トレモリーノスでの楽しいこと： 20 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）家族と午後早めに訪れましたが、混んでいなくて駐車スペースを確保できました。大人2名と子供2名で全額支払いましたが、受付の男性はとてもフレンドリーでした。園内の地図は提供されていませんでした。スタッフの1人による非常に興味深く、見る価値のある講演を聞けるように時間を調整しました。展示の1つは閉まっていましたが、園内の95％を訪れることができました。全体的に興味深く、ワニや小動物の種類が豊富で、爬虫類やヘビの囲いもあります。園自体はかなり小さいです。予想通り、餌エリアとトイレがあります。私はワニの専門家ではありませんが、ほとんどの囲いの水は清掃/交換が必要のようです。講演を含めて約1時間滞在しました。値段に見合う価値があるとは言いませんが、子供たちは短時間でも楽しんでいました。 （原文） Visited with my family early afternoon, it wasn’t busy and we managed to get a parking space. Paid full price for 2 x adults and 2 x children, the man on reception was friendly enough. No map of the park was provided. . We timed it so we could see the talk by one of the staff which was very interesting and worth watching. One of the exhibits was closed but we visited 95% of the park. Overall it was interesting, with a good range of crocodiles, small animals and they have a reptile and snake enclosure. The park itself is fairly small. Food areas and toilets as to be expected. I am no crocodile expert but the water in most enclosures looks like it’s needs to be cleaned/changed. We were there for approx 1 hour including the talk. I wouldn’t say it was value for money but my kids enjoyed it even if briefly.

（Google による翻訳）入場するとすぐに、大人2名と子供2名（4歳と2歳）のチケットを頼みました。2歳の子供はチケットを払いませんでしたが、4歳の子供のチケットを頼んだところ、スペインでは4歳児に身分証明書の提示は義務付けられていないにもかかわらず、年齢確認を求められました。店員の態度は非常に失礼で不親切で、正直言って、こんな訪問の始まり方では良い印象を与えません。結局、彼女は同意してくれましたが、園内についての説明は何もなく、地図やどこから始めればいいのかの道順も教えてくれませんでした。 入口には、パコという名前の印象的なワニの剥製があり、園内で一番大きいものでした。他にもカメや爬虫類の動物がおり、小さな売店では剥製やTシャツ、グッズなどが販売されていました。飲み物の自動販売機は、このような施設ではよくあることですが、かなり値段が高かったです。 その後、丘を下ってワニエリアへ。数種類のワニと100匹以上のカメがいる池があります。サーペンタリウムは4つの大きなテラリウムがあり、とても興味深いと思いました。ただ、ヘビの湿度が足りていないようで、脱皮した皮膚が皮膚に張り付いているものもいました。また、ヤマアラシを3匹見ました。こんなに間近で見たのは初めてです。巨大なカメもいました。 ワニが冬に避難する、温度管理された囲いのあるエリアもあります。 全体的に、この公園は素晴らしく興味深いですが、内容を考えると料金が少し高すぎるように感じました。1時間もかからずにすべてを見て回ることができます。カメに餌をあげられる自動販売機（2ユーロ）と、お土産用のコインが買える自動販売機があります。 結論：特に子供連れには興味深い体験でしたが、入場時の情報が少なく、スタッフの対応も悪く、料金の割に時間が短かったです。 （原文） Nada más entrar pedí las entradas para dos adultos y dos niños (4 y 2 años). La niña de dos no pagaba, pero al pedir la entrada del de cuatro, la persona de taquilla me pidió un documento para verificar su edad, cuando en España no es obligatorio que los niños de cuatro años tengan DNI. La actitud fue bastante borde y poco amable, y la verdad, empezar así una visita no da buena impresión. Al final accedió, pero no nos explicó nada del parque, ni nos dio mapa ni indicaciones de por dónde empezar. En la entrada hay un cocodrilo disecado impresionante, llamado Paco, que fue el más grande que tuvieron allí. También hay tortugas, algún reptil y una pequeña tienda con peluches, camisetas y algo de merchandising. La máquina de bebidas tiene precios bastante altos, como suele pasar en este tipo de sitios. Luego se baja por una cuesta hasta la zona de los cocodrilos, donde hay varias especies y un estanque con más de cien tortugas. El Serpentarium me pareció muy interesante, con cuatro terrarios grandes, aunque noté que las serpientes no parecían tener la humedad adecuada, ya que algunas tenían mudas pegadas a la piel. También vimos tres puercoespines, que nunca había visto tan de cerca, y tortugas enormes. Hay otra zona cerrada donde los cocodrilos se refugian en invierno, con temperatura controlada. En general, el parque está bien y resulta curioso, pero el precio me pareció algo elevado para lo que ofrece. En menos de una hora se puede ver todo. Hay una máquina para comprar comida y darles a las tortugas (2 €) y otra de monedas de recuerdo. Conclusión: experiencia interesante, especialmente para niños, pero con poca información al entrar, personal poco amable y duración corta para el precio que tiene.

（Google による翻訳）子供たちも親も大喜びでした。ワニを扱っているガイドさん（男性）は素晴らしく、仕事が大好きで、とても熱心に物語を語ってくれます。7月に訪れたのですが、暑かったです。アイスクリームやドリンクバーでシエスタ（昼寝）をするのは、お客さんのほとんどが子供ならあまり良いアイデアではないので、2交代制にした方がいいかもしれません。それでもお勧めです。 （原文） Kids loved it, parents loved it. The guy/guide handling the crocs is awesome, loves his job, very enthusiastic story teller. We visited in July, it was hot. Ice cream / drinks bar having a siësta is not a good idea when most of your customers are children, maybe just put two shifts on it. Still would recommend.

（Google による翻訳）他のレビューとは対照的に、この公園は快適で広々としていました。たくさんのワニが見られ、他にもヘビやカメなど、見るべき生き物がいくつかいました。確かに1時間以上はかかりませんが、動物園ではありません。餌をあげられる動物の数を考えると、料金は妥当だと思います。3歳半の息子は大のワニ好きで、とても喜んでいました。本当に楽しい時間を過ごしました。 唯一の欠点は、徒歩でのアクセスが難しいことです。車で行くのがおすすめです。 （原文） Contrairement aux autres avis, j'ai trouvé le parc agréable et spacieux. Beaucoup de crocodiles à voir, quelques autres espèces en plus à admirer (serpents, tortues...). Alors, oui la visite ne dure pas au delà de l'heure mais ce n'est pas un zoo. Le prix me semble correct quand on voit le nombre de spécimens à nourrir. En bref, mon fils de 3 ans et demi était ravi, lui qui est fan absolu des crocodiles. Nous avons passé un très bon moment. Seul bémol, difficile d'accès à pieds, il est préférable de s'y rendre véhiculé.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、宣伝されている内容と実際に展示されている内容は全く違います。飼育員さんは簡潔で分かりやすい説明をしてくれました。とても良かったです。しかし、赤ちゃんとの写真撮影は許可されませんでした。また、2つの個室と、閉まっているカフェテリアがあります。また、動物種の説明はグループに分けられます。私はよく見えましたが、私の場合は8分の説明で入場させられました。しかも、各シフトの開始時間も決まっていません。それ以外は、とても楽しく、素敵な体験でした。 （原文） El sitio está guay , pero no tiene nada que ver lo que te ofrece en el anuncio a lo que te presentan allí. El cuidador donde da una pequeña explicación excelente eso está muy bien . Pero la foto con las crías eso no nos lo an ofrecido , teniendo también dos salas cerradas , más la cafetería cerrada , también donde te meten en grupo para la explicación de la especie donde lo veo bien pero en mi caso me an metido ya con 8 minutos de explicación comenzada , donde tampoco pone un horario fijo de comienzo de cada turno . Por lo demás bonita experiencia y muy divertidos.

（Google による翻訳）小さいながらも完璧な形をしています。ワニを生で見ることができて感動しました。かなり大きなワニもいます。 ちょっとした実演もありました。ぜひ立ち寄ってみてください。カメなどもいますよ。 こんにちは。 （原文） Klein aber fein fein.. Es war cool die Krokodile zu sehen in echt. Sind schon paar dicke Dinger dabei. Auch eine kleine Vorführung gibt es.. Kann man auf jeden Fall mal vorbeischauen.. Schildkröten gibt's da auch noch unter anderem.. Grüße..

（Google による翻訳）昨日、2歳の子供と一緒に行きました。冬にもかかわらず、この公園を存分に楽しむことができました。ワニやアリゲーターはすべて温室にいて、様々な形や大きさの動物を見ることができました。息子は温室が気に入って、私たちがこんなに近くにいることに驚いていました。 1時間以上も滞在しましたが、ワニはあまり動かないので、何度も戻って動いているかどうか確認しました。すると、確かに動いていました！ 帰ろうとした時、他にも動物がいることを思い出しました。息子は水たまりでジャンプすることに興味津々でしたが、私たち大人2人は他の動物たちも楽しめ、温室に戻って素敵な飼育員さんと話をすることができました。 料金に文句を言う人の気持ちは分かりますが、私たちはその日のうちにシーライフに行って、20分もかからずに59ユーロも払いました。少しがっかりしたので、クロコダイルパークでその価値は十分にありました。 （原文） We went yesterday with our 2-year-old, and even though it's winter season, we thoroughly enjoyed the park. All the crocodiles and alligators were in the greenhouse, where we could see them in all their shapes and sizes. Our little boy loved it and was fascinated by how close we were. We stayed for over an hour, and because they don't move much, we kept going back to see if any had moved and they did! We were about to leave when I remembered there were other animals. Our little fella was more interested in jumping in puddles, but we, as the two adults, enjoyed the extra animals and ended up back at the greenhouse for a talk with the lovely keeper. I understand why people complain about the cost, but we had gone to Sea Life earlier in the day and paid €59 for less than 20 minutes. We were a little disappointed, so the Crocodile Park really made up for it.

（Google による翻訳）なんて美しい公園でしょう。トレモリノスからバスに乗り、カリウエラのバス停で降りました。アクセスリフトが近くにあり、料金はたったの1ユーロ（65歳以上は無料）です。見どころもアクティビティも豊富です。人工のボート池がありますが、水不足のため現在は水が引かれています。公園の一角には、設備の整った子供用の遊び場があります。スナックバーも併設されています。帰りはリフトで行くか、モントレマール駅が公園入口のすぐ近くにあるので電車で行くことができます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） What a beautiful park. We got the bus from Torremolinos, got off at Carihuela bus stop. The access lift is nearby, it's only 1€ to use( free for over 65's). There's plenty to see and do. There's a man made boating pond, however due to water shortage it is drained at the moment. In one of the corners there is a well equipped children's play park. The snack bar is located there too. You get return by the lift or catch the train as Montremar station is close to the park entrance. Well worth a visit.

（Google による翻訳）とても美しく広いのですが、いくつか欠点もあります。 - アクセスが非常に悪く、未舗装の急な迂回路を通って行かなければなりませんでした（有料エレベーターは強風のため運休でした）。 - 公園内には休憩できるほどの日陰がありませんでした。 - 湖には水がありませんでした。 - 彫像は防水シートで覆われていました（風雨から守るためでしょうか？）。 せめて入口にこれらのことを掲示していれば良かったと思います。 （原文） Muy bonito y grande, pero tiene varios puntos negativos: -La accesibilidad fue súper complicada, dando toda una vuelta en cuesta y por calles sin asfaltar para llegar (estaba el ascensor -de pago- cerrado por culpa del viento) -No había suficientes sombras en el parque para descansar. -El lago estaba vacío de agua. -Estatuas tapadas por lonas (creo que para protegerlas del clima(?)) Estaría bien que al menos en la entrada avisaran de todo ello.

（Google による翻訳）バッテリーパークは、トレモリノス、モンテマールのすぐ北に位置し、かつて沿岸防衛砲台があった場所に建てられました。この公園の名前の由来は、この砲台にあります。この公園は2007年7月28日に開園しました。 かつての防衛施設は修復され、3つの砲座を見学できるようになりました。崖の上にある射撃管制所に砲弾を供給していた大砲と2つの地下掩蔽壕が保存されています。 公園のもう一つの特徴は、高さ14.7メートルの展望台です。エレベーターと階段でアクセスできます。 （原文） El Parque de la Batería, está ubicado en Torremolinos, justamente en la zona norte de Montemar, en un espacio que previamente ocupaba una batería defensiva de costa, de la cual toma su nombre. Este parque fue inaugurado el 28 de julio de 2007. La antigua infraestructura defensiva fue rehabilitada, de manera que los tres emplazamientos artilleros sean visitables. Se conservan algunos cañones y dos búnkers subterráneos desde donde se suministraban proyectiles a la dirección de tiro ubicada en el acantilado. Otro elemento del parque es la torre mirador, que tiene una altura 14,7 m y es accesible por ascensor y escalera.

（Google による翻訳）トレモリノスにある素敵な公園で、のんびり散歩しながらモルタデロ像とフィレモン像を眺めることができます。子供用の遊び場とメリーゴーランドがあり、1人0.50ユーロで乗ることができます。アクセスも良く、お子様やパートナーと楽しい一日を過ごすのに最適です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Bonito parque en Torremolinos, puedes pasear tranquilamente y ver las figuras de Mortadelo y Filemón. Tiene un parque para niños y un tiovivo donde por 0'50€ por persona puedes darte un paseo. El acceso al parque es muy bueno y puedes echar un día bastante bonito con tus hijos o pareja. Merece la pena bastante ir a verlo.

（Google による翻訳）お子様連れに最適です。遊び場、自転車やスクーター用の広い通路、そして座って食事ができる木立があります。週末は遊び場が非常に混雑し、子供たちが怪我をすることがよくあります。回転して子供たち全員を倒してしまう遊具があるので、ご注意ください。 （原文） Ideal para llevar a los niños . Juegos, amplios caminos para bicis o patinete. Arboleda para sentarse a comer algo. Los fines de semana suelen estar muy concurridos los juegos y los niños se golpean mucho . Cuidado con un juego que gira y se lleva a todos los niños puestos.

