ポルトの50のベスト博物館

展示室の改修等で満足に見れず残念でした。 限られた展示でしたが見応えがあっただけに残念です。

カフェでは食事もできます。

（Google による翻訳）展覧会は素晴らしいです。騒音を避けてアートを鑑賞するには、開館直後に行くことをお勧めします。私は土曜日の10時から11時半の間、一人でいました。帰る頃にはグループで来ていたため、早めに行くことをお勧めします。 カナダ国籍の方は入場無料ですので、お一人でお越しになり、納税者番号をご提示ください。事前にチケットを購入する必要はありません。 （原文） A exposição é lindíssima. Recomendo ir mesmo à abertura para disfrutar da arte sem barulho. Estive sozinha entre as 10 e as 11:30 a um sábado. Quando estava a sair, estavam a chegar grupos de pessoas, portanto recomendo ir mais cedo. Cidadãos nacionais não pagam, portanto apareçam só e forneçam o vosso número de contribuinte. Não há necessidade de comprar com antecedência.

（Google による翻訳）様々な芸術の世界を巡る旅。展覧会「旅、接触、知識、そして創造」（Vagens, Contactos, Conhecimentos e Criação）での訪問、様々な作品、そしてゴンサロ・M・タバレス氏との対話に魅了されました。サービスは素晴らしく、空間は慌ただしさや騒音もなく、何時間もじっくりと思索するのに十分な快適さでした。 （原文） Um passeio pelo mundo de várias artes. Fiquei encantada com a visita, com várias obras e com o diálogo de Gonçalo M. Tavares na exposição Viagens, Contactos, Conhecimentos e Criação. Atendimento ótimo e espaço agradável para passar horas contemplando sem pressa e ruído.

（Google による翻訳）広大な展示スペースを備えた、ぜひ訪れるべき素晴らしい美術館です。これまで知らなかったポルトガルの芸術家たちの作品の数々を発見し、彼らの作品は実に素晴らしいものでした。エンリケ・ポザンの作品と彼の悲劇的な運命は、私たちの心を最も深く揺さぶりました。 （原文） A wonderful museum you simply must visit, with a large exhibition space. We discovered a number of Portuguese artists we had not heard of before, and they have an impressive oeuvre. The works of Henrique Pousão and his tragic fate touched us the most.

（Google による翻訳）絵画、彫刻、宝飾品など、作品がシームレスに溶け合う素晴らしい宮殿。 2時間もあれば十分楽しめます。雨でも晴れでも、とても便利です。 （原文） Super palais où les œuvres s'enchaînent parfaitement, peintures, sculptures, bijoux. On y passe facilement deux heures. Très pratique par temps de pluie ou pas.

（Google による翻訳）歴史遺産、彫刻、絵画が融合した、こぢんまりとした興味深い美術館です。ポルトの喧騒から少し離れて、気分転換に最適です。約2時間で簡単に回ることができ、クリスタルパークにも近いので、一緒に訪れるのに最適です。特に素晴らしい彫刻がいくつかあり、感銘を受けました。 （原文） A small but interesting museum with a mix oh heritage history, sculptures and paintings a very good diversion from the hustle and bustle of Porto. It can be easily covered in about 2 hours and its very close to Crystal Park so it makes a great combination trip. I was particularly impressed by a couple of exceptional sculptures

雨だったので行くことに。ポルト中心地からバスで行けます。学割で半額になるのがとてもありがたかったです！庭園だけのチケットと、美術館と庭園両方のチケットがありますが、折角なら両方見ると良いと思います。 庭園の池には、草間彌生の作品もあります！庭園はよく手入れされており、緑の中に作品をおくというのも良いですね！日本人の建築家SANAAについての展示もあり、印象的でした。結構広いので、庭園も併せて3時間半くらい居ました。 現代アートは、説明読んでわかることもあるので、英語が苦手だとあまりおすすめできないです！

