ビーゴの19のベスト博物館

（Google による翻訳）無料のガイド付きツアーに参加しました。ガイドさんは最初から最後までとても親切で丁寧でした。とても面白かったです。ツアーを予約することをお勧めします。そうでなければ、個人で行くしかありません。 （原文） Fuimos a la visita guiada gratuita. La guía muy amable y atenta en todo momento. Muy interesante. Recomiendo reservar para la visita. Sino tendría que verse por libre.

（Google による翻訳）博物館を訪れましたが、期待が低かったので嬉しい驚きでした。 建物は信じられないほどよく保存されています。 説明もとても専門的で丁寧でした。 ビーゴの歴史を紹介する考古学的発見の展示は、とても面白く、資料も充実していました。 もう一つのセクション、宮殿自体も非常によく設計されており、興味深い展示品がいくつかありました（規模は小さく、見学も短時間ですが）。プラド美術館から貸し出されたものもいくつかあります。 しかも、日曜日も開館していて入場無料です！ 注：ポルトガルにいらっしゃる方は、ぜひこれらの素晴らしい展示品を見てください。 （原文） Fomos visitar o museu e foi um surpresa agradável porque as espectativas eram muito baixas. Local super bem conservado. Atendimento muito profissional e cuidadoso em explicar as coisas. Exposição de achados arqueológicos que mostram a história da Vigo muito engraçada e bem documentada. A outra parte referente ao palácio, propriamente dito, muito bem elaborada, com peças interessantes (embora seja pequeno e o circuito rápido de se fazer) e com várias emprestadas pelo Museu do Prado. Além disso, aberto ao Domingo e gratuito! Nota: alguém em Portugal devia ver estes bons exemplos.

（Google による翻訳）入場は無料です。内部も見学したかったのですが、改修工事中でした。庭園はとても美しく、建物の壁の大部分を覆う植物も美しいです。膨大な考古学コレクションが収蔵されています。小さな礼拝堂には素晴らしい祭壇画があります。パソ（聖堂）全体を見るには、また別の機会に訪れたいと思います。 （原文） La visita es gratuita. Nos hubiera gustado verlo por dentro pero estaban de reformas. Los jardines son muy bonitos y la vegetación que cubre gran parte de las paredes del edificio, es preciosa. Alberga una gran colección de arqueología. La pequeña capilla tiene un retablo estupendo. Habrá que visitar el pazo en otra ocasión para verlo completamente.

（Google による翻訳）私たちの文明の歴史を学び、美しい芸術作品や絵画を鑑賞したい方にとって、ここは最高の場所です。近くには、湖と豊かな緑に囲まれた、散策に最適な庭園があります。 （原文） Excelente ambiente para quem quer conhecer a história da nossa civilização e ver obras de arte e pinturas belíssimas! Há um jardim ao redor que é muito gostoso de passear com lago e muito verde.

（Google による翻訳）午前11時から午後2時までの開館時間では、考古学室以外を見学する時間がありませんでした。残りの部分も見学するためにまた来ようと思っています。庭園はとても美しいです。 （原文） O horário de abertura das 11h às 14h não permitiu explorar além da sala de arqueologia. Pretendemos voltar para ver o resto. Jardins muito bonitos.

（Google による翻訳）美しくて無料なので、ビゴに来たらぜひ行ってみてください。午後には行けませんでしたが、また来ます。誰でも楽しめるようにしてくれてありがとう :) （原文） Hermoso y gratis, recomiendo ir si están por Vigo, no llegamos en una tarde pero vamos a volver, gracias por hacerlo accesible a todos :)

（Google による翻訳）庭園のほかに考古学博物館があり、当時の人々が使用していたものを見ることができます。 （原文） Além do jardim é possível encontrar um museu arqueológico e ver o que as pessoas utilizavam na época.

（Google による翻訳）ビーゴのMARCO美術館に行って、本当に楽しかったです！本当に素晴らしい美術館で、感動的でたくさんの感情を伝えてくれる作品が展示されています。 ✅ アートが好きな方には、ぜひ訪れる価値があります。入場は無料です。 唯一のマイナス点は、インタラクティブなアクティビティの一つでした。ビデオが始まるには、3人で床のマークされた場所を踏まなければなりませんでした。私は一人で行ったので、そのインタラクティブなアクティビティに参加できず、残念でした。 ❌この部屋は、一人で行く人でも楽しめるように改善できると思います。 それ以外は、特に不満はありません。MARCO美術館はぜひ訪れることをお勧めします！😊 （原文） Visitei o Museu MARCO em Vigo e gostei imenso! É um museu muito bom, com obras de arte que são realmente tocantes e transmitem muita emoção. ✅ Para quem gosta de arte, vale mesmo a pena a visita. A entrada é gratuita. O único ponto menos positivo foi numa das atividades interativas. Para o vídeo começar era preciso que três pessoas pisassem no sítio marcado no chão. Como fui sozinha, não consegui participar nessa interação, o que foi uma pena. ❌Acho que poderiam melhorar essa sala para que todos possam aproveitar, mesmo quem vai sozinho. De resto, não tenho nada a apontar. Recomendo muito a visita ao Museu MARCO! 😊

（Google による翻訳）入場無料なので、ふらっと立ち寄るのにぴったりです。建物は素晴らしいのですが、今回は展示に特に魅力を感じませんでした。いくつか気に入った絵があったので、1時間もかからずに出てきてしまいました。でも、いつでもまた行きたいと思っています。もしかしたら、次回はもっと面白いものがあるかもしれません。 （原文） Eintritt frei – perfekt, um spontan reinzuschauen. Tolles Gebäude, aber die Ausstellung hat mich diesmal nicht besonders angesprochen. Einige wenige Bilder gefielen mir, daher war ich in weniger als einer Stunde wieder draußen. Würde aber jederzeit wiederkommen – vielleicht ist beim nächsten Mal etwas dabei, das mich mehr interessiert.

（Google による翻訳）素敵な建物ですが、展示会場が移動しているため、上階のみ開いています。これまで訪れたギャラリーの中で一番刺激的というわけではありませんが、展示も良く、静かで快適でした。入場無料なのも嬉しいポイントです。 （原文） Lovely building, only upstairs open due to exhibitions been moved around. Not most exciting galler we've been too, however well presented and nice and quiet. Added bonus that it's free to get in.

（Google による翻訳）実のところ、とても良いです。近くに来たらぜひ見に行く価値があります。無料ですし、部屋は頻繁に入れ替わります。私たちが見た部屋は良かったです。 （原文） La verdad que está muy bien, si estás por la zona merece la pena entrar a verlo, es gratuito, van cambiando las salas, las que vimos estaban bonitas

（Google による翻訳）まさに宝石のような建物です。スタッフはとても親切で丁寧です。興味深い企画展も開催されています。この建物は、国際的に著名なポルトガル人建築家、アルヴァロ・シザとソウト・デ・モウラの尽力により、取り壊しを免れました。見事に修復されています。建築愛好家なら必見です。 （原文） Una verdadera joya. Personal muy amable y educado. Interesantes exposiciones temporales. Este edificio fue salvado de la demolición gracias a la intervención de los arquitectos portugueses de prestigio internacional Álvaro Siza y Souto de Moura. Excelentemente rehabilitado. Visita imprescindible para los amantes de la arquitectura.

（Google による翻訳）美しく、明るく、広々とした2階建ての建物です。コレクションは興味深く、好奇心を掻き立てられ、刺激的です。 （原文） Es un edificio de dos plantas, precioso con buena iluminación y equipado con salas amplias. Las colecciones son interesantes, curiosas y estimulantes.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。入場は無料で、お子様連れでも30分から1時間ほど過ごすのに最適です。 （原文） Lovely museum. Free to enter and great to spend half an hour or hour also with kids.

（Google による翻訳）美しい環境にある、とても素敵な博物館です。周囲の環境に溶け込み、展望台としても機能しています。カフェテリアと博物館の外は入場料なしでも入館でき、ビーチで日光浴をしたり、犬の散歩をしたり、カフェのテラスでコーヒーを飲んだりと、多くの人が周囲の景色を楽しんでいます。船の模型が数多く展示されており、ガリシアの漁業、生簀、ボートなどの歴史について学ぶことができ、とても興味深いです。地元の魚が泳ぐ小さな水族館もあります。 （原文） Un museo muy bonito en un entorno precioso. Esta muy bien integrado con el entorno y ejerce de mirador .Se puede acceder a la cafetería y el exterior del museo sin necesidad de entrada y hay muchas personas disfrutando del entorno, personas en la playa, tomando el sol, paseando al perro o tomando un café en la terraza de la cafetería. Hay multitud de maquetas de barcos y es muy interesante la historia de la industria pesca en Galicia, las conservas de pescado, los barcos, etc. Tiene un acuario pequeño con peces locales.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。美しい灯台は素晴らしい景観であるだけでなく、博物館内に水族館があるという付加価値により、忘れられない訪問となるでしょう。絶対に見るべき場所です！ （原文） Este es un lugar verdaderamente espectacular. Su hermoso faro no solo es una vista impresionante, sino que el valor añadido de tener un acuario dentro del museo lo convierte en una visita inolvidable. ¡Definitivamente un sitio que hay que conocer!

