ポンタ デルガダ最高の教会
ピン
ポンタ デルガダの27のベスト教会
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日9月 26, 2025
更新日 • 更新日9月 26, 2025
ポンタ・デルガダは、アゾレスのサン・ミゲルの活気ある首都であり、島の豊かな歴史と文化遺産を反映した美しい教会の宝庫です。魅力的な通りを散策すると、サン・セバスティアン教会の精巧なゴシック様式のディテールから、サン・ペドロ教会の穏やかな美しさまで、さまざまな建築様式に出会うことができます。各教会は物語を語り、訪問者をその独自のデザインと内部を飾る芸術に誘います。
Wanderlogチームは、この絵のように美しい街の隠れた宝石を発見することに情熱を注いでおり、ポンタ・デルガダの教会も例外ではありません。サン・クリスト・ドス・ミラグレスの聖域の歴史的意義に惹かれる方も、マエ・デ・デウスのエルミダからの素晴らしい眺めに魅了される方も、誰にでも何かがあります。私たちと一緒に、ポンタ・デルガダの最高の教会を探求し、精神性と芸術が時を超えた魅力的な旅で出会う場所を見つけましょう。
Why trust us
インターネットをくまなく調べ、TravelFeed、Brint Portugal - Portugal Real Estateのような19の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
Other best of categories in ポンタ デルガダ
レストラン
アトラクション
カフェ
安い食事
ファミリーレストラン
ショッピング
バー
ファストフード
イタリアンレストラン
カトリック教会
観光名所とランドマーク
観光名所
教会と大聖堂
サンミゲル島のポンタデルガダに位置するサンセバスチャン母教会は、16世紀の教会で、精巧なファサードと複雑な内部の木彫りで知られています。この教会は高い時計塔が特徴で、マヌエル様式の痕跡があります。ポルトガルの年代記者ガスパール・フルトゥーソ神父によると、これは市を襲った壊滅的な疫病の後に建てられました。
（Google による翻訳）サン・セバスティアン教会は、サン・ミゲル島の歴史的中心部に位置しています。外観は美しく、教会内部も素晴らしいです。象嵌細工が施された木工細工は格別で、一見の価値があります。
（原文）
Igreja Matriz de São Sebastião si trova nel centro storico di São Miguel. Molto bella la facciata esterna, sia la chiesa al suo interno. La lavorazione del legno con i suoi intarsi è speciale. Da vedere.
Erika M — Google review
ポンタデルガーダの中心に位置する街のランドマークです。
（Google による翻訳）名前が示すように、アゾレス諸島自治区の首都ポンタ・デルガダの母教会⛪です。サン・セバスティアーノに捧げられた既存の庵を基に、1531年から1547年にかけて🏗建てられました。外部では貴重なマヌエル様式とバロック様式のポータルを見ることができます。サンミゲル島の教会ではいつものように、白 ⚪ と黒 ⚫ の色彩の組み合わせが優勢です。内部は 3 つの身廊に分かれており、杉やパウサントなどの希少な木材で作られた木彫の存在感を誇っています。 17 世紀と 18 世紀の絵画、アズレージョのパネル、17 世紀のジャカランダ聖具室の調度品、16 世紀に遡るタペストリーに金刺繍が施された祭服の豊富なコレクションも言及に値します。壁に貼られた金属製の銘板は、1991 年 5 月の教皇ヨハネ・パウロ 2 世の司牧訪問を記念しています。「HOMENAGEM A SUA SANTIDADE OR POPE JOÃO PAULO II • RECORDANDO A SUA VISITA PASTORAL A ESTA ILHA DE S.MIGUEL - 11 de Mayo de 1991」。その他、注目に値するのは、ダークウッドのベンチと天井、正面玄関の上のロッジアにある控えめなオルガン、およびいくつかの豪華な装飾が施されたサイドチャペルです。私たちの訪問は、いわばこの都市での最初の「探検」の日に行われました。ゴンサロ・ヴェーリョ・カブラルの記念碑とポルタス・ダ・シダーデに立ち寄った後、午後1時30分に現場に到着🕜、私たちはすぐにファサードの写真を撮り📸、その後内部空間を見るために中に入った。次の日、私たちは他の機会にそれを渡しましたが、特に夕方にはそれを感謝しました✨暗示的な照明のおかげで。残念ながら、前述のアトラクションと同様に、訪問者のための教訓的なパネル 🪧 はありません。これに関連して、私はもっと何かできるはずだと本当に信じています。いずれにせよ、ぜひ訪問をお勧めします👍。
追記❗️❗️❗️Google検閲❗️❗️❗️
Google 管理者による以前のレビューの恥ずべき不当なブラックアウトを受けて作成されたこの新しいプロファイルでレビューが再公開されました
❗️❗️❗️検閲をやめてください❗️❗️❗️
（原文）
Si tratta, come suggerisce la denominazione, della chiesa madre ⛪ di Ponta Delgada, capoluogo della Regione Autonoma delle Azzorre. Fu costruita 🏗 tra il 1531 e il 1547, sulla base di un preesistente eremo intitolato a San Sebastiano. Esternamente si possono notare pregevoli portali manuelini e barocchi; a dominare poi, come di consueto per le chiese dell'isola di São Miguel, è il combinato cromatico di bianco ⚪ e nero ⚫. L’interno, articolato in tre navate, può vantare la presenza di sculture lignee di cedro e altri legni rari, come il pau-santo. Meritano senz'altro una menzione pure le immagini del XVII e XVIII secolo, i pannelli di azulejos, gli arredi della sacrestia in jacaranda del XVII secolo e la ricca collezione di paramenti ricamati in oro su arazzo, risalenti al XVI secolo. Una targa in metallo, affissa alla parete, ricorda la visita pastorale di Papa Giovanni Paolo II del maggio 1991: "HOMENAGEM A SUA SANTIDADE O PAPA JOÃO PAULO II • RECORDANDO A SUA VISITA PASTORAL A ESTA ILHA DE S.MIGUEL - 11 de Maio de 1991". Per il resto, da segnalare le panche e il soffitto in legno scuro, un modesto organo nella loggia sopra l'ingresso principale e alcune cappelle laterali riccamente decorate. La nostra visita si è svolta nel corso della prima giornata "esplorativa" in città, se così si può dire. Giunti in loco sulle 13.30 🕜 dopo aver fatto tappa al monumento di Gonçalo Velho Cabral e alle Portas da Cidade, ne abbiamo approfittato per scattare subito qualche foto 📸 della facciata, entrando poi per vedere gli spazi interni. Nei giorni successivi ci siamo passati davanti in altre occasioni, apprezzandola soprattutto la sera ✨ in virtù di una suggestiva illuminazione. Purtroppo, un po' come per le sopraccitate attrazioni, non sono presenti pannelli didascalici 🪧 a beneficio del visitatore; in relazione a ciò, credo proprio che qualcosa in più si potrebbe anche fare. Ad ogni modo, visita senz'altro CONSIGLIATA 👍.
P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️
RECENSIONE RIPUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE
❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️
（Google による翻訳）この教会は16世紀の教会のようです。残念ながら、似たような教会はたくさん見かけました。保存状態は良いです。入場料は0ズウォティ/Eなので、お手頃価格です。この町は訪れる価値があります。
（原文）
kościół jak kościół z 16 wieku, niestety widziałem już takich wiele, zachowany doborze, koszty 0pln/E więc to dobra cena. miasteczko można odwiedzić.
（Google による翻訳）美しい建築…それぞれの祭壇は、とても華やかで細部までこだわった装飾でした。私たちが到着した時は礼拝が行われていて、待つように言われましたが…問題ありませんでした！
（原文）
Beautiful architecture ... each side alter was so ornate and detailed. There was a prayer service at the time we arrived and we were asked to wait.. not a problem!
（Google による翻訳）教会の内外ともに非常に手入れが行き届いていました。サン・セバスティアーノの像と細部を見るのは楽しいです。ぜひ訪れる価値があります。
ポルトガル語と英語の両方でミサが行われます。
（原文）
Chiesa molto curata, sia all’interno che all’esterno. Emozionante vedere i particolari e la statua di San Sebastiano. Assolutamente da visitare.
Messa sia in portoghese che in inglese.
（Google による翻訳）この教会はポンタ・デルガダの中心部にある堂々とした建造物です。非常に人気があり、教会前の広場には観光客が集まります。教会は毎時0分に鐘を鳴らします。
（原文）
Diese Kirche ist ein imposantes Bauwerk inmitten von Ponta Delgada. Sie ist sehr beliebt und die Touristen versammeln sich oft auf dem Platz vor dieser Kirche. Zu jeder vollen Stunde schlägt sie Töne bzw. Tonabfolgen.
（Google による翻訳）壮麗な教会です。木製の天井や、細部にまでこだわった木製の装飾も見事です。ぜひ訪れてみてください。
（原文）
A magnificent church. Also outstanding because of the wooden ceiling and various detailed wooden decorations. A must visit.
要塞
観光名所とランドマーク
城
博物館
観光名所
1552年に遡る沿岸要塞サンブラース砦は、現在アゾレス軍事博物館の本拠地となっています。サンミゲル島のポンタデルガダに位置するこの四つのバスティオンを持つ多角形の基礎構造は、16世紀の軍事建築を展示しています。砦は時代と共に適応され、現在も軍事目的で使用されています。訪問者はその歴史を探求し、博物館で島の軍事遺産について学ぶことができます。
（Google による翻訳）美しい要塞で、保存状態も素晴らしいです。様々な戦争で使われた印象的な品々が丁寧に展示されています。門番が私たちがオランダ人だとすぐに分かったのが嬉しかったです。あっという間に親近感が湧きました。
この要塞は絶対に訪れる価値があります。本当におすすめです！
（原文）
Beautiful fort and great that it has been so well preserved. Impressive items from various wars are nicely displayed. It was fun that the gatekeeper immediately knew we were from the Netherlands — that instantly created a connection.
A visit to this fort is definitely worth it. Truly recommended!
Martin G — Google review
（Google による翻訳）16 世紀に建てられたこの要塞は、かつて海賊や侵略軍から島を守っていました。現在では、市内と周囲の風景の美しいパノラマの景色を眺めることができます。外側の散策は無料ですが、要塞と博物館に入るには大人 3 ユーロの料金がかかります。歴史的背景と美しい景色の両方を考えると、訪れる価値は間違いなくあります。
（原文）
Built in the 16th century, this fortress once protected the island from pirates and invading forces. Today, it offers beautiful panoramic views of the city and the surrounding landscape. You can walk around the outside for free, but to enter the fortress and museum, there’s a €3 fee for adults. The visit is definitely worth it for both the historical context and the scenic vistas.
（Google による翻訳）博物館はたった3ユーロ（2025年）で入場できますが、それだけの価値があります。見どころが満載です。軍事史愛好家なら必見です。
（原文）
Si visita entrando nel museo con solo 3€ (2025), li vale davvero tutti. Tantissime cose da vedere. Imperdibile per un appassionato di storia militare.
（Google による翻訳）市内の素敵な歴史的な場所。軍事関連のものが好きなら、内部は博物館です。入場券はわずか 1 ユーロですが、デスクの男性はとても親切でした。地図によると、博物館は大きくありません。雨が降っていてあまり歩きたくないので、中には入りませんでした。しかし、次回は必ず訪れます。
（原文）
Nice historical place in the city. It is a museum inside if you like military objects. The entrance ticket is only 1 euro, the guy at the desk was super nice. The museum is not big according to their map. We did not go inside, because it was raining and we did not want to walk around much. But we will definitely visit it next time.
（Google による翻訳）時代を超えて様々な武器が展示されているのは興味深いです。砦を内外から見ることができるのは素晴らしいことです。提案：砦の歴史に関する情報がもっと分かりやすく提供されると良いと思います。
入場料は現金のみ（お一人様3ユーロ）です。カード決済が可能であればなお良いと思います。
（原文）
Interessant om zoveel wapens door de tijd heen te bekijken. Mooi om het fort van binnen en buiten te kunnen zien. Suggestie: meer toegankelijke informatie over de geschiedenis van het fort zou leuk zijn.
Je kunt alleen cash betalen (3 euro pp). Het zou fijn zijn als het met kaart zou kunnen.
（Google による翻訳）砦の周りを歩き回り、展示物を見て回りました。とても興味深かったです。展示物の多くは英語でしたが、大体の内容は理解できました。英語がなくても、屋内と屋外の散策エリアがあり、特に雨の日にはおすすめです。
（原文）
We wandered around the fort looking at all the exhibits they were very interesting. Many were in English, but you were able to get the gist of it if it was not in English they have inside areas and outside areas to wander and I would definitely recommend this activity, especially if it’s raining
（Google による翻訳）島で楽しめるアクティビティです。入場料は3ユーロで、ゆっくり見学したいなら1時間以上かかります。ただ、見学ルートを案内し、すべてを確実に見学できるように、もっと良い標識があれば良かったと思います。
（原文）
Uma boa atividade para fazer na ilha. Custa 3€ a entrada e se gosta de ver as coisas com calma é mais de 1h de visita. Senti falta apenas de sinalização para direcionar melhor a visita e garantir que vimos tudo.
（Google による翻訳）私たちが訪れた時は閉まっていましたが、外から見ると壁も周囲の庭園も美しく、よく保存されているのがわかります。ぜひ訪れることをお勧めします。🏰🌍🌴🌍🏰
（原文）
Estaba cerrado cuando fuimos pero por fuera se ve hermoso y bien conservado, tanto los muros como los jardines que lo rodean. Recomendable acercarse. 🏰🌍🌴🌍🏰
R. Eng. Abel Ferin Coutinho 10, 9500-768 Ponta Delgada, ポルトガル•
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
博物館
専門博物館
観光名所
元修道院に位置するカルロス・マシャド美術館（アゾレス博物館とも呼ばれる）は、1876年にカルロス・マシャド博士によって設立されました。最初は若者の自然史への好奇心を刺激するための学校博物館として意図されていましたが、現在ではアゾレスの民族学と自然史を展示する包括的な博物館に進化しました。博物館には歴史的な遺物、アート、剥製のエクレクティックな展示があります。
奇形の仔牛の剥製がよかった
ふみこ — Google review
（Google による翻訳）カルロス・マチャド美術館 - サント・アンドレスのヌクレオ。展示内容も場所も素晴らしかったこの小さな美術館を訪れることができて嬉しかったです。展示されているアズレージョはとても美しいです。入場料は2ユーロです。訪れる価値は十分にあります。お勧めです。
（原文）
Museu Carlos Machado - Núcleo de Santo Andrés. È stato un piacere visitare questo piccolo museo, sia per l'esposizione che per il luogo in cui si trova. Gli azulejos esposti sono molto belli. Ingresso a 2 euro. Vale la pena visitarlo. Consiglio
（Google による翻訳）古い修道院の中にある素敵な博物館です。見た目より少し大きいですが、それでも比較的こぢんまりとしています。もし本当に興味があれば、2時間ほど滞在できるでしょう。私たちは少し急いでいたので45分しか滞在できませんでしたが、それでも十分に見学できました。
海洋生物の剥製や骨格標本の膨大なコレクションがあります。アゾレス諸島の歴史に関する有益な情報も得られます。
入場料は1人2ユーロと、本当にお得です。無料で利用できるロッカーもあります。
たまに博物館に行くのが好きで、近くにいて時間に余裕があるなら、迷わずここを選びます。
（原文）
Nice museum in an old monastery. The museum is slightly bigger than it seems, but is still relatively small. You could spend a couple of hours here, if you're really into it. We were a bit in a rush, so we could spend only 45 minutes, which allows for a decent visit still.