（Google による翻訳）👍 気に入った点： 公園と周辺環境 18ヘクタールの公園、美しい庭園、緑地。静かな散策、自然環境、そして屋外彫刻を称賛する声が多く寄せられています。 公園自体が芸術作品と言えるでしょう。 建築 アルヴァロ・シザ・ヴィエイラ設計の美術館は特におすすめです。建物自体が訪れる価値があります。 アールデコ様式のヴィラ（カサ・デ・セラルヴェス）も魅力的だとよく言われます。 現代美術展／多彩な展覧会 多様性に富んだ展覧会。国内外のアーティストによる企画展が開催されています。 観光とリラクゼーション、そして自然（美術館＋公園）を組み合わせられるのが嬉しいです。 その他の設備 敷地内にカフェ／レストランがありますが、必ずしも満足できるとは限りません。 チケットは販売されていますが、料金と内容には若干の制限があります。 👎 批判点/改善点： チケット価格 美術館、公園、ヴィラ/映画館などを含むチケットが約24ユーロと、価格が高すぎます。 一部のアトラクション（ヴィラ、一部の棟など）は閉鎖されているにもかかわらず、通常料金を支払う必要がありました。 館内の設備、標識、スタッフ： 情報不足/ルート案内の不備により、美術館の各部を簡単に見つけることができませんでした。 アトラクションへのアクセス 前述の通り、一部のエリア（例：カサ、一部の展示）はアクセスが制限されており、入場を期待して訪れるとイライラするかもしれません。 入口が通常とは異なるドアや目印のないドアから入ることがあり、混乱を招く可能性があります。 展示内容 展示へのアクセスが難しく、アートインスタレーションは「奇妙」または「気取っている」と感じました。 企画展は空いているスペースが多かったり、構成が不十分だったりします。 訪問時間と施設の規模： 複合施設は広大で、美術館、公園、ヴィラ、映画館などが含まれています。十分な時間を確保しないと、何も見られないような気分になるでしょう。 📝 私の意見／全体的な結論 セラルヴェスは、特に以下の条件に当てはまる方には絶対に訪れる価値のある場所だと思います。 現代美術、建築、自然が融合した空間を楽しみたい方。 慌ただしくなく、ゆっくりと散策できる時間がある方。 インフラやスタッフが少し物足りないとしても気にならない方。 まとめると、文化体験やリラックスには最適な場所ですが、予算が限られている方や、2時間以内しか観光に時間をかけられない方には理想的とは言えません。 （原文） 👍 Co mi się podoba? : Park i otoczenie 18 ha parku, piękne ogrody, tereny zielone — wielu chwali możliwość spokojnego spaceru, naturalne otoczenie, rzeźby na zewnątrz. Park to praktycznie "dzieło sztuki” samo w sobie. Architektura Budynek muzeum zaprojektowany przez Álvaro Siza Vieira jest przeze mnie wysoko oceniany. Sam budynek jest powodem, by tu przyjść. Willa (Casa de Serralves) w stylu art deco również często wymieniana jako atrakcyjna. Wystawy współczesne / zmienność ekspozycji Różnorodność — wystawy czasowe z artystami lokalnymi i międzynarodowymi. Doceniam, że można połączyć zwiedzanie z odpoczynkiem, naturą (muzeum + park). Inne udogodnienia Kawiarnia / restauracja na terenie — choć nie wszyscy z niej są zadowoleni. Dostępność biletów, chociaż z pewnymi zastrzeżeniami co do cen i tego, co wliczone. 👎 Co budzi krytykę / co można by poprawić: Cena biletów Cena — ok. 24 € za bilet obejmujący muzeum + park + willę / kino itp. — jest za wysoka. Część atrakcji (np. willa, niektóre skrzydła) była zamknięta, a mimo to trzeba było zapłacić pełną cenę. Na miejscu — organizacja, oznakowanie, personel: Niewystarczająca informacja / słabe oznakowania tras — tak, by łatwo było znaleźć wszystkie części kompleksu muzeum. Dostępność atrakcji Jak już wspomniałem: niektóre części są niedostępne (np. willa Casa, pewne wystawy), co budzi frustrację, jeśli przychodzi się mając na to nadzieję. Wejścia czasami przez nietypowe lub nieoznakowane drzwi, co może być mylące. Treść wystaw Uważam, że wystawy są mało przystępne, artystyczne instalacje “dziwne” lub “pretensjonalne”. Wystawy czasowe mają dużo pustych przestrzeni lub nie są dobrze komponowane. Czas zwiedzania vs skala obiektu: Kompleks jest rozległy. Muzeum, park, willa, dom kina itd. Trzeba przeznaczyć sporo czasu — inaczej ma się poczucie, że się czegoś nie zdąży zobaczyć.. 📝 Moja opinia / ogólne wnioski Stawiam Serralves jako miejsce zdecydowanie warte odwiedzenia — zwłaszcza jeśli: Lubisz sztukę współczesną, architekturę i naturę w zestawieniu. Masz czas, żeby spokojnie zwiedzać, nie w pośpiechu. Nie przeszkadza Ci, że czasem elementy infrastruktury czy personelu mogą działać mniej idealnie. Jeśli miałbym podsumować: to świetne miejsce na doświadczenie kultury + relaks, ale nie idealne jeśli masz ograniczony budżet albo tylko niecałe dwie godziny na zwiedzanie.

