ニュルンベルクの41のベストアーキテクチャ

この場所は、歴史的な魅力を存分に感じられるスポットだよ。昔の城として、町全体を見渡せる位置に建っていて、景色も抜群！ここに足を運ぶと、当時の王たちがどんな生活をしていたのか、ちょっと想像してみたくなるよね。特に、城内の展示や施設が、過去の出来事を学ぶのにぴったりだし、少し歩きながら歴史に触れることができるのが魅力。歴史好きな人にはもちろん、町の全体を見渡したい人にもおすすめ！

ニュルンベルクへ行ったら是非訪れたい場所。建物は立派なのは勿論、見晴らしは良く市内を見渡せます。

May2025 到着するまでの登り坂は、ちょっとキツかった(笑)石畳は良いですね。歩きやすいシューズが良いです。チケット購入して入る場所と、無料でもお楽しめる場所がある。時間がなく無料のエリアだけ見て回りました。カフェの右側近くに単独のRestroomがあります。無料で利用出来ました。

城の館内に入るには入館料がかかるが、城壁内の広場や見晴台は無料。 ニュルンベルクを一望できる。

曇っていて残念でしたが 上まで上がれば景色も良く気持ちよかった ただいろんな書き込みにあるように坂は急です 途中まで登るバスがあるので 利用するのも良いかも

古城街道沿いにある南ドイツ第2の都市、ニュルンベルク。全長5キロの城壁に囲まれた旧市街には、レンガ色の風情ある街並みが広がっています。ニュルンベルク城には入場しないでここから教会や出店がある街まで散策しました。 街には教会やおもちゃ博物館や美しの泉や市庁舎などの建物があります。中央広場にはソーセージや雑貨屋などいろんな出店が立ち並びとても楽しいです。

時間がなくて城内まで観光できませんでしたが、城壁の内側までは行くことができました。 高台にあるので上り坂は少し大変でした。 旧市街を見渡せます。

ドキュメントセンターはリニューアル中で残念ながら内容はイマイチでした。なかなかまたニュルンベルグに行くことはないと思うので、この機会にちゃんと観てみたかったです。 それでも、やはりこの地域にこれたことだけでも満足で、この建物の中に入れたことがいい体験でした。

しばらく工事中なので常設展示してないみたいです！ご注意下さい！

ものすごい情報量。充実しすぎなくらいなのでまともに回ったら2〜3時間はかかると思います。 私は時間の都合で小一時間しか滞在しませんでした。

改装中でした でも建物には圧倒されました

コロッセオが印象的でした。

貴重な資料館。ニュルンベルクに来るのであれば、時間を割いてでも訪れたい場所です。

（Google による翻訳）第二次世界大戦中、ナチス・ドイツ社会主義人民党（NSDPA）が集会や集会を開催した、興味深い歴史博物館です。巨大な円形劇場のような建物は、第三帝国においてヒトラーの建築家を務めたアルベルト・シュペーアによって設計され、約5万人を収容しました。現在、数年にわたる改修工事が行われており、2026年末の完成が予定されています。ガイド付きツアーは7.50ユーロです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Zanimiv muzej na preteklo zgodovino kjer je imela med drugo svetovno vojno nacistična stranka NSDPA, svoja zborovanja in shode.Ogromni objekt v obliki anfiteatra je konstruiral arhitekt Albert Sper, Hitlerjev arhitekt tretjega Rajha, kateri je sprejel okolli 50. 000 ljudi je v fazi večletne obnove in naj bi bil zaključen konec leta 2026. Vodeni ogledi, cena 7.50 eura. Zelo priporočam obisk

世界最大の玩具見本市が開かれるニュルンベルクはおもちゃの町。 玩具博物館には、ニュルンベルクにおもちゃメーカーが出来上がった経緯が解説されています。 女児向けにはいわゆるままごと遊びの原点でもあるドールハウスにシュタイフで有名なぬいぐるみ。男児向けには金属を加工したブロックや乗り物など、大人になった時の職業を模倣するのがおもちゃの発端です。

鉄道やブリキのオモチャがたくさん 可愛らしい博物館 子供がすごい楽しいと言うわけではない どちらかと言うと見るのがメイン

様々なおもちゃが展示してあり、観るのに思った以上に時間がかかった。木製や金属製の古いおもちゃは子どもが遊ぶおもちゃとは思えないほど、繊細に作られており、職人魂を感じた。プレイモービルの柱は圧巻！

子どもにも大人にも楽しい博物館です。展示方法も工夫されています

大人には少し物足らなさも残りますが、小さな子供たちには喜ばれるかもしれない。

入場料は高くなく、何階かの階層にかなりの数のおもちゃが展示してあり、特にドールハウスは精巧なものでした。 世界各国のおもちゃ、私が行った時にはおもちゃと差別に関する特別展示があり、２時間ほどゆっくり楽しむことができました。

時間があったので何気なく入ったが100年以上前の玩具やミニチュアが数多く展示してあり大人でも楽しめた 実際に遊べる玩具もたくさんあるので子供連れにおすすめ

ニュルンベルクの象徴的な教会で、ゴシック建築の美しさを堪能できるよ。特に目を引くのは、外観の細かい彫刻や、内部の壮大なステンドグラス。中に入ると、静かな雰囲気の中で歴史的な装飾がずらりと並んでいて、まるでタイムスリップしたような気分になれるよ。塔の上からは街を一望できる展望もあるから、少し登ってみるのもおすすめ！観光地としても人気だけど、地元の人にも愛されている教会で、歴史に触れながら静かなひとときを過ごせる場所だよ。

大きな教会。 ステンドグラスと窓からの光が美しかったです。

棺の彫刻が見応えありました。

May2025 厳粛で心落ち着く素敵な教会。ステンドグラスと、大好きなパイプオルガンが素晴らしい。音が聴ければ尚の事嬉しかったんですが姿だけです。

とても神秘的な気持ちになるところです。

2014年9月訪問。ゴシック様式の構造が美しく重厚感ある大きな教会です。ニュルンベルクの大きさと歴史を知らしめています。

朝ランで通過、大きさにびっくり

ゴシック様式の教会で、毎日正午に動き出す仕掛け時計が有名です。 21世紀の現代人からすると、少し地味な動きなので物足りないかもしれませんが、当時の技術力に思いを馳せながら見ると、楽しめます。 この教会の前で毎年実施されているクリスマスマーケットは、世界で最も有名なクリスマスマーケットと言われています。

ゴシック様式の教会で正面の仕掛け時計が有名です。 正午になると仕掛け時計が動き出します。それを目当ての観光客が集まってきます。 この仕掛け時計は、正面に座っている皇帝の周りを忠誠を誓う７人の選帝侯が現れて回って行く仕掛けになっています。 １６世紀初頭の作品だそうで、第二次大戦中は防空壕に保管されていたと言われています。 こんな素敵な仕掛け時計ですが、観光客が集まると言ってもそれほど大勢の人が集まるわけではなく、結構ゆったり見物できたりします（笑）

12:02:30秒ぐらいから鐘のショーがスタートします。 2分ぐらいで終わります。 7、7,2025平日の月曜でしたが11：55ぐらいに見物人が増えはじめ終わるとあっという間に人が散ります。 ミュンヘン市庁舎のショーと比べるとちょいと物足りたいかな。

12時から約5分間の仕掛けを観ることができました。クリスマスマーケットの準備で、広場には入れなかったので、遠目から観ました。

一日に一度正午だけ見られる仕掛け時計待ちの人でいっぱいでした

May2025 外観が凄くきれいで写真だけ撮影した教会。入って観れば良かったなー。

あえてクリスマス直後の週末に訪れたので、人が少なく教会もユックリすることが出来ました。 聖セバルドゥス教会よりも当然小ぢんまりしていますが、内部の装飾やステンドグラスはこちらの方が趣がある気がします。 周辺のお店は全滅ですから、教会と一部のお店だけ営業。買い物したい方はご注意を！

ニュルンベルクで絶対に訪れるべきスポット！この教会はゴシック様式で、その壮大な外観と内部の美しさに圧倒されるよ。特にステンドグラスや天井の彫刻がすごく印象的で、見ているだけで心が癒される。内部は静かな雰囲気で、歴史を感じながらゆっくりとした時間が過ごせる場所。外観も素晴らしく、周りの景色とのコントラストが美しいんだ。教会の中には有名なアート作品も多く、歴史や文化に触れられるのが魅力的だよ。ニュルンベルク観光の中でも特におすすめの場所だから、是非チェックしてみて！

立派な教会です。地下鉄駅の目の前なので便利でした。前の広場にマーケットが出ているのも良かったです。中に入るには2ユーロのドネーションが推奨されています。

May2025 ゴシック様式ニュルンベルクのランドマーク的存在の教会。細やかな彫刻やステンドグラス。やっぱり静寂で心落ち着く素敵な場所。大っきいベルがあった！AC/DC思い出した

初めてのドイツで初めて観光した場所ということもあるのですが、建物が美しすぎて時間を忘れるほどでした。 どこを切り取っても芸術的で素晴らしかったです。

2024.12.09　クリスマスマーケットにて 繊細な造形に感動しました。質感を記録したくてモノクロで撮影。

ニュルンベルクの聖ローレンツ教会は、その壮麗なゴシック建築に圧倒されました。外観の繊細な彫刻には目を見張るものがあります。

ドイツ旅行の際に訪れました。 信仰心とは無縁の私ですが、歴史のある教会独特の張り詰めた空気感が大好きです。

シェーナー・ブルンネン（美しい噴水）は、ニュルンベルクの中央市場、市庁舎の隣にある14世紀の噴水で、歴史地区の主要な観光名所。高さは約19メートルで、ゴシック様式の尖塔の形をしています。幸運を呼ぶ願いの輪を回す事をお忘れなく！です。周りに集まって順番待ち。金の輪と黒の輪があるらしく、黒の輪っか見落としてた。

ドイツのクリスマスマーケットの時期に訪れたのて、とても華やかで賑わっていました。

2014年9月訪問。面白いオブジェが多いです。露店のお菓子やアイスクリームがどれも美味しいです。

素敵な街並みです。残念なのが、日曜日でお店が全部お休みでした。ある意味凄いなー。

2024.12 昨年に続き2年連続のクリスマスマーケット訪問 2回目でも有り少し気持ちにもゆとり&余裕が有りゆっくり楽しめました。 ホットワインとドックを堪能。 ドイツを満喫しました。

マルクト広場(Hauptmarkt)の中でも一際目立ち、多くの観光客が写真を撮っています 噴水の前で座って寛いでいる人たちもいました 網の中を覗くと様々な像がいます

ゴールドリングを触って記念撮影する方々で日中は順番待ち、早朝行くと誰もいませんでした。

（Google による翻訳）力強く思慮深いパブリックアートインスタレーション。まさに一流の作品です。27本の白い柱にはそれぞれ異なる言語で世界人権宣言の条項が刻まれており、視覚的に印象的であると同時に深い意味を持っています。柱の間を歩きながら、自分が知っている言語を見つけ出すのも楽しい体験です。教育、考察、そして好奇心が融合した作品です。 （原文） powerful and thoughtful public art installation—a true class act. Featuring 27 white columns, each inscribed with an article from the Universal Declaration of Human Rights in a different language, it’s both visually striking and meaningful. It’s also a fun experience to walk through and try to spot the languages you know on the columns—a blend of education, reflection, and curiosity.

（Google による翻訳）ここは、立ち止まってじっくり考えさせられる場所の一つです。1993年にアーティスト、ダニ・カラヴァンによって設計された、白い柱が並ぶ長い歩道には、世界人権宣言の条項がドイツ語をはじめとする様々な言語で掲げられており、現代の都市空間を静謐ながらも力強いメッセージへと変貌させています。ニュルンベルクがナチス・ドイツ（NS）の集会、そして後にニュルンベルク裁判の舞台となった過去を考えると、この場所は特に意義深いものです。ここを歩くことは、暗い歴史と人間の尊厳へのコミットメントをつなぐ架け橋のように感じられます。私にとって、これは単なる記念碑ではなく、権利の強さは、それを守ろうとする私たちの意志の強さによってのみ決まるということを思い出させてくれるものでした。 （原文） This is one of those places that makes you slow down and reflect. Designed by artist Dani Karavan in 1993, the long walkway of white columns carries the articles of the Universal Declaration of Human Rights in German and other languages, turning a modern urban space into a quiet but powerful statement. It’s especially meaningful given Nuremberg’s past as the site of NS rallies and later the Nuremberg Trials; walking here feels like a bridge between dark history and a commitment to human dignity. For me, it wasn’t just a monument but a reminder that rights are only as strong as our willingness to defend them.

（Google による翻訳）世界平和を祈願する街路記念碑。イスラエルの彫刻家ダニ・カラヴァンの作品。 27 本の白い大理石の柱で構成されています。それぞれの碑には、1948 年の世界人権宣言の条項がさまざまな言語で刻まれています。ドイツ国立博物館の隣にあります。 （原文） Μνημείο Δρομου αφιερωμένο στην παγκοσμιο ειρήνη.Εργο του Ισραηλινού γλύπτη Dani Karavan.Αποτελείται απο 27 λευκες μαρμάρινες στήλες.Καθεμιά φέρει χαραγμένο απο ένα αρθρο της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του 1948,σε διαφορετικές γλώσσες.Βρισκεται διπλα στο Γερμανικό Εθνικό Μουσείο.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの歴史と関連して、ここは良い意味で鳥肌が立ちます。おそらく正当な理由があるため、観光団体のガイドには記載されていません。ここでは平和と反省が日課です。地下鉄Opernhaus駅から直接アクセスできます。ゲルマン国立博物館も通りにあります （原文） In Verbindung mit der Geschichte von Nürnberg bekommt man hier im positiven Sinne Gänsehaut. Nicht im Reiseführer für Touristengruppen aufgeführt, wahrscheinlich aus gutem Grund. Hier ist Ruhe und Besinnung angesagt. Direkt von der U-Bahn Haltestelle Opernhaus erreichbar. In der Straße befindet sich auch das Germanische Nationalmuseum

（Google による翻訳）本当に興味深いアイデアです。世界人権宣言の条項の 1 つを表示する一連の柱がある通りです。それぞれが 2 つの言語で引用されており、1 つはドイツ語、もう 1 つはコラムごとに異なり、すべて異なります。 （原文） Idea davvero interessante, una strada dove si ergono una serie di colonne dove in ognuna è riportato uno degli articoli della dichiarazione universale dei diritti umani. Ognuno è citato in doppia lingua, una è il tedesco e l’altra varia da colonna a colonna, tutte diverse.

（Google による翻訳）歴史を深く見つめ、現在と未来を見つめる美しい場所…この美しい地球をより平和に理解し合うために、誰もがぜひ訪れてほしい場所 （原文） Ein wunderschöner Ort der tief in die Geschichte aber auch in die Gegenwart und Zukunft blicken lässt … ein Ort der von jedem besucht werden sollte definitiv, für ein friedlicheres, verständnisvolleres miteinander auf der schönen Erde

（Google による翻訳）人権通り、白い門と白い柱、そして多言語で刻まれた人権宣言。ニュルンベルクがニュルンベルク裁判の舞台であったことを考えると、この場所の象徴的な意味は計り知れません。 人権が人類全体に普遍的に受け入れられているかどうかは、明らかに真実ではない問いです。この途方もなく困難な理想が、いつか実現することを願うばかりです。 繁体字版はこちらでご覧いただけます。忘れ去られないのは、何よりの救いです。 （原文） 人權街道，白門與白柱，多國語言刻上人權宣言，一想到紐倫堡是紐倫堡大審的發生地，這裡的象徵意義該有多巨大。 說歸說，人權是否已經普世人類皆能擁有，答案顯然不是。只希望這個非常難以達成的理想，終有實現一天。 這裡有繁體字版本，不被遺忘，真好。

（Google による翻訳）ニュルンベルクを訪れるなら必ず訪れるべき場所です （原文） It's a must for anyone visiting Nürnberg

（Google による翻訳）場所は美しくて素晴らしいです。教会は古い歴史的な建物です。 （原文） Der Ort ist wunderschön und wunderbar. Die Kirche ist ein altes historisches Gebäude.

（Google による翻訳）ほとんどの人はここの教会を評価しますが、ここは地下鉄の駅です。かつては建築のショーケースだった地下鉄の駅で、興味深いショップや滝があり、歩行者専用ゾーンに直接アクセスできます。今はただ退化しているだけだ。滝はとっくに干上がっており、暗い廊下ではハトがはしゃぎ回っています... さらに、特にカイザー通りに向かう通路では、繊細な尿の匂いに包まれます。 （原文） Die meisten Leute bewerten hier die Kirche, dies ist aber die U-Bahnstation. Ehemals eine architektonische Vorzeige U-Bahnstation mit interessanten Geschäften, Wasserfall und direkten Zugängen zu den Fussgängerzonen. Mittlerweile ist es nur noch verkommen. Der Wasserfall ist auch schon lange versiegt und Tauben tummeln sich in den düstern Gängen.... Zudem wird man eingehüllt von zarten Uringeruch, insbesondere im Durchgang zu Kaiserstraße.