（Google による翻訳）博物館が大好きでした。入場料が安かったので最初は少し不安でしたが、展示品の多さ、水族館、そして様々なテーマに驚きました。じっくり見るには時間がかかりますが、本当におすすめです！ （原文） Me encantó el museo. Al principio mostré cierto recelo por lo barato de la entrada. Sorprendida me quedé de la cantidad de materiales expuestos, del aquarium y de las distintas temáticas. Requiere tiempo para verlo. Super recomendable!!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館で、ぜひ訪れる価値があります。見どころがたくさんあるので、午前中はあっという間に過ぎてしまいます。さらに、キノの作品と日本のイラストレーションの2つの非常に興味深い企画展も開催されていました。 （原文） Fantástico museo que vale la pena visitar sin lugar a dudas. Da para una mañana perfectamente ya que tiene mucho que ver. Además, había dos exposiciones temporales, de Quino y de ilustraciones japonesas muy muy interesantes.

（Google による翻訳）小さいながらも、私たちの河口のユニークな場所にあり、見学と灯台までの散策だけでも訪れる価値があります（バイキング展は素晴らしく、無料です）。唯一の欠点は、ビーゴ在住者は入場料を払わなければならないことです（他の国や地域では、外国人のみが入場料を払います）。少なくとも、より安い料金で。ありがとうございます。 （原文） Aunque pequeño pero en un enclave único de nuestra ría merece la pena si visita para conocerlo y pasearlo hasta el Faro ( muy buena la exposición Vikingos y además gratuita ), la única pega es hacer pagar a los ciudadanos de Vigo ( en otros países y comunidades solo pagan los foráneos. O al menos pagar menos.gracias.

（Google による翻訳）壮観で、とても美しく、そして大きいです。水族館はとても良いです。博物館の隣に無料駐車場があります。入場時に渡されるチケットは大切に保管してください。チケットにはバーコードが付いていて、敷地から出る際にいくつかの回転式改札口で提示する必要があります。それから水族館に入り、そしてまた出ます。へへ、人が出て行くのを待ってから反対方向から入らなければなりませんが、ガリシアの素晴らしさはご存知の通りです。😁 博物館の展示物のいくつかの説明文がガリシア語でしか書かれていなかったので、5つ星💫を付けませんでした😞。それから、カタルーニャ人やバスク人を批判しますが、彼らは自分の国でも同じことをします。国道は言うまでもなく、道路の穴ぼこだらけです。 （原文） Espectacular, muy bonito y grande. El acuario muy bien. Hay Parking gratuito al lado del museo. Importante guardar la entrada que te dan al entrar, trae un código de barras que hay que mostrar en algunos tornos para salir del recinto, después entrar en el acuario, después volver a salir, jeje, aunque esperas a que salga gente y entras en dirección contraria, pero ya se sabe Galicia Calidade. 😁No pongo 5 💫 porque en algunos objetos del museo pues la Leyenda explicando que es solo estaba en Gallego 😞, luego se critica a Catalanes y Vascos pero ellos en casa igual, por no hablar de las carreteras nacionales, buff muchos baches

（Google による翻訳）漁具、様々な種類の船、そして海洋生物の珍品に特に興味のある人のための、非常に専門的な博物館です。 生物多様性の問題になると問題が生じます。ラベルのない海洋生物の剥製が大量にあり、唯一残されているのはマッコウクジラの骨格だけです！ 数え方がよくわからない魚が4匹いる水族館は、繁殖中のタツノオトシゴを見るだけでも価値があります。他のものはすべて放置されています。 これらのテーマに興味がないなら、入場料に見合う価値はありません。 駐車場は整備が行き届いていないので注意してください。入口に車を停められる場所があります！ 二度と行きません！ （原文） Museo muy especializado para gente que le guste sobre todo las herramientas de pesca, los difirentes tipos de barcos y curiosidades sobre el mar. El problema viene cuando nos metemos en temas de biodiversidad, gran cantidad de animales marinos disecados sin etiquetar, el esqueleto del cachalote es lo que se salva!!!. El acuario cuatro peces mal contados,vale solo la pena por los caballitos de mar que están criando,lo demas todo muy dejado. No vale el precio de la entrada sino eres un interesado en estos temas. Cuidado con el aparcamiento muy mal conservado,hay un desnivel que te puedes dejar el coche al entrar!!!! No volveré!!!

（Google による翻訳）1つ目。もはや動物園ではない、いわゆる持続可能な動物園。囲いの中で暮らす動物は、トカゲ、ヘビ、ナナフシ、タランチュラ、クモ、そして回復不能な動物たちだけ。エスケープルームで素晴らしい体験を。ユーモアのセンスのあるお子様には必見です。 （原文） Uno. Un zoo que ya no es un zoo o lo que llaman ahora sostenible, donde los únicos animales que viven en cerraditos son lagartos, serpientes, bichos palos, tarántulas, arañas y luego algunos animales que ya son irrecuperables. Una experiencia maravillosa en el Escape Room. Imprescindible para niños con actitudes.

（Google による翻訳）こぢんまりとした施設ですが、緑が多く、湾の美しい景色が楽しめます。児童養護施設も数多くあり、子供たちは興味津々でした。施設のデザインは素晴らしいのですが、 動物園の70%は機能しておらず、動物はほとんどいません。 動物園と呼ぶには程遠いでしょう。 ただの散歩用の公園です。5.45ユーロも払うのはおかしいと思います。 写真にはクマ、トラ、シマウマ、ライオンなどの動物も写っていますが、実際にはロバが2頭とテラリウムしかありませんでした。これは動物園ではなく、単なるごまかしです。 （原文） Місце невелике,але багато зелені,і гарний вид на залив,багато дитячих домівок,дитині було цікаво ,місце спроектоване непогано але 70 % зоопарку не функціонує,звірів майже нема Я би не назвав це зоопарком А просто парком для прогулянок,я вважаю неправильним віддавати 5,45 € за дане місце. На фото є і Медведі,тигри,зебри,Льви і інші звірі,але виявилось що там є тільки два віслюки і тераріум .Це обман а не зоопарк

（Google による翻訳）料金： 0～2歳のお子様： 無料 3～16歳のお子様： 2.70ユーロ（平日と土曜日の午前11時から午後3時まで。大人の同伴が必要です） 3.35ユーロ（土曜日の午後3時から、日曜日と祝日は終日。大人の同伴が必要です） 大人（17～64歳）： 5.45ユーロ（平日と土曜日の午前11時から午後3時まで） 6.50ユーロ（土曜日の午後3時から、日曜日と祝日は終日） 退職者・年金受給者 2.70ユーロ（平日と土曜日の午前11時から午後3時まで） 3.35ユーロ（土曜日の午後3時から、日曜日と祝日は終日） 特別料金 1.80ユーロ（ユースカード、障害者等） その他割引（大家族、大学生） カフェテリアはなく、屋外にはほとんど動物がいません（クマ、キリン、ライオン、その他の中型動物はもういません。ロバが数頭と羊が数頭いるだけです）。蝶も、星空観察台もありません… いるのはヘビ、カメ、あらゆる種類の昆虫などです… ここはかつてビーゴ動物園と呼ばれていました…残念ながら、今では植物園として失敗し、内容の割に非常に高額で、空いている囲い地がたくさんあります… かつての姿から今のような姿に変わってしまったのは残念です… （原文） Precio: Niños/as de 0 a 2 años: Gratuito Niños/as de 3 a 16 años: 2,70 € (días laborables y sábados de 11:00 a 15:00. Deberán ir acompañados por un adulto) 3,35€ (sábados a partir de las 15:00 horas, domingos y festivos todo el día. Deberán ir acompañados por un adulto) Adultos/as (17 a 64 años): 5,45€ (días laborables y sábados de 11:00 a 15:00) 6,50 € (sábados a partir de las 15:00 horas, domingos y festivos todo el día) Jubilados/as y pensionistas 2,70 € (días laborables y sábados de 11:00 a 15:00) 3,35 € (sábados a partir de las 15:00 horas, domingos y festivos todo el día) Tarifas especiales 1,80 € (carnet joven, personas con diversidad funcional,...) Otros descuentos (familia numerosa, estudiantes universitarios) No hay cafetería funcionando, casi no hay animales en el exterior (ya no hay osos, jirafas, leones ni ningún otro animal medianamente grande, solo un par de burros y unas ovejas), no hay mariposas, no hay el observatorio de estrellas.... Lo que Sí hay son serpientes, tortugas, insectos de todo tipo....Etc Este lugar que antiguamente se llamaba ZOO DE VIGO... Ahora lamentablemente es un intento fallido de jardín botánico, muy caro para lo que es, y con un montón de recintos vacíos... Una lastima de lo que era a lo que es...

