リヨンの40のベスト無料博物館

奇抜な建物で人気の博物館と聞いて訪問。展示が多岐に渡りすぎて結局何の博物館であったか分からないが、恐竜の骨格標本から人類の起源、各国文化や近代工業品まで、個々の展示の質は高く素直に楽しめる

2019年行ったのですが、ヨウカイノシマ展があってフランスでなまはげやお稲荷さんの写真や実物展を見るという不思議な体験をしました。企画展が色々あってかなり楽しめる作りです。下に入ってるなんとなくあるビストロもサラッと美味しくて、そういうとこがフランスなんだよなと思いました。店員さんが普通に優しくてパリより親しみやすいです。 一点だけ気をつけてほしいのが、駐車場が死ぬほどわかりにくい…川と反対側に行ってぐるっと右折した場所なんですが入るだけで20分くらいかかりました。よく下調べしたほうがいいです。

コープ・ヒンメルブラウ設計の博物館。 脱構築主義のへんてこな建物。内容は人類史を網羅した素晴らしい常設展がある。

良い意味で広過ぎる!展示物が沢山あり過ぎる!

モダンで驚くべき建築、非常に興味深い展示、とても素敵な迂回路

Naze.

ローヌ川とソーヌ川の合流点に位置します。だからといって、川の博物館ではありません。自然史から人類史、現代文化まで多岐にわたる充実した展示が見られます。設定されたテーマごとにフランスらしくオシャレにモノが展示されています。どれもワクワクする内容で素晴らしいです。見るだけではなく、体験したり考えさせられたりする博物館です。大人だけでなく、子供も楽しめる工夫がされています。リヨンを訪れるなら、絶対に行ったほうがいいです。じっくり回ると一日かかります。カフェやレストランが併設されていますので、休憩しながら見学するのが良いでしょう。素敵なミュージアムショプもあります。駐車場は不便なところにありますので、公共交通機関を使っていくことをお勧めします。

（Google による翻訳）コレクションは期待するほど大きくありませんが、それでも素晴らしい博物館です。楽しかったです。 入場料は8ユーロです。モネ、ロダン、セザンヌ、マティス、ピカソなどの展示があちこちにあります。 中のギフトショップやカフェも素敵です。場所的には旧市街で戦略的です。 （原文） The collection is not as large as one would hope for but still a cool museum. I enjoyed it. Entry price is 8 euros. There are few exhibits here and there of monet, rodin, cezanne, matisse, picasso, et. The gift store and cafe inside is cool too. Location wise is strategic in the old town.

（Google による翻訳）素晴らしいバス停 （原文） Super arrêt de bus

（Google による翻訳）ガロ・ローマ時代の遺跡を展示する、とても素敵な博物館です。考古学や歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。一人でも、家族や友人とでも訪れることができます。トイレとエレベーターが2基あります。外には壮麗な古代劇場があります。その美しさと教育的な側面から、ぜひお勧めします。 （原文） Très beau musée a visiter qui présente les vestiges de l'époque gallo/romaine. Si vous êtes un passionné d'archéologie et ou d'histoire cet endroit est fait pour vous. Vous pouvez visitez cet endroit seul, en famille ou avec vos amis. Il y a des toilettes et deux ascenseurs. A l'extérieur, vous pourrez admirer un magnifique théâtre antique. Je recommande donc ce lieu pour sa beauté et son instruction.

（Google による翻訳）リヨン・フルヴィエール・ガロ・ローマ博物館は、豊かな歴史と周囲の景観に美しく溶け込んだ魅力的な場所です。フルヴィエールの丘に位置し、古代ローマ劇場の遺跡の素晴らしい景色を眺めることができ、訪れる価値がさらに高まります。丘の斜面に彫り込まれた博物館の建築は印象的で、静かで瞑想的な雰囲気を醸し出しています。 収蔵品は非常に見やすく、古代ローマ時代のリヨン、ルグドゥヌムの日常生活を描いた数多くの考古学的遺物、モザイク、彫刻、工芸品が展示されています。解説は分かりやすく、複数の言語で提供されており、街の歴史をより深く理解するのに役立ちます。 スタッフは親切で、いつでも質問に喜んで答えてくれます。学生は入場無料なのも大きな魅力です。博物館は、隣接する古代劇場の散策と完璧に調和しています。 つまり、歴史と文化愛好家にとって必見の場所です。特別な環境を楽しみながら、多くのことを学ぶことができます。リヨンを訪れるすべての人に、穏やかで、充実した、感動的な訪問を強くお勧めします。 （原文） Le Musée Gallo-Romain de Lyon-Fourvière est un lieu fascinant, à la fois riche en histoire et magnifiquement intégré dans son environnement. Situé sur la colline de Fourvière, il offre une vue superbe sur les ruines antiques du théâtre romain, ce qui rend la visite encore plus immersive. L’architecture du musée, creusée dans la colline, est impressionnante et contribue à créer une ambiance calme et contemplative. Les collections sont très bien présentées, avec de nombreux objets archéologiques, mosaïques, sculptures et artefacts retraçant la vie quotidienne à Lugdunum, l’ancienne Lyon romaine. Les explications sont claires, disponibles en plusieurs langues, et permettent de mieux comprendre l’histoire de la ville. Le personnel est accueillant et toujours prêt à répondre aux questions. L’entrée est gratuite pour les étudiants, ce qui est un vrai plus. Le musée se combine parfaitement avec une promenade autour du théâtre antique voisin. En résumé, c’est un lieu incontournable pour les passionnés d’histoire et de culture. On y apprend beaucoup tout en profitant d’un cadre exceptionnel. Une visite calme, enrichissante et inspirante que je recommande vivement à tous ceux qui passent par Lyon.

（Google による翻訳）間違いなく私が訪れた中で最高の考古学博物館の一つです。建物自体のコンクリート建築は素晴らしく、入口から階下へと進んでいくにつれて、層ごとにその姿が明らかになります。収蔵品の多くは全くの独自性があり、資料として極めて重要（例えばコリニー暦、タブラ・クラウディアナなど）であり、非常によく整理されています。 （原文） Undoubtedly one of the best archaeological museums I have visited. The concrete architecture of the building itself is wonderful, opening up layer after layer as you explore downwards from the entrance floor. The pieces are often entirely unique and extremely important as sources (e.g. the Coligny Calendar, the Tabula Claudiana, etc.) and very well curated.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。建物自体もとても興味深く、掩蔽壕のような造りです。展示内容も非常に興味深く、本当に素晴らしい遺物がたくさんあります。子供向けの展示物もたくさんあるので、これまで見た博物館の中でも最も家族連れに優しい博物館の一つだと思います。ぜひ訪れてみてください。 5階には冷たい水が出る噴水があります。 （原文） Very nice museum. The building itself is very interesting, built like a bunker. The contents are also very interesting there are a lot of really amazing artifacts. They have a lot of kid stuff so it seems to be one of the most family friendly museums I have seen. Would highly recommend visiting. Water fountain with nice cold water on the 5th floor

（Google による翻訳）よく設計された博物館で、私たちが訪れた考古学博物館の中でも最高の博物館の一つです。スタッフはとても親切でした。 8月に訪れたのですが、特別なイベントや記念日があったのか、全員に無料チケットが提供されていました。ラッキーでした。 （原文） Well designed museum, one of the best archaelogical museum we visited. The staffs are very nice. We went in August, maybe they had special events/anniversary that they offered free tickets for everyone, lucky us.

（Google による翻訳）リヨン・ガロ・ロマン博物館（ルグドゥヌム博物館・ローマ劇場）は、フランス、リヨンのフルヴィエール丘陵にあります。古代ローマ都市ルグドゥヌム（現在のリヨン）の跡地に建てられた考古学博物館です。1975年に開館し、建築家ベルナール・ゼールフスの設計によるこの博物館は、丘の中腹に見事に溶け込んでいます。入口は5階にあり、階下へと降りていくと、リヨンの2000年の歴史を辿る旅を体験できます。博物館には、ケルト時代、ローマ時代、初期キリスト教時代にわたる約1,850点の遺物が収蔵されており、青銅器、陶器、石彫刻、宝飾品、日用品などが含まれています。最も重要な宝物は、1528年に発見された「リヨン青銅皿」で、西暦48年にクラウディウス1世が元老院で行った演説が描かれています。その他の展示品には、サーカスの競技を描いたモザイク画や、バッカスの大理石製レリーフ棺などがあります。博物館の南側の丘陵には、古代ローマ劇場の遺跡が2つ残っています。大劇場は約1万人を収容し、ガリアで2番目に大きい規模を誇り、現在でもコンサートなどの文化イベントが開催されています。小劇場は約3,000人を収容します。博物館にはジオラマやビデオインスタレーションが展示されており、古代ルグドゥヌムの街並みや生活を体験することができます。 （原文） 里昂高盧羅馬博物館（Lugdunum 博物館與羅馬劇場）位於法國里昂的富維耶山上，是建立在古羅馬時期城市Lugdunum（即現今的里昂）遺址上的考古博物館。博物館1975年開放，由建築師伯納德·澤爾福斯（Bernard Zehrfuss）設計，整體建築與山勢融為一體，入口設在五樓，隨著參觀進程逐層向下，就像走過里昂兩千年的歷史。 博物館收藏約1850件文物，涵蓋從凱爾特時代至羅馬時代及早期基督教時期的珍品，包括青銅器、陶器、石雕、珠寶和日常用品。其中最重要的鎮館之寶是1528年發現的「里昂青銅板」，銘刻了羅馬皇帝克勞狄一世於公元48年在元老院的講話。此外還有古羅馬的馬戲競賽馬賽克壁畫、酒神巴克斯的大理石浮雕棺材等。 博物館南側的山坡上保留有兩座古羅馬劇場遺址：大劇場可容納約一萬人，是高盧地區第二大的劇場，今天仍舉辦音樂會等文化活動；小劇場可容納約三千人。博物館內展示立體模型與影像裝置，讓參觀者能直觀感受古代Lugdunum的城市風貌與生活。

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。音声ガイド（無料）もぜひご利用ください。建築に興味がある方にも、ぜひ訪れてみてください。ローマ劇場の壮大な眺めも楽しめます（ただし、フルヴィエールの夜の期間中は除きます）。 （原文） Très beau musée. Prendre l'audio guide qui apporte un bon complément (gratuit). À voir aussi si vous aimez tout simplement l'architecture. Magnifique vue sur les théâtres romains (pas au moment des Nuits de Fourvière)

内容の割りに入場料が高すぎる

バカンス中で行列になっていて、待たされたが、楽しめた。 家族連れもおすすめ。

映画好きなら最高凄く面白かった

大興奮した

映画にまつわる道具や特殊メイク等と映画にまつわらないミニチュアが観られる。

最高です！ 時間を忘れて何時間居てもあきません。

（Google による翻訳）この美術館を歩いていると、まるで子供時代（私は80年代半ば生まれ）にタイムスリップしたかのような、まさに魔法のような体験でした。 『スター・ウォーズ』から『バットマン 1989』、『エイリアン』から『ビートルジュース』まで、この美術館のコレクションは、時代を象徴する映画の記憶を瞬時に呼び起こす象徴的な逸品で溢れています。スタッフの一人によると、ここに展示されているダース・ベイダーのマスクは、現在一般公開されている唯一のオリジナルマスクとのことで、それだけでも訪れる価値があります！ この美術館の特徴は、そのパーソナルな雰囲気です。フランスの素晴らしい美術館は大好きですが、ここは違い、はるかに共感できるものでした。どの作品も懐かしさを呼び起こし、大好きだったけれど忘れかけていた映画を思い出させ、私が初めて映画に魅了されたあの不思議な感覚を再び呼び起こしてくれました。これらの映画は、実写特殊効果と初期のCGIが融合し、現代の映画ではほとんど捉えられない、時代を超えた魔法を生み出した映画の黄金時代に作られた作品です。 7フロアに及ぶ館内は映画史の宝庫。1～2時間で全てを見て回れるほどですが、お気に入りの作品にはじっくりと時間をかけて鑑賞したい、そんな場所でもあります。私にとってのハイライトは、ダース・ベイダーのヘルメット、1989年のバットマンのフルスーツとビークル、素晴らしく充実したビートルジュースの展示、そしてまるでセットの中にいるような感覚にさせてくれる、息を呑むようなアニマトロニクスのエイリアンでした。ソーのハンマー（ムジョルニア）、アイアンマンのグローブ、そして『インディ・ジョーンズ』『ミセス・ダウト』『ジュマンジ』『マスク』『ワイルド・スピード』といった往年の名作へのオマージュが、さらに興奮を掻き立てます。 80年代後半から2000年代初頭にかけての映画で育った人にとって、この博物館は映画の魔法に包まれた純粋なノスタルジアを体験できる場所です。まるで土曜の夜に映画館で映画を観たり、ブロックバスター映画館へ足を運んだりした時代へタイムスリップしたかのような体験で、帰り道もきっと笑顔でいられるでしょう。本当にお勧めです。 さらに嬉しいことに、スタッフの皆さんは皆フレンドリーで知識豊富、そして情熱的です！ 追記：ミニチュアが展示されている最上階は、私たちが訪れた時には改装工事のため閉鎖されていました。もし改装工事が気になるようでしたら、工事完了後にまたお越しください。 （原文） Walking through this museum felt like stepping straight back into my childhood (I was born in the mid-80s), and it was nothing short of magical. From Star Wars to Batman 1989, from Aliens to Beetlejuice, the collection is packed with iconic treasures that instantly spark memories of the films that defined an era. According to one of the staff, the Darth Vader mask here is the only original one on public display today, that alone is worth the visit! What sets this place apart is how personal it feels. I love the great art museums of France, but this was different, so much more relatable. Every piece triggered a wave of nostalgia, reminding me of movies I adored and had nearly forgotten, and reigniting the sense of wonder that first made me fall in love with cinema. These films came from the golden age of moviemaking, where practical effects and early CGI blended to create timeless magic that today’s movies rarely capture. Seven floors are filled with cinematic history, and while you can see it all in about 1–2 hours, it’s the kind of place where you’ll want to linger at your favorites. For me, highlights included the Darth Vader helmet, the full Batman 1989 suit and vehicles, the wonderfully complete Beetlejuice exhibit, and the jaw-dropping animatronic Alien that makes you feel like you’re right on set. Seeing Thor’s hammer (Mjolnir), Iron Man’s glove, and nods to classics like Indiana Jones, Mrs. Doubtfire, Jumanji, The Mask, and even Fast & Furious only added to the thrill. If you grew up with movies from the late 80s through the early 2000s, this museum is pure nostalgia wrapped in cinema magic. It’s a time machine back to Saturday nights at the theater or trips to Blockbuster, and it will leave you smiling long after you leave. I can’t recommend it highly enough. As a bonus, all the staff that work there are friendly, knowledgeable and passionate! Update: the top floor which houses the miniatures was closed when we arrived for renovations. If this is important to you, come back when they are completed.

リヨンの歴史と人形の美術館。 庭付きのカフェも併設されているが、 私が訪問した6月は雨が多く、バラは少し枯れ気味でお花が少なかった。 ゆっくり寛げる美術館なので歴史好きの方にはおすすめ。

（Google による翻訳）MAMは、人形劇を体験できるインタラクティブなエリアが数多くあり、訪れるのが本当に楽しい場所です。 多くの部屋で、私たちが愛する人形が展示されています。 さらに、この博物館はリヨン歴史博物館と併設されており、入場料も非常にお手頃です。 リヨン旧市街を訪れる際には、ぜひこの博物館をおすすめします！ （原文） Le MAM est un véritable plaisir à visiter avec des nombreux endroits interactifs où l'on peut nous même s'essayer à l'art des marionnettes. De nombreuses salles sont dédiées à nos chers guignols. De plus, le musée est relié à celui de l'histoire de Lyon et les tarifs sont très attractifs. Je conseille vivement ce musée lors d'un passage dans le vieux Lyon !

（Google による翻訳）人形博物館とリヨン歴史博物館という2つのセクションに分かれた、とても興味深い博物館です。幸運にも2025年8月の猛暑の中、無料で入場できました！ 人形博物館には午後遅くに訪れましたが、残念ながら閉館していたため、ゆっくり過ごす時間がありませんでした。すべての部屋を見て回り、楽しいワークショップにも少し時間をかけるには、少なくとも2時間は確保しておくことをお勧めします。人形で「遊ぶ」ワークショップや、パズルシーンを作るワークショップは特に楽しかったです。 帰り道には、毎時鳴る時計を見逃さないでください。 （原文） Musée très intéressant composé de 2 partie distinctes : le musée des marionnettes, et le musée d'histoire de Lyon. Nous avons eu la chance d'y aller en août 2025, en pleine canicule, donc nous avons pu bénéficier d'une entrée gratuite ! Nous avons visité le musée de la marionnette en fin d'après-midi, et malheureusement pas eu assez de temps pour s'attarder, à cause de la fermeture. Il faut prévoir minimum 2 heures pour visiter toutes les salles et s'attarder un minimum sur tous les ateliers ludiques. Nous avons beaucoup apprécié les ateliers dans lequel on peut "jouer" aux marionnettes, mais aussi l'atelier pour créer des scènes de rébus. A la sortie, ne pas manquer l'horloge, qui sonne toutes les heures.

（Google による翻訳）この魅力的で包括的な博物館は、リヨンの歴史と人形劇の歴史の両方を、視覚的にもインタラクティブにも楽しめる展示で探求しています。両方のセクションをじっくりと見学する時間を計画する価値があります。 （原文） Musée passionnant et complet autant sur l'histoire de la ville de Lyon que sur celle des marionnettes, avec un aspect très visuel et interactif. Vaut mieux prévoir du temps pour parcourir ses deux parties.

（Google による翻訳）なかなか素敵な博物館です。時代を超えた人形の進化について多くのことを学べます。このかなり古い「芸術」の象徴性に重点が置かれています。 人形の仕組みについての説明もいくつかあります。とても勉強になります。 必見です。 （原文） Musée assez sympa. On n'y apprend pas mal de choses sur l'évolution des marionnettes au grès des époques. L'accent est mis sur la symbolique que revêt cet "art" assez ancien. Quelques éléments d'explications sur le fonctionnement des marionnettes. C'est une expérience assez instructive. A voir.