（Google による翻訳）興味深い彫刻が施された美しい教会。ファイト・シュトスからの英語での挨拶 （原文） Wunderschöne Kirche mit interessanten Skulpturen. Englischer Gruß von Veit Stoß

（Google による翻訳）印象的で大きくて美しい窓と素晴らしい設備。 （原文） Eindrucksvoll, groß, wunderschöne Fenster und tolle Ausstattung.

（Google による翻訳）この場所全体が美しいので、ハウプトマルクに行くだけでなく、城とその周囲のすべてを訪れることをお勧めします。食べ物に関しては、もちろん、ニュルンベルクが提供するヴルストと市内で作られているものすべてを試してください。ニュルンベルク、きっと気に入るはずです! （原文） Todo este lugar es hermoso, les recomiendo que no solo vayan al Hauptmark sino que tambien recorran hasta el castillo y todo lo que hay alrededor y en cuanto a la comida por supuesto que prueben las Wurst que ofrece Nürnberg y todo lo que fabriquen ahí en la ciudad de Nürnberg, les va a encantar!

（Google による翻訳）ニュルンベルク旧市街にあるゴシック様式の教会の建物。教会の向かいには、改装されたローレンツ牧師館があります。 （原文） Gotischer Kirchenbau in der Altstadt von Nürnberg. Gegenüber der Kirche befindet sich der sanierte Lorenzer Pfarrhof.

May2025 Sep2023にミュンヘンのお店でニュルンベルガーを食べて美味しかったので、本場ニュルンベルクでも食べないとね！伺ったのは2:00p.m.頃。ランチ時は過ぎてましたが、まだまだ多くの人で賑わっていました。相席に案内。とても素敵なご夫婦との会話も楽しく最高のランチになりました。BEERはレッドビア旨い！ニュルンベルガーソーセージと、スモークドソーセージ。どれも旨いが、ソーセージのサイドに付けたホースラディッシュが、最高に美味しい！ソーセージとの相性が抜群すぎた！！絶対戻って来たいお店をまた見付けてしまった。Danke schön

11時開店してすぐ入ったので、テーブルたくさん空いていました。ニュルンベルガーソーセージが焼きたてで風味豊かで、ドイツで食べたソーセージ系で一番好きです。肉団子のスープも美味しい！ スタッフも愛想よく居心地が良い。 14時位に横を通った時はすごく混雑していました。ゆっくり食べたかったら早めがオススメです。

2017年に来訪。満席で少し待って相席しました。ドイツで食べたソーセージの中で1番美味しく記憶に残っています。ニュルンベルガー。ブナの薪で焼いており香ばしい。注文の際に一皿の本数が多いと感じましたが、サイズが小さめなので1人でペロリと食べられました。

進入餐廳，女店員完全忽視我們存在，打招呼很久才有人過來。沒有任何服務卻要求一定要小費，千萬別去！ 店に入って店員さん達が私達を無視し、挨拶してもこないし。 まともなサービスしてくれなかったのにチップを強要されてすごく感じ悪い。絶対行かない方がいい。

予約をしてなかったので早めに17時ごろ行き、座ることができました。ソーセージは炭火焼きの香りがして、 Schäufeleも美味しかったです。サービスもハキハキしてフレンドリーな女性でした。

昼過ぎに来店しましたが混雑していて待ちそうだったため20時過ぎに再訪しました。 たまたまかも知れませんが待ち無く席に着けました。 また、最初は相席に案内されましたが、相席じゃない席に移動させてもらいました。 翻訳アプリを使用しましたが問題なく通じたみたいで、元気なマダムに対応してもらいました。 肝心のソーセージですが他の口コミにもありますが、美味しいけどいたって普通です。 ただ、炭焼きの香りと本場の雰囲気が何割か増しの味付けをしてくれます。 付け合せのザワークラウトは結構酸味がありました。 立地はとても分かりやすい場所なので、ニュルンベルク訪問時にはオススメです。

飾らず明るい接客。 楽しく過ごせました❗️

歴史のある建物を使用したニュルンベルク料理のお店です。夜は混み合うので、川が見えるいい席を狙うなら予約は必須です。英語も通じて予約できました。 建物は川沿いにあり、川の上にも一部あります。中に入ると、当時のままの形で建築が残っており見るだけでも楽しいです。 食事は、ニュルンベルクヴルストや肩肉をオススメされました。肩肉は量がかなり多いので、人数が多いグループの方が良さそうです。 ビールも種類があるのですが、物によって量が違うので良く見た方がいいです。 担当の方は非常にフレンドリーでよく対応をしてもらいました。チップについても10%でも感謝の言葉があり、こちらも良かったと思えました。

家族でハイリヒ・ガイスト・シュピタールで食事をしました。 建物の雰囲気がとても素敵で、まさに「ドイツに来た！」と感じられる場所です。 歴史ある建物を活かしたレストランの空間は落ち着いていて、照明や内装も温かみがあり、ゆったりとした時間を過ごせました。 料理もどれも美味しく、特にソーセージやローストポークなどの伝統的なドイツ料理は絶品でした。ビール好きの家族もとても満足していました。スタッフの方々も親切で、観光客にも丁寧に対応してくださったのが印象的です。 観光の合間に立ち寄るにも、特別な食事の場としてもおすすめできるレストランです。ニュルンベルクらしさを存分に感じられる素敵な時間でした。 ★ハイリヒ・ガイスト・シュピタール　Restaurant Heilig-Geist-Spital ・1332年創建（693年前） ・裕福な市民 の寄進で建設された病院兼養老施設 ・中世ではヨーロッパ最大級の施療院のひとつ ・病人や貧しい人々、高齢者のケアを目的 【フランケン料理】 ・Nürnberger Rostbratwürste（ニュルンベルガーソーセージ） 世界的に有名な小ぶりの焼きソーセージ。ザワークラウトやポテトと一緒に。 ・Schäufele（シュイフェレ） 豚の肩肉を皮付きでじっくりローストした料理。皮はパリパリ、中はジューシーでニュルンベルク周辺の名物。 ・Fränkischer Sauerbraten（フランコニア風ザウアーブラーテン） マリネした牛肉の煮込み。赤ワインやスパイスで漬け込んでから調理するので酸味が効いてる。 ・Karpfen（鯉料理） フランコニア地方では鯉の養殖が盛んで、季節によってフライや煮込みが提供 ・地元ワインとビール 特にフランケンワイン（白ワイン、ボックスボイテル型の丸いボトル）が有名。もちろんニュルンベルクの地ビールも楽しめる。

大変混雑していましたが、幸い座ることができました。ニュルンベルグのソーセージを食べるべきでしたが、ドイツ初日だったのでシュニッツェルを食べました。とても美味しかったです！

店内広めで、ニュルンベルクの料理が楽しめます。 担当のウェイターはドイツだけどフレンドリーでした。名物のニュルンベルクソーセージより、豚肉のロースト&ポテトの方が美味しいような気がします。

名物のソーセージ、味がしっかりついていておいしかったです。 付け合わせのキャベツの酢漬けは炒めてあるのか、温かいです。 建物は、入口側は現役の老人ホームだそうです。

2014年9月ツアーのランチで利用。ソーセージやザウワークラウトが美味しく食べられました。店内はとても歴史を感じさせるムードがあり、良い思い出になりました。

ソーセージとサラダを注文しました。美味しかったです。ステーキなど種類が多く、とても美味しそうでした。

ニュルンベルクにあるユニークなモニュメントで、直訳すると「結婚カルーセル」なんだ。これは、結婚と家庭の複雑さや浮き沈みを象徴する面白い彫刻で、よく観光スポットとして話題になるよ。彫刻自体は、結婚生活の中で経験するさまざまな感情を描いたものが並んでいて、見ているとちょっと考えさせられる部分もあるけど、笑えるような部分もあるんだ。観光地としては面白くて、少し変わったスポットを探している人にはピッタリ！ニュルンベルクを歩くときに立ち寄ってみて、ついでに写真を撮ってみるのもオススメだよ！

Soso

（Google による翻訳）現代的なエヘカルッセル噴水（ウェディング・カルーセル）は、白塔の向かい側、ヴァイサー塔（ヴァイサー・トゥルム）にあり、地下鉄U1号線ヴァイサー駅の出入口に隣接しています。 芸術家ユルゲン・ウェーバーは、ハンス・ザックスの中世詩に着想を得て、初デートから死に至るまでの結婚生活における甘くほろ苦い様々な局面をグロテスクな手法で表現しました。 ぜひご覧いただきたい作品です。 （原文） La fontana moderna Ehekarussell (la giostra del matrimonio), si trova in via Weißer Turm, di fronte alla Torre Bianca, proprio all'entrata/uscita della stazione della metropolitana U1 omonima. L'artista Jürgen Weber si é ispirato al poema medievale di Hans Sachs per rappresentare in modo grottesco le varie fasi agrodolci della vita matrimoniale, dal primo appuntamento fino alla morte. Una curiosità da vedere.

（Google による翻訳）ホワイトタワーの真正面には、大理石とブロンズで作られた噴水「結婚の回転木馬」があり、1984年に完成しました。等身大の人物像が「結婚生活のほろ苦さ」を表現しています。この作品は、ニュルンベルクの歌曲家ハンス・ザックスが1541年に書いた同名の詩に基づいています。 （原文） Neposredno ispred Bele kule nalazi se „Bračni ringišpil“, fontana napravljena od mermera i bronze, završena 1984. godine. Scene sa figurama većim od života prikazuju „gorko-slatki bračni život“. Delo je zasnovano na istoimenoj pesmi nirnberškog majstora pevanja Hansa Zaksa iz 1541. godine.

（Google による翻訳）結婚をテーマにした美しいフォントで、「juntos oara sempre（永遠に共に）」と書かれています。意見の相違や愛情など、結婚の様々な段階が描かれています。レナータの日常生活は、既婚者にとって理解しやすいものです。 （原文） Lindíssima fonte sobre o casamento, com o nome escrito de juntos oara sempre. Retrata as diversas fases do casamento, incluindo desentendimentos e amor. Renata o cotidiano e quem é casado entendem bemmm

（Google による翻訳）夫婦の人生の節目を描いた美しい噴水。周りを散策する価値は十分にあります。週末はかなり混雑しますが、我慢できる程度です。周囲の景色も美しく、見所も豊富です。入場無料。犬の同伴も歓迎です。 （原文） Piękna fontanna ukazująca etapy życia małżeństwa. Warto obejść ją dookoła. Dość tłoczno w weekend ale znośnie. Oklica piękna, jest na czym oko zawiesić. Bezplatne. Dostepne z psem.

（Google による翻訳）とても珍しく意味深い噴水です。アートワーク！見たらすぐに原作の作品を読みたくなりますね！ （原文） Очень необычный и содержательный фонтан. Произведение искусства! Посмотрев на него, сразу хочется почитать произведение, по мотивам которого он создавался!

（Google による翻訳）全面的に5つ星であり、本当に正当です。 フランコニア料理は確実に安く食べられる（安くはない）と事前に想定していますが、これ以上良くなることはないと思います。 ここでは、すべての家具が本物であるという事実から始まります。梁は大きくて古く、椅子は中世の映画セットから来たように見えますが、舞台セットではなくアンティークです。 ウェイトレスは素晴らしく、屈強なフランケン人ですが、ここではフレンドリーで敬意を持ってゲストとして扱われます。他のレストランではしばしばそれが恋しいです。 私はシェーフェレを持っていて、興奮しました。私はより良いものを思い出せません。 私のハイライトは、驚くべき温かさでおもてなしに参加した非常に年配の女性でした。席からはキッチンが見えましたが、お互いにフレンドリーであることがチームの文化を特徴づけているという印象を受けました。 （原文） 5 Sterne durch die Bank und wirklich gerechtfertigt. Ich nehme vorweg, dass man sicher billiger (nicht günstiger) fränkisch essen kann aber ich glaube besser wird‘s nicht. Hier fängt es schon mal damit an, dass jedes Möbel echt ist. Die Balken massiv und uralt, die Stühle sehen aus wie aus einem Mittelalter Filmset nur ist das kein Bühnenbild sondern antik. Die Bedienungen fliegen und obwohl sie fränkisch robust sind, wird man hier freundlich und respektvoll als Gast behandelt. Das vermisse ich in anderen Gaststätten oft. Ich hatte das Schäufele und war begeistert. An ein besseres kann ich mich nicht erinnern. Mein highlight war die sehr alte Frau, welche sich noch mit einer bemerkenswerten Herzlichkeit an der Bewirtung beteiligt. Von meinem Platz aus hatte ich Blick in die Küche und den Eindruck, dass hier ein freundliches miteinander die Kultur des Teams ausmacht.

（Google による翻訳）歴史的な場所で美味しい料理を食べるのにお勧めです。サービスは速く、雰囲気は穏やかで、スタッフは親切です。魚、肉、鶏肉などの種類があります。 （原文） Tarihi bir mekandan güzel yemek için tavsiye ederim. Servis hızlı ortam sakin, personel ilgili. Balık, et ve tavuk çeşitleri var.

（Google による翻訳）鹿肉は本当に比類なく美味しかったです。他の料理も大変おすすめです。とてもフレンドリーで迅速なサービスでした。店内も居心地が良かったです。本当におすすめです。またぜひ来たいと思っています！ （原文） Das Reh war wirklich unvergleichlich lecker, auch die anderen Gerichte sehr empfehlenswert. Sehr freundliche und schnelle Bedienung. Gemütliche Einrichtung. Sehr empfehlenswert, wir kommen sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）素敵でフレンドリー、そして素早いサービス。ショイフェレはとても美味しかったです。 （原文） Nette, freundliche und schnelle Bedingung. Schäufele war sehr lecker.

（Google による翻訳）いいえ ショイフェレはオーブンで何時間も焼きすぎたので、ウィンナーシュニッツェルは脂肪がなかったものの、非常に薄かったが、パン粉は脂肪で覆われていた。 友人に誘われたので文句は言いませんでした。 （原文） Nein Das Schäufele hat zu viele Stunden im Ofen zugebracht und das Wiener Schnitzel war zwar mager,aber sehr dünn, dafür hat die Panade in Fett gebadet. Da wir von Freunden eingeladen waren, haben wir nicht reklamiert.

（Google による翻訳）私たちは夕食のために大人数のグループで会社の外出に行きました。私たちは大きなパラソルの下で外で食事をし、テーブルにはデカンタの水が用意されていました（素晴らしいサービス）。アスパラガスのスープが少量の試食としてもらえるのは良いと思いました。アスパラガスの盛り合わせも美味しかったです。価格の点では、おそらくマーケット広場にあるため、間違いなく高級品ですが、お金に見合った素晴らしい品質が得られます。 （原文） Wir waren zu einem Betriebsausflug mit einer größeren Gruppe zum Essen. Gespeist wurde im Außenbereich unter großen Sonnenschirmen, am Tisch standen Karaffen mit Wasser bereit (toller Service). Schön fand ich, dass man die Spargelsuppe als kleine Probierportion bekommen könnte. Auch die Spargelplatte war lecker. Preislich - wahrscheinlich aufgrund der Lage direkt am Marktplatz - auf jeden Fall im höheren Segment angesiedelt, man bekommt aber tolle Qualität für sein Geld.

