Hagi에서 할 수 있는 재미있는 것들: 28개의 재미있는 명소와 활동

조용한 거리. 무뚝뚝한 전통가옥들이 주는 겸손한 분위기가 나쁘지만은 않은 곳. 주변의 박물관이나 가옥 등은 대부분이 입장료가 있어서 부담이 될 수는 있을 것 같다.

일본전통의 상류층가옥 체험

커피는맛있습니다

조용한 시골동네의 느낌이 넘~ 좋아요.

사무라이들의 주거문화를 볼 수 있읍니다.

근대 일본도시를 보는듯 종로 피맛골과비슷함

일본전통식 주택탄지 부촌^^

계획에 없었으나 동행인이 가고 싶어하여 갔던 절. 거대한 절과 리얼한 목어가 인상적이었다. 뒷편에는 모리 가문의 묘가 있다.

사람이 드문 조용하고 큰 절입니다 녹음이 푸르러 초여름에도 시원하고 나름의 정취가 있네요 역사가 느껴지는 하기 관광 시 꼭 들러봐야 할 장소

한국인에겐 요시다쇼인 관련유적을 보고 씁쓸한 느낌을 씻어버릴 수 있는 숨겨진 명소. 고풍스런 산사의 느낌이 교토의 왠만한 절에 밀리지않는다. 절 뒷편의 모리가문의 묘지도 상당히 볼만하다.

(Google 번역 제공) 무성한 절에서 안쪽으로 안으로 나아갈 때마다 시간의 흐름을 거슬러 올라가는, 이상한 감각에. 모리 씨묘소는 석등롱이 압권의 전망. 조용하고 한결같은 냉기를 느끼고 역사에 자세하지 않아도 무게를 느낄 수 있었습니다. 쓰고 놓은 御朱印, 300 엔. 입구에서 배관료, 300엔. 입구 옆에서 보통차 100엔으로 주차. (원문) 緑豊かなお寺で、奥へ奥へと進む毎に時の流れを遡っていくような、不思議な感覚に。 毛利氏廟所は石灯籠が圧巻の眺め。 静謐でひたひたとした冷気を感じ、歴史に詳しくなくとも重みを感じられました。 書き置きの御朱印、300円。 入口で拝観料、300円。 入口横で普通車100円で駐車。

(Google 번역 제공) 🏣야마구치현 하기시 츠바키 동시하라 🅿️🚗… 있었습니다(20대) 🚌... 순회 버스(도코지 앞 하차 바로) 배관 시간 8시 30분~17시 배관료 300엔~150엔(산몬 근처에 투입 상자 있음) ※ 산호 고국산 ※ 1691년 하기 번 삼대 번주… 모리 요시유키가 건립. 하기 출신의 고승 '혜극도 명선사'를 개산으로 맞이했다. 요시토리 씨, 몰후 여기에 묘소를 영위해, 모리씨 보리사가 된다. ※ 중국의 명시대 초반에 걸친 황단 가람 양식에서 가람 배치는 용의 형태를 나타내는 것으로 전해지고 있다고 합니다. ※ 국가 지정 중요문화재 총문(1693년) 무렵의 건립 산문(1812년) 건립 종루(1694년) 무렵의 건립 대웅보전(1698년) 건립 ※ 오오카치 서원(1792년) 건립 ※ 모리씨 묘소 하기번 3대 요시유키, 5대 요시모토, 7대 시게나리, 9대 사이보, 11대 사이겐, 그리고 각 부인 10개 밖, 지엽 근친자 20여개가 있다. 번주 오공길 원의 츠지코 무네모토의 업적을 기록한 신도석비 6개, 화표 5개, 중신 제가에 의해 헌상된 석등롱 약 500그루가 정연하게 늘어서 있다. 주위에는 노삼나무의 큰 나무가 자라는 무성한 삼엄한 영역이었습니다. ※ 그 외 겐지 원년(1864년) 교토금문의 변에 관계가 있고, 자칼.처형.암살된 분들의 묘소나 위령비가 세워져 있다. ※ 미요시 번주 요시유키 하기팔경, 도코지와 후세에 전해지는 것을 남겨주신 분입니다. 장엄한 중에도 목어의 원형이 있거나 건물도 훌륭한 물건뿐이었습니다. (원문) 🏣山口県萩市椿東椎原 🅿️🚗…有りました（20台） 🚌...巡回バス（東光寺前下車直ぐ） 拝観時間 8時30分～17時 拝観料 300円～150円（山門近くに投入箱有り） ※ 山号 護国山 ※ 1691年 萩藩三代藩主…毛利吉就が建立。 萩出身の高僧「彗極道明禅師」を開山に迎えた。 吉就氏、没後ここに墓所を営み、毛利氏菩提寺となる。 ※ 中国の明時代の初めにかけての黄檗伽藍洋式で伽藍配置は龍の形を表したものと伝えられているそうです。 ※ 国指定重要文化財 総門（1693年）頃の建立 山門（1812年）建立 鐘楼（1694年）頃の建立 大雄宝殿（1698年）建立 ※ 大方丈書院（1792年）建立 ※ 毛利氏廟所 萩藩三代吉就、五代吉元、七代重就、九代斉房、十一代斉元、並びに各夫人10其の外、枝葉近親者20余其が有る。 藩主五公吉元の嗣子宗元の業績を記した神道石碑6其、華表5其、 重臣諸家により献上された石灯籠約500其が整然と立ち並んでいる。 周囲には老杉の大樹が生い茂り森厳な霊域でした。 ※ 他に 元治元年（1864年） 京都禁門の変に関わりの有り、自刃.処刑.暗殺された方々の墓所や慰霊碑が建てられている。 ※ 三代藩主吉就 萩八景、東光寺と後世に伝わるものを、残してくれた方です。 荘厳な中にも木魚の原型が有ったりと建物も立派な物ばかりでした。

(Google 번역 제공) 아름다운 초목으로 둘러싸인 웅장한 안식처입니다. 마법 같은 분위기를 자아내죠! 바로 옆에 버스 정류장이 있어 시내 중심가로 쉽게 이동할 수 있습니다. (원문) Magnifique sanctuaire entouré dune très belle végétation. Il y règne une atmosphère magique ! Arrêt de bus juste à côté pour rejoindre le centre ville

(Google 번역 제공) 2024.12/4 날에, 단풍🍁이, 볼 만한 곳과의 정보로, 황두종 도코지에, 물었습니다 ☺ 날씨는, 흐리고, 때때로 맑음☀️의, 촬영에는, 적합하지 않은 날 하지만 나무의 수는 적지만, 단풍나무의 붉은 단풍과 은행나무의 단풍이 깨끗했습니다 ✨ 마츠 시레가 보였지만 조용한 그래서, 늠름한 장소에서, 절의 문이, 크게 훌륭했습니다 🫢 본당내는, 반짝이는 장식품이, 있습니다 😊 다, 많은 등롱이 있고, 감동했습니다 🫢 참배 후, 하기야키의, 세련된, 텀블러를 구입해, 마츠네 신사에 향했습니다!! (원문) 2024.12/4 日に、紅葉🍁が、見頃との情報で、黄檗宗東光寺に、伺いました☺　天候は、曇で、時々晴れ☀️の、撮影には、向いてない日でしたが、木の数は、少ないが、もみじの赤い紅葉と、イチョウの紅葉が、綺麗でした✨　松枯れが、見受けられましたが、静かで、凛とした場所で、寺の門が、大きく立派でした🫢　本堂内は、煌びやかな装飾品が、有ります😊　毛利家廟所には、コケムシた、多くの灯籠が有り、感動しました🫢　参拝後、萩焼きの、おしゃれな、タンブラーを購入して、松陰神社に向かいました!!

막부 말기 철을제련하던곳으로 큐슈 사가에있는 제련소를 모방하여 만들었다고 합니다 지금은 약 70%에 달하는 높이만 남아 있습니다

일본이 자랑하는 메이지시대 산업혁명 세계문화유산입니다.

날씨따라 좀 다르지만 자전거 타고 가볼만합니다

(Google 번역 제공) 꽤 큰 부지를 가진 세븐 일레븐의 주차장이 눈앞에 있어, 실수해 버립니다. 반사로는 거기에서 조금 높은 곳에있는 나무로 둘러싸인 공원에 올라가는 느낌입니다. 오르고 오른손에 정비된 광장에 있습니다만 로 안은 모릅니다. 좀 더 정돈하고 작은 로를 만들고 실제로 금속을 녹이면 분위기가 나올까… 라고 생각합니다만, 테스트 로의 요소를 어떻게 내는지… (원문) けっこう大きな敷地をもつセブンイレブンの駐車場が目の前にあり、間違えてしまいます。反射炉はそこからちょっと高いところにある木々に囲まれた公園に上っていく感じであります。上がって右手に整備された広場にあるのですが炉の中はわかりません。もう少し整えて小さな炉をつくり実際に金属を溶かすと雰囲気が出るかな…とか思いますが、テスト炉の要素をどうやって出すか…とか考えながら見学しました。

(Google 번역 제공) 하기의 반사로는 녹색으로 둘러싸인 작은 높은 장소에 있으며, 어딘가 지브리 작품 같은 분위기를 느끼는 장소입니다. 자연 속에 조용히 남아있는 벽돌 구조는 시대의 무게와 낭만을 느끼게합니다. 막부 말기의 산업 발전을 지지한 귀중한 유구이며, 일본의 근대화의 원점이라고도 할 수 있는 장소입니다. 규모는 크지 않지만 당시의 기술력이나 노력을 상상하면 감개 깊은 것이 있습니다. 세계 유산에도 등록되어 있어 역사를 좋아하고 사진을 좋아하는 것도 추천 관광지입니다. (원문) 萩の反射炉は、緑に囲まれた小高い場所にあり、どこかジブリ作品のような雰囲気を感じるスポットです。自然の中にひっそりと残るレンガ造りの構造物は、時代の重みとロマンを感じさせます。幕末の産業発展を支えた貴重な遺構であり、日本の近代化の原点ともいえる場所です。規模は大きくありませんが、当時の技術力や努力を想像すると感慨深いものがあります。世界遺産にも登録されており、歴史好きや写真好きにもおすすめの観光地です。

(Google 번역 제공) 하기의 세계 유산 「하기 반사로」를 공휴일에 관광으로 방문했습니다! 실제로 살펴보면 소문에 약간의 차이가 있습니다! 서양식의 금속 용해로의 굴뚝 부분이 남아 있는 유구입니다만, 작은 높은 언덕 위에 세워져, 그 역사적인 배경과 함께 상당한 박력과 임팩트가 있었습니다. 막부 말기의 과학기술에의 시행착오를 상징하고 있는 장소라고 생각하면, 당시의 지사들의 열의를 느끼는 것 같고 감동합니다. 무료로 천천히 견학할 수 있어(9:00~17:00), 역사를 좋아하기 위해서는 특히 추천하는 장소입니다! (원문) 萩の世界遺産「萩反射炉」を祝日に観光で訪問しました！ 実際に見てみると、噂に違わずかなり大きい！西洋式の金属溶解炉の煙突部分が残っている遺構ですが、小高い丘の上に建っていて、その歴史的な背景と相まってかなりの迫力とインパクトがありました。幕末の科学技術への試行錯誤を象徴している場所だと思うと、当時の志士たちの熱意を感じるようで感動します。 無料でゆっくり見学でき、（9:00〜17:00）、歴史好きには特におすすめのスポットです！

(Google 번역 제공) 【세계 유산 「메이지 일본의 산업 혁명 유산」】 하기 반사로(Hagi Reverberatory Furnace)/국가 지정 사적 반사로는 서양에서 개발된 금속 용해로입니다. 하기 번은 외국의 위협에 대비하여 군비 강화를 측정하는 목적으로 철포 대포의 주조에 필요한 반사로의 도입을 시도했습니다. 1855년에 반사로의 조업에 성공한 사가번(나베시마번)에 번사를 파견해, 주조법 전수를 신청하는 것도 거절되어 반사로의 스케치만 허용되었다는 것입니다. 그 스케치를 바탕으로, 에도시대 후기인 1856년(메이지 원년은 1868년)에 만들어진 것이 하기 반사로입니다(굉장한 ✨) 자원봉사 쪽의 이야기에서는, 이 반사로는 일시기 용해 실험이 이루어진 것이 확인할 수 있었기 때문에, 시험로로서 사용되었다고 생각되고 있다는 것입니다. (실제로 조업이 확인되어 현존하는 유구는 니라야마(시즈오카현 이즈노쿠니시)의 반사로와의 일) 왕시, 서양의 과학기술에의 시행착오를 상징하는 귀중한 유적을 배관할 수 있었습니다✨ FYI ①무료 자원봉사 가이드 쪽이 주재되고 있습니다(간절 정중🍀) ②주차장은 넓습니다. 인접한 세븐일레븐이 표지(주차장은 세븐일레븐 주차장과 같은 부지 내에 있습니다) (원문) 【世界遺産「明治日本の産業革命遺産」】 萩反射炉(Hagi Reverberatory Furnace)/国指定史跡 反射炉は西洋で開発された金属溶解炉です。 萩藩は外国の脅威に備え、軍備の強化を計る目的で、鉄砲大砲の鋳造に必要な反射炉の導入を試みました。 1855年に反射炉の操業に成功した佐賀藩(鍋島藩)に藩士を派遣し、鋳造法伝授を申し入れるも断られ、反射炉のスケッチのみ許されたとの事です。 そのスケッチを元に、江戸時代後期の1856年(明治元年は1868年)に造られたのが萩反射炉です(凄い✨) ボランティアの方のお話では、この反射炉は一時期溶解実験が為された事が確認出来た為、試験炉として使われたと考えられているとの事です。 (実際に操業が確認され、現存する遺構は韮山(静岡県伊豆の国市)の反射炉との事) 往時、西洋の科学技術への試行錯誤を象徴する貴重な遺跡を拝観できました✨ FYI①無料ボランティアガイドの方が駐在されています(懇切丁寧🍀) ②駐車場は広いです。隣接のセブンイレブンが目印(駐車場はセブンイレブン駐車場と同敷地内にあります)

기쿠가하마는 막부초기 하기의 호상으로 하기성축성과 하기마을을 조성하는데 지대한 역활을 한 기쿠야 가문의 이름을 딴 해수욕장으로 여름 불꽃 축제가 열린다고 한다, 이곳해변에서 하기성을 품은 기즈키산으로 넘어가는일몰이 장관이라고 한다

사람이 많이 없는 한적한 해변가 입니다. 산책하기 좋았어요.