（Google による翻訳）この小さな博物館はリヨン・シティカードで無料で入場でき、所要時間は約1時間です。かつての邸宅を改装した館内は、よく整理されていて、訪れるのが楽しいです。コレクションには興味深い展示品も含まれており、訪れる価値は十分にあります。 訪問前にチケットを確認してくれた女性はとても親切で、案内にも感謝しています。 ご注意：入場前にチケットを交換する必要があります。シティカードで直接入場することはできません。 （原文） 持有里昂城市卡可以免費參觀的小小博物館，參觀時間約一個小時，內部由民宅改建，動線還不錯，參觀起來很舒服，藏品有一些酷酷的東西，蠻值得來這裡參觀 參觀前幫我們驗票的婆婆非常和善，非常感謝他的介紹 小小提醒要先去換票才能參觀喔，不能直接拿城市卡進入

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。人形とその使用法についての展示があります。建築物も訪れる価値がありますが、カフェと庭園もお忘れなく。 （原文） Magnifique musée. Avec des présentations des marionnettes, leur utilisation. L architectite vaut aussi le détour sans oublier café et jardin

内装がとても綺麗だったし、美術館も分かりやすく展示されていて面白かったです！

映画及び映像の仕組みがよく分かる

（Google による翻訳）リヨン中心部に位置する、全面改装された素晴らしい博物館。リュミエール兄弟による映画撮影技術の発明以前の数々の発明を概観できるだけでなく、発明家一族の豪華なブルジョワ様式の邸宅も見学できます。展示物は綿密に記録され、美しく展示されています。当時の映像と解説も質の高いもので、手入れの行き届いた小さな庭園からは、建物の建築様式と優雅さを外から鑑賞できます。 ミュージアムショップでは、お土産やギフトを豊富に取り揃えています。 リヨンで必ず訪れたい、絶対にお勧めの博物館です。 （原文） Superbe Musée en plein centre de Lyon, entièrement rénové, qui donne un aperçu des inventions nombreuses et diverses précédant la création du cinématographe par les frères Lumière, mais aussi de la somptueuse demeure bourgeoise de cette famille d'inventeurs... Les objets exposés sont bien documentés et mis en valeur, les extraits de film d'époque et les commentaires associés sont de grande qualité, un petit jardin bien entretenu permet de contempler l'architecture et l'élégance du bâtiment depuis l'extérieur. La boutique du musée offre un large choix de souvenirs et de cadeaux. Un musée incontournable à Lyon, à ne pas manquer et à recommander.

（Google による翻訳）リヨンを訪れるなら、半日で訪れるべき必見スポットです。 リュミエール兄弟の父親の邸宅に建てられたこの博物館では、兄弟の歴史、特に二人の兄弟の歴史を紹介しています。近代映画の誕生の節目を辿りながら、彼らが発明した道具、それらが時代とともにどのように進化してきたか、そして当時の社会にどのような影響を与えたかを学ぶことができます。また、兄弟の発明や彼ら自身に関する舞台裏の物語も数多く語られます。ツアーは非常に楽しく、美しい建物をじっくりと鑑賞できます。歴史を深く理解するためには、音声ガイド（チケットに3ユーロ追加）の購入を強くお勧めします。チケット自体は非常に手頃な価格で、ウェブサイトですべての情報をご覧いただけます。特筆すべきは、リュミエール兄弟の機械で実現した魔法を生み出すことを目指した、シネマトグラフ以前の機械を実際に見て操作できることです。ツアーの最後には、映画史上初の映画も鑑賞できます。映画と歴史愛好家にとって、まさに感動的な訪問となるでしょう。邸宅の外には、数々の賞を受賞した映画監督の銘板が飾られた「映画監督の壁」もあります。 （原文） Una tappa a cui dedicare una mezza giornata se si visita Lione. Il museo sorge nella casa del padre dei fratelli Lumière, e racconta la storia della famiglia e soprattutto dei due fratelli. Ripercorrendo gli eventi miliari della nascita del cinema moderno, si scoprono gli strumenti che hanno ideato, come si sono evoluti nel tempo, e l’impatto che hanno avuto sulla società del tempo. I visitatori vengono anche messi a conoscenza di molti retroscena riguardanti le invenzioni dei fratelli, e riguardanti i fratelli stessi. La visita è molto bella e permette anche di ammirare la bellezza della casa. Assolutamente consigliato l’acquisto dell’audio guida (3 euro di supplemento sul biglietto) per conoscere a fondo la storia. Il biglietto in sé è molto economico (sul sito si trovano tutte le info). Da apprezzare che si possono vedere ed azionare delle macchine antecedenti al cinematografo che miravano a creare la magia che ha preso vita con le macchine dei fratelli Lumière. Infine, alla fine del percorso, si puó anche vedere il primo film della storia cinematografica. Una visita veramente emozionante per gli amanti del cinema e della storia. All’esterno della villa c è anche il muro dei cineasti con le targhe di diversi registi che hanno vinto dei premi per i loro film.

（Google による翻訳）土曜日の午前中に訪れました。 この博物館はかつてリュミエール兄弟が所有していた別荘の中にあり、映画界の父たちが所有していた数々の品々が展示されています。寝室の一つは、別荘の寄木細工の床やシャンデリアなど、当時のまま残っています。 リヨンに来たら、間違いなく必見です。 別荘を出て左側には、リュミエールの工房への入り口の一つがあります。ここは、史上初の映画が撮影された場所と言われています。現在、この中庭には、博物館の魅力的なカフェがあります。 総じて、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Visitato di Sabato mattina. Il Museo si sviluppa all interno della Villa che fu dei fratelli Lumiere, e vede l esposizione di mumerosi oggetti appartenuti ai padri della cinematografia. É ancora intatta una delle camere da letto, cosi come il parquet della villa e diversi lampadari. Indubbiamente una tappa obbligata se si é a Lione. Uscendo dalla villa sulla sinitra é presente ancora una delle entrate delle officine Lumiere, dove fu girato quello che viene considerato il primo film della storia. Oggi all interno di questo cortile vi è il bar del museo, molto carino. Insomma, visita assolutamente consigliata!!

（Google による翻訳）リヨンで「絶対に訪れるべき」場所としては、あまり重要ではないように思えましたが、実際に訪れてみると考えが変わりました。おそらくここは、輝かしいリュミエール兄弟の発明を通して、リヨンが近代人類史に貢献したことを目の当たりにできる場所なのでしょう。映画が世界文明に与えた影響を通して、ここで目にするあらゆるものが、特別な興味と喜びを呼び覚ますと信じています。リュミエール兄弟は、その努力、粘り強さ、そして創意工夫を通して、人間性、精神の勝利、そして人間の善良な側面の偉大な模範を示しています。 キュレーターの方々、そして細部にまでこだわって修復作業を行った方々に心からお祝い申し上げます。また、1895年に最初の映画が製作された格納庫も見学できます。かつてリュミエール兄弟の工場があった場所で、美術館のすぐ隣にあります。 （原文） Deși nu pare a fi cel mai important loc de vizitat " must do" din Lyon, părerea mea a fost schimbată odată cu încheierea vizitei. Poate că este locul în care se constată contribuția Lyonului la istoria modernă a omenirii prin invențiile fraților geniali Lumiere. Prin impactul cinematografului la civilizatia lumii, tot ce se poate vedea aici trezește cred un interes și o plăcere deosebită. Frații Lumiere, prin efortul, tenacitatea și inventivitatea lor reprezintă un mare exemplu de umanitate, victorie a spiritului și laturii bune din om. Felicitări curatorilor și celor care au restaurat cu minuțiozitate totul. Se poate vedea și hangarul la care a fost realizat primul film in 1895, pe zona in care a fost fabrica familiei, imediat langa vila muzeu.

（Google による翻訳）映画発祥の地。リュミエール家の歴史だけでなく、二人の兄弟による映画製作の歴史も紹介する博物館です。見学時間は1時間半から2時間ほどです。リヨンを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい博物館です。 （原文） Locul de naștere al cinematografiei. Muzeul descrie familia Lumière, dar si istoria creării filmului de către cei doi frați. Vizita durează între 1,5 - 2 ore. Este un muzeu care trebuie văzut neapărat dacă treceți prin Lyon.

（Google による翻訳）リヨンの抵抗と追放博物館は、第二次世界大戦中のフランス レジスタンスの歴史を理解したい人にとって必見の場所です。ナチスの占領との戦いで重要な役割を果たしたこの美しい街に位置するこの博物館は、抵抗した人々の勇気と犠牲を称える、没入型で教育的な体験を私に提供してくれました。 この博物館には、レジスタンスの物語を生き生きと感動的に伝える物品、文書、証言の膨大なコレクションが収蔵されています。これらの遺物は私を当時の状況に浸らせ、レジスタンス戦士が直面する課題を理解させました。 展示物はインタラクティブな方法でうまく設計されており、訪問者が学習しやすく、魅力的なものになっていることがわかりました。私にとって最も興味深い点は、レジスタンスの英雄たちへの痛切な賛辞であり、覚えておくべき義務の重要性を皆に思い出させます。自由と民主主義の価値観を維持するために犠牲が払われたことを忘れてはならない。 つまり、リヨンの抵抗と追放の博物館は、集団の記憶と献身の重要性、そして言葉は武器と同じくらい強力であることを私たちに思い出させる歴史の生きた証人です。この困難な時代において、あなたの出自や信念が何であれ、私たちの子供たちがより良い未来を持ち、平和に、寛容に、そしてすべての人を尊重して暮らせるように、私たちは決して過去を忘れてはなりません。 （原文） Le Musée de la Résistance et de la Déportation de Lyon est un lieu incontournable pour quiconque souhaite comprendre l'histoire de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé dans notre belle ville qui a joué un rôle crucial dans la lutte contre l'occupation nazie, ce musée m offert une expérience immersive et éducative qui honore le courage et le sacrifice de ceux qui ont résisté. Ce musée abrite une vaste collection d'objets, de documents et de témoignages qui racontent l'histoire de la Résistance de manière vivante et poignante. Ces artefacts m ont plongé dans le contexte de l'époque et m ont fait comprendre les défis auxquels étaient confrontés les résistants. J ai trouvé les expositions bien conçues de manière interactive, ce qui rend l'apprentissage accessible et engageant pour les visiteurs. Le point le plus intéressant reste pour moi l hommage poignant aux héros de la Résistance, rappelant à chacun l'importance du devoir de mémoire. Il est essentiel de se souvenir des sacrifices consentis pour préserver la liberté et les valeurs démocratiques. En bref, le Musée de la Résistance et de la Déportation de Lyon c'est un témoignage vivant de l'histoire qui nous rappelle l'importance de la mémoire collective, de l'engagement et que les mots peuvent être aussi puissants que les armes. En ces temps troublés, quelles que soient vos origines ou croyances , il ne faut jamais oublier le passé pour que nos enfants aient un avenir meilleur et vivent dans la paix, la tolérance et le respect de chacun.

（Google による翻訳）大学キャンパス内にあり、2フロアに渡って広がっています。 見学時間は約1時間です。 多くのパネルはフランス語のみなので、イタリア語のオーディオガイドを入手することをお勧めします。オーディオガイドは1ユーロです。 博物館はよく整理されていますが、第二次世界大戦の歴史に興味があり、レジスタンス運動について基本的な知識を持っている方でないと、その魅力を十分に理解できないことは認めざるを得ません。 しかし、オーディオガイドは、このテーマにあまり詳しくない方にも役立ちます。 追伸：1940年代のフランスのキッチンの再現は非常に美しいです。 （原文） Si trova all interno di un polo universitario e si sviluppa su 2 piani. Tempo di visita circa 1 ora. Consiglio di prendere l audioguida in Italiano in quanto molti pannelli sono solo in francese. Il costo dell audioguida é di 1€. Il Museo é ben organizzato, ma non nego che può essere apprezzato appieno solo se già a priori piace la storia della Seconda Guerra Mondiale e se si ha un'infarinatura di massima su quella che è stata la Resistenza. L Audioguida comunque serve proprio per aiutare anche i meno avvezzi alla materia. PS: Molto bella la ricostruzione di una cucina francese degli anni 40.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、私たちはそこで午後中を過ごし、急いで行かなければなりませんでした（閉館間近だったのですべてを読むことができませんでした...！）。 私たちはクラウス・バービーの裁判から始めます（非常にタフで繊細な魂は控えます）。 たくさんのビデオクリップ、証言、当時の文書、通りや家の復元。 （原文） Musée très intéressant, nous y avons passé tout l’après-midi et avons dû nous hâter (et n’avons pas pu tout lire car cela fermait... !). On commence par le procès de Klaus Barbie (assez dur, âmes sensibles s’abstenir). Beaucoup d’extraits vidéos, de témoignages, de documents d’époque, une reconstitution d’une rue et d’une habitation.

（Google による翻訳）リヨン市を中心に、レジスタンス運動と強制移送の歴史を概観できる小さな博物館です。展示品は数多く、多岐にわたります（遺物、音声証言、ビデオ、文献、新聞など）。特に没入型の展示は素晴らしかったです。 また、正午頃はほとんど人がいませんでした。 （原文） Petit musée qui retrace en général l’ensemble de l’histoire de la résistance et de la déportation avec un focus sur la ville de Lyon. Les supports sont nombreux et variés (artéfacts, témoignages audio, vidéos, écrits, journaux…). Nous avons particulièrement apprécié les pièces immersives. De plus il n’y avait presque personne vers midi.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中のフランス抵抗運動に関する興味深い博物館です。展示物の横にある小さな看板はすべてフランス語ですが、受付のスタッフが喜んで解説本を貸し出してくれるので、とても助かりました。 （原文） Interesting museum about the French resistance during WWII. The little placards beside the exhibits are all in French but the front desk staff will happily provide a book to follow along, which proved to be very helpful.

（Google による翻訳）博物館には少しがっかりしました。いくつかの収集品を見る機会はありましたが、私たちのような歴史マニアには物足りませんでした。 収集品に関する情報が不足していました。ショップの品揃えも非常に乏しいです。 訪問済み （原文） Un peu déçu du musée. Nous avons eu l'occasion de voir quelques pièces de collection mais pas assez pour des féru d'histoire comme nous. Pas assez éclairé au niveau des pièces de collection. Boutique très peu garni. Visité

（Google による翻訳）感動的で美しくデザインされた記念碑です。展示は分かりやすく、十分な資料に基づいており、深い感動を与えます。証言、アーカイブビデオ、当時の遺品を通して、リヨンとフランスにおけるレジスタンスと移送の歴史を包括的に理解することができます。この博物館は、メロドラマに頼ることなく、力強い印象を伝えることに成功しています。忘れられない思い出となるよう、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lieu de mémoire bouleversant et magnifiquement conçu. Le parcours est clair, documenté et très émouvant. Les témoignages, les vidéos d’archives et les objets d’époque permettent de comprendre avec justesse l’histoire de la Résistance et de la Déportation à Lyon et en France. Le musée réussit à transmettre une grande intensité sans jamais tomber dans le pathos. À visiter absolument, pour ne jamais oublier.

川沿いにあり、飲食店のテラス席から眺めることができます。 スーパーや飲食店のほか、ホテルや娯楽施設もありました。

食べ物も日用品も服もいろんな買い物が出来る。日本のイオンのような感じ。映画館もある。寿司のような日本食っぽいのもある。

広い

（Google による翻訳）短い時間、都市リヨンを歩き回り、ショッピングモールをはじめ、博物館、様々な建築物を見てコンフルエンスが本当に革新的な都市開発のモデルだと感じました。半開放型ショッピングモールなので、季節の影響を受けますが、建物自体が都市と一つにつながった感じでした。機会になったらまた訪れ、屋外テラスで日差しを楽しみたいです！ （原文） 짧은 시간동안 도시 리옹을 돌아다니며 쇼핑몰을 비롯해 박물관,여러 다양한 건축물들을 보며 콩플루앙스가 정말 혁신적인 도시개발의 모델이라고 느꼈습니다. 반 개방형 쇼핑몰이라 계절의 영향을 받지만 건물자체가 도시와 하나로 연결된 느낌이였습니다. 기회가 된다면 다시 방문해 야외테라스에서 햇살을 즐기고 싶어요!

（Google による翻訳）とても素敵な地域です！ショッピングセンターも快適です。博物館にも行きましたが、こちらもおすすめです。 （原文） Un quartier très sympa ! Le centre commercial est agréable. Nous en avons profité pour visiter le musée que nous recommandons aussi.

（Google による翻訳）ショッピングセンターはとても清潔だ。装飾は少し地味で、風が強い。お店はどこの大きな都市の中心部にもあるような感じだ。法外な駐車料金は、二度と来る気にならないほどだ。しかも無料2時間は買い物のみで、飲食には使えない。あちこちに巨大な無料駐車場を備えた巨大ショッピングセンターが次々と建設され、人気が高まっているのも無理はない。だから、私たちにとってはこれが唯一の訪問になるだろう。 （原文） Le centre commercial est très propre. Les décos sont un peu tristounettes, et c'est très venteux. Les magasins sont ceux que vous retrouvez dans n'importe quel grand centre ville. Le tarif totalement prohibitif du parking vous dégoute juste de revenir, et les deux heures offertes, le sont uniquement en cas d'achat et pas pour de la restauration. Il n'est pas étonnant que les grands hyper centre qui se construisent un peu partout avec parking immense et gratuit rencontrent de plus en plus de succès. Donc pour nous ce sera la seule et unique visite.