（Google による翻訳）楽しい雰囲気の中でとてもおいしい料理。私たちは特にほうれん草団子に夢中でした。 サービスはとても気が利いていてフレンドリーです。ぜひまた来たいです👍 （原文） Sehr gute Speisen in angenehmem Ambiente. Besonders von den Spinat-Klößen waren wir begeistert. Der Service ist sehr aufmerksam und freundlich. Wir kommen gerne wieder 👍

歴史のある建物を使用したニュルンベルク料理のお店です。夜は混み合うので、川が見えるいい席を狙うなら予約は必須です。英語も通じて予約できました。 建物は川沿いにあり、川の上にも一部あります。中に入ると、当時のままの形で建築が残っており見るだけでも楽しいです。 食事は、ニュルンベルクヴルストや肩肉をオススメされました。肩肉は量がかなり多いので、人数が多いグループの方が良さそうです。 ビールも種類があるのですが、物によって量が違うので良く見た方がいいです。 担当の方は非常にフレンドリーでよく対応をしてもらいました。チップについても10%でも感謝の言葉があり、こちらも良かったと思えました。

家族でハイリヒ・ガイスト・シュピタールで食事をしました。 建物の雰囲気がとても素敵で、まさに「ドイツに来た！」と感じられる場所です。 歴史ある建物を活かしたレストランの空間は落ち着いていて、照明や内装も温かみがあり、ゆったりとした時間を過ごせました。 料理もどれも美味しく、特にソーセージやローストポークなどの伝統的なドイツ料理は絶品でした。ビール好きの家族もとても満足していました。スタッフの方々も親切で、観光客にも丁寧に対応してくださったのが印象的です。 観光の合間に立ち寄るにも、特別な食事の場としてもおすすめできるレストランです。ニュルンベルクらしさを存分に感じられる素敵な時間でした。

大変混雑していましたが、幸い座ることができました。ニュルンベルグのソーセージを食べるべきでしたが、ドイツ初日だったのでシュニッツェルを食べました。とても美味しかったです！

店内広めで、ニュルンベルクの料理が楽しめます。 担当のウェイターはドイツだけどフレンドリーでした。名物のニュルンベルクソーセージより、豚肉のロースト&ポテトの方が美味しいような気がします。

名物のソーセージ、味がしっかりついていておいしかったです。 付け合わせのキャベツの酢漬けは炒めてあるのか、温かいです。 建物は、入口側は現役の老人ホームだそうです。

2014年9月ツアーのランチで利用。ソーセージやザウワークラウトが美味しく食べられました。店内はとても歴史を感じさせるムードがあり、良い思い出になりました。

ソーセージとサラダを注文しました。美味しかったです。ステーキなど種類が多く、とても美味しそうでした。

（Google による翻訳）私はここで何年も、もしかしたら10年近くも髪を切ってヒゲを整えてもらっています。 フレンドリーな人たちで、リラックスした雰囲気があり、クリスとはいつも素敵な雑談をするだけでなく、シャープなヘアカットをしています。 何年も滑らかな髪と良いアドバイスをありがとう。 （原文） Ich bekomme seit Jahren, vielleicht sogar seit knapp einem Jahrzehnt hier meinen Haarschnitt und den Bart getrimmt. Sympathische Jungs, lockere Atmosphäre und mit Chris habe ich neben einer spitzen Frise auch immer netten Smalltalk. Danke für jahrelang smoothe Haare und gute Beratung.

（Google による翻訳）ニュルンベルクで最高の理髪店の 1 つ 🤩☝🏻 素晴らしい質の高いアドバイスとひげとヘアカットの両方が毎回素晴らしいです！私は間違いなくここの常連客になるでしょう！ （原文） Einer der besten Barbershops in Nürnberg 🤩☝🏻 Super qualitative Beratung und sowohl Bart als auch Haarschnitt sind jedesmal wieder top! Ich werde definitiv Stammkunde hier!

（Google による翻訳）ウォークインカットをしてもらえましたが、仕上がりも素晴らしかったです。お客様の髪を本当に大切にし、見た目も気分も良くなってほしいと願ってくれる理容師さんです。次回のカットも楽しみにしています。 （原文） Was able to get a Walk-in cut and the quality was great. Barbers that really care about your hair and want you to look and feel good. Looking forward to the next cut

（Google による翻訳）クリスは長年、私の信頼する理髪師です。独特の雰囲気を持つ、本当に素敵な理髪店で、すぐにくつろげる空間です。カットは毎回完璧で、クリスはスタイルを的確に捉える素晴らしいセンスがあり、独自の独創的なアイデアも提案してくれます。私にとって最高の理髪師です。自信を持っておすすめします。 （原文） Seit Jahren ist Chris mein Barber des Vertrauens. Ein richtig cooler Barbershop mit besonderem Ambiente, in dem man sich sofort wohlfühlt. Jedes mal top akkurater Cut – Chris hat ein super Gespür für den passenden Style und bringt oft auch eigene, kreative Ideen mit ein. Für mich der beste Barber – absolute Empfehlung

（Google による翻訳）今日は散髪にここに行きました。とてもフレンドリーな場所です！そして、私がこれまでに受けた最高のカットの1つ。カットもとても丁寧でした。お金の価値は十分にあります。 強くお勧めします。次回の訪問を楽しみにしています。 （土曜日の飛び込み診療は、それ以外の場合は予約が必要です）。 （原文） Went here today for a haircut. Super friendly place! And one of the best cuts I have ever had. The cut was very precise. Well worth the money. Highly recommended. Looking forward to my next visit. (Walk-ins on Saturdays otherwise you’ll need an appointment).

（Google による翻訳）本当に感動しました！とても親切な理容師さんで、アドバイスも的確で、ヘアカットも完璧でした。また必ず来ます！ （原文） Ich bin total begeistert! Super netter Barber, tolle Beratung und mein Haarschnitt ist perfekt. Komme auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）私たちは最初からずっと常連のお客様です。約7年以上、満足しています！ヘアカットの品質、アドバイス、フレンドリーな雰囲気のため、1時間の出張も喜んで承ります。 私たちは今、とても小さい子から元気な子まで 4 人いますが、みんな仲良くやっています。 👌 （原文） Wir sind seit nicht ganz Anfang an Stammkunden. Also ca 7 Jahre und mehr als zufrieden! Wir nehmen auch gerne ne Stunde Anfahrt in Kauf für die Qualität des Haarschnitts, der Beratung dem freundschaftlichen Flair. Inzwischen sind wir zu viert, von ganz klein bis rüstig und alle sind gut aufgehoben. 👌

（Google による翻訳）ニュルンベルクで最も美しい木骨造りの家のひとつで、当時はワインの貯蔵庫や経済的に困難な家族のための避難所として使われていたため、多目的の歴史的建造物として知られています。 1950 年代以来、この建物は学生の寮として使用されており、ペグニッツで最もロマンチックで絵のように美しい場所の 1 つです。パートナーとのロマンチックな写真や、子供や両親との家族写真を撮るのにぜひ訪れてください。 （原文） It is known as the multi-purpose historic building as it is one of Nuremberg's most beautiful half-timbered houses, used as a wine storage house and a shelter for economically challenged families back in the day. Since the fifties, the building has served as a hall of residence for students it is one of the most romantic and picturesque parts of the Pegnitz. A must visit for taking romantic photos with your partner or family photos with children and parents.

（Google による翻訳）旧ヴァインシュタデルは、のどかなロケーションにあるニュルンベルクで一見の価値のある建物の 1 つです。 ヴァインスタデルは見逃せない場所で、過去の職人技が美しく表現されています。現在は学生寮となっているため、見学することはできません。 ただし、ペグニッツまでの小さな中庭を訪れるべきだと思います。ヘンカーシュシュテークと橋を別の角度から見ることができるので、ぜひ訪れてください。 （原文） Der alte Weinstadel ist einer der sehenswerten Gebäude in Nürnberg mit einer idyllischen Lage. Der Weinstadel ist kaum zu übersehen und zeigt sehr schön das fachwerkliche Können von früher. Aktuell ist es ein Studentenwohnheim und ist somit nicht zu besichtigen. Ich finde jedoch, dass man den kleinen Innenhof ruhig bis zur Pegnitz vor besichtigen sollte. Dort hat man einen anderen Blickwinkel auf den Henkerssteg und Brücke und sollte definitiv auch mal gesehen werden

（Google による翻訳）ドイツ最大級の木組み住宅のひとつと言われる、非常に見応えのある家。ニュルンベルク北部の旧市街で最も有名な記念碑の 1 つであり、ニュルンベルク歴史マイルの経由地です。ヴァインスタデルという名前は、1571 年頃に本館の 1 階に設置された旧帝都のワイン倉庫としての機能に由来しています。現在は学生寮となっています。 （原文） Sehr sehenswertes Haus, das angeblich zu den größten deutschen Fachwerkhäusern gehört. Es gehört zu den bekanntesten Baudenkmälern in der nördlichen Nürnberger Altstadt und ist eine Station der Historischen Meile Nürnberg. Der Name Weinstadel leitet sich von seiner Funktion als ehemaliges reichsstädtisches Weinlager ab, welches etwa 1571 im Erdgeschoss des Hauptgebäudes eingerichtet worden war. Heute beherbergt es ein Studentenwohnheim.

（Google による翻訳）ニュルンベルクにある数多くの歴史的名所の 1 つ。 初期はワイン貯蔵施設として使われていましたが、現在は大学生が利用しています。旧市街の散策の良い出発点として、お勧めします 👍👍🙂 （原文） One of the many historical attractions in Nuremburg. It used to be a wine storage facility in the early years and now the university students use it. A good starting point for a walk around the Old Town I would recommend 👍👍🙂

（Google による翻訳）ニュルンブルクの興味深い歴史的建造物は、マックスプラッツのペグニッツ川の北岸に位置するウィーンシュタデルです。これは市内で最も有名な建築物の 1 つです。 ここに見られるのは、もともと 1446 年から 1448 年の間に建てられた、ドイツ最大の木骨造りの家です。当時、この場所は市壁の外側にありました。中世にはホスピスやハンセン病患者に食事を与える場所として使われていました。後に帝都のワイン保管場所となり、この建物に現在の名前、ヴァインスタデル (ワイン保管庫) が与えられました。 第二次世界大戦の爆撃で大きな被害を受けましたが、1950 年代に再建され、今日見ることができるヴァインスタデルの姿が完成しました。マックスブリュッケや、この重要な文化遺産の建物のすぐ西を走る小さな通りからは、素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） In interesting heritage building in Nuremburg is that of Wienstadel located on the northern bank of the Pegnitz at Maxplatz. This is one of the city's most famous architectural buildings. What you see here is the largest half-timbered house in Germany, originally constructed between 1446-48. At that time, this location was outside the city walls. It was used then a hospice and place to feed lepers in the Middle Ages. In later became an imperial city wine storage location, giving the building its present name - Weinstadel (Wine Storage). Heavily damaged during WWII bombing raids, it was reconstructed in the 1950s providing the version of Weinstadel that you can see today. Good views can be found from Maxbrücke as well as the small street that runs just to the west of this important heritage building.

（Google による翻訳）私の意見では、ニュルンベルクで最も「教科書的な」場所の 1 つです。夕焼けの頃に来ると、水面に映る景色がとても綺麗なのでおすすめです。昼間の水は緑色であまり綺麗ではありません。例として 2 枚の写真を添付し​​ます - 1 つは夕方、もう 1 つは昼間のものです））） （原文） На мой взгляд, одно из самых "хрестоматийных" мест в Нюрнберге. Рекомендую приходить в районе заката, тогда на воде будет красивое отражение. В дневное время вода зеленая и не очень красивая. Прикреплю два фото для примера - одно вечернее, второе дневное )))

（Google による翻訳）最高でした。人々は落ち着いていて、控えめ。観光客もあまりいません。食べ物やその他の食べ物の値段も手頃です。とても絵になる場所ですが、今は写真が見当たりません。後でもっとアップロードします。 水辺には素敵なコーヒーショップがあり、子供連れにもとても優しいです。 （原文） Brilliant. Chilled and low key people. Not lots of tourists. Ok prices for food and other goodies. Very picturesque place, though I can’t find more photos now. I’ll upload more later. Great coffee shops by the water and very child friendly too.

（Google による翻訳）聖ローレンツ教会からすぐのナッサウアー・ハウスは、ニュルンベルクに残る最後の中世の住宅塔です。13世紀に建てられたこの塔は、かつては街のエリート層のステータスシンボルであり、その高さは富と影響力の象徴でした。ロマネスク様式の土台と後期ゴシック様式のディテールが融合し、要塞のような壁から通りに面した華麗な出窓まで、重層的な雰囲気を醸し出しています。 ナッサウアー・ハウスに近づくにつれ、私はつい足取りを緩めてしまいました。それは、その巨大さからではなく、周囲の教会や広場とは明らかに異なる感覚だったからです。その垂直な姿は、かつてこのような塔が街中に点在し、それぞれが注目を集めようと競い合っていた頃のスカイラインがどんな様子だったかを想像させます。 そして、石積みの高いところに描かれた日時計は、今も空に向かって傾いています。スマートフォンと原子時計が溢れる現代において、まるで中世の時計を見るような、滑稽な光景に思える。ただ、晴れを祈るしかない。こうした細部へのこだわりこそが、ナッサウアー・ハウスを単なる歴史的建造物以上の存在にしている。個性あふれるタイムカプセルなのだ。 （原文） Nassauer Haus, just steps from St. Lorenz, is the last surviving medieval residential tower in Nuremberg. Built in the 13th century, it once served as a status symbol for the city’s elite, its height a declaration of wealth and influence. The mix of Romanesque base and later Gothic details gives it a layered character, from fortress-like walls to the ornate bay window perched above the street. Walking up to it, I found myself slowing down, not because it’s massive, but because it feels so different from the churches and squares nearby. Its sheer verticality makes you imagine what the skyline must have looked like when towers like this dotted the city, each competing for attention. And then there’s the sundial, painted high on the stonework, still angled toward the sky. In a world of smartphones and atomic clocks, it feels almost comical, like a medieval version of checking your watch, except you’d better hope for sunshine. It’s details like that which make Nassauer Haus more than just another historic building; it’s a time capsule with personality.

（Google による翻訳）これは、聖ローレンツ教会の向かいのケーニヒ通りとカロリネン通りにある 15 世紀の住宅塔です。中世から残っている最後の住宅塔と考えられているナッサウアー ハウスは、赤い砂岩で建てられ、その上に胸壁と小さな屋根のある隅があります。ファサードには日時計もあります。ニュルンベルクのこのエリアを観光する際には、ちょっと覗いてみる価値があります。 （原文） This is a 15th-century residential tower located at Königstraße and Karolinenstraße just across from St. Lorenz Church. Considered the last remaining residential tower from the Middle Ages, Nassauer Haus was constructed of red sandstone and is topped by battlements and small roofed corners . The facade includes a sundial as well. Well worth a brief look see while sightseeing in this area of Nuremburg.

（Google による翻訳）市内中心部、聖ローレンツ教会の真向かいに位置しています。かつて裕福な人々が住んでいた家屋の現存する唯一の例です。盗難防止のため、1階と2階には警備員と使用人が配置され、かつては上階に住民が住んでいました。現在、下階は店舗となっており、上階は閉鎖されています。建物の外にある日時計は必見です。 （原文） Şehir merkezinde çok merkezi bir yerde ST. Lorenz kilisesinin hemen karşısında bulunuyor. Zamanın zenginlerinin oturduğu evlerden geriye kalan tek örnek. Zemin ve birinci katta hırsızlara karşı önlem olarak bulundurulan güvenlik görevlileri ve ev hizmetçileri barınırken üst katlarda ev halkı yaşamını sürdürmekteymiş. Şuan alt katta bir magaza bulunuyor üst katlar ise kapalı bulunuyor. Binanın dış cephesinde de bir güneş saati bulunmakta mutlaka görülmesi gereken bir yapı

（Google による翻訳）ナッソータワー この家は 12 世紀末から 13 世紀初頭に建てられました。 以前、ニュルンベルクにはこのような要塞住宅が 67 軒ありましたが、第二次世界大戦後、歴史に残るように復元されたのはこの建物だけです。 中世では、都市での生活は、防護壁の内側であっても危険であり、裕福な市民は自分自身と自分の富を守るために、そのようなタワーハウスを自分たちで建てました。 そんな家の1階には衛兵と使用人がいて、家族は2階から生活していました。 （原文） Башня Нассау Дом построен в конце XII - в начале XIII века. Раньше в Нюрнберге было 67 таких укрепленных домов, но после ВОВ восстановили для истории только один, этот. В средние века жизнь в городе, даже внутри защитных стен, была опасна и богатые горожане, чтобы защитить себя и свои богатства, строили себе такие вот дома-башни. На первом этаже такого дома находилась охрана и прислуга, а семья жила начиная со второго этажа.

（Google による翻訳）ローレンツ教会の真向かいにあります。 しかし間違いなく最も美しいのは、 ファサードにある冬時間を示す日時計。 （原文） Genau gegenüber der Lorenzkirche. Aber eindeutig am schönsten: Die Winterzeit anzeigende Sonnenuhr an der Fassade.