（Google による翻訳）ここは午後を過ごすのにとても良い場所で、チケット売り場やウェブサイトで申し込めるアクティビティがいくつかあります。 （原文） Es un sitio muy bonito para pasar la tarde, tiene varias actividades que puedes anotarte en la taquilla o por la página web

（Google による翻訳）かつて動物園だった場所は、かろうじて存続している。施設はもっと整備されるべきだろう。特に特筆すべきことはないが、歩いて数時間かかる場所だ。 （原文） Sobrevive a duras penas lo que antes era un zoo. Podría estar bastante mejor el mantenimiento que le hacen a las instalaciones. Nada especial que reseñar, para dar un paseo de un par de horas .

（Google による翻訳）もう動物園ではなくなっていますが、一部の動物は残っています。しかし、自然教育センターになる予定なので、移転に伴い、動物たちは去っていくと聞いています。ほとんどの人は公園に散歩に行くのですが、施設は整っているのに、行政が動物にほとんど関心がないのは残念です。 （原文） YA NO ES UN ZOO, QUEDAN ALGUNOS ANIMALES, PERO ENTIENDO QUE SE IRAN CUANDO SEAN REUBICADOS YA QUE SE ESTA CONVIRTIENDO EN CENTRO EDUCATIVO DE LA NATURALEZA, VAMOS UN PARQUE PARA DARSE UN PASEO PARA LA MAYORIA, UNA PENA PORQUE TIENE INSTALACIONES Y SE VE QUE A LAS ADMINISTRACIONES POCO LE INTERESAN LOS ANIMALES.

（Google による翻訳）自然と触れ合える、心地よい場所です。 よく整備されています。 様々なアクティビティがあるので、お子様連れにもおすすめです。 （原文） Sitio agradable para estar en contacto con la naturaleza. Esta bien cuidado. Recomendable para ir con niños, tienen diferentes actividades.

（Google による翻訳）ナトゥルノヴァは、宇宙、地球、そして人類に関するインタラクティブな展示で、子供から大人まで魅了する、類まれな自然史博物館です。展示は美しくデザインされ、科学の概念を分かりやすく、そして楽しく紹介しています。特に注目すべきは、楽しみながら学べる天文学の投影と教育アクティビティです。博物館はビーゴの中心部に位置しており、家族連れの学習に最適です。特にガリシアの生物多様性に関するセクションはおすすめです。 （原文） Naturnova es un museo de historia natural excepcional que cautiva tanto a niños como adultos con sus exposiciones interactivas sobre el espacio, la Tierra y el ser humano. Las exhibiciones están muy bien diseñadas y presentan conceptos científicos de manera accesible y entretenida. Destacan las proyecciones de astronomía y las actividades didácticas que permiten aprender mientras te diviertes. El museo está situado en una ubicación céntrica en Vigo y es perfecto para una visita educativa en familia. Recomiendo especialmente las secciones dedicadas a la biodiversidad gallega.

（Google による翻訳）子供たちは大好きです！アクティビティボタンの多くが機能しないのは残念です。 すべてを見るのにそれほど時間はかかりません。 （原文） A los niños les encanta! Es una pena que muchos de los botones de las actividades no funcionen. No lleva mucho tiempo verlo todo.

（Google による翻訳）ゲーム、見つけたもの、教えたこと、学んだこと、すべてがとても楽しかったです。場所は小さいですが、見るもの、楽しむものがたくさんあります。 （ネタバレになるつもりはありません）😁😁 （原文） Me encanta, todo fue muy divertido: los juegos, lo que te encuentras, enseñan y lo que aprendes. El lugar es pequeño pero hay muchas cosas que ver y disfrutar. (no voy a hacer spoyler) 😁😁

（Google による翻訳）小さなお子様向けのユニークな体験です。6 歳以上の方にお勧めします。スタッフは魅力的でとても経済的です。 （原文） Una experiencia única para los peques.eso si recomendaría a partir de seis años .más pequeños acaban haciendo uso indebido de las instalaciones.el personal un encanto y muy económico!!lo recomiendo

（Google による翻訳）何年もビーゴに住んでいましたが、初めて行った場所でした。本当に嬉しかったです。とても美しくて、子供たちにとってとても勉強になる場所でした…息子はまた行きたがっていました（笑）。 （原文） Tenía años viviendo en vigo y no lo conocía. Quedé encantada bellisimo y tan didácticos para los niños... mi hijo quedó con ganar de repetir jajaja

（Google による翻訳）子供たちが銀河、惑星、そして私たちの周りの世界についてもう少し学ぶための興味深い場所です。おすすめ👍 （原文） Interesante lugar para que los pequeños aprendan un poco más de la galaxia, los planeta y el mundo que nos rodea. Recomendado 👍

（Google による翻訳）お子様連れで楽しくて一味違う体験ができる、最高の場所です。それほど大きくもなく、特に近代的というわけでもありませんが、なかなか良い施設です。一番の見どころは、光で山を再現した砂場と、約10分間の水中シミュレーターです。水中の動きがリアルで、とても魅力的です。スタッフの対応も丁寧です。子供たちは楽しい時間を過ごし、様々なことを学びました。 （原文） Un buen lugar para ir con niños y que pasen un rato diferente. No es muy grande ni está demasiado actualizado pero está bastante bien. Lo mejor el cajón de arena que simula con luz las montañas y el simulador submarino que dura unos 10 minutos y tiene un efecto de movimiento que le da cierto atractivo. El personal es muy atento. Los niños pasan un rato entretenido y aprenden algo.

（Google による翻訳）私たちの伝統文化の一部である品々を楽しめる非常に興味深い場所です。ぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Un espacio muy interesante para disfrutar con los objetos que forman parte de nuestra cultura tradicional.... Mas que recomendable pasar por aqui!!

（Google による翻訳）朝のチケットは 2 ユーロかかりますが、夕方は無料になることに注意してください。私たちは午前中に旅行したので、チケット代を払わなければなりませんでしたが、それだけの価値がありました。博物館はとても面白かったです （原文） Нужно помнить что с утра билет стоит 2 euro но вечером это бесплатно. Мы путешествовали утром поэтому нам пришлось платить за билет Но это того стоило. Музей было очень интересный

（Google による翻訳）とても特別な博物館です。想像力を掻き立て、ガリシアの人々の歴史について学べる素晴らしい体験でした。また来ます。 （原文） Un museo muy especial. Una experiencia maravillosa que activa la imaginación y educa sobre el pasado del pueblo gallego. Volveré

（Google による翻訳）田舎の伝統的な職人技を思い出させる超クールな博物館。おそらく、これらのことを研究したため、特別な輝きを持ってそれを見る人もいるでしょうが、それは私にとってビーゴでの最高の思い出の一つです。ふさわしい訪問者がたくさん集まることを願っています。そこで働いてサービスを提供するスタッフは10人中9人です。 （原文） Museo súper chulo que nos recuerda la artesanía de lo rural y lo tradicional. Quizá una lo ve con un brillo especial por haber estudiado estas cosas, pero es de los mejores recuerdos que me llevo de Vigo. Espero que reciba todas las visitas que merece!!! De 10 el personal que trabaja y atiende en él!!

（Google による翻訳）この博物館は古い農具が展示されているので興味深いです。早速の訪問です。 子供の遊び場のある広い庭園があります。お子様を連れてペットを少し遊ばせるのに最適です。 （原文） El museo es interesante por los utensilios de labranza antiguos que tiene. Es de visita rápida. Tiene un amplio jardín que cuenta con un parque infantil. Ideal para llevar a los niños y que jueguen un poco las mascotas.

（Google による翻訳）ガリシアの貿易と伝統を紹介するこの博物館には感動しました。とても楽しく、エンターテイメント性も高く、ビクトリアさんの熱意も加われば、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Sorprendida con este museo de oficios y tradiciones gallegas.Muy ameno y entretenido si eso le sumas el entusiasmo de Victoria pues visita obligada.

（Google による翻訳）あまり知られていない民族学博物館ですが、ぜひ訪れる価値があります。非常に充実した内容で、案内してくれる女性はとても親切で感じが良いです。入場料は2ユーロです。 （原文） Es un museo etnográfico que no es muy conocido pero que sin duda merece la pena. Está muy completo y la chica que te atiende es muy simpática y agradable. La entrada son 2€.

（Google による翻訳）設備がとても良く、バスルームも広々としていました。アクセスが容易で、大きな部屋が多数あり、座席が広くて快適な講堂があります。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧です。 （原文） Muy buenas instalaciones y baños amplios. Fácil acceso, muchas salas grandes, auditorio con butacas amplias y cómodas. El personal es muy amable y atento.

（Google による翻訳）1879年から1884年にかけて、折衷的な様式で建てられた素晴らしい19世紀の建物です。現在は美術展が開催されています。 （原文） Maravilloso edificio del siglo XIX construido entre los años 1879 y 1884, de estilo ecléctico. En la actualidad alberga exposiciones de arte.

（Google による翻訳）ビーゴ市にふさわしい本社。修復された象徴的な建物には、多数の部屋やラウンジ、広々とした設備の整った講堂が備わっています。 （原文） Una sede acorde a la ciudad de Vigo, un edificio emblemático restaurado y bien habilitado con multitud de salas y salones y un auditorio amplio y bien equipado.