（Google による翻訳）Khéopsのバーチャルリアリティ体験のために行きましたが、本当に素晴らしかったです！アクセスもとても良く、トラムの停留所が目の前にあります。敷地は広大で、あらゆる好みに合うレストランやショップがたくさんあります。 ウォーターフロントの景観、広いテラス、そしてモダンな雰囲気が本当に気に入りました。すべてが新しく、手入れが行き届いており、家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適です。 （原文） J’y suis allée pour l’immersion virtuelle Khéops — une super expérience ! Le site est très facile d’accès, le tram s’arrête juste devant. L’endroit est immense, avec énormément de restaurants et de boutiques pour tous les goûts. J’ai beaucoup apprécié le cadre au bord de l’eau, les grandes terrasses et l’ambiance moderne. Tout est neuf et bien entretenu, parfait pour passer un bon moment en famille ou entre amis.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい美術館。 全部で3つのフロアがあります。各セルには、1 つまたは複数の肖像画が描かれています。より詳しいストーリーを知ることができます。 壁にはフレスコ画もあります。特別展示も見ることができます。 博物館では忘れられない体験ができます。 （原文） Une belle musée à visiter. Il y a trois étages en total. Dans chaque cellule, un ou plusieurs portraits sont illustrés. Nous pouvons connaître les histoires plus détaillées. Il y a aussi des fresques sur les murs. Et possible de voir des expositions temporaires. La musée peut vous donner une expérience inoubliable.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史を知る上で非常に興味深い場所です。非常によく保存されており、写真家にとって格好の遊び場となっています。パールデューとブランダンの間を通行する際には、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lieu très intéressant pour une partie de l'histoire de la Seconde Guerre Mondiale. Très bien conservé, un terrain de jeu pour les photographes. À faire si vous êtes de passage entre Part-Dieu et Blandan

（Google による翻訳）雨の日は絶対に訪れないことをお勧めします。さらに陰鬱な気分になります。 見どころはたくさんありますが、ここではジャン・ムーランが収監されていた独房についてのみお話しします。 私たちは80年前にタイムスリップし、彼の苦しみを想像しようとします。いや、想像するのは不可能です。 （原文） Je déconseille fortement de visiter ce lieu un jour de pluie, c'est encore plus déprimant. Beaucoup de choses à voir mais je ne vais parler que de la cellule ou a été enfermé Jean Moulin. On se projette 80 ans en arrière et on tente d'imaginer ses souffrances. En fait non, ce n'est pas possible d'imaginer.

（Google による翻訳）魅力的なガイドによる、とても感動的な訪問でした。ここは本当に興味深い抵抗の場所で、しかも無料です。この歴史的建造物を未来の世代に伝えるために保存してくださったことに、心から感謝します。 （原文） Visite très émouvante et avec une guide passionnante, vraiment très intéressant ce haut lieux de la résistance et en plus c'est gratuit. Bravo d'avoir su sauvegarder ce témoin de l'histoire pour le partager avec les générations d'après.

（Google による翻訳）モンリュック刑務所は、深く心を揺さぶられる記憶の地です。訪れることで、第二次世界大戦の悲劇的な歴史に触れ、今もなおそのまま残されている独房の重苦しい雰囲気を体感することができます。証言や解説は、この場所に力強い人間的側面を与えています。この暗い歴史の一章を理解するための、感動的で重要な体験となるでしょう。 （原文） La prison de Montluc est un lieu de mémoire profondément marquant. La visite permet de découvrir l’histoire tragique de la Seconde Guerre mondiale et de ressentir l’atmosphère lourde des cellules encore intactes. Les témoignages et explications donnent une dimension humaine très forte à ce site. Une expérience émouvante et importante pour comprendre cette page sombre de l’histoire.

（Google による翻訳）史跡です。 戦前、戦中、そして戦後に至るまで、この刑務所の歴史全体について多くのことを学びました。 偉大な紳士淑女がここを訪れた一方で、残念ながら、卑劣な男たちも訪れました。 とても有意義な訪問でした。 （原文） Endroits historiques. On a prend plein de choses sur toutes l histoire de cette prison, avant guerre, pendant la guerre et après guerre. De grandes dames et de grands monsieurs sont passé par là et malheureusement des hommes abjecte. Visite très enrichissante.

（Google による翻訳）ここはただの刑務所ではありません。歴史が深く刻まれており、正直言って、この料金で午後4時からのガイド付きツアーは最高です！9月3日のガイドさんは本当に素晴らしかったです。彼女は刑務所についてよく知っていて、素晴らしい逸話も聞かせてくれました。それに、とてもプロフェッショナルでフレンドリーです！ 一つだけ小さな欠点があります（ああ、私はリヨン出身なので😅）。ツアーは1時間半で、閉館までの時間が限られているので、事前に短いツアーを計画しておく必要があります。 いずれにしても、この刑務所、部門、地域の歴史、そして歴史的背景についてもっと知るために、また訪れるのが待ちきれません！ 嬉しい特典：携帯電話を持って入館し、合法的に退館できます😎。ただし、動画撮影は引き続き禁止されています🚫。 （原文） Ce n’est pas une simple prison à visiter, c’est chargé d’histoire, et franchement, pour le prix, la visite guidée de 16h est topissime ! J’ai adoré la guide du 3/09 : elle connaît énormément de choses sur le lieu et partage de belles anecdotes. En plus, elle est très pro et conviviale ! Petit bémol (ouf, je suis lyonnais 😅) : prévoyez un petit tour avant la visite, car elle dure 1h30 et le temps avant la fermeture est limité. En tout cas, j’ai hâte d’y retourner pour découvrir encore plus sur l’histoire de cette prison, le département, la région… et même au niveau historique ! Bonus fun : vous pouvez entrer avec votre téléphone, et sortir en toute légalité 😎. Par contre, les vidéos restent interdites 🚫.

日本でも有名なポールボキューズのお店です。 とは言っても、直営のお店は中央の1軒で、他はリヨンの名店が軒を連ねています。 多くのお店がイートインをしており、その場でいただくことができます。

リヨンで魚介の料理、肉料理、ワイン、チーズ及び様々な料理及び食材を楽しめ、買うことができる。料理も美味しく、ワインも楽しめる。

美食の街リヨンというのがしっくりくる素晴らしい市場でした！ Part Dieu駅から近いので観光で行かれる方には是非おすすめしたいです。 チーズやシャルキュトリースイーツなど圧巻の品揃えです。

リヨンへ来たらまずはココでしょうていうポールボキューズのマルシェ 食事も出来ます、私達はココで初めてカエルを食べました😆美味しく頂きました！ 画像は向かいのビルの壁

屋根付き屋内マルシェ。時間も昼前で混雑してなかったので活気は無かったが、並んでる食べ物はどれも魅力的。ここでディナーのフルコースが揃うお店のラインナップ。次回はここで揃えて部屋で食べるのもアリ。

リヨンに観光に訪れたらマストで訪問して欲しい場所。専門店やレストランも併設されています。お店によってオープン時間異なるのでお目当てのお店があれば事前に確認してから行く事をお勧めします！

リヨンで簡単に食事を済ませたい時に、テイクアウト用に様々な美味しい物が手に入ります。少し高いですが仕方がないですね。もちろん、市場の中には素敵な食堂も多くあります。昼からワインを飲みながら、美味しそうな料理を食べている方も多くおられます。

（Google による翻訳）映画ファンであろうとなかろうと、リヨンで必ず訪れるべき場所です。博物館への訪問はスムーズで興味深いもので、最後に図書館と、最初の映画の格納庫の向かいにあるルミエール カフェを訪問することができます。たぶんまた戻ってくると思います。 （原文） Un lieu incontournable à Lyon, que l’on soit cinéphile ou non. La visite du musée est fluide et intéressante, puis peut se clôturer par un passage à la bibliothèque et le café Lumière en face du hangar du premier film. Je reviendrai sans doute.

（Google による翻訳）リュミエール映画祭の上映会に参加したのは初めてでした。 長年のファンであるブルース・スプリングスティーンを題材にした映画『デリバー・ミー・フロム・ノーウェア』のプレミア上映でもありました。監督と主演俳優も来ていました。魔法のようなひととき、心地よい雰囲気、そして素晴らしい会場でした。また必ず来ます。 （原文） C’était une première pour moi d’assister à une projection au festival Lumière. C’était aussi la première de Deliver me from nowhere, film sur Bruce Springsteen dont je suis fan depuis très longtemps. À noter la présence du réalisateur et de l’acteur principal. Moment magique, une ambiance très agréable et un lieu magnifique. J’y retournerai.

（Google による翻訳）座席はとても快適です。きれいなトイレがあります。ホットドリンクディスペンサーは、映画の上映がすでに始まっている場合でも利用できます。映画館のスタッフはとても礼儀正しくてフレンドリーです。当研究所は公共交通機関の利用が非常に便利です。 （原文） Les sièges sont très confortables. Il y a des toilettes propres. Le distributeur de boissons chaudes est accessible même si la projection du film a déjà débutée. Le personnel du cinéma est très poli et aimable. L'institut est très bien desservi par les transports en commun.

（Google による翻訳）長年の定期購読者として、フェスティバル「ルミエール2025」の格納室に関する対応の悪さに落胆しています。換気が強すぎる、足に常に冷たい空気が流れる、ひどい不快感、複数の報告にもかかわらず改善がないなど、対応が遅れています。このレベルのフェスティバルで、このような状況は到底受け入れられません。 （原文） Abonnés depuis des années, nous sommes consternés par le manque de réactivité concernant la salle du Hangar au Festival , Lumière 2025, ventilation trop forte, courant d’air froid permanent dans les jambes, inconfort total, plusieurs signalements,aucun changement. C’est inadmissible pour un festival de ce niveau.

（Google による翻訳）リヨン出身の私は、最近になって古い映画の上映があることを知りました。上映室はとても快適で広いです。良質な映画を鑑賞したい方は、ぜひ毎日上映されている映画をお楽しみください。個人的には最近、『レイジング・ブル』と、現在韓国映画上映期間中に上映中の『パラサイト 半地下の家族』を観に行きました。 （原文） En tant que lyonnais, je n’ai découvert les projections d’anciens films que très récemment. La salle est très confortable et grande. Si vous appréciez le très bon cinéma alors venez profiter des films projetés tous les jours. Personnellement je suis venu voir récemment Raging bull et aussi Parasite qui passe actuellement pour la période des films Coréens.

（Google による翻訳）シンプルだけど映画に必要なものがすべて揃っている場所です！明かりをつけた後、みんなでしばらく拍手をしました。芸術に対するその温かい賞賛に感動しました！ブラボー！ （原文） That place is simple but has everything for movies! After turning on the light, everyone clapped for a while together. i was moved by that warm admiration for the art! bravo!

（Google による翻訳）今回の訪問は本当に素晴らしいものでした！ この訪問を私たちの滞在のハイライトの一つにしてくれたセンセーショナルなガイド 入場料は非常に手頃です (8 ユーロとガイド付きツアーの場合は 3 ユーロ) 場所は素晴らしいです 必ずやるべきこと！ （原文） Quel régal cette visite ! Un guide sensationnel qui a fait de cette visite l’un des meilleurs moments de notre séjour Le prix d’entrée est très abordable (8€et 3€ pour la visite guidée) L’endroit est magnifique A faire absolument !

展示の多い事にびっくりでした。

フラッシュの有無に関わらず撮影禁止でした(2017年３月)。古いエジプトの布を見るのが目的で来館しましたが、展示されておらず、これから展示される予定も未定とのこと残念でした。

服飾品も良いが、壁に掲げられたタペストリー（フランス語ではタペスリー）が何といっても圧巻。 ここでは、写真撮影許可用の料金を払えば、リボンをつけて、内部の写真撮影が可能です。(1999/10/12) 【参考までに】 ミラノのアンブロジアーナ美術館でも写真撮影許可用の費用を納めれば、胸にリボンをつけ、写真撮影ができる。 日本でもそうですが、たいていの美術館は館内の写真撮影の許可はしていません。教会などでも、ストロボ使用を禁止するところが多いです。 写真撮影がかなり厳しく制限されているので、内部の写真投稿が少ないのもこのためです。

（Google による翻訳）博物館自体は工事のため閉館していますが、コルト マルテーゼとウーゴ プラットに捧げられた展示をご覧いただくことは可能です。これを見ようと思ったのは、パリのポンピドゥー美術館での「1964年から2024年のコミック」展と、コルト・マルターゼにある図書館の閲覧室での展示の類似点でした。リヨンの織物装飾芸術博物館での展示会に戻ると、展示会は無料です。門をくぐり、最初の建物を過ぎて左奥へお進みください。大きな木製パネルの展示では、ウーゴ・プラットの生涯と、同時にコルト・マルターゼの誕生を知ることができます。イタリア語とフランス語のバイリンガル展示。ヒューゴ・プラット氏のインタビュー。大丈夫。 （原文） Le musée en lui-même est fermé pour travaux mais il est possible de découvrir l'exposition consacrée à Corto Maltese et Hugo Prat. Ce qui m'a donné l'idée de la voir c'est le parallèle de l'exposition au musée G.Pompidou à Paris consacré à l'exposition "La BD de 1964 à 2024" et dans la salle de lecture de la bibliothèque se situe Corto Maltese. Pour revenir à l'exposition à Lyon, au musée des Tissus et des Arts décoratifs, l'exposition est gratuite . Franchir le portail, passer le premier bâtiment et se diriger sur le fond à gauche. Expo sur des grands panneaux en bois où l'on découvre la vie d'Hugo Prat et en parallèle la naissance de Corto Maltese. Exposition bilingue en italien et français. Une interview d'Hugo Prat . Très bien.

（Google による翻訳）形式的な調和や装飾を損ない、どれも同じような形の、形のない建築物によって古い場所が一つずつ損なわれていくのを見るのは、なんと恐ろしいことでしょう。ブローニュのアルベール・カーン庭園の金属板の破片、そしてここスフロは、空港のホール、オフィス、LVMHグループが首都に溢れさせているような高級市場のような形のないものを追加することで「近代化」するように求められています... （原文） Quelle horreur de voir un à un les sites anciens défigurés par des constructions informes faites au détriment de l'harmonie formelle et du décor et qui se ressemblent toutes : bouts de tôles au Jardin Albert Kahn à Boulogne et ici c'est Soufflot qui est prié de se "moderniser" en s'adjoignant une chose informe qui peut être un hall d'aéroport, des bureaux, un souk de luxe comme ceux dont le Groupe LVMH inonde la capitale ...

（Google による翻訳）この場所は今でも私にとって魅力的な場所です。 Air de Famille フェスティバルでは芸術的なイベントが開催されます。 大部屋で2つのクリエイティブワークショップに参加しました、楽しんでください！ 若いアーティストによる壮大で興味深い発見のある訪問。 マルティン・コロニョーリの「La Nuit des Temps / Night of Time」の部屋のお気に入りです。 この創造的なイベントの終わりに、この美術館が、世界の文化界がうらやむ織物と装飾芸術の博物館コレクションを備えた素晴らしい場所として、最終的にリヨンのすべての政治当局に認められることを願っています。 それを修復し、美術館のような生きた現在の博物館コンセプトを提案することは歓迎されるでしょう。 紳士淑女の皆様、公益と市民文化のために「働いて」ください！ 覚えておいてください、それは私たちです。国民; あなたの報酬とあなたの功績すべてを出資した人たちよ！ 最後に、責任ある意思決定者になりましょう。 （原文） Le lieu reste toujours fascinant pour moi. Le festival Air de Famille organise des évènements artistiques. J'ai participé à 2 ateliers créatifs dans la grande salle, réjouissent ! Une visite avec des découvertes magnifiques et intéressantes de jeunes artistes. Un vrai coup de cœur pour la salle " La Nuit des Temps / Night of Time" de Martin Colognoli. J'espère qu'à la fin de cet événement créatif, ce musée sera enfin reconnu par toutes les instances politiques lyonnaises pour un lieu magnifique doté d'un fond muséal de Tissus et Arts Décoratifs que le monde culturel mondial nous envie. Il serait bienvenu de le restaurer et de proposer un concept muséal vivant et actuel tel que celui du Musée des Beaux Arts. Mesdames et Messieurs les énarques "au boulot" pour le bien commun et la culture des citoyens ! N'oubliez pas que c'est nous; les Citoyens; les financeurs de vos émoluments et de toustes les réalisations ! Soyez enfin des décideurs responsables !

（Google による翻訳）私がこの場所を発見したのは、コルト マルテーゼ展の一部としてでした。 私はこのキャラクターの大ファンなので、星5つを付けさせていただきます （原文） J'ai découvert le lieu dans le cadre de l'exposition Corto Maltese. Et comme je suis un grand fan de ce personnage, je suis obligé de mettre 5 étoiles

光の祭典では綺麗な市庁舎に変身します！

すごく立派でした。 一見の価値あります。

（Google による翻訳）リヨン市庁舎（Hôtel de Ville de Lyon）は、街で最も印象的な建築物の一つです。壮麗で歴史ある建物で、テロー広場とリヨン・オペラ座の間という絶好のロケーションにあります。17世紀に建てられ、後に火災後に修復されたこの建物は、フランス・バロック様式の優雅さと市民の誇りを体現しています。 華麗なファサード、精巧な彫刻、そして堂々とした鐘楼は、リヨン中心部でひときわ目立つ存在です。左右対称の窓から、彫刻された寓意や紋章に至るまで、あらゆる細部が建物の歴史的重要性と芸術的豊かさを反映しています。特に夜にはライトアップされ、広場を黄金色に染める光景は息を呑むほど美しいものです。 （原文） The Hôtel de Ville de Lyon, or Lyon City Hall, is one of the city’s most impressive architectural landmarks—grand, historic, and perfectly situated between Place des Terreaux and the Opéra de Lyon. Built in the 17th century and later restored after a fire, this building is a showcase of French Baroque elegance and civic pride. Its ornate façade, intricate sculptures, and imposing bell tower make it a standout feature of central Lyon. Every detail, from the symmetrical windows to the sculpted allegories and coats of arms, reflects the building’s historic importance and artistic richness. It’s especially stunning when illuminated at night, casting a golden glow over the square.

（Google による翻訳）テロー広場の中心に佇む壮麗なバロック様式の建物。柱、彫像、装飾が施されたファサードは、精緻な建築美が印象的で、夜にはライトアップが荘厳な雰囲気を醸し出します。 内部では、今も公式行事に使用されている歴史的な内装やホールをご覧いただけます。市庁舎は建築の宝石であるだけでなく、市政とリヨンの歴史の象徴でもあります。写真愛好家や建築愛好家にとって、まさにうってつけの場所です。 （原文） Великолепное здание в стиле барокко в самом центре площади Терро. Ее фасад с колоннами, статуями и декоративными элементами впечатляет детальной архитектурой, а вечером подсветка придает особую торжественность. Внутри можно увидеть исторические интерьеры и залы, которые до сих пор используются для официальных мероприятий. Ратуша не только архитектурная жемчужина, но и символ городского управления и истории Лиона. Отличная остановка для любителей фото и архитектуры

（Google による翻訳）美しい建物で、ファサードはまさに芸術作品です。リヨンには美しい建物や壮麗な建築物が数多くありますが、市庁舎もその一つです。建物がある広場に立ち寄って眺めてみる価値は十分にあります。 （原文） Красивое здание, фасад просто произведение искусства. В целом в Лионе очень много прекрасных зданий и великолепной архитектуры, ратуша - одно из них. Обязательно стоит пройти мимо и заглянуть на площадь где само здание расположено.