They have an enormous collection of stuffed animals and skeletons of maritime life. Also some good info on the history of the Azores.
Entrance fee was only 2 euro p.p.: a real bargain. They have lockers that you can use free of charge.
If you enjoy an occasional museum visit, you are in the neighborhood and you have time, this is a no-brainer.
（Google による翻訳）自然史と歴史ある修道院を融合させた小さな博物館です。剥製や保存された動物が大量に展示されており、中には先天性欠損症の珍しい動物もいます。17世紀の修道院生活を送る修道女たちの生活を垣間見ることができ、興味深い体験となりました。礼拝堂は華麗で美しい装飾が施されています。入場料は2～3ユーロとお手頃です。
（原文）
A small museum, part natural history and part historic religious convent. There is a LARGE amount of taxidermy and preserved animals, including some oddities with birth defects. It offered an interesting look into the life of cloistered nuns in the 17th century. The chapel is ornate and beautiful. Small 2-3€ entry fee.
（Google による翻訳）特に天候が不安定で雨が降る日には、訪れる価値があります。この博物館は古い修道院の中にあります。アゾレス諸島の歴史に関する展示に加え、剥製、鳥、ミイラ化された魚、昆虫なども展示されています。
（原文）
Warto odwiedzić szczególnie jeśli kapryśna pogoda przynosi opady deszczu Muzeum zlokalizowane w starym klasztorze Ekspozycja o historii Azorów Wystawa wypchanych zwierząt, ptaków, zmumifikowane ryby, owady
（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。3つの場所が互いに近いので、全部訪れることをお勧めします。
（原文）
Very nice museum. They have 3 locations not far from each other. I advise to visit all three.
（Google による翻訳）PD の歴史的中心部に位置する非常に興味深い剥製博物館です。特に雨の日には見逃さないでください。
（原文）
It's a very interesting taxidermy museum located in the historical center of PD, not to miss especially if you get some rainy hours.
（Google による翻訳）ここの剥製はひどい。写真を見てください。海の生き物は黒く塗られています。マンタの頭鰭は枯れた植物のように垂れ下がっています。展示物の一つの上には、正体不明の鳥が2羽、仰向けに放置されていました。もし慈悲深い神がいるなら、こんな場所を存在させないはずです。
（原文）
The taxidermy here is atrocious. Look at these pictures. The marine animals are painted black. The manta ray’s cephalic fins are drooping like a wilted plant. They left two unidentified birds face up on top of one of the exhibits. If there is a loving god, he would not let this place exist
Rua do Dr.Guilherme Poças 65, 9500-100 Ponta Delgada, ポルトガル•
Mentioned on
ポンタ・デルガダは、ポルトガルのアゾレス諸島の首都で、サン・ミゲル島にある活気ある海岸の町です。印象的な市門、ゴシック様式の教会、そして尊敬される希望の聖母の修道院と礼拝堂があります。カルロス・マシャド博物館は、アゾレス文化の多様な遺物を提供しています。この町は、北西のセテ・シダーデスのクレーター湖への入り口として機能しています。
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
魅力的なポンタ・デルガダの街にあるポルタス・ダ・シダーデは、海辺の街を訪れる人々を迎える華やかなアーチを持つ18世紀の象徴的なランドマークです。これらの有名な門は、かつてボートで到着する人々のための壮大な入り口であり、街のシンボルと見なされています。
ポンタデルガーダのシンボル的な門です。後ろに見える教会とセットに見えますが、実際は別の場所にあります。
Dashi D — Google review
Ni
（Google による翻訳）この島の真のランドマークです。この広場では一年を通して盛大な祝賀行事が開催されます。私たちが訪れた時はちょうど聖霊降臨祭の真っ最中で、毎年7月の第2週末に行われます。街もこの広場もとても清潔に保たれており、とてもリラックスした雰囲気です。
（原文）
Ein echtes Wahrzeichen auf dieser Insel. Auf dem Platz finden die großen Feierlichkeiten über das Jahr verteilt statt. Zu unserem Zeitpunkt fand das Fest des Heiligen Geistes statt. Immer am zweiten Juli Wochenende. Die Stadt und auch dieser Platz sind extrem sauber gehalten und es gibt einen extrem entspannten Vibe.
（Google による翻訳）今日はプンタ・デルガーダに到着し、街を観光しました。街の中心部には、ポルタス・デ・ラ・シダーデと呼ばれる美しいアーチがあり、周囲の建物と同様に夜にはライトアップされます。
とても美しい広場で、片側には教会、反対側には他の建物が並んでいます。すべて同じ素材（もちろん火山岩）で造られており、とても魅力的なアンサンブルを形成しています。
周辺の通りにはたくさんのレストランがあり、私たちはそのうちの一つで夕食をとりましたが、とても美味しかったです。
（原文）
Hoy hemos llegado a Punta Delgada, y hemos ido a visitar la ciudad. En el centro, se encuentra las Portas de la Cidade, unos arcos muy bonitos, que iluminan por la noche, como los demás edificios colindantes.
Es una plaza muy bonita, con la iglesia a un lado y otros edificios al otro, todos hechos de los mismos materiales, con roca volcánica, por supuesto, y que hacen un conjunto muy guapo.
En las calles adyacentes, podemos encontrar muchos restaurantes, nosotros cenamos en uno de ellos y fue genial.
（Google による翻訳）プンタ・デルガーダの象徴的なスポットです。街のシンボルとも言える場所です。ベンチに座って、手入れの行き届いた心地よい雰囲気を味わうのに最適です。アゾレス諸島への旅の思い出を写真に収めるのにぴったりの場所です。
（原文）
Es un lugar emblemático de Punta Delgada. Un icono de la ciudad. Muy agradable sentarse en uno de los bancos y disfrutar del lugar, muy cuidado y agradable. Buen lugar para hacerlas fotos del viaje a las Azores.
（Google による翻訳）歴史的中心部に位置する、とても居心地の良い場所です。歩行者専用なので、アーケードやメイン教会を眺めながらの散策に最適です。夏にはサマーナイト、音楽コンサート、屋台などで賑わいます。
（原文）
Local muito agradável, localizado no centro histórico. Com acesso exclusivamente pedonal, torna o passeio muito agradável, onde se pode apreciar as arcadas e a igreja matriz. No verão ganha muita animação com as Noites de Verão e com os concertos musicais e as barraqinhas.
（Google による翻訳）18世紀に建てられた、黒っぽい火山玄武岩でできた城門。その壮麗な姿は、紛れもなく首都の象徴です。昼も夜も、常に美しく、風情を漂わせています。
（原文）
18th century city gates made of dark volcanic basalt. It looks great and is undoubtedly a symbol of the capital. Day and night, always beautiful and atmospheric.
（Google による翻訳）島の首都の中心部には、アーチのようなアーチがあります。周囲にはレストランが並ぶ小さな広場があり、路地を散策できます。私たちが訪れた時は、観光客はちょうど良いくらいでした。全体的に、充実した休暇でした。
（原文）
łuk jak łuk, centralnie miejsce w stolicy wyspy. Mały placyk z restauracjami dookoła. można się przejść alejkami. turystów podczas naszej wizyty było w sam raz. generalnie udane wakacje.
Praça de Gonçalo Velho 9500, 9500-094 Ponta Delgada, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
カトリック教会
観光名所とランドマーク
教会と大聖堂
サントゥアリオ・ド・センホール・サント・クリスト・ドス・ミラグレスは、17世紀にさかのぼる伝統に関連する重要な宗教的な場所です。これは、修道女たちがローマに行き、教皇の勅令を取得し、アゾレス諸島に最初の修道院を設立する旅を記念しているため、非常に重要です。この聖域にはサント・クリスト・ドス・ミラグレスの神聖な像があり、アゾレスの人々に崇敬されており、貴重な聖なる芸術の宝物を含んでいます。
（Google による翻訳）私はサントゥアリオ・ド・セニョール・サント・クリスト・ドス・ミラグレス教会を訪れる機会に恵まれ、本当に驚きました。教会の見事な建築、穏やかな雰囲気、豊かな歴史により、精神的な成長や文化的な豊かさを求める人にとって、必ず訪れるべき場所となっています。コミュニティの温かさとおもてなしは、私の素晴らしい経験をさらに深めてくれました。私はインスピレーションを受け、新たな気持ちになり、自分を超えた偉大なものとつながる機会に感謝しながらその場を去りました。強くお勧めします🌟🌟🌟🌟🌟🌟
（原文）
I had the privilege of visiting Santuário do Senhor Santo Cristo dos Milagres, and I was truly amazed! The church's stunning architecture, serene atmosphere, and rich history make it a must-visit destination for anyone seeking spiritual growth or cultural enrichment. The warmth and hospitality of the community only added to my exceptional experience. I left feeling inspired, renewed, and grateful for the opportunity to connect with something greater than myself. Highly recommended🌟🌟🌟🌟🌟🌟
HseeniV V — Google review
（Google による翻訳）豊かな自然に囲まれ、穏やかな風が吹き、静かなひとときを過ごす、真の安らぎをもたらす場所。ぜひ訪れていただきたい場所です。訪れた瞬間から、心の中に安らぎが溢れてくるでしょう。
（原文）
A place that brings true peace—surrounded by nature, calm winds, and quiet moments. A must-go spot. You’ll feel peace wash over you the moment you arrive.
（Google による翻訳）アゾレス諸島特有の青いタイル装飾が施された美しい教会です。中央ヨーロッパ出身の私にとって、この様式はとてもユニークで、普段見慣れているものとは違っていました。お祭りの時期に来られなかったのは残念です。聖堂の外側がライトで飾られるので、きっと素晴らしい光景だったでしょう！
（原文）
A beautiful church with the typical Azorean blue tile decorations. As a Central European, I found the style very unique and different from what I’m used to. It’s a pity we weren’t here during the festival time, when the sanctuary is decorated with lights on the outside – that must be an amazing sight!
（Google による翻訳）とても平和な場所です。サント クリスト卿の像は予約エリアに展示されています。内部は一見の価値があり、床さえも何世紀も前のものであり、時の試練に耐えています。宗教に関係なく、この街では必見です。
（原文）
Lugar de muita paz. A imagem do Senhor do Santo Cristo está em exposição em área reservada. O interior vale a pena a visita onde até o chão é centenário que resistiu ao teste do tempo. Visita obrigatória na cidade independentemente da sua religião.
（Google による翻訳）外観も美しいですが、内部は息を呑むほど美しいです。
入ると壁のアズレージョと右側の祭壇に目を奪われますが、真のハイライトは入って左側にある奇跡のキリスト像です。
（原文）
L'esterno è bello, ma l'interno è stupendo.
Si è attratti dagli azulejos alle pareti e dall'altare posto a dx entrando, ma il punto importante è la statua de cristo dei miracoli posto sulla sx entrando...
（Google による翻訳）かつて修道院の一部であったこの教会は、カトリック教会が莫大な資金を蓄え、今もなお蓄え続けていることが改めて証明されています。教会全体が非常に良好な状態で保存されています。全体に豪華な装飾が施されています。鉄格子の向こうには、数え切れないほどの奇跡を起こしたとされる聖人の胸像が厳重に施錠されています。ここにも美しい青と白のアズレージョがあしらわれています。
（原文）
Einst Teil eines Nonnenklosters und hier wird mal wieder deutlich, dass die katholische unwahrscheinlich viel Geld gehortet hat und weiterhin hortet, da in einem sehr guten Zustand. Über und über reich verziert. Hinter Gittern steht eine streng gesicherte Büste des gleichnamigen Heiligen, der angeblich schon zahllose Wunder bewirkt hat. Auch hier wunderschöne blau-weiße Azulejos.
（Google による翻訳）外から見ると、どんな感じなのかよく分かりません。でも、とても美しく、神秘的な雰囲気を漂わせる教会です。
（原文）
From the outside, not sure what to expect. However, this is a very beautiful church, with an enigmatic atmosphere.
（Google による翻訳）教会の内部は非常に小さいですが、ポンタ デルガーダでとても愛されているキリストの胸像があり、5 月の祭りの際に通りを練り歩き、ファサードをライトで飾り、床に色とりどりのおがくずで絵を描きます。街には人が溢れ、人の動きも活発です
（原文）
La iglesia es muy chiquitita por dentro, pero tiene el busto de un cristo muy querido en Ponta Delgada, al que pasean por las calles en la festividad que hacen en Mayo, decorando la fachada de luces y haciendo dibujos en el suelo con serrín pintado de muchos colores. La ciudad se llena de gente y hay mucho movimiento
Av. Roberto Ivens, 9500-238 Ponta Delgada, ポルトガル•
カトリック教会
Igreja de São Pedro is a charming 17th-18th century church situated atop a small hill near the waterfront in Ponta Delgada. The Portuguese baroque architecture is evident in its entrance portico, columns, and gilded wooden altar. Inside, the walls are adorned with paintings that create a serene atmosphere. Despite its unassuming exterior, the interior surprises visitors with intricate design and quiet solemnity.
（Google による翻訳）壮大さと美しさが印象的な教会です。訪れるべき主要な観光スポットだと思います。外から見るとそれほど面白そうに見えませんが、中に入ると内部の美しさに魅了されます。
（原文）
O biserica impresionanta prin măreția si frumusețea ei. Cred ca este un obiectiv principal de vizitat. De afara nu pare foarte interesanta dar când intri ramai blocat de frumusețea interioară.
