけた素晴らしい発見でした。素晴らしい景色を眺めながら探検を続ける準備が整いました :) （原文） Super accueil, les oeuf sont incroyable et c'est une belle découverte que nous avons fait aujourd'hui. On est maintenant prêt pour continuer notre expédition et super vue :)

（Google による翻訳）ビーガン料理もあり、選択肢が豊富な朝食とブランチに最適な場所です （原文） Nice place for breakfast and brunch with many choices there is vegan dishes too

（Google による翻訳）ナフプリオの静かな場所にある朝食にはとても素敵な選択肢があります。素晴らしいコーヒー！フレンドリーなスタッフ！ （原文） So nice choices for breakfast, located in a quiet place in Nafplio! Great coffee! Friendly staff!

（Google による翻訳）とても親切なオーナーとスタッフ。おいしい料理とフレンドリーな雰囲気 （原文） Πολύ ευγενικός ιδιοκτήτης και προσωπικό. Νόστιμα πιάτα και φιλικό κλίμα

（Google による翻訳）ナフプリオでの滞在中、私たちはこの素晴らしいベーカリーを何度も訪れました。バタークロワッサンとチョコレートクロワッサンは、私がフランスで食べたどのクロワッサンにも匹敵します。デミバゲットはバターと焼きたてのジャムと一緒に食べても、サンドイッチにしても最高です。すべてが良いです。オーナーが毎日全て自分でパンを焼いています。この場所はぜひ自分で試してみてください。 （原文） We visited this fabulous bakery many times during our stay in Nafplio. The butter croissants and chocolate croissants rival any I have had in France. The demi baguettes are wonderful with butter and fresh preserves or excellent for sandwiches! Everything is good. The owner does all his own baking daily. You must try this place for yourself!

（Google による翻訳）この場所は他の観光客に勧められました。この場所を経営しているとても素敵なフランス人のカップル。また、彼が焼き、彼女が給仕するという、彼らが調和して機能しているのを見るのは素晴らしいことです。パンは本当に美味しかったし、クロワッサンも美味しかったです。戻ります。内装は少し落ち着いた雰囲気。 （原文） This place was recommended to me by other tourists. Very nice French couple that run this place. Also nice to see that they work in harmony, he bakes, she serves. Bread was really good and the croissants as well. Will return. Decor slightly sober.