(Google 번역 제공) 2025/5/19 기쿠가하마 모래사장 「리조트 호텔 미하기」에서 기쿠가하마 모래사장으로 내려가기 위해 프런트의 반대측의 1층의 목욕의 계속 앞쪽까지 가서, 계단을 내려, 밖에 나와, 해안에 나올 수 있다. 순백의 모래는 알갱이가 갖추어져 있어 예쁜 인상이다. 돌을 쌓은 방파제가 호텔 앞에 있었기 때문에 조금 걸어 보았다. 석양 때나 아사히 때는 굉장히 예쁜 순간이 있을 것 같았다. (원문) 2025/5/19菊ヶ浜砂浜 「リゾートホテル美萩」から菊ヶ浜砂浜に降りるためフロントの反対側の１階のお風呂のずっと先の方まで行って、階段を降り、外に出て、海岸に出れる。 純白の砂は粒がそろっていて綺麗な印象だ。夏の海開きには「菊ケ浜海水浴場」は良い海水浴場になると思う。自分も行きたい感じだ。 石を積み上げた防波堤がホテルの前にあったので、少し歩いてみた。海は透明度が高く海面下の砂や海藻が防波堤から見えた。 夕日の時や朝日の時はすごく綺麗な瞬間がありそうに感じた。

(Google 번역 제공) 2025년 오본 연휴 직후 기쿠가하마 해변에 방문했습니다. 이곳에서 수영하는 것은 정말 멋진 경험이었습니다. 물이 정말 맑았습니다. 해변은 매우 인기가 많습니다. 해변 옆에는 음료와 수영 용품을 쉽게 살 수 있는 가게들이 있습니다. 방글라데시에서 온 저희 3명은 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 오고리에서 온 고등학생들이 저희와 이야기를 나누고 함께 수영을 즐겼는데, 정말 기억에 남는 하루였습니다. 해변이 정말 맑고 아름다워요. 여름 수영에 추천합니다. #하기 (원문) We visited Kikugahama beach just after obon holiday in 2025. It was amazing experience to swim in this beach. The water is very clear. The beach is very popular. There are some shops beside the beach where one can easily buy drinks and swimming materials as well. We 3 from Bangladesh enjoyed a lot. Some high school students from Ogori talked with us, swim along with us and it was very memoriable day for us. The beach is very clear and beautiful. Recommended for summer swimming. #HAGI

(Google 번역 제공) 무가 저택에서 바다를 향해 소나무 숲을 지나면 그 앞에 조금 놀랄 정도로 아름다운 해변이 나타났습니다. 깨끗한 호를 그린 바닷가로, 베이지색의 모래 해변과 투명도가 높은 바다. 벽돌의 제방도 좋은 풍경을 만들어 내고 있습니다만, 기쿠가하마는, 해안에 설치된 이안 제방도, 무수한 테트라 포트가 아니라 벽돌입니다. 훌륭합니다. 소나무 숲의 그늘에서 잠시 동안 해안의 경치를 바라 보았습니다. (원문) 武家屋敷から海に向かって松林をくぐると、その先にちょっとびっくりするくらい美しい浜が現れました。きれいな弧を描いた浜で、ベージュ色の砂浜と透明度の高い海。石積みの突堤も良い風景を作り出していますが、菊ヶ浜は、沖に設置された離岸堤も、無粋なテトラポットではなく石積みです。素晴らしい。 松林の日陰で、しばらくぼーっと海岸の景色を眺めていました。

(Google 번역 제공) 하기시의 불꽃놀이는, 바다 옆의 로케이션 특유의 현장감이 최고로, 밤하늘과 수면에 비치는 광경은 확실히 환상적이었습니다. 현지인들의 따뜻한 분위기도 함께, 느긋한 시간을 보낼 수 있었습니다.석취도 비교적 쉬워, 너무 혼잡하지 않는 것도 기쁜 포인트입니다. (원문) 萩市の花火大会は、海沿いのロケーションならではの臨場感が最高で、夜空と水面に映る光景はまさに幻想的でした。間近で打ち上がる大輪の花火は迫力満点で、体に響く音と共に夏の思い出を鮮やかに彩ってくれます。地元の人たちの温かい雰囲気も相まって、ゆったりとした時間を過ごせました。席取りも比較的しやすく、混雑しすぎないのも嬉しいポイントです。心からおすすめできる、夏を締めくくるのにふさわしい花火大会です。

(Google 번역 제공) 이렇게 아름다운데 다른 관광지보다 압도적으로 사람이 적다. (원문) こんなに美しいのに他の観光地より圧倒的に人が少ない。人におすすめしたいけど、ゆっくり休暇を過ごすには最高なのであまり有名にならずずっとこのままでいて欲しい気持ちも。

이곳 하기성 또한 메이지 유신 시절 성을 없애는것을 피하지 못하였다,도요토미 히데요시 가신으로 시키가하라전투에서 히데요시의 아들을 위해 동군의 수장을 맡은 모리가의 주성으로 기즈키사을 배후로 마츠모토 운하를 만들어 바닷물로 해자 역활을 하게 하였다, 지금은 성벽만이 남아 있어 시민들의 휴식공간으로 사용되고 있다,

하기성터. 폐성령으로 유적만 남아있음. 옛 다실이 있던곳의 정원과 동쪽에 있는 동정. 두개의 정원이 있다. 방문시기가 겨울이라 무척 스잔하다.

과거 하기 성터... 자전거 입장 가능하고 입장료 있다. 은근 꽤 넓고 성터위를 올라가보거나 가능하다. 넓은 호수도 잇었다. 관리 비용으로 입장료를 받는듯 하였다. 자전거를 타고 가면 그래도 좀 수월하게 구경 할 수 있다. 근처 바닷가도 잇어서 바닷가 구경하면서 같이 봐도 괜찮다.

성은 성벽주위의 해자와 성벽만 일부 남았지만 그흔적만으로도 느낌을 이해할수 있었다. 성안의 기념품가게 천장의 구조가 재미있다

여기 돌아다니면서 편안했고 산책하기좋고 돗자리깔고 도시락하기 좋을거같아요

바다는 엄청 깨끗햇고 성터는 휑 했고 신사가 좋았지만 둘러볼수는 없었다.

무너진 성터를 재건하진 않았지만, 그 또한 매력적인 곳. 날씨가 좋았다면 더 좋았을텐데 -

300년 넘게 유지되어왔던 초등학교. 상당히 고대의 물건도 있었고 놀랍게도 내가 초등학교때 쓰던 칠판털이개도 있었다. 교실도 엄청 오래된 세월이 지난 교실이었고 야마구치 후쿠노쿠니 패스가 있어서 무료로 2관까지 들려서 관람했다.(패스가 없다면 1관만 무료) 아쉽게도 시간이 없어서 빠르게 둘러보기만 했다. 천천히 본다면 그래도 1시간 정돈 다 보지 않을까 싶다. 오히려 2관에서 볼게 많았으니 시간이 있다면 2관으로 가서 천천히 구경하는것도 좋다. 다양한 총과 대포 등등 구경도 할 수 있다.

메이지유신을 이끌어나가는 인물들을 다수 배출한 곳 明倫館 목조 건물의 매력과 근대역사를 느낄 수 있는 곳입니다

공립학교 명륜관입니다. 한 때 쇼인이 번주에게 강연을 했던 곳이기도 하지요. 아베정권 이후 요시다쇼인을 중심으로 그의 제자들을 신격화시키더니 하기 곳곳이 요시다쇼인입니다. 일제의 야욕을 알아보는 다크투어로는 제격입니다

조슈번의 인물들 그리고 요시다쇼인에 대한 이야기가 풍부합니다. 꼭 가볼만한곳

에도시대 사쓰마번의 하급무사 자제를 위한 서당이 있던 곳이 매이지시대를 거치며 근대 교육시설로 변함. 요시다 쇼인이 교사로 근무했던 곳이라 함.

갉핅요없음

(Google 번역 제공) 하기시는 10년째 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있습니다. 이 작은 도시 전체가 풍부한 문화유산으로 가득합니다. 일본에서 가장 큰 목조 학교 건물인 이곳은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 해질녘에 목조 건물에 비치는 석양은 특히 아름다운 풍경을 자아냅니다. 학교는 놀라울 정도로 잘 보존되어 있으며, 건물의 장식과 구조는 마치 일본 드라마 "교실"을 떠올리게 했습니다. 사진 찍을 곳이 정말 많습니다. 적어도 1~2시간 정도 시간을 내어 방문해 볼 가치가 있습니다. 다행히 저는 해 질 녘에 방문했는데, 나무 판자에 비치는 햇살이 학교를 더욱 우아하게 만들어 주었습니다. (원문) 萩市原來呢個地方已經登陸咗世界文化遺產10年。整個小城市都充滿了文化加濃厚的遺跡。 這個全日本最大的木製校舍非常值得參觀，黃昏的時間斜陽映照在木製的校舍中特別感覺一份美感。 這間學校保存得很完整校舍的裝飾和建設，真的令我想起日劇女王的教室。在這裏真的有很多攝影題材。 這裏值得花起碼1-2小時來參觀。幸好遇上黃昏來的時候太陽景照在木板上更加覺得優雅。

성이라기보다는 성 터에가깝습니다. 폐번치현 운동을 하며 많은 성들을 부쉈습니다. 제대로된 성을 보고싶다면 가까운 고쿠라성으로 가세요

600그루의 벗나무가 멋지다

천수각은 허물어져 없고 석축과 해자만 남아있는 작은 성터.

안에는 안들어가고 바깥에만 갔는데 조용하고 산책할 맛 난다

일본 근대사 공부에 최적

(Google 번역 제공) 3월 30일, 벚꽃은 8분 사키에서 만개합니다.다음주 가득은 즐길 것 같다. 주차장이 가득했기 때문에, 앞에 있는 석조 공원의 주차장에 머물러 걸었습니다. 입장료는 하기 시민 이외 220엔입니다. 원내는 깨끗하게 정비되고 있어, 출점도 있어 활기찬이었습니다.잔디 위에서는 도시락을 먹는 가족 동반도 많았다. 원내를 산책하면서 벚꽃을 즐겼다. 원내는 개도 산책 가능.화장실도 있습니다. (원문) 3月30日、桜は8分咲から満開です。来週いっぱいは楽しめそう。 駐車場がいっぱいだったので、先にある石彫公園の駐車場にとめて歩きました。 入場料は萩市民以外220円です。JAF会員は100円引き。 園内は綺麗に整備されていて、出店もあり賑やかでした。芝生の上ではお弁当を食べる家族連れも多かった。ただ今日は寒かったので防寒をしてないと厳しそう。 園内を散策しながら桜を楽しめた。 園内は犬も散歩可能。トイレも有り。

(Google 번역 제공) 과연 모리 씨의 성입니다. 건물은 남아 있지 않지만, 이시가키가 훌륭한! 거석을 이용하고 있어 모리가의 힘을 생각하게 합니다. 천수대로부터의 경치는, 그렇게 높은 곳은 아니지만, 훌륭했습니다. (원문) さすが、毛利氏のお城です。 建物は残っていませんが、石垣が立派！ 巨石を用いており、毛利家の力強さを思わせます。 天守台からの眺めは、そう高いところではないのに、素晴らしかったです。

비온뒤 올라갔는데 안개가 꽉 끼었었어요.. 아무것도 안보여 돌아내려오려는 순간 기적같이 안개가 걷히고 멋진 광경이 펼쳐졌답니다 주차무료 주차장 옆 바로 공원

드넓은 초원과 한쪽은 바다가 보이는 전망좋은 곳. 카페도 있어서 맛난 드립커피가 일품이예요. 유료 캠핑을 할수도 있으니 참고하세요.

캠핑장이라 차없이는 가기 힘들 듯. 편의시설이 있는 곳은 아니지만 풍광이 좋다. Hard to get there without drive. But there are beautiful and clean view.

바람과 공원 더운 여름에도 시원한 바람과 바다를 보며 여유를 찾을만한곳

여길 왜 왔을까요 날씨까지 안좋아서 바로 돌아섭니다. 그냥 놀고있는 거대한 캠핑장?

전망이 정말 좋아요!!! 날씨 맑은 날 방문을 추천드립니다:)

탁트인 캠핑장입니다 캠핑하기 좋은 아름다운 곳입니다 하루 텐트 일인 천엔 커피숍에 문의하시면 친절히 안내해줍니다

작은 연못 푸른빛을 띈다 관광명소라고 하기에는 특별함은 없다. 짧게 들리거나, 패스해도 된다고 생각함 근처 송어낚시터가 같이 있는데, 아이들 체험과 병행할 수 있다면 좋은 추억을 만들어 줄 수 있어 보입니다 입구쪽에 무료주차장이 있다

물이 매우 맑습니다. 먹어도 될 정도로 깨끗하고 맛도 좋습니다. 주변 풍경도 매우 아름답네요

사람들은 많이없으나 물뜨러온 주민들은 많은듯 ..물은정말깨끗해요. 그냥지나가다 잠시 들르기좋은 곳이에요.좀 걸을만한곳도 있는것같으나 푸른연못만 보구나왔습니다

맑고 투명하면서도 푸른 빛이 신비로와요. 일본의 명수 100선에 선정된 수원지로 빈 통에 물을 떠 갈수 있는데 물맛이 아주 좋습니다.

기대 안하고 갔는데 꽤 괜찮은 곳 야마구치 동굴 보고 가기에 좋음 참고로 옆에 송어 낚시터도 있음 대 빌리고 잡은거 요리도 해줌

아키요시다이 왼편에 위치한 정말 맑은 물이 고여있는 곳이다. 규모는 그렇게 크지 않지만 가서 보면 물이 정말 맑다. 홋카이도의 카미노코이케 등과 같이 푸른색이 물이 아니라 그냥 말 그대로 맑은 물이라고 봐야한다. 아무튼 이 물은 지하에서 솓아 오른다고 하는데 이 물에 대한 수질 검사표가 근처에 함께 붙어있다. 그래서 사람들이 이 물을 집에서 사용하기 위해 집에서 큰 약수통을 가지고와서 담아서 돌아가기도 한다고 한다. 그리고 옆에는 양식장이 있어서 이 물을 가지고 양식을 하기도 한다고 한다. 물이 고여있는 동그란 곳을 보면 거기 물고기도 사는 것을 볼 수 있다. 이 물이 고여있는 곳 뒷 편은 신사? 절? 같은 건물과 시설이 있으니 참고할 것! 그리고 오는 길이 참 애매하다. 동내 좁은 길을 지나 와야하기에 대중교통으로는 힘들고 렌트카가 있어야 쉽게 올 수 있지만 동내 좁은 길을 운전할 때는 정말 조심해야 한다. Kind of very small pond. The water is very clean. Some people who live in the that area they use that water as drinking water.