（Google による翻訳）普通の場所ですが、とてもおしゃれな場所です。 サービスも良く、一度は行く価値がありました。窓際の椅子に座って、とても特別な朝食でした。 もちろんいつも人がいっぱいなので、車窓を楽しみたいなら人の少ない時間帯に行く必要があります。 （原文） É un local dos de sempre máis tamén é moi chic. O servizo foi bo e, realmente, paga a pena ir algunha vez. Senteime nas cadeiras ao pé da xanela e foi un almorzo moi especial. Iso si, sempre está cheo de xente polo que, se queres gozar das xanelas, tes que ir nun momento de pouca xente.

（Google による翻訳）展示会、カンファレンス、各種屋内アクティビティを目的とした建物。 よく手入れされており、非常に広く、開催されるイベントの規模を常に考慮しており、いくつかの部分のデザインの点で魅力的です。 （原文） Edificio destinado a exposiciones, congresos y actividades varias de interior. Está cuidado, es bastante amplio, siempre teniendo en cuenta las dimensiones del evento a alojar, y es atractivo a nivel de diseño de varias de sus partes.

（Google による翻訳）キューバ絵画に関する非常に興味深い展示。 （原文） Muy interesante exposición sobre la pintura cubana.

（Google による翻訳）カンファレンスの講演に参加しました。学ぶことは非常に重要です。Instagramで@psdg_psoe_carlaをフォローしてください。 （原文） Acudi a una charla conferencia, aprender es vital. Sígueme en Instagram@psdg_psoe_carla

（Google による翻訳）彼らがこの場所を放棄したのは悲しいことです。これはインタラクティブな博物館ですが、ものの半分は機能せず、非常に時代遅れ（20年前など）で、水漏れもしています...マーカーを置くのに十分なスペースさえありません（文字通り）。この国の退廃の完璧な象徴。 （原文） Es triste como tienen abandonado este lugar. Es un museo interactivo, pero la mitad de las cosas no funcionan, están muy desfasadas (como hace 20 años) y con goteras... No tienen ni para un rotulador (literalmente). Perfecto símbolo de la decadencia de este país.

（Google による翻訳）博物館にとっては興味深いトピックですが、更新が間に合いませんでした。残念なこと。 （原文） Interesante tema para musealizar, pero no ha sido renovado en tiempo. Una pena.

（Google による翻訳）7歳くらいの子供たちと一緒にとても楽しめますが、いくつかの部分は修復されていないままです。 (修理が必要なものについて私が書いたのは 2023 年の日付ですが、最近修理されたかどうかはわかりません) （原文） Muy divertido con niños de al rededor de 7 años, aunque algunas cosas sin reparar. (lo que escribí sobre lo que deben reparas es fecha 2023, no se si recientemente lo arreglaron)

（Google による翻訳）6歳以上のお子様に最適です。教育的でありながらダイナミックな体験ができる一方で、少し物足りない部分もあります。素晴らしい設備を備えているので、もっと多くのコンテンツを用意し、あらゆる年齢層が楽しめるような施設にできるはずです。立地は完璧ですが、もう少し投資が必要です。最高の施設になる可能性を秘めています。 （原文） Ideal para niños a partir de 6 años ya que es didáctivo pero dinámico aunque un poco pobre.Con las pedazo instalaciones que tienen podrían sacar mucho más partido,con más contenido en la misma linea,amena para todos los públicos.La ubicación es perfecta,solo necesita más inversión.Podría ser muy top.

（Google による翻訳）言葉の家は、言語のさまざまな側面がさまざまな立方体 (アルファベットの各文字に 1 つずつ) で説明されるインタラクティブな博物館です。かなり充実したインタラクティブな博物館なので、子供と一緒に行くことができます。すべてをじっくり見て回るには 1 時間をお勧めします。 マイナス点としては、建物があまり活用されていない（博物館は上層階のみ）、いくつかのキューブが時代遅れ（2000年からの博物館で、言語面が進化している）、または機能しないと思います。 全体的に価値のある良い経験 （原文） La casa de las palabras es un museo interactivo donde te explican distintos aspectos de las lenguas en diferentes cubos (uno por cada letra del adecedario) . Es un museo bastante completo e interactivo al que se puede ir con niños. Recomiendo una hora para visitarlo todo bien. Como puntos negativos, a mi parecer el edificio está infrautilizado (el museo es solo la planta de arriba) y algunos cubos están desactualizados (es un museo del 2000 y aspectos lingüísticos han evolucionado) o no funcionan. En general una buena experiencia que vale la pena

（Google による翻訳）とても廃墟化していて、アクティビティの半分は機能していません。子供にとって非常にインタラクティブで魅力的なので残念です。 （原文） Muy abandonado,la mitad de las actividades no funcionan ,una pena porque es muy interactivo y vistoso para los niños .

（Google による翻訳）それでも面白かったインタラクティブな展示を楽しめなかったのは残念です。 （原文） Una pena no haber podido disfrutar de la exposición interactiva, aún así, interesante.

（Google による翻訳）私は40年以上の顧客であり、私が最古参だと思います。 素晴らしい治療で、常に重要な問題の解決策を教えてくれました。最後に...眼鏡が半分に壊れた状態で到着しました。彼らは解決策を見つけたので、私は別のメガネを購入しました。 代表団のリーダーであるヤゴと彼のチームは、責任を持って迅速にクライアントを扱います。 （原文） Soy cliente desde hace más de 40 años, creo que soy el más viejo.😇 Trato excelente y siempre dándome soluciones a problemas importantes, el último…llegue con las gafas rotas por la mitad. Encontraron una solución y compre otras gafas. Yago, el responsable de la delegación y su equipo tratan al cliente con responsabilidad y rapidez.

（Google による翻訳）健康診断とメガネを買いに行きました。彼らは私を素晴らしく扱い、とても親切でした。 （原文） He ido a realizar una revision y ha comprar gafas me han atendido genial y han sido super majos

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルで、優れたサービス、豊富な品揃え、優れたオファー。 私は 35 年以上にわたって当社の顧客であり、どの店舗でも常に優れています。 （原文） Muy profesionales, atención excelente, gran variedad y buenas ofertas. Hace más de 35 años que soy cliente de la firma y siempre excelente en todas las tiendas .

（Google による翻訳）カメリアスのGeneral Ópticaで嫌な思いをしたので、サングラスを買うためにこの店に行きました。サミュエルさんのサービスとプロ意識は最高だったので、この店を強くお勧めします。間違いなく、この店の虜になりました。 （原文） Tras una mala experiencia en el General Óptica de Camelias acudí a este centro a por unas gafas de sol . El trato de Samuel y su profesionalidad fueron de 10 por lo que recomiendo este centro en cuestión , desde luego a mi me han ganado como cliente

（Google による翻訳）Vialia Opticsでの全体的な体験は素晴らしかったです。スタッフは驚くほど丁寧で誠実で、どんなに小さなことでも見逃しません。強くお勧めします。 （原文） Mi experiencia en general óptica del Vialia ha sido excepcional, el personal que tienen es super atento y sincero, no se pierden el más mínimo detalle, lo recomiendo al 200%.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、すべてのスタッフと院長による良い待遇、いつも笑顔であなたをサポートし、最善の選択肢を選択できるように導いてくれます、おめでとうございます （原文） En un sitio excelente, buen trato por parte de todo el personal y su Director, siempre te atienden con una sonria, y te oriental para que elijas la mejor opcion, Felicidades

（Google による翻訳）とても丁寧な対応でした。いつも素晴らしいサービスに満足しています。特にVialiaの光学機器全般に感謝しています。Iagoさんは本当に優しい人です。 （原文） Super atentos. Muy contenta con la atención que siempre brindan, y en particular con general óptica de Vialia. Iago es un amor

（Google による翻訳）リックとの英語のクラスはとても楽しくて楽しいです。言語を学ぶだけでなく、多くの文化も発見します。ダイナミクスを使用することで、すべてが非常に自然で楽しいものになります。リックは教師として、常に手放し、参加し、間違いを犯すことへの恐れを失うことを奨励します。絶対お勧めの体験です！ （原文） Las clases de inglés con Rick son súper divertidas y amenas. No solo aprendes el idioma, también descubres muchísima cultura. Las dinámicas que utiliza hacen que todo sea muy natural y entretenido. Rick, como profesor, siempre te anima a soltarte, a participar y a perder el miedo a equivocarte. ¡Una experiencia totalmente recomendable!