（Google による翻訳）財団全体を4～5時間かけてじっくり見て回りました。「セラルヴェス財団全体へのアクセス」付きの一般入場券を強くお勧めします😍 美しい屋外公園や散策エリア、そして財団敷地内の建物には魅力的なアートインスタレーションが点在しています。私にとってのハイライトはセラルヴェス・ヴィラでした。外観は可愛らしいピンク色のヴィラですが、内部は非常に興味深く、考えさせられるアート作品が展示されていました。訪れる価値ありです!!! （原文） Enjoyed almost 4-5 hours exploring the entire Foundation, strongly recommend the full General Ticket with "Access to all of the Serralves Foundation" 😍 Beautiful outdoor park and areas to stroll in, and super fascinating art installations in buildings spread around the Foundation estate. Highlight for me was the Serralves Villa - cute pink villa from the outside, very interesting and thought-provoking artworks inside. Worth a visit!!!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も素晴らしい美術館の一つです。マウリツィオ・カテラン展を見に行きましたが、常設展も同様に素晴らしく、ユニークな作品と美しくキュレーションされたレイアウトが印象的でした。庭園も素敵でした。大雨の中、「ツリートップウォーク」を体験しましたが、それでもとても楽しかったです。 （原文） One of the coolest museums I’ve ever been to. I went to see the MAURIZIO CATTELAN exhibition, but the permanent exhibition turned out to be just as impressive, with unique pieces and a beautifully curated layout. The garden was also lovely. We did the “walk on the treetop” in heavy rain, and still had a lot of fun.

（Google による翻訳）現代美術コレクションは非常に現代的で、現代的な趣向が凝らされています。公園は一見の価値があり、手入れも行き届いており、非常に特別な作品が収蔵されています。展示は大変楽しく、刺激的でした。手入れが行き届いて洗練された公園であることを考えると、この料金はまさに納得のいくものでした。強くお勧めします！ （原文） Die Sammlung moderner Kunst ist sehr aktuell und ebenso modern kuratiert. Der Park ist sehr sehenswert und gepflegt,- er beherbergt einige sehr besondere Objekte. Die Ausstellungen hat große Freude gemacht und inspiriert. Der Preis ist durch den sehr gepflegten und anspruchsvollen Park absolut gerechtfertigt. Empfehlenswert!

（Google による翻訳）美術館は素晴らしいです。建物のスケール、様々な展示エリア、そして庭園に展示された彫刻やインスタレーション作品を鑑賞するために、少し外を散歩することをお勧めします。 残念なのはスタッフです。全く役に立ちません。尋ねてみると、まるで仕事にうんざりしているようです。あるエリアでは、私たちがポルトガルにいてポルトガル語が話されているからという理由で、英語で話しかけることを拒否するスタッフもいました。このような空間は、興味のある人なら誰にでもアートを届けるという普遍的な使命を持って生まれたのに、このような人々がいると、もっと良い体験ができないと思うと、本当に残念です。 しかし、スタッフの対応が悪かったにもかかわらず、マウリツィオ・カテラン、アニッシュ・カプーア、オラファー・エリアソン、カルダーなど、様々な巨匠たちの作品を一堂に見られるという体験は、魅惑的で陶酔感に満ちています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） El museo es espectacular. Recomiendo pasear un poco por fuera para ser consciente de la envergadura del lugar, de las diferentes zonas de exposición y de la parte de la colección de esculturas e instalaciones de los jardines. Lo que deja bastante bastante que desear es el personal. No ayuda en nada, si les preguntas parece que les molesta hacer su trabajo e incluso hubo una empleada de una de las zonas que se negó a hablarnos en inglés porque según ella estábamos en Portugal y allí se hablaba portugués. Me parece una pena porque pienso que este tipo de espacios nacen con vocación universal, para llevar el arte a todo aquel que le interese y personas como esta enturbian una experiencia que podría ser mucho mejor. Pero a pesar de dicho personal deficiente, la experiencia de ver en un mismo espacio obras de Maurizio Cattelan, Anish Kapoor, Olafur Eliasson, Calder, etc, etc, etc. es subyugante y embriagador, no dejéis de ir.