작은날벌레가도중에엄청있어놀람. 주차장에주차하고 맑은물이흐르는한사람이걸을수있는좁은길을따라안쪽으로들어가면있음. 유유자적하고 청량한 새소리, 서늘한공기, 투명하고아름다운물이 작은공간에 의미부여.

일본의 입장에서는 근대화의 영웅집

(Google 번역 제공) 2025/5/2 다카스기 신사쿠 탄생지 입관료 100엔. 자신은 일본사는 싫었지만, 자유인이 되어 조금 흥미가 나왔다. 주민이 살고 있기 때문에 대화는 삼가라고 말해졌다. 건물은 주민이 살고 있기 때문에 개방하지 않았다. 에도 막부 말기 존왕 회이의 지사들의 메이지 유신 태동의 이야기의 시작을 생각하면 감개 깊다. 타카스기 신사쿠(타카스기 신사쿠)는 1839년(텐포 10년) 9월 27일에 태어났다. 타카스기 신사쿠는 도막 전인 1867년(게이오 3년) 5월 17일 시모노세키시 사쿠라야마에서 요양 중폐 결핵으로 사망했다. 타카스기 신사쿠가 사망하고 5개월 후에 15대째 장군 도쿠가와 게이키는 정권을 조정으로 반환하는 '대정봉환'을 실시해 260년 이어진 에도막부에서 조정으로 정치는 옮겼다. 메이지, 다이쇼, 쇼와, 헤세이, 레이와와 조슈의 천하는 메이지 유신으로부터 유지되고 있는 것처럼 느낀다. (원문) 2025/5/2高杉晋作誕生地 入館料100円。自分は日本史は嫌いだったが、自由人になれて少し興味が出てきた。 住民が住んでいるので、会話は控えるようにと言われていた。建物は住民が住んでいるので開放してない。がやがやせずに建物の外回りだけを見学だ。 幕末尊王攘夷の志士達の明治維新胎動の物語の始まりを思うと感慨深い。 高杉晋作（たかすぎ しんさく）は1839年(天保10年)9月27日に生まれた。長州藩士、尊王攘夷派志士、奇兵隊などの諸隊を創設し長州藩を倒幕運動に方向付けた。 高杉晋作は倒幕前の1867年(慶応3年)5月17日、下関市桜山で療養中肺結核で死去した。享年27歳の若さだ。 高杉晋作が死去して5ヶ月後に15代目将軍徳川慶喜は政権を朝廷に返還する「大政奉還」を行い260年続いた江戸幕府から朝廷に政治は移った。 明治、大正、昭和、平成、令和と長州の天下は明治維新から維持されているように感じる。

(Google 번역 제공) 2025.06.29 관광으로 방문.입장료 100엔. 야외에서 방을 보는 스타일. 무료로 해도 괜찮습니까? 문화재의 보전, 수복 등에 돈이 걸리는 것은 어쩔 수 없다고 해도, 시영 주차장, 키토 저택 등 조금 돈을 징수하는 스타일은 약간 미움을 느낀다. (원문) 2025.06.29 観光にて訪問。入場料100円。 屋外から部屋を見るだけのスタイル。 無料にしても良いのでは？ 文化財の保全、修復なとにお金がかかるのは仕方ないとしても、市営駐車場、木戸邸などちょこちょことお金を徴収するスタイルは若干嫌らしさを感じる。

(Google 번역 제공) 진작군의 집. 가쓰라군의 집에서 굉장히 가깝다. (원문) 晋作君の家。桂君の家の家からめちゃくちゃ近い。本当にこんな小さな本州の端にある城下町から明治維新の火がついたのかと思うと当時の人間の熱量って半端なかったんだろなと感慨深い。

(Google 번역 제공) 하기라고 하면 이 사람 말하지 않고 알려진 다카스기 신사쿠의 탄생지 내부는 그리 넓지 않다. 하기에는 일본을 움직이는 명물이 몇 명 있다 실제로 방문하면 그 이유를 어쩐지 알 수 있는 느낌 (원문) 萩と言えばこの人物 言わずと知れた高杉晋作の誕生地 中はそれほど広くない 萩には、日本を動かした傑物が何人もいる 実際に訪れると、その理由がなんとなく分かるような気がする

(Google 번역 제공) 실내에 올라갈 수는 없지만 100엔으로 밖에서 볼 수 있습니다💡 산책 중에 들어 보았습니다 🙋 (원문) 室内に上がる事は出来ませんが 100円で外から見ることができます💡 散策中に入ってみました🙋

(Google 번역 제공) 입관료는 100엔. 건물에는 넣지 않고 정원에서의 견학뿐입니다. 사세의 구에 「재미있는 일도 없는 세상을 재밌다」라고 읊은 아래의 구에 「미안한 것은 마음이 좋다」라고 노무라 망토 아마가가 덧붙였습니다. 그것을 들었던 타카스기 신사쿠는 「재미있는 것」이라고 미소 짓고 조용히 숨을 끌었다고 하는 이야기가 남아 있습니다만, 그런 에도막부 말기 존왕 슌의 지사의 이야기가 여기에서 시작된 것이라고 생각하면 감개 깊다. (원문) 入館料は100円。 建物には入れず庭からの見学のみです。 辞世の句に「おもしろきこともなき世をおもしろく」と詠んだ下の句に「すみなしものは心なりけり」と野村望東尼が付け足しました。 それを聞いた高杉晋作は「面白いのぅ」と微笑んで静かに息を引き取ったと言う話が残っていますが、そんな幕末尊王攘夷の志士の物語がここから始まったのかと思うと感慨深い。

바다건너 바퀴달린 집 촬영지 입니다. 주변 상점에서 먹이를 사서 매 에게 줄 수 있습니다. 던져도 되고 들고 있어도 됩니다. 갈매기 보다 조금 무섭지만 겁내지 않아도 됩니다. 먹이만 잘 채가요..

바다물고기가 가득하고 매와 독수리가 날아다니는 신기한 연못입니다.

근처 이소만에서 먹이(에사)라고 팝니다. 가격 100엔안짝. 가끔 물고기가 튀어오릅니다. 근방에 관광지로 오는 사람들이 먹이를 주니 전선위에 좀 큰 새들이 있어요. 먹이주기는 조심합시다 꽤 위협적이에요. 산으로 올라가는 길에 신사가 있어요.

묘진연못입니다. 바다건너 바퀴달린 집 북해도편 촬영지이지만 북해도는 아니었다는 게 함정 ㅋㅋ

호수 자체는 평범한데 매가 진짜 많아서 놀랐습니다 엄청 큰 새들이 가까이서 슝슝 날아다니는 ㄷㄷㄷ

빵을 물고기밥으로 던져주면 매인지 솔개인지 정확하진 않지만 커다란 새들이 날아와서 낚아채는 광경에 한참을 감탄하면서 봤습니다.

매가 20마리쯤있음. 연못안에도 각종물고기 넘침

그냥 작은 주택과 이토 히로부미 동상만 있습니다. 사진이나 이토 히로부미의 생애를 담은 기록물도 하나 없고요. 단지 이토 히로부미가 살았다는 그 의의만 있는 곳 입니다.

이토히로부미의 저택이었다. 굉장히 큰 저택이었고 추측컨데 2층이 안방이지 않을까 싶다. 위에서 내다보는 경치가 좋았다! 집이 이렇게 큰 이유는 아마 하인들까지 집에서 머물 수 있었던게 아닌가 싶다. 방도 굉장히 많았고 컸다. 유료 100엔인가? 그랬다. 근처 볼겸 기념으로 와볼만하다. 다만 여기만 보기에는 조금 아쉽다. 근처에도 볼것이 있으니 묶어서 보는편이 좋다.

하기 관광 중에 들렀습니다 큰 감흥은 없으나 😅 고택이니 모처럼 하기에 들리면 가볼 만한 정도

(Google 번역 제공) 송인신사 바로 가까이에 있습니다. 민가가 늘어서 있는 가운데 눈에 띄는 일도 없이 혼잡해 지어 있습니다. 입장료 100엔으로 자유롭게 안을 배관할 수 있습니다. 송인신사에 왔다면 들러야 할 곳이라고 생각합니다. (원문) 松陰神社の直ぐ近くにあります。 民家が建ち並ぶ中に目立つ事もなく紛れ建っています。 入場料100円で、自由に中を拝観する事ができます。 松陰神社に来たなら寄るべき場所だと思います。

(Google 번역 제공) 이토 히로부미 구택 송인신사나 마츠시타무라학원을 나오자마자 왼쪽의 길로 조금 가면 오른쪽에 이토 히로부미 저택과 나오므로 차로 우회전.조금 가면 주택이 보이는 주차장은 그 앞이었으므로, 가면 언덕길을 내린 곳에 무료 주차장이 좌우에 있었다. 뭐 다른 그 메이지의 지사들의 거주지와 비교해 보면 이토씨의 주거가 제일 제대로 된 것처럼 느꼈다. 초가의 작은 집이다. (원문) 伊藤博文旧宅 松陰神社や松下村塾を出てすぐ左の道へ少し行くと右に伊藤博文邸と出てくるので車で右折れ。少し行くと住宅が見えてくる駐車場はその先とあったので、行くと坂道を下ったところに無料駐車場が左右にあった。 まあ 他のあの明治の志士たちのところの住居と見比べてみると伊藤氏の住居が一番ちゃっちいように感じた。明治の志士の中でも位が低かったのかと思うような住居後だ。 茅葺の小さな家だ。

(Google 번역 제공) 아시는 초대 총리대신, 이토군의 생가. (원문) ご存知初代総理大臣、伊藤君の生家。桂くんや高杉くんの家よりは確かに小さい。松下村塾や先生の生家に近いのも運命を感じる。

(Google 번역 제공) 질소한 초가의 이쪽이 이토 히로부미의 구택으로, 옆에 있는 훌륭한 건물은, 헤세이가 되어 도쿄에서 이축한 별장입니다. (원문) 質素な茅葺のこちらが伊藤博文の旧宅で、隣にある立派な建物は、平成になって東京から移築した別邸です。

(Google 번역 제공) 🏣야마구치현 하기시 고후쿠초 2-37 🅿️🚗… 있었습니다(중앙 공원 주차장 외) 🚌... 순회 버스(하기 미술관 하차 도보 5분 정도) ※ 이 구택은, 키도 타카 미츠루(가쓰라 코고로)의 친아버지, 와다 마사카게의 집. 1833년 이 집에서 탄생. 8세 때 인근의 가쓰라가에게 입양자로 맞이할 수 있다… 그 후 코고로라고 자칭한다. 1852년 에도에 나간다. 1926년 후손의 키토 코이치 씨에 의해 하기시에 기증된다. 효충 탄생의 방이나 정원 등 당시의 모습을 남기고 있다. 1932년 국가의 사적으로 지정된다. ※ 1877년 45세에 교토에서 사망. (원문) 🏣山口県萩市呉服町2-37 🅿️🚗…有りました（中央公園駐車場他） 🚌...巡回バス（萩美術館下車徒歩5分程） ※ この旧宅は、木戸孝充（桂小五郎）の実父、和田昌景の家。 1833年 この家で誕生。 8才の時に近隣の桂家に養子として迎えられる…その後、小五郎と名乗る。 1852年 江戸に出る。 1926年 子孫の木戸幸一氏により萩市に寄贈される。 孝充誕生の部屋や庭園など当時の姿を残している。 1932年 国の史跡に指定される。 ※ 1877年 45歳で京都で死去。

(Google 번역 제공) 2025/5/21 키도 타카 미츠루 (가쓰라 코고로)의 친아버지, 와다 마사카게의 집.에도에 나올 때까지 약 20년을 보낸 목조 기와 2층 건물. 가쓰라 코고로의 이름으로도 알려져, “유신의 삼걸”이라고 읊어진 키도 타카히로(키도타 요시)는, 덴포 4년(1833), 하기 번의·와다 마사카게의 장남으로서 태어난 나중에 번사·가쓰라가의 양자 “가쓰라 코고로”가 된다. 주. 게이모토(1865)년, 번명으로 「키토」로 바꾸고, 다음 해, 사카모토 료마의 중개로 사쓰마번의 사이고 다카모리, 오쿠보리 통 등과 「사쓰나가 동맹」을 맺어 메이지 유신을 태 움직이게 했다. 유신 후는 5개조의 맹세의 기초, 판적봉환, 폐번치현 등을 이루었다. (원문) 2025/5/21木戸孝充（桂小五郎）の実父、和田昌景の家。江戸に出るまで約20年を過ごした木造瓦葺2階建ての家。 桂小五郎の名でも知られ、“維新の三傑”と詠われた木戸孝允（きどたかよし）は、天保4年(1833)、萩藩医・和田昌景の長男として生まれた。後に藩士・桂家の養子「桂小五郎」となる。藩校明倫館に通い吉田松陰の兵学門下となり、文久2年(1862)藩の要職に就き京で国事に奔走。慶応元(1865)年、藩命で「木戸」と改め、翌年、坂本竜馬の仲介で薩摩藩の西郷隆盛、大久保利通らと「薩長同盟」を結び明治維新を胎動させた。維新後は、五箇条の御誓文の起草、版籍奉還、廃藩置県などを成し遂げた。明治10(1877)年、西南の役の最中病死。享年45歳。

(Google 번역 제공) 가쓰라군의 집. 역시 상급 번사.다른 면자보다 넓습니다. (원문) 桂くんの家。さすが上級藩士。他の面子よりも広いです。萩には初めてきましたがこんなにしっかり幕末からの街並みが残っているなんて素晴らしい。来て良かった。

(Google 번역 제공) 매우 친절한 관리자가 정중하게 설명해줍니다. 아이들도 즐기고 견학할 수 있었습니다. 역사적인 건축물이므로, 작은 아이가 있으면 여러가지 걱정입니다만, 좋은 공부가 되었습니다. (원문) とても親切な管理者の方が丁寧に説明してくれます。 子供達も楽しんで見学する事が出来ました。 歴史的な建造物なので、小さな子供が居ると色々心配ですが、良い勉強になりました。

(Google 번역 제공) 요시다 마츠네에 사사해 도막운동에 분주한 사람이군요. 그 밖에 중앙 집권 국가의 확립이나 교육 제도의 개혁이나 문화 개화의 추진 등과 근대 일본의 기초를 만들었다고 해서 이 사람의 공적은 굉장하다고 생각합니다. (원문) 吉田松陰に師事し倒幕運動に奔走した人ですね。長州藩の実権を握り薩摩藩の西郷隆盛と手を組み薩長連合を成立させ倒幕に貢献しました。明治政府では五箇条の御誓文の起草や版籍奉還や廃藩置県等明治維新に重要な政策を推進しました。他にも中央集権国家の確立や教育制度の改革や文化開花の推進等と近代日本の基礎を作ったとしてこの人の功績は凄いと思います。長州藩に産まれ桂小五郎と名乗ってましたね。45歳で西南戦争中に病死しましたね。

