トレモリーノスの15最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）美しい史跡です。小さいながらも、本当によく整備されています。階段を少し上る必要がありますが、それほど大変ではありません。景色は素晴らしく、他の部分も素晴らしいです。1時間ほどかけてゆっくりと散策する価値は間違いなくあります。壁は美しく手描きされた陶器のタイルで、完璧な状態で保存されています。午前中は全く混雑していませんでした。ぜひ訪れることをお勧めします。現在、フアン・マヌエル・フエンテス・デル・アマの美しい絵画展も開催されており、大変興味深く拝見しました。入場は無料です。 （原文） Bellissimo punto storico ,piccolo,ma veramente ben tenuto. Qualche gradino da fare ma nulla di stancante . Vista meravigliosa ,come tutto il resto . Vale veramente la pena prendersi un'oretta per visitarla con calma .Bellissime matonelle di ceramica dipinte a mano sulle pareti mantenute perfettamente. Al mattino non era per nulla affollato. Vi consiglio vivamente di venire a vederla. Attualmente ospita pure una bellissima mostra dei quadri di Juan Manuel Fuentes del Ama dai quali sono rimasta affascinata.La visita è gratuita.

（Google による翻訳）1920年代に建てられた風格のある邸宅です。当時はビーチのすぐそばにあったのでしょうが、今でも遊歩道のすぐ近くにあります。外観はアラビア風の趣があり、信じられないほど美しいです。2階建てで、塔の上からはビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。入場は無料です。市議会が観光名所に指定したと聞きました。日曜日に訪れ、ホテルから眺めることができました。 （原文） Es una casa señorial de los años 1.920 y algo. Imagino que esa época estaría en primera línea de playa, aunque aún está muy cerca del paseo marítimo. Por fuera tiene rasgos árabes muy chulos, es súper bonita. Tiene dos plantas y desde sus torres tiene vistas increíbles de la playa. Es gratuita. Y nos hemos enterado que el ayuntamiento la declaró bien turístico. La hemos visitado en domingo y desde nuestro hotel la vimos.

（Google による翻訳）カサ・デ・ロス・ナバハスの物語は1920年代に始まります。この家は1925年、チュリアナ出身の裕福なサトウキビ商人、アントニオ・ナバハス・ルイスのために建てられました。彼の家は、現在マラガ・コスタ・デル・ソル空港がある土地で栽培されていたサトウキビの栽培で財を成していました。 アントニオ・ナバハスは、トレモリノスが漁村から人気のリゾート地へと変貌を遂げようとしていた時代に、この家を別荘として建てました。この家の建築様式は、グラナダ様式、特にアルハンブラ宮殿に影響を受けており、ネオ・ムデハル様式の要素とムーア様式のディテールが融合しています。 アントニオ・ナバハスの死後、この家は3世代にわたってナバハス家の所有となりましたが、その後荒廃しました。2000年、トレモリノス市議会が購入し、大規模な改修工事が始まりました。この家は2014年に一般公開されました。 ​現在、カサ・デ・ロス・ナバハスは文化センターとして機能し、結婚式やその他の儀式に人気の会場となっています。展覧会、コンサート、演劇などが開催されており、トレモリノスの歴史的建造物であり、建築の象徴とされています。 （原文） Příběh Casa de los Navajas se začíná psát ve 20. letech 20. století. Dům byl postaven v roce 1925 pro bohatého obchodníka s cukrovou třtinou Antonia Navajase Ruize z Churriany. Jeho rodinné jmění pocházelo z výnosného obchodu s cukrovou třtinou, která se pěstovala na pozemcích, kde se dnes nachází letiště Málaga-Costa del Sol. ​Antonio Navajas si dům nechal postavit jako svou druhou rezidenci, a to v době, kdy se Torremolinos začínalo proměňovat z rybářské vesnice v oblíbené letovisko. Architektura domu je inspirována granadským stylem, konkrétně palácem Alhambra, a kombinuje neomudéjarské prvky s maurskými detaily. ​Po smrti Antonia Navajase zůstal dům v majetku rodiny po tři generace, než upadl v zanedbanost. V roce 2000 ho koupila městská rada Torremolinos a zahájila rozsáhlou rekonstrukci. V roce 2014 byl dům otevřen pro veřejnost. ​Dnes slouží Casa de los Navajas jako kulturní centrum a oblíbené místo pro konání svateb a jiných ceremonií. V domě se pořádají výstavy, koncerty a divadelní představení. Je považován za historickou památku a architektonický symbol Torremolinos.

（Google による翻訳）1920年代に建てられたルケ＝ナバハス家の邸宅。ネオ・ムデハル様式とモサラベ様式で、自然に改装されています。 入場は無料で、定期的に展覧会やその他の文化イベントが開催されています。屋上からはビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。 100%おすすめです。 （原文） Casa señorial de los años 20 reformada lógicamente, que perteneció a la familia Luque-Navajas con estilo neomudéjar y mozárabe. La entrada es gratuita, y habitualmente acoge exposiciones y otros eventos culturales. Buenas vistas de la playa desde su parte superior. 100% recomendable visitarlo.

（Google による翻訳）周囲の景色を一望できる小さなヴィラです。とても素敵な場所で、私たちは楽しい時間を過ごすことができました。スタッフの方々は喜んで写真を撮ってくれ、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） This is a small villa with a commanding view of the surrounding area. It is quite lovely and we enjoyed our time there. The staff willingly took photographs for the visitors and we had a pleasant time

（Google による翻訳）ナバハス家の邸宅は、モサラベ様式の趣が残る、美しく保存状態の良いネオ・ムデハル様式の邸宅です。その視覚的な魅力から、写真撮影に最適な場所です。 ちょうど私たちが訪れたときには、マルロによる感情展が開催されており、来場者は五感を刺激する世界に浸り、感情と色彩を通して抽象芸術を体験することができます。2025年8月11日まで開催されています。 入場無料なので、お手頃価格でお楽しみいただけます。 （原文） Preciosa la casa de la familia Navajas, palacete de estilo neomudéjar con toques mozárabes, muy bien conservado y es un lugar ideal para tomar fotografías debido a su atractivo visual. Justo cuando fuimos había una exposición de emociones de MARLÓ, invita a los visitantes a sumergirse en un universo sensorial y a experimentar el arte abstracto a través de las emociones y el color. Hasta el día 11 de Agosto de 2025. La entrada es gratuita, lo que lo convierte en una visita accesible.

（Google による翻訳）美しい建物で、ハビエル・メルスのとても美しく芸術的な展覧会が行われていました。フレンドリーな紳士も出席しており、彼に会えて光栄でした。 （原文） Mooi gebouw, er was een tentoonstelling van Javier Melus zeer mooi en kunstig, vriendelijke meneercwas er ook aanwezig, was eer om hem te ontmoeten

（Google による翻訳）ビーチはきめ細かく、比較的きれいな砂です。小さな段差や岩があるので、水に入る際はご注意ください。水は通常とても穏やかで、冷たすぎません。遊歩道沿いには飲食店やアイスクリームショップ、ウォータースポーツの会社がいくつかあります。早朝に到着したり、近くを通ったりすると、小さな漁船が見えるかもしれません。 （原文） Playa de arena fina y bastante limpia, hay que tener cuidado al entrar al agua ya que se hace un pequeño escalón y hay alguna piedra. El agua suele estar bastante tranquila y no muy fría. Hay opciones en el paseo marítimo para comer, heladerías, y alguna empresa de deportes acuáticos. Si llegas/pasas pronto por la mañana puedes ver algún barquito de pesca.

（Google による翻訳）2025年9月 アンダルシアの恵まれた土地にある他の場所と同様に素晴らしい 清潔さ、雰囲気はまあまあ 夜は露店や物販のせいで散歩は短くなります （原文） Septiembre del 2025 Excelente como otras de la bendita tierra Andaluza Limpieza, ambiente ok En la noche el paseo se acorta por los manteros, vendedores ambientes

（Google による翻訳）快適なサンベッド（8ユーロ）をレンタルできる素晴らしいビーチです。水はきれいで、砂は柔らかいです。ビーチ沿いには素敵なレストランがたくさんあり、例えばサルディナスのエスペトスなどが食べられます😋 （原文） Great beach with comfortable sun-beds for rent (8€). The water is clean and the sand is soft. Many nice restaurants along the beach where you can e.g. eat espetos de sardinas 😋

（Google による翻訳）カリウエラビーチ：トレモリノスとベナルマデナの間に広がる、まさにレッドカーペット。まるでグレース・ケリーでさえビーチサンダルで訪れたかのような、まさにレッドカーペット！ここは海を眺めながら何マイルも歩くことができます（ビーチバーのサングリアを飲み過ぎない限り、息切れすることもありません）。グルメの天国。12メートルごとにレストランがあり、焼きイワシが山ほどあり、ウェイターの対応は雨の多いベルギーの夏よりも速い。活気があり、賑やかで、時にどこか庶民的な雰囲気さえ漂います。特に露天商と小物を値切る時はなおさらです。彼らの交渉力はスークの商人よりも強いですが、ここでは笑顔がすべてを物語っています。清潔で幸せなビーチ客、保証された太陽の光。つまり、この場所を見逃したら、コスタ・デル・ソルへの旅は間違いなく失敗に終わるということです！ （原文） Plage de la Carihuela : un vrai tapis rouge entre Torremolinos et Benalmadena, à croire que même Grace Kelly l’a foulé en tongs ! Ici, on peut marcher des kilomètres sans jamais perdre de vue la mer (et sans perdre son souffle, sauf si on exagère avec les sangrias des chiringuitos). Gastronomiquement, c’est le paradis : resto tous les 12 mètres, sardines grillées à la pelle et serveurs plus rapides qu’un été pluvieux en Belgique. L’ambiance : vivante, animée, parfois folklorique, surtout quand on négocie une babiole avec les artistes de la vente ambulante — ils ont plus de bagout que les commerçants du souk, mais ici c’est le sourire qui fait la promo. Propreté au top, promeneurs heureux, soleil garanti, bref : si tu rates ce spot, ton voyage sur la Costa del Sol avait sûrement un bug !