（Google による翻訳）公園を歩くだけで15ユーロもかかるなんて知りませんでした！公園の手入れがもっとしっかりしていれば喜んで払ったのですが、湖、池、噴水など、水辺の設備はどれもとても汚れていて、藻がたくさん生えていました。湖には溺れたピノキオが浮かんでいました😟！ ツリートップスウォークは素敵で、料金に含まれていたので星3つです…！ 博物館にも行く予定がない限り、わざわざ行く必要はないと思います。 （原文） We didn't realise there was a charge just to walk around the park - €15! We would not have minded paying if the park was better cared for, but each water feature (lake, pond, fountain etc) was very dirty or had lots of algae. There was even a drowned Pinocchio floating in the Lake 😟! The Treetops walk was lovely though and included in that fee, hence 3 stars...! Not sure I would suggest making the effort unless you also plan to perhaps visit the museums.

大航海時代の冒険ができるところです。 ポルトガル語がわからなくてもそれなりに楽しめます。最後にカリブの海賊のようなボートにの乗って世界を航海します。日本にも到着しますよ。

大航海時代を体験できます。楽しいです。

（Google による翻訳）7月に訪れました。インタラクティブな博物館で、とても興味深いです。規模はそれほど大きくありませんが、学ぶことや覚えることがたくさんあります。ポルトガルの歴史を学ぶのに最適な方法です。本当に素晴らしい博物館です。インタラクティブな地球儀と約20分のボートツアーは本当に楽しかったです。博物館の読み物と音声ガイドは複数の言語で提供されており、少なくともスペイン語と英語は対応しているようです。唯一残念だったのは、ボートツアー中に写真を撮ることを事前に知らされていなかったことです。楽しいお土産ができたはずでしたが、私たちが撮った2枚の写真はひどい出来で、持って帰る価値もありませんでした。値段は少し高いと思いますが、この体験はお勧めです。 （原文） Fomos lá em Julho. É um museu interativo interessante. Não é muito grande mas tem muitas coisas para aprender/relembrar. Uma maneira de aprender sobre a história de Portugal. É um museu muito giro. Gostei muito dos globos interactivos e do passeio de barco que dura cerca de 20m +/-. As partes do museu que se podem ler e os áudios há em vários idiomas, pelo menos em espanhol e inglês sei que há. Só tive pena de não avisarem que vão tirar uma fotografia durante o percurso de barco. Podíamos ter ficado com uma recordação engraçada no entanto as 2 fotografias tiradas ficaram tão mal que nem valeu a pena trazer a fotografia. Relativamente ao preço acho um bocadinho caro. Mas recomendo esta experiência

（Google による翻訳）アクセスも簡単で、歴史を学ぶのにとても楽しいアクティビティです。 さらに、ボートの乗船時間は20分で、とても没入感があります。2歳の娘は乗船中一言も発しませんでしたが、45分から1時間は問題なく楽しめました。 （原文） Une activité géniale facile d'accès et très ludique pour apprendre l'histoire. De plus la balade en barque dur 20minutes et, elle est très immersive. Notre fille de 2ans a rien dit tout du long,de quoi occuper pendant 45minutes 1h sans soucis

（Google による翻訳）小さなお子様連れにぴったりの場所です。最初は楽しい博物館のような体験で、その後は船の中のような場所を歩きます。ハイライトは、ポルトガル人が世界をどのように探検したかを辿る20分の小さなボートツアーです。4歳の息子は大喜びでした。 チケットは少し高いですが、訪れる価値はあります。 （原文） Pretty great place to visit with little ones. A fun little museum experience at the beginning and then you walk through what looks like an inside of a ship. The highlight is a 20 min little boat ride that takes you on a journey of how the Portugese explored the world. My 4 year old loved it so much. The ticket is a little pricey but it's worth a visit.