（Google による翻訳）最近このアカデミーに入会しましたが、とても快適です。クラスの教え方は非常に生産的で完成度が高く、楽しいものです。私はここで学ぶのを本当に楽しんでいます、そしてリックは素晴らしい先生です。彼を理解するのは簡単で、とても楽しい人です。 授業にはとても満足しています、強くお勧めします！ :) （原文） Me uní hace poco a esta academia y estoy muy cómoda. La manera en la que se imparten las clases es muy productiva y completa, además de entretenida. Estoy disfrutando mucho aprender aquí, y Rick es un gran profesor. Entenderle es sencillo y es muy agradable. Estoy contentísima con las clases, ¡muy recomendado! :)

（Google による翻訳）3 か月間、私はリックの英語クラスに通いましたが、とても満足しています。作業グループは少人数（わずか 2 人）だったので、従来のアカデミーでは達成が困難だった個人的な扱いが可能になりました。授業では理論と実践のバランスが取れており、さまざまな分野を高いペースで進めることができました。私が最も気に入ったのは、時事問題や物議を醸す問題などのクラスのテーマで、自分の英語レベルに挑戦し、社会や職場環境の日常生活で起こり得る現実的な会話をシミュレートすることができます。全体として、授業にはとても満足しています！皆さんにもこれらの英語のクラスを試してみることをお勧めします。 （原文） Durante 3 meses, he asistido a clases de inglés con Rick y he acabado muy satisfecha. El grupo de trabajo era pequeño (solo dos personas) lo que ha permitido un trato personal difícil de conseguir en las academias tradicionales. Las clases tenían un buen balance entre ejercicios teóricos y prácticos, permitiéndome avanzar en las distintas áreas a un ritmo avanzado. Lo que más me ha gustado ha sido la temática de las clases: temas de actualidad o asuntos polémicos que te permiten retar tu nivel de inglés y simular conversaciones realistas que puedan darse en el día a día de un entorno social y de trabajo. En general, muy satisfecha con las clases! Recomiendo a todos darle una oportunidad a estas clases de inglés.

（Google による翻訳）ここに来て数か月が経ちましたが、本当にとても幸せです。 リックはとても良い先生で、生徒に順応し、授業中に快適に感じさせてくれます。 グループは少人数なので、より仲良くなり、楽しみながらより多くのことを学ぶことができます。 私がそこにいた時間は、私が言語をよりよく理解するのに大いに役立ちました。 絶対にお勧めします 🙂👍💯👌 （原文） Llevo unos meses y realmente estoy muy contenta. Rick es muy buen profesor,se adapta al alumno y te hace sentir cómodo en las clases. Al ser grupos reducidos lo llevas mucho mejor y de forma amena aprendes más. El tiempo que llevo allí ,me ha ayudado muchísimo a comprender mejor el idioma. Sin duda lo recomiendo 🙂👍💯👌

（Google による翻訳）リックの英語の授業はとても面白くて、楽しくて、参加型ですが、何よりも、たくさんの英語とさまざまなトピックを学ぶことができます。リックと一緒に授業を受けるのは楽しいです、いつも楽しいです！ （原文） Las clases de inglés con Rick son muy entretenidas, amenas y participativas, pero sobretodo aprendes un montón de inglés y temas variados. Con Rick da gusto ir a clase, siempre apetece!

（Google による翻訳）15 年以上彼らのクラスに参加してきた私は、このアカデミーのオーナー兼教師であるリック・サンペドロが次のように断言できると完全に自信を持っています。彼は私が今まで受けた中で最高の英語教師の一人です。 そして、彼は数多くの学術英語本の開発に参加し、数十年にわたって企業や学生にクラスを教え、その独特のゆっくりとしたわかりやすい英語で素晴らしい履歴書を持っているだけではありません。しかし、彼が教える各クラスは情熱を持って教えられ、生徒一人ひとりと彼らの興味のあるトピックに合わせて詳細に準備されています。 もちろん、彼らのクラスはもっとお勧めです。あなたも私と同じように楽しんでいただけると確信しています。 （原文） Tras más de 15 años asistiendo a sus clases, me siento con total confianza para asegurar que Rick Sampedro, dueño y profesor de esta academia; es uno de los mejores profesores de inglés que he tenido. Y es que no solo tiene un currículum impresionante tras haber participado en el desarrollo de números libros académicos de inglés, impartido clases a empresas y alumnos durante varias décadas, con ese inglés tan característico suyo, pausado y fácil de entender; sino que cada clase que imparte la imparte con pasión, cada una de ellas preparada al detalle para cada uno de sus alumnos y sus temas favoritos de interés. Desde luego sus clases están más recomendadas, seguro que disfrutaréis tanto como yo.

（Google による翻訳）リックはプロフェッショナルであり、優れた教師であり、生徒たちと非常に近い関係にあります。クラスはダイナミックで楽しいので、知らず知らずのうちに学んでいます。彼に教えてもらってから私の英語はかなり上達しました！スケジュールに合わせて調整でき、オンライン モードもあります。 10です！ （原文） Rick es un profesional, buen profesor y muy cercano con sus alumnos; las clases son dinámicas y divertidas, aprendes sin darte cuenta. He mejorado muchísimo mi inglés desde que me da clases! Además se adapta a tus horarios e incluso tiene modalidad online. Un 10!

（Google による翻訳）非常にうまく機能し、構成手順の解釈に問題があり、製品の信頼性を失ってしまった後でも、すぐに個人的な完璧な対応を受けて問題が解決したことを確認できます。 優れた個人サポートを備えた、非常にお勧めの製品です。 （原文） funciona muy bien y después de tener yo un problema de interpretación en un paso de la configuración y desprestigiando el producto me ratifico ya que enseguida tuve atención PERSONAL e impecable que me han solucionado el problema. Un producto recomendable con un apoyo de atención personal excelente.

（Google による翻訳）Help-Flash-Smart を購入して自宅に受け取ったところ、磁石で車両の板金に非常によく貼り付き、夜間に最もよく見える非常に強力なフラッシュを備えた高品質のデバイスであることが確認できました。 、それは良い素材で強くて丈夫に見えます、INCIDENCE-APPアプリケーションでテストしたとき、私の位置を地理位置特定する私の携帯電話で正しく動作しました、要するに、事故の場合の安全のために良い製品だと思います。 カスタマーサービスは非常に正確でフレンドリーでした。注文した2つのうちの1つが正常に動作しなかったため、メールで連絡したところ、すぐに新しいものを送ってくれました。対応してくれた女の子の心遣いに感謝しています自分。ありがとう （原文） Una vez adquirido el Help-Flash-Smart y recibido en el domicilio, pude comprobar que se trata de un dispositivo de calidad, que se adhiere con el imán muy bien a la chapa del vehículo, con destellos muy potentes que se aprecian mejor de noche, se ve fuerte y robusto con buenos materiales, al probarlo con la aplicación INCIDENCE-APP funcionó correctamente en mi móvil geolocalizando mi posición, en definitiva veo un buen producto para la seguridad en caso de accidente. La atención al cliente fue muy correcta a la vez que amable, me puse en contacto mediante correo electrónico ya que uno de los dos que había pedido no funcionaba correctamente por lo que al poco tiempo me reenviaron uno nuevo, por lo que agradezco la atención recibida de la chica que me atendió. Gracias

（Google による翻訳）彼らが製造する v16 信号は、非常に高品質の素材、優れた照明出力 (予想以上)、コンパクトで直感的なデザインを備えています。 クラシックカーをお持ちなら必需品です。 私が最も興奮したのは、MADE IN SPAIN を見たときであり、それがガリシアの会社であると知ったときはさらに興奮しました。 （原文） La señal v16 que fabrican tiene una calidad de materiales altisima, gran potencia iluminación (mas de lo que me esperaba), diseño compacto e intuitivo. Indispensable si tienes algun coche clasico. Lo que mas ilusion me ha hecho es ver el MADE IN SPAIN, y mas aun cuando he descubierto que es una empresa gallega.

（Google による翻訳）現時点では非常灯にとても満足しています。磁石も車にしっかりくっつきますし、ライトも強力なようです。そして地理位置情報があるのは素晴らしいことです。強くお勧めします。 （原文） Por el momento estoy muy contenta con la luz de emergencia. El imán se adhiere bien al coche y la luz parece potente. Y es genial que tenga geolocalización. Muy recomendable.

（Google による翻訳）注文は簡単で、配達も非常に早く、機能も素晴らしく、アプリへの接続もすぐにできたので、とても良かったです。お勧めします。 （原文） A sido fácil pedir y la entrega super rápido y funciona de maravilla y se conectó rápido a la app así que genial estoy contento lo recomiendo

（Google による翻訳）すごいですね！！何かあっても危険がなく、車から降りる必要もありません。そして彼らは遠くからでもあなたを見ています。前後です。彼らが私に与えてくれた最高の贈り物。 （原文） Es una pasada!! Sin peligro alguno si te pasa algo, no tienes ni que bajarte del coche. Y te ven desde una larga distancia. Un antes y un después. El mejor regalo que me han podido hacer.

（Google による翻訳）素晴らしい、車内に必要なデバイスであり、視認性も良好です。改善策としては、電池を充電式電池に交換してみます。 （原文） Maravilloso, es el dispositivo que necesitas en el coche, buena visibilidad. Como mejora, cambiaría las pilas por batería recargable.