（Google による翻訳）なかなか素敵な場所ですが、日帰りで行くほどの価値はありません。湖は完全に水浸しで、入口と出口は一つしかないため、公園内を自由に歩き回ることができず、一周を歩かなければなりません。もう一つの出口はパノラマエレベーターで、1人1回1ユーロかかりますが、こちらもそれほど素晴らしいものではありません。唯一良かったのは、塔から街と海を見渡せる景色です。 ここはどちらかというと、運動器具やランニングトラックを備えたアスリート向けの公園で、ガーデニング向きではありません。 （原文） Ganz nett, aber es lohnt sich nicht direkt hierher einen Ausflug zu machen. Der See war komplett leer und es gibt nur einen Ein-und Ausgang, d.h. man muss den Rundgang komplett gehen und kann den Park nicht einfach durchqueren. Der andere Ausgang, ein Panorama Fahrstuhl kostet 1€ Pro Fahrt und Person, war aber auch nicht so spektakulär, einzig der Ausblick vom Turm ist sehr gut über die Stadt und das Meer. Eher ein Park für Sportler mit Geräten und Laufbahn, nicht für Gärtner.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしいのですが、バテリアス公園まで歩く前に、パノラマエレベーターが利用できるか確認しておきましょう…Googleの案内に従って公園まで行き、2.4kmの上り坂を歩きました（Google Earthで近道を探しましたが、ここには載っていませんでした）。頂上でこのエレベーターを見つけました（どうして見逃したのかわかりません）。そこから下山すると、ホテルまで約400メートルのところに降りることができました🤣片道1ユーロ、年金受給者は無料です！足を休めてください。公園の写真にはエレベーターの動画も含まれています （原文） The park is absolutely gorgeous but before walking up to parque de las baterias, make sure to check if the panoramic elevator is an option... I followed Google's directions to the park and walked 2.4km uphill (I looked for shortcuts on Google earth and this isn't even on it), where at the top I discovered this (no idea how I missed it), I took it down and it dropped me about 400 metres from my hotel 🤣 1 euro each way or free for pensioners! Save your legs. Videos of elevator included in pictures of the park

（Google による翻訳）本当に楽しくて美しい公園です！ホリデーシーズンを外れた平日に行ったので、スライダーの待ち時間が大幅に短縮されました。幸いファストパスは必要ありませんでした。午前中からお昼頃までは、待ち時間なしで次々とスライダーを滑ることができました。本当に素晴らしい一日になりました！ スライダーは素晴らしく、景色も美しく、すべてが美しく装飾されていました。 食べ物と飲み物は信じられないほど高いと聞いていたので、持参しました。ラウンジチェア2脚とロッカーをそれぞれ5ユーロでレンタルしました。 （原文） Dit is zo een leuk en mooi park! Wij zijn op een doordeweekse dag gegaan buiten de vakantieperiode. Dit scheelde echt enorm met de wachttijden voor de glijbanen. Fastpass was dus gelukkig niet nodig. In de ochtend tot een uur of 12:00 kon je achter elkaar door de glijbanen af zonder te wachten. Dit maakte het een hele fijne dag! Leuke glijbanen en ook mooie omgeving hoe alles is ‘aangekleed’. We hadden zelf eten en drinken meegenomen omdat we al hadden gelezen dat het ontzettend duur zou zijn. Wel 2 ligbedjes en een locker gehuurd á €5 per stuk.

（Google による翻訳）このウォーターパークが大好きでした！スライダーは最高でした！シングル、ダブル、トリプルライダーに対応していて、子供連れにも優しいです。10月は待ち時間が短く（10分未満）、秋休みのオランダ人がたくさんいました（笑）。それほど激しいアトラクションではありませんが、とても楽しかったです！午後2時以降は一部のスライダーが既に閉まっていて、パーク自体は午後5時に閉まります。食事は1時間ほどかかることもありました…私たちは別の場所で食事をしました :) 全体的に良い体験でした！2時間もあればほぼすべてのスライダーを体験できました。こじんまりとしていますが、とても素敵な場所です！ （原文） I loved this waterpark!🛝Slides were fun! For single, double and triple riders, kid-friendly as well. Short waiting lines in October (<10 min). Hoop Nederlanders in de herfstvakantie haha. Niet heftig, wel heel leuk! Sommige glijbanen waren wel al gesloten na 14u, park zelf sluit om 17u. Food could take up to 1 hour tho… wij hebben ergens anders gegeten :) Overall had a good experience here! You could try (almost) all slides within 2 hours, it’s small but very nice!

（Google による翻訳）スライダーが数本あるだけのウォーターパークですが、今まで行った中で最も面白いとは思いません。 ファストパスは待ち時間に関して不公平な状況を生み出しています。一方で、赤いリストバンドが何度も渡され、すべてのアトラクションに優先的にアクセスできるため、リストバンドを持っていない人は日差しの中で待たされることになります。40ユーロも払ったのは理解できますが、結局は経済的な不平等が生じ、個人的な恨みを生むことになるので、やはり不公平です。 さらに、ククルカンのスライダーエリアでは、非常に不注意な監視員がいて、黄色い浮き輪（列に並んで待っている人に渡すもの）を持っている数人をスライダーの列に戻させてしまいました。 ラウンジチェアに10ユーロも払いたくない人にとっては日陰がほとんどなく、不快な経験でした。 （原文） Parque aquático com alguns escorregas, não considero ser o parque mais interessante de todos os que já fui. Realmente o Fast Pass cria algumas desigualdades em relação aos tempos de filas de espera. De um lado, estão as pulseiras vermelhas a passar vezes e vezes sem conta e com prioridade em qualquer atração, o que deixa as pessoas que não têm à espera ao sol. Percebo que essas pessoas pagaram 40€ por isso mas não deixa de ser injusto porque acaba por ser uma desigualdade económica que gera alguma revolta pessoal. Para além disso, na zona dos escorregas kukulcán havia uma monitora muito desatenta que deixava passar várias pessoas com as bóias amarelas (as que as pessoas devem dar a quem está na fila à espera delas) novamente para a fila do escorrega. Experiência não muito agradável, com pouca sombra para quem não quer gastar 10€ em espreguiçadeiras

（Google による翻訳）アクアランドは本当に楽しかったです。10月末でほとんどのレストランが閉まっていたにもかかわらず、1軒だけ営業していました。値段は少し高めでしたが、間違いなく最高のお出かけになりました。小さい子も大きい子も楽しめるものが揃っています。 （原文） Aqualand was a lot of fun. Despite most of the restaurants being closed at the end of October, they kept one open. The price was a bit on the high side, but it was definitely a great outing. There’s something for both younger and older children to enjoy.

（Google による翻訳）スライダーに関しては素晴らしい公園でした。10歳の息子は大喜びで、午前10時から午後5時まで50回も滑りました。色々なスライダーから選べます。 気に入らなかった点： マネーファクトリー。入場時に既にかなりの料金を払っているのに、全て有料です。まるで泥棒です。ロッカー2つで11ユーロ（私は断りました）、芝生に座れるラウンジチェアで5ユーロ。ハンバーガーメニューで18ユーロ（私は外で食事をするまで待ちました）。パスが必要で、一人当たりの予算を2倍にしたくない限り、何でもアリです…😡 スタッフは傲慢で、適切な浮き輪を持っていないと怒られます（どこにでも浮き輪はありますが、表示はありません）。 中には平手打ちに値する人もいました。🤬 波のプールで波を一度も見ませんでした。 😬 スライダーによっては午前10時から午後2時まで開いているものもあれば、完全に閉まっているものもあります。😤 厨房の管理がずさんなのを見て、ビールを1杯飲んだだけなのに30分待ちました…😤 シーズン終盤だったので待ち時間も少なく、公園を楽しめたと思いますが、夏はひどいでしょうね。 なので、オフシーズンにピクニックを持っていく価値はあると思います… （原文） Excellent parc au niveau des toboggans, mon fils de 10 ans a adoré et en a fait 50 de 10 heures à 17 heures… beaucoup de choix de toboggan différents. Ce que je n’ai pas aimé: L’usine à fric, tout est payant alors que nous avez déboursé déjà un max à l’entrée, c’est des voleurs. 11 euros pour 2 casiers, j’ai refusé, 5 euros la chaise longue, asseyez-vous dans l’herbe. 18 euro un menu burger, j’ai attendu d’être sorti pour manger. Faut pass, n’importe quoi à moins de vouloir doubler le budget par personne… 😡 Le personnel arrogant, vous vous faites incendier si vous arrivez pas avec la bonne bouée.. ( y en a partout et aucun panneau) Certains auraient mérité un claque. 🤬 Jamais vu de vague dans la piscine à vague. 😬 Des toboggans ouvert de 10 à 14 heures, d’autre carrément fermé. 😤 Quand j’ai vu la mauvaise gestion de la cuisine, j’ai pris juste une bière, 30 min d’attente quand même… 😤 Je pense que nous avons pu apprécier quand même le parc étant fin de saison et peu d’attente, mais l’été, ça doit être horrible. Alors à faire hors saison en prenant son pic nic…

（Google による翻訳）10月に来ますか？悪い口コミは気にしないでください。メインシーズン以外は混雑しておらず、行列も短く、ファストトラックパスを購入する人もいなかったし、スライダーはどれも素晴らしかったです！最高のウォーターパークです！私たちはそこで食事をしませんでしたが、なぜあなたは食事をするのでしょうか？行列が少なかったり、全くなかったりするなら、3時間でパーク全体を回って、どこか素敵な場所で食事をするでしょう。 （原文） Are you coming in October? Forget the negative reviews, outside of the main season there are no crowds, the lines were short, nobody bought fast track passes and all the slides were great! Awesome waterpark! We did not eat there but why would you? If there are small or no lines you do the whole park in 3 hours and go out to eat somewhere nice.

（Google による翻訳）悪いレビューばかりで理解できません。私たちも最初は迷っていましたが、結局行くことにしました！ラッキーでした！ 私たちは通常チケット（37ユーロ）とファストパス（12ユーロ）を購入しました。これで完璧でした。敷地内にはサンラウンジャーが2つ（7ユーロ）あり、すべて1人あたりの料金です。食べ物は持参しましたが、完璧でした！ 現地で水着を購入しました。本当におすすめです！ 全体的な組み合わせは完璧でした。スタッフは皆フレンドリーで、「ファストパス」は間違いなく価値があります。 アクアパークは絶対にお勧めです。 追伸：現地での食事の評価はできません！ （原文） We can't understand all the bad reviews. We were also unsure at first, but then decided to go anyway! Fortunately! We had the regular ticket (€37) plus fast line (€12). That was perfect. Two sun loungers on site (€7), all prices per person. We brought our own food, perfect! We bought bathing shoes on site - we definitely recommend them! The overall combination was perfect. All the staff were friendly and the “Fast Pass” is definitely worth it. We can only recommend the aquapark. P. S. We cannot judge the food on site!

（Google による翻訳）爽やかさと静寂のオアシス。インカ・ミルは絶対に訪れるべき場所です。 インカ・ミルを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。1人わずか3ユーロで、完璧に整備された植物園に入ることができます。緑豊かな植物と心地よい涼しさが特徴で、暑さをしのぐのに最適です。 庭園は非常によく手入れされており、噴水から様々なテーマエリアまで、隅々まで手入れの行き届いた様子が見て取れます。 特におすすめしたいのは、 ミルと小さな博物館です。ミルの運営と文化的価値に関する歴史的概要を展示しており、非常に興味深いです。 日本庭園：この地域の一般的な場所とは全く異なる、美しく、信じられないほどの静けさを醸し出しています。 つまり、インカ・ミルは単なる庭園ではありません。歴史、植物学、そして静寂が融合したオアシスなのです。トレモリノスやその周辺地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れていただきたいプランです。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Un oasis de frescor y tranquilidad, Imprescindible visitar el Molino de Inca. He visitado el Molino de Inca y ha sido una experiencia realmente fantástica. Por sólo 3€ por persona, se accede aun jardín botánico perfectamente cuidado y que destaca por su frondosidad y el agradable frescor de su ambiente, ideal para escapar del calor. El conjunto está excepcionalmente bien cuidado. Se nota el esmero en cada rincón, desde las fuentes hasta las distintas zonas temáticas. Destaco especialmente: El Molino y su pequeño museo: Es muy interesante, ya que ofrece una visión histórica de su funcionamiento y valor cultural. El Jardín Japonés: Un rincón muy distinto a lo habitual en la zona. Es precioso y transmite una calma increíble. En resumen, el Molino de Inca es más que un jardín: es un oasis que combina historia, botánica y serenidad. Un plan totalmente recomendable si estás por Torremolinos o cerca. ¡Volveré sin dudarlo!

（Google による翻訳）この庭園は散策やリラックスに最適です。多種多様な植物、地元の製粉所の歴史に関する展示、そして魅力的な自然科学教室があり、すべて3ユーロの一括入場料でご利用いただけます（チケットは事前購入不可、カード決済のみ）。フクロウやオウム、そして美しい日本庭園を観察するのは、まさに至福のひとときです。さらに、すべての展示には興味深く教育的な情報も掲載されています。非常に充実した内容で、訪れる価値のある場所です。 （原文） Jardín ideal para pasear y relajarse. Tiene una gran variedad de especies de plantas, una exposición de la historia de los molinos del lugar y un aula de ciencias naturales interesantísima y todo accesible por el único precio de 3 euros (no se pueden comprar por adelantado y sólo aceptan pago con tarjeta). Es una experiencia muy agradable observar a los búhos y loros y el jardín japonéses precioso. Además, todo cuenta con información muy interesante y educativa. Es un sitio muy completo que merece mucho la pena visitar.

（Google による翻訳）昨日この庭園を訪れて、本当に素敵な時間を過ごしました。入場料は一人たったの3ユーロで、午後中ずっと散策していました。本当にリラックスできる美しい場所で、あらゆる種類の植物、木々、噴水、そして鳥たちがいっぱいでした。日本庭園は特に気に入りました。小さなヨウムはとてもフレンドリーで、歌まで歌ってくれました！トレモリノスの中心部から歩いてここまで来ました。とても簡単に見つけられて、30分ほどかかりました。交通量の多い道路沿いを歩かなければなりませんでしたが、それほど気になりませんでした。自分の家にもこんな庭園があればいいのに！ （原文） Visited these gardens yesterday and had such a lovely time here. It was only 3 euros each entry fee and we spent all afternoon wandering around. Such a relaxing, beautiful place, full of all types of plants, trees, fountains and birds. We LOVED the Japanese gardens and the little grey parrot was so friendly, he even sang for us! We walked here from Torremolinos centre, really easy to find and took about 30 mins, did have to walk along the side of a busy road but it didn't bother us. Wish we had one of these back home!

（Google による翻訳）とても美しい場所です。手入れが行き届いていて、たくさんの木々、小さな滝、そして池があります。入り口には素敵な博物館があります。 日本庭園も美しいです。 檻の中にはフクロウ、メンフクロウ、オウムがいます。私はフクロウが好きではありませんが、きちんと世話され、保護されていると信じたいです。 通りの向かい側に駐車スペースがあります。入場料は3ユーロです。とても気に入りました。 （原文） Un sitio precioso. Muy cuidado , con muchos arboles, pequeñas cascadas y un estanque. Hay un museo en la entrada bastante bonito. El jardín japonés es hermoso. Hay búhos , lechuzas y loros en jaulas, no soy partidaria de eso, pero quiero pensar que están bien cuidados y protegidos. Hay un sitio casi enfrente para dejar el coche. 3 euros la entrada. Nos ha encantado.