（Google による翻訳）この博物館は、ポルトガルの征服者たちの歴史を非常に楽しく再現しており、特に複数言語の解説付きのボートツアーは魅力的です。 しかし、残念なことに、博物館の維持管理には少々物足りないところがあります。至る所にクモの巣が見られます。博物館を長期的により良い状態で維持するためには、より定期的な清掃が必要でしょう。 （原文） Ce musée retrace l’histoire des conquistadors portugais de manière très ludique, notamment grâce à un tour en bateau commenté en plusieurs langues. C’est toutefois dommage que l’entretien du lieu laisse à désirer : de nombreuses toiles d’araignée sont visibles un peu partout. Un nettoyage plus régulier serait nécessaire pour mieux préserver le musée sur le long terme.

（Google による翻訳）あらゆる言語で素晴らしい体験ができました。ドイツ語のウォークスルーを体験しました。ポルトガルの歴史をとても分かりやすく解説してくれ、館内では川下り体験もできるので、ポルトに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。 10年間ポルトガルに定期的に滞在していても、新しいことを学ぶことができました。 （原文） Awesome experience available in every language. We had the german walkthrough. The history of Portugal in a really easy to understand way and with the inhouse water river experience it's a great go-to if you are in Porto. Learned some new things evem after 10 years in Portugal on a regular basis.

（Google による翻訳）街歩きツアーの集合場所だったので、写真センターを訪れました。かつて刑務所だった建物が美術館になっています。建物はとても豪華で、建築様式も壮麗です。美術館の中は見学できませんでしたが、最初から素晴らしいと思いました。美術館の前には広々としたスペースがあり、様々な催し物が行われています。滞在中は、そこで音楽コンサートも開催されていました。 （原文） Visited the center of photography as this was the meeting point for the walking tour of the city. The building which was a jail in the old times is converted into a museum. The building is very gorgeous and the architecture is magnificent. I was not able to visit the museum inside but from the onset it looked good. There is a vast space in front of this where various functions happen, during my visit I saw a music concert there.

（Google による翻訳）ポルトで、かつて刑務所だった建物を利用したこの写真展は、本当に素晴らしい体験でした。展示は本当に美しく、最上階では、今日のカメラが誕生するまでの様々な過程を歩いて巡ることができます。コダックフィルムにまつわる思い出が、いくつも詰まっています。 （原文） Questa mostra fotografica adibita in un ex carcere è stata una vera chicca a Porto. Davvero molto belle le esposizioni e all’ultimo piano è possibile percorrere i vari step che ci hanno portato alle attuali macchine fotografiche… quanti ricordi con i rullini di Kodak.

（Google による翻訳）写真の歴史にご興味のある方にはぜひ訪れていただきたい場所です。この建物はかつて刑務所でもあったため、刑務所の概念や建物自体の歴史に関する展示や資料が展示されています。ポルトガルを代表する作家の一人、カミーロ・カステロ・ブランコがこの刑務所で15日間過ごし、ポルトガル文学史上最も重要な作品の一つ『罪の愛』を執筆したこともお忘れなく。入場は無料です！ （原文） Would recommend to visit if you have an interest in the history of photography - the building was also a former prison so there are exhibits and info about the concept of prisons as well as the history of the building itself. Let's also not forget that one of Portugal's most famous writers - Camilo Castelo Branco - spent 15 days in this prison and wrote one of Portuguese literature's most important books "Amor de Perdição." Entrance is free!

（Google による翻訳）かつて刑務所だった建物を彷彿とさせる興味深い建築様式の素晴らしい博物館。現在は写真展が開催されています。状態の良い古いカメラが数多く展示されており、大変興味深いです。 残念ながら、この博物館の歴史に関する情報はほとんどなく、展示されているカメラ一つ一つについてもっと詳しい情報が欲しかったです。 博物館の入場料は無料なので、とても嬉しいです。 （原文） Un superbe musée à l'architecture intéressante en lien avec son passé de prison reconverti désormais en misee de la photographie qui est fascinant de par les vieux modèles d'appareil photo qui sont en très bon état et nombreux à découvrir Malheureusement j'ai trouvé peu d'information sur l'histoire du lieu et j'aurai aimé plus de détails sur chaque appareil exposé ! Musee gratuit ce qui est formidable