（Google による翻訳）ヴィル広場にある市庁舎は、優雅で豪華な外観をしています。本当に素晴らしいので、何度も写真を撮りました。 （原文） 坐落在沃土廣場的市政廳，建築外觀優雅奢華，拍了好多照片，真的超級美

（Google による翻訳）ローヌ川沿いにそびえる壮麗な建物。市庁舎広場は、何度も熱心に通ったことでしょう。 （原文） Superbe édifice situé juste à côté de la rivière du Rhône. Vous avez passé par la place de l’hôtel de ville à plusieurs occasions avc entrain.

（Google による翻訳）小さくて魅力的な博物館ですが、コレクションは少なめです。絹関連の産業の歴史、道具、そして技術革新を知るのは大変興味深いです。この素敵なコレクションをありがとうございます。もっと詳しく知るのが待ちきれません！🐛🧵 （原文） Petit musée charmant mais collection peu fournie. C'est passionnant de decouvrir l'histoire les outils et les innovations techniques de ces métiers autour de la soie.... merci pour cette jolie collection, et nous avons hâte de pouvoir en savoir plus ! 🐛🧵

（Google による翻訳）絹織物職人の生活を紹介する、とても素敵な小さな博物館です。 ガイドツアーもとても充実していて興味深いです。 （原文） Très bon petit musée présentant la vie des canuts. La visite guidée est très bien faite et intéressante

（Google による翻訳）学校の休暇中だったため、ガイド付きツアーは満員で参加できませんでした。そのため、ガイドなしのツアー（こちらも非常にリーズナブルな料金です）に参加することにしました。 コレクション全体は楽しめましたが、説明パネルの年代順が少し分かりにくかったです。小さなスペースにもかかわらず、ツアーの目的が理解できませんでした。 （原文） Nous n’avons pas pu avoir la visite guidée, qui était complète en raison des vacances scolaires. Nous avons donc choisi l’option de la visite libre ( qui est d’ailleurs à un prix très correct). Si nous avons apprécié la collection dans son ensemble , nous avons trouvés les panneaux explicatifs un peu brouillons dans leur chronologies. Même dans un petit espace, nous ne comprenions pas le sens de la visite.

（Google による翻訳）温かいおもてなし、さまざまな作品や道具を展示した驚きの博物館、そして質の高い商品を販売する素敵なショップ。 （原文） Accueil chaleureux, musée surprenant, par la diversité des pièces et outils, ainsi qu’une belle boutique avec des produits de qualité.

（Google による翻訳）メゾン・デ・カニュには、常設コレクションについて知ること以外には特に期待せず訪れましたが、ガイドツアーの開始時間にも間に合いました。後悔は全くありませんでした。ツアーは非常に充実しており、工房のガイドツアーは印象的で、情報も豊富でした。ガイドツアー（1時間）の次に常設コレクションを見るのは確かに少し狭く感じましたが、そうでなければ一番重要な部分を見逃していたかもしれません。7ユーロの差額は十分に払う価値があります。 すべてのテキスタイルアート愛好家にとって、これは絶対に訪れるべき場所です。 そして、リヨンの歴史を知る上でも。 （原文） Je suis arrivée à la Maison des Canuts sans avoir d’autre attente que de m’informer sur la collection permanente, et je suis arrivée pile au moment du tour guidé. Je ne l’ai pas regretté, le tour est très bien fait, et la visite commentée dans l’atelier est impressionnante et riche d’informations. J’aurais manqué le plus important, sinon c’est vrai que la collection permanente à côté du tour guidé (1h) semble un peu petite. C’est donc un 7€ de différence bien investi. Pour toustes les passionné.es d’art textile, c’est un must. Et pour l’histoire de Lyon.

（Google による翻訳）アリックス氏（らしい）が案内する素晴らしいガイドツアー。絹織工の生活環境を垣間見ることができ、織機の実演やこの地域における絹織物の発展について学ぶことができます。このガイドツアーは、博物館のギャラリー見学と併せてお楽しみいただけます。大変人気があるため、事前にご予約ください。 （原文） Visite guidée au top animée par Alix (semble t-il) avec découverte des conditions de vie des canuts, démonstration du métier à tisser et decouverte de l'évolution de la soierie dans la région. La visite guidée complète très bien la visite des salles du musée. Penser à réserver à l'avance votre visite victime de son succes

（Google による翻訳）ちょっとした発見を楽しめる小さな場所です。 全てを見て回るには20分ほどかかりますが、リヨン・クロワ・ルースの絹織物職人の物語はとても興味深いです。 もっと詳しく見るにはガイドツアーに参加する必要がありますが、私たちは時間が足りず参加できませんでした。 また今度…🤪 （原文） Un petit endroit à visiter et à découvrir. Vous en avez pour 20 mn à tout voir mais c'est très intéressant cette histoires des canuts de Lyon Croix-Rousse. Pour en voir plus il faut prendre une visite guidée, ce qu'on a pas fait faute de temps. Une autre fois....🤪

（Google による翻訳）博物館は美しく、非常に大きく（じっくり見学するには時間が必要です）、充実した建物の中にあります。スタンプを使った宝探しゲームも用意されており、様々な印刷文字の種類を判別できるので、さらに楽しい体験ができます。 （原文） Musée installé dans un bâtiment joli, très grand (prévoir du temps pour bien le faire) et complet. Il propose un jeu de piste avec des tampons pour reconnaître les différents types de lettres d'impressions ce qui rajoute un côté ludique.

（Google による翻訳）報道とコミュニケーションの歴史の一部を学ぶ機会のある素晴らしい博物館。私はファンであるジブリスタジオの特別展を訪れる機会があったので、今回の訪問には特別な特典がありました。博物館はよく組織されており、スペースをうまく利用してたどるルートがあります。私が行った時は人も少なかったので、安心して見ることができました。そうしないと、狭い廊下を歩くのがさらに難しくなります。リヨンカードに含まれているので、購入をお勧めします。 （原文） Excelente museu, com a oportunidade de conhecer parte da história da imprensa e da comunicação. Tive oportunidade de visitar a exposição temporária dedicada ao estúdio Ghibli, do qual sou fã, por isso foi um bónus especial a esta visita. O museu está bem organizado, com um trajeto a seguir com o espaço bem aproveitado. Na altura em que fui não tinha muita gente, por isso deu para ver tranquilamente. Senão, seria mais complicado andar pelos corredores mais estreitos. Incluído no Lyon Card, o qual recomendo adquirir.

（Google による翻訳）このユニークな博物館を訪れれば、きっと何か新しいことを学べるでしょう。やったことはわかっています！標識はフランス語と英語の両方で書かれていますが、これは市内のほとんどの美術館には当てはまりません。特別展示は英語ではありませんでしたが、フランス語を話さない訪問者向けのガイドがありました。博物館は 3 階建てで、見どころがたくさんあります。テキストとグラフィックが多く、ディスプレイについてもたくさん読む必要があります。印刷機の種類についての説明がとても分かりやすかったです。この美術館は、10代前半以上の大人におすすめです。この美術館では、常設展示と特別展示の両方を見て、1 ～ 2 時間は簡単に過ごせるでしょう。小さなギフトショップがあり、ポストカード数枚、興味深い本や印刷物が揃っています。 （原文） I guarantee that you will learn something new visiting this unique museum. I know I did! The signage is in both French and English, which is not the case with most museums in the city. The special exhibit was not in English, but they did have a guide for non-French speaking visitors. The museum is three floors with a lot to see. It is by text and graphic heavy and there is a lot of reading about the displays. The explanation of the different printing presses was really helpful. I would recommend this museum for mature, early teens and up. It would be easy to spend between one and two hours at this museum, taking in both the permanent collection and the temporary exhibit. There’s a small gift shop with a few postcards and some interesting books and printed materials.

（Google による翻訳）今日私は印刷博物館を訪れました。有益で楽しい場所であり、私のような歴史と文化愛好家には欠かせない場所です 😁、非常に古いポスターなどの非常に美しいコレクションが収蔵されています…価格は非常に手頃な €6…。ぜひ私と同じようにこの博物館を発見してください 😁😁 （原文） Aujourd’hui j’ai fait le musée de l’imprimerie, un lieu, à la fois instructif et ludique, incontournable pour les amateurs d'histoire et de culture comme moi 😁, il possède une très belle collection d'affiches très anciennes et bien plus encore… le prix est très abordable 6€ …. donc faites comme moi lancez vous à la découverte de ce musée 😁😁

（Google による翻訳）印刷の発明とその発展に関する展示は非常に興味深いです。ジブリの特別展はとてもきれいで楽しいです。ただし、建物のレイアウトは体の不自由な方にとっては複雑かもしれません（私は配置を見ることができましたが、博物館内では見ることができませんでした）。価格は非常に公正で、多くの割引（25 歳未満、失業など）が利用可能です。 （原文） L'exposition sur l'invention de l'impression et son développement est très intéressante. L'exposition temporaire Ghibli est très jolie et agréable. Cependant l'agencement du bâtiment est peut-être compliqué pour les personnes en mobilité réduite (j'ai pu voir des aménagements mais pas à l'intérieur du musée). Le prix est très correct et il y a beaucoup de réductions disponibles (-25 ans, chômage, etc...).

（Google による翻訳）印刷の歴史を辿る、実に興味深い博物館です。美しい建物の中にあり、その建築自体も一見の価値があります。館内には数多くの印刷機の標本が展示されており、印刷の様々な段階を分かりやすく解説しています。金属彫刻にも力を入れており、多くの銅版画が展示されています。また、非常に興味深い企画展も頻繁に開催されています。 （原文） Un musée vraiment très intéressant qui retrace l'histoire de l'imprimerie . Il est logé dans un très beau bâtiment qui vaut le détour pour sa propre architecture . Le musée possède beaucoup de spécimens de presse et explique très bien les différentes phases de l'impression . La gravure sur métal y est aussi à l'honneur. Beaucoup de plaques de cuivre incisées y sont exposées. Le musée présente souvent des expositions temporaires très intéressantes.

（Google による翻訳）美術館でとても温かい歓迎を受けました！ミャサキ氏の作品の特別展を見に来ました。美しいインスタレーションと興味深い解説で、再び館長の世界に引き込まれました。最高でした！ （原文） Nous avons reçu un très bon accueil au musée ! Nous sommes venus voir l'exposition temporaire sur les œuvres de Myasaki. De très belles installations et des explications intéressantes qui nous transportent à nouveau dans l'univers du réalisateur. Au top !

（Google による翻訳）最近、夜の外出中にリヨン現代美術館を訪れる機会がありましたが、本当に魅惑的な体験でした。私は特に、訪問に没入型で楽しい側面をもたらすインタラクティブな作品を高く評価しました。私は人工知能に対してある程度抵抗がありましたが、それが特定の設備にどのように統合されているかを見るのは興味深いと思いました。作品に対する交流や反応がその時間をより豊かなものにしてくれるので、友達とのお出かけにぴったりです。とはいえ、私は過去に他のテーマに夢中になったことがあり、それが私にさらに大きな影響を与えたのかもしれません。しかし、全体的には、とても素晴らしい発見でしたので、お勧めします。 （原文） J’ai récemment eu l’occasion de visiter le Musée d’Art Contemporain de Lyon lors d’une nocturne, et ce fut une expérience vraiment captivante ! J’ai particulièrement apprécié les œuvres interactives, qui apportent une dimension immersive et ludique à la visite. Malgré ma certaine réticence face à l’intelligence artificielle, j’ai trouvé intéressant de voir comment elle était intégrée dans certaines installations. C’est définitivement une sortie à faire entre amis, car les échanges et les réactions face aux œuvres rendent le moment encore plus enrichissant. Cela dit, j’ai eu un coup de cœur pour d’autres thématiques dans le passé, qui m’ont peut-être encore plus marquée. Mais dans l’ensemble, une très belle découverte que je recommande !

そんなに古い絵画ではないですが、ゴーギャン、モネ、マネ、ミレーの絵画が見れて良かったです。エジプト関連の展示も充実してました。ピカソが見れなかったのは残念です。

（Google による翻訳）この美術館、大好きでした！なぜかこの美術館の存在を知った時からずっと行きたかったのですが、期待を裏切られることはありませんでした！2人の友人と訪れましたが、3人ともデジタル技術とアートの融合をテーマにした展示を楽しみました！2階と3階はインタラクティブで、とても面白かったです。トランポリンまでありました！個人的には、青いシャンデリアが輝く部屋が特に気に入りました。とても落ち着いた雰囲気で、白黒のドットが投影された映像も素晴らしかったです。何時間でも見ていたくなるほどでした。部屋の床もとても柔らかくて快適でした！ この美術館と、アートとデジタル時代を融合させた展示は、本当におすすめです。 （原文） j'ai adoré ce musée !! pour une raison inconnue j'ai eu envie d'y aller en découvrant son existence et je n'ai pas du tout été déçue !! j'ai fais la visite en compagnie de 2 amis et nous avons tous les 3 apprécié l'exposition en cours sur l'intégration du numérique dans l'art ! les étages 2 et 3 était interactifs ce qui était assez drôle, il y a même un trampoline !! personnellement j'ai beaucoup apprécié la salle avec les lustres bleu qui était très apaisants, tout comme la projection de points en noir et blanc devant laquelle j'aurai pu rester des heures, le sol de la pièce était d'ailleurs extrêmement doux et confortable !!! je recommande grandement ce musée et l'exposition mêlant art et ère numérique

（Google による翻訳）リヨン美術館での魅惑的で深い感動に満ちた体験は、エマのガイドツアーによってさらに深まりました。彼女の感性と知識は、フランス・セルビア展に真の息吹を吹き込んでくれました。 美術館に足を踏み入れた瞬間から、作品の豊かさと、現代フランスとセルビアのアーティストたちの対話を美術館が巧みに生み出した手法が際立っていました。力強く、時に心を揺さぶるインスタレーションは、記憶、身体、抵抗、移住、そして復興といった普遍的なテーマを軸に展開されています。 エマは、類まれな的確さでグループを導きました。彼女の説明は分かりやすく、かつ奥深く、歴史的背景、象徴的な洞察、そしてアトリエでの逸話を織り交ぜ、それぞれの作品に新たな次元を与えていました。彼女のおかげで、来場者は芸術的アプローチの多様性だけでなく、両国に流れる政治的、文化的な響きも理解することができました。 光の下で生命を吹き込まれたかのようなハイブリッドな彫刻、身体が風景となる没入型のインスタレーション、脆さと力強さが融合した巨大なテキスタイル作品など、忘れられない印象を残す作品もありました。エマは私たちに、物事を違った視点から見るよう、第一印象を超えて、それぞれの素材、それぞれの形、それぞれの沈黙が何を意味するのかを探るよう促してくれました。 美術館の開放的で温かい雰囲気は、この体験をさらに豊かにしてくれます。私たちは気軽に質問し、アイデアを交換し、共に考えを巡らせることができます。知的にも感情的にも共有できるこのひとときこそ、MACリヨンの使命、つまり現代美術を生き生きと、身近に、そして深く人間的なものにするという使命を完璧に体現していると言えるでしょう。 エマの、伝染力のある情熱、啓発的な視点、そして一人ひとりへの気配りに心から感謝します。彼女のおかげで、今回の訪問は芸術的な発見であるだけでなく、真の心の旅となりました。 絶対に見逃せない展覧会であり、すぐにでも再訪したいと思わせる美術館でした。 （原文） Une expérience passionnante et profondément inspirante au MAC Lyon, sublimée par la visite commentée d’Emma, dont la sensibilité et la connaissance ont véritablement donné vie à l’exposition France – Serbie. Dès l’accueil, le parcours se distingue par la richesse des œuvres et la manière dont le musée parvient à créer un dialogue entre les artistes français et serbes contemporains. Les installations, puissantes et parfois déroutantes, s’articulent autour de thèmes universels : la mémoire, le corps, la résistance, le déplacement et la reconstruction. Emma a su guider le groupe avec une rare justesse : ses explications étaient à la fois accessibles et profondes, mêlant contexte historique, éclairages symboliques et anecdotes d’atelier qui donnaient à chaque œuvre une dimension nouvelle. Grâce à elle, les visiteurs ont pu saisir non seulement la diversité des approches artistiques, mais aussi les échos politiques et culturels qui traversent les deux pays. Certaines pièces marquent durablement : les sculptures hybrides qui semblent prendre vie sous la lumière, les installations immersives où le corps devient paysage, ou encore les compositions textiles monumentales qui mêlent fragilité et puissance. Emma a su nous inviter à regarder autrement, à dépasser la première impression pour découvrir ce que chaque matériau, chaque forme, chaque silence voulait dire. L’atmosphère du musée, ouverte et bienveillante, renforce l’expérience : on s’y sent libre de poser des questions, d’échanger, de réfléchir collectivement. Ce moment de partage, à la fois intellectuel et sensible, illustre parfaitement la vocation du MAC Lyon : rendre l’art contemporain vivant, accessible et profondément humain. Un grand merci à Emma pour sa passion communicative, son regard éclairé et son attention à chacun. Grâce à elle, cette visite ne fut pas seulement une découverte artistique, mais un véritable voyage intérieur. Une exposition à ne pas manquer, et un musée qu’on quitte avec l’envie de revenir très vite.

（Google による翻訳）9月18日木曜日、リヨン現代美術館のオープニングに出席しました。魅惑的な夜でした。1階から3階まで広がる作品は、印象的で感動的で、刺激的でした。各部屋は大胆で、時に当惑させるような美的提案を提示しながらも、常に豊かな意味を帯びていました。館内ツアーはスムーズで、舞台美術は細部まで行き届いていました。温かい歓迎を受け、スタッフは訪問を豊かにする方法を熟知していました。 （原文） J’ai assisté au vernissage du Musée d’Art Contemporain de Lyon le jeudi 18 septembre : une soirée captivante. Les œuvres, réparties du 1er au 3e étage, sont impressionnantes, touchantes et stimulantes. Chaque salle propose des propositions esthétiques audacieuses et parfois déroutantes, mais toujours riches de sens. Le parcours est fluide, la scénographie soignée. L’accueil était chaleureux et le personnel a su enrichir la visite

（Google による翻訳）6月に開催されている「ネイチャー＆テクノロジー」展は本当に楽しかったです。1階は特に平日は素晴らしく、ゆっくりと展示を巡り、それぞれの展示が意図されている通りにじっくりと鑑賞することができました。 （原文） We really enjoyed the Nature & Technology exhibition that they have going on in June. The first floor was incredible especially during the weekday when you can take your time to wander through and absorb each exhibit in the way it was intended.