(Google 번역 제공) 역사상 가장 사랑하는 가쓰라 씨의 집. 쭉 가고 싶었지만 이번 염원서는 드디어 방문할 수 있었습니다. 위대한 카츠라 씨가 여기에서 자랐다고 생각하면, 그것만으로 감무량이었습니다. 35℃를 넘는 무더위였지만, 피로도 날아갔습니다. 앞으로도 현상을 유지하면서 소중히 보존해 주셨으면 합니다. (원문) 歴史上最も愛する桂さんの家。ずっと行きたいと思っていたのですが、この度念願叶ってようやく訪れることができました。偉大なる桂氏がここで育ったのだと思うと、それだけで感無量でした。35℃を超える猛暑でしたが、疲れも吹っ飛びました。これからも現状を維持しながら、大切に保存していただきたいです。

(Google 번역 제공) 다이묘 저택에서는 없기 때문에 호화롭지 않지만, 키도의 그림이 옛날 그대로 남아 있거나, 당시를 느끼게 해주는 시설입니다. 입관료는 100엔이었습니다. (원문) 大名屋敷では無いので豪華では無いですが、木戸の絵が昔のまま残っていたりと、当時を感じさせてくれる施設です。 入館料は100円でした。

일본 근대화의 주역들의 사상적 지주인 요시다 쇼인이 살았던 주택의 터입니다, 하기시가 내려다보이는 산의 하단부에 위치합니다

(Google 번역 제공) 요시다 마츠네는 1830(텐포원)년에 하기 번사 스기 유리노스케의 차남으로서 이 땅에서 태어났습니다.가옥은 현존하고 있지 않습니다만, 배치가 정비되고 있습니다. 알겠습니다만, 장소는 하기성 아래를 일망할 수 있는 최고의 로케이션입니다.요시다 마츠네는 여기에서 19세경까지 보냈다고 합니다. (원문) 吉田松陰は１８３０（天保元）年に萩藩士杉百合之助の次男としてこの地で生まれました。家屋は現存していませんが、間取りが整備されています。杉家は禄高２６石の下級武士でしたので小さな家だったことが分かりますが、場所は萩城下を一望できる最高のロケーションです。吉田松陰はここで１９歳頃まで過ごしたそうです。誕生之地の石碑があり、揮毫は松下村塾の門下生であった山県有朋によるものになります。

(Google 번역 제공) 쇼인사에서 언덕을 조금 더 올라가면 일본의 많은 학자인 요시다 쇼인과 다카스기 신사쿠의 묘지가 나옵니다. 이곳의 위치는 도시 전체와 바다, 산이 내려다보이는 매우 아름답습니다. 쇼인사(Shoin Temple)에 가본 적이 있다면 모두가 이곳을 방문할 것을 강력히 추천합니다. (원문) Từ đền Shoin, bạn phải đi bộ thêm một đoạn lên đồi để có thể tới nơi chôn cất của rất nhiều chí sĩ Nhật Bản, của Yoshida Shoin và Takasugi Shinsaku. Vị trí nơi này rất đẹp, nhìn bao quát được cả thành phố, thấy cả biển và núi. Nếu đã tới đền Shoin, tôi rất khuyến khích mọi người nên tới nơi này.

(Google 번역 제공) 집에서 성이 보이는 멋진 입지. 단지 성에 다니는 것은 조금 힘들 것. (원문) 家から城が見える素敵な立地。ただ城に通うのはちょっと大変そう。すくそばに無料駐車場あり。

(Google 번역 제공) 요시다 송인의 원단입니다. 가옥은 남아 있지 않지만, 구택의 부석이나 비석 등이 있습니다. (원문) 吉田松陰の生地です。 家屋は残ってませんが、旧宅の敷石や石碑などがあります。

(Google 번역 제공) 요시다 마츠네 탄생의 땅. ※하기의 마을을 일망할 수 있고, 그 앞에 사시츠키산을 바라본다. 김에 들르는 느낌일까. 텐포 원년(1830)에 하기번사 스기 유리노스케의 차남으로서 탄생해 19세경까지를 보냈다. 🅿️ 주차장 있음. 🚻 화장실 있음. ※객관적으로 보통의 것이 「최고」의 평가는 되지 않으므로 나쁘지 않아. (원문) 吉田松陰誕生の地。（201809） ※萩の町を一望でき、その先に指月山を望む。 ついでに立ち寄る感じかな。 天保元年(1830)に萩藩士杉百合之助の次男として誕生し19歳頃までを過ごした。 🅿️駐車場あり。🚻トイレあり。 ※客観的に普通の物が『最高』の評価にはなりませんので悪しからず。

(Google 번역 제공) '묘지 안에 유적' 요시다 마츠네는 1830년, 스기야가 있던 이 장소에서, 스기 유리노스케의 차남으로서 탄생했습니다. 하기 시내를 일망할 수 있는 고대가 되고 있습니다. 현존하는 건물은 없고, 다이쇼 시대에 설치된 배치가 있을 뿐입니다. 근처에 거대한 동상이, 묘지에는 요시다 마츠네의 무덤이 있습니다. 【무료 주차장】40대 #letsguide (원문) 「墓地の中に遺跡」 吉田松陰は１８３０年、杉家があったこの場所で、杉百合之助の次男として誕生しました。萩市内を一望できる高台となっています。現存する建物はなく、大正時代に設置された間取りがあるだけです。近くに巨大な銅像が、墓地には吉田松陰の墓があります。 【無料駐車場】４０台 #letsguide

막부말기 러시아와 네덜란드 기술을 이용해 군함을 만들던 조선소 터로서 지금은 아무런 흔적도 찾아볼수없고 말목에다 줄을 쳐둔거 밖에 없는 그야말로 터 였습니다

빈 터 뿐이라 특별히 감흥은 없지만, 빠른시기에 기술력을 가졌다는것이 놀랍습니다

조선소 터만 남아있어서ㅡ 볼것이 없어요ㅜ

(Google 번역 제공) 하기의 세계 유산의 조선소 흔적은 조슈 번발의 서양식 범선 단진마루와 암신마루를 건조한 귀중한 장소라고 합니다. (원문) 萩の世界遺産の、造船所跡は長州藩発の西洋式帆船丙辰丸と庚申丸を建造した貴重な場所だそうです。当時の規模のまま残る石造堤防から、造船所の遺構や海を見ていると当時の活気、意気込みを感じます。

(Google 번역 제공) 【세계 유산 「메이지 일본의 산업 혁명 유산」】 에미스가코 조선소 자취(Ebisugahana Shipyard)/국가 지정 사적 (당지에 있는 설명서&가이드씨의 이야기로부터 기재) 에도 시대 후기인 1853년(페리 내항년) 막부의 국방, 군비 강화 시작에 의해, 오후나 건조가 해금, 막부 요청을 청해 조슈 번이 조선소의 조성을 개시, 1860년 까지(메이지 원년은 1868년)에 서양식 군함인 츠츠자마루(Heishinmaru/러시아식 기술), 庚申丸(Koushinmaru/네덜란드식 기술) 의 두척의 군함을 건조·진수한 조선소와의 일입니다. 이 시대에 두 가지 다른 서양식 조선술을 이용한 것, 앞서 말해 현재도 유구가 유일하게 확인할 수 있는 것이 유산 등록의 배경에 있다는 것이었습니다. FYI ①주차장 있음(미포장) ②NPO의 자원봉사 가이드 씨가 계십니다(깡패 정중🍀) (원문) 【世界遺産「明治日本の産業革命遺産」】 恵美須ヶ鼻造船所跡(Ebisugahana Shipyard)/国指定史跡 (当地にある説明書&ガイドさんのお話しから記載) 江戸時代後期の1853年(ペリー来航年)幕府の国防、軍備強化施作により、大船建造が解禁、幕府要請を請けて長州藩が造船所の造成を開始、1860年迄(明治元年は1868年)に洋式軍艦である、丙辰丸(Heishinmaru/ロシア式の技術)、庚申丸(Koushinmaru/オランダ式の技術) の二隻の軍艦を建造・進水した造船所との事です。 この時代に二つの異なる洋式造船術を用いた事、前述踏まえ、現在も遺構が唯一確認できる事が、遺産登録の背景にあるとの事でした。 FYI ①駐車場有り(未舗装) ②NPOのボランティアガイドさんがいらっしゃいます(懇切丁寧🍀)

(Google 번역 제공) 하기조선소 터지는 세계 유산의 구성 자산 중 하나로 기대해 왔습니다만, 솔직히 현지에는 거의 유구가 남아 있지 않아 조금 외로움을 느꼈습니다. 설명판도 퇴색하고 있어 내용이 읽기 어려워지고 있는 부분도 있어 모처럼의 역사적 가치가 충분히 전해지지 않은 인상입니다. 다만, 여기서 일본의 근대 조선의 시작이 있었다고 생각하면 감개 깊고, 조용한 장소이기 때문에 당시를 상상하면서 차분히 생각을 느낄 수 있습니다. 좀 더 지자체가 정비·발신에 힘을 넣으면, 보다 매력이 전해지는 스포트가 된다고 생각합니다. (원문) 萩造船所跡地は、世界遺産の構成資産のひとつとして期待して訪れましたが、正直なところ、現地にはほとんど遺構が残っておらず少し寂しさを感じました。説明板も色あせていて、内容が読みづらくなっている部分もあり、せっかくの歴史的価値が十分に伝わっていない印象です。ただ、ここで日本の近代造船の始まりがあったと思うと感慨深く、静かな場所だからこそ当時を想像しながらじっくり思いを馳せることができます。もう少し自治体が整備・発信に力を入れれば、より魅力が伝わるスポットになると思います。

(Google 번역 제공) 하기번이 마련한 조선장 터. 벽돌의 제방이 남는 다른 사람은 기초의 흔적이 있고 로프로 모양을 만들고 있습니다. 무료 가이드가 있습니다. (원문) 萩藩が設けた造船場跡地。 石積みの堤防が残る他は、基礎の跡かあり、ロープで形を作ってあります。無料のガイドさんがいます。

사원한 풍경을 볼 수 있습니다. 산의 모습이 구릉 같고 초원과 어우러집니다. 아주 예전에 바닷속이었는데 지형이 변화 하여 산이 되었다고 합니다. 카스트 지형의 멋진 모습을 볼 수 있어요

진짜 포인트는 여기가 아니에요. 차를 타고 작은 숲을 지나서 사파리 가기 중간전까지 즐기고 돌아오면 되요. 잠깐 잠깐 멈출때가 3곳정도 있네요. 반환포인트는 찍어놓을께요

여름에는 조금 힘들것같아요. 동굴에서 엘레베이터 타고 나와서 5분정도 오르막길이 있습니다.

전망대가 많이 죽은듯 하지만 여기까지 왔으니 방문해본곳...아소산에 비하면 부족하지만 그래도 또 다른 경관입니다.

초록색이 눈에 확 들어오는, 최고의 경치를 자랑하는 평야입니다. 옛날 마이크로소프트 윈도우 바탕화면을 연상케하는 들판이 펼쳐져 있는데 더웠음에도 보는사람 마음이 시원해질 정도입니다. 1~2시간정도 여유롭게 보시는것을 추천드립니다. 밑에 소프트 아이스크림도 파는데 더울 때 드시면 좋습니다.

신야마구치역에서 6시간 렌트카 6천엔정도에 빌려서 혼자 가봤습니다. 날씨가 좋으면 꼭 가볼만한 풍경이였어요. 한국에선 제주도가 비슷한 느낌일 것 같은데 제주도랑 다른 느낌의 초원이여서 새로운 영감을 얻으실 수 있을 겁니다.

3대 카르스트 지형 중 하나, 자전거 타기나 트래킹 하기에 아주 좋은 코스, 신야마구치 북쪽출구 2번 정류장에서 버스로 35분 왕복 2000엔이 넘는다

(Google 번역 제공) 2025년 9월 7일에 처음 갔습니다. 논길에 눈에 띄게 넉넉한 깃발이 있으므로, 그것을 표지에 가면, 도착합니다. 또한 네이처 센터에서는 제철의 역사 등을 알기 쉽게 배울 수 있습니다. 계의 분도 친절 정중하게 안내해 주셔 매우 좋은 경험을 할 수 있었습니다. (원문) 2025年9月7日に初めて行きました。田んぼ道に目立つようにのぼり旗があるので、それを目印に行くと、辿り着きます。またネイチャーセンターでは製鉄の歴史等が分かり易く学べます。係の方も親切丁寧に案内してくださりとても良い経験が出来ました。

(Google 번역 제공) "국지 만 (디지털 스탬프 랠리)"로 알고 들었습니다. 길도 나쁘고 조금 가늘어집니다만, 도착하면 제대로 건물이 있어, 자료등이 전시되고 있어 또 당시의 비디오를 무료로 볼 수 있었습니다. 흥미로운 것은 현지 유적지에 갔을 때 카메라 촬영용 장소에 아크릴판에 당시의 건물 모양을 검은 선으로 그려 카메라를 들여다 보면서 유적의 일부(뿔)를 맞추면 건물의 실루엣과 유적이 겹치는 것이 재미있다. 자연 풍부하고 강의 흐름이 있어, 숲의 공기도 잘 치유되는 공간이었습니다. (원문) 「お国じまん(デジタルスタンプラリー)」で知り伺いました。山の奥にあり 道も悪く少し心細くなりますが、到着するとちゃんと建物があり、資料などが展示されておりまた当時のビデオを無料で見れました。 面白かったのは、現地の遺跡跡に行った時カメラ撮影用の場所にアクリル板に当時の建物の形を黒線で描いてあり カメラを覗きながら遺跡の一部(角)を合わせると建物のシルエットと遺跡が重なり合うのがおもしろい。 自然豊かで川の流れがあり、森林の空気も良く癒やされる空間なでした。