（Google による翻訳）トレモリノスの美しい植物園には、入り口に駐車場があります。入場料は3ユーロで、カードで支払うことができます。ベビーカーで行きましたが、アクセスも簡単で、静かでリラックスできる場所です。特に日本庭園が気に入りました。 （原文） Precioso jardín botánico de Torremolinos, hay aparcamiento en la misma entrada. La entrada se paga allí con tarjeta y son 3€. Fuimos con carrito para bebé y fue accesible en todo momento, se respira tranquilidad y bienestar. Nos encantó la parte del jardín japonés.

（Google による翻訳）ここはとても美しい場所です。それほど広くはありませんが、特別な魅力があります。小川、様々な木々、植物、そして鳥、特にフクロウがいます。入場料は3ユーロです。また訪れたいと思っています。 （原文） El lugar es muy bonito, no es muy grande pero tiene un encanto especial. Hay corrientes de agua, diferentes arboles, plantas, pajaros,sobre todo los búhos. La entrada cuesta 3€. Lo visitaría una vez más.

（Google による翻訳）トレモリノスにある素晴らしい植物園です。手入れが行き届いていて素晴らしいです。特に気に入ったのは、日本庭園、彫刻、噴水、そしてインカの風車です。ワシミミズクやメンフクロウのいる鳥小屋もあります。散策して自然を満喫できる美しい場所です。 （原文） Espectacular jardín botánico, en Torremolinos. Bien cuidado. Lo que más me gustó, el jardín japonés, las esculturas, las fuentes y el molino de Inca. También hay pajareras con búhos reales y lechuza común. Precioso lugar para pasear y disfrutar de la naturaleza

（Google による翻訳）ビーチはきめ細かく、比較的きれいな砂です。小さな段差や岩があるので、水に入る際はご注意ください。水は通常とても穏やかで、冷たすぎません。遊歩道沿いには飲食店やアイスクリームショップ、ウォータースポーツの会社がいくつかあります。早朝に到着したり、近くを通ったりすると、小さな漁船が見えるかもしれません。 （原文） Playa de arena fina y bastante limpia, hay que tener cuidado al entrar al agua ya que se hace un pequeño escalón y hay alguna piedra. El agua suele estar bastante tranquila y no muy fría. Hay opciones en el paseo marítimo para comer, heladerías, y alguna empresa de deportes acuáticos. Si llegas/pasas pronto por la mañana puedes ver algún barquito de pesca.

（Google による翻訳）2025年9月 アンダルシアの恵まれた土地にある他の場所と同様に素晴らしい 清潔さ、雰囲気はまあまあ 夜は露店や物販のせいで散歩は短くなります （原文） Septiembre del 2025 Excelente como otras de la bendita tierra Andaluza Limpieza, ambiente ok En la noche el paseo se acorta por los manteros, vendedores ambientes

（Google による翻訳）快適なサンベッド（8ユーロ）をレンタルできる素晴らしいビーチです。水はきれいで、砂は柔らかいです。ビーチ沿いには素敵なレストランがたくさんあり、例えばサルディナスのエスペトスなどが食べられます😋 （原文） Great beach with comfortable sun-beds for rent (8€). The water is clean and the sand is soft. Many nice restaurants along the beach where you can e.g. eat espetos de sardinas 😋

（Google による翻訳）カリウエラビーチ：トレモリノスとベナルマデナの間に広がる、まさにレッドカーペット。まるでグレース・ケリーでさえビーチサンダルで訪れたかのような、まさにレッドカーペット！ここは海を眺めながら何マイルも歩くことができます（ビーチバーのサングリアを飲み過ぎない限り、息切れすることもありません）。グルメの天国。12メートルごとにレストランがあり、焼きイワシが山ほどあり、ウェイターの対応は雨の多いベルギーの夏よりも速い。活気があり、賑やかで、時にどこか庶民的な雰囲気さえ漂います。特に露天商と小物を値切る時はなおさらです。彼らの交渉力はスークの商人よりも強いですが、ここでは笑顔がすべてを物語っています。清潔で幸せなビーチ客、保証された太陽の光。つまり、この場所を見逃したら、コスタ・デル・ソルへの旅は間違いなく失敗に終わるということです！ （原文） Plage de la Carihuela : un vrai tapis rouge entre Torremolinos et Benalmadena, à croire que même Grace Kelly l’a foulé en tongs ! Ici, on peut marcher des kilomètres sans jamais perdre de vue la mer (et sans perdre son souffle, sauf si on exagère avec les sangrias des chiringuitos). Gastronomiquement, c’est le paradis : resto tous les 12 mètres, sardines grillées à la pelle et serveurs plus rapides qu’un été pluvieux en Belgique. L’ambiance : vivante, animée, parfois folklorique, surtout quand on négocie une babiole avec les artistes de la vente ambulante — ils ont plus de bagout que les commerçants du souk, mais ici c’est le sourire qui fait la promo. Propreté au top, promeneurs heureux, soleil garanti, bref : si tu rates ce spot, ton voyage sur la Costa del Sol avait sûrement un bug !

（Google による翻訳）素敵な砂浜で、飲食店も豊富です。シャワーも利用できます。ベイウォッチャーが私たちの安全を守ってくれます。 水質は良好ですが、特別良いわけではありません。 砂浜にも海にもゴミが少しありますが、ビーチにもゴミ箱が設置されています。もっと気をつけるべきです。 （原文） quite nice sandy beach with lots of options to eat and drink. There are also showers available. Baywatchers take care of our safety. Waterquality is good, but not exceptional. Both in the sand and in the sea there are some garbage, however there are trashbins also on the beach. People should care more.

（Google による翻訳）素晴らしいきれいな黄金のビーチ。近くにはバー、レストラン、ショップがたくさんあります。10/10 （原文） Superb clean golden beaches with plenty of bars restaurants and shops close by 10/10

（Google による翻訳）ヤシの木が並ぶ広大な白い砂浜。まさに絵葉書のような風景です。近くにはバーやショップもあります。 （原文） Vaste plage de sable blanc bordée de palmiers. Un vrai paysage de carte postale. Bars et commerces à proximité.

（Google による翻訳）ビーチはかなり長くて広いです。砂は非常に熱くなり、裸足で歩くことは不可能なので、靴下またはビーチサンダルをお勧めします。リラックスできる有料のサンベッドやパラソルを備えた場所が多く、食事ができる店もあります。 「野生の」レクリエーションのための十分な空きスペースもあります。私の意見では、砂はモルベーリャやマラガよりも良いです。ビーチは非常に広くて平らで、傾斜がないので、アクティブなレクリエーション、たとえばバレーボール、サッカー、バドミントンコートなどのための場所を整備することが可能です。しかし残念なことに、私はこのようなものをどこにも見たことがないので、評価は 4 です。ビーチの所有者にお願いです。アクティブなレクリエーションのための場所を整備してください。有料でも、感謝する人はたくさんいるでしょう!まあ、のんびりとした休日を過ごすには、このビーチがぴったりです!友達と私は時々バレーボールを投げ合ったりしていましたが、砂が熱すぎたので靴下を履いてやっていました。ビーチ沿いには、さまざまな料理を楽しめるレストラン、バー、カフェがたくさんあります。食べ物は美味しくて量もたっぷりです。 （原文） Пляж довольно протяженный и широкий. Песок сильно нагревается и ходить босиком невозможно, рекомендую либо носочки, либо шлёпанцы. Много мест, оборудованных платными лежаками и зонтиками для отдыха, есть пункты питания. Также есть достаточно свободного места для "дикого" отдыха. Песок, на мой взгляд, лучше, чем в Морбелья и Малага. Пляж довольно широкий и плоский, без уклона, где можно было бы организовать места для активного отдыха, площадки для волейбола, футбола, бадминтона, например. Но увы, нигде такого не увидел, к моему сожалению и поэтому моя оценка 4. Обращаюсь к хозяину пляжа, организуйте места для активного отдыха, пусть даже платные, многие будут благодарны! Ну а для ленивого отдыха этот пляж - самое то!. Мы с подругой напару иногда перекидывались волейбольным мячиком, но только в носках из-за слишком горячего песка. Вдоль пляжной линии расположено множество ресторанов, баров и кафешек с разнообразной кухней. Кормят вкусно, порции большие.

（Google による翻訳）ビーチへは簡単に行けます。砂浜は大きな利点です。ヤシの木が岸辺に並び、日陰を作ってくれます。有料のサンベッドやパラソルを提供している場所もあります。7月なのに海は冷たく、汚れていました。私たちが入った場所はすぐに深くなっていきました。子供には危険かもしれません。 （原文） plaja ulaşım kolay. kum olması büyük avantaj. Sahilde palmiyeler var ve gölgesinden faydalanılabiliyor. Ücretli şezlong ve şemsiye hizmeti veren mekanlar var. Temmuz ayı olmasına rağmen deniz ise soğuk ve kirli. Bizim girdiğimiz bölge hemen derinleşiyordu. çoçuklar için tehlikeli olabilir.

（Google による翻訳）ヤシの木陰に自然の木陰がある広々としたビーチです。混雑していません。ビーチ沿いには無料駐車場、バー、ショップがたくさんあります。水は細かい砂で浅いですが、水は濁っていて、浮遊藻がたくさんあります。10月1日ですが、まだ泳ぐことができます。 （原文） A wide beach with natural shade under palm trees. It's not crowded. There is plenty of free parking, bars, and shops along the beach. The water has fine sand and is shallow, but the water is very murky and there are lots of floating algae. You can still swim even though it's October 1st.

（Google による翻訳）爽やかで澄んだ水が広がる美しいビーチです。 ヤシの木の下には日陰がたくさんあり、リラックスするのに最適です。 残念ながら、オウムがタオルに糞をしてしまったので、星5つ中4つとさせていただきます。 タオルにはご注意ください！ （原文） A beautiful beach with refreshing and clear water. Plenty of shady spots under the palm trees – perfect for relaxing. Unfortunately, some parrots shat on my towel, so I’m giving 4 out of 5 stars. Watch out and keep an eye on your towels !

（Google による翻訳）無料で利用できるビーチで、よく整備されています。海は最高とは言えませんが、それでも良いです。追伸：駐車料金は1ユーロです！ （原文） Spiaggia libera, ben tenuta il mare non è il massimo però comunque promosso. Ps il parcheggio pagato 1 euro!

（Google による翻訳）ロス・アラモスビーチは、トレモリノスで最も長く活気のあるビーチの一つです。砂はきめ細かく黄金色で、波は穏やかなので、長距離泳いだり、パドルサーフィンやカイトサーフィンなどのウォータースポーツを楽しむのに最適です。遊歩道沿いには、夕暮れ時にパエリアやフライドフィッシュ、カクテルを提供するビーチバーやテラスがたくさんあります。夜になると、このエリアは音楽会場やクラブが立ち並ぶ活気あふれるエンターテイメントの中心地へと変貌します。広々としたビーチも大きな魅力で、ピークシーズンでもゆったりと散策したり、オープンエアの空気を楽しんだりできます。飛行機の離着陸を眺められるマラガ空港に近いのも魅力です。シャワーやトイレは整備が行き届いており、身体の不自由な方にもアクセスしやすいビーチです。日中のリラックスとナイトライフを同じエリアで楽しむのに最適な場所です。海岸沿いには、夕暮れ時にパエリア、フライドフィッシュ、カクテルを提供するビーチバーやテラスが数多く立ち並び、夜になると音楽会場やクラブが立ち並ぶ活気あふれるエンターテイメントの中心地へと変貌します。広々としたビーチは、ピークシーズンでもゆったりと散策したり、広々とした空間を楽しんだりできる魅力です。マラガ空港にも近く、飛行機の離着陸を眺めることもできます。シャワーやトイレは整備が行き届いており、身体の不自由な方にもアクセスしやすい設備が整っています。日中のリラックスとナイトライフを同じエリアで楽しむのに最適な選択肢です。 （原文） Playa de los Alámos es una de las playas más extensas y animadas de Torremolinos. La arena es fina y dorada y el mar suele tener olas suaves, lo que permite disfrutar de baños largos y de deportes acuáticos como paddle surf y kitesurf. A lo largo del pasePlaya de los Alámos es una de las playas más extensas y animadas de Torremolinos. La arena es fina y dorada y el mar suele tener olas suaves, lo que permite disfrutar de baños largos y de deportes acuáticos como paddle surf y kitesurf. A lo largo del paseo marítimo hay numerosos chiringuitos y terrazas donde se sirven paellas, pescaito frito y cócteles al atardecer, y de noche la zona se transforma en un punto de ocio con locales de música y clubbing. Destaca la amplitud de la playa, que permite pasear y disfrutar de espacios abiertos incluso en temporada alta, y su proximidad al aeropuerto de Málaga, desde donde se pueden ver los aviones despegar. Las duchas y servicios están bien mantenidos y el acceso para personas con movilidad reducida está adaptado. Es una excelente opción para combinar relax diurno con ocio nocturno en la misma zona.o marítimo hay numerosos chiringuitos y terrazas donde se sirven paellas, pescaito frito y cócteles al atardecer, y de noche la zona se transforma en un punto de ocio con locales de música y clubbing. Destaca la amplitud de la playa, que permite pasear y disfrutar de espacios abiertos incluso en temporada alta, y su proximidad al aeropuerto de Málaga, desde donde se pueden ver los aviones despegar. Las duchas y servicios están bien mantenidos y el acceso para personas con movilidad reducida está adaptado. Es una excelente opción para combinar relax diurno con ocio nocturno en la misma zona.

（Google による翻訳）駅から徒歩10分のビーチです。 サポートサービスもご利用いただけます。 静かで落ち着いたリラックスできるエリアです。 砂浜の温度にご注意ください。ビーチサンダルをご持参ください。 （原文） Praia a 10 minutos a pé da estação de comboio. Serviços de apoio disponíveis. Zona calma e tranquila para descansar. Cuidado com a temperatura a que a areia chega - levar chinelos até à água.

（Google による翻訳）シャワー設備も整い、清潔で、遊歩道には様々なお店が立ち並ぶ素敵なビーチです。コスタ・デル・ソルの典型的な砂浜ですが、大西洋岸ほど綺麗ではありません。 （原文） Nice beach with shower facilities, clean, promenade with wide variety of shops. Typical sand for Costa del Sol - nowhere near as nice as Atlantic coast tho.