（Google による翻訳）美しい作品や感動的な瞬間もいくつかありましたが、全体的にコレクションがやや少なく、キュレーションもあまり良くないように感じました。雰囲気を改善すれば、作品がもっと際立つはずです。それでも、近くにお越しの際は、少し足を運ぶ価値はあります。 （原文） Some beautiful pieces and a few inspiring moments, but overall the collection felt a bit limited and not very well curated. The atmosphere could be improved to make the art stand out more. Still worth a short visit if you’re nearby.

（Google による翻訳）私たちは4人家族（10歳以上の子供2人）です。 48時間で4枚のカードを購入しました。私たちはカードを使ってたくさんの場所を訪れました。このカードを購入するとき、公共交通機関のチケットを購入することについてもストレスを感じませんでした。強くお勧めします！ （原文） We are family of 4 people (2 kids over 10 years old). We bought 4 cards for 48hrs. We used the card and visited a lot of places. When buying this card, we were also not stressed about buying the public transport tickets. Highly recommended!

（Google による翻訳）このカードがどのように機能するかを必ず理解してください。カードのコストは、カードに費やす価値に見合わない可能性があります。私たちはカードを購入しに行きましたが、参加したいツアーのカード所有者のスペースはすでに占有されていました。ツアーでは、各ツアーで設定された数のカード所有者のみが参加できます。旅行会社に直接予約した方が良いかもしれません。最初にやりたいことについて質問する前にカードを購入しなくてよかったと思います。地下鉄の 1 日パスは約 7 ユーロで購入できるので、パスを買わずに済んだことでお金の節約になりました (少なくとも一度は間違いなく間違った地下鉄に乗るので、これを強くお勧めします)。私たちはカードのお金を使い果たし、そのカードでできると思っていた活動ができなかったことにがっかりしていただろう。宿題をしてください。ほとんどのツアーは事前予約が必要です。 （原文） Make sure you understand how this card works. The cost of the card may not be worth what you spend on it. We went to purchase our cards but the cardholders space was already taken for the tours we wanted to take. The tours only allow a set number of cardholders at each tour. You may be better off booking directly with the tour company. We were glad we didn’t go in and purchase the card before asking questions about the things we wanted to do first. It saved us money by not buying the pass since you can buy a daily metro pass for about 7€ (which I totally recommend since you are sure to take the wrong metro at least once). We would have been out the money for the card and been disappointed that we couldn’t do the activities we thought we could do with it. Do your homework. Most of the tours require pre booking.

（Google による翻訳）全体的に良い経験でした。 私はリヨン 48 時間シティ カードを持っていました。リヨン観光局のウェブサイトで購入しました (安い!)。電車のチケットを提示すると 10% 割引が受けられるのでお得です。 ベルクール観光案内所で48時間パスを受け取りました。リヨンの地図と、パスに含まれている、またはパスで割引されるすべてのアクティビティが記載されたリーフレットが私に渡されました。観光案内所の親切な若いホステスに質問することができました。 このパスはかなり費用対効果が高く、公共交通機関が無制限に利用できるのも本当にプラスです!! リヨン旧市街のガイド付きツアー、ボートクルーズ、リヨン美術館、フルヴィエール美術館をお勧めします。 観光バスにはがっかりしましたが… 小さな欠点: パスの有効期限の終了 1 時間前にリヨン シティ カードを地下鉄で有効化できなかったため、理由がわからず非常にイライラしました... ただし、アプリケーション上ではパスはまだ有効でした 🤔🤔 バグでしょうか??有効期限の終了時間は信頼できません😥 （原文） Bonne expérience dans l'ensemble. J'ai pris la Lyon city card 48h je l'ai acheté sur le site internet de l'office du tourisme de Lyon (moins cher!), j'ai eu droit à 10% de remise en présentant mon billet de train ce qui est avantageux. J'ai récupéré mon pass 48h à l'office du tourisme Bellecour on m'a remis avec un plan de Lyon et un dépliant avec toutes les activités incluses ou en réduction avec le pass. J'ai pu poser des questions à la gentille jeune hôtesse d'accueil à l'office du tourisme. Je trouve le pass plutôt rentable, il comprend les transports en commun illimités ce qui est vraiment un + !! Je conseille la visite guidée du vieux Lyon, la croisière promenade en bateau le musée des beaux arts le musée de la Fourvière ! Déçue du bus touristique par contre... Petit bémol : impossible de valider ma Lyon city card dans le métro 1h avant la fin de validité du pass, je n'ai pas compris pourquoi, j'étais bien embêtée... pourtant sur l'application mon pass était encore valide 🤔🤔 bug peut être ?? Du coup l'heure de fin de validité n'est pas fiable 😥

（Google による翻訳）リヨン・シティカードにはかなりがっかりしました。一見するとたくさんの特典があるように見えますが、実際には効果はまちまちでした。私たちは3人で2日間有効のカードを購入しましたが、100ユーロ以上かかりました。その価格なら、それなりのメリットがあると思っていました。 しかし、7ユーロのTCL 1日乗車券と比べると、得られるメリットはほとんどないことがわかります。私たちが訪れた場所のほとんどは入場料が必要で、割引もわずかなものしかなく、カードを購入する価値はありませんでした。結局、節約どころか損をしました。 もしTCL 1日乗車券だけを購入していたら、2日間で14ユーロで済んだはずです。大きな違いです。正直に言って、この購入を後悔しています。訪問計画を立てて、個別にチケットを購入した方が、多くの場合安上がりです。 （原文） J’ai été assez déçu par la Lyon City Card. Sur le papier, elle semble offrir plein d’avantages, mais dans la réalité, le bilan est très mitigé. Nous étions 3 personnes, et avons pris la carte pour 2 jours, ce qui nous a coûté plus de 100€. À ce prix-là, on s’attendait à de vrais bénéfices. Mais en comparant avec une simple carte journalière TCL à 7€, on se rend compte que le gain est quasiment nul. La plupart des lieux que nous avons visités restaient payants, avec parfois juste une petite réduction, pas de quoi rentabiliser la carte. En fin de compte, on a perdu de l'argent plutôt qu’économisé. Si j’avais simplement pris la carte journalière TCL, cela nous aurait coûté 14€ pour les deux jours, soit une énorme différence. Franchement, je regrette cet achat. Mieux vaut bien planifier ses visites et acheter les billets à l’unité, cela revient moins cher dans bien des cas.

（Google による翻訳）私たちはベルクール観光局で72時間有効のリヨンシティカードを入手しました。長距離バス乗車券提示で10％割引。大丈夫！説明を受け、シティカードに含まれる地図とアクティビティのリストを渡されました。提供されているチラシはお勧めしません。情報は良くありません。ウェブサイトでさえ、特定の場所の営業日が良くありませんでした。リヨンシティカードアプリをおすすめします。はるかに信頼性が高くなります。紙の上では気に入っていた観光スポットですが、実際にはリヨンの中心部からかなり離れていたため、少しがっかりしました。私たちにとって有益であり、訪問のアイデアを得ることができるオファーでした。ルグドゥヌム博物館とコンフルエンス博物館、1 時間のクルーズ、または少し遠くてもミニ ワールドをお勧めします。私たちは地下鉄、バス、ケーブルカー、路面電車をテストしました。完璧です！ 全体的に良い経験でした！ （原文） Nous sommes passés par l'Office de tourisme de Bellecour pour acquérir la Lyon city card 72h. Réduction de 10% sur présentation d'un billet de bus longue distance. Très bien! On a eu des explications et on nous a donné un plan et la liste des activités incluses dans la city card. je déconseille le dépliant fourni, les informations ne sont pas bonnes, meme sur le site internet les Jours d'ouverture n'étaient pas bons pour certains lieux. Je conseille l'application Lyon city card. C'est bien plus fiable. Petite déception pour des attractions qui nous avaient plu sur le papier mais qui sont en réalité assez loin du centre de Lyon. Offre qui a été rentable pour nous et qui a permis d'avoir des idées de visite. Je conseille les musées lugdunum et confluence,la croisière d'1h ou encore mini World même si c'est un peu loin. On a testé métro, bus, funiculaire, tramway. C'est nickel! Une bonne expérience dans l'ensemble !

（Google による翻訳）10代のお子様連れのご家族はご遠慮ください。 私たち5人（大人3人、子供2人）は、5月31日の連休中に48時間滞在しました。その頃は、リヨンのほとんどの乗客はすでに帰っていました。 パスの合計金額：200ユーロ - バトー・リヨン：本当にがっかりしました。1週間前にメールで利用方法と空席状況を確認したのですが、観光案内所か現地で当日予約する必要があると言われました。当日、観光案内所に行ったところ、直接現地に行く必要があると言われました。午前10時に現地に行ったところ、ツアーはすべて予約済みだと言われました… 売店ではまだ空きがあると表示されていたにもかかわらずです。明らかに、パス購入者とチケット購入者のスペースは最小限しか確保されていません！ ひどい！ メールで連絡があったので、せめてかなり早く到着しないとチケットが手に入らないことを知っておきたかったです！結局、そこまで歩いて時間を無駄にし、子供たちをがっかりさせました。 - ヴァポレット：試す気も起きませんでした。カードがなくても、6月いっぱい予約が取れませんでした…だから、カードで当日予約なんて考えられません！カードでは絶対に無理なのに、なぜアクティビティリストに残しておいたのでしょうか？… - ミュージアム・オブ・イリュージョン：素晴らしいですが、カードの割引は意味がありません。もっとお得なファミリー料金があるからです… - 印刷博物館：午前10時35分頃に到着しましたが（開館は午前10時30分）、15分も待たされました…結局、小さな部屋が全部で3つしかなく、上の階には入れませんでした。通常料金の4ユーロでも、行く価値はなかったでしょう。 4 x 5 = €20 - Confluences: 文句のつけようがない、素晴らしい美術館。カードがなくてもかなりお手頃：7 x 2 + 12 x 3 = €50 - Dreamaway VR: これまた詐欺。現地に到着すると、「土曜日はアクティビティはありません」（どこにも書いてなかったのですが）と言われましたが、ゲームは15%割引になるとのこと…当然ですよね… しつこく頼んだ結果、日曜日の予約を提案されました…でも、3～4つの「文化体験」しかできないので注意が必要です。子供向けのもっと面白い体験が山ほどあるのに… 結局日曜日に予約したのですが、残念ながら、中心部にあり、他のアクティビティは屋外だったため、予定していた他のアクティビティと合わなくなり、キャンセルせざるを得ませんでした。 - プラネタリウム：とても良かったです。チケットには4ユーロと書いてありましたが、通常料金の5ユーロ×11ユーロ＝55ユーロで計算しています。 - ミニワールド・リヨン：素晴らしかったです。時間がなかったのであまり楽しめませんでしたが、一見の価値はあります。通常料金：52ユーロ（ファミリー料金）＋16.50ユーロ＝68.50ユーロ - 交通：トラムと地下鉄を利用しました（もちろん混雑していました）初日：1日7ユーロの標準料金です。 - 映画館：まあまあですが、リヨン（ブリニー）からかなり離れた場所にあるので、帰り道に行きました。チケットには6ユーロと書いてありましたが、標準料金で計算しています。3 x 11.90 + 2 x 6.5 = 48.70ユーロです。 他のアクティビティのほとんどは子供たちの興味を引くものではありませんでした。本当はお店に立ち寄りたいと思っていたのに、美術館に行くように説得するのはすでに大変でした…。 合計：カードなしで249.20ユーロ、カードなしで200ユーロでした…。ただし、カードなしでは移動が長くなるため、常に含まれているアクティビティを優先する必要がありました。カードがあれば、選択肢も制約も少なかったでしょう。 美術館にとても熱心な大人が1人か2人いれば、間違いなく価値があるでしょうが、子供連れだとあまり良いプランとは言えません…。 （原文） Familles avec ados s'abstenir Nous sommes venus à 5 (3 adultes, 2 enfants) pour 48h sur un weekend de pont (31 mai) où la plupart des lyonnais étaient partis. Cout total des cartes: 200 € - Bateaux lyonnais: grosse déception. J'avais envoyé un email une semaine avant pour savoir comment cela fonctionnait et s'il y avait en général des disponibilités, on m'a répondu qu'il faut venir réserver le jour-même soit par l'office de tourisme soit chez eux. A l'office de tourisme le jour même on nous dit qu'il faut aller les voir directement. Nous y allons pour 10h et on nous annonce que toutes les promenades sont déjà réservées...alors qu'il était indiqué sur le stand que certaines étaient encore dispo. Clairement ils n'offrent qu'un minimum de place pour les possesseurs de cartes par rapport à ceux qui paient ! Honteux !!! J'aurais au MINIMUM aimé savoir qu'il fallait venir très tôt pour espérer en avoir un, puisque c'était une question de mon email !!! Du temps perdu à se déplacer à pieds jusque là bas pour rien et des enfants déçus. - Vaporetto: nous n'avons même pas essayé. Même sans la carte il n'y avait aucune réservation de dispo sur tout le mois de Juin...alors j'imagine même pas tenter de réserver le jour même avec la carte !! Pourquoi le garder dans la liste des activités puisqu'il est tout bonnement impossible d'en faire avec la carte ?... - Musée de l'illusion: excellent mais la réduction des cartes ne sert à rien, puisqu'il y a un tarif famille plus intéressant... - Musée de l'imprimerie: nous venons vers 10h35 (ouverture soit disant à 10h30), on nous fait patienter 15 min de plus... Au final il y a 3 petites salles en tout et l'étage inaccessible. Même au prix normal de 4 € ca n'aurait pas valu le coup. 4*5 = 20 € - Confluences: rien à dire, excellent musée, mais assez abordable même sans la carte: 7*2 + 12*3 = 50 € - Dreamaway VR: autre arnaque. On vient sur place et on nous annonce "qu'aucune activité n'est dispo le samedi" (??? ce n'était écrit nulle part) mais qu'on a une réduction de 15% sur les jeux..." bien entendu... En insistant on nous propose un rendez vous le dimanche...mais attention, seulement sur 3-4 expériences "culturelles" alors qu'on nous aguiche avec des experiences infiniment plus intéressantes pour les enfants... On réserve quand même pour dimanche. Malheureusement ce n'était plus compatible avec les autres activités que nous avions décidé de faire puisque c'est en plein centre et les autres étaient à l'extérieur, donc nous avons été contraint d'annuler. - Planétarium: Très bien, les billets indiquaient 4€ mais je compte le coût normal: 5 * 11 = 55 € - Mini-World Lyon: excellent, nous n'avons pas trop pu en profiter car pressé par le temps mais cela vaut le coup d'oeil. Cout normal: 52 (tarif famille) + 16.50 = 68.50 € - Transports: nous avons utilisé tram et métro (bondés évidemment) la première journée: il y a un tarif normal de 7 € par jour. - Cinéma: OK mais bien en dehors de lyon (Brigny) donc nous y sommes allés sur le retour. Les billets indiquaient 6€ mais je compte le coût normal: 3*11.90 + 2*6.5 = 48.70 € La majorité des autres activités n'intéressaient pas les enfants, ça a déjà été difficile de les convaincre d'aller dans quelques musées alors qu'ils auraient surtout voulu s'arrêter dans les boutiques.... Au total on arrive à: 249.20 € sans la carte, contre 200 € sans...sauf que nous avons du constamment devoir choisir en priorité les activités incluses avec bcp de déplacements, alors que sinon nous aurions eu le choix et moins de contraintes. Je ne doute pas que cela peut valoir le coup pour un ou deux adultes très motivés par les musées, mais avec des enfants, ce n'est pas un bon plan...

（Google による翻訳）残念ながら、特に夏季はサービスの質が低く、カード保有によるメリットはほとんどなく、セール価格は常に同じです。そのため、提供されるアクティビティに対する交渉や期待感が欠けています。 （原文） Malheureusement le service est de moins jonne qualité en particulier pendant la période estivale avec peu d'avantages à retenir la carte mais toujours le même prix de vente. Cela manque de négociations et d'anticipation avec les activités proposées.

リヨンに到着後に景色のいい 眺めるならここ！ 滞在先の家族が連れ出してくれした。 4人で会話を楽しみながらカフェで一休み!何て気持ちいい時間が流れました。 湿気が無いので暑くても大丈夫!