（Google による翻訳）「移民へのオマージュ」と呼ばれる銅像は、ビーゴ港の海上駅への入り口に位置し、彫刻家ラモン・コンデによって作られ（2011年）、より良い生活を求めてアメリカに移住しなければならなかったすべてのガリシア人、および彼らがガリシアに残さなければならなかった家族を表しています。 この彫刻には、スーツケースを手にビーゴの海上駅に入ろうとする悲しい顔をした男性と、その後ろで別れを告げる家族が描かれています。 （原文） The bronze statue called "Homage to emigration", located at the access to the Maritime Station of the Port of Vigo and made by the sculptor Ramón Conde (2011), represents all those Galicians who had to leave for emigration to America to seek a better life, and the families they had to leave in Galicia. The sculpture depicts a man with a sad face, with a suitcase in his hand about to enter the Maritime Station of Vigo, and behind him, his family saying goodbye.

（Google による翻訳）家族のシルエット （原文） silueta de familia

（Google による翻訳）見学時間はかなり限られています。案内はすべてガリシア語のみです。大きな可能性を秘めているのですが、外観はあまり整備されておらず、汚れていて案内板も色褪せており、案内板もほとんどありません。 残念です…。 （原文） El horario de visitas es bastante limitado. Toda la información está UNICAMENTE en gallego. Tendría bastante potencial, pero el exterior no está muy cuidado, había suciedad y no mucha información, con los paneles descoloridos. Una pena...

（Google による翻訳）古代ローマの別荘。彼らは、その家での生活を実例的な方法で説明するために表現を作成します。非常によく装飾されており、とてもフレンドリーです。訪れるべき場所。パフォーマンスの日に子供たちと一緒に行くと、子供たちは楽しんで学ぶことができます!!!! この取り組みをおめでとうございます。 （原文） Una antigua villa romana. Hacen representaciones para plasmar de forma ilustrativa la vida en esa casa. Muy bien ambientado, súper amables . Sitio para visitar y si vas con peques en día de representación se lo pasan bomba y aprenden!!!!. Enhorabuena por la iniciativa.

（Google による翻訳）ドラマチックな訪問は、家族連れ、カップル、または私のような文化的なプランが大好きな好奇心旺盛な孤独な人にぜひお勧めです（010で予約が必要です）。 この訪問は、レセプションと、ローマ時代のトララの別荘の古代の住民の日常生活の 3 つの場面 (奴隷の売買、葬儀、出産) で構成されています。この訪問は、その裕福な家族の生活様式に関するいくつかの奇妙なこと、つまり経済的に繁栄するために現在のバオビーチとなっている場所を占めていた岩塩鉱山を開発したものと同じものについての詳細な説明で終わります。 もちろん、アクティビティは完全無料で、一般公開時間内であれば会場への入場も無料です。 （原文） Las visitas teatralizadas son totalmente recomendables para familias, para parejas o simplemente para curiosos solitarios como yo a los que les gustan mucho los planes culturales (previa reserva al 010). La visita se compone de un recibimiento y de 3 escenas de la vida cotidiana de los antiguos habitantes de la Villa Romana de Toralla: una venta de esclavos, un funeral y un nacimiento. La visita finaliza con una explicación detallada sobre algunas curiosidades del modus vivendi de esa familia adinerada, la misma que explotaba las salinas que ocupaban lo que hoy es la playa del Bao para prosperar económicamente. Por supuesto, la actividad es completamente gratuita y la entrada al recinto también, dentro del horario de apertura al público.

（Google による翻訳）訪れることをお勧めします。隣の美術館はなかなかいいですね。 携帯電話を使用して拡張現実で建造物を見ることができる情報スタンドがいくつかあります。 常に何か新しいことを学びます:) （原文） Recomendable visitarlo. El museo de al lado está bastante bien. Tienen unos puestos de información donde puedes utilizar el móvil para ver las construcciones en realidad aumentada. Siempre se aprende algo nuevo :)

（Google による翻訳）ローマの生活を非常によくドラマ化して表現した訪問。さらに、ガイドの説明は素晴らしく、ビーゴの歴史のファンにとって面白くて新しい情報が満載でした。 （原文） Una visita con representación de la vida romana muy bien teatralizada. Además las explicaciones de los guías fueron geniales: amenas y cargadas de datos novedosos para aficionados a la historia de Vigo

（Google による翻訳）17世紀に建てられた古代ローマの別荘。 Ⅲ．通常、夏には古代ローマの俳優たちによるパフォーマンスや無料の野外コンサートが行われます。町に住んでいた家族がどのように暮らしていたかを説明する考古学者もいます。 （原文） Antigua villa romana del s. III. Generalmente en verano suelen hacer representaciones con actores de la vida en la Antigua Roma y conciertos gratuitos al aire libre. También hay un arqueólogo que explica como vivía la familia que habitaba la villa.

（Google による翻訳）西暦4世紀から5世紀の遺跡です。ローマの別荘の専用博物館は、トラッラ島 (橋の隣の森林地帯) ではなく、コルクソ ルア カニド 42 にあります。 7月4日、11日、18日と8月1日と22日の午後8時と午後9時に劇場公演があり、8月9日にはいくつかのショーがあります。お勧めです。 （原文） Es un yacimiento arqueológico de siglo IV y V E.C. con un museo dedicado de una Villa romana situado en Coruxo Rúa Cánido 42, no en la isla de Toralla (en la zona arbolada al lado del puente). Hay representaciones teatrales los días 4, 11 y 18 de Julio y 1 y 22 de Agosto a las 20:00h y las 21:00h, el 9 de Agosto hay varios pases. Recomendable.

（Google による翻訳）ビゴ塩原は本当に素晴らしい！訪れて、その豊かな歴史と文化遺産について学ぶことができて本当に嬉しかったです。博物館はまさに宝石のような場所で、美しくデザインされ、綿密な調査に基づいた興味深い展示が数多く展示されており、この地域の塩原の歴史的・経済的重要性をより深く理解することができます。今回の訪問は非常に有意義で、建築美だけでなく、その保護に尽力する人々の情熱と献身にも深く感銘を受けました。近いうちに必ずまた訪れ、友人や家族全員にこの訪問を勧めたいと思います。迷わずもう一度訪れたい体験であり、深く探求する価値は十分にあります！ （原文） "Las Salinas de Vigo son absolutamente impresionantes! Me encantó visitarlas y descubrir su rica historia y patrimonio cultural. El museo es una verdadera joya, muy bien diseñado y con una gran variedad de exhibiciones interesantes y bien documentadas que te hacen entender mejor la importancia histórica y económica de las salinas en la región. La visita fue muy enriquecedora y me llevé una gran impresión del lugar, no solo por su belleza arquitectónica sino también por la pasión y dedicación de los responsables de su conservación. Sin duda, volveré pronto y me aseguraré de recomendar esta visita a todos mis amigos y familiares, ¡una experiencia que repetiría sin dudar y que merece la pena descubrir en profundidad!"

（Google による翻訳）ビーゴには、ロザリア・デ・カストロ通りにあるローマ時代の塩鉱山など、訪れるべき小さな考古学遺跡がいくつかあります。 ローマ時代の塩鉱山の操業の様子や歴史を知ることができます。 オ・カストロ遺跡とともに、サリナエ遺跡はムセオ・ド・マール（海の博物館）とローマ時代のトラジャ邸の一部です。 （原文） Dentro de Vigo tenemos pequeños lugares arqueológicos que visitar como esta Salina Romana, ubicada en plena calle Rosalia de Castro. Nos muestra como funcionaba y la historia de una salina romana. Salinae forma parte, junto al yacimiento de O Castro, al del Museo do Mar y a la Villa Romana de Toralla,

（Google による翻訳）とても良いです。近くに来たら行く価値があります。無料ですし、面白いです。実際、とても良いです。それほど大きくはありませんが、たくさんの情報が載っています。 （原文） Está muy bien, si estás por la zona merece la pena ir, es gratuito y es interesante, la verdad que está muy bien, no es muy grande pero tienen mucha información

（Google による翻訳）正直に言うと、私はここに住んで20年間、一度も入ったことはありませんでしたが、ある朝、偶然ここを見つけました。 これ以上良い計画は立てられませんでした。女の子たちはいつも私にとても親切で、訪問の内容を詳しく説明してくれました。この「遠足」では、自分の知らなかった故郷の情報を知ることができ、昔は塩がとても大切だったことや、この近くで別の塩が発掘されているということを肌で知ることができ、無償で得ることができました。次に鉱山。 私のように、以前ここを通り過ぎて無視していた人は、チャンスを与えるべきだと思います。 （原文） Sinceramente, en los 20 años que estuve viviendo aquí nunca había entrado hasta que una mañana me dio por ahí. No pude haber hecho un mejor plan: las chicas fueron muy amables conmigo en todo momento y me explicaron con todo lujo de detalles en qué consistía la visita. Descubrí datos sobre mi ciudad natal que no conocía, por lo que esta “excursión” me ha aportado cosas gratuitamente como el conocer de primera mano la gran importancia que tenía la sal hace muchos años y que cerca de este punto se encuentran excavaciones de otras salinas próximas. Si como yo solíais pasar por aquí y lo ignorabais, creo que deberíais darle una oportunidad.