Lucian I — Google review
（Google による翻訳）外観も内装も美しい教会です。港の素晴らしい景色が楽しめます。丁寧に手入れされ、美しく飾られた花壇にも注目してください。
（原文）
Beautiful church both outside and inside. Great view of the harbor. Notice the well-made and beautifully presented flower bed.
（Google による翻訳）ポンタ・デルガーダ寺院の三大寺院の一つ。
17 世紀に建てられたサン ペドロ教会は伝統を守り、良好な状態で保存されています。
（原文）
Um dos três grandes templos de Ponta Delgada templos.
A igreja de São Pedro do século XVII guarda a tradição e está em bom estado.
（Google による翻訳）少なくとも一瞬の間、美しい教会でした....
（原文）
Ładny Kościół, choć na chwilę....
（Google による翻訳）平日のみ、週末は式典のためのみ営業
（原文）
Aberto somente durante a semana e ao fim de semana apenas para cerimônias
（Google による翻訳）教会はバロック様式で、内部は豪華に装飾されています。金がふんだんに使われています。2025年8月現在、混雑はそれほど多くなく、静寂と瞑想の場となっています。
（原文）
Die Kirche ist im Barockstil und innen reich verziert. Viel Gold wurde verwendet. Nicht sehr stark besucht (August 2025), sodass die Kirche ein Ort der Stille und Einkehr ist.
（Google による翻訳）外観は普通の教会でそれほど大きくありませんが、中を覗いてみると、そのデザインと建築は迷路に入ります。そこにいる間は教会の厳粛さを感じることができ、外の喧騒の中でもとても静かです。
（原文）
Outside looks like a normal church and not so big too but once you take a look inside, you get maze by its design and architecture. You can feel the solemnity of the church while there and its very quiet too amidst the busy bustle outside.
（Google による翻訳）外から見るとそれほど大きくないように見えますが、内部は驚くほど広々としています。広大な空間で、細部までじっくりと眺めていられるほどです。
（原文）
Ззовні не здається великою, але в середині об'єм вражає. Величезна кількість рвзблення. Можна довго розглядати деталі
R. de São Pedro, 9500-150 Ponta Delgada, ポルトガル•
修道院
希望の聖母の修道院は16世紀に遡り、ポンタ・デルガダで最も古い修道院の一つです。歴史的な重要性があり、現在は神職者の不足に直面しています。近くのサン・ジョゼ教会は地域の文化的な豊かさを加えています。修道院の外観には、ポンタ・デルガダで奇跡の聖クリストへの信仰を始めたことで知られる、母テレサ・デ・ラ・アヌンシアダの美しい像があります。
（Google による翻訳）美しい教会、修道院、見どころがたくさんあり、ぜひ訪れる価値のあるノッサ セニョーラ ダ エスペランサ修道院は広場の北端にあります。内部の入り口の左側には、アゾレス諸島の人々にとって最も神聖な遺物の 1 つであるセニョール サント クリスト ドス ミラグレスの聖域があります。グリルの仕切りで区切られた聖域は、熱心な訪問者の祈りの場所となることが多いため、観光や写真撮影が彼らの宗教活動を妨げないようご注意ください。
入り口正面、内部には美しいポルトガルの伝統的なアズレージョ壁（ポルトガルとその各地域特有の青いセラミックタイル）があります。
正面玄関の左側には、マザー・テレサ・ダ・アヌンシアダ（1658年～1738年）を讃える像があります。マザー・テレサ・ダ・アヌンシアダ（1658年～1738年）は、今日最大の宗教祭であるポンタ・デルガーダ市のサント・クリスト・ドス・ミラグレスへの信仰の創始者として有名になった修道女です。アゾレス諸島で。
五つ星。
（原文）
Beautiful church, a convent, with a lot to see, certainly worth visiting, Convento de Nossa Senhora da Esperança is located at the northern edge of the square. Inside, to the left of the entrance there is Sanctuary of Senhor Santo Cristo dos Milagres, one of the most sacred relics for Azorean people. Please exercise discretion for the Sanctuary, separated by the grill partition is often a prayer place for devoted visitors, so make sure your sightseeing or picture taking pursuits don't interfere with their religious activities.
In front of the entrance, inside, there is a beautiful traditional Portuguese azulejos wall (blue ceramic tiles unique to Portugal and its various territories).
To the left of the main entrance there is a statue venerating Mother Teresa da Anunciada (1658 - 1738 ), a nun who became famous as the initiator of the devotion to Santo Cristo dos Milagres in the city of Ponta Delgada, today the biggest religious festival in the Azores.
Five stars.
RGSOUNDF — Google review
（Google による翻訳）美しいアズレージョと豪華に作られた祭壇のある小さな教会⛪️
（原文）
Petite église ⛪️ présentant de beaux azuléjos et un autel richement ouvragé
（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な場所。 カトリックの歴史や宗教の歴史に興味があるなら、広場全体をじっくり見てみる価値があります。
（原文）
Amazing historical place. The entire square is worth a lengthy visit if you have any interest in Catholic or religious history.
（Google による翻訳）とても美しい神聖な寺院
（原文）
Templo sagrado muito bonito
（Google による翻訳）内部は訪問できませんでしたが、外観はとても美しいです。ファサードの隣には、クラリサス修道会の修道女であり、ポンタ デルガダの奇跡の聖なるキリストへの献身の最大の創始者として知られる、宗教家マザー テレサ デ ラ アヌンシアダの像が見えます。彼女は聖性の名声とともに亡くなり、正式に尊者として宣言されました。彼は現在、列福の過程にあります。
（原文）
NO PUDIMOS VISITARLO POR DENTRO PERO POR FUERA ES UNA PRECIOSIDAD. JUNTO A LA FACHADA SE PUEDE VER LA ESTATUA DE LA RELIGIOSA MADRE TERESA DE LA ANUNCIADA, MONJA DE LA ORDEN DE LAS CLARISAS Y CONOCIDA POR SER LA MAYOR INICIADORA DE LA DEVOCION AL SANTO CRISTO DE LOS MILAGROS EN PONTA DELGADA. MURIO CON FAMA DE SANTIDAD, HABIENDO SIDO DECLARADA OFICIALMENTE COMO VENERABLE. ACTUALMENTE SE ENCUENTRA EN PROCESO DE BEATIFICACION.
（Google による翻訳）絶対に見る価値がある、とてもユニークで素晴らしいストーリー
（原文）
assolutamente da vedere, molto particolare, storia incredibile
（Google による翻訳）入場無料。他の教会とは一線を画す美しい中庭。奥にある可愛らしい礼拝堂にもぜひお立ち寄りください。
（原文）
Free entry. Beautiful courtyard different from the many other churches. Make sure to make your way to the pretty chapel in the back.
（Google による翻訳）エスペランサ修道院はポンタ デルガダで最も古い修道院の 1 つですが、現在召命が非常に不足しています。
ポンタ デルガダの社会生活における多くの出来事は、この修道院に関連しています。 18世紀には、紳士が午後の一部を修道女と過ごすのが一般的でした。この集まりにはマザー・スーペリアが続き、紳士と修道女の間には2本の格子があり、客が修道女に触れたり、その逆ができなかったりした。 これらの訪問中、紳士たちはリキュールや炭酸水を飲み、時々少し幸せな気分になりました。大多数の修道女は宗教生活への召命を持たず、家族や社会的義務のために宗教生活を選択したため、この儀式は奇妙であるとは考えられません。
これらの訪問に関連して、私たちの社会生活に消えない特徴を与えたいくつかのエピソードがあります。 例として、カレイロ・ダ・カマラ家の紳士がすでに少し動揺して修道院を去り、カント・ダ・クルスに到着すると、トーマス・ヒックリングの親友だった従弟のコウチーニョに会いましたが、なぜ従弟を殺害したのかも分からないままでした。 その結果、彼は逮捕され、インドに強制送還され、そこで死亡した。
この殺人の動機は謎に包まれたままだったが、数年後、サンミゲル島で休暇中だったトーマス・ヒックリングの娘キャサリンの日記がボストンの図書館で発見された。
私たちの歴史の構築には何ら寄与しない単純なエピソードではあるが、エスペランサ修道院が単なる修道院ではなく、この地の子供たちのアイデンティティの構築に貢献した空間であったことが分かる。
（原文）
O convento da Esperança é um dos mais antigos de Ponta Delgada, estando neste momento muito desfalcado de vocações.
Muitos acontecimentos da vida social de Ponta Delgada estão ligados a este convento. Durante o século XVIII era comum os cavalheiros irem passar parte da tarde a conviver com as freiras. Este convívio era seguido pela madre superior e entre os cavalheiros e as freiras existiam duas grades, o que impedia que os convidados pudessem tocar nas freiras e vice-versa. Durante estas visitas os cavalheiros bebiam alguns licores e água-ardente, o que por vezes levava-os a ficar um pouco alegres. Este ritual não pode ser encarado como estranho uma vez que a maioria das freiras não tinham vocação para a vida religiosa, tendo optado por esta por imperativos de ordem familiar ou social.
Relacionado com estas visitas encontram-se alguns episódios que marcaram indelevelmente a nossa vida social. Como exemplo podemos relatar um episódio em que um cavalheiro da família Carreiro da Câmara deixou o Convento já um pouco transtornado e ao chegar ao Canto da Cruz encontrou o seu primo Coutinho, que era muito amigo de Thomas Hickling, e sem se saber porquê matou o seu primo. Como resultado foi preso e deportado para a Índia, onde veio a falecer.
O motivo deste assassinato permaneceu envolto em mistério, até que anos mais tarde foi encontrado numa biblioteca de Boston, o diário da filha de Thomas Hickling, de nome Catherine, que estava de férias na ilha de S. Miguel.
Apesar de ser um simples episódio, que em nada contribui para a construção da nossa história, assim podemos compreender que o Convento da Esperança não foi um simples convento, ele foi um espaço que ajudou a construir a identidade dos filhos desta terra.
Av.ª, Av. Roberto Ivens, 9500-238 Ponta Delgada, ポルトガル•
植物園
自然と公園
観光名所
庭
ポンタ・デルガダにあるホセ・ド・カント植物園は、19世紀にサン・ミゲル島の重要な歴史的人物であるホセ・ド・カントによって設立されました。この植物園は、世界中のさまざまな地域からの広範な植物コレクションを誇っており、都市の中心にいながら自然を探求するのに最適な場所です。訪問者、特に植物学愛好家は、この素晴らしい場所を探索することを強くお勧めします。
（Google による翻訳）礼拝堂の右手に入口がある広大な植物園です。入場料は5ユーロで、カードがもらえます。トイレは2つあります。1つ目はキオスクの隣、2つ目はバラ園の裏にあります。たくさんの古木や美しい低木、花々が咲き誇っています。手入れはされていませんが、そんなことは気にせず、様々な鳥たちが暮らす自然を満喫してください。
（原文）
Large botanical garden with entrance to the right of the chapel. Price is 5 € and you get a card. There are two toilets. The first is next to the kiosk. Second behind the rose garden. Many old trees, as well as beautiful bushes and flowers. Is not maintained. But you can ignore that, and just enjoy that this is nature with different poultry.
PDSOTMF — Google review
（Google による翻訳）この辺りに来たら、絶対に訪れるべき場所です！息を呑むほど美しい木々が広がります。開園時間は午前9時から午後19時まで。入場料は5ユーロで、終日入場可能です。私は午前中に90分ほど見て回り、閉園前に1時間ほど戻ってきました。写真ではその美しさが伝わりきらないので、ぜひご自身でご覧ください。
（原文）
If you are in the area, this place is a must visit! Trees are breathtakingly beautiful, they open at 9 am until 19 pm. Entrance is 5 euro which gives you all day entrance. I ended up doing 90 min in the morning then came back for an hour before they closed. Pictures don’t do justice so come and see it yourself
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダにあるとても素敵な公園です。とても手入れが行き届いていて、古い遺跡も残っています。遊歩道も素敵です。池もありますが、世界中から集められた注目すべき植物が展示されており、案内板で何が展示されているのかが分かります。カフェもあります。あ…それから、あるエリアではたくさんの鶏やアヒルが走り回っています… きっと面白いのでしょう。リラックスできました。入場料もかからず、混雑もありませんでした。とにかく素敵な体験でした。
（原文）
This is a very nice public park in Ponta Delgada. Very well manicured. Old ruins. Nice trails. Ponds, but most notable plants from all over the world on display and information signs to tell you what you were looking at. There is also a cafe. Oh… and in one area there are quite a few chickens and ducks running around…. Keeps things interesting, I guess. This was relaxing. No entrance fee. No crowds. Just a nice experience.
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダの中心部にひっそりと佇む隠れた名園。美しく整備された静かな庭園は、5ユーロの入場料に見合うだけの価値があります。敷地内には豊かな歴史が息づき、そびえ立つ、まるで別世界のような木々が、いつまでも心に残る感動を与えてくれます。都会の喧騒から逃れ、静寂と感動に満ちた、約1時間で散策できる静かな庭園です。自然愛好家や静かなひとときを求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。
（原文）
A hidden gem in the heart of Ponta Delgada. This serene garden is beautifully maintained and absolutely worth the €5 entry. The grounds are rich with history, and the towering, otherworldly trees leave a lasting impression. It’s a peaceful escape from the city—tranquil, inspiring, and easy to explore in about an hour. A must-visit for nature lovers and anyone seeking a quiet moment.
（Google による翻訳）なんて素敵なサプライズでしょう！美しく手入れの行き届いた敷地には、様々なエキゾチックな木々や植物が生い茂っています。静かで穏やかで、間違いなく訪れる価値があります！
（原文）
What a beautiful suprise! Gorgeous, well maintained grounds with all manner of exotic trees & plants. Quiet, serene & worth a visit for sure!
（Google による翻訳）美しい庭園です！
入場料は5ユーロ（個人的には広さを考えると3ユーロは妥当だと思います）ですが、とても手入れが行き届いていて、植物の美しさは圧巻です。
巨大なイチジクの木、ヤシの木、たくさんの木よりも高い竹などを見ることができます。
入口の男性はとても親切で、丁寧に説明してくれました！
（原文）
Wunderschöner Garten!
Kostet zwar 5€ Eintritt (ich persönlich halte 3€ aufgrund der Größe für angemessen), aber er ist so gepflegt und die Pflanzen sind unglaublich.
Hier kann man riesige Ficusse sehen, Palmen, Bambus der größer ist als viele Bäume, ...