（Google による翻訳）素敵な砂浜で、飲食店も豊富です。シャワーも利用できます。ベイウォッチャーが私たちの安全を守ってくれます。 水質は良好ですが、特別良いわけではありません。 砂浜にも海にもゴミが少しありますが、ビーチにもゴミ箱が設置されています。もっと気をつけるべきです。 （原文） quite nice sandy beach with lots of options to eat and drink. There are also showers available. Baywatchers take care of our safety. Waterquality is good, but not exceptional. Both in the sand and in the sea there are some garbage, however there are trashbins also on the beach. People should care more.

（Google による翻訳）素晴らしいきれいな黄金のビーチ。近くにはバー、レストラン、ショップがたくさんあります。10/10 （原文） Superb clean golden beaches with plenty of bars restaurants and shops close by 10/10

（Google による翻訳）ヤシの木が並ぶ広大な白い砂浜。まさに絵葉書のような風景です。近くにはバーやショップもあります。 （原文） Vaste plage de sable blanc bordée de palmiers. Un vrai paysage de carte postale. Bars et commerces à proximité.

（Google による翻訳）ビーチはかなり長くて広いです。砂は非常に熱くなり、裸足で歩くことは不可能なので、靴下またはビーチサンダルをお勧めします。リラックスできる有料のサンベッドやパラソルを備えた場所が多く、食事ができる店もあります。 「野生の」レクリエーションのための十分な空きスペースもあります。私の意見では、砂はモルベーリャやマラガよりも良いです。ビーチは非常に広くて平らで、傾斜がないので、アクティブなレクリエーション、たとえばバレーボール、サッカー、バドミントンコートなどのための場所を整備することが可能です。しかし残念なことに、私はこのようなものをどこにも見たことがないので、評価は 4 です。ビーチの所有者にお願いです。アクティブなレクリエーションのための場所を整備してください。有料でも、感謝する人はたくさんいるでしょう!まあ、のんびりとした休日を過ごすには、このビーチがぴったりです!友達と私は時々バレーボールを投げ合ったりしていましたが、砂が熱すぎたので靴下を履いてやっていました。ビーチ沿いには、さまざまな料理を楽しめるレストラン、バー、カフェがたくさんあります。食べ物は美味しくて量もたっぷりです。 （原文） Пляж довольно протяженный и широкий. Песок сильно нагревается и ходить босиком невозможно, рекомендую либо носочки, либо шлёпанцы. Много мест, оборудованных платными лежаками и зонтиками для отдыха, есть пункты питания. Также есть достаточно свободного места для "дикого" отдыха. Песок, на мой взгляд, лучше, чем в Морбелья и Малага. Пляж довольно широкий и плоский, без уклона, где можно было бы организовать места для активного отдыха, площадки для волейбола, футбола, бадминтона, например. Но увы, нигде такого не увидел, к моему сожалению и поэтому моя оценка 4. Обращаюсь к хозяину пляжа, организуйте места для активного отдыха, пусть даже платные, многие будут благодарны! Ну а для ленивого отдыха этот пляж - самое то!. Мы с подругой напару иногда перекидывались волейбольным мячиком, но только в носках из-за слишком горячего песка. Вдоль пляжной линии расположено множество ресторанов, баров и кафешек с разнообразной кухней. Кормят вкусно, порции большие.

（Google による翻訳）ビーチへは簡単に行けます。砂浜は大きな利点です。ヤシの木が岸辺に並び、日陰を作ってくれます。有料のサンベッドやパラソルを提供している場所もあります。7月なのに海は冷たく、汚れていました。私たちが入った場所はすぐに深くなっていきました。子供には危険かもしれません。 （原文） plaja ulaşım kolay. kum olması büyük avantaj. Sahilde palmiyeler var ve gölgesinden faydalanılabiliyor. Ücretli şezlong ve şemsiye hizmeti veren mekanlar var. Temmuz ayı olmasına rağmen deniz ise soğuk ve kirli. Bizim girdiğimiz bölge hemen derinleşiyordu. çoçuklar için tehlikeli olabilir.

（Google による翻訳）ヤシの木陰に自然の木陰がある広々としたビーチです。混雑していません。ビーチ沿いには無料駐車場、バー、ショップがたくさんあります。水は細かい砂で浅いですが、水は濁っていて、浮遊藻がたくさんあります。10月1日ですが、まだ泳ぐことができます。 （原文） A wide beach with natural shade under palm trees. It's not crowded. There is plenty of free parking, bars, and shops along the beach. The water has fine sand and is shallow, but the water is very murky and there are lots of floating algae. You can still swim even though it's October 1st.

（Google による翻訳）爽やかで澄んだ水が広がる美しいビーチです。 ヤシの木の下には日陰がたくさんあり、リラックスするのに最適です。 残念ながら、オウムがタオルに糞をしてしまったので、星5つ中4つとさせていただきます。 タオルにはご注意ください！ （原文） A beautiful beach with refreshing and clear water. Plenty of shady spots under the palm trees – perfect for relaxing. Unfortunately, some parrots shat on my towel, so I’m giving 4 out of 5 stars. Watch out and keep an eye on your towels !

（Google による翻訳）無料で利用できるビーチで、よく整備されています。海は最高とは言えませんが、それでも良いです。追伸：駐車料金は1ユーロです！ （原文） Spiaggia libera, ben tenuta il mare non è il massimo però comunque promosso. Ps il parcheggio pagato 1 euro!

（Google による翻訳）ロス・アラモスビーチは、トレモリノスで最も長く活気のあるビーチの一つです。砂はきめ細かく黄金色で、波は穏やかなので、長距離泳いだり、パドルサーフィンやカイトサーフィンなどのウォータースポーツを楽しむのに最適です。遊歩道沿いには、夕暮れ時にパエリアやフライドフィッシュ、カクテルを提供するビーチバーやテラスがたくさんあります。夜になると、このエリアは音楽会場やクラブが立ち並ぶ活気あふれるエンターテイメントの中心地へと変貌します。広々としたビーチも大きな魅力で、ピークシーズンでもゆったりと散策したり、オープンエアの空気を楽しんだりできます。飛行機の離着陸を眺められるマラガ空港に近いのも魅力です。シャワーやトイレは整備が行き届いており、身体の不自由な方にもアクセスしやすいビーチです。日中のリラックスとナイトライフを同じエリアで楽しむのに最適な場所です。海岸沿いには、夕暮れ時にパエリア、フライドフィッシュ、カクテルを提供するビーチバーやテラスが数多く立ち並び、夜になると音楽会場やクラブが立ち並ぶ活気あふれるエンターテイメントの中心地へと変貌します。広々としたビーチは、ピークシーズンでもゆったりと散策したり、広々とした空間を楽しんだりできる魅力です。マラガ空港にも近く、飛行機の離着陸を眺めることもできます。シャワーやトイレは整備が行き届いており、身体の不自由な方にもアクセスしやすい設備が整っています。日中のリラックスとナイトライフを同じエリアで楽しむのに最適な選択肢です。 （原文） Playa de los Alámos es una de las playas más extensas y animadas de Torremolinos. La arena es fina y dorada y el mar suele tener olas suaves, lo que permite disfrutar de baños largos y de deportes acuáticos como paddle surf y kitesurf. A lo largo del pasePlaya de los Alámos es una de las playas más extensas y animadas de Torremolinos. La arena es fina y dorada y el mar suele tener olas suaves, lo que permite disfrutar de baños largos y de deportes acuáticos como paddle surf y kitesurf. A lo largo del paseo marítimo hay numerosos chiringuitos y terrazas donde se sirven paellas, pescaito frito y cócteles al atardecer, y de noche la zona se transforma en un punto de ocio con locales de música y clubbing. Destaca la amplitud de la playa, que permite pasear y disfrutar de espacios abiertos incluso en temporada alta, y su proximidad al aeropuerto de Málaga, desde donde se pueden ver los aviones despegar. Las duchas y servicios están bien mantenidos y el acceso para personas con movilidad reducida está adaptado. Es una excelente opción para combinar relax diurno con ocio nocturno en la misma zona.o marítimo hay numerosos chiringuitos y terrazas donde se sirven paellas, pescaito frito y cócteles al atardecer, y de noche la zona se transforma en un punto de ocio con locales de música y clubbing. Destaca la amplitud de la playa, que permite pasear y disfrutar de espacios abiertos incluso en temporada alta, y su proximidad al aeropuerto de Málaga, desde donde se pueden ver los aviones despegar. Las duchas y servicios están bien mantenidos y el acceso para personas con movilidad reducida está adaptado. Es una excelente opción para combinar relax diurno con ocio nocturno en la misma zona.