（Google による翻訳）とても素敵な古い家...美しいスタイル （原文） Sehr schönes altes Haus... in schönes Stil

（Google による翻訳）ローレンツ教会の隣にある美しい歴史的建造物 （原文） Schönes historischen Haus neben der lorenzkirche

正直言ってここでしか得られない情報はほとんどないのでは無いかな？今やネットで得られるので。ただし、あの裁判が行われた場所へ赴き体感することに意義があります。

東京裁判の説明もありますが20万人の慰安婦を拉致し売春を強制した事実はこれまでの資料で見つかっていません。 朝日新聞社の誤報から始まった客観的な史料のないdemagogieデマゴギーです。ハーバード大学のJohn Mark Ramseyer教授の論文を参考として改善を求めます。

ニュルンベルクの旧市街から緑豊かな川沿いの遊歩道を歩いて訪問しました。ドイツが第二次大戦で敗北し、ナチスドイツ戦犯者の裁判が連合軍により１９４５年１１月にニュルンベルクにて行なわれた場所で、裁判の写真やディスプレイが展示されており、当時の裁判の様子が判るようになっていましたが、館内の案内は全てドイツ語か英語だけとなっており、英語が苦手な方には少し厳しいかと。展示物の中には、日本の太平洋戦争敗戦後、東京裁判の展示もあり見応えがあります。 ドイツの場合、ナチスドイツのような負の遺産でも、このように積極的に後世に残し、二度と同じ過ちを犯さないと言う方向性が見えます。 ニュルンベルクを訪れた際には、こういう歴史的な勉強をしてみてはいかが?

時間帯によって当時の様子を映画のように投影している。時間が限られていたので全てを見ることは出来なかったが、とにかく展示が豊富。行く価値は十分にある。日本語オーディオガイドはない。

世界史の教科書でお馴染み

歴史は勝者によって作られるということを再認識しました。

（Google による翻訳）詳細な展示 – 歴史的に正確で印象深い 記念館では、ニュルンベルク裁判を、オリジナルの音声、写真、インタラクティブなステーション、綿密な調査に基づいた文脈説明など、明確に構成されたマルチメディア形式で紹介しています。特に600号法廷（開館時）への訪問は印象深いものとなるでしょう。音声ガイドは質の高いもので、スタッフは丁寧で、案内表示は多言語対応です。見学には1時間半から2時間ほどかかります。公共交通機関でのアクセスも良好です。 注：600号法廷は、裁判やイベント開催のため、常に開館しているとは限りません。事前にご確認ください。内容はテーマ的に難しいため、10代や大人の方が対象です。 結論：法の歴史とその余波を理解したい方に強くお勧めします。丁寧に、そして分かりやすく解説されています。 （原文） Tiefgehende Ausstellung – historisch präzise und eindrucksvoll Das Memorium vermittelt die Nürnberger Prozesse klar strukturiert und multimedial: Originalton, Fotos, interaktive Stationen und fundierte Kontexttexte. Der Besuch von Saal 600 (wenn zugänglich) ist besonders eindrucksvoll. Audioguide gut produziert, Personal aufmerksam, Beschilderung mehrsprachig. Zeitbedarf 1,5–2 Stunden, Lage gut an ÖPNV angebunden. Hinweise: Saal 600 ist nicht immer geöffnet (Gerichtsbetrieb/Veranstaltungen) – vorab prüfen. Inhalte sind thematisch schwer; eher für Jugendliche und Erwachsene geeignet. Fazit: Sehr empfehlenswert für alle, die Rechtsgeschichte und Aufarbeitung verstehen möchten – respektvoll und lehrreich aufbereitet.

綺麗な中世の街の風景。

ドイツらしい街並みが撮影できる

ニュルンベルクで一番美しい通り

（Google による翻訳）木の梁で建てられた色とりどりの家々が立ち並ぶ、美しく魅力的な通り。それぞれの家々が、それぞれの物語を物語っています。興味深いことに、かつてこの通りには皮なめし職人が住んでいたことが、通りの名前の由来となっています。過ぎ去った時代を彷彿とさせる、特別な魅力を放つこの通りは、訪れる価値があります。 （原文） Divna i šarmantna ulica sa šarenim kućama od drvenih greda od kojih svaka priča svoju povijest. Interesantno je da su toj ulici nekada živjeli kožari otkuda i potječe ime. Vrijedno posjetiti, zaista odiše posebnim šarmom u nekim prošlim vremenima.

（Google による翻訳）ニュルンベルクで最も美しい通りです。第二次世界大戦の爆撃を生き延びた数少ない中世の建物群を眺めるために、ぜひこの通りを歩いてみてください。 （原文） Es la calle más bonita de Núremberg, es imprescindible pasear por ella, para ver las magníficas casas medievales que hay , que son de las pocas que sobrevivieron al bombardeo de la segunda guerra mundial

（Google による翻訳）ニュルンベルク旧市街の中でも特に美しいエリアです。通りは手入れが行き届いており、魅力と歴史を漂わせる美しい古い家々が立ち並んでいます。ゆったりと散策し、ニュルンベルクの歴史的な雰囲気を満喫するのに最適です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein sehr schöner Teil der Nürnberger Altstadt! Die Straßen sind gepflegt und von wunderschönen alten Häusern gesäumt, die viel Charme und Geschichte ausstrahlen. Ideal für einen gemütlichen Spaziergang und um das historische Flair Nürnbergs zu genießen. Absolut einen Besuch wert!

（Google による翻訳）ここは美しいですが、魅力的な建物はほんのわずかです。 （原文） Гарно , але тут тільки кілька феєричних будівель.

（Google による翻訳）さらに多くのことが期待されていました。ニュルンベルクをミニチュアで表現した興味深い展示物、インタラクティブな木製模型があります。残念なことに、この家の所有者の日常生活に関連した家具や道具はほとんどありません。この美術館は大きな美術館ではないと思います。値段も7.50ユーロとリーズナブルです。 （原文） Ожидалось большего. Есть интересные экспонаты, интерактивные и макеты из дерева, показывающие Нюренберг в миниатюре. К сожалению, почти нет мебели и утвари, относящиеся к быту хозяев дома. Я бы назвал этот музей, не большой художественной галереей. Цена в 7,50 евро разумная.

（Google による翻訳）中世都市ニュルンベルクへの訪問は、ハウプトマーケットのすぐ上にある壮大な古い建造物、フェンボハウスにある市立博物館を体験せずに完了することはできません。心からの歓迎と博物館への紹介を受けた後、私のツアーは、ニュルンベルク旧市街の優れた眺めを提供する4階までの短いエレベーターで始まりました。最上階のハイライトの1つは、1938年に残酷に破壊された美しいユダヤ人のシナゴーグのコンピュータ生成による復元でした...他にも2つあります中世のニュルンベルクから忠実に彫刻された模型...華麗な彫刻が施された木製の階段を降りると、ニュルンベルクのアートワーク、版画、武器、ユニークな骨董品の正真正銘の管理エリアにたどり着きます。ツアーは最終的に 1 階のグラフィック展示で終了し、1945 年に激しい爆撃を受けたニュルンベルクの写真と対峙します...市立博物館への訪問は、確かに魅力的で芸術的な世界への多面的な滞在です。ドイツ有数の壮大な古都の激動の歴史。 （原文） No visit to the mediaeval city of Nuremberg would be complete without experiencing the Stadtsmuseum in Fembo House- a grand old edifice just up from the Hauptmarket...After receiving a hearty welcome and introduction to the museum my tour began with a short lift ride to the fourth floor offering outstanding vistas of old town Nuremberg....One highlight of the top floor was a computer generated reconstruction of the beautiful Jewish Synagogue brutally demolished in 1938... There are also two faithfully carved models from middle ages Nuremberg... Descending the ornately carved wooden staircase brings you to a veritable managerie of Nuremberg artwork , prints , weapons and unique curios with the tour finally ending at the groundfloor exhibit of graffic , confronting photographs of heavily bombed Nuremberg in 1945...A visit to the Stadtsmuseum is certainly a multifaceted sojourn into the fascinating and tumultuous history of one of Germany's grandest old cities.

（Google による翻訳）フェンボハウスにある市立博物館では、ニュルンベルクの波乱に満ちた豊かな歴史を紹介しています。街の文化的黄金期が、ここではっきりと感じられます。ニュルンベルクは「ナチ党大会の首都」というだけでなく、それ以上のものです。様々なテーマが取り上げられており、地図製作や市立美術館など、私にとって特に興味深いものもありました。ガイドツアーに参加する価値は間違いなくあります。入場料は手頃で、私は全博物館共通券（11.50ユーロ）も購入しました。空気は時折、悪臭を​​放ち、湿気と暑さを感じました。 （原文） Das Stadtmuseum im Fembo-Haus beschäftigt sich mit der wechselvollen und reichhaltigen Geschichte der Stadt Nürnberg. Welche kulturellen Glanzzeiten die Stadt erlebt hat, wird hier deutlich. Nürnberg ist so viel mehr als nur die "Hauptstadt der Reichsparteitage." Viele Themen werden beleuchtet, von denen mich einige mehr interessiert haben, wie die Landkartenproduktion und die Städtische Galerie. Sinnvoll wäre es sicherlich, an einer Führung teilzunehmen. Der Eintrittspreis ist moderat, ich hatte auch das Kombiticket für 11,50 € für alle Museen. Die Luft war teilweise schlecht, schwül und warm.

（Google による翻訳）バイエルン地域の歴史と、昔の姿を想像してみるのに最適な場所です。 （原文） 바이에른 지역의 역사와, 옛 모습을 상상해보기 좋은 장소입니다.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。ニュルンベルクの歴史や展示を数階にわたって見ることができる、面白くて良い場所です。 （原文） Mir gefällt es dort sehr gut. Gut und interessant auf mehreren Stockwerken zu sehen Nürnbergs Geschichte und Ausstellungen.

（Google による翻訳）美しい古い建物にあるニュルンベルク市歴史博物館 この博物館はニュルンベルク市の歴史を網羅しており、特に中世の最盛期に関する興味深い資料が豊富に展示されています。4階にある市街地の模型も大変興味深いものでした。ただ、1階と2階の多くの部屋にはコンセプトが欠けていると感じました。改装すれば、他の興味深いテーマのためのスペースがもっと増えるはずです。1階の「王冠、権力、歴史」展も非常に魅力的で、音声ガイド（携帯電話で無料で利用可能）もぜひ活用してください。 さらに、博物館全体はニュルンベルク中心部にある美しい古い貴族の館に収容されています。天井画は特に一見の価値があります。 （原文） Museum zur Geschichte der Stadt Nürnberg in einem schönen, altem Haus Das Museum behandelt die Geschichte der Stadt Nürnberg, vor allem zur Blüte der Stadt im Mittelalter gibt es viel wissenswertes. Auch die Modelle der Stadt im 4. Stock waren sehr interessant zu sehen. Im 1. und 2. Stock fehlten mir in vielen Räumen leider etwas das Konzept, hier könnte man durch eine Überabeitung sicher viel Platz schaffen für weitere interessante Themen. Die Ausstellung zu "Krone, Macht, Geschichte" im Erdgeschoss war wiederum sehr faszinierend gestaltet, hier sollte man auch den Audioguide (kostenlos über das eigene Handy abrufbar) nutzen. Außerdem ist das ganze Museum in einem wunderschönen, alten Patrizierhaus in der Nürnberger Innenstadt untergebracht. Vor allem die Deckenbemalungen sind eine Betrachtung wert.

（Google による翻訳）街の歴史を学べる素晴らしい博物館です。概要を把握できます。 （原文） Ein tolles Museum für die Stadtgeschichte. Man kann sich einen guten Überblick verschaffen.

（Google による翻訳）ニュルンベルクのアート・バンカーへの魅力的な訪問でした。ツアーは情報量が豊富で、ガイドは複数の言語を流暢に話しました。第二次世界大戦中の歴史と美術品保護に興味のある方には強くお勧めします。 （原文） A fascinating visit to the Art Bunker in Nuremberg. The tour was rich in information, and the guide spoke several languages fluently. Highly recommended for anyone interested in history and the protection of art during WWII.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの中心部は、その美しさに私たちを本当に驚かせました。第二次世界大戦の爆撃後、完全に再建された街（まさにヒトラーの司令部でした）ですが、知らない人にとっては、まさに原初のままの姿に見えます。石畳の通り、歴史地区全体を囲む5kmの城壁、そして堂々とした城…まさに驚異です。 （原文） Il fulcro di norimberga , che ci ha veramente stupito per la sua bellezza , una città completamente rifatta a seguito dei bombardamenti della seconda guerra mondiale, ( era la sede hitleriana per eccellenza) ma sicuramente per chi lo ignora, sembra originale. Le sue vie acciotolate, i suoi 5 km di mura che circondano l'intero centro storico, il possente castello ....una meraviglia

（Google による翻訳）歴史的に非常に重要なニュルンベルクですが、透明性や訪問者への明確な情報が不足していることが否定的な評価の理由です。チケットは正面入口にある機械で購入する必要がありますが、正面ドアは閉まっています。チケットを購入した後に初めて、購入から約75分後に行われる必須ガイドツアーを知らせる小さな文字が表示されます。控えめに言っても非常に残念です。待ちきれない場合はどうすればいいでしょうか？訪問前にウェブサイトを確認してください。良い面としては、ガイドに恵まれたことです。知識豊富な地元の歴史家で、完璧なイギリス英語を話すガイドのおかげで、待つ価値がありました。非常に興味深い街ですが、ニュルンベルクはドイツで最も観光客に不親切な都市の一つです。私は長年にわたり、この美しい国を北から南まで何度も訪れており、必ずまた戻ってきますが、ニュルンベルクにはまだ一度も行ったことがありません。歴史的中心部以外では駐車が困難です。第二次世界大戦の裁判が行われた裁判所は、駐車場不足のため訪問できませんでした。 （原文） Whilst historically very important, the negative review is due to the lack of transparency and/or clear information for visitors. You need to buy tickets through a machine, at the main entrance, where the main door is shut. Only after tickets are bought you will find the small letters informing of the mandarory guided tour, in some 75 minutes from purchase! Very disappointing to say the least. What if you cannot wait? Check the website before visiting. On the positive end, the fact that we were lucky with our guide. A knowledgeable local historian with perfect British English, which made the wait to be worth it. Despite very interesting, Nuremberg is one of the least tourist friendly cities in Germany. I've visited most of this lovely country, north to south, several times over the years and will always come back, but never to Nuremberg. Parking is a challenge outside the city historic center. Could not visit the courts where WWII trials took place due to the lack of parking!

（Google による翻訳）ニュルンベルクで最も魅力的な場所の一つ、第二次世界大戦中、街の至宝が保管されていた、岩をくり抜いて作られた地下通路の迷路。デューラーの絵画から中世のステンドグラスや彫刻まで、貴重な芸術作品が、街の大部分を焼き尽くした爆撃を生き延びるためにここに隠されていました。冷たく湿った空気と荒々しい壁が印象的ですが、展示品は、先見の明と保存のストーリーを鮮やかに伝え、感動と意外性を併せ持っています。 トンネルを歩くと、空気を循環させるための機械、警備員の寝台室、そして美術品がどのように箱詰めされ保管されていたかを示す展示を通り過ぎます。まるで美術館というより、文化そのものが守られていた秘密の金庫室に足を踏み入れたような気分になります。 私が特に気に入ったのは、木箱や間に合わせの棚に並べられ、戦時中を待ち構えていた傑作たちの白黒写真が展示されている点です。かつて自分が立っている同じ廊下に、今では世界有数の美術館に展示されている作品が収蔵されていたとは、まるで夢のような光景です。クンストブンカーは単に過去を語るのではなく、都市が最も暗い時代でさえ、自らのアイデンティティを生き生きと保つためにどれほどの努力をしてきたかを物語っています。 （原文） One of the most fascinating places in Nuremberg, an underground warren of rock-cut passageways that once sheltered the city’s greatest treasures during World War II. From Dürer paintings to medieval stained glass and sculptures, priceless works of art were hidden here to survive the bombing raids that leveled much of the city above. The air is cool and damp, the walls rough, and yet the exhibits bring to life a story of foresight and preservation that’s as moving as it is unexpected. Walking through the tunnels, you pass machinery for air circulation, bunk rooms for guards, and displays showing how artworks were crated and stored. It feels less like a museum and more like stepping into a secret vault where culture itself was under protection. One detail I loved is how they show black-and-white photos of masterpieces lined up underground, waiting out the war in wooden crates and makeshift shelves. It’s surreal to realize that the same corridors you’re standing in once cradled works now hanging in world-class museums. The Kunstbunker isn’t just about the past, it’s about the lengths a city will go to keep its identity alive, even in its darkest hours.

（Google による翻訳）要塞下の素晴らしいガイドツアーでした。熱心なガイドは、まさにオタク精神にあふれていました。たくさんのことを学び、ニュルンベルクの城壁の下にある印象的なホールを見学しました。 （原文） Great guided tour under the Bastions. We had an invested guide who was a geek in the best way possible. We learned so much and saw these impressive halls underneath the city walls of Nürnberg

（Google による翻訳）城の下にある胸壁は、広大な網目構造をしています。私たちは1時間のツアーを予約しました。ガイドの皆さんがとても親切で楽しませてくれたおかげで、ツアーは90分も続きました。しかし、一瞬たりとも退屈することはありませんでした。迷路の中を14人のグループで歩きました。季節を問わず、暖かい服装をお勧めします。Get Your Guideでツアーを予約しましたが、スムーズに進みました。 （原文） Die Wehrgänge unter der Burg sind ein weitverzweigtes Netz. Wir hatten 1 Stunde Führung gebucht. Dank des äußerst engagierten und kurzweiligen Führers durch die Gänge hat unsere Führung 90 Minuten gedauert. Dafür war es keine Sekunde langweilig. Wir waren in einer Gruppe von 14 Personen in dem Labyrinth. Egal welche Jahreszeit, es ist auf jeden Fall warme Kleidung zu empfehlen. Die Tour hatten wir über Get your Guide gebucht, was problemlos geklappt hat.