（Google による翻訳）海水浴場で釣りをしています。以前もこのようなことで深刻な問題に遭遇しました。海水浴場での釣りは許可されるべきではありません。すみません…説明が長くなりましたが、このような行為は絶対に避けるべきです…これは遊泳者の安全を脅かす行為です。 （原文） Pescan en zona de baño, ya he tenido problemas serios con esas cosas, no se debe permitir la pesca en zonas de baño. Lo siento......es largo se explicar, pero estas cosas deben ser evitadas a toda costa......esto es un atentado a la seguridad de los bañistas.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチと雰囲気、そして周りの景色もとても美しいです！家族や友達と一日を過ごすのに最適です。水質も素晴らしく、おすすめです。 （原文） Excelente playa y ambiente , muy bonito todo ! Ideal para pasar el día en familia o con amigos. Lo recomiendo , gran calidad de agua.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、手入れが行き届いていて清潔で、ビーチ沿いの居酒屋も値段が高くなく良いです。 （原文） Lepa plaža,urejena čista,gostilne ob plaži so v redu brez pretiranih cen....

（Google による翻訳）ヤシの木とビーチバーのある、とても広くて広々としたビーチです。パラソルとデッキチェア2脚で14ユーロです。 （原文） Spiaggiaolto larga e molto estesa, con palme e chiringuito. Ombrellone e 2 sdraie a 14 euro

（Google による翻訳）プラヤマルはトレモリノス東部の長く続く黄金の砂浜で、海沿いに建つ高層ホテルやホリデー アパートメントで知られています。都会的な雰囲気にもかかわらず、日陰を作ってくれるヤシの木や、ウォーキング、ローラーブレード、サイクリングに最適な広い遊歩道があり、リラックスした雰囲気が保たれています。ビーチ沿いには、イワシの串焼き、シーフード、さわやかなカクテルを提供するビーチ バーやレストラン、ハンモックとバリ風ベッドを備えたリラックスできるエリアがあります。 Playamarには、シャワー、トイレ、身体の不自由な方に対応したアクセス ポイントがあるほか、ビーチ バレーやパドル ボードなどのウォーター スポーツを楽しむためのスペースもあります。日没時には、海とヤシの木に金色に輝く光が映え、とても写真映えする雰囲気が生まれます。町の中心部を出ずに、設備の整ったビーチを探している家族や友人グループに最適です。イワシ、シーフード、爽やかなカクテルを提供するビーチ バーやレストラン、リラックスできるハンモックやバリ風ベッドもあります。 Playamarには、シャワー、トイレ、身体の不自由な方に対応したアクセス ポイントがあるほか、ビーチ バレーやパドル ボードなどのウォーター スポーツを楽しむためのスペースもあります。日没時には、海とヤシの木に金色に輝く光が映え、とても写真映えする雰囲気が生まれます。町の中心部を出ずに、設備の整ったビーチを探している家族や友人グループに最適です。 （原文） Playamar es una extensa franja de arena dorada en la parte oriental de Torremolinos, conocida por sus altos edificios hoteleros y apartamentos vacacionales que se asoman al paseo marítimo. A pesar de su carácter urbano, la playa mantiene un ambiente relajado gracias a las hileras de palmeras que proporcionan sombra y al ancho paseo peatonal ideal para caminar, patinar o montar en bicicleta. A lo largo de la playa se encuentPlayamar es una extensa franja de arena dorada en la parte oriental de Torremolinos, conocida por sus altos edificios hoteleros y apartamentos vacacionales que se asoman al paseo marítimo. A pesar de su carácter urbano, la playa mantiene un ambiente relajado gracias a las hileras de palmeras que proporcionan sombra y al ancho paseo peatonal ideal para caminar, patinar o montar en bicicleta. A lo largo de la playa se encuentran chiringuitos y restaurantes que ofrecen espetos de sardinas, marisco y cócteles refrescantes, así como zonas de hamacas y camas balinesas para descansar. Playamar cuenta con duchas, aseos y accesos adaptados para personas con movilidad reducida, así como espacios para practicar vóley playa y deportes acuáticos como el paddle surf. Al atardecer, la luz dorada sobre el mar y las palmeras crea una atmósfera muy fotogénica. Es una excelente opción para familias y grupos de amigos que buscan una playa bien equipada sin alejarse del casco urbano.ran chiringuitos y restaurantes que ofrecen espetos de sardinas, marisco y cócteles refrescantes, así como zonas de hamacas y camas balinesas para descansar. Playamar cuenta con duchas, aseos y accesos adaptados para personas con movilidad reducida, así como espacios para practicar vóley playa y deportes acuáticos como el paddle surf. Al atardecer, la luz dorada sobre el mar y las palmeras crea una atmósfera muy fotogénica. Es una excelente opción para familias y grupos de amigos que buscan una playa bien equipada sin alejarse del casco urbano.

（Google による翻訳）プラヤマルは、きめ細かな砂浜と穏やかな海が特徴の、広く手入れの行き届いたビーチで、家族連れに最適です。遊歩道にはヤシの木が並び、レストランやビーチバーでは魚のフライを楽しめます。サンベッド、シャワー、ライフガードタワーに加え、ビーチバレーやパドルボードなどのスポーツを楽しむためのエリアも完備されています。日中だけでなく、夕暮れ時も心地よい雰囲気が楽しめます。 （原文） Playamar es una playa amplia y bien cuidada, con arena fina y aguas tranquilas que la hacen ideal para familias. El paseo marítimo está lleno de palmeras, restaurantes y chiringuitos donde comer pescaito frito. Hay zonas de hamacas, duchas, torres de socorristas y espacios para practicar deportes como vóley playa o paddle surf. Su ambiente es agradable tanto de día como al atardecer.

（Google による翻訳）ピメンテルの塔、または 700 年以上前に建てられた水車の塔。中世の建築物が好きなら、観光客に興味深い場所です。 トレモリーノスの頂上に位置しており、ビーチからのアクセスは狭い通りの間のやや急な坂道であるため、アクセスは困難です。 （原文） Torre de Pimentel o Torre de los molinos construida hace más de 700 años. De interés turístico si te gusta la arquitectura medieval. Acceso complicado debido a que se encuentra en lo alto de Torremolinos y el acceso desde la playa es algo empinado entre estrechas callejuelas.

（Google による翻訳）この見張り塔からトレモリノスが形作られ始め、その名が付けられました。この塔はトレモリノスのシンボルであり、最も有名なモニュメントの一つです。一般公開されていません。 （原文） A partir de esta atalaya se empezó a formar Torremolinos, de hay viene su nombre. Es un símbolo de Torremolinos y uno de sus mas destacados monumentos. No es visitable por dentro.

（Google による翻訳）ピメンテルの塔は、何世紀にもわたり、かつての商人たちから、南イタリアの魅力を求めて訪れる現代の観光客まで、トレモリノスを見守ってきた記念碑です。旧市街の中心に佇む歴史的建造物は、カフェオレを片手に地元の人々と同じく、石が語る数々の物語を巡る散策のスタート地点として最適です。かつて風車、歩哨、商人たちの往来を見守ってきたこの塔は、今日、通行人、散歩する人々、そして魅力的な路地裏でタパスを楽しむ人々を、慈悲深い雰囲気で見守っています。ピメンテルの塔を中心に広がるトレモリノスの旧市街は、伝統、逸話、そして温かい雰囲気が融合しています。伝統的な商店、活気のある小さな広場、そして笑い声と地元の名物料理が交わされるレストランなど、訪れる人はまるで友人のように温かく迎え入れられるでしょう。つまり、すべての石が過去と現在のスペインを彷彿とさせる、本物と歴史の隠れ家を探しているなら、ここがあなたの足跡を残すべき場所です...そして 5 つ星です! （原文） La Torre de Pimentel, c’est le monument qui veille sur Torremolinos depuis des siècles, entre les marchands d’antan et les touristes d’aujourd’hui venus capturer la magie du sud. Vestige historique au cœur de la vieille ville, c’est l’endroit parfait pour démarrer une balade où les pierres ont autant d’histoires à raconter que les habitants autour d’un café au lait. On admire la tour qui, jadis, voyait défiler moulins, sentinelles et marchands… Aujourd’hui, elle surveille avec bienveillance les passants, les flâneurs et ceux qui font la tournée des tapas dans les ruelles pleines de charme !La vieille ville de Torremolinos, autour de la Torre de Pimentel, c’est un mélange de traditions, d’anecdotes et d’ambiance chaleureuse. Entre boutiques typiques, petites places animées et restaurants où l’on partage rires et spécialités locales, on se sent accueilli comme un ami. Bref, si vous cherchez un havre d’authenticité et d’histoire, où chaque pierre est un clin d’œil à l’Espagne d’hier et d’aujourd’hui, c’est ici qu’il faut laisser sa trace... et ses 5 étoiles !

（Google による翻訳）町の中心にある古い塔。塔に沿ってビーチへ向かう階段があります。塔は一般公開されていません。 （原文） Stará věž v centru městečka, podél věže se jde po schodišti směrem na pláž. věž je pro veřejnost uzavřena.

（Google による翻訳）ピメンテル塔は「水車塔」としても知られ、トレモリノス最古の建造物の一つであり、町の名の由来にもなっています。15世紀に建てられたナスル朝の監視塔は、石積みとレンガ造りの壁で、沿岸防衛システムの一部でした。現在は修復され、ショップやカフェが立ち並ぶ歩行者広場に囲まれています。塔の上まで上がることはできませんが、立ち寄って、塔の歴史や周囲の水車とのつながりを説明するパネルを読む価値は十分にあります。町のつつましい起源を思い起こさせ、現在の観光地の雰囲気とは対照的な、興味深い場所です。 （原文） La Torre de Pimentel, conocida también como Torre de los Molinos, es uno de los monumentos más antiguos de Torremolinos y da nombre a la ciudad. Se trata de una torre vigía nazarí del siglo XV que formaba parte del sistema defensivo costero, con muros de mampostería y ladrillo. Hoy está restaurada y rodeada de una plaza peatonal llena de tiendas y cafeterías. No se puede subir, pero merece la pena pasar y leer los paneles que explican su historia y su relación con los molinos de agua que hubo alrededor. Es un lugar curioso que recuerda el origen humilde del pueblo y contrasta con el ambiente turístico actual.

（Google による翻訳）ピメンテル塔は、別名「製粉所の塔」とも呼ばれ、トレモリノスの地名の由来となった14世紀の防衛施設の遺構です。サン・ミゲル通りの突き当たりに位置し、石造りの塔から海岸を見下ろしています。内部は一般公開されていませんが、歴史や海上監視における役割について解説されたパネルを読むだけでも価値があります。写真を撮ったり、監視員に思いを馳せたり、ナスル朝とキリスト教建築の融合を鑑賞したりするのに最適な場所です。街のシンボルであるこの塔をじっくりと眺めるために、数分間立ち止まってみる価値は十分にあります。 （原文） La Torre de Pimentel, también conocida como Torre de los Molinos, es un vestigio defensivo del siglo XIV que dio nombre a Torremolinos. Ubicada al final de la calle San Miguel, la torre vigila la costa desde su altura de piedra. Aunque no se puede acceder al interior, es interesante leer los paneles informativos sobre su historia y su papel en la vigilancia marítima. Es un punto perfecto para hacer fotos, imaginar a los vigías y apreciar cómo se mezclan la arquitectura nazarí y cristiana. Merece la pena detenerse unos minutos y contemplar este símbolo del municipio.

（Google による翻訳）ピメンテルの塔（別名：ロス・モリノスの塔）は、トレモリノスの歴史的シンボルであり、街の名の由来となっています。ナスル朝起源のこの古い監視塔は、15世紀に海賊や私掠船の襲撃から海岸を守るために建てられました。内部に入ることはできませんが、石造りの構造と円筒形のシルエットが空に浮かび上がる様子は、その雄大な景観からよく見えます。サン・ミゲル通りの突き当たり、海岸沿いの遊歩道からすぐ近く、周囲にはバーやショップが立ち並んでいます。立ち止まって眺め、歴史を解説する案内板を読む価値は十分にあります。この地がかつて防衛の拠点であった時代を偲ばせるものです。 （原文） La Torre de Pimentel, también conocida como Torre de los Molinos, es el emblema histórico de Torremolinos y da nombre a la localidad. Este antiguo torreón vigía de origen nazarí fue construido en el siglo XV para vigilar la costa ante los ataques de piratas y corsarios. Aunque no se puede entrar en su interior, se aprecia perfectamente su estructura de piedra y su forma cilíndrica recortada contra el cielo. Se encuentra al final de la calle San Miguel y a un paso del Paseo Marítimo, rodeada de bares y tiendas. Merece la pena detenerse a contemplarla y leer la placa informativa que explica su historia. Es un recordatorio del pasado defensivo de la zona.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所です。料金はお一人様7ユーロです。ご希望であればドリンクもご購入いただけます。このようなコースでプレーするのは楽しいですね。 （原文） Väldigt mysigt ställe. Kostar 7 € per person. Finns att köpa dricka om man vill. Det är roligt att spela på sån bana

（Google による翻訳）先週の土曜日に行ってきました。最高の体験でした。お客さんはたくさんいましたが、待つことなくすぐにプレイできました。スタッフはとてもフレンドリーで、スロットマシンの状態も最高でした。最高の夜を過ごしました！唯一の欠点は、トレモリノスの海岸沿いにあるので駐車場が狭いことです。 （原文） Estuve este sábado pasado, y la experiencia fue muy buena. Había gente, pero no tuvimos que esperar para jugar a nada. El personal es muy amable, y las maquinas están en condiciones óptimas. ¡Pasamos una noche genial! Lo único malo, es el tema de aparcar. Ya que está en pleno paseo marítimo de Torremolinos.

（Google による翻訳）トレモリノスで午後を過ごすのにとても楽しい場所です。ゲームルーム、卓球、ビリヤード🎱もあります。子供たちは大喜びです！ （原文） Un lugar muy entretenido para echar la tarde en Torremolinos. Sala de juegos , ping pong y billar 🎱. Mis hijos se divierten mucho!!

（Google による翻訳）美しいコース。子供連れでも楽しめます。 （原文） Beau parcours. Agréable avec les enfants.

（Google による翻訳）設備はとてもよく整備されていて、スタッフもとてもフレンドリーでした。 とても楽しい時間を過ごせました。さらに嬉しいのは、ビーチが通りのすぐ向かいにあることです！ （原文） Muy bien cuidada las instalaciones, las personas que atienden muy amables. La pasamos muy bien. El plus es que enfrente tienes la playa!