(Google 번역 제공) 「무료」 「세계 유산」 「병진 마루의 철을 제조」 「주변은 숨어 그리스도의 마을」 1600년대의 숨은 키리시탄이 잠복한 지역에, 1700년대 이후, 일본식의 제철소가 만들어졌다고 합니다. 유구가 명확하게 남겨져, 여기에 제철소가 있었던 것은 한눈에 알 수 있습니다.하기시를 중심으로 한 산업 혁명 유산군으로서, 세계 유산에 등록되었습니다. 【주차장】 충분한 넓이 【배리어 프리 화장실♿】청결 #letsguide #세계유산 (원문) 「無料」「世界遺産」「丙辰丸の鉄を製造」「周辺は隠れキリシタンの里」 １６００年代の隠れキリシタンが潜伏した地域に、１７００年代以降、日本式の製鉄所が作られたそうです。火を焚くための豊富な森林があったことから、この地が選ばれたそうです。 遺構がはっきりと残され、ここに製鉄所があったことは一目で分かります。萩市を中心とした産業革命遺産群として、世界遺産に登録されました。大板山たたら館で学習できます。 【駐車場】十分な広さ 【バリアフリートイレ♿】清潔 #letsguide #世界遺産

(Google 번역 제공) 세계 유산이 되어 무엇이 좋아질까요? 세금을 사용하여 서비스하고 아무도 방문하지 않습니다. 방문해도 시설은 주말 토요일 낮에 닫혀있다 유산을 유지하는데 반대는 하지 않습니다 관광 자원으로서 안이하게 이용하려고 생각하고 쓸데없는 돈을 사용하지 말고, 좋은 것 뿐입니다 사용하지 않는 시설을 세우고 큰 세금을 사용하는 것보다는 이 유적을 끝까지 오후에 남기는 것을 생각해 주세요 꾸준히 자신의 보물을 보호하고 소중히하십시오. 관광객이 와서 금을 떨어 뜨리기 때문에 보물이 아닙니다. 현지인들이 자랑스러워 보이기 때문에 보물입니다. 현지 사람들이 자신의 보물이라고 생각하지 않는다면 세계 유산이 아니며 아무도 선호하지 않습니다. 그냥 유구 실제로 주말에도 아무도 방문하지 않을 것입니다. 1시간 정도 토요일의 12시경까지 있었습니다만 누구 혼자서 만날 수 없었습니다 눈앞의 일이 아니고 이 유적을 소중한 물건이라고 생각한다면 상갱 어떻게 후세에 남겨 갈 수 있을까를 생각하면 어떻습니까? 지루하고 사용하지 않는 시설을 신축 할 필요가 없습니다. 어차피 사용하지 않기 때문에 도로 구석에 조용히 피어 있던 완동이 깨끗했습니다. (원문) 世界遺産になって　何が良くなるのですか？ 税金を使って整備して　そして誰も訪れない 訪れても　施設は週末の土曜日の昼間に閉まって居る 遺産を維持するのに反対は致しません 観光資源として安易に利用しようと思って無駄な金を使うな　と、いいたいだけなのです 使わない施設を建てて大きな税金を使うよりは　この遺跡を　末永く後世に残す事を考えなさい 地道に自分たちの宝は保護して大切にしてくださいね 観光客が来て金を落とすから宝ではありませんよ 地元の人たちが誇りと思えるから宝なのです 地元の人たちが自分たちの宝だと思えないなら世界遺産ではありませんし　誰も好んで　この場所には来たがりません ただの遺構です 実際　週末にだって誰も訪れないのでしょう １時間くらい　土曜日の１２時頃まで居ましたが誰一人として出逢えませんでした 目先の事では無く　この遺跡を大事な物だと思うのなら尚更　どうやって後世に残していけるのかを考えたら如何でしょうか？ つまらない使わない施設を新築する必要はありません どうせ使わないのだから 道路の隅にひっそりと咲いていた藪椿が綺麗でした

(Google 번역 제공) 하기 시내로부터는 가벼운 드라이브가 됩니다만, 분위기를 포함해 일견의 가치가 있는 유적입니다.세계 유산의 구성 유산에 들어가 있으므로 공부도 된다고 생각합니다. (원문) 萩市内からは軽いドライブになりますが、雰囲気を含め一見の価値がある遺跡です。世界遺産の構成遺産に入っているので勉強にもなると思います。

(Google 번역 제공) 하기 시내에서는 상당히 안쪽으로 갑니다만, 볼 가치가 있습니다! 알기 쉬운 설명도 해 주셨습니다. 원료가 되는 모래철은 시마네현 미스미쵸[현 하마다시]에서 키타마에선으로 옮겨졌습니다. 밖은 자유롭게 견학할 수 있습니다. 당시의 모습을 재현하고 있습니다. 설명과 비디오를 볼 수 있는 건물 바로 옆의 강도 깨끗한 강이었습니다. 무료 시설입니다. (원문) 萩市内からはだいぶ奥に行きますが、見る価値ありです！ わかりやすい説明もして頂きました。 原料となる砂鉄は島根県三隅町【現浜田市】から北前船で運ばれました。 外は自由に見学出来ます。当時の様子を再現しています。 説明やビデオを見られる建物のすぐ横の川も綺麗な川でした。 無料の施設です。

(Google 번역 제공) 하기시 중앙부에서 조금 멀지 만 가서 좋았습니다. 산길을 달리면 조금 불안해질 때 주차장과 안내소가 보입니다. 안내소에서 DVD를 본 후 태블릿을 빌려 유적을 보면 꽤 즐겁습니다. (원문) 萩市中央部からはちょっと遠いのですが行ってみて良かったです 山道を走ってちょっと不安になった頃に駐車場と案内所が見えてきます 案内所でDVDを見てからタブレットを借りて遺跡を見るとなかなか楽しいですね、バーチャルの画像ソフトはなかなか良い出来でお金がかかっている様で楽しめます

작다. 기도의 집은 100엔에 감지덕지 이곳은 무료개방이 맞다. 아줌마가 감시하듯 우리가족을 따라다님. 입장료 확인도 잘못해서 기분이 안좋았습니다. 종두법을 도입한 의사 집안 자식 하나가 독일 유학 다녀온 관계로 메이지정부 초대 외무부 장관을 배출

(Google 번역 제공) 여기 라헨은 옛 건물이 잘 보존되어 있습니다. 아오키 슈히로 씨는 의사였습니다. 한의학을 배우고 에도에서 네덜란드 의학을 배웁니다. 하기 번모리 경친에 의해 부름받고, 의학관을 창설, 교관으로서 종사. 의학서 번역, 의학교육에 노력. 동생의 연장은 나가사키에서 시볼트도 배우고 천연두를 예방하는 데 성공. 주장 연장 입양. 나가사키에서 의학을 배우고 독일 유학. 외무일등서기관, 주독공사가 된다. 외무대신으로서 조약 개정에 해당한다. 이 건물은 개수가 적고, 당시의 모습을 잘 나타내고 있다. 덧붙여 토장 아래에서 은화 1200 장이 발견되어, 아오키가의 후손이 소유하고 있다. 가장 가까운 주차장은 선불 ¥ 100 공통권으로 넣습니다. (원문) ここらへんは昔の建物がよく保存されています。 青木周弼さんはお医者さんでした。 漢方医学を学び、江戸でオランダ医学を学ぶ。 萩藩毛利敬親により召し抱えられ、 医学館を創設、教官として従事。 医学書の翻訳、医学教育に尽力。 弟の研蔵は、長崎でシーボルトにも学び、天然痘を予防することに成功。明治天皇の大典医に任命。 周蔵 研蔵の養子。 長崎で医学を学び、ドイツ留学。 外務一等書記官、駐独公使になる。 外務大臣として条約改正にあたる。 この建物は改修が少なく、当時の姿をよく表している。 なお、土蔵の下から銀貨1200枚が発見され、 青木家の子孫が所有されている。 最寄りの駐車場は前払い¥100 共通券で入れます。

(Google 번역 제공) 아오키 주히로. . . 스오 오시마 의사의 집에서 태어났습니다. 에도나 나가사키에서 의학을 배우고 평판을 들은 13대 번주 모리 게이치에 의해 부름받았습니다. 텐포 11년(1840년) 호생관(의학교)의 개설에 진력해, 교관으로 임명되어 나중에 관장을 맡았습니다. 가나가 원년(1848년) 10세의 타카스기 신사쿠가 천연두에 걸렸을 때, 근처에 사는 주홍이 왕진했습니다. 무라타 쿠라로쿠(나라노 오무라 마지로)가 하기번에 출사했을 때에는, 부모 대신이 되어 돌보았습니다. 아오키 연장. . . 주희의 동생입니다. 형의 주희처럼 의학을 배웠습니다. 나가사키에서는 시볼트도 배우고 최신 의학을 익혔습니다. 종두의 기술을 처음으로 하기로 가져가 천연두를 예방하는 데 성공했습니다. 아오키 주조. . . 연장의 입양입니다. 주창과 연장의 이름을 합쳐 「주장」이라고 했다고 합니다. 독일에 유학하여 정치·경제를 배우고 정치가가 되었습니다. 메이지 27년(1894년) 주영 공사로서 일영통 상항해 조약에 조인해, 영사 재판권의 철폐에 성공했습니다. 독일인 귀족의 딸 엘리자벳을 아내로 했습니다. (원문) 青木周弼。。。 周防大島の医者の家に生まれました。江戸や長崎で医学を学び、評判を聞きつけた13代藩主 毛利敬親によって召し抱えられました。 天保11年（1840年）好生館（医学校）の開設に尽力し、教官に任命され、のち館長を務めました。 嘉永元年（1848年）10歳の高杉晋作が天然痘にかかった時、近くに住む周弼が往診しました。 村田蔵六（のちの大村益次郎）が萩藩に出仕したときには、親代わりになって世話をしました。 青木研蔵。。。 周弼の弟です。兄の周弼同様、医学を学びました。長崎ではシーボルトにも学び、最新の医学を身につけました。種痘の技術を初めて萩に持ち帰り天然痘を予防することに成功しました。 青木周蔵。。。 研蔵の養子です。周弼と研蔵の名前を合わせて「周蔵」としたそうです。 ドイツに留学し、政治・経済を学び政治家となりました。明治27年（1894年）駐英公使として日英通商航海条約に調印し、領事裁判権の撤廃に成功しました。 ドイツ人貴族の娘 エリザベットを妻としました。

(Google 번역 제공) 🏣야마구치현 하기시 미나미코하기 쵸 3 🅿️🚗…없습니다 (중앙 공원 주차장에) 🚌... 순회 버스(하기 미술관 하차 도보 3분) ※ 영업시간 9시～17시 입장료 100엔 ※ 1803년~1863년 지하의, 아오키 현동의 장남으로 탄생. 스오오시마군 하기 번 의능 미동암에 입문하여 한방 의학을 배운 후, 오사카에서 난초 의학을 배우고 나가사키에 유학. 1838년 번의가 된다. 하기난원 의학소 설립에 노력, 많은 사제를 교육. ※ 아오키 연장 1815년~1914년 주희의 동생 형과 함께 의학을 배우십시오. 씨볼트에도 사사해 종두의 기술을 처음 번에 가져가 천연두를 예방하는 데 성공했다. 번주, 모리 경친의 측의를 노력해, 1869년 메이지 천황의 대전의로 임명된다. ※ 아오키 슈조 1844년~1914년 연장의 양자가 된다 메이지 원년(1868년) 독일에 유학 1874년 최초의 독일행사가 된다. 외무 대신을 노력한다. ※ 주옥은 방문객용과 일상생활 부분으로 헤어지고 있다. ※ 메이지 이후, 안도 기이치씨의 소유가 되어 있었기 때문에, 쇼와 53년, 안도가로부터 하기시가 구입. 1967년 1월 10일 나라 지정 사적(전체의 1채) 1990년 바닥 아래에서 1,200장의 1분 은이 발견되었다(연장씨의 후손이 보유) (원문) 🏣山口県萩市南古萩町3 🅿️🚗…有りません（中央公園駐車場に） 🚌...巡回バス（萩美術館下車徒歩3分） ※ 営業時間9時～17時 入場料 100円 ※ 1803年～1863年 地下医、青木玄棟の長男として誕生。 周防大島郡 萩藩医能美洞庵に入門し漢方医学を学んだ、後、大阪で蘭医学を学び、長崎に遊学。 1838年 藩医となる。 萩南苑医学所の設立に尽力、多くの師弟を教育。 ※ 青木研蔵 1815年～1914年 周弼の弟 兄と共に医学を学び シーボルトにも師事し、種痘の技術を初めて藩に持ち帰り天然痘を予防することに成功した。 藩主、毛利敬親の側医を努め、1869年 明治天皇の大典医に任命される。 ※ 青木周蔵 1844年～1914年 研蔵の養子となる 明治元年（1868年） ドイツに留学 1874年 最初のドイツ行使となる。 外務大臣を努める。 ※ 主屋は来客用と日常生活部分に別れている。 ※ 明治以降、安藤紀一氏の所有となっていたため、昭和53年、安藤家から萩市が購入。 1967年1月10日 国指定史跡（全体の一軒） 1990年 床下より1,200枚の1分銀が発見された（研蔵氏の子孫が保有）

(Google 번역 제공) 키도 타카히로가와 가깝기 때문에 방해했습니다. 모리번주의 주치의의 집이었다는 것이었습니다. 공통 일일권 ¥ 310에서 볼 수있었습니다. 이것은 상당히 유익합니다. 스탬프 랠리도 하고 있습니다만 전부 1일로는 돌아갈 수 없다고 생각합니다. (원문) 木戸孝允生家と近いのでお邪魔しました。 毛利藩主の主治医の家だったとのことでした。　共通1日券¥310で見られました。これ結構お得感あります。スタンプラリーもやってますが全部1日では回りきれないと思います。

(Google 번역 제공) 성시 관광 산책으로 최초로 방문한 곳입니다. 스오오시마 출신의 막부 말기의 의학자입니다. (원문) 城下町観光散策で最初に訪れた所です。周防大島出身の幕末の医学者です。萩藩医として召し抱えられて藩の医学校好生館の講師となり当時流行してた天然痘やコレラの治療に活躍した人です。

(Google 번역 제공) 아오키 주히로 구택. 페루 인질 사건 때의 아오키 대사는 아오키 주히로의 동생의 후손이었지요. (원문) 青木周弼旧宅。ペルー人質事件のときの青木大使は青木周弼の弟の子孫でしたね。