（Google による翻訳）駅から徒歩10分のビーチです。 サポートサービスもご利用いただけます。 静かで落ち着いたリラックスできるエリアです。 砂浜の温度にご注意ください。ビーチサンダルをご持参ください。 （原文） Praia a 10 minutos a pé da estação de comboio. Serviços de apoio disponíveis. Zona calma e tranquila para descansar. Cuidado com a temperatura a que a areia chega - levar chinelos até à água.

（Google による翻訳）シャワー設備も整い、清潔で、遊歩道には様々なお店が立ち並ぶ素敵なビーチです。コスタ・デル・ソルの典型的な砂浜ですが、大西洋岸ほど綺麗ではありません。 （原文） Nice beach with shower facilities, clean, promenade with wide variety of shops. Typical sand for Costa del Sol - nowhere near as nice as Atlantic coast tho.

（Google による翻訳）海水浴場で釣りをしています。以前もこのようなことで深刻な問題に遭遇しました。海水浴場での釣りは許可されるべきではありません。すみません…説明が長くなりましたが、このような行為は絶対に避けるべきです…これは遊泳者の安全を脅かす行為です。 （原文） Pescan en zona de baño, ya he tenido problemas serios con esas cosas, no se debe permitir la pesca en zonas de baño. Lo siento......es largo se explicar, pero estas cosas deben ser evitadas a toda costa......esto es un atentado a la seguridad de los bañistas.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチと雰囲気、そして周りの景色もとても美しいです！家族や友達と一日を過ごすのに最適です。水質も素晴らしく、おすすめです。 （原文） Excelente playa y ambiente , muy bonito todo ! Ideal para pasar el día en familia o con amigos. Lo recomiendo , gran calidad de agua.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、手入れが行き届いていて清潔で、ビーチ沿いの居酒屋も値段が高くなく良いです。 （原文） Lepa plaža,urejena čista,gostilne ob plaži so v redu brez pretiranih cen....

（Google による翻訳）ヤシの木とビーチバーのある、とても広くて広々としたビーチです。パラソルとデッキチェア2脚で14ユーロです。 （原文） Spiaggiaolto larga e molto estesa, con palme e chiringuito. Ombrellone e 2 sdraie a 14 euro

（Google による翻訳）プラヤマルはトレモリノス東部の長く続く黄金の砂浜で、海沿いに建つ高層ホテルやホリデー アパートメントで知られています。都会的な雰囲気にもかかわらず、日陰を作ってくれるヤシの木や、ウォーキング、ローラーブレード、サイクリングに最適な広い遊歩道があり、リラックスした雰囲気が保たれています。ビーチ沿いには、イワシの串焼き、シーフード、さわやかなカクテルを提供するビーチ バーやレストラン、ハンモックとバリ風ベッドを備えたリラックスできるエリアがあります。 Playamarには、シャワー、トイレ、身体の不自由な方に対応したアクセス ポイントがあるほか、ビーチ バレーやパドル ボードなどのウォーター スポーツを楽しむためのスペースもあります。日没時には、海とヤシの木に金色に輝く光が映え、とても写真映えする雰囲気が生まれます。町の中心部を出ずに、設備の整ったビーチを探している家族や友人グループに最適です。イワシ、シーフード、爽やかなカクテルを提供するビーチ バーやレストラン、リラックスできるハンモックやバリ風ベッドもあります。 Playamarには、シャワー、トイレ、身体の不自由な方に対応したアクセス ポイントがあるほか、ビーチ バレーやパドル ボードなどのウォーター スポーツを楽しむためのスペースもあります。日没時には、海とヤシの木に金色に輝く光が映え、とても写真映えする雰囲気が生まれます。町の中心部を出ずに、設備の整ったビーチを探している家族や友人グループに最適です。 （原文） Playamar es una extensa franja de arena dorada en la parte oriental de Torremolinos, conocida por sus altos edificios hoteleros y apartamentos vacacionales que se asoman al paseo marítimo. A pesar de su carácter urbano, la playa mantiene un ambiente relajado gracias a las hileras de palmeras que proporcionan sombra y al ancho paseo peatonal ideal para caminar, patinar o montar en bicicleta. A lo largo de la playa se encuentPlayamar es una extensa franja de arena dorada en la parte oriental de Torremolinos, conocida por sus altos edificios hoteleros y apartamentos vacacionales que se asoman al paseo marítimo. A pesar de su carácter urbano, la playa mantiene un ambiente relajado gracias a las hileras de palmeras que proporcionan sombra y al ancho paseo peatonal ideal para caminar, patinar o montar en bicicleta. A lo largo de la playa se encuentran chiringuitos y restaurantes que ofrecen espetos de sardinas, marisco y cócteles refrescantes, así como zonas de hamacas y camas balinesas para descansar. Playamar cuenta con duchas, aseos y accesos adaptados para personas con movilidad reducida, así como espacios para practicar vóley playa y deportes acuáticos como el paddle surf. Al atardecer, la luz dorada sobre el mar y las palmeras crea una atmósfera muy fotogénica. Es una excelente opción para familias y grupos de amigos que buscan una playa bien equipada sin alejarse del casco urbano.ran chiringuitos y restaurantes que ofrecen espetos de sardinas, marisco y cócteles refrescantes, así como zonas de hamacas y camas balinesas para descansar. Playamar cuenta con duchas, aseos y accesos adaptados para personas con movilidad reducida, así como espacios para practicar vóley playa y deportes acuáticos como el paddle surf. Al atardecer, la luz dorada sobre el mar y las palmeras crea una atmósfera muy fotogénica. Es una excelente opción para familias y grupos de amigos que buscan una playa bien equipada sin alejarse del casco urbano.

（Google による翻訳）プラヤマルは、きめ細かな砂浜と穏やかな海が特徴の、広く手入れの行き届いたビーチで、家族連れに最適です。遊歩道にはヤシの木が並び、レストランやビーチバーでは魚のフライを楽しめます。サンベッド、シャワー、ライフガードタワーに加え、ビーチバレーやパドルボードなどのスポーツを楽しむためのエリアも完備されています。日中だけでなく、夕暮れ時も心地よい雰囲気が楽しめます。 （原文） Playamar es una playa amplia y bien cuidada, con arena fina y aguas tranquilas que la hacen ideal para familias. El paseo marítimo está lleno de palmeras, restaurantes y chiringuitos donde comer pescaito frito. Hay zonas de hamacas, duchas, torres de socorristas y espacios para practicar deportes como vóley playa o paddle surf. Su ambiente es agradable tanto de día como al atardecer.

（Google による翻訳）爽やかさと静寂のオアシス。インカ・ミルは絶対に訪れるべき場所です。 インカ・ミルを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。1人わずか3ユーロで、完璧に整備された植物園に入ることができます。緑豊かな植物と心地よい涼しさが特徴で、暑さをしのぐのに最適です。 庭園は非常によく手入れされており、噴水から様々なテーマエリアまで、隅々まで手入れの行き届いた様子が見て取れます。 特におすすめしたいのは、 ミルと小さな博物館です。ミルの運営と文化的価値に関する歴史的概要を展示しており、非常に興味深いです。 日本庭園：この地域の一般的な場所とは全く異なる、美しく、信じられないほどの静けさを醸し出しています。 つまり、インカ・ミルは単なる庭園ではありません。歴史、植物学、そして静寂が融合したオアシスなのです。トレモリノスやその周辺地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れていただきたいプランです。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Un oasis de frescor y tranquilidad, Imprescindible visitar el Molino de Inca. He visitado el Molino de Inca y ha sido una experiencia realmente fantástica. Por sólo 3€ por persona, se accede aun jardín botánico perfectamente cuidado y que destaca por su frondosidad y el agradable frescor de su ambiente, ideal para escapar del calor. El conjunto está excepcionalmente bien cuidado. Se nota el esmero en cada rincón, desde las fuentes hasta las distintas zonas temáticas. Destaco especialmente: El Molino y su pequeño museo: Es muy interesante, ya que ofrece una visión histórica de su funcionamiento y valor cultural. El Jardín Japonés: Un rincón muy distinto a lo habitual en la zona. Es precioso y transmite una calma increíble. En resumen, el Molino de Inca es más que un jardín: es un oasis que combina historia, botánica y serenidad. Un plan totalmente recomendable si estás por Torremolinos o cerca. ¡Volveré sin dudarlo!