Und der Herr am Einlass war super freundlich und hat alles ganz toll erklärt!
（Google による翻訳）普段は植物園はあまり好きではないのですが、ここは本当に素晴らしいです。枝が伸びる小道や、ジャングルのような密集した植栽が、とても自然で、どこでも道を外れても大丈夫です。大きな木々があり、訪れる人も少ないので、この庭園は必見です。特に暑い日におすすめです。
（原文）
I am usually not a big fan of botanical gardens, but this one is really great. Small pathways with branches reaching in, jungle like, dense plantation looking very natural. You can step off path everywhere. Huge trees and few visitors make this garden a must see. Especially recommended on hot days
（Google による翻訳）植物園はとても美しいです。スタッフはとても親切でした。入口で園内の地図をもらい、メインルートでは見られない木や植物を見るために、迂回ルートも勧められました。入場料は5ユーロです。小さなバーのある軽食コーナーもあります。訪れる価値は十分にあります。おすすめです。
（原文）
Jardim Botânico molto bello. Personale molto cordiale. All'ingresso mi hanno lasciato una mappa del luogo, raccomandandomi di fare anche i percorsi alternativi per vedere determinati alberi e piante che altrimenti nel percorso principale non si vedrebbero. Ingresso 5 euro. Poi c'è anche una zona di ristoro con un piccolo bar. Vale la pena visitarlo. Consigliato.
R. Jose Do Canto, 9500-076 Ponta Delgada, ポルトガル•
カトリック教会
観光名所とランドマーク
観光名所
教会と大聖堂
魅力的なポンタ・デルガダの街を探索する際、素晴らしいイグレジャ・デ・サン・ジョゼを見逃すことはできません。この注目すべき教会は16世紀に遡り、ポルトガルの植民地時代から美しく保存されている素晴らしいバロック建築を展示しています。サン・フランシスコ広場に位置し、聖ヨセフと聖母マリアの無原罪の御宿りに捧げられたこの教会は、金箔で飾られた息をのむような祭壇と、イエスの聖心とマリアの無原罪の心を称える脇祭壇を特徴としています。
（Google による翻訳）ポンタ デルガダにあるサン ジョゼ教会は、息を呑むほど美しい教会です。見事な建築物と穏やかな雰囲気が、必見の目的地となっています。教会の複雑な細部と歴史的重要性は、本当に畏敬の念を抱かせます。訪問中、私は深い平和と静けさを感じました。とてもおすすめです！☀️☀️☀️
（原文）
Igreja de São José in Ponta Delgada is a breathtakingly beautiful church. The stunning architecture and serene atmosphere make it a must-visit destination. The intricate details and historic significance of the church are truly awe-inspiring. I felt a deep sense of peace and tranquility during my visit. Highly recommended!☀️☀️☀️
HseeniV V — Google review
（Google による翻訳）美しい場所で教会の内部も美しいです。私は幸運にも、サン・クリスト教会の大きなお祭りに参加し、夜のイルミネーションやフェアを体験することができました。
（原文）
Ein wunderschöner Platz und auch das Innere der Kirche ist wunderschön. Ich hatte das Glpck gerade beim großen Kirchenfest Sao Cristo hier zu sein und abends die Beleuchtung samt Jahrmarkt zu erleben.
（Google による翻訳）ここは単なる教会ではありません。どこを見ても、地元の歴史と個人的な歴史の美しさが溢れる、素晴らしい博物館です。私が育った頃、そして両親と祖父母の代々、この教会が私の教区教会だったことは、本当に幸運でした。現在、無料で一般公開されています。
（原文）
This is more than a church, this is a wonderful museum where everywhere you look oozes beauty and history both local and personal. So blessed for having been my parish church when growing up as well as my parents and grandparents on both sides. It is currently open free of charge to the public.
（Google による翻訳）美しいアズレージョが美しい壮麗な礼拝堂を備えた美しい教会です。他にも豪華な装飾が施された礼拝堂がいくつかあり、天井にも絵画が描かれています。
（原文）
Jolie église qui abrite une magnifique chapelle présentant de beaux azuléjos. D’autres chapelles richement ouvragées sont présentes. Le plafond également présente des peintures.
（Google による翻訳）ポンタ デルガダのサン ジョゼ教会は、アゾレス諸島最大の教会です。
砦のすぐ隣の素敵な広場にあります。ファサードは典型的な黒い溶岩石と白く塗られた石積みで構成されています。 3 つの身廊があり、金箔で豪華に装飾された祭壇と、側廊に他の 2 つの非常に美しい祭壇があります。ディアトラに入ったら、美しいアズレージョが植えられた洗礼盤のある礼拝堂をお見逃しなく。多くの絵画やバロック様式の家具。ぜひ訪れてみる価値があります。
（原文）
La chiesa di Sao José a Ponta Delgada è la chiesa più grande delle Azzorre.
Si trova in una bella piazza proprio accanto al forte. La facciata è composta dalla tipica pietra lavica nera alternata a muratura dipinta di bianco. A tre navate, presenta un altare riccamente decorato in lamina d'oro e altri 2 altari molto belli nelle navate laterali. Entrando a deatra non perdete la cappella con il fonte battesimale, con bellissimi azulejos. Molti dipinti e arredi barocchi. Sicuramente da visitare.
（Google による翻訳）様々な建築様式が融合した、とても美しい教会。ポンタ・デルガダで他に類を見ない「黄金の教会」です。
（原文）
Iglesia muy bonita con diferentes estilos arquitectónicos. De “oro” como ninguna otra en Ponta Delgada.
（Google による翻訳）美しい大聖堂。そして歴史。展示会もあったのですが、時間がなくて見学できませんでした。
（原文）
Прекрасный собор. И историей. Там была выставка, но не успели посетить
（Google による翻訳）この教会はかつてフランシスコ会修道院の一部で、見事な祭壇画と有名な青と白のアズレージョが飾られています。開館時間は12:00から14:00頃まで閉まっているので少し不便ですが、ポンタ・デルガーダは小さいのでよく通り過ぎて、ようやく訪れる機会に恵まれました。
（原文）
Die Kirche war einst Teil eines Franziskanerklosters und beherbergt einen sehenswerten Altaraufsatz und die berühmten blau-weißen Azulejos. Die Öffnungszeiten etwas ungünstig, da von ca. 12:00 bis 14:00 Uhr geschlossen. Aber da Ponta Delgada klein ist, lief ich öfters vorbei und hatte irgendwann die Chance eines Besuches.
Campo de São Francisco 11A, 9500-153 Ponta Delgada, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
カトリック教会
観光名所とランドマーク
教会と大聖堂
丘の上に位置する神の母の隠れ家は、16世紀に遡る驚くべき建築の宝石です。元々は軍事目的で使用されていましたが、この場所は時とともに進化し、1924年に現在のネオゴシック様式の礼拝堂が1800年代の以前の構造を置き換えました。訪問者はポンタ・デルガダとその豊かな周囲の息をのむようなパノラマビューを楽しむことができ、歴史と自然の美しさの両方を求める人々にとって完璧なスポットとなっています。
（Google による翻訳）港、海、丘を見下ろす丘の上にある美しい教会。人がいないので写真撮影に最適
（原文）
Гарна церква на пагорбі з з видом на порт, океан і височини. Людей немає – гарне місце для фотосесій
Nataliashkar@gmail.com Ш — Google review
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダの頂上にある美しい教会。私たちが訪れた時は閉まっていましたが、ここからの景色は息を呑むほど美しいです。⛪🌍🌴🌊
（原文）
Hermosa iglesia en lo más alto de Ponta delgada. Estaba cerrado cuando fuimos pero las vistas desde esta ubicación son preciosas. ⛪🌍🌴🌊
（Google による翻訳）観光客の足が届かない場所にある美しい教会。景色の美しい急な坂道を登っていくと、教会のすぐ隣の頂上から素晴らしい街の景色が眺められます。閉まっていますが、美しい中庭は一見の価値があります。
（原文）
Beautiful church off the tourist path. Scenic steep streets lead up to it, to a terrific city view up top next to the church. Even though it's closed, it's worth checking out the pretty yard.
（Google による翻訳）美しい景色を望む素敵な小さな教会
（原文）
Chiesetta carina e posizionata con bella vista
（Google による翻訳）教会は閉まっているが、頂上からは素晴らしい景色が見える
（原文）
Church is closed, but much views from the top
（Google による翻訳）スペインの皆様へ 🇪🇸👇🏻
✅ 良い点：ポンタ・デルガダの丘の上にある、魅力的な小さなスポットです。そこからは港、街、そして海の壮大な景色を眺めることができます。しばらく立ち止まり、息を呑み、写真を撮りたくなるような場所の一つです。礼拝堂自体は、この地域特有の白いファサードに黒い火山岩の装飾が施されており、それほど大きくはありませんが、静かな雰囲気が漂っています。
中心部に非常に近いので、日中に時間があれば気軽に立ち寄ることができます。
❌ 悪い点：礼拝堂はほとんどの場合、内部は閉まっているため、外からしか見ることができません。また、登り坂は急です。距離は長くありませんが、体力に自信がない方や急いでいる方は少し大変かもしれません。
🌐 総合評価：ポンタ・デルガダにお越しで、喧騒を離れて美しい景色を楽しみたいなら、ここは本当に素敵な場所です。内部は長く滞在する必要はありませんが、周囲の景色だけでも訪れる価値は十分にあります。
（原文）
Atención españoles 🇪🇸👇🏻
✅ Aspectos positivos: Es un pequeño rincón con mucho encanto en lo alto de una colina de Ponta Delgada. Desde allí tienes unas vistas espectaculares del puerto, la ciudad y el mar. Es de esos sitios donde te apetece parar un rato, respirar y hacer unas cuantas fotos. La ermita en sí tiene una fachada blanca con detalles en piedra volcánica negra, muy típica de la zona, y aunque no es muy grande, el sitio transmite mucha paz.
Está muy cerca del centro, así que te puedes escapar fácilmente si tienes un rato libre durante el día.
❌ Aspectos negativos: La ermita casi siempre está cerrada por dentro, así que solo la puedes ver por fuera. Además, la subida tiene su pendiente, no es larga pero si no estás muy en forma o vas con prisa, puede dar algo de pereza.
🌐 Valoración global: Es una parada muy chula si estás en Ponta Delgada y te apetece ver buenas vistas y desconectar un rato del bullicio. No esperes una gran visita por dentro, pero solo por el entorno, merece totalmente la pena.
（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む、とても静かでリラックスできる場所
（原文）
Um lugar muito calmo e relaxante com uma excelente vista sobre a cidade
（Google による翻訳）心が再び自由に呼吸できる、世界の平和な片隅。
（原文）
A peaceful corner of the world where the mind breathes freely again.
Ladeira da Mãe de Deus, 9500-321 Ponta Delgada, ポルトガル•
市役所・区役所
ポンタ・デルガダは、ポルトガルのアゾレス諸島で最大の自治体であり経済の中心地で、サン・ミゲル島にある活気ある地域です。この町は、工業と農業部門で繁栄しながら、観光も受け入れています。注目すべきランドマークの一つは、17世紀のポンタ・デルガダ市庁舎で、サン・セバスティアンの教区に位置しています。
（Google による翻訳）私が訪問するのが楽しみで、とても美しく手入れの行き届いた街になったことを祝福します。 「白祭り」の翌日も含めて、ぜひ足を運んでみてください！
私は、この種のイベントにありがちな悪魔の痕跡を残さず、街路がきれいに清掃されている様子を観察できてとてもうれしかった。ただし、装飾品を除いては、同様の迅速さで除去することは不可能であり、除去する必要もなかった。
市内のほとんどの記念碑は良好な状態にあり、安全に巡回できることに気づいてうれしく思いました。
あとは観光客に適した営業時間を再定義するだけですが… 身勝手さが露呈した要望であることは承知しておりますが…
よくやった！
（原文）
Parabéns pela cidade que tive o prazer de visitar e que se revelou tão bonita e bem tratada! Dá gosto percorrê-la, incluindo no dia que se seguiu à " Festa branca"!
Adorei poder observar a prontidão com que as ruas foram limpas, não tendo restado qualquer vestígio das diabruras próprias de um evento desta natureza, a não ser pelos enfeites a ele associados e que não foi possível, nem necessário, retirar com igual prontidão.
Gostei de observar que a maioria dos monumentos da cidade se encontra em bom estado de conservação e que se circula com segurança!
Resta redifinir um horário comercial mais adequado aos turistas... Mas tenho consciência de que se trata de uma solicitação reveladora de algum egoísmo...
Bem hajam!
MLuz M — Google review
（Google による翻訳）美しいタウンハウスは 1724 年に竣工し、港が拡張されたとき、市庁舎前の広場が市門の周りの広場に接続され、改良されました。噴水のあるこの広場が大好きです。日光に応じて、一日を通して常に異なる効果をもたらします。
（原文）
Das wunderschöne Stadthaus wurde 1724 eingeweiht und bei der Erweiterung des Hafens wurde der Platz vor dem Rathaus mit dem Platz um das Stadttor verbunden und aufgewertet. Ich liebe diesen offenen Platz mit dem Brunnen. Je nach Tageslicht wirkt er immer unterschiedlich im Tagesgang.
（Google による翻訳）ポンタ デルガダのダウンタウンで最もユニークで絵のように美しい建物の 1 つ。 17 世紀に建てられたカマラ市庁舎は 2 本の通りの角に位置し、市の門 (Portas da Cidade) と市の主要広場であるゴンサロ ヴェーリョ カブラル広場に面しています。
私たちは、7月初旬のフェスタ・ド・エスピリト・サント（聖霊の祭典）の夜に偶然立ち寄りました。これらのお祝いは、アゾレス諸島の最も特徴的な伝統の 1 つです。彼らの歴史は、聖霊崇拝がポルトガル本土に現れた 17 世紀に始まります。情報源は特定の日付については語っておらず、さまざまな可能性を示唆しているだけですが、聖霊崇拝はポルトガル人が到着した場所、アゾレス諸島、ブラジル、カナダに到着したと主張しています。テルセイラでの聖霊の饗宴に関する最初の報告は 1492 年に行われました。
市庁舎前の場所は、しばしばお祭りの生演奏コンサートやその他のお祝いの場所です。
正面玄関に向かって右側の通りにある鐘楼、Torre Sineira de Ponta Delgada をお見逃しなく。これについては別途レビューしました。
（原文）
One of the most unique and picturesque buildings in downtown Ponta Delgada. Built in the XVIIth century, Câmara Municipal located on the corner of two streets and is facing the City Gates (Portas da Cidade) and the main city square Largo de Gonçalo Velho Cabral.