（Google による翻訳）熱心で知識豊富な素晴らしいガイドに出会いました。中はかなり寒いので（カナダ人の私たちでも寒かったです！）、暑い日は涼むのが良いと思いますが、小さめのセーターを持参することをお勧めします。 （原文） We had an excellent guide who was very enthusiastic and knowledgeable. It is quite chilly in there (even us Canadians were cold!) so a good idea to cool down on a hot day, but I’d recommend brining a small sweater to wear down there.

（Google による翻訳）非常に大きな建物ですが、特別な構造ではありません。旧市街の中心部、にぎやかなエリアに位置します。昔は税関だったそうです。現在はさまざまなショップやレストランが入っています。 （原文） A very big building but with not a very special architecture. Placed in the center of old town, in a busy area. In the past it used to be the customs house. Now it houses different shops and a restaurant.

（Google による翻訳）ビールはまあまあでした。ニュルンベルガー6個とザワークラウトをいただきました。ニュルンベルクの人々はどういうわけかくつろいでいました。また、ヘーゼルナッツかクルミほどの大きさの少量のマスタードが、その中間のどこかにナプキンの下に隠されていて、小さなパンのスライスが入っていましたが、これは決して高品質ではありませんでした。ザワークラウトはぬるくてクリーミーすぎました。これは海外からのゲストにとっては素晴らしいかもしれません。それは私を興奮させませんでした。 （原文） Das Bier war ok. Ich hatte 6 Nürnberger mit Sauerkraut. Die Nürnberger waren irgendwie wie zu Hause aus der Pfanne. Dazu gab es eine kleine Portion Senf, so groß wie eine Haselnuss oder Walnuss, irgendwo dazwischen und unter einer Serviette versteckt, eine kleine Scheibe Brot, welches noch nicht mal hochwertig war. Das Sauerkraut war lauwarm und zu cremig. Für internationale Gäste kann es sein, dass das toll ist. Mich hat es nicht begeistert.

（Google による翻訳）風味豊かで美味しいドイツ料理と心地よい雰囲気。私たちはテラス席に座りましたが、店内にも十分な広さがあります。順番待ちになりますが、それもこのレストランの賑やかさと人気の一部なので、問題ありません。 （原文） Lekkere Duitse kost, goed van smaak en een fijne sfeer. Wij zaten op het terras, maar binnen is er ook meer dan genoeg ruimte. Je bent hier wel een nummer in de rij, maar dat is prima, het hoort bij de drukte en populariteit van de zaak.

（Google による翻訳）ビールを味わうためだけにそこにいたのであり、消費はありませんでした。しかし、どれもとてもおいしそうに見えました。ヴァイスビアは非常に優れており、明確なお勧めです。急いでスタッフ。素晴らしいボイラー。 （原文） Waren nur zur Bierprobe dort, kein Verzehr. Sah aber alles sehr appetitlich aus. Weißbier sehr gut, klare Empfehlung. Personal schnell. Tolle Kessel.

（Google による翻訳）アーチ型の地下室は、素敵な醸造所の雰囲気を醸し出しています。郷土料理もお楽しみいただけます。エレベーター完備。中心部に位置し、駅にも近いので、裸足でも大歓迎です ;) （原文） Schöne Brauerei Atmosphäre im Gewölbekeller, regionale Küche. Aufzug vorhanden. Zenral, in der Nähe zum Zug Bahnhof...auch Barfüßer willkommen ;)

（Google による翻訳）美しく興味深い建物。かつては税関だったようです。 （原文） Bonito y curioso edificio, parece ser que fue una antigua aduana.

（Google による翻訳）ニュルンベルクに来たら絶対に外せない場所🤩 美味しいビールと美味しい料理🤤🤤😍 とてもフレンドリーなスタッフ （原文） Ein „Muss“ wenn man in Nürnberg ist 🤩 Lecker Bier und gutes Essen 🤤🤤😍 sehr nettes Personal

（Google による翻訳）私はここ数年、12月の寒い月にニュルンブルクを何度か訪れました。どちらの場合も、噴水の記念碑は覆われて風雨から保護されていたため、古い噴水の周りに置かれた木製の殻に含まれる画像以外に見るべきものはあまりありませんでした。 （原文） I have visited Nuremburg during cold December month a couple times over the years. On both occasions I found the fountain monument covered up and protected from the elements so there was not much to see other than an image included on the wooden shell placed around the old fountain.

（Google による翻訳）聖ローレンツ教会とケーニヒ通りの間に位置するニュルンベルクの「美徳の泉」は、神の三徳とプラトンの枢要徳を象徴する女性像を描いています。後期ルネサンス期のこの壮麗な作品は、1584年から1589年にかけてベネディクト・ヴュルツェルバウアーによって制作され、元々は現在のローレンツ広場にあった墓地に位置していました。専用の水道橋によって水が供給されていた「美徳の泉」は、中央給水システムが導入されるまで、聖ローレンツ旧市街の住民に水を供給していました。 ニュルンベルクの中央市場広場にある中世の「シェーナー・ブルンネン（美しい泉）」は、霊的・神聖な力のみを称えるものですが、この「美徳の泉」は古代とキリスト教の思想を融合させています。信仰は十字架と聖杯、愛は二人の子供、希望は錨、勇気はライオン、節制は水差し、忍耐は子羊で象徴されています。上層では、6人のプットーがニュルンベルク市の二つの紋章を掲げています。最上層では、7番目の美徳である正義が目隠しをされ、剣と天秤を持ち、足元には警戒の象徴として鶴が立っています。 （原文） Нюрнбергският Фонтан на Добродетелта, разположен между църквата „Свети Лоренц“ и улица „Кьонигщрасе“, изобразява женски алегории за трите божествени добродетели и кардиналните добродетели на Платон. Това великолепно произведение от късния Ренесанс, създадено от Бенедикт Вурцелбауер между 1584 и 1589 г., първоначално се е намирало в гробището на мястото на днешния площад „Лоренцер“. Захранван от собствен водопровод, Фонтанът на Добродетелта е снабдявал жителите на Стария град на „Свети Лоренц“ с вода до въвеждането на централно водоснабдяване. За разлика от средновековния Schöner Brunnen (Красив фонтан) на главния пазарен площад на Нюрнберг, който единствено прославя духовната и божествената сила, Фонтанът на добродетелта съчетава идеите на античността и християнството. Вярата е символизирана от кръст и потир, любовта от две деца, надеждата от котва, смелостта от лъв, умереността от кана, а търпението от агне. По-горе шест путти държат двата герба на град Нюрнберг. Седмата добродетел, Юстиция, стои със завързани очи, държейки меч и везни, с жерав в краката си като символ на бдителност, на най-горното ниво.

（Google による翻訳）有名なサン・ロレンツォ教会のすぐ隣にある美しい噴水。「美徳の泉」として知られています。街の中心部を歩いていると、必ず目にするでしょう。とても美しいです。 （原文） Preciosa fuente, situada justo al lado de la famosa Iglesia de San Lorenzo, conocida como "Fuente las Virtudes". Te vas a tropezar con ella sí o sí si paseas por el centro. Muy bonita.

（Google による翻訳）ニュルンベルクにあるこの噴水は、そのクラシックなデザインと、街の中世の景観に深く根ざした歴史で際立っています。水と建築が融合し、旧市街の真ん中で爽やかな憩いの場となる、心地よいスポットです。 （原文） Esta fuente en Núremberg destaca por su diseño clásico y su historia ligada al entorno medieval de la ciudad. Un rincón agradable donde el agua y la arquitectura se combinan para ofrecer un respiro fresco en medio del casco antiguo.

（Google による翻訳）信仰（フィデス）：十字架と聖杯 希望（スペス）：錨 愛（カリタス）：二人の子供 フォルティトゥード（フォルティトゥード）：兜と棍棒 節制（テンペランティア）：水差しと手綱 忍耐（パティエンティア）：子羊 これらの寓意は、堅固で威厳に満ちている （原文） Glaube (Fides): mit Kreuz und Kelch Hoffnung (Spes): mit Anker Liebe (Caritas): mit zwei Kindern Tapferkeit (Fortitudo): mit Helm und Keule Mäßigung (Temperantia): mit Krug und Zügel Geduld (Patientia): mit Lamm Diese Allegorien stehen fest und würdevoll da

（Google による翻訳）1580年代にベネディクト・ヴルツェルバウアーによって鋳造されたトゥーゲントブルンネン（美徳の泉）は、キリスト教と古典的理想をブロンズで融合させ、信仰、愛、希望、勇気、節制、忍耐の像が頂上の正義に向かって上昇しています。かつてはロレンツァー地区の水源として機能し、象徴的であると同時に実用的でもありました。 私が特に印象に残ったのは、正義の女神の足元にある鶴です。これは警戒の象徴です。鶴は石を持って身を守ると考えられていました。居眠りをすると、石を落として目を覚まします。街の真ん中にある噴水に、警戒を怠らないようにというルネサンス時代の戒めが隠されているのです。 （原文） The Tugendbrunnen (Fountain of Virtue), cast by Benedikt Wurzelbauer in the 1580s, combines Christian and classical ideals in bronze, with figures of Faith, Love, Hope, Courage, Temperance, and Patience rising toward Justice at the top. Once a working water source for the Lorenzer quarter, it was as practical as it was symbolic. The quirky detail that stuck with me is the crane at Lady Justice’s feet, symbolizing vigilance. Cranes were thought to guard themselves by holding a stone, if they dozed off, they’d drop it and wake up. A Renaissance reminder to stay alert, tucked into a fountain in the middle of the city.

（Google による翻訳）瞑想するのに最適な場所 （原文） Un lindo lugar para meditar

（Google による翻訳）伝統的な料理と温かい雰囲気が楽しめるお店です。 料理は本当に美味しく、豚肩肉は柔らかく、カリカリとした衣で風味豊かです。 タベルナ料理は絶品で、肉の一つ一つが完璧に調理されています。 普段はザワークラウトが好きではないのですが、試してみました。ここは格別です！ビールソースが気に入りました。 このお店をおすすめします。 （原文） Locale con cucina tipica e clima accogliente. Il cibo è veramente buono, la spalla di maiale è tenera con la crosta croccante e gustosa. Il piatto della taverna è una prelibatezza con ogni pezzo di carne cotto alla perfezione. Solitamente non amo i crauti, li assaggio, ma questi sono speciali! Come la salsa alla birra.. Vi consiglio questo locale

（Google による翻訳）温かいおもてなしとおもてなしをいただき、雰囲気も素晴らしかったです。お料理は美味しく、美しいディナーセットに美しく盛り付けられていました。白ソーセージはスパイスの効いたスープで提供されました。大変美味しく、またぜひ訪れたいと思っています。 フランクフルトよりご挨拶申し上げます。 （原文） Wir wurden herzlich empfangen und bedient. Das Ambiente hat uns ebenfalls zugesagt. Das Essen war sehr schmackhaft und sehr schön anzusehen in dem wunderschönen Tafelservice. Die Weißwurst war in einem Sud mit Gewürzen serviert. Es hat uns sehr geschmeckt, wir kommen gerne wieder. Grüße aus Frankfurt

（Google による翻訳）素敵なビアガーデンで夕食を食べました。注文に少し時間がかかりましたが、その後のサービスはとても迅速で丁寧でした。料理は美味しく、値段も手頃でした。ただ、スズメバチがたくさんいたので、少し「食べにくかったです」。 （原文） Wir waren hier zum Abendessen im schönen Biergarten. Es hat relativ lange gedauert, bis wir bestellen durften. Anschließend war der Service aber sehr flott und aufmerksam. Das Essen war geschmacklich gut und die Preise liegen im oberen Rahmen. Einzig die vielen Wespen machten das Essen ein bisschen „schwierig“ 🫣

（Google による翻訳）今日はニュルンベルクへ旅行し、2名様用のテーブルを予約していました。少し早めに到着したのですが、店内は大変混雑していて、どんどん人が来ていました。受付の方はとても素早く対応し、できるだけ早く席を確保できるよう尽力して​​くれました。料理もサービスも素晴らしかったです。担当してくれたニコールさんの気さくな人柄のおかげで、この夜はさらに素晴らしいものになりました。ありがとうございました。また次回お会いしましょう。 （原文） Wir sind heute nach Nürnberg gereist und hatten einen Tisch für 2 Personen reserviert. Wir waren etwas zu früh da und sie Lokalität war sehr gut besucht. Es kamen immer mehr leute dazu. Der Mitarbeiter am Empfang war extrem auf Zack und tat alles um jeden so schnell wie möglich einen tisch zu organisieren. Das Essen und der Service waren hervorragend. Bedient wurden wir von Nicole die mit ihrem angenehmen Wesen den abend zusätzlich perfektioniert hat. Danke und bis zum nächsten mal

（Google による翻訳）素晴らしいビールとしっかりとした料理。フランコニア風ブルスケッタは予想外のヒットでした。豚肩肉は皮は完璧にパリッとしていましたが、中は少しパサパサしていました。シュニッツェルは普通でした。サービスはもう少し改善の余地があり、スタッフは常に急いでいたので雰囲気は少し悪かったですが、私たちのウェイターはフレンドリーで、おすすめの料理を教えてくれました。予約をお勧めします。私たちは夕食のピーク時に入店したのですが、外にはテーブル席しかありませんでした。 （原文） Great beer and solid food. The Franconian bruschetta was an unexpected hit, the pork shoulder had perfectly crisp skin but was a bit dry inside, and the schnitzel was average. Service can be a little better, the staff were in a rush all the time, which does affect the atmosphere a little, but our server was friendly and offered good recommendations. Would recommend a reservation, we walked in during peak dinner time and there were only tables outside.

（Google による翻訳）最高に美味しいドイツ料理！フレンドリーなサービスで、待ち時間もほとんどありませんでした。レモネードも最高でした！またニュルンベルクに行く機会があれば、必ずまた立ち寄ります！ （原文） Super leckeres deutsches Essen! Netter Service und keine langen Wartezeiten. Auch die Limos waren erste Klasse! Wenn wir nochmal in Nürnberg sind, kommen wir sicher wieder vorbei!

（Google による翻訳）雰囲気は3つ星にしましたが、とても混雑していて満席でした。座席はそこそこ快適でしたが、少し狭かったです。 料理はとても美味しく、ビールの種類も豊富でした。事前にテーブルを予約することをお勧めします。サービスはまあまあでした。 （原文） Ambiente nur mit 3 Sternen weil es wirklich gut besucht und ausgebucht war. Man konnte zwar einigermaßen gut sitzen aber doch schon beengt. Essen war sehr gut. Schöne Auswahl an Biere. Es empfiehlt sich vorab einen Tisch zu reservieren. Service war ok.

（Google による翻訳）設備の整った博物館。中世の貿易都市ニュルンベルクの黄金時代における裕福な貴族一家の宮廷風の生活を知ることができる、非常に有益な展示です。 （原文） Gut ausgestattetes Museum. Sehr informativ aufgebaut bietet es einen Einblick in das fast schon höfische Leben einer reichen Patrizierfamilie des goldenen Zeitalters der mittelalterlichen Handelsstadt Nürnberg.

（Google による翻訳）ニュルンベルクにある、貴族「トゥッヒャー」家の16世紀の小さくも魅力的な宮殿は、よく手入れされており、博物館と広々とした庭園を併設しています。 開館時間は博物館のウェブサイトでご確認ください。博物館と庭園は、限られた時間のみ一般公開されています。 しかしながら、ぜひご来館ください。 天候が良い場合は、特に庭園の見学には少々時間がかかる場合があります。 （原文） Ein kleines, nettes und gut gepflegtes Schloß der Patrizier "Tucher" aus dem 16. Jhdt. mit Museum und einem großzügigem Garten in Nürnberg. Wegen der Öffnungszeiten sollte man sich aber vorab, z Bsp. Webseite des Museums, erkundigen. Museum und Garten sind nur zu bestimmten Zeiten besuchbar. Ein Besuch ist jedoch durchaus zu empfehlen. Bei schönem Wetter kann der Aufenthalt, vor allem im Garten, eine etwas längere Zeit in Anspruch nehmen.