（Google による翻訳）この庭園は散策やリラックスに最適です。多種多様な植物、地元の製粉所の歴史に関する展示、そして魅力的な自然科学教室があり、すべて3ユーロの一括入場料でご利用いただけます（チケットは事前購入不可、カード決済のみ）。フクロウやオウム、そして美しい日本庭園を観察するのは、まさに至福のひとときです。さらに、すべての展示には興味深く教育的な情報も掲載されています。非常に充実した内容で、訪れる価値のある場所です。 （原文） Jardín ideal para pasear y relajarse. Tiene una gran variedad de especies de plantas, una exposición de la historia de los molinos del lugar y un aula de ciencias naturales interesantísima y todo accesible por el único precio de 3 euros (no se pueden comprar por adelantado y sólo aceptan pago con tarjeta). Es una experiencia muy agradable observar a los búhos y loros y el jardín japonéses precioso. Además, todo cuenta con información muy interesante y educativa. Es un sitio muy completo que merece mucho la pena visitar.

（Google による翻訳）昨日この庭園を訪れて、本当に素敵な時間を過ごしました。入場料は一人たったの3ユーロで、午後中ずっと散策していました。本当にリラックスできる美しい場所で、あらゆる種類の植物、木々、噴水、そして鳥たちがいっぱいでした。日本庭園は特に気に入りました。小さなヨウムはとてもフレンドリーで、歌まで歌ってくれました！トレモリノスの中心部から歩いてここまで来ました。とても簡単に見つけられて、30分ほどかかりました。交通量の多い道路沿いを歩かなければなりませんでしたが、それほど気になりませんでした。自分の家にもこんな庭園があればいいのに！ （原文） Visited these gardens yesterday and had such a lovely time here. It was only 3 euros each entry fee and we spent all afternoon wandering around. Such a relaxing, beautiful place, full of all types of plants, trees, fountains and birds. We LOVED the Japanese gardens and the little grey parrot was so friendly, he even sang for us! We walked here from Torremolinos centre, really easy to find and took about 30 mins, did have to walk along the side of a busy road but it didn't bother us. Wish we had one of these back home!

（Google による翻訳）とても美しい場所です。手入れが行き届いていて、たくさんの木々、小さな滝、そして池があります。入り口には素敵な博物館があります。 日本庭園も美しいです。 檻の中にはフクロウ、メンフクロウ、オウムがいます。私はフクロウが好きではありませんが、きちんと世話され、保護されていると信じたいです。 通りの向かい側に駐車スペースがあります。入場料は3ユーロです。とても気に入りました。 （原文） Un sitio precioso. Muy cuidado , con muchos arboles, pequeñas cascadas y un estanque. Hay un museo en la entrada bastante bonito. El jardín japonés es hermoso. Hay búhos , lechuzas y loros en jaulas, no soy partidaria de eso, pero quiero pensar que están bien cuidados y protegidos. Hay un sitio casi enfrente para dejar el coche. 3 euros la entrada. Nos ha encantado.

（Google による翻訳）トレモリノスの美しい植物園には、入り口に駐車場があります。入場料は3ユーロで、カードで支払うことができます。ベビーカーで行きましたが、アクセスも簡単で、静かでリラックスできる場所です。特に日本庭園が気に入りました。 （原文） Precioso jardín botánico de Torremolinos, hay aparcamiento en la misma entrada. La entrada se paga allí con tarjeta y son 3€. Fuimos con carrito para bebé y fue accesible en todo momento, se respira tranquilidad y bienestar. Nos encantó la parte del jardín japonés.

（Google による翻訳）ここはとても美しい場所です。それほど広くはありませんが、特別な魅力があります。小川、様々な木々、植物、そして鳥、特にフクロウがいます。入場料は3ユーロです。また訪れたいと思っています。 （原文） El lugar es muy bonito, no es muy grande pero tiene un encanto especial. Hay corrientes de agua, diferentes arboles, plantas, pajaros,sobre todo los búhos. La entrada cuesta 3€. Lo visitaría una vez más.

（Google による翻訳）トレモリノスにある素晴らしい植物園です。手入れが行き届いていて素晴らしいです。特に気に入ったのは、日本庭園、彫刻、噴水、そしてインカの風車です。ワシミミズクやメンフクロウのいる鳥小屋もあります。散策して自然を満喫できる美しい場所です。 （原文） Espectacular jardín botánico, en Torremolinos. Bien cuidado. Lo que más me gustó, el jardín japonés, las esculturas, las fuentes y el molino de Inca. También hay pajareras con búhos reales y lechuza común. Precioso lugar para pasear y disfrutar de la naturaleza

（Google による翻訳）トレモリノス、プラヤ バホンディージョ、地中海沿岸、コスタ デ ソルの美しいビーチのひとつ。バホンディージョは、長さ 2 キロメートル、幅 40 メートルの大きな市営ビーチで、市の中心部に位置しているため、夏には最も多くの人が訪れるビーチの 1 つとなっています。 （原文） Torremolinos, Playa Bajondillo, Földközi-tenger part, Costa de Sol egyik szép strandja. A Bajondillo nagy kiterjedésű, 2 kilométer hosszú, 40 méter széles városi strand, gyakorlatilag a város központjában található, nyáron ezért az egyik leglátogatottabb.

（Google による翻訳）砂の城の写真撮影ポイントから戻る途中、ビーチを散歩して、冷えたサンミゲルビールを飲むためだけに訪れました。もしあなたがお金持ちで怠け者、あるいはただお金に余裕があるなら、ここは足を休める最高の場所かもしれません。でも、ラウンジャーだけで1日10ユーロというのは、数人で数日間滞在するなら高価かもしれません。それ以上に、(名前は思い出せませんが)テーブルとバーカウンター/ウェイターサービス付きの、専用のパラソルの下の快適なクッション付きガーデンシートで150ユーロです。これは1サイトあたりの料金であり、1人あたりの料金ではありません。そのため、他にも訪れる場所があるので数人で1日だけ滞在するなら、ここは今までで一番リラックスできるビーチ体験になるかもしれません。私の知る限り、ビーチエリアごとに名前が異なっているにもかかわらず、海岸沿いのパレード全体にこの施設があります。場所や入り口を歓迎的に見せるために費用を惜しまないようです。 （原文） Visited but only to walk the beach and get a nice cold San Miguel on my way back from the sandcastle photo point. If you are rich and lazy or just rich and have money to spare then this could be the BEST place to put your feet up. But at 10€ a day just for a lounger could be pricey if there are a few of you and you here for a few days but even more than that is 150€ for (can't remember the name) a cozy padded garden seat arrangement under your own parasol with tabel and bar / waiter(ess) service. This is per site not per person so if a few of you and you there only for one day as you have other places to visit then this could be the most relaxing beach experience you could ever get to my knowledge the whole sea front parade has this facility despite all beach areas having different names. There seems to have no expense spared on making the places and entrances looking more than welcoming

（Google による翻訳）よかったです。水に入る時は岩が多いので気をつけてください。傘を置くスペースはたっぷりあります。👍 出るとシャワーがあります。特にサービスは見かけませんでした。おすすめです。 （原文） Buena, tener precaución al entrar al agua hay muchas piedras, bastante larga hay lugar poner tu sombrilla. 👍 Tiene ducha al salir no vi servicios. La recomiendo

（Google による翻訳）バホンディージョビーチは、トレモリノスで最も中心部に位置する都会的なビーチです。黄金色の砂浜が広がり、穏やかな海は、リラックスして安全に泳ぐのに最適で、家族連れに最適です。ビーチ沿いの遊歩道には、グリルしたイワシを楽しめるビーチバー、アイスクリームパーラー、お土産ショップが並んでいます。サンラウンジャーとパラソルのレンタルも可能で、シャワーとトイレも完備。ピークシーズンにはライフガードも配置されています。ホテルやショップもすぐそばにあるので、ビーチでのひとときとレジャーアクティビティを組み合わせるのに最適です。コスタ・デル・ソルの夏の雰囲気を味わうには、ぜひ訪れていただきたいスポットです。 （原文） La playa del Bajondillo es el arenal urbano más céntrico de Torremolinos. Su amplio tramo de arena dorada y aguas tranquilas permiten disfrutar de un baño relajado y seguro, ideal para familias. El paseo marítimo que la bordea está repleto de chiringuitos donde degustar espetos de sardinas, heladerías y tiendas de souvenirs. Hay hamacas y sombrillas de alquiler, duchas y aseos, así como socorristas durante la temporada alta. A pocos pasos se encuentran hoteles y tiendas, por lo que es perfecta para combinar playa con ocio. Un lugar imprescindible para sentir el ambiente del verano en la Costa del Sol.

（Google による翻訳）バホンディージョビーチは、その広さと質の高さで知られるコスタ・デル・ソルの宝石です。約1キロメートルに及ぶこの壮大なビーチは、きめ細やかな黄金色の砂浜が地中海の穏やかな海と見事に調和しています。リラックスした雰囲気で家族連れにも最適で、太陽と海を満喫する一日を過ごすのに最適です。遊歩道沿いには、美味しいイワシのグリルや地元の名物料理を提供するビーチバーが数多くあります。トレモリノスの旧市街を背景にした壮大な景色も魅力です。ビーチにはシャワー、トイレ、サンベッドのレンタル、ウォータースポーツなど、必要な設備がすべて整っています。 （原文） Playa Bajondillo es una joya de la Costa del Sol que destaca por su extensión y calidad. Esta magnífica playa de casi un kilómetro de longitud ofrece arena fina y dorada que se funde con las tranquilas aguas del Mediterráneo. El ambiente es familiar y relajado, perfecto para pasar un día completo disfrutando del sol y el mar. A lo largo del paseo marítimo encontrarás numerosos chiringuitos que ofrecen deliciosos espetos de sardinas y otras especialidades locales. Las vistas son espectaculares, con el casco antiguo de Torremolinos al fondo. La playa dispone de todos los servicios necesarios: duchas, aseos, alquiler de hamacas y actividades acuáticas.