We happened to stop by on the evening of Festas do Espírito Santo – the Holy Spirit’s festivities – in early July. These celebrations are one of the most distinguishable Azorean traditions. Their history starts in the 17th century, when Holy Spirit’s cult appeared in mainland Portugal. Sources don’t tell about any specific date, they just suggest different possibilities – but they claim that the Holy Spirit’s cult arrived where the Portuguese arrived – to the Azores, Brasil and Canada. The first reports on the Holy Spirit’s feast celebration in Terceira come from 1492.
The place in front of the City Hall is often a place of festive live music concerts and other celebrations.
Facing the main entrance, on the street on your right don't miss the belfry tower, Torre Sineira de Ponta Delgada, which we have reviewed separately.
（Google による翻訳）市庁舎と塔の上の展望台。
（原文）
Ratusz a na wierzy punkt widokowy....
（Google による翻訳）入場無料ですが、登るのは少し大変です。階段は古くて傷んでいるので、畏怖の念を抱かせるほどですが、安全です。
（原文）
Vstupné zdarma, mírně obtížný výstup. Schody budí respekt pro své stáří a opotřebování, ale jsou bezpečné.
（Google による翻訳）噴水がそびえ立つ広場を持つ市庁舎は本当に美しく、市内のほとんどの建物と同じ様式で建てられています。月曜日の朝は講師による朝の準備運動があり、市長も参加しました。こんなにたくさんの人が動きに興味を持っているのを見るのは素晴らしい経験でした。この体験の後、私たちは非常に狭い階段を上り、展望台のある市庁舎の最上階へ向かいました。頂上からの眺めはまさに市内随一です。街全体を指先で操作できます。たとえポンタ デルガーダに 1 日しか滞在できなかったとしても、ぜひ訪れてみることをお勧めします。
（原文）
Radnice s náměstím, kterému dominuje fontána, je opravdu nádherná, postavená ve stejném stylu jako většina města. V pondělí ráno zde probíhala ranní rozcvička s instruktorem a také pan starosta se zúčastnil. Veliký zážitek vidět tolik lidí se zájmem o pohyb. Po tomto zážitku jsme vyrazili velmi úzkými schody na vrchol radnice, kde se nachází vyhlídka. Pohled z vrchu je opravdu nejlepší ve městě. Celé město je na dosah ruky. Návštěvu velmi doporučuji i v případě, že máte pouze jeden den na Ponta Delgadu.
（Google による翻訳）外観も素敵な建物。
鐘楼に行ってみよう！無料ですし、景色は本当に素晴らしいです。
一番上の階段は非常に低くて狭いため、体が大きく背の高い人にとって頂上に到達するのは難しいかもしれません（悪気はありません）。
（原文）
Nice building on the outside.
Visit the bell tower! It's for free and the view is truly amazing.
Reaching the top can be hard for bigger and taller people (no offense), because the top stairs is very low and narrow.
（Google による翻訳）アゾレス諸島最大の自治体で、ポンタ・デルガダの旧市街に位置し、市門のすぐ隣にあります。
近くにはレストランや銀行があります。
（原文）
O maior município dos Açores, situado na zona antiga de Ponta Delgada e junto às portas da cidade.
Nas imediações com restaurantes e bancos.
Praça do Município 2, 9500-769 Ponta Delgada, ポルトガル•
13アゾレス諸島
ツアー
ウォーキングツアー
4WD、ATV＆オフロードツアー
自然と野生動物のツアー
アゾレス諸島は、大西洋の中央に位置するポルトガルの自治地域で、美しい自然の風景と魅力的な漁村を誇っています。最大の島、サン・ミゲル島は、湖で満たされた絵のように美しいカルデラと風光明媚なゴレラナ茶園で知られています。ピコ島は、印象的な2,351mのピコ山に支配されており、岩に囲まれたブドウ畑があります。
公園
サン・フランシスコ広場はポンタ・デルガダにある歴史的で絵のように美しい広場で、豊かな歴史を持ち、重要なランドマークに囲まれています。元々はサン・フランシスコ修道院にちなんで名付けられ、現在は市のイベントの集まりの場として機能しています。広場には2つの教会、移民の記念碑、150年の樹齢を持つ木があります。また、かつて海賊の攻撃から守る重要な要塞であったサン・ブラース砦内にアゾレス軍事博物館もあります。
（Google による翻訳）カンポ・デ・サン・フランシスコ – その過去、場所、存在を振り返る
🏛 歴史的ルーツとその周辺地域
ポンタ デルガダで最大かつ最も象徴的な広場であるカンポ デ サンフランシスコは、16 世紀初頭にそこに建てられたフランシスコ会修道院にその名前が由来しています。サンフランシスコ修道院の建設は 1525 年頃に始まり、隣接するノッサ セニョーラ ダ コンセイソンに捧げられた原始的な教会は 1709 年に建てられ、その後 1714 年に拡張されサン ジョゼ教会と改名されました。
北には 1545 年頃に完成したノッサ セニョーラ ダ エスペランサ修道院があり、ポンタ デルガダで最初の修道女修道院であり、教皇クレメンス 7 世から贈られたセニョーラ サント クリスト ドス ミラグレスの像が安置されています。この場所には現在、アゾレス諸島で最も豊富な宝飾品コレクションの一つが収蔵されています。
広場の南側には、1500年代半ばに防衛のために建設されたサン・ブラス要塞と海辺の遊歩道があり、宗教、軍事、そして市民の遺産が融合した印象的な都市アンサンブルを形成しています。
🎉 文化的意義
3世紀以上にわたり、カンポ・デ・サン・フランシスコはポンタ・デルガーダの精神的、文化的中心地であり、特に有名な「フェスタ・ド・セニョール・サント・クリスト・ドス・ミラグレス」の時期には、何千人もの巡礼者と地元の人々が光と音楽、そして信仰心の中でここに集まります。この広場では、1718年に設置された装飾用の噴水に代わる、優美なバンドスタンド（コレト）を囲んで夏のコンサートも開催されています。このバンドスタンドは1871年に開場し、1718年に設置された装飾用の噴水に取って代わりました。最初のバンドスタンドは1957年、祭りシーズン前に悲惨な火災に見舞われましたが、地元の伝統を継承するために再建されました。
🌳 ランドマークと都市生活
今日、この広場は単なるランドマーク的な石ではなく、緑豊かな生き生きとした公共空間となっています。1870年頃に植えられた堂々としたメトロシデロスの木は広場を見下ろし、人々に愛されています。その古くなった枝は、その遺産を守るために支えられています。ポンタ・デルガーダのサント・クリスト祭の創設に貢献したマザー・テレサ・ダ・アヌンシアダの像も訪れることができます。
常に活気に満ちたカンポ広場には、雰囲気の良いカフェやベンチがあり、日陰の散歩を楽しむ人々に飲み物や軽食を提供しています。特に夏の夜は、コレト付近の野外パフォーマンスを中心に街の賑わいが見られるため、とても賑やかです。
🔄 修復と公共的価値
2013年から2014年にかけて、市は大規模な改修プロジェクトを実施しました。約96万1000ユーロ（その大部分はEUからの拠出金）をかけたこの改修は、広場の歴史的なアイデンティティを維持しながら、よりアクセスしやすいようにすることを目指しました。巡礼者の通行のために滑らかな玄武岩の歩道を設置し、イベント時に柔軟に利用できるように機械化されたプラットフォームを備えたバンドスタンドを改修しました。ホセ・マヌエル・ボリエイロ市長は、この修復を「市民への空間の返還」と表現し、広場がアゾレス諸島のアイデンティティと公共生活の象徴としての位置づけを強化すると述べました。
🌟 最後に
カンポ・デ・サン・フランシスコは単なる広場ではありません。アゾレス諸島の宗教、市民、建築の歴史が幾重にも重なり合い、日々のコミュニティ生活と融合する、物語に満ちたキャンバスなのです。境界線は修道院と教会を彷彿とさせ、中心部は音楽と伝統で脈打ち、木々や舗道には数世紀にわたる信仰の痕跡が刻まれています。
住民にも観光客にも、ポンタ・デルガーダの中心に、安らぎと祝祭、そして他に類を見ない意義深い空間を提供します。立ち止まり、思いを巡らせ、祝祭に参加するのに最適な場所であり、アゾレス諸島の精神を永遠に伝える証です。
（原文）
Campo de São Francisco – A Review of Its Past, Place & Presence
🏛 Historical Roots & Surroundings
Campo de São Francisco, the largest and most iconic square in Ponta Delgada, owes its name to the Franciscan convent built there in the early 16th century. Construction of the Convento de São Francisco began around 1525, and the adjacent primitive church dedicated to Nossa Senhora da Conceição dates to 1709, later expanded and renamed Igreja de São José in 1714.
To the north stands the Convento de Nossa Senhora da Esperança, completed around 1545—the first convent for nuns in Ponta Delgada—home to the statue of Senhor Santo Cristo dos Milagres gifted by Pope Clement VII. This site now contains one of the richest jewellery collections in the Azores.
Bordering the square to the south is the military Fort of São Brás, built in the mid-1500s for defence, along with the maritime promenade—forming a striking urban ensemble that blends religious, military, and civic heritage .
🎉 Cultural Significance
For over three centuries, Campo de São Francisco has been the spiritual and cultural heart of Ponta Delgada, especially during the famed Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres, when thousands of pilgrims and locals gather here amidst lights, music, and devotion. The square also hosts summer concerts around its elegant bandstand (coreto), originally inaugurated in 1871, replacing a former ornamental fountain from 1718. That original bandstand tragically burned in 1957 before the festival season but was rebuilt to continue the local traditions.
🌳 Landmark Features & Urban Life
Today, the square is more than landmark stones—it’s a living, leafy public space. A majestic Metrosideros tree, planted circa 1870, towers over the plaza and has become a beloved fixture; its aging branches are now supported to preserve its legacy. You can also visit the statue of Mother Teresa da Anunciada, whose devotion helped establish the Santo Cristo festival in Ponta Delgada.
Constantly alive, the Campo offers ambient café kiosks, public benches, and hosts drinks or snacks as people enjoy shaded strolls. It’s especially popular in summer evenings when street life buzzes around open-air performances near the coreto.
🔄 Restoration & Public Value
Between 2013–14, the city undertook a major requalification project. Costing approximately €961,000 (most funded by EU contributions), the renovation sought to preserve the square’s historic identity while making it more accessible. This included installing a smooth basalt walkway for pilgrims’ processions and updating the bandstand with mechanized platforms for flexible use during events. Mayor José Manuel Bolieiro described the restoration as a “return” of the space to citizens, reinforcing the plaza’s place as a symbol of Azorean identity and public life.
🌟 Final Thoughts
Campo de São Francisco is more than a square—it’s a storied canvas, where layers of Azorean religious, civic, and architectural history meet everyday community life. Its borders speak of the convent and churches, its centre pulses with music and tradition, and its trees and pavements hold the marks of centuries of devotion.
For residents and visitors alike, it offers solace, celebration, and a uniquely meaningful space in the heart of Ponta Delgada. It’s a perfect place to pause, reflect or join in festivities—and a timeless testament to the spirit of the Azores.
Ross C — Google review
（Google による翻訳）ポンタ デルガーダの中心にある大きな重要な広場。
中央には音楽パビリオンがあり、両側に 2 つの重要な教会、座席のある小さなスナックのキオスク、そして特に注目すべきは 1870 年にオーストラリアで作られた巨大なアイアンウッドの木です。
典型的なポルトガルの白黒スタイルの広場の舗装。
近くには移民を讃える記念碑があります。
全体として、ぜひチェックしていただきたい場所で、天気が良い日には長居したくなる場所です。
（原文）
Ein großer wichtiger Platz im Zentrum von Ponta Delgada.
In der Mitte ein Musikpavillon, an den Seiten jeweils zwei wichtige Kirchen, ein kleiner Imbiss Kiosk mit Sitzgelegenheiten und besonders zu erwähnen der riesengroße Eisenholzbaum von 1870 aus Australien.
Die Pflasterung des Platzes im typischen portugiesischen Schwarz-Weiß-Stil.
In der Nähe an der Seite ein Denkmal zu Ehren der Auswanderer.
Insgesamt ein Platz, den man sich einmal angeschaut haben muss und der zum Verweilen einlädt bei schönem Wetter.
（Google による翻訳）ポンタ デルガーダの歴史が息づく場所。オーストラリアのクリスマスツリーはとても古くて印象的です。
広場には、島で最も多くの彫像の 1 つを制作したアゾレスの彫刻家アルバロ ラポーソ フランカが制作した、アゾレス諸島から世界への移民に捧げられた像「Monumento ao Emigrante」もあります。
（原文）
Ein geschichtsträchtiger Platz in Ponta Delgada. Der australische Christmastree ist sehr alt und beeindruckend.
An dem Platz befindet sich auch die Statue "Monumento ao Emigrante" gewidmet den Ausgewanderten der Azoren in die Welt, von dem azoreanischen Bildhauer Alvaro Raposo Franca, der mit die meisten Statuen der Insel erschuf.
（Google による翻訳）美しい街、散歩に最適、ショップ、カフェ、レストランがたくさんあります...
日帰りクルーズは素晴らしい体験でした。
（原文）
Cidade bonita e boa para caminha muita lojas cafés restaurante...
Passeio de um dia cruzeiro deu para aproveitar bem .
（Google による翻訳）時の試練に耐える象徴的な円形の都市広場、それは美しいメトロシデロスの木、世界中に広がるアゾレス人の心を留める何世紀もの歴史のある教会、あるいは高級ホテルに改装された元病院です。
（原文）
Iconic circular city square that withstands the test of time, may it be the beautiful Metrosideros tree, century old churches that hold the hearts and minds of Azoreans spread all over the World or a former hospital turned into a luxury hotel.
（Google による翻訳）座ってリラックスできる快適な広場。 軽食やドリンクを販売するキオスク。コミュニティの多くの重要なフェスタの中心。
（原文）
A pleasant square to sit and relax. A kiosk for light snacks and drinks. The center of many important festas of the community.