広大な公園に植物園と動物園がある。 入場料は無料なので子供連れや家族、カップルにもおすすめ。 ゆっくり歩きながら自然を満喫できる。

とっても大きな公園！花や木々が手入れされていてとっても綺麗だし、池ではボートもできます！動物園があって、可愛い動物たちを見ることができます。しかし、動物がいないゲージも結構あります… まぁ無料だから仕方ないのかな、、、？ 緑がとても多くて、ピクニックをしたり散歩をしたり、ステキな１日が過ごせます！ ジョギングをするのにも、もってこいです！！

無料の動物園もあったり植物園もあります。

広くボートや 3人乗り自転車などあり、 森を 堪能できます。

広くて気持ちの良い大きな公園。天気の良い日に行けば何時間いても飽きません。リヨンは良いです。

広くて居心地の良い公園。綺麗に整備されている。

なんの予備知識もなくケーブルカーで登り、ノートルダム大聖堂から少し歩いた先で遭遇しました。まさかのローマ時代のコロシアムが眼前に広がっているので驚きでした。遺跡そのものは何と現役のスタジアムとしても活用されています。なお、隣接して小規模のコロシアムもあります。個人的には遺跡の雰囲気が一層感じられる小規模のコロシアムをより好みます。

とても見ごたえのある博物館です。ノートルダム大聖堂に行ったら、必ず寄って下さいね。一見の価値ありです。

フルヴィエールの丘にあるローマ時代の劇場です。ここからは、リヨンの街並みが一望できます。日光浴には最適な場所で、リヨンで一番好きな場所です。ヴューリヨンで地下鉄からケーブルカーに乗り換えて、丘を登りましょう。劇場は現役で、コンサートが開かれています。隣にはガロ・ロマン文明博物館があります。そこにはローマ時代の貴重な遺物が大量に展示されています。

朝だったので人も少なくゆっくり見れました、 こっちだけなら無料です。

無料で中まで入って見学できるローマ時代の遺跡です。大小二つのコロッセオは現在も実際に時々使われているようでステージ部分が綺麗に改装されていたり、照明の足場が組まれていたりという面ではやや興醒めな感がなくもありませんが当時の雰囲気は充分に味わえるかと思います。 高台にあるのでそこから見える街の景色もまた美しく、座ってただ遺跡とその風景を見ながらローマ時代に思いを巡らせるのも良いかもしれません。 今のところは保存状態も良く、現役で使われることもあるほどなので問題ないと思いますがローマ時代の遺跡なのでいつの日か保存のため立ち入り禁止になる可能性もあり、中まで入ることのできる今のうちに必見かと思います。

リヨンの赤い屋根の美しい街並みを見渡せるフルヴィエールの丘から少し下ったところにあります。 ガロ=ロマン劇場は、紀元前1世紀の古代ローマ時代の古い遺跡です。20世紀に入ってから発掘され、その後の維持管理が良いのか古さをそれほど感じませんでした。 音楽イベントが開催される時は、この劇場が野外のコンサート会場になるようです。

博物館とガロロマン劇場。博物館は日本語でもオーディオガイドが聞けるのでとても楽しかったです！光の祭典の時には、本物の馬が光をまとって、火の輪などに飛び込んだり、色々なショーを見ることができます。

広場からノートルダム大聖堂が望めます。夜は本当に絵のように美しく,特に若者が絶えず不夜城です。もう一度行ってみたいところです。

ローマ時代からの長い繁栄の歴史を持つフランス第2位の都市 中世より絹の町です。 世界の美食の町シェフ達が修業を積み重ね自国に帰り店を開店する夢を叶える!

広い広場です。 この日はイベントが開催されていました。

言わずと知れたリヨンの中心にある歴史ある広場。地下鉄の駅や各方面へのバス停もあり交通の要所にもなっています。 また季節を問わず様々なイベントも開かれていて、12月〜3月までは移動観覧車が設置され普段とは違う角度から360°街のパノラマ風景を見ることもできるのでおすすめです。 西側にはフルヴィエールの丘に建つ大聖堂とマリア像が街を見下ろしているのが見えます。 観光案内所や公衆トイレ、レンタサイクルなどもあるので便利です。

LYONの町の中心にある広場です。よく清掃されていて綺麗です。光の祭典のお祭りの時にはたくさんの人が集まり、鮮やかで色とりどりなライトアップを見ることができます。

広場にはサン=テグジュペリの像がポツンとあり広場自体はどってことないですが、ノートルダム寺院まで天気が良く元気があれば歩いてもいいかも。

ルイ14世が広場の真ん中います。

彫刻が私のような素人にもわかりやすく、素晴らしいと思った。また、ローマ時代のエジプトなど ヘレニズムの影響が見える彫刻もあり、勉強になる。混んでないので、今度、ゆっくり行ってみたい

私は クルーズ船の予約があったので2時間で切り上げたが、2時間で出るのはもったいない。印象派の作品もある。

ちょうど、フリーの日に訪問しました。 リュックや飲料は持ち込みできません。 中は広く、ゆっくりと見学されると良いと思います。

リヨン市街にある美術館です。絵画や彫刻、ローマ時代の貨幣、中世の武具など様々なジャンルの展示があり、楽しめます。

いいコレクションがたくさんある美術館でした！

大きな美術館です。サッと見て回るレベルの大きさではありません。エジプト関係の展示と、コインの展示が面白かったです。 第一日曜日でも無料では無いので注意が必要です。

リヨンの美術館は、パリに次ぐ資料の豊富さを誇っているそうで、実際面白いものも多いです。ただ、観光的楽しみとしてはルーブルやオルセーに劣っている感は否めません。いいところではあるのですが。

テロ―広場の一角にある噴水で、とても美しく躍動感のある彫刻が印象的です。特に馬の表情には驚かされます。

綺麗です。

（Google による翻訳）この巨大な作品には、フランスを象徴する女性と、彼女を嵐の海へと運ぶ4頭の力強い馬が描かれています。細部に至るまで驚くほどの表現力で描かれ、筋肉の緊張、水しぶき、そして動きが見て取れます。作者は自由の女神像を制作したオーギュスト・バルトルディです。この噴水は広場の真の装飾となり、人気の待ち合わせ場所となっています。特に夕方にはバックライトが点灯し、その美しさは格別です。 （原文） Огромная композиция изображает женщину, символизирующую Францию и четверку мощных лошадей, несущих ее сквозь бурные воды. Каждая деталь проработана с невероятной выразительностью, видно напряжение мускулов, брызги и движение. Автор - Огюст Бартольди, тот самый, что создал Статую Свободы. Фонтан стал настоящим украшением площади и популярным местом встреч. Особенно красиво он смотрится вечером, когда включается подсветка

（Google による翻訳）美しい噴水、とても素敵な場所でした。そこでブルガリアの民族舞踊の大きなイベントを開催しました。 （原文） Beautiful fountain, very nice place. We did a big Bulgarian folklore dance event there.

（Google による翻訳）美しい記​​念碑。近くにはレストランがいくつかあり、美術館の向かい側にあります。 （原文） Lindo monumento, tem vários restaurantes ao lado e fica em frente ao museu de Belas artes!

（Google による翻訳）大きくて美しく、清潔感のある噴水。精巧に作られた馬の彫刻を見るのも楽しいです。 （原文） Большой красивый и чистый фонтан. Приятно посмотреть на детально изготовленных лошадок

（Google による翻訳）広々とした広場で時間を過ごすのに最適な場所です。近くにはたくさんのショップ、カフェ、レストランがあります。活気あふれる雰囲気の中で、休憩したり、お酒を飲んだり、ランチをしたりするのに最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） A great spot to spend some time in this spacious square. There are plenty of shops, cafes, and restaurants nearby. It's perfect for taking a break, enjoying a drink, or having lunch while soaking in the vibrant atmosphere. Definitely worth a visit!

外観だけ見ましたが、綺麗です。

見学だけで充分かなと思いました

（Google による翻訳）リヨン・オペラ座は、まさに街の文化の中心地です。歴史的なファサードと近代的な建築の融合が印象的で、内部は音響に優れた豪華なホールを備えています。オペラ、音楽、そして美しい建築を愛する人々にとって、まさに最高の場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Лионская опера - настоящий культурный центр города. Впечатляет сочетание исторического фасада и современной архитектуры, а внутри роскошный зал с отличной акустикой. Отличное место для любителей оперы, музыки и красивой архитектуры. Обязательно к посещению!

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう！ 伝統と現代が融合した空間で、それぞれの空間が芸術に捧げられています。 素晴らしいプログラムで、ある意味ではクラシック、ある意味では大胆です。 地下にある、いわゆる「地下」オペラハウスはおすすめです。ここでは、モダンで洗練されたショーに加え、素敵なバーも楽しめます。 価格設定は、できるだけ多くの人が利用できるように配慮されています。 （原文） Quel endroit magique!! Entre tradition et modernité, chaque espace est dédié à l Art. Une très belle programmation, classique par certains côtés, audacieuse à d autres. Je recommande l opera dit "underground" qui est la salle du bas. Ici vous trouverez des spectacles modernes et exigeants avec en plus un bar très sympa. La politique concernant les tarifications permet au plus grand nombre de pouvoir accéder au lieu.

（Google による翻訳）リヨン・オペラ座（旧グラン・テアトル）は、フランスのリヨン市にあるオペラハウスで、コメディ広場に位置し、市庁舎の向かい側にあります。 1831年にアントワーヌ＝マリー・シュナヴァールとジャン＝マリー・ポレによって「グラン・テアトル」として建設され、1989年から1993年にかけてジャン・ヌーヴェルによって全面改築・拡張されました。この建築プロジェクトは、1993年にモニトゥール誌の「エキエール・ダルジャン」賞を受賞しました。1831年に建てられたこの建物は、同じく「グラン・テアトル」という名の建物の跡地に建てられました。この建物は1756年に開館し、建築家ジャック＝ジェルマン・スフロ（1713-1780）によって設計されましたが、1826年に破壊されました。そのため、「グラン・テアトル」という名称は、スフロの設計した建物とその跡地を無差別に指していましたが、後に現在の「リヨン・オペラハウス」という名称に変わりました。 現在、この建物には、主にリヨン国立オペラ座が使用するホールがあり、オペラ、バレエ、コンサートが上演されています。収容人数は1,100人で、リヨン・オペラ・バレエの本拠地となっています。リヨン・オペラ座の年間予算は約3,500万ユーロで、リヨン市（60%）、ローヌ県（10%）、オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域圏（10%）、そしてフランス政府（20%）からの補助金を受けています。2011年の観客の平均年齢は47歳でした。 （原文） L’opéra de Lyon, anciennement Grand Théâtre, est une salle d’opéra de la ville de Lyon, en France, situé place de la Comédie, en face de l'hôtel de ville. Construit en 1831 sous le nom de « Grand Théâtre » par Antoine-Marie Chenavard et Jean-Marie Pollet, il a été totalement restructuré et agrandi entre 1989 et 1993 par Jean Nouvel, ce projet architectural ayant été lauréat du prix de l'Équerre d'argent du Moniteur en 1993. L'édifice de 1831 remplace un autre bâtiment également nommé « Grand Théâtre » inauguré en 1756 et dû à l'architecte Jacques-Germain Soufflot (1713-1780), détruit en 1826, de telle sorte que ce nom de Grand Théâtre désigne indistinctement l'édifice de Soufflot et celui qui l'a remplacé avant qu'il ne prenne son nom courant d'« opéra de Lyon ». Actuellement, il abrite une salle de représentations affectée principalement à l'opéra national de Lyon qui y fait représenter des opéras, des ballets et des concerts et qui peut accueillir 1 100 spectateurs. Il est le lieu de résidence du ballet de l'Opéra de Lyon. L'Opéra de Lyon a un budget annuel qui avoisine 35 millions d'euros, subventionné par la ville de Lyon (60 %), le département du Rhône (10 %), la région d'Auvergne-Rhône-Alpes (10 %) et l'État (20 %). En 2011, l'âge moyen des spectateurs était de 47 ans.

（Google による翻訳）コンサートに5分遅れましたが、問題なく別の席に案内してもらえました。階段が多いので、体調管理には気を付けてください。サービスは素晴らしかったです。少し残念だったのは、休憩時間にサンドイッチが売り切れていて、かなりお腹が空いていたことです。でも、ベジタリアン用のサンドイッチがあったので、とても助かりました。 （原文） Je suis arrivée 5 minutes en retard pour un concert mais pas de souci, on nous a replacés à d'autres sièges. Il y a beaucoup d'escaliers, il faut être en forme. Le service est super. Petit bémol pendant l'entracte, il n'y avait plus de sandwichs, donc j'avais pas mal faim. Mais l'option sandwich végétarien était présent donc c'est assez encourageant.

（Google による翻訳）屋上のバーからの眺めは最高、夕日は壮大、市庁舎の信じられないほど美しい景色、スタッフはとても親切でドリンクは他の場所と比べても高くなく、よくやっています。とても人気があるので早めに行くことを計画してください。 （原文） Génial pour la vue depuis le bar roof top , magnifique au coucher du soleil , vue incroyable sur l'hôtel de ville , la team est vraiment juste chaleureuse et les boissons pas plus chères qu'ailleurs, bravo , prévoir d'y aller tôt car très prisé....

（Google による翻訳）リヨンの歴史を学べる素敵な博物館です。11月1日（聖人の日）の土曜日の午後に行きましたが、待たずに入場できました。混雑もしていませんでした。様々なテーマの展示が並ぶ、複数階建ての博物館です。展示物の間を歩くのに戸惑うこともあるかもしれません。入口には地図と分かりやすいガイドが置いてあります。 （原文） Lyon tarihi için güzel bir müze , 1 Kasım günü (azizler günü) cumartesi öğleden sonra gittim beklemeden girdim , kalabalık değildi , çok katlı ve birden çok farklı temaların olduğu bir müzeydi , sergiler arası geçişlerde gezerken bazen kafa karışıklığı olabiliyor 😊 , girişte haritalar ve bilgilendirici kılavuzlar bulunmakta.

（Google による翻訳）MHLでは、数多くのテーマに沿った部屋を通して、リヨンの歴史についてより深く学ぶことができました。 リヨン旧市街の中心部に位置し、この壮大な街を散策するなら必見です！ （原文） Le MHL nous a permis d'en apprendre plus sur l'histoire de Lyon avec de nombreuses salles thématiques. Situé en plein cœur du vieux Lyon, il est un indispensable pour découvrir mieux cette superbe ville !

（Google による翻訳）リヨンについてたくさん学べる、とても素敵な博物館です。 レストランのテラス席もとても気持ちよかったです。 猛暑警報が出ている中、入場無料で訪れました。ありがとうございます！素晴らしいアイデアですね！ （原文） Très beau musée où on apprend plein de choses sur Lyon Le resto en terrasse est très agréable Nous y sommes allés pendant l'alerte canicule avec acces gratuit : merci c'est une super idée !!

（Google による翻訳）リヨンの歴史を描いた素晴らしい博物館を期待していたのですが、期待外れでした。展示の流れが悪く、どこから見始めればいいのかを示す標識もほとんどなく、リヨンの歴史に関する展示室はたった一つだけで、しかもごく基本的な情報しかありませんでした。他の階には、全く興味を持てない展示がいくつかありましたが、全体的に何も学ぶことはありませんでした。時間の無駄だったと思います。 （原文） I was expecting a great museum, depicting the history of Lyon but I was disappointed. The exhibit doesn’t flow very well, there’s really not too many signs as to where to start, there’s only one room with some of the history of Lyon, with very basic information. The other floors have some kind of exhibit which I didn’t find interesting at all, overall, I didn’t learn anything. I thought it was a waste of time

（Google による翻訳）私は偶然この博物館を訪れましたが、そこにリヨン歴史博物館があることも、それをめぐる論争があることも知りませんでした。 そして、なんと残念なことでしょう。遊び心のある側面には何の反対もありません。むしろその逆で、時代錯誤的な組み合わせにも反対しません。年代順の部屋ではなくテーマ別の部屋というアイデアは本当に気に入っていますが、問題はその背後にある科学的コンテンツが非常に貧弱だということです。古代については、すでに最小限の情報しかなく、リヨンにこのテーマの別の博物館があるので、重複は避けられるだろうと自分に言い聞かせましたが、問題は、すべての時代、すべての主題について非常に不完全で、率直に言ってスペルミスがあることです（「Middle Ages」を誤って「Middle Ages」と綴ると、率直に言って歴史博物館としては見栄えが悪いです...）。さらに悪いことに、疑わしい省略がまだいくつかあります。この街の豊かな歴史のすべてを見せることはできないことは重々承知していますが、それがあまりにも部分的なものになると疑問が生じます。 残念です。本当に良い部分もありますが、まだ不完全です。歴史博物館とは言えません。 （原文） Je suis allé au musée un peu par hasard, sans savoir qu'il abritait le musée d'histoire de Lyon et encore moins les polémiques à son sujet. Et quelle déception, je n'ai rien contre l'aspect ludique, bien au contraire, ni au mélange anachronique, j'aime beaucoup l'idée de salle thématique plutôt que chronologique mais le problème c'est que derrière, le contenu scientifique est très pauvre. Déjà sur l'Antiquité : informations minimes, je me suis dis bah y'a un autre musée sur la thématique à Lyon, on évite la redondance, le problème c'est que c'est ultra lacunaire sur toutes les périodes, sur tous les sujets et franchement y'a des fautes d'orthographe (et mal écrire "Moyen Âge" qui devient "Moyen-Age", franchement pour un musée d'histoire ça la fout mal...) Et pire, il y a des omissions quand-même douteuses. J'ai bien conscience qu'on ne puisse pas tout montrer de la riche histoire de la ville mais quand ça devient aussi partiel, cela questionne. C'est dommage, il y a des parties super bien mais toujours incomplètes. On ne peut pas appeler ça un musée d'histoire.

（Google による翻訳）この博物館で素晴らしい午後を過ごしました！歓迎の気持ちも素晴らしく、建物も素晴らしいです。ツアーも非常によく設計されていて、すべてが魅力的で分かりやすく、あらゆる年齢層に適した様々なアクティビティが用意されています。忘れられないユーモアのセンスも忘れられません！素晴らしい発見をありがとうございました。 （原文） Excellent après midi dans ce musée! L'accueil est très bon, le bâtiment est superbe. Le parcours de visite est très bien conçu : tout est passionnant et accessible, avec des activités variées et adaptées à tous les publics. Sans oublier des touches d'humour mémorables ! Merci pour cette belle découverte.

（Google による翻訳）マリオネット博物館の入場券にこの博物館の入場料が含まれていたので、立ち寄りました。英語とフランス語で興味深い展示があり、最上階にはリヨンの水路に関するインタラクティブな展示があり、とても興味深いです。博物館は複数階に分かれていて、とても興味深いです。鍵のコレクションも本当に興味深いです。絹織物や様々な屋外球技の説明もとても興味深かったです。訪れる価値はありますが、市内にはもっと興味深い博物館が他にもあるかもしれません。 （原文） We stopped at this museum because it is included in your ticket for the marionette museum. They have some interesting displays in both English and French with interactive displays on the top floor about the waterways in Lyon, which are interesting. The museum has multiple floors and is quite interesting. There is a really interesting collection of all the keys. I also really enjoyed the explanation of silk weaving and various outdoor ball games. It’s worth a visit, but there might be other more interesting museums in the city to see.