（Google による翻訳）バホンディージョビーチは、活気あふれる中心部に位置する海岸エリアで、黄金色の砂浜と家族連れに優しい雰囲気が特徴です。遊歩道にはビーチバー、レストラン、ショップが立ち並び、海を満喫したり、太陽の下でリラックスしたり、地元料理を味わったりするのに最適な場所です。 （原文） La playa del Bajondillo es un espacio costero animado y céntrico, con arena dorada y un ambiente muy familiar. A lo largo de su paseo marítimo hay chiringuitos, restaurantes y tiendas, lo que la convierte en un lugar perfecto para disfrutar del mar, relajarse bajo el sol y saborear la gastronomía local.

（Google による翻訳）バホンディージョビーチは、トレモリノスを代表するビーチの一つです。きめ細やかな黄金色の砂浜が長く続き、裸足で地中海の景色を楽しみながらのんびりと散策できます。海岸線は広く浅く、波打ち際で遊びたいお子様連れのご家族に最適です。遊歩道沿いには、グリルしたイワシやパエリアを楽しめるビーチバーやレストランが数多くあり、サンラウンジャーやパラソルのレンタルも可能です。ビーチは常に清掃・整備されており、ゴミ箱、シャワー、トイレも完備されているので、より快適にご利用いただけます。アクセスも良く、町の中心部からも徒歩圏内です。リラックスしたり、太陽を浴びたり、コスタ・デル・ソルに沈む夕日を眺めたりするのに最適な場所です。 （原文） Playa del Bajondillo es una de las playas más emblemáticas de Torremolinos. Su extensa franja de arena fina y dorada invita a pasear descalzo mientras se disfrutan las vistas al Mediterráneo. La orilla es amplia y poco profunda, ideal para familias con niños que quieren jugar con las olas. A lo largo del paseo marítimo hay numerosos chiringuitos y restaurantes donde degustar espetos de sardinas y paella, así como tumbonas y sombrillas de alquiler. La limpieza y el mantenimiento son constantes; hay papeleras, duchas y aseos que facilitan la estancia. La playa está bien comunicada y se puede llegar caminando desde el centro. Es un lugar perfecto para relajarse, tomar el sol y admirar las puestas de sol sobre la costa del Sol.

（Google による翻訳）とても良いビーチ、広くてきれい。観光のため少し混雑していますが、常に誰にとっても十分なスペースがあります。 （原文） Muy buena playa, amplia y limpia. Un poco masificada por el turismo pero siempre hay sitio suficiente para todos.

（Google による翻訳）トレモリノス、プラヤ バホンディージョ、地中海沿岸、コスタ デ ソルの美しいビーチの 1 つ。バホンディージョは、長さ 2 キロメートル、幅 40 メートルの大きな都市ビーチで、実質的に都市の中心に位置しているため、夏に最も多くの人が訪れるビーチの 1 つです。 （原文） Torremolinos, Playa Bajondillo, Földközi-tenger part, Costa de Sol egyik szép strandja. A Bajondillo nagy kiterjedésű, 2 kilométer hosszú, 40 méter széles városi strand, gyakorlatilag a város központjában található, ezért az egyik leglátogatottabb nyáron.

（Google による翻訳）それは私たちが行った中で最高のビーチの1つではありません。少なくとも私たちがいたセクションでは、ビーチを「私有化」するビーチバーが多すぎました。観光地でありビジネスが重要であることは明らかですが、砂浜にビーチバーが過剰に植えられています。非常に緻密で真っ黒な砂で、コスタブランカの細かい砂ではありません。確かに汚い水とは言えませんが、水も透明ではありませんでした。 遊歩道は快適で、ヤシの木が茂るエリアもあり、ビーチにより自然な外観を与え、ビーチバーエリアとのコントラストを与えています。これらのヤシの木では、マラガ海岸のかなりの部分に侵入するオウムを見ることができます。 （原文） No es de las mejores playas a las que hemos ido, por lo menos en el tramo en el que estuvimos había demasiados chiringuitos que "privatizan" la playa. Está claro que es una zona turística y el negocio es importante pero hay un exceso de chiringuitos plantados en la arena. Una arena muy compacta y de todo oscuro que no es la fina arena de la Costa Blanca desde luego. El agua tampoco estaba transparente, aunque es verdad que no se puede hablar de agua sucia. El paseo marítimo es agradable y hay zonas con palmeras que le dan a la playa un aspecto más natural y que contrastan con las zonas de chiriguitos. En estas palmeras podemos ver las cotorras que invaden buena parte del litoral malagueño.

（Google による翻訳）美しいビーチ☺️。素敵で清潔です。きめの細かい長い砂浜。サンベッドをレンタルできます。ずっといくつかのビーチレストラン。賑やかな民俗生活。 ☺️👍 （原文） Nydelig strand☺️. Fin og rent. Finkornet lang sandstrand der man kan leie solsenger. Flere strand restauranter hele veien. Yrende folkeliv. ☺️👍

（Google による翻訳）年配の人たちが多く、ほとんどがイギリス人、アイルランド人、そしてその辺りの出身者です。まるでリラックスできるビーチのような雰囲気です。訪れる価値のある街ですが、1日で終わりにしましょう。 （原文） Piena di vecchi e per lo più inglesi irlandesi e di quelle parti. Sembra una spiaggia di riposo. Città da visitare ma un giorno e via.

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも素晴らしく、特に笑顔の素敵な年配の男性（おそらくオーナー）がいました。バーカウンターの年配の女性については、そうは言えません。オーナーはひどく不機嫌なのかもしれません。喜んでまた行きたいのですが、この女性のせいで別の店に行くことにします。 （原文） Jedzenie smaczne obsługa super zwłaszcza jeden starszy uśmiechnięty pan oraz chyba właściciel restauracji czego nie można powiedzieć o starszej pani za barem. Możliwe że właścicielka strasznie naburmuszona. Wróciłbym tam chętnie ale wybiorę się do innej ze względu na tą panią.

（Google による翻訳）とても良いロケーションにあるビーチ。 バホンディージョ ビーチに分類されるビーチは、細かい砂が多く、半分は貝殻や石などが多く、歩きにくいです。 夜の散歩は素晴らしいです。日中は日によっては人口が過剰になります。 サンラウンジャーのスタンドがビーチの端全体に沿って設置されています。 次のビーチまで歩く区間のみの岩場。 私が訪れたのは9月で夜だったので、釣り人や犬の散歩をしている人がいるだけで、静かでした。また、この時期のビーチはとてもきれいでした。 （原文） Playa con muy buena ubicación. Lo que está catalogado como la Playa del Bajondillo tiene una parte muy buena de arena fina, y media parte con muchísimo resto de concha, piedras...etc que dificultan andar. Por la noche es una maravilla pasear. Durante el día, según las fechas, hay exceso de población. Hay puestos de amacas prácticamente en toda la linde de la playa. Zona de rocas únicamente en el corte del paseo hacia la siguiente playa. Mi visita ha sido en Septiembre y nocturna, así que ha estado tranquila, algunos pescadores, gente paseando sus perros y poco más. Además, en este momento la playa se encontraba muy limpia.

（Google による翻訳）がっかりしました。 しばらく前から行きたいと思っていましたが、もっと良いサービスと料理を期待していました。食材は良いのですが、料理はあまり良くありません。 雰囲気はとても良く、デザインも良く、何より景色が最高です。 ロシア風サラダはとても美味しかったです。 プレサはパサパサでした。 ツナタルタルは普通でした。 ブラウニーはとてもパサパサでした。 ワインとシミ抜き剤がなかったのが残念でした。 （原文） Decepcionado. Llevaba tiempo con ganas de ir, pero esperaba mejor servicio y mejor cocina, el producto si es bueno, pero el cocinado no tanto. El ambiente está muy bonito y bien diseñado, lo mejor, las vistas. La ensaladilla rusa estaba muy buena. La presa estaba seca. El tartar de atún básico. El brownie estaba muy seco. He echado en falta que nos sirvieran el vino y que tuvieran algo para las manchas.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、温かい雰囲気、そして非常にプロフェッショナルなウェイターたち（サービス、フレンドリーさ、そしてプロ意識において素晴らしい）でした。子豚の料理は少しパサパサしていましたが、それ以外は料理は素晴らしかったです。駐車場もとても便利でした。 （原文） Vistas espectaculares, ambiente acogedor y camareros muy profesionales (óptimo nivel en trato, amabilidad y profesionalidad). La comida toda excelente excepto el cochinillo que estaba un poco seco. Muy cómodo el aparcamiento