（Google による翻訳）信じられないほど美しい教会 - 観光客に公開されています
（原文）
Neskutočne krásny kostol - jeotvorfny pre turistov
（Google による翻訳）間違いなくポンタ デルガダの主要な観光スポットの 1 つです。非常に絵のように美しく、緑豊かな広大な広場は、歴史的な過去が色濃く残り、ポンタ デルガダの重要なランドマークに囲まれています。
広場の名前に関しては、ある種の混乱が存在します。もともとこの広場は、広場の西端にあった旧サンフランシスコ修道院（現在はサンジョゼ教会）にちなんでカンポ デ サンフランシスコと名付けられました。その後、1910 年の同じ日にポルトガル王政が打倒されたことを記念して、プラサ 5 デ アウトブロと改名されましたが、革命の熱気が沈静化した今では、プラサ (広場) は元の名前に戻っています。
間違いなく訪れる価値のあるもう 1 つの教会は、広場の北端にあるノッサ セニョーラ ダ エスペランサ修道院です。内部の入り口の左側には、アゾレス諸島の人々にとって最も神聖な遺物の 1 つであるセニョール サント クリスト ドス ミラグレスの聖域があります。入り口正面、内部には美しいポルトガルの伝統的なアズレージョ壁（ポルトガルとその各地域特有の青いセラミックタイル）があります。
正面玄関の左側には、マザー・テレサ・ダ・アヌンシアダ（1658年～1738年）を讃える像があります。マザー・テレサ・ダ・アヌンシアダ（1658年～1738年）は、今日最大の宗教祭であるポンタ・デルガーダ市のサント・クリスト・ドス・ミラグレスへの信仰の創始者として有名になった修道女です。アゾレス諸島で。
また、見逃せないのは、ニュージーランド クリスマス ツリーとしても知られる、1870 年に植えられたメトシデロス種の巨大な木です。樹齢が古いため、枝は常に折れたり倒れたりする危険にさらされています。現在は特別な梁で支えられていますが、注意してください。
（原文）
Most definitely one of the main attractions in Ponta Delgada. Very picturesque large leafy square richly soaked in hostorical past and surrounded by Ponta Delgada important landmarks.
There exists certain confusion in regard to the square's name. Originally the square was named Campo de São Francisco after the former convent of São Francisco (now Igreja de São José), at the western edge of the square. Later renamed Praça 5 de Outubro to commemorate the overthrow of the Portuguese monarchy on the same day in 1910, the praça (square) has by now, when the revolutionary fervor has subsided, reverted to its original name.
Yet another church, certainly worth visiting, is Convento de Nossa Senhora da Esperança, located at the northern edge of the square. Inside, to the left of the entrance there is Sanctuary of Senhor Santo Cristo dos Milagres, one of the most sacred relics for Azorean people. In front of the entrance, inside, there is a beautiful traditional Portuguese azulejos wall (blue ceramic tiles unique to Portugal and its various territories).
To the left of the main entrance there is a statue venerating Mother Teresa da Anunciada (1658 - 1738 ), a nun who became famous as the initiator of the devotion to Santo Cristo dos Milagres in the city of Ponta Delgada, today the biggest religious festival in the Azores.
Also, not to be missed is a giant tree planted in 1870, of the metosideros variety, also known as New Zealand Christmas Tree. Because of its respected age, the branches are under a constant danger of breaking/falling; they are now being supported by special beams but exercise caution.
教会
Igreja de São Pedro (das laranjeiras) is a charming 17-18th century church located on a small hill near the waterfront area close to Portas do Mar. It's often one of the first sights for those arriving in Ponta Delgada by cruise ship. Visitors describe it as beautiful, humble, and welcoming, with opportunities to attend masses and biblical training sessions with the priest.
（Google による翻訳）神の家について何と言おうか、言うことはありません。静かで穏やかで美しい場所です。
（原文）
O que dizer de uma casa de Deus nada a apontar, sítio calmo sereno e lindo.
Monica G — Google review
（Google による翻訳）美しい教会、謙虚で歓迎的な雰囲気、私はここで非常に歓迎され、司祭とのミサと聖書の訓練を楽しんでいます。
（原文）
Bonita igreja, humilde e acolhedora, fui muito bem recebido aqui dentro e gosto das missas e das formações bíblicas com o padre.
（Google による翻訳）海の門と最も美しい自然
（原文）
Portas do mar e amais belas da natureza
（Google による翻訳）とても美しいチャペル
（原文）
Capela muito linda
（Google による翻訳）祈りの場所です
（原文）
É um lugar de oração
R. do Barão das Laranjeiras 2-26, 9500-294 Ponta Delgada, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
16DONDUÉ
cheap
レストラン
エスプレッソ バー
レストランDONDUÉは、スタイリッシュで快適な環境で伝統的なアンダルシア料理を提供しています。料理は素晴らしく、サービスはフレンドリーで英語を話し、雰囲気は活気に満ちていて魅力的です。
（Google による翻訳）滞在中に3日間ほどここに戻って食事をしました。グルテンフリーなどの食事制限にも対応していただき、本当にありがたかったです。メニューは限られていますが、手軽なランチには最適な場所だと思います。
（原文）
We came back for about three days during our stay to eat here. They were able to accommodate our dietary restrictions (gluten-free), which we were very grateful for. They’re menu is limited, but for a quick lunch I think this is a great place to visit.
Anna T — Google review
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダ滞在初日に朝食にこのお店を見つけ、毎朝通っています。朝食は種類が豊富で、どれも新鮮でヘルシー、そして美味しかったです。アイスコーヒーは最高でした（個人的には、他のお店とは比べ物にならないほど美味しいです）。そして何より、ヴィーガンとベジタリアン向けのメニューが豊富だったのが良かったです。スタッフは二人ともとても親切でプロフェッショナルでした。強くお勧めします！
（原文）
Abbiamo trovato questo posto per colazione il primo giorno a Ponta Delgada e siamo tornati tutte le mattine. Colazione con molte opzioni, tutto super fresco, sano e delizioso, caffè freddo fatto benissimo (introvabile in altri posti a parer mio). E soprattutto tante opzioni vegane e vegetariane. Entrambe le ragazze gentilissime e professionali. Super consigliato!
（Google による翻訳）美味しい料理、ヘルシーなものから、ちょっと罪悪感を感じながらも楽しめるものまで、様々な選択肢があります。
ヴィーガンやグルテンフリーのメニューも豊富です。
立地も雰囲気も最高です。
とても親切でサービスも良かったです。ドンデュエは早朝からすでにとても混雑していましたが、本当に気に入りました！
ハイキング前の美味しい食事、ホイップクリームとゴールドラメを添えた美味しいエスプレッソ、そして見た目も美しいデザート。次回は必ず試してみたいと思います。絶対にまた来ますから！
（原文）
Delicious food, with a choice of healthy and guilty pleasure options.
Lot’s of vegan and gluten free options.
Nice location, great ambiance.
Very kind and good service. Dondué was already very busy in the early morning, love it!
Great food before a day of hiking, some lovely espresso with whipped cream and a touch of gold glitter, and amazing looking deserts that we will definitely try next time, since we will absolutely come back!
（Google による翻訳）コーヒーは最高に美味しい👍。
いつも混んでいて、特に朝の開店直後は混雑しています。店員さんが既に注文が入っているのを対応していて、お客さんに気づかなかったり、お待ちいただくようお願いしたりしないので、なかなか注文が通らないこともあります。また、開店1時間は店員さんが忙しすぎて、屋外席の設営が間に合わないこともあります。
（原文）
The coffee tastes great 👍.
They are always busy and especially right after opening in the morning. Sometimes it's not easy to get your order in because the ladies are working on already placed orders and do not recognize you or ask you to wait. Also, they seem to be too occupied to set up the outdoor seating in the first hour of opening.
（Google による翻訳）ここでの体験はあまり良いものではありませんでした。オンラインで良い評判を読んでいたので、この店に行くのを楽しみにしていたのですが、残念ながら私たちにとっては残念な結果でした。まず良い点を挙げると、量はたっぷりで、サービスは必ずしも速くはないものの、誠実でした。娘はスクランブルエッグとベーコンを気に入って食べました。一方で、エッグベネディクトは返品すべきだったと思います。オランデーズソースの酸味が強すぎました。誰かが酢をこぼしたか、何かが腐っていたのでしょう。ワッフルはしなやかでふやけており、アイスラテはほとんどミルクでした。ただ単にその日が悪かっただけだといいのですが。
（原文）
Our experience here was not great. We read good things online, so we were excited to try this place, but the experience did not go well for us. First the good things: the portion sizes were generous, and the service was sincere, if not exactly fast. Our daughter enjoyed the scrambled eggs and bacon. On the other hand, we feel that we should have sent back the eggs Benedict. The Hollandaise sauce had a strong sour flavor. Either someone spilled the vinegar into it, or something had gone bad. The waffles were rather limp and soggy, and the iced lattes were mostly milk. We hope this was simply a bad day.
（Google による翻訳）この店での体験は最悪でした。到着後、全員の注文を取ったのですが、私たちの番になると、もう注文は受け付けられないと言われました。私たちのすぐ後ろにいた地元の人から注文を取りました。テーブルに座るように言われ、20分後に注文を取りに来ました。飲み物はジュース、コーヒー、ホットチョコレートが運ばれてきました。40分後、冷たい料理が運ばれてきました。トーストを2枚注文していて、1枚はスクランブルエッグ、もう1枚はベーコンエッグでしたが、卵はプラスチックのようでした。私たちの意見では、サービスは非常に悪かったです。テーブルは片付けられておらず、何人かのイギリス人が片付けをしながらどのテーブルに座るか考えているようで、完全な惨状でした。私たちは1時半に店内に入り、冷たい料理2品と飲み物3杯で30.20ドルを支払いました。
（原文）
Terrorífico nuestra experiencia en este sitio. Llegamos, cogen pedido a todo el mundo y en nuestro turno nos dicen que no cogen más. Y a la que viene detrás que es local la cogen pedido. Nos dicen que nos quedemos en la mesa y a los 20 minutos vienen a cogernos el pedido. nos traen las bebidas que era un zumo, un café y y hot chocolate y a los 40 minutos nos traen las cosas frías habíamos pedido dos tostadas una con huevos revueltos y otra con baicon y huevo el huevo parecía de plástico. Para nosotros muy mal servicio. Las mesas sin recoger. Unos chicos ingleses iban pensando en que mesa sentarse y a la vez recogiéndolas todo, un desastre en toda regla. 1:30 hemos estado dentro del local. 30,20 hemos pagado por dos platos fríos y 3 bebidas
（Google による翻訳）フロントで注文する必要があり、サービスが受けられないのは少し面倒ですが、問題ありません。料理は…がっかりでした。スイートポテトフライを注文したところ、自家製のスイートポテトフライ（美味しいはずなのに）が届きましたが、2日前に作られたようで、味も全くなく、冷たくてゴムのような食感でした。食べることができませんでした…。パンケーキは美味しく、ドリンクも良かったです。サーバーの対応はまあまあでしたが、親切とは言えません。
全体的に平凡な体験で、お勧めできるものではありません。
（原文）
You have to order at the front, they don’t serve you which is a little annoying but fine. The food was…disappointing. We ordered sweet potato fries and got homemade sweet potato fries (which would be amazing) but they were made like two days ago, had no taste, were cold and had the texture of rubber. We were unable to eat them… The pancake was good and the drinks were also fine. The server was okay but I wouldn’t say nice.
Overall mediocre experience, not something I would recommend.
（Google による翻訳）なんて素晴らしい！
アゾレス諸島の真髄を味わいたい方にぴったりの、マグロステーキとボロ・レベド（甘いパンの一種）の組み合わせは、まさに絶品！スタッフも素晴らしく、とても親切でフレンドリー。特にヴァネッサは最高です👏🏼👏🏼👏🏼
（原文）
QUE MARAVILHA!
Excelente para quem quer conhecer a essência dos Açores, bife de atum e bolo levedo, que combinação extraordinária! E o staff é incrível, muito acolhedor e simpático, especialmente a menina Vanessa 👏🏼👏🏼👏🏼
R. do Melo 12, 9500-091 Ponta Delgada, ポルトガル•
17Mascote
affordable
レストラン
軽食店
たばこ店
教会の隣にひっそりと佇むマスコテは、一見すると控えめに見えるかもしれませんが、発見する価値のある魅力的なカフェです。小さな入口にもかかわらず、内部は建物の元の部分にある居心地の良い座席エリアに広がっています。この家族経営のスポットはランチに人気があり、親切で助けてくれるスタッフと共に地元の人々や訪問者を惹きつけています。メニューには、新鮮な魚、サラダ、そして日替わりの美味しいスープなど、手頃で美味しいオプションが揃っています。
（Google による翻訳）地元の人が集まる場所で食べるのが大好きです。ここがあの場所です！地元の近所の人たちがコーヒーを楽しんだり、おじいさんがランチをしたり、店員が常連客や観光客をフレンドリーなサービスで迎えてくれます。
このレストランでは日替わりスペシャルを提供しており、私のものは美味しく、量もとても豊富でした。素晴らしい場所です！
（原文）
I love eating where you see local people gathering. This is that place! Local neighbours enjoying their coffee, old men having lunch, and server greeting regulars and tourists with friendly service.
This restaurant offers daily specials, and mine was delicious, and portion was very generous. Great place!
Great E — Google review
（Google による翻訳）朝のコーヒーを飲みに行きました。セルフサービスなので、カウンターで注文と支払いをします。スタッフはプロフェッショナルで、対応も迅速です。コーヒーの味は最高で、教会の真向かいにある屋外席も素敵です。
（原文）
We went there for the morning coffee. It's self service so you need to order and pay at the counter. The staff is professional and fast. The coffee tastes great and the outdoor seating area is nice, right across from the church.
（Google による翻訳）魚介類をポテトや野菜、サラダと一緒に食べるのにとても良い場所です。この町にしては値段も手頃で、料理も美味しいです。皆さんに自信を持っておすすめします！
（原文）
It's very nice place to have some fish or seafood with potatoes and vegetables or salad. Prices are very nice for this town, and the food is tasty. My big recommendation for everyone!
（Google による翻訳）素敵なレストラン、ステーキは普通の品質、フライドフィッシュは最高、量は十分で、価格は手頃です。 。推薦する。
（原文）
不错的餐馆，牛排正常的质量，炸鱼最好吃，份量足够，价格实惠。.推荐。
（Google による翻訳）店内と屋外に席がある素敵な小さなカフェ。ドリンクもペストリーも美味しかったです。このエリアにしてはお手頃価格です。親切でフレンドリーなスタッフも良かったです！
（原文）
Lovely little cafe with Seating both in and outside. Drinks were great and so we're the pastries. Well priced for the area. Helpful friendly staff!