（Google による翻訳）リヨンのセレスタン劇場は、優雅な輝きを放つ建物です。市の中心部に位置するこのイタリア式の劇場は、その壮麗な建築と優れた音響効果により、臨場感あふれる親密な体験を提供します。 この劇場に入ると、金箔、ベルベット、そして華やかなバルコニーに魅了され、時を超越した雰囲気に連れて行かれ、逃避と空想に役立ちます。 私は一劇しか観ていないのでプログラムについては語りませんが、なんと「偉い人は上手に滑る」という劇であり、見逃せないユーモアと創意工夫の逸品であり、感情とユーモアが場の美しさによって昇華されるユニークな体験となるパフォーマンスです。 この美しい夜をありがとう。リヨンの影響力に貢献するこの劇場のような文化的な宝石を持つことができてとても幸せです。 （原文） Le Théâtre des Célestins à Lyon est un bâtiment qui brille par son élégance . Situé en plein cœur de la ville, ce théâtre à l'italienne offre une expérience immersive et intime grâce à son architecture magnifique et son excellente acoustique . En entrant dans ce théâtre, je suis enchanté par les dorures, les velours et les balcons ornés qui me transporte dans une atmosphère hors du temps, propice à l'évasion et à la rêverie. Je ne parlerai pas de sa programmation vu que je n' ai vu qu une pièce , mais quelle pièce "les gros patinent bien", un bijou d humour et d'inventivité à ne pas rater, une représentation qui devient ainsi une expérience unique, où l'émotion et l humour est sublimée par la beauté du lieu. Merci pour cette belle soirée et très heureux d avoir un joyau culturel comme ce théâtre qui contribue au rayonnement de Lyon .

（Google による翻訳）歴史と魅力に彩られた、類まれな劇場。セレスタン劇場は、リヨンで最も美しい劇場の一つです。快適さ、音響、そして独特の雰囲気を兼ね備えています。プログラムは常に刺激的で多彩で、あらゆる演劇愛好家を魅了します。見逃せない真の文化的宝石です！ （原文） Un lieu exceptionnel, chargé d’histoire et de charme. Le Théâtre des Célestins est l’une des plus belles salles de Lyon : confort, acoustique et atmosphère unique. La programmation est toujours exigeante et variée, de quoi ravir tous les amateurs de théâtre. Un véritable bijou culturel à ne pas manquer !

（Google による翻訳）リヨンは建築愛好家にとって夢のような街です。どの建物も非常に興味深く、精巧に作られています。この劇場も素晴らしいファサードを持っています。 （原文） Lyon is an architect lovers dream city, every building is very interesting and intricate. This is a theatre with an incredible facade.

（Google による翻訳）ひどい話です。 地下鉄A線での出来事で、弟は3分遅れて到着しました。 弟は学生として友人と50ユーロの料金を支払っていましたが、友人は時間通りに到着し、会場にいた偽の管理者に弟は最大5分遅れるだろうと明確に伝えていたにもかかわらず、入場を拒否されました。 到着後、どうやら満席だったようで入場できませんでした。つまり、既に料金を支払った弟の席は、無料で転売または譲渡されたということです。 （原文） Exécrable, Mon petit frère est arrivé 3 minutes en retard à cause d’un incident dans le métro A. Ils lui ont refusé l’accès sachant qu’il a payé 50 euros en tant qu’étudiant pour lui et son ami qui lui était rentré à l’heure et avait bien avisé la pseudo direction présente que mon frère arriverait maximum 5 minutes en retard. Une fois arrivé il n’a pas pu rentrer car la salle était apparemment pleine, ce qui signifie qu’ils ont revendu ou attribué gratuitement à autrui le siège de mon petit frère déjà payé.

（Google による翻訳）歴史と時代を超えた芸術が融合した、オペラの雰囲気漂う美しい劇場です。 舞台前の席でも、現地で言うところの「鶏小屋」席でも、いつでも楽しい時間を過ごせます。ショーの種類も豊富です。 （原文） Très beau théâtre à l’ambiance d’opéra, qui mêle l’histoire à l’art de tous les temps. Que l’on soit placé devant la scène ou dans le « poulailler » comme on dit là-bas, on y passe toujours des moments agréables et les spectacles sont très diversifiés.

（Google による翻訳）古いにもかかわらず、音響が素晴らしく、雰囲気も最高な、とても良い会場です。 （原文） Très bonne salle malgré son ancienneté bel acoustique et belle ambiance

（Google による翻訳）リヨン中心部にある、素晴らしく豪華な装飾が施された伝統的な劇場です。様々な演目が上演されています。装飾が本当に気に入っています。 （原文） A wonderfully and richly decorated traditional theatre in the heart of Lyons presque ile. A very various selection of pieces are played here. I really love the decorations.

（Google による翻訳）純粋な幸福の瞬間。ガイド付きツアーは素晴らしかったです。仲介者は熱心で、非常にわかりやすく説明してくれます。街は非常によく修復されており、トニー・ガルニエの社会的、衛生的なビジョンを完璧に表現しています。 1930 年代のショー アパートメントと壁のフレスコ画も見逃さないでください。 （原文） Un moment de pur bonheur . La visite guidée a été géniale . La médiatrice est passionnée et explique très bien . La cité est très bien restaurée et exprime parfaitement la vision sociale et hygiéniste de tony Garnier . Ne manquez pas l'appartement témoin de 1930 et les fresques murales .

（Google による翻訳）ガルニエ設計の社会建築群。多くの建物に巨大な壁画があり、非常に興味深いです。 そのうちの1つを訪れることも可能です。 建築に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Conjunto de edificios de obra social proyectados por Garnier.Se han pintado en muchos de ellos murales gigantes que lo hacen muy interesante. Es posible visitar uno de ellos. Si te interesa la arquitectura....lo recomiendo. Es fácil llegar con transporte publico.

（Google による翻訳）高校と一緒に行きましたが、とても良かったです。さまざまなフレスコ画が印象的で、壮観なものもありました。 このあたりの話は非常に興味深く、有益です。 案内してくれた若い女性はとても感じが良く親切でした。 これを観ることができて、たくさんのことを学ぶことができて嬉しかったです！ （原文） Je suis aller avec mon lycée et c’était très bien. Les différentes fresques étaient impressionnantes, spectaculaire pour certaines. L’histoire autour de ça est très intéressante et instructive. La jeune femme qui nous a fait la visite était très agréable et gentille. Je suis contente d’avoir pu voir ça et d’avoir appris pleins de choses !

（Google による翻訳）今週土曜日の午後 2 時 30 分、素晴らしいガイドと一緒にこの野外博物館を訪れます。ガイドは自分の主題に情熱を持ち、非常にオープンな心を持ち、予定されている訪問時間を 30 分延長することを躊躇しません。とても興味があり、たくさんの質問がありました！さらに、私たちはわずか 3 人の訪問者でした。このような状況では、多くの施設は訪問をキャンセルすることをためらわなかったでしょう...セッションのハイライトは、「30 年代」の美しい環境の中で非常によく装飾されたモデルアパートの訪問です。シーンは本当に素晴らしかったので、強くお勧めします！必ず戻ってきます！ （原文） Ce samedi à 14h30, formidable visite de ce musée en plein air avec une guide incroyable, passionnée par son sujet, très ouverte d'esprit, et qui n'hésite pas à prolonger d'une demi-heure le temps de visite prévu, juste parce que nous étions très intéressées et avions plein de questions à poser! De plus nous n'étions que trois visiteuses, beaucoup d'établissements n'auraient pas hésité à annuler la visite dans ces conditions... Le clou de la séance, la visite d'un appartement témoin, très bien décoré dans une belle mise en scène "années 30", vraiment c'était super, je conseille vivement! Je reviendrai , c'est sûr!

（Google による翻訳）絶対に見て発見する価値があります。リヨン郊外の人気の地区にあるこの都市の建物は、巨大なフレスコ画の支えとなっています... こちらはトニー・ガルニエ都市美術館です。 （原文） A voir et découvrir absolument. Dans un quatier populaire à la périphérie de lyon, les immeubles de cette cité sont des supports à des fresques immenses... C'est le musée urbain Tony Garnier.

（Google による翻訳）リヨンの建築的および歴史的遺産が今も生きており、さまざまなフレスコ画の間を散策できます。熱心なガイドと一緒にショーアパートメントを気軽に訪れてください。 （原文） patrimoine architectural et historique toujours vivant de Lyon, permet une déambulation entre les différentes fresques. N hésitez pas à effectuer la visite de l appartement témoin avec une enthousiaste guide

（Google による翻訳）独創的で魅力的な都会の散歩道！壁画は素晴らしく、この地区の歴史を物語っています。モデルルームも必見です。リヨンに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Une balade urbaine originale et passionnante ! Les fresques murales sont superbes et racontent l’histoire du quartier. L’appartement témoin est un vrai plus. À voir absolument si vous êtes à Lyon !

（Google による翻訳）ジャン・クティや他のリヨンの画家を称える、とても素敵な小さなリヨン美術館 （原文） Très agréable petit musée lyonnais qui met à l honneur Jean Couty et d'autres peintres lyonnais

（Google による翻訳）緑豊かな緑に囲まれたこの壮大な場所で、一般にはあまり知られていないものの、並外れた才能を持つ画家たちをご紹介します。網膜と心に響く色彩。美しいバルデ島からすぐの場所で、2026年1月まで開催される素晴らしい展覧会です。 （原文） Ce magnifique endroit lové dans la végétation luxuriante vous fait découvrir des artistes-peintres méconnus du grand public bien que terriblement talentueux. Des couleurs qui frappent la rétine et l'esprit. Très belle exposition jusqu'en janvier 2026, à deux pas de la très jolie île de Barde.

（Google による翻訳）リヨンとその周辺に興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい非常に興味深い博物館です。 （原文） Musée très intéressant à visiter si on aime Lyon et ses environs...

（Google による翻訳）非常にきちんとした入り口、左側に駐車場、詩のための日本の花壇。竹林に守られ、至福のひとときをお過ごしください。優しい暮らしの芸術。 魅力的な若い女性の歓迎を受けて、20 世紀の絵画作品の展示スペースが開かれます。 展示作品の芸術性、フレンドリーな歓迎、エレベーター、ビデオエリア、日本式庭園、駐車場、完璧なトイレ...この小さな私立美術館を強くお勧めします。 ジャン=ミッシェル・オトニエルが設計したソーヌ川の上に吊るされた「ガラスのキオスク」まで歩いて、秋の訪問を締めくくりましょう。 自宅で楽しめるジョクトゥールのペストリーは、あなたの味覚と生活芸術を喜ばせます。 （原文） Une entrée très soignée dotée d'un parking sur la gauche, des parterres japonisants pour la poésie ; vous pourrez apprécier un temps de volupté protégé par un bosquet de bambous; un art de vivre tout en douceur. L'accueil par une jeune femme charmante vous ouvrira un espace d'exposition de créations picturales du XXéme. Qualité artistique des œuvres exposées, accueil souriant, ascenseur, espace vidéo, jardin japonisant, parking, toilette nickel ... Je vous recommande vivement ce petit musée privé. Complétez votre visite automnale avec la balade vers le " kiosque de verre" suspendu au-dessus de la Saône, signé Jean-Michel Othoniel. Un délice de pâtisseries de chez Jocteur, à déguster chez vous, ravira vos papilles et votre art de vivre.

（Google による翻訳）とても興味深い現代美術館で、あまり知られていない画家から高く評価されているリヨンの画家まで、幅広い作品が展示されています。とても楽しい訪問でした。 （原文） Très intéressant musée d'art moderne, avec des peintres Lyonnais peu connus et surtout reconnus. J'ai apprécié la visite.

（Google による翻訳）ジャン クーティ美術館では、親しみやすく、簡単にナビゲートできる体験を提供しています。控えめなサイズ感が落ち着いた雰囲気を醸し出します。色鮮やかな絵が目を惹きますが、何よりも私の心に深く響いたのは、リヨンの街に対する画家の明白な愛情です。 （原文） Le Musée Jean Couty offre une expérience intime et facile à parcourir. Sa taille modeste crée une atmosphère paisible. Les tableaux aux couleurs vives captivent le regard, mais c'est surtout l'amour palpable de l'artiste pour la ville de Lyon qui a profondément touché mon cœur.

（Google による翻訳）リヨンの画家たちの作品に触れたいという思いに駆られ、ある日曜日にクティ美術館へ行きました。素晴らしい美術館で、向かいにはバルベ島があり、秘密の庭園からは素晴らしい景色を眺めることができます。入場料も安く、作品もとても興味深いです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Poussée par l'envie de découvrir l'œuvre des peintres lyonnais je me suis rendue un dimanche au musée Couty. Site magnifique, île Barbe en face magnifique vue depuis le jardin secret. Faible tarif d'entrée et les œuvres sont très intéressantes. A voir.

（Google による翻訳）ミュージアムカードを持って少し訪れる価値のある素敵な場所です。全額支払わなければならなかったなら、私は決して来なかったでしょう。 子供にとって：理想的です。 （原文） Lieu sympathique, qui mérite une petite visite, avec la carte musées. Je ne serai jamais venu si j’avais dû payer le plein tarif. Pour les enfants : idéal.

（Google による翻訳）現在はリヨン現代美術ビエンナーレの会場となっています。展示エリアはそれほど広くはありませんが、それでも良い体験ができると思います。 （原文） 現在是里昂當代藝術雙年展的場地 展區沒有很大 不過還是不錯的體驗

（Google による翻訳）この地域で一つだけ美術館を訪れることができるとしたら、ここを選びます。展示は素晴らしく、記憶に残るものばかりです。充実したプログラムと、一般の方、特に学校団体の方に気軽に訪れていただける環境に感謝いたします。 （原文） Si je ne pouvais aller que dans un seul musée dans la région, ce serait ici : les expositions sont remarquables et mémorables. Merci pour votre programmation exigeante et votre disponibilité pour les publics, notamment scolaires.

（Google による翻訳）たった 1 つのフロアで常に新しいアートが展示されているとても素敵な現代美術館。ぜひ訪れてみる価値があります。 それは、今日の若いアーティストができることの最前線にあるアートを公開します。 （原文） Very nice contemporary art museum with always new art exhibitions in its only one floor. It definitely worth a visit. It exposes art at the forefront of what young artists can do nowadays.

（Google による翻訳）ビエンナーレのこの部分は、旧シアペム工場に比べて比較的混雑していないという利点があります。 これにより、安心して展示会にお越しいただけます。 写真レポートで展示作品を知ることができます （原文） Cette partie de biennale a l'avantage d être assez peu fréquentée par rapport a l'ancienne usine siapem. Cela permet de visiter l'exposition en toute quiétude . Le reportage photographiques vous permettra de prendre connaissance des œuvres exposées

（Google による翻訳）この研究所には、あなたがこれまで見たことのないものがたくさん用意されています。研究所へのアクセスチケットの価格は手頃なままで、この素晴らしい場所で素晴らしい 1 日を過ごすことができます。研究所の近隣の建築家のほとんどは改修されておらず、リヨンの悪いイメージを与えているため、ここ数年にわたってよく維持されることを願っています。 （原文） Cet institut va vous réserver un tas de chose que vous n'avez jamais vu auparavant. Le prix des tickets pour accéder à l'Institut reste accessible et vous pouvez vraiment passer une bonne journée dans ce remarquable endroit. J'espère qu'il va être bien entretenu au fil de ces années parce que la plupart des architectes avoisinantes de l'institut ne sont pas rénové et donne une mauvaise image de Lyon

（Google による翻訳）めったに開いていませんが、非常に良い場所にあります（パールデュー駅、レピュブリックヴィルールバンヌからそれほど遠くなく、現代美術研究所の名前がついたTCL C3バス停留所のすぐ近くです）。 中に入ると、当然のことながら、現代アートが展示されています。 研究所の規模が小さく、大規模な作品を展示するスペースがほとんどありません。 現代アートを知りたかった私は、作品の説明が不足していてとてもがっかりしました。 私の意見では、長旅の価値はありませんが、リヨンにいるなら、そうしてみてはいかがでしょうか。 （原文） Rarement ouvert, pourtant très bien situé (pas si loin de la gare part dieu, de République Villeurbanne et juste a deux pas de l'arrêt de bus TCL C3, arrêt portant d'ailleurs le nom de l'institut d'art contemporain). Une fois à l'intérieur c'est sans surprise de l'art contemporain qui est au rendez vous. l'Institut et une taille plutôt petite ce qui laisse peu d'espace pour afficher des œuvres de grande envergure. Moi qui venait pour découvrir l'art contemporain, j'ai été très déçu du manque d'explication des œuvres.. Ne vaut pas un long trajet selon moi, mais si vous êtes sur Lyon pourquoi pas.

（Google による翻訳）とても良い経験でした！子供たちはもちろん、保護者の方にも好評でした！素晴らしい雰囲気、とても面白くてとても美しい、スタッフとアーティスト全員に感謝します!! （原文） Very nice experience! Kids loved it and parents too! Excellent atmosphere, very interesting and so beautiful well done to all the staff and the artists!!

（Google による翻訳）素晴らしい音響とステージ後方の素晴らしいオルガンを備えた壮大な会場。 リヨン国立管弦楽団による「アルルの女」と題された、色彩豊かで温かい夜を演出しました。 （原文） Salle magnifique avec une acoustique de très grande qualité et un orgue exceptionnel en fond de scène. Excellent orchestre National de Lyon pour une soirée colorée et chaleureuse intitulée l'Arlesienne !

（Google による翻訳）昨晩コンサートがありました。音響が素晴らしくて、とても楽しい時間を過ごしました！ （原文） Abbiamo fatto un concerto ieri sera. Acustica bellissima, ci siamo trovati molto bene!

（Google による翻訳）正直に言って、オーディトリアム・ド・リヨンはまさに宝石のような場所です。ホールは超モダンで、考え抜かれた設計、音響も素晴らしく、まるでオーケストラの真ん中にいるかのように、細部まで聴き取ることができます。さらに、雰囲気はいつも素晴らしく、観客も温かく、プログラムされているコンサートも驚くほど質の高いものです。クラシック、ジャズ、あるいはもっと独創的なプロジェクトでも、必ず感動させられます。つまり、絶対に見逃せない場所です。 （原文） Franchement, l’Auditorium de Lyon, c’est une vraie pépite. La salle est hyper moderne, super bien pensée, et l’acoustique est incroyable — tu entends chaque détail comme si t’étais au milieu de l’orchestre. En plus, l’ambiance est toujours top, le public est chaleureux, et les concerts qu’ils programment sont d’une qualité de dingue. Que ce soit classique, jazz ou même des projets un peu plus originaux, tu ressors toujours impressionné. Bref, un lieu à ne pas rater

（Google による翻訳）講堂の常連客です。でも今回は、5秒ごとに咳をする観客のせいでコンサートが台無しになってしまいました。仕方ないことだとは思いますが、本当にやる気が削がれます。咳の音をかき消すような、力強く素晴らしい演奏しか聴けません。騒音のせいで、ピアノの繊細さや繊細な演奏を楽しめないんです。 （原文） Grand habitué de l’auditorium. Mais cette fois concert gâché par les spectateurs qui toussent toutes les 5 secondes. Je sais que vous n’y pouvez rien mais c’est démoralisant. On ne peut écouter que les grandes œuvres puissantes qui couvrent les toux. On ne peut pas profiter des piano et de la finesse à cause du bruit.