（Google による翻訳）窓からの眺めは素晴らしく、海を見下ろすパノラマウィンドウが広がっています。素敵なインテリアと柔らかなナプキン。サングリアは最高に美味しい！ 料理：最悪 「エスカロピーネ・デ・テルネーラ」はパサパサで苦味のある肉で、ポテトは揚げられて解凍されたような味でした…その前に「パタタ・コン・ランゴスティーノス」を食べたのですが、ソースのスープも同じ苦味のある肉で作られているようで、エビが肉の味を吸い込んでしまい、味が台無しになっていました。ポテトはセミハードでした。ツナが1切れ入った「エンサラダ・ルーサ」は普通でした。マヨネーズは普通でした。シェフには料理の味にもっと気を配ってほしいです。次回はサングリアだけを飲みにこのレストランに来ますが、サングリアは他の場所で飲めます。こんな料理にお金を払ってしまったのは残念です。まるでシェフが料理を嫌がる幼稚園に通っていたような気分です。この前にアストゥリアス料理を試したことがあり、アストゥリアス自体にも行きましたが、すべてがとても美味しかったです!!! （原文） Красивый вид из окна, панорамные окна на море. Приятный интерьер, мягкие салфетки. Сангрия очень вкусная! Еда: ужас Мы ели « escalopine de ternera” был сухой и горькое мясо, картошки подали жареную на вкус размороженную.. до этого мы ели “ patata con langostinos” такое ощущение что бульон для соуса готовили на основе того же горького мяса, креветки впитали в себя вкус мясо и это убило их вкус. Картошка полутвердая. Салат « ensalada rusa” с одним кусочком тунца, нормальный. Майонез нормальный. Прошу повара обратить внимание на вкус блюд. В следующий раз смогу прийти в этот ресторан только чтоб выпить сангрию, но сангрию можно выпить и в другом месте. Мне жаль, что мы заплатили деньги за эти блюда. Такое ощущение, что я в детстве в детском садике где повар ненавидим готовить . До этого пробовала кухню астурии и была в самой Астурии все было очень вкусно !!!

（Google による翻訳）気取らない雰囲気の中で、美味しい料理を、とても丁寧に手入れされた雰囲気の中で楽しめる場所です。この場所は実に美しく、シンプルでありながらエレガントで、クラシックでありながらモダンです。 料理は一新されたものではなく、素材への細心の注意が払われているだけです。 最初に出されるチーズは100%おすすめです。冷菜メニューにも載っており、素晴らしい出来栄えです。カニのパテは絶品で、ミートボールは形が変わっていますが、とても美味しいです。 タコと肉は美味しく、まさに理想の味です。私が驚いたのは、卵キムチを添えたツナタルタル。期待通りの味で、本当に気に入りました。まさに素晴らしいです。 レストラン自体、メニューは伝統的な料理が中心ですが、伝統を大切に守り続けるレストランは、時折、高く評価されます。 スタッフ全員のサービスは非常に素晴らしく、丁寧で効率的でした。 パンも変更されてから大変満足しています。 （原文） Un sitio que de deja de pretensiones, buena comida en un ambiente muy cuidado, el sitio la verdad que es precioso, simple pero elegante, clásico y moderno. Los platos no son una re invención de nada más allá de un cuidado por el producto excepción. 100% tengo que recomendar el queso que ponen al inicio que también está en la carta de fríos, que es espectacular, el paté de centollo que es para llorar y las albóndigas que aunque han cambiado el formato está muy muy ricas. El pulpo y la carne muy rico, es lo que tenía que ser. El plato que me sorprendió fue el tartar de atún con kimchi con huevo que me lo esperaba sin más y realmente me encantó, simplemente genial. El restaurante en sí, la carta son platos de toda la vida pero se agradece de vez en cuando restaurantes que cuiden y mantengan la tradición El trato por parte de todos muy bueno, atentos y eficientes. Mención al pan que desde que lo han cambiado da gusto

（Google による翻訳）レストランはとても美しく、素晴らしい景色とスタイリッシュな内装が魅力です。 料理は美味しく、10人で行ったので、色々な料​​理を試すことができました。 ロシア風サラダは濃厚で風味豊かで、フォアグラとアップルのミルフィーユは特におすすめです。 ツナタルタルは少しスパイシーでしたが、私でも十分でした。 ファバーダは夏にはあまり馴染みがありませんが、機会があればぜひお試しください。食べる価値があります。 ラムチョップはとても美味しく、イベリコ豚の肩肉はミディアムレアで注文するのが一番でした。 スタッフの方々はとても親切で、とても丁寧な対応をしていただき、美味しいランチに大満足でした。 デザートのピスタチオタルトは絶対に外せませんでした。 皆様、本当にありがとうございました。 （原文） El restaurante es muy bonito con unas vistas espectaculares y una decoración con mucho estilo . La comida estuvo muy rica y ya que éramos 10 comensales, nos dio la oportunidad de probar varios platos . La ensaladilla rusa , muy rica y sabrosa , las milhojas de foie con manzana , siempre un acierto pedirlo. El tartar de atún, es algo picante pero hasta yo pude probarlo . La fabada no pega en verano , pero si tenéis la oportunidad, probarla que merece la pena. Las chuletitas de cordero muy sabrosas y la presa ibérica mejor pedirla al punto . El personal estuvo muy atento a nosotros, nos sentimos muy bien atendidos y satisfechos con el buen almuerzo que tuvimos . De postre , sin duda la tarta de pistacho. .Muchas gracias a todos

（Google による翻訳）行く価値はありません。景色は美しく、内装も美しい。しかし、料理は期待外れどころか、全く及ばない。このカテゴリーを目指すレストランとしては、もう少し改善すべき点があるはずです。一番良かったのは（そしてこれは残念な兆候ですが）サラダで、まずまずといったところでした。以上です。ハム入り目玉焼きは、時代を超えた超シンプルな料理で、特に目立つ点はなく、ガーリックチキンも期待外れでした。15人の料理人チーム（私たちのウェイターによると）なら、もっと頑張るべきです。私たちが提供された肉は、プライムリブ、スープ皿に入ったフライドポテト、残念な野菜、そして肉は2分で冷めてしまいました。バンズは、このような店にしてはごく普通です。 ミニバーガーの肉は生焼けで、好みの焼き加減も聞かれませんでした。ソースはスーパーで売っているフィラデルフィアソースを彷彿とさせました。牛肉と豚肉のミックスか、牛肉だけだったと思いますが、私の意見では平均的な品質でした。 総じて、がっかりでした。支払う料金を考えると、見た目は良いが実際はそうではない場所です。 お勧めしません。 （原文） Ça n'en vaut pas la peine. La vue est belle. La deco está belle. La nourriture, pas à la hauteur, et loin de là. Pour un restaurant qui prétend à cette catégorie, il faut bien faire mieux. Le meilleur moment (et c'est un signe décevant) fut la salade, qui ne dépasse pas le correct. Point final. Des œufs au plat avec du jambon, un plat intemporel et ultra-simple, rien de spécial, le poulet à l'ail décevant. Une équipe de 15 cuisiniers (selon notre serveur) devrait faire bien mieux. Nous avons vu la viande servie, une côte de ¿bœuf?, avec des frites dans une assiette creuse, de tristes légumes, la viande froide en deux minutes. Le pain, très ordinaire pour un endroit comme celui-ci. La viande des mini-burgers était peu cuite., ils n'ont pas demandé la cuisson souhaitée. La sauce rappelait beaucoup celle du Philadelphia de supermarché Je pense que c'était un mélange de bœuf et de porc, ou seulement du ¿bœuf?, mais de qualité moyenne a mon avis En définitive, décevant. Pour le prix qu'il faut payer : un endroit qui a l'air mais qui n'est pas. Je ne recomendé pas.

（Google による翻訳）大切なお祝いには、ここが私たちの定番レストランです。13 Lunasのテラスで結婚式を挙げるのにぴったりの場所があるでしょうか？ Jairo Duarte氏の演出のおかげで、素晴らしい景色を眺めることができました。すべてが上品でセンスがあり、調和のとれたものでした。サービスも素晴らしかったです。シェフの準備と運営には感謝の気持ちでいっぱいです。このレストランで起こった魔法のようなひととき、ゲスト全員が魅了されました。 （原文） Es nuestro restaurante de referencia para celebraciones importantes. Que mejor sitio entonces para casarnos aquí en la terraza 13 lunas. Magníficas vistas, gracias a la organización a cargo de Jairo Duarte, lo realizó todo con mucha clase, buen gusto y bien orquestado. El servicio exquisito. Dar las gracias al chef por la preparación y organización. Todos los invitados se quedaron enamorados del momento mágico que se produce en este Restaurante.