（Google による翻訳）日替わりの「ポットフード」が楽しめるレストラン。ファストフードや揚げ物に飽きた方にぴったりです。私たちはアゾレス諸島産牛肉のグリルステーキをいただきましたが、肉質は抜群でした。料理はどれも美味しく、ボリュームもたっぷりで、盛り付けも綺麗でした。伝統的な料理が好きな方におすすめですが、他の料理も提供しています。
（原文）
Restaurante com prato do dia, “comida de panela”, ideal para quem estiver cansado de comer fast food e Fritos. Comemos um bife grelhado com carne de vaca dos Açores, carne excelente. Prato bem servidos com boa quantidade e boa apresentação. Recomendo para quem gostar de comida tradicional apesar de também servir outros pratos.
（Google による翻訳）おいしい料理ですが、サービスは信じられないほど遅いです。メインコースとデザートを食べるまでに長い間待たなければなりませんでした。メインコースはほとんど冷めていました。
イカステーキとチキンステーキの両方。
デザートも美味しいです。
チョコレート火山のデザートにはチョコレートソースは付いていませんでした。
本日のフルーツサラダ
チョコレートムースも美味しかったです。
（原文）
Comida boa, mas serviço incrivelmente lento. Tivemos de esperar muito tempo para comer o prato principal e as sobremesas. O prato principal já vinham quase frios.
Tanto as lulas como os bifes de frango.
Sobremesas também boas.
A sobremesa de vulcão de chocolate não veio com o molho de chocolate.
Salada de frutas do dia
Musse de chocolate também estava boa.
（Google による翻訳）おいしいコーヒーと作りたての軽食
（原文）
Gutes Kaffee mit frisch zubereiteten Snacks
Largo da Matriz 62, 9500-094 Ponta Delgada, ポルトガル•
景勝地
Ilhéu de Rosto de Cão, also known as the "Islet of Dog's Face," is a unique peninsula that some say resembles a dog's head while others see it as more shark-like. It offers stunning ocean views and is a great spot for photography. Visitors can enjoy walking along the coastline and taking in the beautiful vistas from the viewpoint. The area also features restaurants where visitors can savor delicious meals while overlooking the ocean.
（Google による翻訳）素晴らしい場所です！市の中心部から堤防に沿って、私たちは海の波の終わりのない打撃を着実に「耐える」雄大な岩に到着しました。写真撮影に良い場所です。
（原文）
Чудове місце! З центру міста, по набережній, дійшли до величної скелі, яка стійко " тримала" безкінечні удари океанських хвиль. Гарне місце для фотографування.
Valentyna — Google review
（Google による翻訳）海沿いの散歩は最高です☀️🌊
堤防には広くて快適な歩道があります。途中に、子供の遊び場、屋外フィットネスパークがあります。
ロスト・デ・カオ島はこの小さな散歩の終わりです✨⛰️
小さな島にはたくさんの鳥が住んでいます 🐦
干潮時には島まで登ることができますが、頂上まで登るのは傾斜が急すぎて危険です。
隣接する道路に駐車しやすいです🚗
（原文）
Super balade en bord de mer ☀️🌊
La digue possède un grand trottoir agréable. Il y a sur le chemin : une aire de jeux pour enfants, un fitness parc extérieur.
L'Ilheu de Rosto de Cão est la fin de cette petite promenade ✨⛰️
La petite île abrite beaucoup d'oiseaux 🐦
Par marrée basse il est possible de monter sur l'îlet mais la pente est trop raide et dangereuse pour monter au sommet.
Il est facile de se garer dans les rues adjacentes 🚗
（Google による翻訳）岩そのものは、ただの岩です。素敵な写真が撮れるかもしれませんが、それ以上のことはありません。干潮時にはほとんど乾いた足でそこまで歩くことができるので、近くにいる場合は簡単に寄り道できます。
（原文）
The rock itself is just that – a rock. It might make a nice photo, but there’s not much else to it. You can walk up to it almost dry-footed during low tide, which makes for a quick detour if you're nearby.
（Google による翻訳）訪れたり歩いたりするのにとても素敵な場所です
展望台からは良い景色が見えます。
（原文）
Un lugar muy bonito para visitar y pasear
Hay buenas vista desde el mirador.
（Google による翻訳）ポンタ デルガダ桟橋の端にある美しい場所。
（原文）
Magnifique endroit au bout de la jetée de Ponta Delgada.
（Google による翻訳）美しく、宿泊施設からすぐの距離にあります
（原文）
Krásné,kousek od našeho ubytování
（Google による翻訳）ポンタデルガダの散策に最適
（原文）
Super na spacer po Ponta Delgada
（Google による翻訳）水泳ができ、飲み物を飲みながら Cais 20 Overlooks を眺めることができる素敵な場所です。
（原文）
A lovely place with swimming, and Cais 20 Overlooks as you sip a beverage.
観光名所
トーレ・シネイラ、別名ベルタワーは、ポンタ・デルガダ市庁舎の建物内に位置する18世紀の歴史的な建造物です。高さ30メートル以上で、106段の階段を登った後に無料で楽しめる市内のパノラマビューを提供します。塔は平日に開いており、訪問者が探索できるフォトジェニックな広場を下に提供しています。
（Google による翻訳）素晴らしい塔からは、街の素晴らしい景色が一望できます。
頂上に向かうにつれて階段がきつくなります。ビーチサンダルでの登りはおすすめしません。
入口は建物の右側、角を曲がったところにあります。
（原文）
Great tower brings you a fantastic view over the city.
The steps become more challenging at the top. Flip flops not recommended!
The entrance is at the right side of the building, round the corner.
PDSOTMF — Google review
（Google による翻訳）素晴らしい古い塔、入場は無料でした。しかし、上り下りは冒険気分で、手すりはなく、時の荒廃により階段の一部にはすでにダメージが残っています。鐘の上には非常に狭い螺旋階段があります。
（原文）
toller alter Turm, der Eintritt war frei. Aber der Auf- und Abstieg ist abenteuerlich, es gibt kein Geländer und einige Stufen hat der Zahn der Zeit schon stark angeknabbert. Zudem ist oberhalb der Glocken eine wirklich enge Wendeltreppe zu überwinden.
（Google による翻訳）塔は無料で登ることができ、ポンタ・デルガダの素晴らしい景色を楽しめます。ただし、頂上付近の階段は非常に狭いのでご注意ください。
（原文）
You can climb the tower for free and enjoy a great view over Ponta Delgada. Just be aware that the steps near the top are very narrow
（Google による翻訳）シネイラ塔は興味深いもので、ポンタ デルガダでの初日に訪れる最後の観光スポットです。これは 1724 年に建てられた建造物 🏗 (入り口の上に置かれた黒い石のパネル ⚫ がこれを物語っています) で、カマラ市庁舎 (本質的に市の統治機関) が入っている複合施設 🏫 の一部です。数年前、再開発工事を経て再び一般公開されました。特徴的な 106 段の階段と高さ 30 メートルのこの塔は、都市のスカイラインの主要な基準の 1 つとして堂々と立っています。アクセスは無料です🆓️、少なくとも鐘のある階までの階段はかなり狭いです🔔;実際、ここからさらに狭い螺旋階段が展開され（私自身は裸で行ったので、本当に閉所恐怖症であると定義します）、パノラマテラスにつながります。後者からは、苦労して登る価値のある街全体の素晴らしい景色 👁 を最終的に鑑賞することができます。ゴンサロ・ヴェーリョの記念碑、ポルタス・ダ・シダーデ、マトリス教会などの他の観光スポットとは異なり、ここでは教訓的なパネルが壁に貼り付けられています🪧。まばらではありますが、訪問者にこの構造物の歴史に関する詳細な情報を提供します。タワーは平日🛠午前9時30分🕤から午後5時30分🕠まで開いていますが、祝日✝️は閉まります。
必ず訪れることをお勧めします👍。
追記❗️❗️❗️Google検閲❗️❗️❗️
Google 管理者による以前のレビューの恥ずべき不当なブラックアウトを受けて作成されたこの新しいプロファイルでレビューが再公開されました
❗️❗️❗️検閲をやめてください❗️❗️❗️
（原文）
Interessante la Torre Sineira, ovvero l'ultima attrazione visitata nel corso della nostra prima giornata a Ponta Delgada. Si tratta di una struttura edificata 🏗 nel 1724 (un pannello in pietra nera ⚫ collocato sopra l'ingresso ne dà conto) e facente parte del complesso 🏫 che ospita la Câmara Municipal (sostanzialmente l'organo di governo della città). Qualche anno fa è stata riaperta al pubblico a seguito di alcuni lavori di riqualificazione. Con i suoi 106 gradini e i 30 metri d'altezza che la caratterizzano, la stessa si erge imperiosa come uno dei principali riferimenti nello skyline cittadino. L'accesso è gratuito 🆓️ e la scalinata risulta abbastanza stretta quantomeno sino al piano che ospita le campane 🔔; da qui in poi, infatti, si sviluppa una scala a chiocciola ancor più angusta (la definirei davvero claustrofobica giacché io stesso ci sono passato a pelo) che conduce alla terrazza panoramica. Da quest'ultima si può infine apprezzare un magnifico colpo d'occhio 👁 sull'intera città che vale la fatica della salita. A differenza di altre attrazioni come il monumento a Gonçalo Velho, le Portas da Cidade e la Igreja Matriz ⛪ qui è stato affisso al muro un pannello didascalico 🪧 che, seppur scarno, fornisce comunque al visitatore qualche informazione in più sulla storia della struttura. La torre è aperta nei giorni feriali 🛠 dalle 9.30 🕤 alle 17.30 🕠 mentre è chiusa in quelli festivi ✝️.
VISITA certamente CONSIGLIATA 👍.
P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️
RECENSIONE RIPUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE
❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️
（Google による翻訳）スペインの皆様へ 🇪🇸👇🏻
✅ 良い点：ポンタ・デルガダの中心部にある隠れた名所の一つです。市庁舎のすぐ隣にあり、何より無料で登れるのが魅力です。頂上からは、街、港、そして歴史地区全体の壮大な景色を眺めることができます。階段は約100段（前後）で、あっという間に登れます。
この場所は本格的な雰囲気で、石段と最後の狭い部分が他にはない魅力です。1ユーロも使わずにポンタ・デルガダを別の角度から眺めたい方に最適です。
❌ 悪い点：ただし、最後の部分は非常に狭いので、閉所恐怖症の方や階段が苦手な方にはおすすめできません。敷地が狭いため、一度に数人しか登れないため、少し待つ必要があるかもしれません。
🌐 総合評価：ポンタ・デルガダの中心部にいるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。無料、登りも早く、景色は見る価値ありです。狭い場所が苦にならないなら、考えなくても大丈夫です。短時間で行けるプランですが、素晴らしい満足感を味わえるでしょう。
（原文）
Atención españoles 🇪🇸👇🏻
✅ Aspectos positivos: Es una de esas joyitas escondidas en pleno centro de Ponta Delgada. Está justo al lado del Ayuntamiento y lo mejor es que subir es totalmente gratis. Desde arriba tienes unas vistas espectaculares de la ciudad, el puerto y todo el centro histórico. Son unos 100 escalones (más o menos), y la subida es rápida.
El sitio es súper auténtico, con escaleras de piedra y un tramo final más estrecho que le da su punto. Ideal si te apetece ver Ponta Delgada desde otra perspectiva sin gastar un euro.
❌ Aspectos negativos: Eso sí, hay que tener en cuenta que el último tramo es muy estrecho y puede no ser lo mejor si tienes claustrofobia o no te llevas bien con las escaleras. Como el sitio es pequeño, solo pueden subir pocas personas a la vez, así que puede que tengas que esperar un poco.
🌐 Valoración global: Una visita súper recomendable si estás por el centro de Ponta Delgada. Es gratis, se sube rápido y las vistas merecen muchísimo la pena. Si no tienes problema con sitios estrechos, ni te lo pienses. Es de esos planes rápidos que te dejan con muy buen sabor de boca.
（Google による翻訳）街の景色を眺めるために頂上まで登れる階段は無料です。階段は一部ひび割れていたり、急なところもあるので、ご注意ください。
（原文）
Stairs to climb to the top for a view of the city and it’s free. Stairs are cracked and steep in some areas, be cautious.
（Google による翻訳）登り自体はそれほど難しくも複雑でもありませんが、最後の部分は実際には狭い通路になっています。入場は無料です。景色は素晴らしいです。
（原文）
Wejście nie jest wymagające czy skomplikowane, ale ostatni etap to faktycznie wąski przesmyk. Wstęp darmowy. Widoki fantastyczne.
（Google による翻訳）市庁舎の塔は高さわずか30メートルですが、階段は非常に高く、階段と階段の間には大きな隙間があります。心臓の弱い方はご注意ください。頂上からはポンタ・デルガーダの美しいパノラマビューをお楽しみいただけます。入場は無料です。私は出身地を明記する必要がありましたので、喜んで情報を提供させていただきます。
（原文）
Der Turm des Rathaus ist nur gerade einmal 30 m hoch, aber die Treppenstufen sehr hoch und zwischen den einzelnen Stufen riesige Lücken. Als nichts für ängstliche. Oben ein schöner Rundumblick über Ponta Delgada. Der Eintritt ist kostenlos. Ich musste lediglich angeben, woher ich komme und diese Auskunft erteile ich gerne.
R. do Açoreano Oriental 4, 9500-036 Ponta Delgada, ポルトガル•
教会
観光名所
ポンタ・デルガダの中心に位置するイグレジャ・ド・コレジオ・ドス・ジェズイタスは、この地域の豊かな歴史と建築美の証として立っています。このイエズス会の大学教会は、訪れる人々に典型的な教会訪問を超えたユニークな体験を提供します。精巧な木製の祭壇は息をのむようなハイライトであり、驚くべき職人技を披露しており、多くの人々を感嘆させます。
（Google による翻訳）この建物は少し坂を上った小さな広場にあります。外観は少し薄暗いですが、中には立派な木製の祭壇があります。
オーディオツアー €2
入場料 €2
日曜日は入場無料
（原文）
Beetje bergop, op een pleintje, staat dit gebouw. Aan de buitenkant oogt het een beetje somber, maar binnenin staat het machtige houten altaar.