（Google による翻訳）入口はとても独特で、地下鉄駅のような独立した小さな建物で、降りるにはエレベーターか階段を使う必要があります。 展示ホールはそれほど大きくなく、一周するのに約30分かかります。 （原文） 入口很特別，獨立的一個像是往地鐵站的小建築，要搭電梯或走樓梯下去。 展場不大，逛一圈大概半小時以內。

（Google による翻訳）ローマ時代の塩田の一部を保存した素晴らしい地下博物館。歴史に関する豆知識や楽しい展示が満載です。 （原文） Amazing free underground museum featuring part of a preserved Roman salt farm, with great historical tidbits and fun exhibits!

（Google による翻訳）現在のビーゴ港の海岸沿いに位置する、古代ローマ時代の塩鉱山の解説センター。展示されているのは、当時の姿のほんの一部で、残りの部分は周囲の建物に隠れています。残りの部分（現在は一般公開されていません）は、数百メートル離れた場所から見ることができます。海水から蒸発させて塩を採取していた当時の塩鉱山の様子を、博物館のように解説しています。非常に小規模で、学生グループや歴史に興味のある人に適しています。イベリア半島におけるローマ時代の多くの発見と同様に、内容はやや物足りない印象です。 （原文） Centro de interpretación de las antiguas salinas Romanas que se encontraban a lo largo de la costa del actual Puerto de Vigo. Lo que se visita es una pequeñisima parte de lo que fueron y lo demas queda oculto por los edificios colindantes, apareciendo otras partes ( ahora sin visita) a cientod de metros. Es una interpretación museistica de lo que debió ser la salina, donde se obtenia sal del agua de mar por evaporacion . Es muy pequeña y esta bien para grupos de estudiantes o de gente con interés porvla Historia. Defrauda bastante, como muchos de los descubrimientos romanos de la peninsula.

（Google による翻訳）ビーゴ市の中心部にある博物館。ラクセイロ財団、パチェコ アーカイブ、ルイス トラス コレクションの本部でもあります。市の臨時展示会を開催するためのメインスペースを構成します。無料入場。滞在時間は約1時間。博物館の専門家はとても丁寧でフレンドリーです。 （原文） Museo situado en pleno centro de la ciudad de Vigo. También es la sede de la Fundación Laxeiro, del Archivo Pacheco y de la colección Luís Torras. Constituye el principal espacio destinado a albergar exposiciones temporales municipales. Entrada gratuita. Duración de la visita aproximadamente 1 hora. Profesionales del museo muy atentas y amables.

（Google による翻訳）カーサ・ダス・アルテスは、ビーゴを代表する文化施設で、質の高い展覧会や様々な芸術イベントを開催しています。建物は、古典的な要素と現代的なタッチが融合した興味深い建築様式を誇ります。展示ホールは広々としており、明るく、来場者は最適な環境で作品を鑑賞できます。スタッフはフレンドリーで知識豊富で、展覧会に関する質問にいつでも答えてくれます。現代アート愛好家だけでなく、ビーゴで新しいクリエイティブな作品を探している人にとっても最適な場所です。 （原文） La Casa das Artes es un espacio cultural destacado en Vigo que ofrece exposiciones de gran calidad y eventos artísticos diversos. El edificio tiene una arquitectura interesante que combina elementos clásicos con toques modernos. Las salas de exposición son amplias y bien iluminadas, permitiendo apreciar las obras de arte en condiciones óptimas. El personal es amable y conocedor, dispuesto a responder preguntas sobre las exhibiciones. Es un lugar perfecto para los amantes del arte contemporáneo y también para quienes buscan descubrir nuevas propuestas creativas en la ciudad de Vigo.

（Google による翻訳）私たちはクリスマスに訪れましたが、さまざまな種類のキリスト降誕の場面がシーンごとに分けて展示されており、非常に興味深いものでした。外側には、街の他の部分とマッチする美しいクリスマスイルミネーションが施されています。 （原文） Nosotros lo hemos visitado en navidad , y alberga un conjunto de belenes de varios tipos divididos por escenas , está muy interesante. Por fuera tiene una bonita iluminación navideña a juego con el resto de la ciudad.

（Google による翻訳）港に隣接する改装されたモダニズム建築に位置する、アフンダシオンが運営する文化センターです。現代美術展、ライブミュージック、ワークショップなどを開催しています。多目的ルームと小ホールでは、絵画や彫刻から講演会やアットホームなリサイタルまで、多様なプログラムを開催できます。 （原文） Centro cultural gestionado por Afundación, ubicado en un edificio modernista rehabilitado junto al puerto. Ofrece exposiciones de arte contemporáneo, música en directo y talleres. Sus salas polivalentes y auditorio de pequeño formato permiten una programación variada, desde pintura y escultura hasta conferencias y recitales íntimos.

（Google による翻訳）クリスマスの装飾で満たされたエリアでは、1月まで美しいキリスト降誕のシーンが展示されます。 （原文） Bellísimo belén en exhibición hasta Enero en un área llena de adornos navideños

（Google による翻訳）私たちはラクセイロの常設展示を訪れましたが、とても気に入りました。ガイドは自分の知識や興味深い事実を共有することで私たちを大いに助けてくれました。彼が自分の仕事が好きで、それを良い笑顔と扱いで伝えていることは明らかです。 美術館は美しく、非常に興味深い作品があります。 （原文） Visitamos la exposición permanente de Laxeiro y nos gustó mucho. El guía nos ayudó mucho compartiendo sus conocimientos y datos curiosos, se nota que le gusta lo que hace y lo transmite con una buena sonrisa y trato. El museo es bonito y tiene obras muy interesantes.

（Google による翻訳）調べたところ、ギャラリーは朝と夕方に開館しているようですが、夏季限定だったのかもしれません。 私たちは午後2時頃に到着しましたが、午後6時まで閉館だったので、ビゴには午後5時までしかいなかったので、見逃してしまいました。 （原文） As far as we can tell, the galleria has a morning AND an evening opening, maybe it was only for the Summer, though. We arrived at nearly 2pm and they were closing until 6pm, so we missed it because we were only in Vigo until 5pm.

（Google による翻訳）良い展覧会ですが、宣伝がほとんどないので少し魂が抜けています。多くの可能性を秘めていますが、テキストがスペイン語で含まれていないことに腹を立てました。コンテンツをダウンロードできるのは QR コードに限定されていました。現代美術館にはその詳細があり、英語でも展示されています。 （原文） Buenas exposiciones, pero un poco desangelado porque a penas se le da publicidad. Tiene mucho potencial, pero me disgustó que no se pusieran los textos en español, se limita a un código Qr donde descargar los contenidos; el museo de arte contemporáneo si tiene ese detalle y también los presenta en inglés.

（Google による翻訳）カステラオと彼の芸術的、文化的、政治的、そして知的な作品に関する展覧会にぜひ行ってください。家族もそこにいたので、彼の作品は素晴らしいと言っていました。彼は見られたんですよ！👏🏼👏🏼👏🏼彼の永遠の作品を広めてくれてありがとう！ （原文） Haberá que ir á mostra que hai sobre Castelao e súas obras artísticas, culturais, políticas e intelectuais. Foi familia miña e díxome que está moi ben. Era visto! 👏🏼👏🏼👏🏼Grazas por difundir súa eterna obra!

（Google による翻訳）フランシスコ・フェルナンデス・デル・リエゴ美術館は、ガリシア美術の優れたコレクションを収蔵する魅力的な美術館です。美しい歴史的建造物に位置し、館内の展示室は非常に整理整頓されています。コレクションには、様々な時代と様式を代表するガリシアの著名な芸術家たちの作品が収められています。スタッフは丁寧な対応で、コレクションに関する知識も豊富です。ビーゴとガリシアの芸術遺産を探求したい方にとって、訪れる価値のある文化空間です。入場料は無料なので、この文化遺産へのアクセスも容易です。 （原文） La Pinacoteca Francisco Fernández del Riego es un museo encantador que alberga una excelente colección de arte gallego. La pinacoteca se encuentra en un edificio histórico precioso y sus salas están muy bien organizadas. La colección incluye obras de importantes artistas gallegos que representan diferentes épocas y estilos. El personal es muy atento y conocedor de la colección. Es un espacio cultural que merece ser visitado por quienes buscan descubrir el patrimonio artístico de Vigo y Galicia. Entrada gratuita, lo que hace aún más accesible este tesoro cultural.

（Google による翻訳）興味深いアートギャラリー、貴重な建物、非常に手入れの行き届いた博物館、そして非常に礼儀正しいスタッフ （原文） Interessante pinacoteca, pregevole edilizia, museo molto ben tenuto e personale di grande cortesia

（Google による翻訳）古いパソ・アリアス・タボアダにある興味深い展示センターで、ファサードと紋章が保存されています。 4 つのフロアがありますが、現在有効になっているのは最初のフロアのみです。 マヌエル・コルメイロによる油絵と素描の総合的な展覧会は、間違いなく訪れる価値があります。 スタッフはとてもフレンドリーで、著者からマスタークラスを教えてくれました。 （原文） Interesante centro de exposiciones situado en el antiguo Pazo Arias Taboada, conserva su fachada y heráldica. Tiene 4 plantas aunque actualmente sólo se encuentra habilitada la primera. La exposición holistica, de óleos y dibujos, de Manuel Colmeiro merece ser visitada sin duda. El personal ha sido muy amable, me han dado una clase magistral del autor.