（Google による翻訳）素晴らしいミニゴルフ場です。18ホールあり、各ホールに独創的なアイデアが凝らされています。10番ホールは斜面に位置しているため、最も難しいホールでした。私たちは皆とても楽しく、2時間弱プレイしました。1人7ユーロだったので、とてもお得だと思いました。 （原文） Great little mini golf. 18 holes with great inventive ideas for each hole. Hole 10 was the most tricky hole as placed on an elevated slope. We all had a great time and this lasted just shy of 2 hours. At 7 euros each we thought it was excellent value.

（Google による翻訳）トレモリノス・ミニゴルフパークは、海岸沿いに位置し、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティです。ミニゴルフコースには、テーマに沿った装飾や障害物が設置された様々なホールがあり、子供から大人まで、狙いと創意工夫を試すことができます。リラックスした雰囲気で家族連れにも最適で、グループやカップルで午後を過ごすのに最適です。ビーチを散歩したり、近くのビーチバーで食事を楽しんだりすることもできます。施設はよく整備されており、スタッフはルールの説明や必要な用具の提供に尽力してくれます。ラウンドの合間に休憩したい方のために、テーブルゲームやアーケードゲームのあるエリアもあります。料金も手頃で、夏の間は夜間もプレーできる照明付きのコースも魅力です。 （原文） El Mini Golf Park de Torremolinos es una atracción divertida para todas las edades situada en pleno paseo marítimo. El campo de mini golf cuenta con hoyos variados con decoraciones temáticas y obstáculos que ponen a prueba la puntería y el ingenio tanto de niños como de adultos. El ambiente es relajado y familiar, perfecto para pasar la tarde en grupo o en pareja, y se puede combinar con un paseo por la playa o una comida en los chiringuitos cercanos. Las instalaciones están bien mantenidas y el personal se esfuerza por explicar las reglas y facilitar el material necesario. Además hay una zona con mesas y máquinas recreativas para quienes desean descansar entre partida y partida. La relación calidad-precio es buena y se agradece que el recorrido esté iluminado para poder jugar también por la noche en los meses de verano.

（Google による翻訳）トレモリノス、プラヤ バホンディージョ、地中海沿岸、コスタ デ ソルの美しいビーチのひとつ。バホンディージョは、長さ 2 キロメートル、幅 40 メートルの大きな市営ビーチで、市の中心部に位置しているため、夏には最も多くの人が訪れるビーチの 1 つとなっています。 （原文） Torremolinos, Playa Bajondillo, Földközi-tenger part, Costa de Sol egyik szép strandja. A Bajondillo nagy kiterjedésű, 2 kilométer hosszú, 40 méter széles városi strand, gyakorlatilag a város központjában található, nyáron ezért az egyik leglátogatottabb.

（Google による翻訳）砂の城の写真撮影ポイントから戻る途中、ビーチを散歩して、冷えたサンミゲルビールを飲むためだけに訪れました。もしあなたがお金持ちで怠け者、あるいはただお金に余裕があるなら、ここは足を休める最高の場所かもしれません。でも、ラウンジャーだけで1日10ユーロというのは、数人で数日間滞在するなら高価かもしれません。それ以上に、(名前は思い出せませんが)テーブルとバーカウンター/ウェイターサービス付きの、専用のパラソルの下の快適なクッション付きガーデンシートで150ユーロです。これは1サイトあたりの料金であり、1人あたりの料金ではありません。そのため、他にも訪れる場所があるので数人で1日だけ滞在するなら、ここは今までで一番リラックスできるビーチ体験になるかもしれません。私の知る限り、ビーチエリアごとに名前が異なっているにもかかわらず、海岸沿いのパレード全体にこの施設があります。場所や入り口を歓迎的に見せるために費用を惜しまないようです。 （原文） Visited but only to walk the beach and get a nice cold San Miguel on my way back from the sandcastle photo point. If you are rich and lazy or just rich and have money to spare then this could be the BEST place to put your feet up. But at 10€ a day just for a lounger could be pricey if there are a few of you and you here for a few days but even more than that is 150€ for (can't remember the name) a cozy padded garden seat arrangement under your own parasol with tabel and bar / waiter(ess) service. This is per site not per person so if a few of you and you there only for one day as you have other places to visit then this could be the most relaxing beach experience you could ever get to my knowledge the whole sea front parade has this facility despite all beach areas having different names. There seems to have no expense spared on making the places and entrances looking more than welcoming

（Google による翻訳）よかったです。水に入る時は岩が多いので気をつけてください。傘を置くスペースはたっぷりあります。👍 出るとシャワーがあります。特にサービスは見かけませんでした。おすすめです。 （原文） Buena, tener precaución al entrar al agua hay muchas piedras, bastante larga hay lugar poner tu sombrilla. 👍 Tiene ducha al salir no vi servicios. La recomiendo

（Google による翻訳）バホンディージョビーチは、トレモリノスで最も中心部に位置する都会的なビーチです。黄金色の砂浜が広がり、穏やかな海は、リラックスして安全に泳ぐのに最適で、家族連れに最適です。ビーチ沿いの遊歩道には、グリルしたイワシを楽しめるビーチバー、アイスクリームパーラー、お土産ショップが並んでいます。サンラウンジャーとパラソルのレンタルも可能で、シャワーとトイレも完備。ピークシーズンにはライフガードも配置されています。ホテルやショップもすぐそばにあるので、ビーチでのひとときとレジャーアクティビティを組み合わせるのに最適です。コスタ・デル・ソルの夏の雰囲気を味わうには、ぜひ訪れていただきたいスポットです。 （原文） La playa del Bajondillo es el arenal urbano más céntrico de Torremolinos. Su amplio tramo de arena dorada y aguas tranquilas permiten disfrutar de un baño relajado y seguro, ideal para familias. El paseo marítimo que la bordea está repleto de chiringuitos donde degustar espetos de sardinas, heladerías y tiendas de souvenirs. Hay hamacas y sombrillas de alquiler, duchas y aseos, así como socorristas durante la temporada alta. A pocos pasos se encuentran hoteles y tiendas, por lo que es perfecta para combinar playa con ocio. Un lugar imprescindible para sentir el ambiente del verano en la Costa del Sol.

（Google による翻訳）バホンディージョビーチは、その広さと質の高さで知られるコスタ・デル・ソルの宝石です。約1キロメートルに及ぶこの壮大なビーチは、きめ細やかな黄金色の砂浜が地中海の穏やかな海と見事に調和しています。リラックスした雰囲気で家族連れにも最適で、太陽と海を満喫する一日を過ごすのに最適です。遊歩道沿いには、美味しいイワシのグリルや地元の名物料理を提供するビーチバーが数多くあります。トレモリノスの旧市街を背景にした壮大な景色も魅力です。ビーチにはシャワー、トイレ、サンベッドのレンタル、ウォータースポーツなど、必要な設備がすべて整っています。 （原文） Playa Bajondillo es una joya de la Costa del Sol que destaca por su extensión y calidad. Esta magnífica playa de casi un kilómetro de longitud ofrece arena fina y dorada que se funde con las tranquilas aguas del Mediterráneo. El ambiente es familiar y relajado, perfecto para pasar un día completo disfrutando del sol y el mar. A lo largo del paseo marítimo encontrarás numerosos chiringuitos que ofrecen deliciosos espetos de sardinas y otras especialidades locales. Las vistas son espectaculares, con el casco antiguo de Torremolinos al fondo. La playa dispone de todos los servicios necesarios: duchas, aseos, alquiler de hamacas y actividades acuáticas.

（Google による翻訳）バホンディージョビーチは、活気あふれる中心部に位置する海岸エリアで、黄金色の砂浜と家族連れに優しい雰囲気が特徴です。遊歩道にはビーチバー、レストラン、ショップが立ち並び、海を満喫したり、太陽の下でリラックスしたり、地元料理を味わったりするのに最適な場所です。 （原文） La playa del Bajondillo es un espacio costero animado y céntrico, con arena dorada y un ambiente muy familiar. A lo largo de su paseo marítimo hay chiringuitos, restaurantes y tiendas, lo que la convierte en un lugar perfecto para disfrutar del mar, relajarse bajo el sol y saborear la gastronomía local.

（Google による翻訳）バホンディージョビーチは、トレモリノスを代表するビーチの一つです。きめ細やかな黄金色の砂浜が長く続き、裸足で地中海の景色を楽しみながらのんびりと散策できます。海岸線は広く浅く、波打ち際で遊びたいお子様連れのご家族に最適です。遊歩道沿いには、グリルしたイワシやパエリアを楽しめるビーチバーやレストランが数多くあり、サンラウンジャーやパラソルのレンタルも可能です。ビーチは常に清掃・整備されており、ゴミ箱、シャワー、トイレも完備されているので、より快適にご利用いただけます。アクセスも良く、町の中心部からも徒歩圏内です。リラックスしたり、太陽を浴びたり、コスタ・デル・ソルに沈む夕日を眺めたりするのに最適な場所です。 （原文） Playa del Bajondillo es una de las playas más emblemáticas de Torremolinos. Su extensa franja de arena fina y dorada invita a pasear descalzo mientras se disfrutan las vistas al Mediterráneo. La orilla es amplia y poco profunda, ideal para familias con niños que quieren jugar con las olas. A lo largo del paseo marítimo hay numerosos chiringuitos y restaurantes donde degustar espetos de sardinas y paella, así como tumbonas y sombrillas de alquiler. La limpieza y el mantenimiento son constantes; hay papeleras, duchas y aseos que facilitan la estancia. La playa está bien comunicada y se puede llegar caminando desde el centro. Es un lugar perfecto para relajarse, tomar el sol y admirar las puestas de sol sobre la costa del Sol.

Ni

（Google による翻訳）とても気に入りました。まるで小さな町のように、お店がたくさん並んでいます。すべてがとても手入れが行き届いていて清潔で、特にショッピングセンターは素晴らしいです。小さなアパート群はどれも個性的で白く、建物全体がターコイズブルーで統一されています。素晴らしいです。レストランも種類が豊富で、そこから様々なボートツアーに参加できます。水族館もあります。 （原文） Nos a gustado muchísimo,aquello parece una pequeña ciudad, todo lleno de tiendas. Muy cuidado y limpio todo, sobretodo en centro comercial que tienen. Los pequeños bloques de apartamentos todos muy originales, blancos, y todo el recinto en tonos azul turquesa. Una maravilla. Ah también hay gran variedad de restaurantes. Y desde allí, puedes hacer distintas excursiones en barco. También hay un acuario.

（Google による翻訳）プエルト・マリーナは美しく、活気があり、フレンドリーな港です。数多くのレストラン、ショップ、ウォータースポーツ施設が充実しています。温かい雰囲気で、家族や友人との散策に最適で、素晴らしい海の景色を眺めることができます。 （原文） Puerto Marina est un port magnifique, animé et convivial. On y trouve de nombreux restaurants, boutiques et activités nautiques. L’ambiance est chaleureuse, idéale pour une balade en famille ou entre amis avec une superbe vue sur la mer.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。景色も素晴らしく、レストランもたくさんあり、ボートが停泊している桟橋もあり、クラシックなボートも見かけました！ 建築物も美しいです。 シーワールドへ行きましたが、周辺も本当に美しいです！ とても楽しく、食事をしたり、散歩したり、ぶらぶらしたりしました。 この辺りに来たらぜひ訪れてみてください。とても美しく、ロマンチックな雰囲気も味わえます。 （原文） A very nice place to visit, very beautiful views, tons of restaurants, docks with boats and even found a classic boat there! The architecture is beautiful there. We went to see SeaWorld but the surroundings are beautiful as well! We had tons of fun, had some food, walked around and fooled around as well. I do recommend visiting it when you are in the area, it's very beautiful and can be very romantic as well if you want too.

（Google による翻訳）素晴らしい観光スポットで、レストランやショップも豊富です。夜は活気に満ち、夜遅くまで営業しています。ボートや水辺の景色が美しく、適切な席を予約すれば素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Great tourist spot, plenty of choice in restraunts and shops. Comes alive at night and open until late. Nice setting with the boats and water, some great views if you book the right table

（Google による翻訳）まるで水の都のような美しいマリーナ。ホテルやレストランが立ち並び、夏のシーズンには何百ものヨットや帆船が停泊します。散策したり、レストランで食事をしたりするのも楽しいでしょう。ビーチもすぐ隣にあるので、一度に様々な楽しみを満喫できます。 （原文） Bardzo ładna marina niczym wodne miasteczko z hotelami, restauracjami oraz setkami żaglówek i jahtów w sezonie letnim. Bardzo przyjemnie spacerować lub przysiąść w jednej z restauracji. Plaża tuż obok więc kilka przyjemności w jednym miejscu😀

（Google による翻訳）おとぎ話のようなベナルマデナ港。写真ではその魅力を伝えきれません。アラビア、インド、スペインのモチーフが織りなす建物の数々は、息を呑むほど美しいです。プエルト・マリーナが1990年代に2度も「世界で最も美しい港」に選ばれたのも、決して偶然ではありません。港全体を散策し、ショッピングセンターの3階（またはエレベーター😀）まで登って、上からの景色を眺めるのがおすすめです。 （原文） Bajkowy port w Benalmadena. Zdjecia nie oddaja jego piekna.Budynki z motywami arabskimi,indyjskimi,hiszpanskimi wywolaja zachwyt.Nie bez przyczyny Puerto Marina w latach 90 otrzymal 2 krotnie nazwe najpieknieszego portu na swiecie.Polecam przejsc caly port ,wspiac sie na 3 pietro (lub wjechac winda 😀)w centrum handlowym i z gory podziwiac widoki.

鶏が多い。

（Google による翻訳）ベナルマデナのパロマ公園は、訪れるたびに心を奪われる、まさに至宝です。自然と遊びが完璧に調和し、広々とした緑地には、動物たちが自由に安全に歩き回り、大人も子供も驚きと喜びに溢れたひとときを過ごせます。子供向けのゲームも豊富で種類豊富、あらゆる年齢層に適しており、純粋に楽しく、のんびりとリラックスできる空間を演出しています。 さらに、公園内には2つの売店があり、幅広いサービスや商品を取り揃えており、より楽しく快適なひとときをお過ごしいただけます。緑豊かで手入れの行き届いた植生に囲まれた池は、景観に魔法のような静けさを添えています。この公園の維持管理と開発に、この街がどれほどの投資をしてきたかが分かります。誰もが健康でいられる場所、緑と自然への献身と愛の象徴です。ベナルマデナの中心にある、まさに楽園です！ （原文） Il Parco della Paloma di Benalmádena è un vero gioiello che incanta ad ogni visita. Qui, la natura e il divertimento si incontrano in un'armonia perfetta: ampie aree verdeggianti curate nei minimi dettagli, dove gli animali vivono liberamente e in totale sicurezza, regalando momenti di stupore e gioia a grandi e piccini. I giochi per i bambini sono numerosi e variegati, adatti a tutte le età, creando un ambiente di puro divertimento e spensieratezza. Inoltre, il parco dispiega due chioschi-bar che offrono una vasta gamma di servizi e prodotti, rendendo la visita ancora più piacevole e confortevole. I laghetti, incorniciati da vegetazione rigogliosa e curata, aggiungono un tocco di magia e tranquillità al paesaggio. È evidente quanto questa città abbia investito nella cura e nello sviluppo di questo parco: un luogopensato per il benessere di tutti, simbolo di dedizione e amore per il verde e la natura. Un vero paradiso nel cuore di Benalmádena!