（Google による翻訳）「女将カタリーナ・トゥッチャー」さんによるツアーは大変おすすめです！トゥッチャー家の物語を、とてもリアルでユーモラスな語り口で語ってくれたので、とても楽しいツアーになりました。ニュルンベルクの街について、興味深い事実をたくさん知ることができました。このツアーは皆さんにぜひお勧めします！ （原文） Die Führung mit "Hausherrin Katharina Tucher" ist absolut empfehlenswert! Die Dame bringt die Geschichte der Familie Tucher sehr authentisch und humorvoll rüber, sodass die Führung sehr unterhaltsam war. Und lernt viele interessante Fakten auch über die Stadt Nürnberg. Ich würde die Führung jedem weiterempfehlen!

（Google による翻訳）とても状態の良いとても興味深い博物館です。 「ミセス・トゥチャー」とのツアーは非常にお勧めで、とても楽しいです。ヒルスフォーゲル・ホールもとても印象的です。 （原文） Es ist ein sehr sehenswürdiges Museum in einem sehr guten Zustand. Eine Führung mit "Frau Tucher" ist sehr empfehlenswert und sehr unterhaltsam. Der Hirsvogelsaal ist auch sehr beeindruckend.

（Google による翻訳）庭園は火曜・水曜に開園しており、木々の下など様々な場所でゆったりと過ごすことができます。 （原文） Der Garten ist Di/Mi geöffnet. Er ist wunderschön, man kann sich an verschiedenen Plätzen ausruhen, z.B. unter Bäumen

（Google による翻訳）中庭で夏の映画祭が開催されていたので、家族で訪れました。外から見るとこんなに広いとは思いませんでしたが、本当に素晴らしい中庭でした。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Wir waren als Familie dort im Innenhof zum Sommerkinofestival. Ein wundervoller Innenhof den wir in dieser Größe von aussen nicht erwartet haben. Es lohnt sich dort mal vorbei zu schauen.

（Google による翻訳）まさに素晴らしい！この多様性に富んだ博物館は、貴族トゥッヒャー家に関する直接的な情報を提供しています。この素晴らしい一族は、抜け目のない商人であり、優れた起業家でもありました。ニュルンベルクの繁栄と名声に大きく貢献しました。その豊富な展示がそれを物語っています。第二次世界大戦中の破壊の記録も非常に印象的で、トゥッヒャー宮殿周辺も甚大な被害を受けました。 ヒルスフォーゲル・ホールも一見の価値があります。2つの建物の間にあるルネサンス様式の庭園は、いつまでもゆっくりと過ごしたくなるでしょう。街の真ん中にある緑のオアシス、静寂とくつろぎの空間です。 少し残念なのは、入場料が通常6ユーロから7.50ユーロに値上げされていることです。 （原文） Einfach genial! Das abwechslungsreiche Museum informiert quasi aus erster Hand über die Patrizierfamilie Tucher. Eine bemerkenswerte Familie, kluge Kaufleute und clevere Unternehmer, die viel zu Nürnbergs Wohlstand und Ruhm beigetragen haben. Eine Fülle verschiedenartiger Exponate verdeutlicht dies. Sehr eindrucksvoll ist auch die Dokumentation der Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg, die auch im Viertel rund um das Tucherschloss sehr schwer waren. Aber auch der Hirsvogelsaal ist sehr sehenswert. Der zwischen beiden Gebäuden liegende Renaissance-Garten lädt zum Verweilen ein. Eine grüne Oase mitten in der Stadt, ein Ort der Ruhe und der Entspannung. Ein kleiner Wermutstropfen. Der reguläre Eintrittspreis wurde von 6 Euro auf 7,50 Euro angehoben.

（Google による翻訳）MRZYK & MORICEAU展のためにこの小さなギャラリーを訪れましたが、とても楽しく興味深い経験でした。「1日1枚の絵で医者いらず」というモットーが、この体験をこれ以上適切に表現できるでしょうか。 （原文） I visited this small gallery for the MRZYK & MORICEAU exhibition and it was a nice and interesting experience… the motto “One drawing a day keeps the doctor away” couldn't describe it more aptly

（Google による翻訳）一見の価値ありの繊細な食品展示会。特に興味深かったのは、スター級に用意された有毒植物のビデオです。 （原文） Delikat Essen Sehenswerte Ausstellung. Besonders interessant fand ich das Video der auf Sterneniveau zubereiteten Giftpflanzen.

（Google による翻訳）いくつかの部屋がある小さなアートギャラリーです。入り口にはコーヒーが飲める小さな休憩スペースがあります。作品の照明は少し改善の余地があり、天窓がさらに作品を美しく映し出しています。それでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Kleine Kunsthalle mit mehreren Räumen. Am Eingang gibt es einen kleinen Sitzbereich mit Kaffee. Die Ausleuchtung der Kunstwerke könnte besser sein. Oberlichter erzeugen zusätzliche Spiegelungen. Aber immer einen Besuch wert.

（Google による翻訳）モニカ・ミハルコによる非常に印象的な展覧会。必見。 （原文） Eone sehr beeindruckende Ausstellung von Monika Michalko. Sehenswert.

（Google による翻訳）バドミントンもできる、驚くほど遊び心のある展示です。珍しくて楽しくて、絶対に訪れる価値があります。 スタッフの方々もとてもフレンドリーでした。インフォメーションデスクの女性2人は温かく迎えてくれ、楽しい会話に時間を割いてくれました。 また必ず来ます😊 （原文） Eine überraschend spielerische Ausstellung, bei der man sogar Badminton spielen kann. Ungewöhnlich, witzig und definitiv einen Besuch wert. Auch das Team vor Ort war super freundlich. Zwei Damen an der Info haben uns herzlich begrüßt und sich Zeit für ein nettes Gespräch genommen. Wir kommen auf jeden Fall wieder😊

（Google による翻訳）クンストハレは 8 つのホールからなるかなり小さな展示スペースで、多くの場合ドイツまたは国際的なアーティストによって設計されています。 現在の芸術が好きな人なら誰でも、美術館を高く評価するでしょう。 （原文） Die Kunsthalle ist ein eher kleiner Ausstellungsraum mit 8 Sälen, die immer wieder von deutschen oder auch internationalen Künstlern gestaltet werden. Wer aktuelle Kunst mag, wird die Kunsthalle zu schätzen wissen.

（Google による翻訳）現在のラインナップ「フォンボナン・リヒター」…本当に楽しめました。写真を見ていただければお分かりいただけると思います。 （原文） Aktuelle Aufstellung " vonBonin- Richter"... Mir hat es sehr gefallen. Mit den Fotos können Sie sich ein Bild davon machen.

ニュルンベルクとヒトラーの歴史を学ぶなら必ず行くべき! 嬉しいわけではないけれど、ヒトラーと同じ場所にたってると思うと感慨深い物があります。 資料館から少し歩くので資料館前のVAG REDレンタル自転車を使うと便利です!

以前は放置され、損傷が酷かったですが、近年は修理されていて少しずつ綺麗になってきてます。

（Google による翻訳）非常に広大な場所で、ナチス政権の権力と影響力を想像することができます。とても興味深い場所です。現在改修工事中で、完全に立ち入ることができないのは残念です。完成したらまた訪れたいと思います。 （原文） El lugar es muy grande, podemos imaginar el poderío y el alcance del régimen nazi, es un sitio de mucho interes. Lastima que el lugar esta en obras de reconstrucción y no se puede acceder completamente. Volvere cuando este terminado

（Google による翻訳）20世紀ヨーロッパの歴史を理解する上で極めて重要な場所です。修復工事が完了した暁には、当時のこの地域の姿に共感できるものとなることを願っています。その規模、スケール、そして景観は、想像力によって過去の空白を埋め、ゲテの集会から発せられた恐怖を理解できるようなものとなるでしょう。 （原文） A hugely important site to understand the history of twentieth century Europe. Hopefully when the restoration is complete it will be sympathetic to viewing the area as it was so the magnitude, scale and look allows the imagination to fill the gaps and understand the horror that emanated from the gatherings getet

（Google による翻訳）歴史愛好家なら誰でもおすすめします。ニュルンベルクを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。建物は現在改装中ですが、それでもお勧めです。 （原文） Polecam odwiedzić każdemu miłośnikowi historii, miejsce które trzeba zobaczyć będąc z wizytą w Norymberdze, obiekt aktualnie jest w remoncie, mimo wszystko polecam.

（Google による翻訳）現時点ではほとんど何も見えないので星3つです。ようやく改修工事が始まった史跡です。残念ながら、足場と金属構造物に囲まれていますが、もちろんそれには理由があります。現在、建物のほとんどが見えません。改修には何年もかかるでしょう。 （原文） 3 sterren omdat je momenteel niet veel kan zien. Een historische plek die eindelijk gerenoveerd wordt. Helaas is het volledig omringd door steigers en metalen constructies, maar dat is natuurlijk met een reden. Op dit moment is er weinig van het gebouw te zien. De renovatie zal nog jaren duren.

（Google による翻訳）13年前にも訪れましたが、今回は敷地の細分化に非常にがっかりしました。一部はサッカー場や駐車場になっており、金網フェンスで隔てられています。歴史的に重要なこの場所は、未来の世代のために台無しにされてしまったと私は思います。本当に残念です！ （原文） Vor 13 Jahren waren wir schon mal hier. Dieses Mal waren wir sehr enttäuscht wie zerrissen die Anlage ist. Zum Teil jetzt Fußballplatz, Parkplatz und quer durch eine Mauer mit Draht abgeteilt. Der geschichtsträchtige Platz und die Stätte wurde meiner Ansicht nach für die nachkommenden Generationen verbaut. Schade!

（Google による翻訳）とても居心地の良い小さな場所。この木組みの建物が本当に気に入りました。 （原文） Nagyon hangulatos kis rész,nagyon tetszett ez a faberakásos épület

（Google による翻訳）フェアリーテール通りのカラフルな家々は、魅力的な建築物や通りと相まって美しい景観を作り出しています。通りはそれほど長くはありませんが、散歩したり写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） The colorful houses on Fairytale Street, together with the charming architecture and streets, create a beautiful scene. Although the street is not long, it’s definitely a great place to take a walk and snap some photos!

（Google による翻訳）美しい歴史ある古い建物と、さまざまなケータリング用途に適したその利用法。 （原文） Mooie historische, oude gebouwen en passend gebruik ervan voor diverse horeca toepassingen.

（Google による翻訳）とても素敵な通りで、たくさんの写真を撮りました （原文） Graziosissima strada, ho fatto tantissime foto

（Google による翻訳）ニュルンベルクにいたときは、この景勝地には行きたくなかったのですが、幸運なことに、ここの天気が良くて、太陽が降り注いでいたので、出発前の朝に行きました。 ☀️、写真を撮ると本当に美しくて夢のようです（こっそり（こっそり）4日間の旅行の最終日は幸いにも晴れました。最初の3日間は雨でした。）ここは写真を撮ることができる場所です。 (時間が十分にあり、天気が良い場合は、ここに立ち寄る価値があります!) 📷写真撮影のヒント（メルヘンストリートはただの名所ではなく通りなので、散策の際に振り返って振り返った時の景色も同じくらい綺麗です❤️！） （原文） 當初在紐倫堡時本來還不想要去這個景點，在最後一天要離開的早上去了，幸虧有來，在這裡天氣若是剛好大晴天，陽光灑下來時☀️，拍照起來真的很漂亮很夢幻（偷偷慶幸四天旅程的最後一天剛好就放晴了，前三天都陰雨綿綿），這裡是個可以拍照打卡的地方（若是時間寬裕的話，天氣剛好很好的話，這裡真的蠻值得晃過來的！） 📷拍照小提醒（因為童話街是一條街不是一個景點而已，所以在晃悠的時候，可以回頭看看會不會剛好回頭的風景一樣美麗喔❤️！）

（Google による翻訳）1945 年のニュルンベルク爆撃後に保存された唯一の古い通り。近年、住宅が何棟も建てられています。しかし、全体的には中世のニュルンベルクの雰囲気を伝える良い通りです。通りの始まりから約 200 メートルのところに、18 世紀から 19 世紀に偉大な著名人が滞在した建物が保存されています。 （原文） Единственная старинная улица сохранившаяся после бомбёжки в 45м в Нюрберге. Есть несколько домов , построенных в последние годы. Но в целом, улица хороша, передаёт колорит средневекового Нюрберга. В метрах 200х от начала улице, сохранилось здание, где в 18-19 веках останавливались великие и знаменитые личности.

（Google による翻訳）ヴァイスガーベルガッセを散策すれば、ニュルンベルクの中世の中心部へと直接連れて行ってくれます。この大通りをゆっくりと散策すれば、一歩ごとに異なる物語が語られます。通りの両側に並ぶ木骨造りの家々は、単なる建造物ではありません。何世紀も前の人々の生活のエッセンスを捉えたタイムカプセルなのです。 （原文） Explora Weißgerbergasse, una calle que te transportará directamente al corazón medieval de Nürnberg. Dedica un tiempo a pasear por esta vía, donde cada paso te narra una historia diferente. Las casas de entramado de madera que adornan ambos lados de la calle son más que meras estructuras; son cápsulas del tiempo que conservan la esencia de la vida cotidiana de siglos pasados.

（Google による翻訳）女性の塔 (Frauentorturm) は、ニュルンブルク周辺の中世の城壁の一部を形成した 4 つの大きな円形の塔および市門のうちの 1 つです。 14 世紀の終わり頃に建設され、非常に良好な修復状態が保たれており、現在この街を訪れる際に楽しむことができます。 この塔は旧壁の南側に位置しており、ニュルンブルク中央駅を出ると最初に目に入るものの 1 つです。開いた門をくぐると、中世のショッピング村のような魅力的なエリア、ハントヴェルカーホフに入ります。ニュルンベルクへの素晴らしい紹介であり、街への訪問を始めるのに最適です。 （原文） The Women's Tower (Frauentorturm) is one of four large circular shaped tower and city gates that formed part of the Medieval city wall around Nuremburg. It was constructed around the end of the 14th-century and is in very good restored condition to enjoy when visiting the city these days. The tower is located on the south side of the Old Wall and is one of the first things you see when exiting Nuremburg Hbf. You walk through its open gates into Handwerkerhof, the charming area setup like a Medieval shopping village. It is nice introduction to Nuremburg and start to your visit to the city.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物をご覧ください。 フラウエントルトゥルム（女性門塔）は中央駅の真向かいに位置しています。 昼も夜も絶好の写真撮影スポットです。 夜は美しくライトアップされます。 （原文） Sehen schöne historische Sehenswürdigkeit. Frauentorturm befindet sich direkt gegenüber vom Hauptbahnhof. Tolles Fotoobjekt sowohl am Tag als auch in der Nacht. Wird nachts schön beleuchtet.

（Google による翻訳）フラウエントルトゥルム、別名ウィメンズ タワーは、かつて街を守っていた城壁の一部です。あまり凝った建築ではなく、ただの円筒形の造りです。非常によく保存されています。主要鉄道駅のすぐ近くにあるため、電車でニュルンベルクに到着すると最初に目に入るもののひとつです。 （原文） Frauentorturm aka Women's Tower is a part of the former defensive walls of the town. Not a very elaborated architecture, just a cylindrical build. Very well preserved. Placed very close to the main train station so it's one of the first things you see if you arrive in Nuremberg by train.

（Google による翻訳）ニュルンベルガー アルトシュタット ニュルンベルクの旧市街は一見の価値があります。 4時間半の散歩が今日の目的でした！ 伝統的なクリストキンデル マーケットはすでに閉まっていますが、旧市街周辺でさまざまなアクティビティを楽しめるので、それでも時間をかける価値はありました。 間違いなく、ニュルンベルクへの訪問は、「フラウエン門」から始まり、ヴァイナハツ・カインド・マーケットを過ぎて「シェーナー・ブルンネン」（美しい井戸）まで歩き、「ローレンツ教会」に到着する、旧市街の徹底的な散策なしでは完了しません。 ”！ ちょっとした面白い事実: 現在ドイツに住んでいる 8,000 万人 (切り上げた数字) のうち、4 分の 1、つまり約 2,000 万人は生粋のドイツ人ではありません。 市場と教会、あるいはむしろ礼拝の場、どの信仰や宗派に関係なく、常に私たちのものであり、今回もまた私たちは失望しませんでした。マーケットの雰囲気と教会の静けさが大好きです。 歩き回るのは素晴らしい一日でした。48 日目の 1 日目は終わり、ほこりもありませんでした。 #ドイツ #旅行冒険 #ドライブホリデー #ニュルンベルク #ニュルンベルク #アルトシュタット #クリスマス #マーケット #ストローレンツ教会 #フラウエンター #シェーナーブルンネン （原文） Nürnberger Altstadt The old town of Nürnberg is certainly worth a visit! A 4 1/2 hour walk was the call of the day! Although the traditional ChristKindel Market was already closed, the various activities around the old town still made it worth our while! Without a doubt no visit to Nürnberg is complete without a thorough excursion through the old town, starting with the “Frauen Tor” and subsequent walk to the “Schöner Brunnen” (Beautiful Well) past the Weihnachts Kind Market and arriving at the “Lorenz Kirche”! Little Fun Fact: out of the 80million people living in Germany today (rounded up numbers) a quarter of them or about 20million, are none native Germans! Markets & Churches or rather places of worship, no matter which faith or denomination has always been our thing, and once again we were not disappointed! Just love the vibes in the markets, and the serenity of the Church! Was a great day roaming around, day 1 of 48 done and dusted! #germany #traveladventures #drivingholidays #nuremberg #nürnberg #altstadt #christmas #markets #stlorenzchurch #frauentor #schönerbrunnen

（Google による翻訳）フラウエントルトゥルムは、ドイツのニュルンベルクにある中世の門塔です。市内で最も象徴的なランドマークの 1 つであり、人気の観光地です。赤い砂岩でできています。 塔はニュルンベルクの中心部にあります。塔は一般公開されており、入場は無料です。 （原文） Frauentorturm is a medieval gate tower in Nuremberg, Germany. It is one of the most iconic landmarks in the city, and is a popular tourist destination. it is made of red sandstone. The tower is located in the heart of Nuremberg. The tower is open to the public, and admission is free.