（Google による翻訳）私たちはこのレストランを偶然見つけました。その日のメニューを 12.50 ユーロで食べました。サービスは最高でした。コース間の待ち時間は適切でした。量は適切以上でした。お腹を空かせたままにする必要はありません 私たちは食べました。パスタサラダ、イカのサラダ、デザートにはイチゴのクーリとムラロ入りヨーグルト とてもお勧めします （原文） Hemos encontrado este restaurante de casualidad, hemos comido el menú del día, por 12,50€, la atención inmejorable, la espera entre platos, la correcta, las raciones más que correctas, no sales con hambre Nosotros hemos comido; ensalada de pasta, calamares con ensalada y de postre, yogur con culis de fresa y múralo Lo recomiendo muchísimo

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、質と価格のバランスが取れているが、マイナス点はサービスで、いくつかのテーブルでは皿とカトラリーが不足していたことだ。 （原文） La comida es excelente, calidad-precio pero un punto negativo es el servicio, faltaban platos y cubiertos en varias mesas

（Google による翻訳）豊富なメニューと手頃な価格で、お腹を空かせずに帰ることができます。完璧なサービス。偶然見つけましたが、正解でした。 （原文） El menú rico, a buen precio y para salir sin tener hambre. El servicio impecable. Lo encontramos de casualidad pero hemos acertado.

（Google による翻訳）平日は日替わりメニューがあり、とても便利です。それ以外はピザを数枚しか食べませんでしたが、品質は本当に良かったです。スタッフの対応もとても丁寧です。 本当におすすめです！ （原文） They have a daily menu during the working days which is great. Apart from that, I barely tried a couple of pizzas but the quality is really good. The staff is super efficient. Totally recommendable!

（Google による翻訳）私はこのレストランに何度か行ったことがありますが、いつもとても楽しいおもてなしを受けました。ウェイターはとても気が利いています。 2つの部屋と大きなテラスがある場所ですが、通常は人気があるため、予約をお勧めします。プレイルームがあり、安心してランチやディナーを食べている間、子供たちを預けることができます。 食事に関しては、何を食べても美味しく、ピザ生地はイタリア風に薄く、パスタやカルツォーネなどは大満足です。お勧めの料理があるとしたら、洋梨のペストパスタです。 妊婦のために、チーズはすべて低温殺菌されています。 （原文） He ido en varias ocasiones a este restaurante y siempre he tenido un trato muy agradable, los camareros son bastante atentos. Recomiendo reservas, aunque es un local que cuenta con dos salas y una amplia terraza, suele estar demandado. Disponen de una ludoteca donde puedes dejar a los niños mientras almuerzas o cenas tranquilamente. Respecto a la comida, todo lo que he probado esta buenísimo, la masa de la pizza es fina, tal como una italiana, los platos de pasta y calzones te dejan bastante saciados. Si tuviera que recomendar un plato sería la pasta rellena de pera al pesto. Para aquellas mujeres embarazadas, todos sus quesos son pasteurizados.

（Google による翻訳）マラガの目抜き通りにある、ピザやパスタなど色々な料理が食べられるお店で、日曜日も営業しています。ここでは子供のお祝い事も企画できます。日曜日の午後3時30分には、たくさんのことが起こっていました。スタッフはフレンドリーで親切です。料理も美味しいし品揃えも良いです。価格もリーズナブル。障害のある方も利用可能です。現金またはカードでお支払いいただけます。専用の駐車スペースはありませんが、レストランの前の大通りにあります。海までは徒歩10分です。広いテラスがあり、屋内にも十分なスペースがあります。トイレはあまり綺麗ではなく、女子トイレにはトイレットペーパーがありませんでした。 （原文） Ein Lokal an einer Hauptstraße in Málaga, wo man Pizza und Pasta und verschiedenen Speisen essen kann und welches am Sonntag offen hat. Hier kann man auch Kinderfeierlichkeiten veranstalten. Um 15:30 Sonntag war sehr viel los. Das Personal ist freundlich und hilfsbereit. Das Essen lecker und die Auswahl ist auch gut. Preise passabel. Behindertengerecht. Man kann bar oder mit Karte zahlen. Kein eigener Parkplatz, dafür auf der Hauptstraße vor dem Lokal. Das Meer ist 10 min zu Fuß entfernt. Große Terrasse und auch drinnen ist viel Platz. Die Toiletten waren nicht wirklich sauber, in der Damentoilette war das Klopapier aus.

（Google による翻訳）ラ・スカラは、美味しいイタリア料理を手頃な価格で楽しめる場所です。ウェイターの方々はとてもフレンドリーで、ピーク時には少し忙しそうでしたが、笑顔を絶やさず親切に対応してくれました。 また必ず訪れたいと思います。 （原文） La Scala es un lugar donde comer comida italiana rica y a buen precio. Los camareros fueron muy amables, aunque en hora punto se les vio un pelín saturados, pero sin perder nunca la sonrisa y con buenas palabras. Para repetir.

（Google による翻訳）トロピカルな雰囲気、素晴らしい音楽、そして素晴らしいサービスに大変満足しました。テイスティングメニューも素晴らしく、特にライム半分に盛り付けられたサーモンタルタルと、特別な風味のデザートは絶品でした。パンとバターはクセになる美味しさでした。一番気に入らなかったのはタラでした。骨が2本入っていて、味もあまり強くありませんでした。それでもまた来たいと思っています。特にスパに行った後だったので、本当に気に入りました。 （原文） Hemos disfrutado de un ambiente con diseño tropical, buena música y excelente atención. El menú degustación muy bueno, a destacar el tartar de salmón que va sobre media lima y el postre, un sabor muy especial. El pan con mantequilla es adictivo. Quizás lo que menos nos gustó fue el bacalao, han salido dos espinas y el sabor no era potente. Igualmente volveremos, nos ha gustado mucho sobre todo, después de haber estado en el Spa.

（Google による翻訳）私たちは二度行ったことがありますが、とても気に入っています。 私たちがスペインを考慮して早めに食事をした時間（7時30分から8時の間）、そして私たちが最初に到着しました。親密な感じがして、とてもリラックスできました。 メニューはそれほど豊富ではなく、2回の訪問で共有できるほぼすべての料理を試しました。しかし、私たちはすべてが気に入りました！ 「Causa」のセビーチェとサーモンがおすすめです。とても美味しかったです。デザートの種類は少ないですが、すべて試してみましたが、一番のお気に入りはレモンタルトです。 サービスは素晴らしく、2つの異なる機会に私たちに出席するウェイターは素晴らしかったです。前回の訪問では、おいしい追加のショットも入手しました。 これは私たちのお気に入りのレストランの一つになっているので、必ず戻ってきます。作りたての質の高い料理、素晴らしいサービス、静かな雰囲気の組み合わせは、素敵なロマンチックなディナーに最適です。 このレベルの品質と優れたサービスを継続してください。 （原文） We have been twice and we really like it. Both times we ate early considering is Spain (between 7:30 and 8:00) and we were the first to arrive. It felt intimate and very relaxed. The menu is not too extensive and we have almost tried all the dishes that are shareable in our two visits. However, we liked everything! We recommend the “Causa”, the ceviche and the salmon, they were super tasty! Desserts selection is small but we have tried them all and our favourite is the lemon tart by a mile. Service is excellent, the waiters that attend us in the 2 different occasions were great. On our last visit we also got a complementary shot that was delicious. We will definitely be coming back as this has become one of our favourite restaurant. The combo of great quality food freshly prepared, great service and quiet atmosphere is a win for us for a nice romantic dinner. Please continue with this level of quality and good service!

（Google による翻訳）大成功でした。テイスティングメニューは、どのコースも味わいが爆発的に広がります。テイスティングメニューに含めたくないコースも確かにいくつかありますが、スペイン料理とメキシコ料理、それぞれの国の代表的な料理がどれも大成功しているのは事実です。特にエビのブリオッシュパンは特筆すべきです。一口食べるごとによだれが止まりませんでした。100%おすすめです。 （原文） Un acierto. Comida menú degustación, una explosión de sabores en cada pase, es cierto que algunos pase no lo incluiría en menú degustación, pero la verdad que toda comida típica de cada pais española y mexicana, todo un acierto. Destacar el pan Brioche de langostinos cada bocado se me caía la baba. Lo recomiendo 100%

（Google による翻訳）ホテルに宿泊し、ハーフボードパッケージに含まれていたテイスティングメニューを夕食に利用しました。 料理は美味しく、8品コースにもかかわらずお腹いっぱいになりました。特に、ライムキムチとエビのブリオッシュが気に入りました。 私たちは豚肉を食べないので、2品のコースがアレンジされていてとてもありがたかったです。 ウェイターの方々は親切で丁寧、そして何よりもプロフェッショナルでした。特にアズィズさんとメディさんは素晴らしかったです。 レストランの落ち着いた雰囲気が特に印象に残りました。 強くお勧めします。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Estuvimos alojados en el hotel y una de las cenas las realizamos aquí , con el menú degustación, que lo incluía la media pensión. La comida estaba deliciosa y salimos bastante llenos a pesar de ser 8 pases. Destacar el limi kimchi y el brioche de langostinos. Agradecimos un montón que adaptaron dos de los pases, debido a que no comemos cerdo. Los camareros agradables , educados y sobretodo profesionales , destacando a Azziz y Mehdi. Destacar la tranquilidad del restaurante. Lugar muy recomendado y sin duda volveremos.