（Google による翻訳）カステロの展示会はとても素晴らしくて面白かったです。 （原文） Muy buena e interesante la exposición de Castelo.

（Google による翻訳）美しい場所です。ご存知ないかもしれませんが、結婚式もここで挙げることができます。 （原文） Precioso lugar. Por si no lo sabes, también te puedes casar ahí.

（Google による翻訳）訪れて楽しく共有できる場所 （原文） Un lugar pAra visitar y compartir agradablemente

（Google による翻訳）私たちは博物館のガイド付きツアーを大満足で終えました。 マリアは缶詰産業に関連するすべてのことを非常に詳細かつ面白い方法で私たちに説明してくれました。私たちは、この分野におけるこれまでのあらゆる努力と犠牲に感謝することができました。私の子供たちがイワシの缶詰を食べたら、そのすべてのプロセスとその背後にある作業をもう忘れることはないと確信しています。この博物館がたくさんの愛情を込めて作られていることは明らかであり、マリアは自分の仕事、文化、ルーツに対する情熱を私たちに伝えてくれた愛すべき人物です。私たちは驚いて出てきました。マリアさん、本当にありがとうございました。 😘 （原文） Salimos encantados de la visita guiada por el museo ! María nos explicó de manera muy detallada y amena todo lo relacionado con la industria de la conservera . Pudimos apreciar todo el esfuerzo y sacrificio que antiguamente había en este sector . Estoy segura que cuando mis hijos se coman una lata de sardinas ya no olvidarán todo el proceso y trabajo que hay detrás . Se nota que el museo está hecho con mucho amor y María es una persona entrañable que nos transmitió su pasión por su trabajo , su cultura y sus raíces . Hemos salido Maravillados . Gracias María por tanto . 😘

（Google による翻訳）博物館は、市郊外のビーゴ大学のキャンパス内にあります。訪問者は私たちだけでした。事前に電話などで登録しておくと良いでしょう。しかし、私たちは登録せずにANFACOの受付に報告したところ、すぐに丁寧な対応を受けました。博物館の管理者は、展示会をとても温かく、知識豊富に案内してくれたので、本当に感銘を受けました。改めて、誠にありがとうございました。産業文化や産業史全般に興味がある人なら誰でも、魚の保存の歴史だけでなく、ビーゴの都市開発、ガリシアの漁業の重要性、工場の労働条件、そして最後に、その他のことについても、ここで十分に準備されていることがわかるでしょう。少なくとも、パッケージのデザインの例はたくさんあります。 - 博物館はおそらくすぐに港エリアに移転し、できればさらに注目されることになるでしょう。 （原文） Das Museum liegt auf dem Campus der Uni Vigo, etwas außerhalb der Stadt. Wir waren die einzigen Besucher. Es ist wohl zu empfehlen, sich vorher telefonisch anzumelden. Wir haben uns allerdings ohne Anmeldung am Empfang der ANFACO gemeldet und wurden sofort bestens betreut. Die Museumsleitung hat uns so herzlich und kenntnisreich durch die Ausstellung geführt, dass wir wirklich sehr begeistert sind. Vielen herzlichen Dank nochmal dafür. Wer sich für Industriekultur und Industriegeschichte im Allgemeinen interessiert, findet hier gut aufbereitet alles zur Geschichte der Fischkonservierung, aber auch zur Stadtentwicklung von Vigo, der Bedeutung des Fischfangs für Galicien, die Arbeitsbedingungen in den Fabriken und nicht zuletzt viele Beispiele für das Design der Verpackungen. - Das Museum wird wohl bald in den Hafen-Bereich umziehen und dann hoffentlich noch mehr verdiente Aufmerksamkeit finden.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に強くお勧めします。私たちはビーゴでの滞在を利用して、ビーゴの缶詰産業についてもう少し学び、それを知るためにキャンパスに来ました。それは大成功でした。無料のガイド付きツアーと個別の配慮（私たちは一人でした）。ガイドは歴史、缶詰プロセス全体、その進化について説明しました...彼女はそれを非常に明確に伝え、子供たちにやる気を与え、多くの好奇心を伝えました...非常に楽しい説明と優れた治療。家具、食器、機械、当時の写真など、オリジナルのアンティーク品が数多くあります。 私たちの訪問の終わりに、彼らはまた、いくつかの詳細についても教えてくれました。私たちは（子供も大人も）大満足で去りました。 推定所要時間は 45 分で、約 1 時間 15 分を費やしました。 (私たちがとても快適で楽しんでいたという証拠です) 訪れる価値は非常にあります。 （原文） Visita muy recomendable para familia con niños. Hemos aprovechado nuestra estancia en Vigo para conocer un poco más de su industria conservera y acercarnos al campus a conocerlo, fue todo un acierto! Visita guiada gratuita y atención personalizada (estábamos solos). La guía nos explicó historia, todo el proceso de enlatado, su evolución...lo transmitió con mucha claridad, motivando a los niños, contando muchas curiosidades...explicación muy amena y un trato excelente. Tienen muchos objetos antiguos originales como mobiliario, utensilios, maquinaria, fotos de época.... Al finalizar nuestra visita además, nos obsequiaron con varios detalles. Salimos encantados (niños y adultos). La duración estimada era de 45 minutos y estuvimos hora y cuarto aprox. (señal de que estábamos muy agusto y disfrutándolo) Merece muchísimo la pena visitarlo.

（Google による翻訳）子供も大人もぜひ訪れてみてください。紛失した缶詰工場から救出された多数の物品や機械が展示されています。 訪問はガイド付きで、担当者は歴史をたくさん教えてくれる非常に有能な人です。 （原文） Totalmente recomendable su visita tanto para niños como para adultos. Multitud de objetos y maquinaria expuesta rescatada de conserveras que se han ido perdiendo. La visita es guiada y su encargada es una persona de lo más válido que enseña muchísima historia.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に充実した博物館。魚の受け入れ、洗浄プロセス、加工、容器の密封、熱処理、広告、マーケティング、ラベルのグラフィック デザインなど、缶詰産業のグローバルなビジョンを提供します。無数の機械、缶、缶切り、当時の写真、その他多くの興味深い文書が展示されています。ビーゴを最も成長させた産業の機能をより深く理解するために不可欠な博物館。 訪問は無料で、優れた専門家がガイドします。ご親切にありがとうございました！ （原文） Museo pequeño pero muy completo; aporta una visión global de la industria conservera: la recepción del pescado, los procesos de limpieza, elaboración, sellado de recipientes, tratamiento térmico, publicidad, comercialización, diseño gráfico de etiquetas, etc. Expone infinidad de maquinaria, latas, abrelatas, fotografías de época y muchos otros documentos de interés. Un museo imprescindible para conocer mejor el funcionamiento de la industria que más hizo crecer a Vigo. La visita es gratuita, y guiada por una excelente profesional. ¡Gracias por tu amabilidad!

（Google による翻訳）その場所のせいで、この街の最も有名ではない宝物の 1 つです。この非常に興味深いプロジェクトを可視化することは、そこを訪れる私たち全員の避けられない責任です。多くの物品、機械、写真、文書があり、魅力的で非常に楽しい訪問です。語るべき素晴らしいストーリーを備えた真の宝石。ツアー中に私に同行したマリアは、このテーマの専門家で、驚くべき詳細や好奇心を提供してくれて、とても良い味が残りました。千回訪問して勧めます!!!アンファコさん、ありがとう （原文） Por su ubicación ,uno de los tesoros menos célebres de la ciudad. Es responsabilidad ineludible de todos cuantos lo visitamos, dar visibilidad a este interesantísimo proyecto. Es una visita fascinante y muy amena con cantidad de objetos, maquinaria, fotografías, y documentación. Verdaderas joyas con una gran historia que contar. María, la persona que me acompañó durante el recorrido, era una erudita en la materia y me aportó detalles y curiosidades sorprendentes que me dejaron muy buen sabor de boca. Visita para recomendar una y mil veces!!! Gracias ANFACO

（Google による翻訳）この空間が受ける以上に注目を集めないのは不思議だ。見事な装飾が施されたこの建物は、今日訪れることができるガリシア地方の過去の産業の最良の例の 1 つを構成しています。 ツアーをガイドした人の絶妙な配慮は強調されるに値します。この種の訪問ではますます稀な状況であるが、自分が話した主題を完全にマスターしたことに加えて、彼は旅行全体を通してこの本の著者に完全に丁寧な対応をしてくれた。 （原文） Resulta extraño que este espacio no suscite más atención de la que recibe. Excelentemente ambientado, constituye una de las mejores muestras del pasado industrial de la región gallega que se pueden visitar a día de hoy. Merece ser destacada la exquisita atención de la persona que guio el recorrido. Además de dominar absolutamente la materia sobre la que disertaba, circunstancia cada vez más infrecuente en visitas de este tipo, obsequió con un trato del todo cortés a quien esto escribe durante todo el trayecto.