（Google による翻訳）タイトル: フラウエントルトゥルム: ニュルンベルク旧市街の歴史的監視塔 ニュルンベルクのフラウエントルトゥルムは、かつて風情のある「ブラウ Q」と呼ばれ、この街の中世の素晴らしさと回復力の証です。旧市街の要塞の 4 つの重要な塔の 1 つとして、この塔は南東部に毅然として鎮座し、フラウエントール (女性の門) を注意深く見守っています。この歴史的な門の名前は、近くにあるクララッククロスター (聖クララの貧しいクレア修道院) に由来しており、街の歴史が織りなすコミュニティと精神性の複雑なタペストリーを思い出させます。 **中世の力から現代の驚異まで** この塔には 1386 年に遡る門番の記録があり、時の試練に耐えることを可能にした建築の進化を示しています。マウトハレ (税関) の建設のために 1498 年に取り壊された、最後から 2 番目の市壁の内側のフラウエントールに代わって、1558 年に大幅な改造を受け、新しく組み込まれた通用門と並んで現在の丸みを帯びた外観になりました。 **時代の変遷** フラウエントルトゥルムはその歴史的な旅を通じて、変化する町のニーズに適応してきました。 1849 年にケーニヒストルが完成すると、外向きの交通の流れを提供し始めました。現在に遡ると、フラウエントルトゥルムはより穏やかな役割を果たし、歩行者をその抱擁の中に受け入れ、かつての武器庫にニュルンベルク工芸ヤードを収容し、その堅固な壁の中で芸術を育んでいます。 **ニュルンベルクの中心部への玄関口** 中央駅の向かい側に戦略的に位置するフラウエントルトゥルムは、その印象的な外観で訪問者を迎え、現代のニュルンベルクの活気ある喧騒を引き立てる静かな物語を提供します。列車を降りた人たちにとって、この駅は歓迎の灯台であると同時に、街の名高い過去とダイナミックな現在とのギャップを埋める壮大な記念碑として立っています。 **結論** フラウエントルトゥルムは単なるレンガとモルタルの構造物ではありません。それは遺産と文化の象徴であり、旅行者も地元住民も同様にニュルンベルクの個性の深さを探索するよう誘います。到着したときに目に留まる場合でも、旧市街を散策しているときによく見てみたくなる場合でも、ウィメンズ ゲート タワーは象徴的な見張り番であり、歴史的重要性と魅力のある都市としてのニュルンベルクの不朽の遺産を強化します。 #フラウエンタートゥルム #ニュルンベルク歴史 #中世建築 #文化遺産 （原文） Title: The Frauentorturm: A Historical Sentinel in Nuremberg's Old Town The Frauentorturm in Nuremberg, once quaintly dubbed "Blau Q," stands as a testament to the city's medieval splendor and resilience. As one of the four pivotal towers of the Old Town's fortification, it sits resolutely in the southeastern part, vigilantly standing guard over the Frauentor (Women's Gate). This historic gate derives its name from the nearby Klarakloster (The Poor Clare Convent of St. Klara), a reminder of the intricate tapestry of community and spirituality that interweaves the city's history. **From Medieval Might to Modern Marvel** The tower, with gatekeeping records dating back to 1386, showcases architectural evolution that has allowed it to withstand the test of time. Having replaced the inner Frauentor of the penultimate city wall, torn down in 1498 for the construction of The Mauthalle (Customs House), it underwent a significant transformation in 1558 to receive its present-day rounded appearance alongside a newly incorporated side gate. **Transition Through the Times** Its historical journey saw the Frauentorturm adapting to the changing needs of the town; with the completion of the Königstor in 1849, it began to serve outgoing traffic flows. Fast-forward to the present day, and the Frauentorturm has adopted a more serene role, embracing pedestrians within its embrace and housing the Nuremberg Crafts Yard in its former armory, nurturing the arts within its steadfast walls. **A Gateway to Nuremberg's Heart** Strategically positioned opposite the Central Railway Station, the Frauentorturm greets visitors with its imposing sight, offering a silent narrative that complements the lively bustle of modern Nuremberg. For those stepping off the train, it stands as both a welcoming beacon and a majestic monument, bridging the gap between the city's storied past and its dynamic present. **Conclusion** The Frauentorturm is not just a structure of bricks and mortar; it is a symbol of heritage and culture, inviting travelers and locals alike to explore the depth of Nuremberg's character. Whether it catches your eye as you arrive or beckons for a closer look as you stroll the Old Town, the Women's Gate Tower is an emblematic sentinel, reinforcing Nuremberg's enduring legacy as a city of historical significance and charm. #Frauentorturm #NurembergHistory #MedievalArchitecture #CulturalHeritage

（Google による翻訳）駅の高架下からすぐの場所にあり、家族への贈り物にぴったりのお土産がたくさんあります。 ここを歩くのが好きで、とても楽しいです。 時々少し混雑していますが、いいです:( （原文） Hier kann man viele Souvenirs finden, wenn man seiner Familie etwas Besonderes schenken möchte Direkt vor der Unterführung des Bahnhofs. Ich spaziere hier gerne herum, es ist sehr angenehm. Ein bisschen überfüllt manchmal, aber nett :(

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサプライヤーです。素晴らしい、おいしいピザ。トップ！！ （原文） Sehr freundlicher Lieferant. Tolle, leckere Pizza. TOP!!

（Google による翻訳）ファーストクラスの配達サービスを提供するニュルンベルクの非常においしいピッツェリア。 🍕 私たちは長年にわたってここの常連客であり、定期的に注文しています。ピザはいつも新鮮でとても美味しく、ドライバーはとてもフレンドリーです。ここでは、あなたは常連の顧客として評価されます。場所が変わったにもかかわらず、私たちはヨハニスのピッツェリアに忠実であり続けました。絶対お勧めです！唯一の残念な点は、毎週土曜日と夏季の 6 週間閉鎖されていることです。あなたなしで私たちはどうすればいいのですか...!? 😁😁😁 （原文） Eine sehr gute Pizzeria in Nürnberg mit erstklassigem Lieferservice. 🍕 Wir sind hier seit vielen Jahren Stammkunden und bestellen regelmäßig. Die Pizzen sind immer frisch, sehr lecker und die Fahrer sind ausgesprochen freundlich. Hier wird man als Stammkunde wertgeschätzt. Trotz Ortswechsel sind wir unserer Pizzeria aus Johannis treu geblieben. Absolut empfehlenswert! Einzig schade sind die Schließzeiten jeden Samstag und 6 Wochen lang im Sommer. Was sollen wir nur ohne euch machen...!? 😁😁😁

（Google による翻訳）価格が高すぎる割に品質が悪く、顧客サービスは不親切です。残念ながら、私のミラノ風シュニッツェルはメニューに記載されている方法で調理されていませんでした。苦情を受けたレストラン側の声明は、「チーズだけを使って、違うやり方でやった」というものだった。しかし、これも欠けていました。次回の注文でクレジットまたは無料のデザートが提供されました。しかし、私はこの料理の功績をすぐに得たかったのです。次の注文にのみ行きました。もうそこでは注文しないと言うと、レストランからの答えは「それでは電話を切ります」でした。 私の意見では、このレストランには顧客サービスの指向はありません。だから私は絶対にそこで再び注文することはありません。 （原文） Schlechte Qualität für zu hohen Preis, unfreundlicher Kundenservice. Leider wurde mein Schnitzel Mailänder Art nicht so zubereitet wie es in den Speisekarten steht. Aussage des Restaurants, nach Beschwerde war: wir haben es anders gemacht, nur mit Käse. Jedoch fehlte auch dieser. Es wurde mir für die nächste Bestellung eine Gutschrift oder ein Gratisdessert angeboten. Jedoch wollte ich für dieses Gericht eine sofortige Gutschrift bekommen. Ging nur für die nächste Bestellung. Nach meiner Aussage, dass ich dort nicht mehr bestellen werde, kam vom Restaurant die Antwort: „Dann kann ich ja auflegen“ Dieses Restaurant hat in meinen Augen keine Kundenserviceorientierung. Somit werde ich dort definitiv nicht mehr bestellen.

（Google による翻訳）配達と食べ物は最高でした。私はすでに店で2回食事をしたことがあり、ピザをお勧めします。豊富なドリンクの唯一のマイナス点は、ノンアルコールビールがなかったことです。 （原文） Die Lieferung und das Essen waren Top. Im Laden selber habe ich schon zwei mal gegessen und kann die Pizza mehr als empfehlen. Einziger Minuspunkt bei dem zahlreichen Getränkeangebot: das es kein Alkoholfreies Bier gab.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい、冗談抜きで超美味しい （原文） Hammer einfach, ohne Witz, super lecker

（Google による翻訳）リーファーヘルド社が指定した1時間の配達時間はほぼ正確に守られ、配達員も親切でした。サラダは作りたてで、ピザとカラマリのフライドポテトがとても美味しかったです。もっと頻繁に注文すると思います。 （原文） Die von Lieferheld angegebene Lieferzeit von einer Stunde wurde ziemlich exakt eingehalten, der Lieferant war freundlich. Die Salate waren frisch angemacht und mit Pizza und die Calamares mit Pommes total lecker. Ich denke das ich dort öfter bestellen werde.

（Google による翻訳）間違いなく注文できるトップピッツェリア。食べ物は美味しく、肉はよくできていて、本当にお勧めです。私がこれまで知っている中で最高のピッツェリア:) （原文） Top Pizzeria da kann man auf jeden Fall bestellen. Das Essen war lecker das Fleisch ist schön durch und richtig Zart Sehr zu empfehlen . Die beste Pizzeria wo ich bis jetzt kenne :)

（Google による翻訳）素敵な記念碑。記念碑の意味とそれに関する少しの歴史を説明する簡単な説明をいただければ幸いです。 （原文） Nice monument. I would appreciate very much a small description explaining the meaning of the monument and a small bit of history about it.

（Google による翻訳）古代からの遺物であり、雄牛の姿を描いています。 副題には「彼（牛）が免れた上昇と下降」を表すラテン語のテキストが付けられている。 （原文） Es handelt sich um ein Relikt aus alten Zeiten und stellt einen prächtigen Ochsen dar. Untertitelt ist es mit einem lateinischen Text, welcher einen "Aufstieg und Fall beschreibt, der ihm (dem Ochsen) erspart blieb."

（Google による翻訳）これは、ニュルンベルクの中世に遡る食肉市場の入り口を指します。雄牛の彫刻がそれをよく表しています。今は川側のコーヒーショップの入り口です。 （原文） This what refers to the meat market entrance back in the medieval ages of Nuremberg. The bull sculpture describes it very well. now entrance to coffeeshops on the river side.

（Google による翻訳）肉の橋の北西部分に「雄牛」のポータルがあります。門は彫刻と横たわる雄牛の石像で装飾されており、上部は食肉工場の建物への入り口でした。 （原文） У северо-западной части мясного моста находится портал «Быка». Портал украшен резьбой и каменной фигурой лежащего быка в верхней части, это были входные ворота в здание Мясного дома

（Google による翻訳）かつては食肉市場の門だったその記憶は、美しい雄牛の像とともに今に伝えられています。私たちが訪れたクリスマスシーズンには、ここを通って入ることができる、小規模ながら混雑したクリスマスマーケットが開催されていました。 （原文） Geçmişte et pazarının kapısı imiş.Hatırası güzel bir boğa heykeli ile yaşatılıyor. Bizim geldiğimiz noel döneminde buradan geçilerek girilen küçük ve kalabalık bir noel pazarı vardı.

（Google による翻訳）月が空に小さな影を残す牛の彫刻 この景色を通り過ぎる友達が毎月どんどん牛になっていきますように。 （原文） 月亮在天上留有一点影子，一头牛的雕塑，希望路过此景的朋友都月来越牛🐮

（Google による翻訳）魅力的な像 - 私の子供たちは雄牛が本物だと思いました :-) （原文） Faszinierende Statue - meine Kinder dachten der Stier ist echt :-)

（Google による翻訳）街の広場。近代的な建物から少し経って、このような歴史的な風合いに入るのは感動的です。 （原文） Kentin meydani. Modern yapilardan kisa bir sure sonra boyle tarihi bir dokuya girmek insani etkiliyor.

（Google による翻訳）噴水を眺めたり、家族と一緒にアイスクリームを食べたりしました。よかったです。 （原文） Nur den Brunnen angesehen, mit der Familie ein Eis gegessen. Schön war's.

（Google による翻訳）ここでそのユニークなデザインで見ることができるこの幻想的で美しい噴水は、ゴルトシュレーガーの町シュヴァーバッハの中心部に位置し、暖かい日には若者たちだけでなく、観光客、住民、旅行者にとっても素晴らしい美しい出会いの場となっています。噴水は他の建物と一線を画しているため、待ち合わせ場所としても利用できます。 シュヴァーバッハのマーケット広場にあるこの美しい噴水は、現代の歴史の一部です。噴水の前には水が集まる池に流れ込む噴水があり、天気が良くても悪くても、ここを訪れるすべての人のためにそこにあります。聞こえてくる水しぶきを楽しみながら、日常をひととき忘れて安らぎと静けさを楽しむ空間、またこの場所の特徴は、噴水の隣にコーヒーとアイスクリームのパーラーがあることです。時間.... ……何に対してですか？？…… この時間をゆっくりとアイスクリーム🍨🍰やカフェ☕️を楽しむのは、皆さん✋️次第です、それは良いことですよね??!!。 ここで見ることができる美しい噴水は、噴水の柱に、人々がわずかな技術的手段を使って物品、素晴らしい家、王室の建物やさまざまな記念碑を作り上げた職人技を見ることができます。クラフトギルドから見ることができます 当時、職人たちは何かを作るためにそれを使用していました。 私たちは皆、ここに見られるような美しい噴水のような、後世のために彼らが実現し、建設したすべてのものに対して、当時の建設者と建築家に大きな感謝を言うことができます。写真では、美しい街路の小さなエリアにそれを見ることができます。細部にまでこだわった噴水は、建物の保存を通じて、すべての建物やさらに多くの建物に適用できます。なぜなら、1 つ明らかなことは、これらの建物には、今日の建物とは比較できない何かがまだ残っているということだからです。 しかし今、私たちは、おそらく美しい噴水への短い訪問と、ここゴールドシュレーガーシュタットシュヴァーバッハで見つけることができる歴史的建造物をどのように認識するかについて、あなたに多くの喜びと楽しみを与えたいと願っています。 必ず自分の目で見て、ここに来てください。それだけの価値があります。 このレビューは買ったり買ったりしたものではなく、個人的に体験して見たものです。 （原文） Dieser Fantastische und auf seine einzigartige Bauart hier zu sehende Schöne Brunnen steht im Zentrum der Goldschläger Stadt Schwabach und ist in den wärmeren Tagen ein toller und schöner Anlaufpunkt für die Jungen Menschen, jedoch auch die Besucher, die Bewohner und für die Reisenden Gäste kann sich dieser Brunnen als Treffpunkt auch sehen lassen, da er sich von vielen anderen Gebäuden sich klar abhebt. Der Schöne Brunnen hier am Marktplatz in Schwabach gehört zur Zeitgeschichte er hat eine Wasserauslässe die in das davor befindlichen Auffangbecken und ist für jeden Menschen der hier her kommt bei schönen oder nicht so schönen Wetter kann sich mit dem Plätschern was zu hören ist, sich an dem Platz die Ruhe zu genießen um den Alltag mal kurz auf die Seite zu schieben, was den Platz noch auszeichnet ist das sich neben den Brunnen ein Kaffee und Eisdiele befindet also wieso nicht sich die Zeit nehmen,....... ......WAS SPRICHT DAGEGEN??........ Es hat jeder selbst in der Hand ✋️ sich diese Zeit zu nehmen um das Eis 🍨🍰, den Café ☕️ mit Ruhe genießen, das ist doch mal eine gute Sache oder??!!. Der Schöne Brunnen wie er hier zusehen ist zeigt an der Säule des Brunnen's sieht man Handwerkliche Kunst was die Menschen mit sehr wenigen Technischen Mittel'n haben diese Menschen Handwerkliche Gegenstände, tolle Wohnhäuser, so auch Königliche Gebäude und verschiedene Denkmäler was Sie die Handwerk's-Zunft zur jener Zeit haben die Handwerker dadurch etwas Bewirkt und Erschaffen haben. Wir können Uns alle mit einem GROßEN DANKESCHÖN bei den Bauherren und den zur jener Zeit den Architekten für ALL das was Sie für die Nachwelt umgesetzt wie Erbaut haben den so wie der Schöne Brunnen wie hier zu sehen ist auf den Bildern sieht man es im kleinen Bereich des Schönen Brunnen's was mit hingabe im Detail liegt so kann auf all die Gebäude und den vielen vielen mehr es durch den Erhalt auch der Gebäude, den eines ist wohl klar diese Gebäude halten heute noch was man mit den Gebäuden garnicht vergleichen. Nun aber wünscht man viel Freude und Spaß vielleicht für ein kleinen Besuch um den Schönen Brunnen und wie die Historische Gebäude was man hier in der GOLDSCHLÄGER STADT SCHWABACH findet und wahrnimmt. Man sollte sich immer selbst davon überzeugen und hier her kommen, es lohnt sich. Diese Bewertung wurde nicht Erkauft oder Gekauft, es wurde persönlich erlebt und gesehen.