（Google による翻訳）素晴らしい！リヨンのオーケストラは本当に素晴らしい！会場も、そして温かいおもてなしも、本当に素晴らしかった！リヨンでこのような素晴らしい演奏を聴けることを誇りに思い、嬉しく思います！飽きることはありません！ブラボー！ （原文） Fantastique ! L'orchestre de Lyon est vraiment excellent ! La salle, l'accueil très très agréable ! Nous sommes fiers et heureux d'avoir une telle qualité à Lyon ! On ne s'en lasse pas ! Bravo !

（Google による翻訳）素晴らしいリヨン管弦楽団が、同じく素晴らしいザホ・デ・サガザンの伴奏で、同じく素晴らしい音響を誇る奇跡の演奏を披露しました。 しかし、一つ欠点がありました。ホールの左側（オーケストラに向かって）の最後尾の席に座ったため、視覚的に多くのものを見逃してしまいました。演奏者はステージの一番後ろの席にいて全く見えなかったり、オーケストラの前を歩いているにもかかわらず、後ろ姿か横顔しか見えなかったりするのです。というのも、演奏の80～90%は、ステージに向かって観客の右側で行われるからです。 （原文） Le miracle de l'orchestre fantastique de Lyon accompagnant la non moins fantastique Zaho de Sagazan, avec une acoustique non moins fantastique. Un bémol néanmoins : j'ai bénéficié des dernières places sur le côté gauche ( face à l'orchestre) de la salle, et on rate beaucoup de choses visuellement, soit quand l'artiste est sur une scène tout au fond, et qu'on ne la voit donc pas du tout, soit qu'elle se promène devant l'orchestre, et là on ne la voit que de dos ou de profil, car 80 à 90% de l'action se passe à droite du public face à la scène

（Google による翻訳）街の広場に広がる小さな隠された通路のエキサイティングなシステム。 （原文） Spændende system af små skjulte passager på tværs af byens kareer.

（Google による翻訳）かつて秘密の通路だったこの場所を歩くのは素晴らしい体験です。まるで別世界の世界に浸っているような気分です。そこにあるアパートなど、すべてが素晴らしい体験です。ぜひ体験してみてください。 （原文） Es muy bueno pasear por estos pasadizos, otrora, secretos. Es como sumergirse en un mundo a parte del mundo. Los apartamentos que están allí y tal. Gran experiencias. Háganla.

（Google による翻訳）トラブールは隠れた場所にあることが多いです。ガイド付きツアーがたくさんあるので、人混みを縫って入り口を見つけることができます。残念ながら、閉まっているところも多いです。そうでなければ、探索するのはとても楽しいでしょう。美しい中庭があり、街中にいるなら、散策しながらトラブールを訪れるのも簡単です。 （原文） Liegen oft versteckt. Da es viele Führungen gibt, kann man den Massen folgen, um die Eingänge zu entdecken. Leider sind viele geschlossen. Sonst sehr spannend zu entdecken. Schöne Innenhöfe, wenn man in der Stadt ist, kann man die Traboules ruhig beim Flanieren besichtigen.

（Google による翻訳）美しい街と通り。通りを歩くたびに天国にいるような気分になりました。 （原文） Beautiful city and street. Every steps on the street made me heaven.

（Google による翻訳）トニー・ガルニエ美術館の周辺を歩き、絵が描かれた壁を発見するのはとても楽しいです。 （原文） Très belle balade dans le quartier du musée Tony Garnier pour découvrir les murs peints.

（Google による翻訳）とても美しい ！パリのように混雑していませんが、すべての魅力があります。特に初めての観光客にとっては非常に簡単に移動できます。どこへでも 15 分以内で簡単に移動できます。ミシリンの星付きレストランや地元のお気に入りの飲食店がたくさんあります。 （原文） So beautiful ! It is not crowded like Paris but has all the charm.. very easy to get around especially for first time tourist… easily to get around within 15 minutes everywhere.. so many Michilin star restaurant as well as local favorite eatery!!!

（Google による翻訳）とても気に入りました。狭い路地を散策して、本当に楽しい時間を過ごしました。絶対に外せない場所です。 リヨン旧市街を散策して、ドアを押して開けてみましょう（迷わず開けてください。リストに載っていないドアもあります）。閉まっているドアもあります。 100%おすすめです。 （原文） On à adoré et passé un bon moment dans les ruelles .Un incontournable à faire . Arpenter les rues du vieux Lyon, pousser des portes (il ne faut pas hésiter certaines ne sont pas répertoriées),d'autres sont fermées. Je recommande à 100%

（Google による翻訳）ポールは素晴らしい語り手です。最高の場所に連れて行ってくれて、リヨンの魅力を教えてくれました。おすすめや提案も惜しみなく教えてくれました！夏に訪れるなら、水と帽子をお持ちください。 （原文） Paul is a fantastic storyteller. He took us to the best places & told us what makes Lyon tick. He was liberal with his recommendations & suggestions! Take water & a hat if you are visiting in the summer.

（Google による翻訳）プロフェッショナルな方と素晴らしいグループで、美しいリヨンの街を訪れることができて本当に良かったです。一人では知ることも訪れることもできなかった場所を巡ることができました。リヨンの歴史に残る、とても美しく素晴らしい場所をいくつか訪れました。素晴らしい場所、素敵なお店、そして素晴らしい場所。本当に素晴らしい一日でした。 （原文） It was great to visit the beautiful city of Lyon with a professional man, with a great group, places that I would not have been able to know or visit on my own.We visited some very beautiful and amazing places from the history of Lyon. Wonderful places, great shops and amazing places. Wow, it was a great day.

（Google による翻訳）おそらく私がこれまで参加した中で最高のウォーキング ツアーでした。これまで世界中で何十回も参加してきました。ポールは、素晴らしいユーモアのセンス (オランダ料理に関する彼のひびきが大好き) とリヨンの歴史に関する驚異的な洞察力を備えた素晴らしいガイドです。彼はリヨンに 10 年ではなく、100 年も住んでいるのではないかと思うほどです。強くお勧めします。 （原文） Perhaps the best walking tour I have been on - and I've been on dozens around the world. Paul is a fantastic guide with a great sense of humour (love his cracks about Dutch cuisine) and phenomenal insights about the history of Lyon - you'd think he's lived in Lyon for 100 years, not just 10. Highly recommended!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいツアーでした。ポールさんはリヨンとその豊かな歴史の様々な側面について非常に詳しいです。強くお勧めします！ （原文） Absolutely great tour, Paul is incredibly knowledgeable about Lyon and the many aspects of its rich history. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ガイドさんはとても親切で感じが良かったです。歴史の知識が豊富で、全てをとても分かりやすく説明してくれました。とても楽しくて、最高の一日でした。 （原文） It was a great tour and the tour guide was really nice and kind. He has great knowledge of history and explained everything really well. I had fun and had a great day.

（Google による翻訳）ポールさんのツアーは素晴らしかったです。彼は知識豊富でフレンドリーでした。またぜひ彼のツアーに参加したいです。ポールさんのツアーをおすすめします。 （原文） Paul’s tour was fabulous. He was so knowledgeable & friendly. We would definately do one of his tours again. We recommend Paul’s tour.

（Google による翻訳）このツアーのおかげで、リヨンにまた行きたいと思いました！ポールさんは面白くて、知識も豊富で、ツアーの長さもちょうど良かったです（7歳の息子も文句を言わず最後まで楽しめました！）。迷わず予約しましょう！（私たちは旧市街ツアーに参加しましたが、翌日のシティツアーにも参加できたらよかったのに！） （原文） This tour single-handedly made me want to schedule a return visit to Lyon! Paul was funny, informative, and the tour was the perfect length (my 7 year old made it through without complaining!). Don’t hesitate, book it! (We took the old town tour, but wish I’d been able to come back the next day for the city tour as well!)

麓から登って行きました。 あんなに距離があるとは思わず… シニアの方は無理しないで乗り物を使って下さい。 リヨンのノートルダム大聖堂はこじまりとしているのに素晴らしいフレスコ画、ステンドグラスは見入ってしまうほど美しかったです。 それも無料で見られるなんて感謝。

フルヴィエールの丘の上に立つ、リヨンのシンボルです。いつもリヨンの街を見守ってくれています。夜はライトアップされて、その姿は神々しいです。

ケーブルカーを降りてすぐこの景色で、存在感がすごかった！ 無料で中に入れることが出来、素晴らしいステンドグラスと建物が見ることが出来ました。 旧市街が一望できて屋根の色が統一してて街全体がアートでした。 ききが出てきそう♡♡

行きはケーブルカーで、帰りは公園内の道を歩いて下りました。 上からはリヨンの街が一望できます。

丘の上にある立派な教会。 ロープウェイで行けます。

丘の上にある大聖堂です。 モザイク画が素晴らしいです。

素敵な景色で心洗われます。 リヨンに来たらここ！！

私は絵の中に溶け込むことができました。ここから友人に電子メールで写真を送ると、友人が喜んでくれます。

メトロを出て一瞬騙されたました！

非常によく描けてます。今のは3代目らしいです。写真が掛けてありました。

（Google による翻訳）遠くから見ても、そして正直言って近くから見ても、3D効果は信じられないほどです！細部まで精巧に再現されており、何より公共交通機関でのアクセスが非常に便利です。地下鉄駅まで徒歩わずか5分です。小さな広場にはベンチが置かれており、座って壮大な景色を眺めることができます。まさに写真撮影に最適なスポットです。 （原文） Incredibile l'effetto 3D visto da lontano e onestamente visto anche da vicino!! Grandissima quantità di dettagli e soprattutto facilissimo da raggiungere coi mezzi. La fermata metro è a 5 minuti. Si tratta di una piccola piazzetta, con panchine su cui sedersi e gustare lo spettacolo. Metà da fotografare sicuramente

（Google による翻訳）まさに幻想的。想像を絶するほどの迫力。この驚異的な壁画の隅々まで、細部に至るまでデュークメノスが巧みに表現されています。近くで見ても遠くから見ても、遠近法と影が目を惑わせます。 好奇心から見に行きましたが、何が見えるかは分かっていたものの、到着してみると、まさに幻想の「犠牲者」になってしまいました。 そこへ行くには少し歩く必要があります。探しに行った時の公共バスの運行状況は不安定で、かなり歩かなければならず、帰りはかなり待たされました。Googleマップで確認した時刻表通りのバスは運行していませんでした。 こうした小さな不便さはありますが、この近代的な都市の名所を訪れる価値は十分にあります。 （原文） Πραγματική ψευδαίσθηση. Πειστική όσο σε μπορεί να το φανταστεί ο νους. Δουκεμενο με κάθε λεπτομέρεια σε όλη την έκταση της καταπληκτικής αυτής τοιχογραφίας. Με προοπτική και σκιές που ξεγελούν το μάτι είτε το δεις από κοντά, είτε από μακριά. Πήγαμε να το δούμε από περιέργεια και ενώ γνωρίζαμε τι θα δούμε, όταν φθάσαμε Πεσαμε "θύματα" της αυταπάτης, της ψευδαίσθησης. Θέλει λίγο περπάτημα για να φτάσει κανείς. Η συγκοινωνία με το αστικό λεωφορείο δεν ήταν αξιόπιστη, όταν πήγαμε να το βρούμε. Χρειάστηκε να περπατήσουμε αρκετά και για την επιστροφή μας περιμέναμε αρκετή ώρα και δεν περνούσε λεωφορείο σύμφωνα με το πρόγραμμα που μας έδειχναν οι χάρτες Google. Παρά την μικρή αυτή ταλαιπωρία, αξίζει τον κόπο η επίσκεψη σε αυτό το σύγχρονο αστικό αξιοθέατο.

（Google による翻訳）本物と偽物の融合、マイ・デ・カニュ。 絹織工の壁としても知られるこの壁画は、1987年に完成し、2013年に改修されました。交差点に位置し、1,200平方フィート（約120平方メートル）の広さを誇り、ヨーロッパ最大級の壁画の一つです。 この巨大な壁画には、子供を連れた母親、窓から覗く猫、バルコニーで車椅子に乗った若い男性、そして談笑する隣人たちが描かれています。どれもあまりにも生き生きと描かれているため、窓さえ本物と偽物の区別がつきません。 画家の見事な筆致によって、本来は何も描かれず単調な壁が、観光名所となり、写真撮影スポットへと変貌を遂げています。 （原文） My des Canut真假融合之處 又稱𢇁綢工人之畫（Wall of the silk workers)1987年完成，2013再修正一次，位於交义點，1200平方尺是歐洲最大壁畫之一。 巨型畫壁中，有母親帶小孩丶在窗戶偷窺的貓咪丶陽台坐輪椅的年輕人及聊天的鄰居⋯⋯都栩栩如生，連窗戶都真假難辨識。 整個空白單調的牆壁，因為畫家的妙筆變成觀光及打卡亮點。

（Google による翻訳）ムル・デ・カニュ（カニュの壁）は、リヨンで最も印象的な壁画の一つであり、フランスで最も有名な都市フレスコ画の一つと言えるでしょう。クロワ・ルース地区に位置するこの壁画は、かつてリヨンで絹織物職人として働いていたカニュ家の歴史と精神に敬意を表しています。このフレスコ画はまさに壮麗で、細部まで驚くほど精緻に描かれており、まるで絵画ではなく、現実の街の風景を見ているかのような錯覚に陥るほどです。 私が特に気に入ったのは、この壁が長年にわたりどのように変化してきたかです。街の変化に合わせて何度も改修され、活気に満ちた、常に存在感のある作品となっています。また、写真を撮ったり、リヨンらしい街並みを散策したりするのに最適な場所です。 地下鉄や徒歩で簡単にアクセスでき、周辺には魅力的な小さなカフェやブティックがたくさんあります。絵画の細部までじっくりと鑑賞することをお勧めします。隅々まで物語が語られています。 つまり、都市芸術、地域文化、そして歴史を愛する人にとって、リヨンで必見の場所です。まさに野外の傑作です！ （原文） Le Mur des Canuts est l’une des œuvres murales les plus impressionnantes de Lyon et sans doute l’une des plus célèbres fresques urbaines de France. Situé dans le quartier de la Croix-Rousse, il rend hommage à l’histoire et à l’esprit des Canuts, les anciens ouvriers de la soie lyonnaise. La fresque est absolument magnifique : les détails sont d’une précision incroyable, au point qu’on a parfois l’impression de regarder une vraie scène de rue plutôt qu’une peinture. Ce que j’ai particulièrement aimé, c’est l’évolution du mur au fil des années. Il a été actualisé plusieurs fois pour refléter les changements du quartier, ce qui en fait une œuvre vivante et toujours actuelle. C’est aussi un lieu parfait pour prendre des photos et se promener dans un environnement typiquement lyonnais. L’accès est facile en métro ou à pied, et le quartier regorge de petits cafés et boutiques charmantes. Je recommande de prendre un moment pour observer tous les petits détails du tableau — chaque coin raconte une histoire. En résumé, une visite incontournable à Lyon pour les amateurs d’art urbain, de culture locale et d’histoire. Un chef-d’œuvre à ciel ouvert !

リヨンの必見スポットのひとつ。 リヨン市内にいつくかある『だまし絵』のひとつ で、最も有名なものでしょう。 川側から見える建物の面は本物の窓、左下に壁塗りしている職人さんが描かれてます。 反対面がメインでリヨンの著名人３０人が建物の壁に描かれたテラスに立っています。まずは知っている人がいないか探して楽しんでください。 左下に誰がどの部屋に描かれているか分かる様に説明があるので最後に答え合わせ。 天気の良い日はソーヌ川沿いを散歩しながらココへ向かうと気持ちいいですよ。

騙されたと思って行ってみると良い。想像よりも、現実はずっと面白い。

素晴らしい。

（Google による翻訳）公共空間の改善方法を示す素晴らしい例です。家全体を占める巨大なフレスコ画は息を呑むほど美しく、細部まで緻密に描かれています。リヨンにお越しの際は、ぜひご覧になることをお勧めします（街全体に、見るべきフレスコ画や壁画がたくさんあります）。 （原文） Отличный пример того, как можно облагораживать общественное пространство. Потрясающая фреска, огромная, занимает весь дом, при этом прекрасная детализация. Обязательно стоит посмотреть находясь в Лионе (в городе в целом много фресок/муралов которые стоит посмотреть)

（Google による翻訳）美しい作品です。まるで本物の建物のように、建物の壁一面に描かれたフレスコ画です。リュミエール兄弟やシェフのポール・ボキューズなど、リヨンにゆかりのある著名人が描かれています。その写実性は圧巻で、リヨンに滞在するならぜひ訪れる価値があります。 （原文） Un’opera bellissima. Si tratta di un affresco dipinto sulla parete intera di un edificio, come se fosse una parete vera. L’affresco mostra diverse personalità famose legate a Lione, come, ad esempio, i fratelli Lumière e lo chef Paul Bocuse. L’effetto di realismo è impressionante e merita sicuramente una visita se si soggiorna a Lione

（Google による翻訳）リヨンを代表する偉人30人を壁画に表示する。 各種職業に合わせて描写しました。 時代別に降りてきて現在まで表現。 （原文） 리옹을 대표하는 위인 30명을 벽화에 표시함.(논란이 있는 한사람은 제외되어 25런8월기준 29명) 각종직업에 맞게 묘사했습니다. 시대별로 내려와서 현재까지 표현.

（Google による翻訳）天気が良いととても美しい散歩道になりますので、ぜひガイド付きツアーに参加してください😜 （原文） Par beau temps, c’est une très belle balade, n’hésitez pas prenez une visite guidée 😜