Audiotour €2
Entrada €2
Gratis toegang op zondag
PeteRTSje — Google review
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダにあるイエズス会修道院（Igreja do Colégio dos Jesuitas）はまさに宝石のような場所です。木製の祭壇の美しさに圧倒されました。まさに驚異的です。入場料は2ユーロです。ぜひ訪れる価値があります。強くお勧めします。
（原文）
Igreja do Colégio dos Jesuitas è una vera perla a Ponta Delgada. Sono rimasta estasiata dalla bellezza dell'altare in legno. Una meraviglia. L'ingresso costa 2 euro. Vale veramente la pena visitarla. Consigliatissimo.
（Google による翻訳）これは、7月の最初の週末にこの地で開催される音楽フェスティバルのレビューです。街の人々が音楽を楽しむために一堂に会する様子は素晴らしいもので、主催者の素晴らしい取り組みに感銘を受けました。ポンタ・デルガダ旅行のハイライトとなりました！
（原文）
This is a review more on the Music Festival that takes place in the first weekend of July on these grounds. Great spirit to see the town come together to enjoy music and it’s a great initiative of the organizers to put together. Highlight of the trip to Ponta Delgada!
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダの中心部にある、美しく歴史ある教会です。金色の彫刻が施された祭壇は息を呑むほど美しく、静かな雰囲気は、訪れて思いを巡らせるのに最適な場所です。
（原文）
"A beautiful and historic church in the heart of Ponta Delgada. The golden carved altar is stunning, and the peaceful atmosphere makes it a perfect place to visit and reflect."
（Google による翻訳）美しく細工された木材やポルトガルのタイルをふんだんに使った、とても美しいインテリアです。
（原文）
Een heel mooi interieur met veel mooi bewerkt hout en Portugese tegels.
（Google による翻訳）サンミゲル島で一番好きな建物です。独特の魅力があります。博物館は絶対に訪れるべき場所です。夏には博物館の前で無料のイブニングコンサートが開催されるので、ぜひ訪れてみてください。素晴らしい雰囲気とパフォーマンスが楽しめます！
（原文）
My favorite building on Sao Miguel. It has a certain magnetism to it. The museum is an absolute must see. Your lucky to catch free evening concerts in front of it in summertime, beautiful ambience and performances!
（Google による翻訳）信じられないほど美しい！博物館の教会部分にある木製の祭壇を特に見に行ったのですが、期待をはるかに超える素晴らしいものでした。細部まで精巧に作られていて、重厚で、そして本当に美しく…言葉を失いました :)
本当に立ち寄る価値あり！
教会に入るには、左側にある博物館の入場料として2ユーロを払ってください。
残念ながら、飛行機に乗る予定だったので、ギャラリーや市内の他の2つの姉妹博物館には行けませんでした。
（原文）
Incredibly beautiful! We went specifically for the wooden altar in the church part of the museum and it was beyond any expectation. It’s so detailed, so massive, so gorgeous… I’m left speechless :)
Really worth a stop!
To get in the church, pay 2€ entrance to the museum on the left.
Sadly we had a flight to catch and didn’t visit the galleries or the other two sister-museums in the city.
（Google による翻訳）芸術作品で溢れる教会。素晴らしい！
モーツァルトとベートーベンのコンサートに行きましたが、こんなに素晴らしい空間に浸れるとは思いもしませんでした。
（原文）
Una chiesa piena d'arte. Stupenda!
Sono andata ad ascoltare un concerto ( Mozart e Beethoven) non sapendo nel quale meravigliosa sceneggiatura mi troverei.
Lg. do Colégio, 9500-054 Ponta Delgada, ポルトガル•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
天文台
マエ・デ・デウス教会としても知られるエルミダ・ダ・マエ・デ・デウスのミラドウロは、町の最も高い丘の上に位置し、周囲の360度の景色を提供しています。玄武岩の石でできた白黒の教会は、戦略的防衛地点としての時代の遺物と共に立っています。16世紀後半に建てられたこの礼拝堂は、豊かな私的および歴史的な重要性を持っています。
（Google による翻訳）火山スラグの円錐形に位置するエルミダ ダ メー デ デウスに隣接するスペースにある展望台。
スペース全体が柵で囲まれており、夜間は閉鎖されます。
エルミタージュ美術館の内部に入る事はできませんでしたが、外から見ると期待が高まります。
ビューポイントは、ポンタ デルガダとその港を鑑賞するのに最適な場所です。
日の出と日の入りが見られないのが残念です。
訪れる価値は十分にありますので、お見逃しなく！
（原文）
Miradouro no espaço adjacente à Ermida da Mãe de Deus que se situa num cone escórias vulcânicas.
Todo o espaço está cercado e é fechado durante a noite.
Não foi possível aceder ao interior da Ermida, mas o que se vê dela no exterior cria expectativas elevadas.
O Miradouro é o melhor local para apreciar Ponta Delgada e o seu porto.
Pena não se poder ver o nascer e o por do Sol.
Vale bem a pena uma visita, a não perder!
Antonio A — Google review
（Google による翻訳）2月5日（水）。短いながらもきつい登りを終えると、素晴らしい景色が待っています。
（原文）
Dc 5feb25. Després de fer una curta però intensa pujada tens la recompensa de les vistes.
（Google による翻訳）ポンタ デルガーダ港の美しい景色。残念ながら教会自体は閉まっていた。
（原文）
Mooi uitzicht over de haven van Ponta Delgada. Het kerkje zelf was helaas gesloten.
（Google による翻訳）ポンタ・デルガダと海の美しい景色！教会は閉鎖されており、年に一度のお祭りの時だけ開かれます。
（原文）
Sehr schöne Aussicht auf Ponta Delgada und Ozean! Die Kirche ist zu und wird nur ein Mal pro Jahr zu Festlichkeiten aufgemacht.
（Google による翻訳）神の母を呼び起こすこの庵は、頂上の名前の由来となり、ディオゴ アフォンソ コロンブレイロとその妻ブランカ ロドリゲス デ メデイロスによって建てられました。ディオゴ アフォンソの死後、16 世紀後半に妻と娘のイザベル カルネイロによって完成されました。
この庵は、時折行われる再建と破壊を特徴とする個人の歴史と歴史の両方で豊かです。第一次世界大戦中の 1915 年、この庵はドイツの潜水艦の標的にならないように取り壊されました。現在の庵の再建は 1925 年 3 月に始まりました。1942 年に第二次世界大戦中に市の港の監視を容易にするためにポルトガル軍によって占領されたとき、この庵はまだ未完成でした。この教会が実際に完成したのは 1947 年 3 月 25 日であり、教会の権威に引き渡されました。
したがって、これは 20 世紀のネオバロック復興主義の宗教建築の建物です。メインのファサードはカットバックで仕上げられ、ポータルと葉状のプロファイルを持つオクルスで構成される軸の開口部によって引き裂かれています。正面から見て左側の鐘楼には 2 つのレジスターがあり、上部には真円の窓があり、その上に欄干があります。大きな窓を囲み、背もたれの本体を分割する湾曲したフリーズは、Estado Novo を指しており、庵への呼びかけを暗示する碑文が刻まれています。構造は石積みで作られ、漆喰が塗られ、塗装されています。モディナチュラ、屋外装飾要素、尖塔、柱、コーニス、手すり子、玄武岩石細工のソケットが含まれます。ドアは木製で、窓は単板ガラスです。外壁にはセラミックタイルを使用しております。
エルミダ・ダ・マエ・デ・デウスの周囲の庭園を歩くと、街を広く眺めることができます。設置されたパネルを通じて、庵に最も近い場所や地理・地質情報も確認できます。
（原文）
Esta ermida, que tem como invocação a mãe de Deus, deu origem ao nome do alto, e foi mandada construir por Diogo Afonso Colombreiro e Branca Rodrigues de Medeiros, sua esposa. Foi mandado concluír pela sua esposa e sua filha Isabel Carneiro, na segunda metade do século XVI, após a morte de Diogo Afonso.
A ermida é rica quer em história privada, marcada por pontuais reconstruções e destruições, quer em História. Por ocasião da 1.ª Guerra Mundial, em 1915, a ermida foi demolida para que não servisse de alvo aos submarinos alemães. Deu-se inicio à reconstrução da atual ermida em março de 1925. Ainda estava incompleta quando, em 1942, foi ocupada por tropas portuguesas para facilitar a vigia do porto da cidade durante a 2.ª Guerra Mundial. Só ficou realmente concluída a 25 de março de 1947, tendo sido entregue à autoridade eclesiástica.
É, portanto, um edifício de arquitetura religiosa revivalista neo-barroca do século XX. A fachada principal, é rematada em espaldar recortado e rasgada por vãos em eixo composto por portal e óculo de perfis lobulados. No lado esquerdo, visto de frente, a torre sineira é de dois registos, tendo ventanas de volta perfeita no superior, rematada por balaustrada. O friso curvo que envolve o janelão e divide o corpo do espaldar remete para o Estado Novo, com inscrição alusiva à invocação da ermida. A estrutura é em alvenaria, rebocada e pintada. Inclui modinaturas, elementos decorativos exteriores, pináculos, colunas, cornijas, balaústres e socos em cantaria de basalto. As portas são de madeira e as janelas de vidro simples. Já as coberturas exteriores são em telha cerâmica.
Ao percorrer o jardim em redor da Ermida da Mãe de Deus, é possível ter uma visão ampla da cidade. Através de um painel disposto no lugar, também se pode verificar as localidades mais próximas à ermida, bem como a sua informação geográfica e geológica.
（Google による翻訳）ポンタ・デルガーダの私のお気に入りのビューポイント。冬の間はここで日の出や日の入りを見ることができます。ただし、夜間は閉鎖されるゲートがあり、24時間アクセスできるわけではありません。
（原文）
My favourite viewpoint in Ponta Delgada. During winter time you can spot sunrise and sunset here. However, there is a gate which is closed for the night so the viewpoint is not accessible 24/7.
（Google による翻訳）とても美しい教会ですね！本当に感動しました。
（原文）
O biserica foarte frumoasă! Impresionanta chiar.
（Google による翻訳）特別な景色ではありませんが、見るのは楽しいです
（原文）
The view is not very special, but it's nice to see
Ladeira da Mãe de Deus 19, 9500-321 Ponta Delgada, ポルトガル•
カトリック教会
Igreja de Nossa Senhora dos Anjos is a beautifully crafted church that upholds old traditions and offers an excellent presentation. It is a religious place where special celebrations, such as field masses for first communions, are held, creating a unique and meaningful experience for visitors.
（Google による翻訳）古い伝統を守り続ける教会。
とても丁寧に作られていて、素晴らしいプレゼンテーションが施されています。
（原文）
Uma igreja que guarda a velha tradição.
Muito trabalhada e com excelente apresentação.
Tiago L — Google review
（Google による翻訳）居心地の良い場所で、ミサは週に3回、土曜日と日曜日に行われます。
（原文）
Lugar aconchegando,as missas são três vezes na semana ,sábado e domingo.pratique sua fé.
（Google による翻訳）私の名付け子ミゲルの初聖体拝領のための野外ミサ、非常に特別なお祝いです。
（原文）
Missa campal na primeira comunhão do meu afilhado Miguel, celebração muito especial.
（Google による翻訳）手入れの行き届いたお寺。
（原文）
Templo bem cuidado.
（Google による翻訳）宗教的な場所
（原文）
Lugar religioso
23リブラメント庭園
庭園
ジャルディン・ド・リヴラメントは、歴史と自然が美しく融合した魅力的なオアシスです。もともとはロスト・デ・カオ教区の一部であり、何世紀にもわたってさまざまな改修が行われてきたサン・ロケ教会にそのルーツがあります。この魅力的な庭園は、色とりどりの花や小さな木々で目を楽しませてくれるだけでなく、レジャー活動にも理想的なスポットです。
（Google による翻訳）スポーツでも美しく。
ちょっとしたおやつをどうぞ。
太陽の下で芝生に座って本を読んだり、音楽を聴いたりすることもできます。小さな木々や花も含めて、すべてが美しいです。風の香り。
（原文）
Lindo,até para fazer desporto.
Fazer um pequeno lanche.
Até sentar na relva apanhar sol ler, ouvir musica. É tudoooo lindo como também as pequenas árvores,flores . O aroma do vento.
Graça V — Google review
役場
教会の近くに位置するポンタデルガダ市の市営および個人工事部門は、もともと裕福な家族の住居であり、20世紀初頭に改装されました。これは、16世紀に遡るアゾレス諸島で最も古い鐘を収容していることで知られています。訪問者は、ここからサンブラース砦に到達するために、港の端を沿ってのんびりと散歩することができます。
（Google による翻訳）迅速なサービス、スタッフ全員のフレンドリーさと効率の良さ！
よくやった。
（原文）
Atendimento rápido e enorme simpatia e eficiência de todos os funcionários!
Bem hajam .
Ana S — Google review
（Google による翻訳）自治体、他に何か…？強制訪問。
（原文）
Município, wath else...? Obrigatório visitar.
Rua Dr, Rua D. João Francisco de Sousa 8, 9500-187 Ponta Delgada, ポルトガル•
Mentioned on
ラルゴ・ダ・マトリスは市の中心であり、16世紀のランドマーク教会と鐘楼であるサン・セバスチャン教会が特徴です。この広場は、模様のある石の地面と、四方を囲む魅力的なカフェやショップがある美しい設定を誇っています。周辺には広場に通じる脇道があり、訪れる人々に探索と楽しみを提供する賑やかなエリアです。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Mentioned on
チャペル
Ermida de Nossa Senhora de Lourdes is a charming chapel located in the heart of nature, offering stunning views of the surrounding landscape. The tranquil and serene atmosphere makes it a perfect place for quiet reflection and spiritual connection. Visitors can enjoy a leisurely walk to the chapel, taking in the natural beauty that surrounds it. The architecture and design of Ermida de Nossa Senhora de Lourdes are captivating, adding to the overall sense of peace and tranquility.
4.7
(3)
2.0
(1)
カトリック教会
Ermida de Santo António is a charming chapel located in the picturesque town of Estômbar, Portugal. The chapel is known for its stunning architecture and serene atmosphere, making it a popular destination for both locals and tourists. Situated amidst beautiful natural surroundings, Ermida de Santo António offers visitors a peaceful retreat where they can admire the traditional design of the building and take in panoramic views of the surrounding landscape.
ポンタ デルガダの他のベストカテゴリー
ポンタ デルガダの天気はどうですか？
訪れる時期によります！ポンタ デルガダの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
近くの場所を探索
ポンタ デルガダの関連マップすべて
一年を通してのポンタ デルガダ
ポンタ デルガダの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、ポンタ デルガダへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の教会
近隣都市の最高の観光地
近隣都市の最高のレストラン
ポンタ デルガダへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