（Google による翻訳）素晴らしく広大な公園です。美しく整備された景観には、様々な遊歩道が整備されています。入口には複数のゲートがあり、個性的な木々や植物に囲まれた美しい大きな池があります。素晴らしい景色を眺めながら運動するのに最適な設備が整っています。子供用の大小さまざまな遊び場と、お手頃価格で軽食を楽しめるカフェもあります。ビルビルビーチからは、坂道を少し上って約10分です。 （原文） Fantastisch groot park. Mooi aangelegd met verschillende wandelpaden. Er zijn verschillende entree poorten. Prachtige grote vijver met bijzondere bomen en planten er om heen. Geweldige apparaten voor een work-out met prachtig uitzicht. Ook is er voor de kinderen een grote en kleinere speeltuin en kan er in een café wat lekkers gekocht worden voor zeer schappelijke prijsjes. Vanaf het BilBil strand is het een korte wandeling van ca.10 min (wel bergopwaarts).

（Google による翻訳）美しく整備された公共（無料）公園です。手入れの行き届いた遊歩道、魅力的な草原、水草が生い茂る池、大きな湖、運動器具、遊び場、アート、モニュメントなど、公園に必要なものはすべて揃っています。 清潔で手入れが行き届いており、公衆トイレ、様々な飲食店も併設されています。そして何よりも、身体の不自由な方にもアクセスしやすいのが魅力です。お子様もゆったりと遊んだり、走り回ったりできるスペースがたっぷりあります。 （原文） Schön angelegter öffentlicher (kostenloser) Park. Gut angelegte Wege, Wiesen die zum Verweilen einladen, ein Becken für Wasserpflanzen, ein großer Teich, Sportgeräte, ein Spielplatz, Kunst und Denkmäler - alles was ein Park braucht. Sauber und gepflegt, mit öffentlichen Toiletten, verschiedenen gastronomischen Angeboten und vorallem für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nutzbar. Auch Kinder finden hier einen Platz zum Spielen und Toben.

（Google による翻訳）広大で心地よい公園。手入れの行き届いた芝生、アヒルやカメが泳ぐ湖、そしていたるところで驚かせてくれるウサギたちが自由に歩き回っています。木陰の小道は気持ちよく散歩でき、サボテンと庭園は見事です。子供用の遊び場も整備されており、カフェテリアではゆったりと休憩できます。ところどころ手入れが行き届いていない場所もありますが、それも魅力の一つです。今回の訪問は本当に楽しかったです。 （原文） Parc vaste et agréable avec pelouses bien entretenues, lacs où nagent canards et tortues, et lapins en liberté qui surprennent à chaque détour. Les allées ombragées rendent la balade plaisante, les cactus et jardins sont superbes. Aire de jeux bien pensé pour les enfants. Une cafétéria permet une pause sympa. Quelques coins un peu moins soignés mais ça fait aussi son charme, j’ai vrament aimé cette visite.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。11月初旬の土曜日の午前10時頃に行きましたが、息を呑むほど美しい景色でした。たくさんのインコや様々な鳥が見られ、水の中には小さなカメもいました。この地域にお住まいの方には本当におすすめです！ （原文） Absolutely gorgeous. Went around 10am on a Saturday early November and it was breathtaking. Lots of parakeets and other various birds to spot, as well as some small turtles in the water. Really recommend to anyone in the area!

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所です。たくさんの動物がいて、遊び場やカフェもあり、ピクニックを楽しむこともできます。私たちはいつも、近くのチノスで鳥の餌を買ってから出発します。 （原文） A perfect place to visit with children. There are many animals, a playground, cafe or possibility to do your own picnic. We usually buy food for birds before going from the chinos that are nearby.

（Google による翻訳）最高の体験でした！待ち時間は約60分でしたが、数日前にメンテナンスがあったため、普段より混雑していたのかもしれません。ケーブルカーの乗り心地は本当にスムーズで、登っている途中も頂上からの景色も本当に素晴らしかったです。頂上に着いたら、大きなビールを片手に景色を堪能できますが、かなり暑くなるので、水分補給をおすすめします。景色と体験は絶対に価値があります！🌄🚠 （原文） Amazing experience! The wait was about 60 minutes, but they’d had maintenance a couple of days before, so it was probably busier than usual. The cable car ride itself was really smooth, and the views — both on the way up and from the top — were absolutely stunning. Once you’re up there, you can grab a big pint and enjoy the scenery, but I definitely recommend bringing some water because it gets very hot. Totally worth it for the views and the experience! 🌄🚠

（Google による翻訳）カラモロ山へのケーブルカーの旅は、とても気持ちの良いものでした。 乗車時間は約15分で、ケーブルカーは滑らかに動き、次々と上昇していきます。ケーブルカーからも山頂からも、コスタ・デル・ソルの素晴らしい景色が一望できます。終点駅からは、指定された遊歩道を通って山頂まで登ることができ、途中には展望台があります。ケーブルカーの駅では、海岸を見下ろしながら記念写真を撮ることができます。 猛禽類のショーも見逃せません。もし開催されていれば、素晴らしいだけでなく、楽しいショーです。鳥を間近で観察し、興味深い話を聞くことができます。言葉の壁（英語とスペイン語）は問題ではありません。鳥たちを観察し、その行動や触れ合うことで、多くのことを感じることができます。 ハゲワシ、ワシ、ハヤブサ、タカ、フクロウ、その他の小鳥を見ることができます。 野生の鳥たちでありながら、飼育員と協力する様子は感動的です。 ケーブルカーの上駅と下駅にはカフェテリアと食事処があります。 （原文） Bardzo fajna kolejka na górę Calamorro. Przejazd ok 15 min, wagoniki sprawnie się posuwają i podjeżdżają jeden za drugim.W koło imponujące widoki na Costa del Sol,zarówno z kolejki jak i z samego szczytu.Ze stacji końcowej możliwość wejścia na szczyt przy poręczach wyznaczonymi ścieżkami , po drodze punkty widokowe.Przy stacji kolejki możliwość zrobienia pamiątkowych zdjęć z widokiem na wybrzeże. Warto też zostać na pokazy ptaków drapieżnych-jeśli są akurat zaplanowane, są niesamowite i nawet zabawne. Możliwość przyjrzenia się ptakom z bliska, posłuchania interesujących opowieści.Ale bariera językowa nie jest przeszkodą(angielski i hiszpański).Obserwacja i zachowania ptaków, integracja z nimi mówią więcej niż opowieści. Można zobaczyć sępy, orły,sokoły,jastrzębia, sowy i inne mniejsze. Imponujące jak mimo swej dzikości współpracują z opiekunami. Przy stacji kolejki górnej i dolnej kafeteria i jedzenie.

（Google による翻訳）ケーブルカーで山頂まで登るのは最高でした！😍 往復19.99ユーロでしたが、その価値は十分ありました。山ではバードショーも開催されていて、景色は言葉では言い表せないほど素晴らしかったです。この辺りに来たら絶対に外せない場所です。 （原文） Mit der Seilbahn auf den Berg😍das wsr echt toll. Hin und Rückfahrt 19,99€ aber die haben sich gelohnt. Eine Vogelshow auf dem Berg und die Aussicht ist unbeschreiblich....ein Muss wenn man in der Gegend ist

（Google による翻訳）ベナルマデナ旅行のハイライトは間違いなくこれ！ケーブルカーに乗るだけでも素晴らしい体験です。約15分間の乗車で、山を登るにつれて美しい景色が広がります。カラモロ山頂に着くと、息を呑むほどのパノラマビューが広がり、料金以上の価値があります。確かに行列が長くなることもありますが、その価値は絶対にあります。この地域で数日過ごす予定なら、ぜひこのアクティビティをリストに入れておいてください。誰にでも100%おすすめできるアクティビティです！ （原文） ​A definite highlight of our trip to Benalmadena! The cable car ride itself is a wonderful experience, lasting about 15 minutes and offering beautiful views as you ascend the mountain. Once you get to the top of Calamorro, the panoramic views are truly spectacular and worth every penny. Yes, the queues can sometimes be long, but trust me, they are absolutely worth it. If you're spending a couple of days in the area, make sure this is on your list. A 100% recommended activity for everyone!

（Google による翻訳）往復22ユーロで楽しめる美しい登山道。登り道中は美しい景色が広がり、ケーブルカーに到着すると、舗装された石畳の道が山頂まで続き、湾の景色を眺めることができます。幸運にも野生のヤギに出会うことができました。 （原文） Une très belle monté pour un pris de 22€ aller-retour. Un beau spectacle lors de la montée puis arrivée en au dû Telepherique un sentier en pierre cimenté permet d accéder au sommet afin de contempler les baie. J ai eu la chance de rencontrer des chèvres sauvages.

（Google による翻訳）ケーブルカーは山頂までゆったりと登れる素敵な乗り物です。頂上付近はかなり急な坂道もありますが、車体はやや小さめですが、登り降りの途中から素晴らしい景色を楽しめます。山頂からは周囲の田園地帯の素晴らしい景色が見渡せ、散策ルートもいくつかあります。ケーブルカーは夜遅くまで営業しており、夕日やライトアップされた街を眺める絶好の機会です。私が乗った時は静かでした。 （原文） Cable car is a nice ramble up the mountain, quite steep at times near the top, the carriages are a little small but offer a good view as you ascend or descend. The peak offers good views over the surrounding countryside and there are a number of walking routes to take. The Cable car is open late and offers the chance to view a sunset and the towns lit up at night. It was quiet when I went.

（Google による翻訳）片道約15分で、高速で登れるケーブルカーは最高です。頂上からは美しい景色が楽しめ、景色の良い短い遊歩道も整備されています。往復20ユーロですが、その価値は十分にあります。オフシーズンなら、ほとんど並ばずにチケットを購入できますし、駐車場も十分にあります。頂上は涼しいので、長袖の服をお持ちください。このアトラクションはおすすめです。 （原文） Fajna kolejka, przejazd ok 15min w jedna stronę, szybko jedzie, na górze piękne widoki, fajne krótkie szlaki widokowe, cena 20EUR w 2 strony, ale warto, po sezonie praktycznie bez kolejki można dostać bilet, tak samo jest dużo miejsc parkingowych. Uwaga na górze wiadomo chłodniej, można zabrać długi rękaw. Polecam tą atrakcję.

（Google による翻訳）日曜日にここに行きました。闘牛は行われていませんでしたが、一般公開されていました。中を見学できたのは貴重な体験でした。バーベキューがされていて、音楽も流れていました。なぜ開いているのか、全く分かりませんでした。 （原文） We went here on a Sunday. There was no bullfighting but it was open to the public. It was an experience to see the inside. They where bbqing there and there was music. No idea why it was open.

（Google による翻訳）一度見てみるのも良いですね。あっという間に回れますよ。木曜日に行けば、市場も見学できますよ。 （原文） Mooi om een keer te zien. Kan het vruj snel doorheen lopen. Als je op donderdag gaat kan je gelijk de markt zien.

（Google による翻訳）とても興味深いツアーでした。ツアーは非常に有益で、「電話」のおかげで、それぞれの放送局を何度も聴くことができました。 全体的なプレゼンテーションもよく練られていて、興味深いものでした。 とはいえ、私は闘牛が全く好きではなく、見たいとも思いません。 早くこのようなツアーだけになり、闘牛自体が廃止されることを願っています。 伝統はさておき、伝統はさておき （原文） Wir fanden es sehr interessant, die Führung war sehr informativ und man konnte einzelne Stationen dank des „Telefons „ mehrfach nochmal nachhören Auch die ganze Aufmachung war gut und interessant gestaltet Trotz allem halte ich absolut nichts von Stierkämpfen und würde mir auch keinen anschauen wollen . Hoffe das es ganz bald nur noch solche Führungen gibt und die Kämpfe abgeschafft werden . Tradition hin Tradition her

（Google による翻訳）イベントに最適な会場で、とても気に入りました。アルゼンチンウィーク中に訪れたのですが、グリルが1つしかなく行列が絶え間なく続いていましたが、それでもとても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Buen lugar para eventos, me gustó mucho. Nosotros fuimos a la semana Argentina y aunue había un solo asador y la cola era interminable la pasamos Bien.

（Google による翻訳）稼働していないようで、内部は老朽化していますが、外観はよく整備されています。私はフェアに行きました。 （原文） No parece estar en actividad, por adentro tiene cosas deterioradas, por fuera está bien mantenida. Fui a una feria.

（Google による翻訳）残念ながら土曜日の午後のプログラムはありません （原文） Op zaterdag geen middag programma jammer

（Google による翻訳）素晴らしいフラメンコと馬のショー。入場料は無料で、観客もとても賑やかでした。 （原文） Fantastic Flamenco and horse spectacular. Entrance fee was free and it was nicely packed.

（Google による翻訳）司書にスペイン語の本や小説を提供するには良い日でしたが、その点では成功しませんでした。 （原文） Fue un buen día para ofrecer libros/ novelas en español al Bibliotecario, sin suerte al respecto.

（Google による翻訳）パブロ・ルイス・ピカソ文化センターは、1930年代に建てられた風格のあるアールデコ様式の建物で、トレモリノスを代表する文化的ランドマークとなっています。館内には、閲覧室を備えた広々とした図書館、あらゆる年齢層を対象とした語学、絵画、視覚芸術のワークショップを開催する教室、そしてコンサート、演劇、リサイタルを開催する劇場があります。彫刻や日陰のある庭園は、展覧会の前後に散策するのに最適です。プログラムは多岐にわたり、地元および国際的なアーティストによる企画展から、会議や文学コンテストまで多岐にわたります。建物へのアクセスも容易で、スタッフは常に親切で親身になって対応してくれます。地元の文化に浸りたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） El Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso es un edificio señorial de estilo art decó construido en los años 30 que se ha convertido en un punto cultural de referencia en Torremolinos. En su interior alberga una biblioteca amplia con salas de lectura, aularios donde se imparten talleres de idiomas, pintura y artes plásticas para todas las edades, y un teatro donde se celebran conciertos, obras y recitales. Sus jardines con esculturas y zonas de sombra invitan a pasear antes o después de una exposición. La programación es diversa, desde exposiciones temporales de artistas locales e internacionales hasta conferencias y certámenes literarios. El acceso al edificio es cómodo y adaptado, y el personal siempre resulta amable y dispuesto a ayudar. Una visita altamente recomendable para sumergirse en la cultura local.