이곳은 온통 고양이로 도배된듯한 사찰입니다, 차량으로 접근가능한 위치이고 고양이 관련 캐릭터 제품판매도 하고있습니다

고양이 절로 유명한 운린지입니다. 9시에 도착했더니 오픈 전이라 밖에만 보고 왔어요. 하기에서 꽤 들어갑니다. 고양이 한 마리만 봐서 아쉽네요~

(Google 번역 제공) 이전부터 궁금했던 이쪽, 운림사에. 산문 정면 서쪽에 있는 4~5대분의 주차 스페이스는 대형 승용차의 경우, 확실히 뒤까지 내리지 않으면(확실히 돌진하지 않으면) 차도에 튀어나와 통행의 방해가 될 가능성이 있다. 산문 앞에서 북쪽으로 약 100m 떨어진 곳에 넓은 주차장이 있기 때문에 그곳을 이용하는 것이 좋습니다. 고양이를 좋아하지 않아도 치유되는 쿠스로 버리는 이상한 공간입니다. 나무로 만든 고양이의 물건은 매우 잘 만들어졌습니다. 올해(령화 7년)는 『고양이 열반도전』의 일본식 방에 들어가 고양이 열반과 함께 사진을 찍어도 괜찮은 것 같습니다. (보통 들어갈 수 없다는 것입니까?) 많은 유명인들도 방문하여 색종이를 남깁니다. 고양이 상품도 많이있었습니다. 주의점으로서, 붙여넣기도 있었습니다만, 어주직의 독경중은 조용히 배견시켜 주시는 것. 여기는 어디까지나 신앙의 장소이며, 테마파크가 아닌 것을 이해하고 방해하게 된다는 자세가 필요하다고 생각합니다. (원문) 前々から気になっていたコチラ、雲林寺へ。 山門正面西側にある4～5台分の駐車スペースは大型乗用車の場合、しっかり後ろまで下げないと(しっかり突っ込まないと)車道へはみ出して通行の邪魔になる可能性があり。 山門前から北に100m弱の場所に広い駐車場があるので、そちらを利用するのが良いでしょう。 ネコ好きでなくとも癒される、クスッとしてしまうような不思議な空間です。 木で出来た猫の被り物はとてもよく出来ていました。 今年(令和7年)は『猫涅槃図展』の和室に入って猫涅槃と一緒に写真を撮っても大丈夫なようです。 (通常は入ることが出来ないってことでしょうか？) 多くの著名人も訪れて色紙を残しています。 猫グッズも沢山ありました。 注意点として、貼り紙もありましたが、御住職の読経中は静かに拝見させて頂くこと。 ここはあくまでも信仰の場であって、テーマパークではないことを理解してお邪魔させて頂くという姿勢が必要と思います。

(Google 번역 제공) 하기시 무츠미의 산간에 조용히 자리 잡은 임제종의 사원. 후루지와 지브리 애니메이션에 나올 것 같은 사랑스러운 고양이 아트의 융합, 조용히 흐르는 시간, 참배객을 맞이하는 따뜻한 대접이, 살아있는 것과 기도가 만들어내는 특별한 공기감을 만들어 내고 있습니다. 개창은 400년 이상 전입니다만, 고양이사로서 사랑받게 된 것은 최근입니까, 목각 초대 고양이나 고양이 상품이 줄지어 있습니다. 돌계단을 오르면 누문이나 인연 쪽, 본당 가득 고양이들이 맞이해 주주 간사이의 고양이 부처도 진좌. 역사적으로는 하기번 가신의 애고양이가 무덤 앞에 혀를 씹고 주님을 쫓은 후 밤에 밤의 울음소리가 울리는 전설이 있어 그것을 공양한 것이 절의 출발점. 이후, 고양이에 대한 기도와 공양을 계속해, 일년에 한 번 「넨넨 고양이 공양제」가 개최되는 등, 고양이와 조상 공양이 교차하는 독특하고 마음 따뜻해지는 장소입니다. 고양이 좋아도 역사 좋아도, 무심코 미소가 쏟아지는 치유의 장소입니다. (원문) 萩市むつみの山間にひっそり佇む臨済宗の寺院。 古寺と、ジブリアニメに出てきそうな愛らしい猫アートの融合、静かに流れる時間、参拝客を迎える温かなもてなしが、生きものと祈りが織りなす特別な空気感を生み出しています。 開創は400年以上前ですが、猫寺として親しまれるようになったのは近年でしょうか、木彫り招き猫や猫グッズが並びます。 石段を登ると楼門や縁側、本堂いっぱいに猫たちが迎えてくれ、住職肝いりの猫仏も鎮座。木漏れ日の中、本堂に本物の猫がふらりと現れることもあり、静かな山寺に癒しとほっこりした空気が流れています 。 歴史的には、萩藩家臣の愛猫が墓前に舌をかみ主を追った後、夜な夜な泣き声が響く伝説があり、それを供養したのが寺の出発点。 以来、猫への祈りや供養を続け、年に一度「ねんねん猫供養祭」が開催されるなど、猫と先祖供養が交差するユニークで心温まる場所です。 猫好きも歴史好きも、思わず笑みがこぼれる癒しのスポットです。

(Google 번역 제공) 마네키네코의 절로 알려진 운림사, 임제종의 절. 어쨌든 많은 고양이 입상이 맞아준다. 입구에서 바람 종이 장식되어 있습니다. 시원한 소리가 경내 안에 울리고 있다. 본당 안에는 자유롭게 들어갈 수 있습니다. 열사병 대책의 태블릿을 받으면서 고양이의 반도도나 고양이의 피물, 어째서 고양이님을 견학했다. 고양이의 물건은 덮여 있지만 나름대로 무겁기 때문에 입을 때는 주의할 것. 본당 현관에는 부적, 스티커 등 T 셔츠 등도 판매되고 있습니다. 고양이의 사랑에 넘친 곳이라고 느꼈다. 또한 곳곳에 고양이의 에마가 내장되어 있습니다. 자유롭게 고양이를 그리면서 부탁을 쓸 수 있다. 고양이를 좋아하는 사람에게는 슈퍼 추천 장소. 부근에도 레트로 홀로 간판이나 정서 있는 가도가 있어, 꼭 산책해 보고 싶다. 방문 끝에 검은 고양이 씨 (흑콩 짱)를 만났다. 토탄 위에 자고 귀엽다. 거기에 자지 않아도 ... (원문) 招き猫の寺として知られる雲林寺、臨済宗のお寺。 とにかくたくさんの猫の置き物が迎えてくれる。 入り口からは風鈴が飾られており 涼しい音が境内中に響いている。 本堂の中には自由に入ることができ 熱中症対策のタブレットをいただきつつ 猫の涅槃図や猫の被り物、なで猫様を見学した。 猫の被り物は被れるが、それなりに重いので 被る時は注意すること。 本堂玄関にはお守りやステッカー等に加えて Tシャツなども販売されており 猫の愛に溢れた場所だと感じた。 また各所に猫の絵馬が掲げられており 自由に猫を描きながらお願いを記すことができる。 猫が好きな人には超おすすめの場所。 付近にもレトロなホーロー看板や 情緒ある街道があり、ぜひ散策してみて欲しい。 訪問の最後に黒猫さん（黒豆ちゃん）に出会った。 トタンの上に寝ていて可愛かった。 そこに寝なくても…

(Google 번역 제공) 2025년 9월 13일(토요일) 오전 10시 반경, 오랜만에 방문했습니다. 여전히 안심할 공간입니다. 다양한 고양이를 바라보고있는 동안 어깨의 힘이 빠져 오는 신기. 남편의 여러가지 병의 퇴산을 바라고 지폐등을 초대했습니다. 지치지 말고, 누군가에게 말하고 싶은 것이 있다고 생각하면 푹 묻고 싶은 장소입니다. 주차장은 절의 오른쪽 방향에 있습니다. 안쪽에 주차하여 식물을 바라 보면서 한가로이 절에 왕복을 즐기는 것이 좋습니다. (원문) 2025年9月13日(土曜日)午前10時半頃、久々に訪問しました。相変わらずほっとする空間です。色々なお猫様を眺めているうちに、肩の力が抜けてくる不思議。夫の色々な病の退散を願ってお札等をお招きしました。疲れているな、誰かに話したいことがあるな、と思ったらふらっと伺いたい場所です。駐車場はお寺の右方向にあります。奥に駐車して、植物を眺めながら、のんびりとお寺への往復を楽しむのがお勧めです。

(Google 번역 제공) 고양이 입상이 가득한 절입니다. 받은 책자 '초후쿠도 엔기 그림 권'을 읽으면 '하기냥'도 '히코냥'도 '시마네코'도 복을 부르는 고양이군요. 1세를 풍미한 요괴 워치의 「지바냥」의 입은 본당 앞에 있었지만, 일본인의 누구나가 알고 있는 고양이형 로봇 「도라에몽」이 보이지 않는 것은 왜? ? ? (원문) 猫の置き物がいっぱいのお寺です。 いただいた冊子「招福堂縁起絵巻」を読むと、「萩にゃん」も「ひこにゃん」も「しまねっこ」も福を呼ぶネコなんですね。 一世を風靡した妖怪ウォッチの「ジバニャン」の置き物は本堂前にあったけど、日本人の誰もが知ってるネコ型ロボット「ドラえもん」が見当たらないのはなぜ？？？

(Google 번역 제공) 스미요시 신사. 보육원이 병설되어 있어 호빵맨이 가득했습니다. (원문) 住吉神社。保育園が併設されていて、アンパンマンがいっぱいいました。休みだったので保育園に人はいなかったけど、神社内にある保育園ってなんかいいですね。8月のお祭りでは御船巡行がここから行われるそうです。

(Google 번역 제공) 보육원이 병설되어 있는 신사였습니다. (원문) 保育園が併設されている神社でした。御朱印は直書きで受領出来ました。

(Google 번역 제공) 소나무가 훌륭하고, 뭐라고 가보니 신사였다. 이만큼의 건강한 신목이다. 여기는 확실히 파워 스폿이다. 보육원을 하고 있고, 이런 넓은 곳에서 안전하게 아이가 놀 수 있는 환경은, 부모로서 최고라고 생각한다. 어딘가의 현에서는, 아이의 목소리가 시끄럽고 공원이 폐쇄해 버렸지만, 이런 곳이야말로, 남기지 않으면! 옛날 그리운, 향수를 느끼는 것은, 보육원이 있어, 가볍게 하기 때문일까. 어업관계에 좋은 이익이므로, 다른 직업이나 신기를 받는다면 다른 참배가 베터일지도 모른다. 어쨌든 현지인의 휴식의 장적인 분위기로, 행사 등을 할 수 있는 넓이가 있어, 실제로 축제 때는 소방서 쪽이 요요 낚시 등을 개최하고 있다. (원문) 松の木が素晴らしく、なんだろうと行ってみたら、神社であった。 これだけの元気なご神木である。ここは間違いなくパワースポットだ。 保育園をされていて、こういう広いところで安全に子供が遊べる環境は、親として最高だと思う。子供も遊ぶのに楽しいだろう。 どこかの県では、子供の声がうるさいと公園が閉鎖してしまったが、こういうところこそ、残さねば！！ 昔懐かしい、ノスタルジーを感じるのは、保育園があり、ほっこりするからだろうか。 漁業関係に良いご利益なので、違う職業やご神気を頂くとかなら他の参拝がベターかもしれない。 とにかく地元民の憩いの場的な雰囲気で、催しなどが出来る広さがあり、実際お祭りの時は消防署の方がヨーヨー釣りなどを開催している。

(Google 번역 제공) 스미요시 다이묘진에 기원했는데, 하마사키의 배만이 무사했다는 지불의 하나님으로서, 옛부터 현지의 신앙을 모으고 있다고 합니다. (원문) 住吉大明神に祈願したところ、浜崎の船だけが無事だったというお払いの神様として、古くから地元の信仰を集めているそうです。

(Google 번역 제공) 하츠가에 갔다. 현지인 밖에 가지 않는 작은 신사입니다. 보육원이 병설되어 있으므로, 어린이용의 놀이 도구가 있어 작은 아이도 즐길 수 있습니다. 신사에 호빵맨이 있는 것도 드문지도? ! 오미쿠지 200엔이었습니다. (원문) 初詣に行きました。地元の方しか行かないような小さな神社です。保育園が併設されているので、子供用の遊具があり小さい子供も楽しめます。神社にアンパンマンがいるのも珍しいかも？！ おみくじ200円でした。

(Google 번역 제공) 거의 공원화하고 있는 참신한 신사. 신사의 새로운 존재를 모색하고 있을지도 모른다. 관광으로 가는 의미는 없다. (원문) ほぼ公園化している斬新な神社。 神社の新しい有り様を模索しているのかもしれない。 観光で行く意味は無い。

(Google 번역 제공) 절분의 콩뿌리기에 참가했습니다. 현지인들의 계절의 행사입니다만, 매우 활기차고 좋은 분위기였습니다. 좋은 해가 맞이했습니다. 감사합니다. (원문) 節分の豆まきに参加しました。 地元の人たちの季節の行事ですが、とても賑やかで良い雰囲気でした。 良い年が迎えられました。感謝感謝。

(Google 번역 제공) 봄화전을 견학. 에도 초기 중기 후기와 나누어 귀중한 작품이 전시 歌麿 호쿠사이 등 판화, 육필을 견학할 수 있는 것은 귀중하다. 색채나 묘사를 시간을 느끼게 하지 않을 정도로 잘 저장하고 있다고 생각합니다. 현재 봐도 조쿡할 정도의 묘사입니다. 일본화, 우키요에에서 현대 만화의 원점의 묘사를 보게 했습니다. 확실히 입관료는 높지만, 관심있는 분은 보는 것이 좋습니다. (원문) 春画展を見学。 江戸　初期　中期　後期と分けて貴重な作品が展示 歌麿　北斎など版画、肉筆を見学できることは貴重。 色彩や描写を時間を感じさせないほどよく 保存してあるとおもいます。し、 現在観てもゾクッとするほどの描写です。 日本画、浮世絵で現代マンガの原点の描写を観させてもらいました。 確かに入館料は高めですが、 興味のある方は見ることをお勧めします。

(Google 번역 제공) 에도 시대의 호상 저택을 개수 보존한 것으로, 부지내의 창고 3동이 미술관이 되고 있습니다. 저택 견학 포함의 입장 요금으로, 정원에서 옷깃을 열어 놓은 저택 내부를 들여다 볼 수 있습니다만, 안에 들어갈 수 없습니다. 넓은 주차장이 있습니다. (원문) 江戸時代の豪商の邸宅を改修保存したもので、敷地内の蔵3棟が美術館となっています。 邸宅見学込みの入場料金で、庭から襖を開け放った邸宅内部を覗くことはできますが、中に入ることはできません。 広めの駐車場があります。

(Google 번역 제공) 하기에는 수십번이나 나가고 있는데, 쿠마가야 주택이나 미술관의 존재도 알고 있는데 처음의 방문이었습니다. (원문) 萩へは何十回も出かけているのに、熊谷家住宅や美術館の存在も知っているのに初めての訪問でした。土蔵の中に展示された作品の数々に今までの概念が変わった気がします。これだけの美術品が最高の保存状態で今に至る奇跡にただ驚きました。