（Google による翻訳）テイスティングメニューを試食しに行きましたが、最初から最後まで素晴らしい体験でした。どの料理も、本当に10点満点です。丁寧に調理され、独創的で、風味豊かでした。細部に至るまで、心遣いと献身的な姿勢が感じられます。 特にアジズとラシードのサービスは特筆すべきです。二人は魅力的で、気配りがあり、プロフェッショナルでした。最初の瞬間からまるで我が家のようにくつろいだ気分にさせてくれて、この体験をさらに楽しいものにしてくれました。 ぜひ一度訪れていただきたい場所です。強くお勧めします。またすぐに訪れたいと思っています！ （原文） Fuimos a probar el menú degustación y fue una experiencia espectacular de principio a fin. Todos, absolutamente todos los platos estaban de 10 — cuidados, originales y llenos de sabor. Se nota el cariño y la dedicación en cada detalle. Quiero destacar especialmente el trato de Aziz y Rachid, que fueron encantadores, atentos y profesionales. Te hacen sentir como en casa desde el primer momento y consiguen que disfrutes aún más de la experiencia. Un sitio que sin duda merece muchísimo la pena. ¡Más que recomendable y con ganas de repetir pronto!

（Google による翻訳）このレストランはミシュランの星を獲得しており、料理は美味しいのですが、量がとても少ないです。 どれもとても美味しかったのですが、パンがなかったら私たちはまだお腹が空いていたでしょう。 （原文） Das Restaurant hat einen Michelinszern,das heisst feines Essen,aber sehr kleine Portionen. Alles war sehr fein,aber ohne das Brot,hätten wir noch Hunger gehabt.

（Google による翻訳）結婚2周年の特別なディナーでしたが、それ以上に特別な時間でした。アジズさん、ラシッドさん、そしてもう1人のウェイターの方々、皆さんとても親切で、常に温かく迎え入れてくださりました。テイスティングメニューの料理はどれも美味しく、説明も分かりやすく、細部まで行き届いたサービスと絶妙なタイミングでした。サービスと料理が一体となって、しかもこれほど質の高いものなら、価格以上の価値があると思います。 （原文） Era una cena especial por nuestro segundo aniversario de boda y fue aún más especial. Todos los camareros, tanto Aziz como Rachid y un tercer compañero más estuvieron muy atentos y nos hicieron sentir muy bien en todo momento. Todos los platos del menú degustación estaban riquísimos y fueron muy bien explicados, servidos con detalle y con buena temporización. Cuando el servicio y la comida van a la par y es de tan buen nivel merece la pena pagarlo.

（Google による翻訳）この挑戦的な 9 ホール パー 3 コースへの 2 回目の訪問、グリーンフィー、クラブとトロリーのレンタル 2 ユーロ 98、練習施設のフル利用と、とてもお得です。今回はグリーンがとても良かったです （原文） Second visit back to this challenging nine hole par 3 course, green fee, club and trolly hire for two €98 and full use of practice facilities, great value. Greens were very good this time

（Google による翻訳）家族的な雰囲気で、とてもフレンドリーです。 こじんまりとした良いコースです。練習場も使えて、プレー後は食事やコーヒーを楽しみながらゆっくりできます。 ハビエル先生にレッスンを受けました。彼は本当に優秀なコーチで、本当におすすめです！ ジュニアはハビエル先生とのレッスンの2ホール目でホールインワンを達成しました。最高の思い出をありがとう！⛳🏌️‍♀️ （原文） Nice friendly family feel. Good little course. Can use practice area and chill after for food and coffee. Got lessons from Javier who is a really good coach can't recommend him enough! Junior got hole in one on second hole of lesson with Javier, thanks to him for some great memories!!⛳🏌️‍♀️

（Google による翻訳）非常に良い雰囲気のクラブで、カフェテリアがあり、ウェイターはフレンドリーで、すぐにサービスを提供します。子供たちは行くのが大好きです。 （原文） Un club con muy buen ambiente, tiene cafetería, los camareros son simpáticos y te atienden muy rápido. A los niños les encanta ir.

（Google による翻訳）美しい小さな3パー！ドライビングレンジが利用可能で、クラブをレンタルして、3 パーコースでプレーしましたが、素晴らしかったです。前後にドリンクを楽しめる小さなバー （原文） Beautiful little 3 par! Driving range available, hired clubs and played the 3 par course and was brilliant. Little bar for a drink before and after

（Google による翻訳）テクニカルなコースです。こぢんまりとしていますが、とても楽しいです。トレモリノスに滞在し、楽しい時間を過ごしたいゴルフ愛好家にはぜひおすすめします。 （原文） Campo técnico. Es pequeño pero muy divertido. Lo recomiendo a todo aficionado del golf que este en torremolinos y quera echar un rato agradable.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です👏👏 要求の厳しいグリーンがあるパー 3 コース。良いトレーニングエリア。美味しくて手頃な価格の食べ物。例えば、カフェエスプレッソと本格フレッシュジュース2.50ユーロ。 （原文） Huippu paikka👏👏 Par 3 kenttä, jossa on vaativat greenit. Hyvät harjoittelu alueet. Hyvää ja edullista ruokaa. Esimerkiksi cafe expresso ja aito tuoremehu 2.50€.

（Google による翻訳）悪くはない、短いけど良い。 （原文） No está mal corto pero bien

（Google による翻訳）季節外れの10月と11月は、リラックスするのに最適なビーチです。特に今年の秋は夏の気温が続きます。長い散歩にも行けます。多くのショップやレストランが並ぶ遊歩道のすぐ隣にあるロケーション。 （原文） Out of season, October and November, a nice beach to relax. Especially this fall with summer temperatures. You can also go for long walks. Location right next to the promenade with many shops and restaurants.

（Google による翻訳）市議会がエデンに隣接するビーチのこの部分を最低限の状態に放置したのは本当に残念です。皆さん、ここは、皆さんから多大な支援を受けているはずのLGBTI+コミュニティに属する私たちが置かれている地域ですが、7月と8月になったら、私たちはどこに行けばいいのでしょうか?恥ずかしい。どうか何かしてください。あなた方がやっているように、私たちを追い詰めたり差別したりしないでください。 （原文） Una auténtica pena que haya permitido el ayuntamiento que dejen en la mínima expresión esta parte de la playa al lado de Edén. Señores donde quieren que nos metamos cuando lleguen los meses de julio y agosto teniendo en cuenta que es la zona donde nos ponemos los que pertenecemos al colectivo LGTBI+ que precisamente tanto apoyo supuesto tiene de ustedes, vergonzoso. Por favor hagan algo y no nos arrinconen ni nos discriminen que es lo que están haciendo.

（Google による翻訳）ビーチはプライベートなサンラウンジャーで占領されています。どうしてビーチを私有化できるのか理解できません。トレモリノスは魅力を失ってしまいました。多くの観光客が街の通りやお店の美しさを損なっているのです。 （原文） La playa está ocupada por hamacas privadas, no comprendo como permiten privatizar la playa. Torremolinos ha perdido atractivo, muchos turistas, han acabado con la belleza de sus calles y locales.

（Google による翻訳）トレモリノスにある素晴らしいビーチ。公共ビーチとプライベートビーチがあり、料金も比較的手頃です。 （原文） Superbe plage de Torremolinos avec des plages publiques et des plages privés qui restent relativement abordables en termes de tarifs.

（Google による翻訳）バホンディージョビーチはトレモリノスで最も中心的なビーチの一つで、ヤシの木とビーチバーが並ぶ快適な遊歩道に囲まれています。黄金色の砂浜と穏やかな海は、家族連れや裸足での散策に最適です。サンラウンジャーとパラソルのレンタルに加え、シャワーと簡易トイレも完備されています。旧市街からも歩いてすぐなので、ビーチで過ごした後、近くのバーでタパスを楽しむのもおすすめです。ハイシーズンはかなり混雑しますが、7月と8月以外は、太陽の下でリラックスするのに最適な場所です。 （原文） La playa del Bajondillo es una de las mas centricas de Torremolinos y esta bordeada por un agradable paseo maritimo con palmeras y chiringuitos. La arena dorada y las aguas tranquilas la hacen ideal para familias y para pasear descalzo. Hay hamacas y sombrillas de alquiler, duchas y servicios basicos. A pocos pasos del casco antiguo, se puede combinar un dia de playa con tapas en los bares cercanos. En temporada alta se llena bastante, pero fuera de julio y agosto es un rincon perfecto para relajarse al sol.

（Google による翻訳）とても賑やかなビーチで、海岸沿いの美しい散歩道にはヤシの木があり、暑い時期には日陰で過ごすことができます。とても素敵です。 （原文） Spiaggia molto frequentata, bellissima la passeggiata sul lungomare con zone di palme per stare all’ombra nei momenti caldi molto bello

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素敵な遊歩道で、ジョギングや夕方の散歩に最適です。観光客が多く、周りには賑やかなバーがたくさんあります。個人的には、すぐ近くでもっと広いカリウエラビーチに行くのが好きです。 （原文） A nice promenade along the beach, for jogging or an evening walk. It’s very touristic I would say, a lot of noisy bars around. Personally, I would prefer to go to Carihuela beach, which is just nearby, and bigger.