（Google による翻訳）非常に便利な地元の文化センターで、授業、小さな図書館の展示、時々ショーがあり、素晴らしい景色もあります。トレモリーノスを探索していて、文化を学びたいなら、散歩に最適な場所です。静かなスペースでおいしい軽食を楽しめるカフェテリアをチェックしてください。 （原文） Very convenient local cultural center with classes, exhibits a small library and occasional shows, even a nice view . Nice place for a stroll if you are exploring Torremolinos and want a cultre fix. Check the cafeteria for a quiet space for a nice snack.

（Google による翻訳）この場所の良いところを言いたいところですが、勉強には最適な場所なんです。ただ一つ、地獄のような暑さがあります。図書館には扇風機がなく、窓を開けるしかありません（夏に扇風機を使う意味なんて想像もつきませんよね）。自習室には扇風機はありますが、開けられる窓がありません（大釜を想像してみてください。扇風機から出てくる風は熱くなります）。 最悪なのは、至る所にエアコンの吹き出し口があるのに、全く機能していない上に、修理もされないことです。長時間勉強しなければならない人がたくさんいるので、この暑さの中で勉強するのは本当に大変です。どうか、早急に解決策が必要です！ （原文） Me encantaría hablar bien del lugar, porque es perfecto para el estudio excepto por una cosa que lo hace infernal, el calor. La biblioteca sin ventiladores y ventilando a base de abrir las ventanas (imaginaos en verano de qué sirve) y la sala de estudio con ventiladores pero sin una sola ventana para abrir (imaginaos el caldero, el aire del ventilador llega caliente). Lo peor es que se ven las salidas de aire acondicionado por todos lados, pero simplemente no funciona y no hacen por arreglarlo. Somos muchos opositores los que necesitamos muchas horas de estudio y se nos hace muy difícil bajo esas condiciones de temperatura. Por favor, ¡necesitamos una solución urgente!

（Google による翻訳）パブロ・ルイス・ピカソ・センターは、観光都市とは思えないほど多様な文化体験を提供しています。1930年代のアールデコ様式の建物は、多分野にわたる展示スペースへと改装され、充実した蔵書を誇る図書館や、国内外のアーティストの作品を展示する企画展示室を備えています。また、絵画、陶芸、写真のワークショップのための教室、コンサートや演劇のための講堂、あらゆる年齢層向けの語学コースやアクティビティも提供しています。スタッフはフレンドリーで、エアコンと自習スペースを備えた落ち着いた雰囲気です。無料または非常に手頃な価格のプログラムが用意されており、トレモリノスの中心部で日差しを逃れて文化を楽しむのに最適な場所です。 （原文） La oferta cultural del Centro Pablo Ruiz Picasso es sorprendentemente variada para una localidad turística. El edificio art déco de los años 30 fue rehabilitado como espacio multidisciplinar, con una biblioteca bien surtida y salas de exposiciones temporales donde se presentan obras de artistas locales e internacionales. También dispone de aulas para talleres de pintura, cerámica y fotografía, un auditorio para conciertos y teatro, y cursos de idiomas y actividades para todas las edades. El personal es amable y el ambiente tranquilo, con aire acondicionado y zonas de estudio. Gracias a su programación gratuita o a precios muy asequibles, es un lugar fantástico para escapar del sol y disfrutar de la cultura en pleno centro de Torremolinos.

（Google による翻訳）図書館、カフェテリアがあり、様々なコースを受講できる素晴らしい文化施設です。図書館の外には、入館前にバッグや食料品などを保管できるロッカーがあります。受付によると、現在の語学コースは2017年10月に開始し、2018年5月頃に終了するようです。改善点としては、スペイン語コースの開催頻度をもっと上げていただきたいです。例えば、1月開始や2～3ヶ月ごとの短期コースなど、この地域に初めて来た人にとって役立つものを増やしていただければと思います。 （原文） Great Centro cultural with library, cafeteria and opportunity to learn a variety of courses offered. Outside the library got lockers to store bags / groceries etc prior to entry. As per the reception, current language courses starts in October 2017 and ending around May 2018. Area of improvements is hoping them to have the Spanish language courses more frequent, such as more short term courses, like starting in January or every 2 to 3 months, would be helpful for people new to the area.

（Google による翻訳）非常に残念です！エアコンは何年も故障しており、夏は耐え難いほど暑く、冬は寒いです。少しの努力で、パフォーマンスホールと映画館は改善できるはずです。この興味深い文化空間がこれほどまでに放置されているのは残念です。 （原文） ¡MUY NEGATIVO! las instalaciones de climatización no funcionan hace años, se pasa un calor insoportable en verano y frío en invierno, con un poco de voluntad se pondrían en valor Sala de espectáculo, y salas de cine, una lástima que este interesante espacio cultural esté tan abandonado en su mantenimiento

（Google による翻訳）まさに壮観！！完全に安全な方法で楽しくアドレナリン全開の時間を過ごしたいなら、ここが最適です。 13歳と11歳の娘たちと一緒にやりましたが、娘たちはびっくりしていました。彼らはリピートすることを楽しみにしています。また、そこで働く人々はとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。 マラガの贅沢な場所 （原文） Simplemente espectacular!! Si queréis pasar un rato divertido y lleno de adrenalina de una forma totalmente segura, este es el sitio. Lo hice con mis hijas de 13 y 11 años y fliparon. Están deseando repetir. Además, la gente que trabaja allí súper amable y profesional. Un lujo de sitio en Málaga

（Google による翻訳）マヨール広場ショッピング センターに隣接するカート&ファン マラガでは、初心者とベテラン レーサーの両方に適した爽快なカート体験を提供しています。全長840メートルのトラックは最小幅8メートルを誇り、さまざまなスキルレベルに対応します。毎日午前 11 時から午後 9 時まで営業しているこの会場は、訪問者に柔軟な対応を提供します。    この施設は家族連れ向けで、専用のカートを備えた子供専用トラックがあり、若い愛好家も楽しく参加できます。共有の体験を求める方には、タンデム カートをご利用いただけます。パドックバーには展望テラスがあり、観客が快適にレースを楽しむことができます。  多くの訪問者がトラックのデザインとスタッフのプロ意識を称賛していますが、改善の余地があることを示唆するレビューもあります。安全対策やカートの状態に関する懸念の声も上がっている。さらに、特にセッションの期間を考慮すると、価格が高いと感じた常連客も何人かいました。 結論として、Kart&Fun Málaga は、広大なトラックと多様なサービスでスリル満点のカート体験を提供します。来場を予定している方は、最新のフィードバックを確認し、最新情報については会場に直接問い合わせることをお勧めします。  （原文） Kart&Fun Málaga, situated adjacent to the Plaza Mayor Shopping Centre, offers an exhilarating karting experience suitable for both novices and seasoned racers. The 840-meter track boasts a minimum width of 8 meters, accommodating various skill levels. Operating daily from 11:00 AM to 9:00 PM, the venue provides flexibility for visitors.    The facility caters to families, featuring a dedicated children’s track with specialized karts, ensuring younger enthusiasts can join in the fun. For those seeking a shared experience, tandem karts are available. The Paddock Bar offers a viewing terrace, allowing spectators to enjoy the races in comfort.  While many visitors commend the track’s design and the professionalism of the staff, some reviews suggest areas for improvement. There have been mentions of concerns regarding safety measures and the condition of the karts. Additionally, a few patrons felt that the pricing was on the higher side, especially considering the duration of the sessions. In conclusion, Kart&Fun Málaga presents a thrilling karting experience with its expansive track and diverse offerings. Prospective visitors are advised to review recent feedback and contact the venue directly for the most current information. 

（Google による翻訳）水曜日の14時に友人と一緒にいたが、トラックにいたのは私たちだけだった。カートの状態は良好で、私のカートは少しブレーキが疲れていましたが、これらは些細なことです。これらのカートのトラックは素晴らしく、大きくはありませんが、興味深いものです。スタッフは礼儀正しく、ヘルメットは清潔で、使用後は消毒されています。友人が携帯電話を線路に落とし、スタッフが見つけて返してくれた。素晴らしい経験をありがとう、必ず戻ってきます。唯一追加したいのは、ラップタイムのデジタル表示です。 （原文） Были с другом в среду в 14:00, на треке были только мы. Карты в хорошем состоянии, на моем были чуть уставшие тормоза, но это мелочи, трек для этих картов отличный не большой, но интересный. Персонал вежливый, шлемы чистые, после использования их дезинфецируют. Друг выронил телефон на треке, персонал его нашел и вернул. Спасибо за отличные эмоции, обязательно вернёмся. Единственное, что хотелось бы добавить - цифровое табло с временем круга.

（Google による翻訳）息子を初めてゴーカートに連れて行きました。自閉症であることは、対処しなければならないことがたくさんある彼にとって、これは大きな一歩でした。チームは本当に素晴らしかったです！彼のニーズと感覚の限界を理解し、カートに乗り降りする方法や何をすべきかを教える際にあらゆる段階で彼を助けました。私たち二人ともとても楽しかったので、息子は2回目のセッションに出かけたいと言いました。初めての方でも、チームがあらゆる段階からお手伝いし、素晴らしい時間をお過ごしいただけるようお手伝いいたします。あなたが自閉症である場合、または追加の支援が必要な方が行きたい場合は、チームがあなたを助け、サポートしてくれるので、安心して予約できます。 （原文） Took my son here for his first ever time go karting, being autistic this was a major step for him with so many new things to deal with. The team were absolutely amazing! Being understanding of his needs and sensory boundaries and helped him every step of the way in teaching him how to get in and out of the kart and what to do. We both enjoyed it so much and my son wanted to go out for a second session. If you've never been before the team will help you every step of the way and ensure you have a fantastic time. If you are autistic or have someone with additional needs that wants to go, you can book with confidence knowing the team will help and support you.

（Google による翻訳）Kart&Fun Plaza Mayorで素晴らしい体験をしました。パワフルなカートと楽しいコース。アドレナリン全開で遊びたいなら、とてもおすすめです！ （原文） Excelente experiencia en Kart&Fun Plaza Mayor. Karts potentes y pista divertida. Muy recomendable para soltar adrenalina!

（Google による翻訳）とても楽しくてとても安全です。小さな子供たちに気を配ってくれたマリサとチーム全員に感謝します （原文） Muy divertido y mucha seguridad. Gracias en especial a Marisa y a todo el equipo que ha estado pendientes de los peques

（Google による翻訳）口ひげの男はマリオブラザーズみたいだ。眼鏡の男はちょっと嫌な奴だ。奴らは私たちを侮辱し、蔑視し、事故で壊れたハンドルの代金を請求してきた。私たちはそのことを知らなかった。しかも、レースに出させてもらえなかった。時速15マイル（約24キロ）で走っていたのに。ベッドに寝ている障害者の方が早くゴールするんだから。 （原文） El del bigote se parece a Mario bros el de las gafas al lute y nos han insultado , menospreciado y querían que pagáramos el volante roto por el accidentado que no lo conocíamos . Por no decir que no nos dejaban correr íbamos a 15 por hora . Un minusválido en la cama termina más antes

（Google による翻訳）心から5つ星を付けます。ルート、食事、鳥たち、すべてが本当に素晴らしかったです。特にバードショーは最高でした。 車を1ユーロで下の屋根付き駐車場に停めました。キャビンはゆっくり進むので、怖くありません。ケーブルカーの下で暮らす人々の生活を見るのも興味深いです。 頂上では2つのルートを歩きました。怖くもなく、極端なルートでもありません。太り気味の人や子供連れの家族でも、誰でも行けます。 カフェテリアで軽食をとりました。食事はまずまずでした。 そして、バードショーに心を奪われました。本当にありがとうございました❤️。感動の海でした。 いくつか小さなコメントがあります。カメラマンの女性は、私たちが写真を撮りたがらないので、イライラしてチッチッと言っていました。彼女のサービスが必要かどうかは、私たち自身で判断できるのではないでしょうか。 そして、どこへ行くのか、何を見るのか、どんな人がこの道を走れるのかなど、もっと詳しい説明が必要です。これから見るものについての説明はメインプラットフォームでのみ行われます。その後、どこにも行かないかどうかはご自身で判断してください。 （原文） От всей души ставлю свои 5 звезд. И маршруты, и еда, и птицы - мне все очень понравилось. Особенно шоу птиц - восторг полный. Машину оставили внизу на крытой парковке за 1 евро. Кабинки едут медленно, не страшно. Интересно разглядывать жизнь людей под канатной дорогой. Наверху сходили по двум маршрутам - это не страшно, не экстремально. Полные люди, семьи с детьми - все смогут пройти по ним. Перекусили в кафетерии. Еда достойная. А потом шоу птиц покорило мое сердце. Огромное вам спасибо ❤️. Эмоций море. Есть небольшие замечания. Девица-фотограф раздражённо цокала на нас, потому что мы не захотели фоткаться. Может быть, мы сами решим, нужны ли ее услуги? И нужно больше поясняющих инструкций - куда идти, что смотреть, какие люди справятся с дорогой. Пояснения о том, что мы увидим, есть только на главной площадке. Дальше сами думайте, идти ли вникуда.

（Google による翻訳）頂上の眺めはとても良かったのですが、上り下り中はあまり安心できませんでした。風が強くてケーブルカーのキャビンがかなり動いていたので、各座席の下に確実に安定させるために水が入った大きな缶があることに気づきました…。あまり安心できません。 （原文） Très belle vue au sommet mais pas très rassurée pendant la montée et la descente car il y avait bcp de vent et la cabine du téléphérique bougeait vraiment bcp et je me suis aperçue que dessous chaque siège il y avait des gros bidons remplis d’eau pour certainement la stabiliser….. peu rassurant

（Google による翻訳）ゴンドラの頂上駅。写真撮影やお土産、軽食の購入が可能です。駅からは柵で囲まれた頂上までの道が続いており、体力に自信のない方でも体力を回復させるのに最適です。汗を流した甲斐は、素晴らしい景色で報われます。頂上からは、他の山々や村々、そして遠くの海を眺めることができます。特にマラガ空港から離陸する飛行機を頂上から眺めることができ、とても楽しかったです。階段は滑りやすく、特に下りる際は歩きやすいので、履き慣れた靴を履くことをお勧めします。幸い、ルートにはしっかりとした手すりが設置されているので、しっかりと掴まることができます。 （原文） Gondolihissin yläasema, josta voi otattaa valokuvia, ostaa matkamuistoja ja virvokkeita. Asemalta lähtee aidattu polku huipulle, joka vie tehokkaasti mehut jos kunto ei ole kohdallaan. Hikoilu palkitaan kuitenkin mahtavilla maisemilla. Ylhäällä voi ihailla lähitienoon muita huippuja, kyliä ja merta. Itse erityisesti mielenkiinnolla seurasin huipulta näkyvää Malagan lentokentältä nousevia lentokoneita. Mukaan kannattaa varata hyvät kengät, sillä varsinkin alaspäin tullessa rappuset saattavat olla liukkaat. Onneksi reitti on varustettu tukevalla kaiteella, josta kannattaa pitää kiinni.