（Google による翻訳）「シェーネ ブルネン」は 1717 年以来シュヴァーバッハのケーニヒス広場に建っており、完成当時、激怒した市民で病院の後援者であるカスパー フリードラインが語ったように、「誇り高き噴水」です。 「こちらもありがとうございます！ 世界に必要のない部分がまた一つ増えました！」同市にはもっと緊急の投資があるという事実を批判した。 「代わりに、私たちの州父はシュヴァーバッハには立派な噴水が必要だと決定した。そしてそれがハイライトだ、その費用も彼が自分で払うべきだ！その楽しみのために私たちはなんと2,346ギルダーもかかったのだ！比較のために：昨年の市の総収入は11,000ギルダーだった」ギルダー、これが国家が我々の税金を扱う方法だ！」 一方で、すぐには実現できない多くのニーズが常に存在するため、300 年前のカスパー・フリードラインの一見風刺的な扇動的なスピーチは理解できます。一方で、公共の土地に芸術作品を建てることは、今日でも必ずしも承認を得られるわけではありません。このような噴水は文化の一部であり、したがって豊かさをもたらします。ニュルンベルクには 14 世紀以来、同じ名前の噴水がありました。これが野心的な衝動だったのか、それともシュヴァーバッハにそれを持ちたいという衝動だったのかは文書化されていない。 この噴水は、彫刻、レリーフ、さまざまな装飾品で装飾された当時の印象的な作品です。オベリスクには翼を広げた鷲が玉座に座っています。 噴水には、「田舎の父」ブランデンブルク アンスバッハ辺境伯ヴィルヘルム フリードリヒとその妻を描いた 2 つの金メッキの肖像画レリーフが取り付けられています。彼らは 1717 年の噴水の落成式にも参加しました。 歴史的建造物が立ち並ぶ街並みによく似合う作品です。 （原文） Auf dem Königsplatz in Schwabach steht seit 1717 der "Schöne Brunnen", ein "Protzbrunnen", wie sich der empörte Bürger und Spitalpfründner Kasper Friedlein bei Fertigstellung seinerzeit ausliess. "Herzlichen Dank auch! Wieder ein Teil das die Welt nicht braucht!" Er geisselte, dass es dringendere Investitionen in die Stadt gegeben hätte. "Stattdessen beschließt unser Landesvater, dass Schwabach einen Protzbrunnen haben muss. Und, das ist der Gipfel, ihn auch noch selber bezahlen soll! Stolze 2'346 Gulden hat uns der Spaß gekostet! Zum Vergleich: Die Gesamteinnahmen der Stadt beliefen sich im letzten Jahr auf 11'000 Gulden. So geht der Staat mit unseren Steuergelder um!" Die satirisch anmutende Brandrede des Kasper Friedlein vor 300 Jahren ist einerseits verständlich, gibt es doch stets vielerlei Bedürfnisse die nicht sofort realisiert werden können. Anderseits findet die Errichtung von Kunstwerken auf öffentlichem Grund auch heute noch nicht immer nur Zustimmung. Ein Brunnen, wie auch der vorliegende, ist ein Teil der Kultur und insofern eine Bereicherung. In Nürnberg gibt es seit dem 14. Jahrhundert einen gleichnamigen Brunnen. Ob dies ein ehrgeiziger Impuls oder Stachel war, in Schwabach einen ebensolchen zu besitzen, ist nicht dokumentiert. Der Brunnen ist ein imposantes Werk seiner Zeit, das mit Skulpturen, Reliefs und verschiedenen Zierstücken besetzt ist. Auf dem Obelisk thront ein Adler mit ausgebreiteten Flügeln. Am Brunnen sind zwei vergoldete Porträt-Reliefs angebracht, die den "Landesvater" Wilhelm Friedrich, Markgraf von Brandenburg-Ansbach und seine Frau zeigen. Sie hatten 1717 auch an der Einweihung des Brunnens teilgenommen. Das Werk fügt sich gut ins Stadtbild mit seinen historischen Bauten ein.

（Google による翻訳）残念ながら、噴水には現在（永久に？）足場が架けられており、その理由を知ることはできません。 今でも噴水から見える景色は素晴らしいです！ （原文） Leider ist der Brunnen derzeit (dauerhaft?) eingerüstet und es ist nicht heraus zu finden, warum. Das was man vom Brunnen noch sieht, sieht allerdings klasse aus!

（Google による翻訳）カラフルな場所。。 （原文） Колоритное место..

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値があります。 （原文） Ist immer ein Besuch wert!

（Google による翻訳）聖ペテロ教会教区セバルダは 14 世紀に建てられました。本館は 1361 年の火災の後、ニュルンベルク教区教会の東聖歌隊の建設が完了すると同時に再建されました。全体は小さな中庭を中心とした四角形です。東側のファサード、教会の側面には、1370 年頃に追加された美しい出窓「ゼバルデル コルライン」があります。この多角形の別館は、聖母マリアの生涯の彫刻場面で装飾されています。元々は祭壇を備えた私設礼拝堂の一部でした。現在の出窓は 19 世紀から 20 世紀にかけての複製で、オリジナルはニュルンベルクのゲルマン国立博物館に展示されています。 2 番目の出窓は北側の壁を飾っており、1514 年から 1515 年にかけてのものです。オリジナルは第二次世界大戦を生き延びられなかったため、現在は 1960 年代から復元されたものです。 改修中に教区ホールで興味深いユダヤ像が発見されました。壁には古い中世のマッツェバ、つまり 1334 年のユダヤ人の墓石が建てられており、1430 年頃に設置された木製のドアには「悲しみはこの門を通過してはならない」というヘブライ語の碑文が刻まれています。高貴な遺物の存在を利用して、ニュルンベルクのユダヤ人の歴史を紹介するマルチメディア ルームがここに作られました。 ゴシック様式のニュルンベルク教区教会を補完する興味深い記念碑。 （原文） Parafia kościoła św. Sebalda została wzniesiona w XIV wieku. Budynek główny odbudowano po pożarze w 1361 roku, w tym samym czasie kiedy kończono budowę chóru wschodniego norymberskie Fary. Całość stanowi czworobok skupiony wokół niewielkiego dziedzińca. Na elewacji wschodniej, od strony kościoła pyszni się piękny wykusz "Sebalder Chorlein" dobudowany około 1370r. Tę wielokątną przybudówkę zdobią rzeźbiarskie sceny z życia Najświętrzej Marii Panny. Pierwotnie była to część prywatnej kaplicy mieszcząca ołtarz. Dzisiejszy wykusz to kopia z przełomu XIX i XXw. Oryginał eksponuje Germańskie Muzeum Narodowe w Norymberdze. Drugi wykusz zdobi ścianę północną i pochodzi z 1514/1515 roku. Dziś jest to rekonstrukcja z lat sześćdziesiątych XX wieku, oryginał bowiem nie przetrwał II wojny światowej. W czasie remontu w sieni parafii odkryto ciekawe judaica. Wmurowaną w ścianę starą, średniowieczną macewę, czyli żydowską stelę nagrobną z 1334 roku i drzwi drewniane, zamontowane gdzieś w 1430 r., z hebrajską inskrypcją, "żaden smutek nie powinien przekroczyć tej bramy". Kożystając z obecności zacnych artefaktów utworzono tu multimedialną izbę historii norymberskich Żydów. Interesujący zabytek uzupełniający niejako gotycką, norymberską Farę.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みながら素敵な時間を過ごすのに最適な場所です。いたるところに超建築物があり、巨大で美しい大聖堂と大きな広場があります。施設のデザインも美しくて楽しいです。中にはおとぎ話に出てくるような素敵な庭があり、人々が暮らしています。 コーヒーがとても美味しいので、皆さんにもお勧めします！ （原文） Прекрасне місце для проведення часу за чашкою кави. Супер архітектура навкруги, це є величезний і гарний собор та велика площа. Дизайн закладу теж гарний та приємний. Всередині далі є чудовий двір де живуть люди як в казці. Кава дуже смачна, раджу всім!

（Google による翻訳）静寂と歴史、そして生きた伝統の場 ― ニュルンベルクのゼーバルト教区会館 ニュルンベルク旧市街の堂々たる聖ゼーバルト教会に隣接するゼーバルト教区会館は、静謐で歴史的な宝庫であり、雰囲気、歴史、そして文化の深みに満ちています。多くの観光客は教会に注目しますが、すぐ隣にある、魅力的でありながらも過小評価されがちなこの教会群にもぜひ注目してみてください。 この牧師館は、何世紀にもわたってゼーバルト家の牧師たちの住居兼職場として機能し、ニュルンベルク最古のプロテスタント教区の一つである聖ゼーバルト教区の歴史と深く結びついています。建物の一部は中世に遡りますが、現在の建物は大部分がルネサンス様式とバロック様式で保存されています。 建物自体は美しく修復され、歴史的な木組み、砂岩の壁、そして修道院のような雰囲気を醸し出す静かな中庭を備えています。聖セバルドゥス教会への近さは特に印象的です。教会生活、教区活動、そして街の歴史が何世紀にもわたって築き上げてきた繋がりを、まるで体感しているかのようです。 現在、聖セバルドゥス教区会館は教区事務所としてだけでなく、文化イベントや教区活動、そして時折行われるガイドツアーにも開放されています。「モニュメント公開デー」などの特別な日には、歴史ある書斎、アーチ型の地下室、オリジナルの漆喰天井が残る部屋など、内部を見学することもできます。 （原文） Ein Ort der Stille, Geschichte und gelebten Tradition – der Sebalder Pfarrhof in Nürnberg Der Sebalder Pfarrhof, direkt neben der imposanten Sebalduskirche in der Nürnberger Altstadt, ist ein stiller, historischer Schatz – voller Atmosphäre, Geschichte und kultureller Tiefe. Während die meisten Besucher sich auf die Kirche konzentrieren, lohnt sich ein genauer Blick auf dieses charmante Ensemble gleich nebenan, das oft unterschätzt wird. Der Pfarrhof diente über Jahrhunderte hinweg als Wohn- und Arbeitsstätte der Sebalder Pfarrer und ist eng verbunden mit der Geschichte der Kirchengemeinde St. Sebald – einer der ältesten evangelischen Gemeinden Nürnbergs. Teile des Gebäudes gehen bis ins Mittelalter zurück, wobei der heutige Komplex in großen Teilen im Renaissance- und Barockstil erhalten ist. Das Gebäude selbst ist wunderschön restauriert, mit historischem Fachwerk, Sandsteinmauern und ruhigem Innenhof, der eine fast klösterliche Atmosphäre ausstrahlt. Besonders beeindruckend ist die Nähe zur Sebalduskirche – man spürt geradezu die jahrhundertealte Verbindung zwischen kirchlichem Leben, Gemeindearbeit und Stadtgeschichte. Heute wird der Sebalder Pfarrhof nicht nur als Dienstsitz der Pfarrpersonen genutzt, sondern auch für kulturelle Veranstaltungen, Gemeindearbeit und gelegentliche Führungen geöffnet. Bei besonderen Anlässen wie dem „Tag des offenen Denkmals“ kann man auch Innenräume besichtigen – darunter historische Arbeitszimmer, Gewölbekeller und Räume mit originalen Stuckdecken.

（Google による翻訳）もう一つの宝石は、ニュルンベルク市が文化首都と宣言されるまで、多額の資金を投じて修復されました。ニュルンベルクの多くのことのように。ニュルンベルクが眠りから目覚める時が来ました! 経済的、文化的な南北の分断は秩序と均衡を取り戻すべきでした。大都市圏として、プレゼンテーションするには大都市も必要です。 まだまだやることはたくさんあります…！ 敬具。ディーター・ヴィルヘルム さらに5か月後… 建設の進捗状況が目に見えてわかります。 長い時間がかかったものが、最終的にはうまくいくでしょう！良いことですが、少し時間がかかります。 （原文） Wurde mit viel Geld, bis zur Wertung der Stadt Nürnberg zur Kulturhauptstadt, ein weiteres Kleinod restauriert. Wie so vieles in Nürnberg. Es ist auch Zeit geworden das man Nürnberg aus dem Dornröschenschlaf herausarbeitet! Das wirtschaftliche sowie kulturelle nord-süd Gefälle sollte damit in etwa wieder in Ordnung/Gleichgewicht gebracht worden sein. Als Metropolregion braucht man auch eine Metropolstadt zum präsentieren! Es gibt noch viel zu tun...! MfG. Dieter Wilhelm Nach weiteren 5 Monaten..... Der Baufortschritt ist sichtbar. Was lange dauert wird endlich gut! Gut Ding, braucht Weile.

（Google による翻訳）私の教会ではありませんが、破壊された宝石や文化財を修復するこのような取り組みは重要で素晴らしいと思います。とても美しく修復された中庭。独自の魅力を持つカフェを併設しています。 何世紀にもわたるユダヤ人迫害をテーマにした注目に値する小規模な展覧会。拡張を使用することもできますが、無料でアクセスできます。 （原文） Nicht meine Kirche,aber ich finde diese Bemühungen,die zerstörten Kleinode und kulturellen architektonischen Schätze wieder herzustellen, wichtig und großartig. Sehr schön restaurierter Innenhof. Beherbergt ein Café, in ganz eigenen Charme. Bemerkenswert eine kleine Ausstellung zum Thema Judenverfolgung über die Jahrhunderte. Könnte eine Erweiterung vertragen, ist aber kostenfrei zugänglich.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの典型的なサン・ゼバルト牧師館の出窓はいつも印象に残ります。悲惨な戦争によって取り返しのつかないほど破壊された同様の芸術作品がどれだけあるでしょうか? （原文） Der für Nürnberg typische Erker am Pfarrhof von St. Sebald beeindruckt mich immer wieder. Wieviele ähnliche Kunstwerke wurden durch den schrecklichen Krieg unwiederbringlich vernichtet?

（Google による翻訳）とても素敵な牧師館。文化に興味のある人はぜひチェックしてみてください。 （原文） Sehr schöner Pfarrhof. Wer Kultur interessiert ist, sollte sich dies anschauen.

（Google による翻訳）素敵なホール、素晴らしいオファー （原文） Hübscher Saal, tolles Angebot

（Google による翻訳）素敵なコンサートホール。 （原文） Schöner Konzertsaal.

（Google による翻訳）素晴らしい環境です！ （原文） Fantastische Kulisse!

（Google による翻訳）フレンドリーで、賢くて、プロフェッショナル。コプリン氏は主題のあらゆる分野で説得力があります。 全体像は正しいです。 （原文） Freundlich, klug und Professionell. Herr Koplin überzeugt in jedem Bereich seines Faches. Das Gesamtbild stimmt.

（Google による翻訳）残念ながら、全体的に失望しました。手を離してください。 （原文） Leider auf ganzer Linie eine Enttäuschung. Finger weg.