(Google 번역 제공) 입장료는 높고 흥미롭지 않습니다. 추천하지 않음 (원문) 入館料は高いし、面白くない オススメしない

(Google 번역 제공) 봄화전, 매우 멋진 전시였습니다. 내용의 관계로, 일반적으로는 전시할 수 없는 것 같고, 매우 귀중한 기회였습니다. 매우 추천합니다. (원문) 春画展、とても素晴らしい展示でした。 内容の関係で、一般には展示できない？らしく、とても貴重な機会でした。 とても、おすすめです。

(Google 번역 제공) 정취가 있어서 좋아 (원문) 趣があって好きです

(Google 번역 제공) 놀라운 (원문) すばらしい

(Google 번역 제공) 로쿠로 첫 체험입니다.2100엔으로 체험 할 수 있어, 후일 우송되는 구조입니다. 배부된 흙을 4당분으로 나누어 하나로 컵의 바닥 부분을 만들고, 나머지 3개는 도넛 모양으로 하여 위에 겹쳐 갑니다. 깨끗한 둥근 형태가 되지 않고, 완성 후에 선생님에게 확인해 주시면(무거워서 안쪽의 흙을 깎습니다)라고 말해져, 자크리 깎여졌습니다. 어떻게든 완성시킬 수 있었습니다만, 구워 온 컵이, 어떤 작품으로 완성되어 오는 것이 매우 기대됩니다. 길의 역이 근처에 있으므로, 함께 돌면 좋을 것입니다. (원문) ロクロ初体験です。２１００円で体験出来て、後日郵送される仕組みです。子供の頃から図画工作が得意で自信満々に参加しましたが、難しかったです。 配られた土を四当分に割け、一つでカップの底部分をつくり、残りの３つはドーナッツ状にして上に重ねていきます。 キレイな丸い形にならないし、完成後に先生に確認していただくと、（重たいので内側の土を削ります」と、言われ、ザックリ削られました。 何とか完成させる事が出来ましたが、焼きあがって来たコップが、どんな作品に仕上がってくるのがとても楽しみです。 道の駅が近くにあるので、一緒に回ると良いでしょう。

(Google 번역 제공) 손 비네리 체험으로 방문했습니다. 2시간 가까이 붙어서 가르쳐 주셔, 알기 쉽게 즐겁게 체험시켜 주셨습니다.체험자는 관내의 미술관도 견학 무료가 되고, 이것으로 2800엔은 꽤 유익 라고 생각합니다. 요시가 다이미 씨의 작품은 아무도 품위있고 아름답고, 멋진 물건이었습니다. (원문) 手びねり体験でお伺いしました。2時間近く付きっきりで教えて頂き、わかりやすく楽しく体験させて頂きました。体験者は館内の美術館も見学無料になりますし、これで2800円はかなりお得だと思います。 吉賀大眉さんの作品はどれも上品で美しく、素敵な物でした。街中から少し離れますが、萩で焼物体験を考えておられる方は是非ここをオススメします。

(Google 번역 제공) 하기 반사로나 에미스가코 조선소 흔적이 늘어선 국도 19호선을 따라 있는 매우 훌륭한 가마입니다. (원문) 萩反射炉や恵美須ヶ鼻造船所跡が並ぶ国道19号線沿いにある、とても立派な窯です。

(Google 번역 제공) 하기야키 토양의 설명이 흥미로웠습니다. 요시가 다이미와 다른 작가와의 콜라보레이션 작품도 흥미로웠습니다. (원문) 萩焼の土の説明が興味深かったです。 吉賀大眉と他の作家さんとのコラボ作品も興味深いものでした。

(Google 번역 제공) 도예 체험을 할 수 있습니다.어려웠습니다만, 재미있었다. (원문) 陶芸体験が出来ます。難しかったですが、面白かった。４歳の孫にやらせてみたいです。

(Google 번역 제공) 냉방이 없다. 작품은 훌륭했지만 여름은 전혀 집중해서 볼 수 없습니다. (원문) 冷房がない。 作品は素晴らしかったが、夏は全く集中して見れません。

카사야마 전망대를 내려와 해변도로를 시계방향으로 돌면 만나는 곳입니다. 가까이 보이는 바다풍경이 그만이구요 해산물 전문식당이 있는데 현지인들이 많이 이용 하더군요. 동백은 꽃이 필 때나.....

아직 동백꽃이 제철은 아니지만 주변 바다도 좋고 군처에 유자로 만든 쥬스나 여러 상품을 파는 곳도 있습니다.

아직 꽃이 덜핌 한국보다 초초초초대형나무임 ㅋㅋㅋ

한적하고 조아용

(Google 번역 제공) 가사야마 동백군 생림에 들었습니다. 가사야마의 북단에 10헥타르의 넓이에, 약 25,000그루의 야부츠바키가 자생하고 있습니다. 동백꽃의 개화시기는 12월 초순부터 3월 하순까지의 일입니다. 들었던 날은 12월 하순이었으므로, 만개는 아니었습니다만, 치라호라 피어 있는 것을 관찰할 수 있었습니다. 그 토지 토지에 잘 피는, 자생지에 묻는 것을 좋아합니다만, 이쪽은 최고로 멋진 스포트였습니다! 화산의 분화에 의한 용암이라는 지형과 해수와 담수가 섞이는 기수역에서 잘 군생하는 야부츠바키. 오키나와의 해수역에 잘 군생하는 맹그로브에 필적하는 볼거리가 있는 관광 명소라고 생각합니다. 해수의 염분을 포함한 토양과 용암에 의한, 본래 식물에는 어려운 환경에 적응해, 반대로 적응해 버리면, 낙원이 되어 군생림으로서 존재하는 군생림! 로맨스를 느낍니다! 동백의 꽃말은 '겸손한 상냥함' 겨울의 가혹한 계절에 피는 꽃. 멋지다! (원문) 笠山椿群生林に伺いました。 笠山の北端に10ヘクタールの広さに、約25,000本のヤブツバキが自生しています。 椿の開花時期は、12月上旬から3月下旬との事です。 伺った日は12月下旬だったので、満開ではありませんでしたが、チラホラ咲いているのを観察出来ました。 その土地土地にたくましく咲く、自生地に伺うのが好きなのですが、こちらは最高に素敵なスポットでした！ 火山の噴火による溶岩という地形と、海水と淡水が交わる汽水域で、たくましく群生するヤブツバキ。 沖縄の海水域にたくましく群生するマングローブに匹敵する、見どころのある観光名所だと思います。 海水の塩分を含む土壌と溶岩による、本来植物には厳しい環境に適応し、逆に適応してしまえば、楽園となり群生林として存在する群生林！ ロマンを感じます！ 椿の花言葉は、「控えめな優しさ」 冬の厳しい季節に咲く花。 素敵です！

(Google 번역 제공) 약 25,000그루의 야부츠바키가 자생하고 있습니다. 개화 기간은 12월경~3월 하순, 2025년은 3월 5일경이 떨어진 동백도 많이 있었습니다! (예년은 2월 중순~3월 하순경) 꽃의 볼 만함에 맞추어 「동백 축제」가 개최되고 있어, 기간중의 토일요일은 주차장이 유료가 됩니다. 산책로가 정비되어 있기 때문에 산책에 딱입니다. 군생림 안에 있는 전망대는 출입 금지가 되어 있었습니다! (원문) 約25,000本のヤブツバキが自生しています。 開花期間は12月頃～3月下旬、2025年は3月5日頃が落ち椿もたくさんありました！ （例年は2月中旬～3月下旬頃） 花の見頃にあわせて「椿まつり」が開催されており、 期間中の土日は駐車場が有料になります。 遊歩道が整備されているのでお散歩にぴったりです。 群生林の中にある展望台は立ち入り禁止になっていました！

(Google 번역 제공) 여름 한창에 들었습니다. 덥습니다만, 사람도 없고, 누설일의 임수가 왠지 환상적이었습니다. 전망대에 오르고 싶었습니다만, 아직 수선은 되어 있지 않았습니다. (원문) 夏真っ盛りに伺いました。暑いですが、人もおらず、木漏れ日の林修がなんだか幻想的でした。展望台に上がりたかったのですが、まだ、修繕はされていなかったです。

하기성터 방문시 단체식사하기 좋은 곳. 버스 주차 가능

(Google 번역 제공) 건물이 오래되었습니다. 주위도 포함해 쇼와의 성시라는 느낌으로 레트로 조용한 곳입니다. 1층에는 하기야키의 갤러리나 많은 하기야키나 과자 등의 기념품도 조금 판매를 하고 있습니다. 식사는 2층에서 푹 잡밥을 먹었습니다. 야마구치답게 맛있었습니다. 주변에는 렌터 사이클이 있습니다. 주변을 산책하는 데 유용합니다. 그림 체험으로 재방문. 간단한 공정으로 매우 간단했습니다. 좋은 느낌이었습니다. (원문) 建物が古いです。 周りも含めて昭和の城下町という感じでレトロで静かな所です。 1階には萩焼のギャラリーや沢山の萩焼やお菓子などのお土産も少し販売をしています。 食事は2階でふく雑炊を食べました。 山口らしくて美味しかったです。 周辺にはレンタサイクルがあり 周りを散策するのに便利です。 絵付け体験で再訪問。 シンプルな工程でとっても簡単でした。 いい感じでした。

(Google 번역 제공) 하기라고 하면 하기야키 보고 있으면... 원하는 😆하지만 비싸서 살 수 없다... 역시 하기야키 좋다⤴️ (원문) 萩と言えば萩焼🔥昔から備前焼と萩焼が好きで収集はしてないけど😅見てるだけでも癒されるから目の保養に窯元に見学👀✨ 見てると…欲しくなる😆けど高くて買えない… やっぱり萩焼いいなぁ⤴️

(Google 번역 제공) 로쿠로 체험과 그림 체험을 했습니다. 소요 시간은 로쿠로 체험은 15분 정도로, 그림 그리기 체험 자신에 달려 있지요.완성은 1.5개월 정도 걸리는 것 같습니다만, 그것도 또 기다려집니다. )나 단색(빨강(차에 가까운))을 선택할 수 있어요~. 매장에는 적당한 가격의 물건에서 엔 만엔하는 것도 있어, 수 선물로 사서 돌아갈 수 있는 하기야키가 많이 있었습니다. 지금부터 사용하는 것이 기대됩니다! 하기에 와서 다시 가자! (원문) ろくろ体験と絵づけ体験をしました。15時くらいに一人で行ったのですが快く体験させて戴き、職人さんの神対応に感動し、嫁に来たいと思うほどでした‼ 所要時間はろくろ体験は15分程度で、絵づけ体験自分次第ですかね。出来上がりは1.5ヵ月程かかるようですが、それもまた楽しみです。ちなみに絵づけはカラー(青・緑・赤・黄・黒)か単色(赤(茶に近い))を選べますよ～。 店頭には手頃な値段のものからン万円するものもあり、手土産に買って帰れる萩焼きがたくさんありました。私はちょっと分けあり品の中から1000円の湯飲みと850円のマグカップを購入しました。今から使うのが楽しみです‼ 萩にきたらまた絶対に行きます‼

(Google 번역 제공) 가마원이므로 종류도 가득 있어 헤매네요. 그만큼 재미 있습니다. (원문) 窯元ですので種類もいっぱいあって迷いますね。 その分楽しいです。

(Google 번역 제공) 하기 야키를 구입하기 위해 다양한 상점을 둘러쌌지만 좀처럼 결정되지 않았습니다. 몇번째로 방문 관광지 근처이므로 어떨까라고 생각했습니다만 본격적인 것부터 일상 사용의 것, 서비스 품까지, 구색 풍부하고 선택하기 쉬운 점내였습니다 무엇보다 여장님? 반응은 훌륭했습니다. 좋은 것, 납득 가는 것을 선택해 주었으면 하는 마음이 전해져 옵니다. 재고로부터 찾아 주거나 각 방면에 확인해 주셔, 마음에 드는 것을, 납득이 가는 가격으로 구입할 수 있었습니다, 감사합니다. (원문) 萩焼を購入する為 いろいろな店舗を周りましたがなかなか決まらず 何件目かで訪問 観光地の近くなのでどうかと思っていましたが 本格的なものから日常使いのもの、サービス品まで、品揃え豊富で選びやすい店内でした 何より女将さん？の対応が素晴らしく 良いもの、納得いくものを選んでほしい気持ちが伝わってきます。 在庫から探してくれたり、各方面に確認していただき、気に入ったものを、納得のいく価格で購入できました、ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 도예라는 귀중한 체험을 할 수 있었습니다. 전동 포효를 돌려 🍺 비아 머그잔을 제작했습니다 (원문) 陶芸という貴重な体験が、出来ました。電動轆轤を回し、🍺ビアジョッキを製作しました👍⤴⤴　焼上がり迄、1ヶ月位で🏠に届くのが楽しみです😊

(Google 번역 제공) 하기 야키 가마 원으로 운영되고 있습니다. 가게의 바깥쪽에는 등반 가마가 있습니다! 이번에는 아는 환갑 축하로 베어 머그컵을 구입했습니다. 역시, 현물을 보고 선택할 수 있으므로, 만족하는 것을 구입할 수 있었습니다! 정중하게 접객해 주셔서 감사합니다. 또, 자신의 아내용으로, 안주 넣어의 작은 접시를 구입했습니다. 오늘 밤부터 조심스럽게 안주하고 아내와 함께 맛있는 술을 마시십시오! (원문) 萩焼窯元として、営まれています。お店の外側には、登り窯が有ります!今回は、知り合いの還暦祝いとして、ベアマグカップを購入しました。やはり、現物を見て選べるので、満足いくものを購入することができました!丁寧に接客いただきありがとうございました。 また、自分の妻用に、おつまみ入れの小皿を購入しました。 今晩から早速おつまみ入れて、妻と美味しいお酒飲みます!