（Google による翻訳）ケーブルカーで頂上まで15分。息を呑むような景色が広がり、写真撮影スポットも満載です。頂上にはカフェがあり、さらに上まで行ける遊歩道もいくつかあります。スタッフは皆親切でした。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Stunning 15 minute cable car ride to the top. Fantastic views all around with lots of pics opportunities. Cafe at the top and several further walking areas to go even higher. The staff were all helpful. It's a 'must do'.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と、特に私たちが到着したときに猛禽類の展示があったので、お金を払う価値がありました。ここに行くには追加料金を払わなければなりませんでしたが、特に彼らがいくつかの鳥を持ってきてくれたので、その価値は十分にありました。風が強いと鳥は飛ばないと思います。 （原文） Excellent views and well worth the money, especially as there was a bird of prey display on as we arrived. You had to pay extra to go to this, but again, it was well worth it , especially as they brought some of the birds to you, which you could hold. I think if it's windy, the birds do not fly.

（Google による翻訳）良い体験ですが、めまいに悩む人にとっては少し不快で、夜には上の空気がとても冷たいので、寒さに敏感な人は暖かいものを持ってきてください。 （原文） Una buena experiencia, se pasa un poco mal quien tenga vértigo y por la noche arriba corre bastante aire fresquito para quien sea friolero que se lleve algo para abrigarse

（Google による翻訳）小さなゴンドラで登る勇気があるなら、本当に素晴らしい場所です。立ち寄る機会があります。ドリンクとその他の軽食があります。 ご希望であれば、猛禽類のショーを訪れることもできます。 ハイキング コースは、より良い眺めのポイントに到達するのにも最適です。 （原文） Echt toller Ort wenn man sich denn mit den kleinen Gondeln hoch traut. Man hat die Möglichkeit einzukehren. Es gibt Getränke und eher Imbissangebote. Wer möchte kann noch eine Raubvogelshow besuchen. Super sind auch die Wanderwege um bessere Aussichtspunkte zu erreichen.

（Google による翻訳）とても良いビーチ、広くてきれい。観光のため少し混雑していますが、常に誰にとっても十分なスペースがあります。 （原文） Muy buena playa, amplia y limpia. Un poco masificada por el turismo pero siempre hay sitio suficiente para todos.

（Google による翻訳）トレモリノス、プラヤ バホンディージョ、地中海沿岸、コスタ デ ソルの美しいビーチの 1 つ。バホンディージョは、長さ 2 キロメートル、幅 40 メートルの大きな都市ビーチで、実質的に都市の中心に位置しているため、夏に最も多くの人が訪れるビーチの 1 つです。 （原文） Torremolinos, Playa Bajondillo, Földközi-tenger part, Costa de Sol egyik szép strandja. A Bajondillo nagy kiterjedésű, 2 kilométer hosszú, 40 méter széles városi strand, gyakorlatilag a város központjában található, ezért az egyik leglátogatottabb nyáron.

（Google による翻訳）それは私たちが行った中で最高のビーチの1つではありません。少なくとも私たちがいたセクションでは、ビーチを「私有化」するビーチバーが多すぎました。観光地でありビジネスが重要であることは明らかですが、砂浜にビーチバーが過剰に植えられています。非常に緻密で真っ黒な砂で、コスタブランカの細かい砂ではありません。確かに汚い水とは言えませんが、水も透明ではありませんでした。 遊歩道は快適で、ヤシの木が茂るエリアもあり、ビーチにより自然な外観を与え、ビーチバーエリアとのコントラストを与えています。これらのヤシの木では、マラガ海岸のかなりの部分に侵入するオウムを見ることができます。 （原文） No es de las mejores playas a las que hemos ido, por lo menos en el tramo en el que estuvimos había demasiados chiringuitos que "privatizan" la playa. Está claro que es una zona turística y el negocio es importante pero hay un exceso de chiringuitos plantados en la arena. Una arena muy compacta y de todo oscuro que no es la fina arena de la Costa Blanca desde luego. El agua tampoco estaba transparente, aunque es verdad que no se puede hablar de agua sucia. El paseo marítimo es agradable y hay zonas con palmeras que le dan a la playa un aspecto más natural y que contrastan con las zonas de chiriguitos. En estas palmeras podemos ver las cotorras que invaden buena parte del litoral malagueño.

（Google による翻訳）美しいビーチ☺️。素敵で清潔です。きめの細かい長い砂浜。サンベッドをレンタルできます。ずっといくつかのビーチレストラン。賑やかな民俗生活。 ☺️👍 （原文） Nydelig strand☺️. Fin og rent. Finkornet lang sandstrand der man kan leie solsenger. Flere strand restauranter hele veien. Yrende folkeliv. ☺️👍

（Google による翻訳）年配の人たちが多く、ほとんどがイギリス人、アイルランド人、そしてその辺りの出身者です。まるでリラックスできるビーチのような雰囲気です。訪れる価値のある街ですが、1日で終わりにしましょう。 （原文） Piena di vecchi e per lo più inglesi irlandesi e di quelle parti. Sembra una spiaggia di riposo. Città da visitare ma un giorno e via.

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも素晴らしく、特に笑顔の素敵な年配の男性（おそらくオーナー）がいました。バーカウンターの年配の女性については、そうは言えません。オーナーはひどく不機嫌なのかもしれません。喜んでまた行きたいのですが、この女性のせいで別の店に行くことにします。 （原文） Jedzenie smaczne obsługa super zwłaszcza jeden starszy uśmiechnięty pan oraz chyba właściciel restauracji czego nie można powiedzieć o starszej pani za barem. Możliwe że właścicielka strasznie naburmuszona. Wróciłbym tam chętnie ale wybiorę się do innej ze względu na tą panią.

（Google による翻訳）とても良いロケーションにあるビーチ。 バホンディージョ ビーチに分類されるビーチは、細かい砂が多く、半分は貝殻や石などが多く、歩きにくいです。 夜の散歩は素晴らしいです。日中は日によっては人口が過剰になります。 サンラウンジャーのスタンドがビーチの端全体に沿って設置されています。 次のビーチまで歩く区間のみの岩場。 私が訪れたのは9月で夜だったので、釣り人や犬の散歩をしている人がいるだけで、静かでした。また、この時期のビーチはとてもきれいでした。 （原文） Playa con muy buena ubicación. Lo que está catalogado como la Playa del Bajondillo tiene una parte muy buena de arena fina, y media parte con muchísimo resto de concha, piedras...etc que dificultan andar. Por la noche es una maravilla pasear. Durante el día, según las fechas, hay exceso de población. Hay puestos de amacas prácticamente en toda la linde de la playa. Zona de rocas únicamente en el corte del paseo hacia la siguiente playa. Mi visita ha sido en Septiembre y nocturna, así que ha estado tranquila, algunos pescadores, gente paseando sus perros y poco más. Además, en este momento la playa se encontraba muy limpia.

（Google による翻訳）私は上級スキューバ コースを修了し、その一瞬一瞬をとても気に入りました。インストラクターのニックは、詳しく、忍耐強く、プロフェッショナルであり、経験全体を楽しくしてくれました。 コースを完了した後は、素晴らしい経験を思い出させるためにプレジャーダイビングに行き、写真を撮りました。 ニック、改めてありがとう:) （原文） I completed my Advanced scuba course and loved every second of it. Nick, the instructor was detailed, patient and professional as well as making the whole experience fun! Once I had completed the course, we went for a pleasure dive and took some photos to remember a fantastic experience! Thank you again Nick :)

（Google による翻訳）初めてのダイバーにも経験豊富なダイバーにも最適です。少人数のグループで非常に丁寧な学習体験が可能です。スタッフは優秀です。インストラクターのニックは礼儀正しく、知識が豊富で、親切でした。 100%またこの会社と旅行に行きます 👍👍 （原文） Excellent for first time and experienced divers, small groups allow for a very attentive learning experience and the staff are brilliant, our instructor nick was polite, knowledgable and good craic 100% will be going on a trip with this company again 👍👍

（Google による翻訳）素晴らしいPADIスキューバダイビングセンター。フレンドリーなプロフェッショナルなスタッフとサービス。 （原文） Amazing PADI scuba diving centre. Friendly professional staff and service.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験でしょう！私は資格を持っていない他の 2 人の友人と一緒にダイビング体験に行きましたが、私自身はレベル 2 の資格を持っています。 WhatsAppで連絡を取った後、友人と私は同じ場所で別のダイビングに行くことにしました。私のインストラクターがエディだったなんて、本当に素晴らしい人でした！私は1対1のダイビングをしましたが、友達は別のインストラクターと一緒に行きました。ダイビング中にすぐに会ったこともありました。 素晴らしくてとてもフレンドリーなスタッフ。トレメリノスに戻ったら、必ず別のダイビング体験を予約します。 10/10 （原文） What an amazing experience! I went on a diving experience with 2 other friend who didn’t have a certification, myself I have a level 2 certification. After having contact o’n WhatsApp we arrange that my friends and I were going to the same place but different dives. It was amazing my instructor was Eddy what a awesome dude! I had a one on one dive and my friends went with a different instructor, we even saw each other shortly while we were down there! Awesome and very friendly staff, if I ever come back to Torremelinos I will for sure book another diving experience! 10/10

（Google による翻訳）初めてのスキューバダイビングに挑戦して素晴らしい一日でした!アリーシャはフレンドリーでプロフェッショナルで、私たち二人ともオフセットからとてもリラックスできるようにしてくれました！ 8月にオープンウォーターダイバーコースを完了するのが待ちきれません。これ以上お勧めできません。海に入ると魚やタコなどたくさんの魚を見ましたが、その前にプールで基本的なことを学びました。コストパフォーマンスも素晴らしく、一生に一度の経験です！ （原文） Fantastic day trying scuba diving for the first time! Alisha was friendly, professional and ensured both of us felt super relaxed from the offset! we can’t wait to complete our open water diver course in August & couldn’t recommend these guys more. We saw fish, octopus and a whole load more when we got into the sea, prior to which we learned all the basics in the pool! Fantastic value for money too, once in a lifetime experience!

（Google による翻訳）素晴らしいダイビングセンター。インストラクターガイドのエリシアは非常にプロフェッショナルで、できる限り最高のサービスを提供するつもりです。絶対お勧めです！ （原文） Great diving centre. Elishia the instructor guide is very professional and is willing to give you the best service she can. Definitely recommended!

（Google による翻訳）すべての段階において大きな恐怖と注意を払った、素晴らしいプロフェッショナルチーム。静かな世界での体験を強くお勧めします。チームは素晴らしく、学習曲線が早いです!すべての説明と標識は非常に明確です。素晴らしい時間をありがとうございました。 （原文） Great professional team, with great scare and attention in all steps. I recommend highly that experience in the silent world. The team is fantastic with quick learning curve ! All descriptions and signs are crystal clear. Thanks for à such wonderful time.

（Google による翻訳）まず、私がこの場所に入るたびに、彼が私に奇妙なプレーをするのが恥ずかしいです。例えば、数字を繰り返しすぎたり、エリアで2時間プレーして別のエリアがあるのを見て、2時間後に変更すると、あなたがそのエリアを出て、全員が入場し始めたりすることです...従業員自身さえ普通ではないと言うプレー...私が入るたびに、私はこれらの理由で不満を感じて帰っていきます...もう何年も入るつもりはありません。すべてを守り続けています...そして、私が参加した他のところでは、彼はそのような奇妙なプレーをまったくしません、同じエリアで2時間後でも彼はあなたをからかいます、彼は同じエリアでいつも追いかけていた人のすぐ隣に落ちます...2時間後にあなたはプレーを変更し、以前にプレーした場所にはそれらすべてがあります...さらに、プレーが自然で通常のボールが落ちるとき、それは顕著であり、彼が私に止めを刺したいときもそれは顕著で、恥知らずにも、私は場所を見ていませんでしたこのような…このようなあからさまなプレイでクライアントにとって拷問にならないように、ゲームの時点でもっと補償されるべきだと思います…彼らはクライアントを直視すべきです、いつも負けるのにエントリーするのはばかげています…何年もこのような状況です…そして今度は私がこの問題について意見を言う番です…プレイは恥ずかしいもので、入場するたびに恥知らずなプレイをして何も持たずに帰るのはどれほどひどいことですか…最後にすべてを手に入れるのはあなたの番です。恥ずかしい……こんな場所他にない、本当にない……。 （原文） En primer lugar me parece bochornoso la manera la cual cada ves que entro a este lugar me hace jugadas extrañas como repetir demasiado los numeros, juegas a una zona durante 2 horas y viendo que da otra zona la cambiar despues de 2 horas y resulta que te vas de esa zona y empiezan a entrar todassss... Jugadas que hasta el mismo trabajador lo dice que no es normal... Despues de que cada vez que entro salga disgustado por estos motivos .. yo no pienso entrar nunca mas lleva años quedandose con todo... Luego en otras que he entrado no hace para nada las jugadas tan raras que por no pagar te toma el pelo incluve despues de 2 horas en la misma zona te cae justo al lado del que llevas siguiendo todo el rato... Cambias la jugada despues de 2 horas y donde jugabas anteriormente hay van todas... Ademas que cuando una jugada es natural y cae la bola normal se nota y cuando lo que quiere es acabar conmigo tambien se nota y descaradamente, no he visto un sitio asi de esta manera .. creo que deberiaestar mas compensado a la hora del juego que para el cliente no sea una tortura con estas jugadas tan descaradas ... Deberian mirar por cliente es absurdo entrar por que siempre se acaba perdiendo ... Añosssss que es asi... Y ahora ya me toca dar mi opinion al respecto... Es bochornoso las jugadas y lo mal que se pasa cuando siempre que se entra se sale sin nada haciendo jugadas descaradas... Te busca las vueltas para al final llevarselo todo es bochornoso.. no hay otro sitio igual de verdad no lo hay.......