(Google 번역 제공) 몹시 신세를 낸 거래처가 조기 퇴사하는 일이 되어… 입니다만, 스케줄의 사정 등도 있어 소위 EC사이트라고 하는 것입니까. 부담없이 쇼핑하는 요즘입니다만, 구이 같은 섬세한 상품을 넷에서 사는 것은 어떤 것인가? 흔들리는 시스템으로 해 주시고 있으므로, 적당한 일이 없으면 걸리는 일 없이 수중에 도착할까라고 생각합니다.본래라면 감사를 직접 전하고 싶은 곳은 있습니다만, 여러분의 눈에 접하는 형태로 대신시켜 주실까라고 코멘트를 썼습니다. ※결코 돌리는 사람이 아닙니다만, 어머니의 태어나 자라가 하기의 동백이었으므로, 빠짐없이 나의 친가에는 하기야끼의 여러분이 가까이에 있어서. 이번 매우 좋은 쇼핑이 되어 매우 만족하고 있습니다. (원문) 大変お世話になった取引先の方が早期退社する事となり…。何か少しでも気持ちを形にしてお返しがしたいと思い立ち、ふと僕のルーツの萩にまつわる萩焼を贈る事に。本当は自ら足を運び、その色合いや質感なんかを手に取りながら選びたかったとこなんですけど、スケジュールの都合などもあり所謂ECサイトというんでしょうか。インターネット上で商品を選択して注文することに。その後はお店のご担当の方から購入した商品が添付された丁寧な文面のメールが届きました。Amazonや楽天で気軽にショッピングする昨今ですけど、焼物のようなデリケートな商品をネットで買うのは如何なものか？という疑心暗鬼が吹き飛ぶくらいの心遣いを感じました。もちろん、実際の商品(贈答品につき中は開けられませんが)は、厳重な梱包で大切に運ばれるシステムにして下さっていますので、よほどの事が無ければかける事無く手元に届くかと思います。本来であれば御礼を直接お伝えしたいところではあるんですけど、皆様の目に触れる形にて代えさせて頂こうかと思いコメントを書き込みました。 ※決して回し者ではございませんが、母の生まれ育ちが萩の椿でしたので、もれなく僕の実家には萩焼の諸々が身近にありまして。今回とても良い買い物が出来て大変満足しています。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 로쿠로 유 쿠미 미 만들기 체험 여행 체험 전날, 다른 가마모토씨에게 로쿠로 체험 부탁하고 있었습니다만, 급히 쓸모가 되어, 당황하고, 찾고 있었습니다만, 전화로, 부탁하고, 체험을 급거 넣어 주셨습니다. 가마는 오르는 가마의 정취와 옛날의 풍치가 느껴져, 녹로는 3석으로, 가족 3명이 체험했습니다. 나는 나이도, 꽤 가고 있어, 하물며, 손잡이의 오른손을 3년전에 수술하고, 별로 자신이 없었습니다만, 테키파키와, 3명을 잘 봐 주셨고, 나는 손잡이로 가르쳐 주셔서, 멋진, 온천의 원형을 할 수 있었습니다. 3인 개성이 있는, 상냥한 정취에, 그, 등반 가마로, 구워 주셔서, 나의 수중에 오는 것이 기대되지 않습니다. 갑작스러운 부탁이었습니다만, 즐겁게 받고, 우리가 돌아올 무렵에는, 단체의 그림 그리기 체험의 분들이 오고 있었습니다. 바쁜 가운데, 고맙고, 감사합니다. 빨리 내 온천이 도착하는 것을 기대하고 있습니다. 고마워요 😊 (원문) ろくろ　湯呑み　作成体験 旅行体験前日、他の窯元さんにろくろ体験お願いしてたんですが、急遽駄目になり、慌てて、探してたんですが、電話で、お願いして、体験を急遽入れて頂きました。 窯は登り窯の趣と昔ながらの風情が感じられ、ろくろは3席で、家族3人が体験しました。私は年齢も、かなりいってまして、まして、利き手の右手を三年前に手術してて、あまり自信がなかったのですが、テキパキと、3人をよく見て頂き、私は手取りで教えて頂いて、素敵な、湯呑みの原型が出来ました。3人個性のある、優しい趣に、あの、登り窯で、焼いていただいて、私の手元に来るのが楽しみでなりません。急なお願いでしたが、快く受けて頂き、私達が帰る頃には、団体の絵付けの体験の方々が来られてました。お忙しい中、有り難く、感謝いたします。早く私の湯呑みが届くのを楽しみにしてます。ありがとうございました😊

(Google 번역 제공) 그릇을 구입했습니다(*^^*) 담은 식사가 정말 맛있고 아름답고 받을 수 있습니다! (원문) 器を購入しました(*^^*) 盛ったお食事がホントに美味しく美しく、頂けるのです！

(Google 번역 제공) 오미쿠 기념관에서 구이 체험을 한 분은, 물건이 1할인으로 구입할 수 있습니다. 카드도 사용할 수 있지만, 할인시에는 현금만. 물론, 사 주셨습니다! 라인업은 매우 품위 있고 눈에 상냥하고, 구이에 자세하지 않은 스스로도 갖고 싶어지는 일품이 있었습니다. (원문) 大眉記念館で焼き物体験をした方は、品物が1割引きで購入出来ます。カードも使えますが、割引の時は現金のみ。 勿論、買わせていただきました！ラインナップはとても上品で目に優しく、焼き物に詳しくない自分でも欲しくなる逸品がありました。

(Google 번역 제공) 접시도 핑키리로 판매하고 있습니다. 분위기는 아주 좋습니다. (원문) お皿もピンキリで販売してます。 雰囲気はとてもいいです。

(Google 번역 제공) 상당히 자유롭게 해주고, 즐거웠습니다만, 인원수가 자꾸자꾸 늘어나, 가르치는 것은 상당히 혼잡했습니다. (원문) 結構自由にやらせてくれて、楽しかったですが、人数がどんどん増えて、教えるのは結構雑でした。でも、出来上がりが楽しみ！

(Google 번역 제공) 하기 삼대 절경의 세 번째. 이시조 공원(니시노하마) 석양만으로 말하면 하기 No.1군요. 공원을 일주하는 산책길의 정확히 중간 지점에서 바다가 보이기 때문에, 바다쪽으로 발을 진행해 찍어 봐 주세요. 공원은 하기의 포켓몬 GO!!의 성지이기도 하다(개인적 견해입니다) 공원 입구와 산책로의 제일 안쪽이 격아트스포트. 공원 입구 앞의 정화 센터 부근도 오니 야바입니다. 공원에는 하기팔경의 곳을 구부러져(하기 고교 그랜드 대각선 앞) 직진(오른손에 하기성터 무료 주차장 있음)하면 T자로 맞대기(돌진 당이 정화 센터) 오른손으로 구부러지면 석조 공원입니다. (원문) 萩三大絶景の三つ目。石彫公園(西ノ浜)夕日だけでいうと萩No.1ですね。公園を一周する散策道の丁度中間地点から海が見えますので、海の方へ足を進め写メりまくって下さい。公園は萩のポケモンＧＯ!!の聖地でもある(個人的見解です)公園入口と散策道の一番奥が激アツスポット。公園入口手前の浄化センター付近も鬼激ヤバです。公園へは萩八景の所を曲がり(萩高校グランド斜め前)直進(右手に萩城跡無料駐車場あり)するとＴ字路突き当たりになり(突き当たりが浄化センター)右手に曲がると石彫公園です。

(Google 번역 제공) 잔디 광장에서 현지의 아이나 부모와 자식이 볼 놀이 등을 즐기고 있습니다. 좋은 광경입니다. 해안쪽으로 가면 일본해의 풍경을 볼 수 있습니다. 매우 아름다운 풍경입니다. (원문) 芝生広場で地元の子どもや親子がボール遊びなどを楽しんでいます。いい光景です。海岸の方に行くと日本海の風景が見られます。とても美しい風景です。

(Google 번역 제공) 돌 조각 공원의 뒤에 숨은 명소의 해수욕장! 8/14에 갔지만 거의 아무도없는 숨은 명소! ! (원문) 石彫公園の裏に穴場の海水浴場！ 8/14に行ったけど、ほとんど誰もいない穴場スポット！！

(Google 번역 제공) 주차장 무료이고 하기성터에는 여기에서 무료로 입장할 수 있다. (원문) 駐車場無料だし萩城跡には、ここから無料で入場できる。正規の入口から入るのが、バカみたい。

(Google 번역 제공) 해안 근처에 있는 공원에서, 잔디 광장 안에 절석이 3-4개소 나란히 짜고 있어, 악센트의 역할을 하고 있는 것처럼 보입니다. 산책이나 아이의 놀이터로서 이용되고 있는 것 같습니다. (원문) 海岸の近くにある公園で、芝生広場の中に切石が３－4箇所並べて組んであり、アクセントの役割をしているように見えます。散歩や子供の遊び場として利用されているようです。

(Google 번역 제공) 놀이 도구를 가지고 가서 즐겁게 놀았습니다. 해변이 가깝기 때문에 바람은 강합니다. 개 산책, 워킹이 많았다. (원문) 遊び道具を持って行って、楽しく遊びました。 海辺が近いので風は強いです。 犬の散歩、ウオーキングが多かった。

(Google 번역 제공) 놀라운 숨은 명소 여기 옆 주차장은 사실 무료 공원에는 포케스테나 경기장이 있기 때문에 산책하면서 포켓몬 GO를하는 사람들도 있습니다. 여기에 멈추고 하기성이나 박물관도 도보로 갈 수 있다 (원문) 意外な穴場 ここの横の駐車場は実は無料 公園はポケステやスタジアムがあるので 散歩しながらポケモンGOやってる人もいる ここに車止めて萩城や博物館も徒歩で行ける

(Google 번역 제공) 하기에 일로 왔기 때문에 오랜만에 들러 보았습니다. 아이가 작을 때 잘 왔습니다 😊 역시 평일의 15시라면 아무도 없네요. 여기 어쨌든 놀이기구가 가득합니다. 굉장히 큰 긴 롤러 미끄럼틀 예, 아무도 없기 때문에 연갑이 없습니다. 미끄러졌다 😆 상당한 높이이기 때문에 중반에 미끄러져요. 놀이기구뿐만 아니라 스트레치 계기구도 있기 때문에 어른도 즐길 수 있습니다. 특히 등 뻗기 녀석 굉장히 기분 좋았어요. 혼자 외쳤습니다 👍 (원문) 萩に仕事で来たので久しぶりに寄ってみました。 子供が小さい時はよく来てました😊 やっぱ平日の15時だと誰も居ないですね。 ここはとにかく遊具がいっぱいあります。 凄い大きな長いローラーのすべり台が あり、誰もいないから年甲斐もなく 滑っちゃいました😆 結構な高さからだから中々滑りますよ。 遊具だけじゃなくストレッチ系の器具もあるから大人も楽しめます。 特に背中伸ばすやつめっちゃ気持ち 良かったです。 １人叫んでました👍

(Google 번역 제공) 놀이기구의 더러움이 신경이 쓰입니다만, 아이들에게는 그런 일 관계없이 즐길 수 있었습니다! 단지, 이 시기(9월 하순)의 탓인지, 벌이 많이 위험을 느꼈습니다💦(아마, 둥지가 있다고 생각합니다) 그 때문에 15분 정도밖에 놀 수 없었습니다 😅 다른 분들도 화상을 입었다고 쓰여졌습니다만, 미끄럼틀을 생각할 수 없을 정도로 뜨겁습니다. 여름날 정도의 기온이었습니다만, 다른 공원의 같은 놀이기구와는 비교가 되지 않을 정도의 열입니다.정말 조심해 주세요🙇 (원문) 遊具の汚れが気になりますが、子どもたちにはそんなこと関係なく楽しめていました！ ただ、この時期（9月下旬）のせいなのか、蜂が多く危険を感じました💦（多分、巣があると思います） そのため15分くらいしか遊べませんでした😅 他の方も火傷をしたと書かれていましたが、滑り台が考えられないくらい熱いです。 夏日くらいの気温だったのですが、他の公園の同様の遊具とは比較にならないくらいの熱さです。本当に気をつけてください🙇

(Google 번역 제공) 하기 축제 (8/3)의 돌아 오는 길에 어딘가 놀 수있는 곳은 없을까? 3세, 5세의 손자를 데리고 처음으로 왔습니다. 장소는 조금 야마노테에 들어간 곳입니다만 표지판이 있으므로 처음의 사람이라도 알기 쉽네요 (단지 덥기 때문에 슬라이드를 미끄러지면 엉덩이에 화상을 😢) 놀이기구 외에 지붕이있는 휴식 장소가 있었기 때문에 그늘에서 시원하면서 손자의 즐거운 모습을 보면서 와서 좋았다 ✨라고 생각했습니다. 근처에는 체육관 ⁉다운 건물과 야구장이 있었습니다 ❗ 주차장은 넓네요. (원문) 萩祭(8/3)の帰りに何処か遊べるところはないかな⁉と探して、見つけたのがここ❗ ３才、５才の孫を連れて初めて来ました。 場所は少し山手に入った処ですが標識があるので初めての人でも分かりやすいですね❗沢山の野菜に見立てた遊具があって喜んで遊んでいました🎵 (ただ暑かったので、滑り台を滑った時、お尻に火傷を😢) 遊具の他に屋根つきの休憩場所があったので 日陰で涼みながら孫の楽しそうな姿を見ながら来てよかったな✨と思いました。 近くには体育館⁉らしい建物と野球場がありました❗駐車場は広いですね。

(Google 번역 제공) 하기 특산물인 여름 귤의 대형 놀이기구가 있는 넓고 깨끗한 공원입니다. 주차장은 넓고 무료입니다. 야구장이나 육상경기장, 체육관, 수영장, 화장실, 자판기 등이 있습니다. (원문) 萩の特産である夏みかんの大型遊具がある広くて綺麗な公園です。 駐車場は広くて無料です。 野球場や陸上競技場、体育館、プール、トイレ、自動販売機などがあります。

(Google 번역 제공) 하기 웰니스 파크. 야구장, 다목적 광장 등이 집합한 복합시설. (원문) 萩ウェルネスパーク。野球場、多目的広場などが集合した複合施設。萩城下町マラソンではメイン会場となっている。夏みかんランドという大型？の設備もあり、気候の良いときにはファミリーでも楽しめそうな場所です。

(Google 번역 제공) 아이가 어렸을 때는 몹시 신세를 졌다. 장소에 차양이 있으면 최고인데. (원문) 子供が小さい頃には大変お世話になった。ここか、ルネッサ長門の滑り台だもんね。すぐ横の球場には自販機もあり、駐車場も無料なんで子育て世代には良い場所。欲を言えば腰掛け場所に日除けがあれば最高なんだけどなぁ。

(Google 번역 제공) 아이용의 놀이 도구는 꽤 충실하고 있다고 하는 인상.워킹 코스로서도 딱, 화장실도 깨끗하다고 ​​생각합니다. (원문) 子供向けの遊具はかなり充実しているなという印象。ウォーキングコースとしてもちょうど良く、トイレもキレイだと思います。萩市からも近く、利用しやすい。