（Google による翻訳）当初の目的は、18世紀に建てられた古い刑務所を訪れることでした。当時の独房構造がそのまま残されているからです！ところが、実際に中にあるカメラと写真の展示が本当に魅力的で、しかも入場無料だったことが分かり、この街への愛がさらに深まりました。📷🌟❤️ 訪問日：2025年8月24日 （原文） 初衷主要是參觀18世紀的舊監獄，因為這裡內部保留了原始牢房的結構！但期間發現入面的相機及攝影展覽都非常精彩，而且免費入場，令人對這個城市大大增加好感 📷🌟❤️ 到訪日期：2025.08.24

（Google による翻訳）入場は無料で、建物内ではポルトガル国内外の写真家による企画展や、ヴィンテージカメラの常設コレクションが開催されています。建物は穏やかでどこか神秘的な雰囲気を漂わせ、建物の歴史と現代アートのコントラストが特に印象的です。写真に興味がある方、あるいはポルトで何か珍しいものを見たい方にとって、ちょっとした訪問に最適な場所です。 （原文） Вход бесплатный, внутри проходят временные выставки португальских и зарубежных фотографов, а также есть постоянная коллекция старинных фотоаппаратов. Атмосфера спокойная, немного загадочная — контраст между историей здания и современным искусством ощущается особенно сильно. Отличное место для короткого визита, если интересуешься фотографией или просто хочешь увидеть что-то необычное в Порту.

（Google による翻訳）街を訪れる人に最初におすすめする場所ではありませんが、間違いなく訪れる価値はあります。とても美しい建物で、中では期間限定の写真展が開催されていて、とても楽しめました。入場無料です。 （原文） Non è una delle prime tappe consigliate per chi visita la città lane vale sicuramente la pena. Un edificio molto bello, con all’interno una mostra fotografica temporanea che c’è piaciuta molto. Ingresso gratuito.

外観のみで、内分は見学していない。

（Google による翻訳）カーサ・ド・インファンテは、ポルト市で最も古い建物の一つです。アルファンデガ・ヴェーリャ地区、有名な「リベイラ・ド・ポルト」の隣にあり、言い伝えによると、1394年にエンリケ航海王子が生まれた場所です。彼はジョアン1世の息子であり、ポルトガル大航海史における重要な人物でした。建物全体は度重なる改修工事を経て、1924年から国定記念物に指定されています。現在はポルト市公文書館が収蔵しており、この街の歴史を知る上で欠かせない資料として、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A Casa do Infante é um dos edifícios mais antigos da cidade do Porto . Situa-se na zona da Alfândega Velha junto à conhecida “ Ribeira do Porto “ e é o local onde , segundo a tradição , nasceu no ano de 1394 o Infante D. Henrique, filho do Rei D. João I e figura de relevo na História dos Descobrimentos Portugueses. Todo o conjunto tem recebido sucessivas remodelações e está desde o ano de 1924 classificado como Monumento Nacional. Actualmente é nele que se encontra instalado o Arquivo Municipal da Cidade do Porto, sendo uma referência histórica da cidade verdadeiramente incontornável, a merecer uma visita.

（Google による翻訳）市立博物館ネットワークに属する素晴らしい博物館です。自由時間に訪れたので、温かく迎えられました。歴史的に重要な建物で、ポルト地方と大航海に関する展示が行われています。訪れる価値があります。 （原文） Ótimo museu, faz parte da rede de museus municipais. Fomos super bem recebidos em dia de gratuidade. É um prédio de importância histórica com exposição sobre a região do Porto e ainda sobre as grandes navegações. Vale a pena.

（Google による翻訳）様々なテーマと時代を扱った、本当に小さな博物館です。デザインは素晴らしく、場所によっては多くの情報を得ることができますが、それでも少し散漫な印象を受けました。小さな展示室がいくつかあり、それぞれ興味深く重要なものもあれば、そうでないものもあります。展示には確かに工夫が感じられます。しかし、最後の展示室を過ぎると、どこか空虚感が残ります。もう少し何かがあっても良かったのではないでしょうか。同時期に訪れた他の来館者も同じように感じていました。 ポルトにあまり時間がなかったら、この博物館は見送ります。 （原文） Ein wirklich kleines Museum mit unterschiedlichen Themen und Epochen. An sich ist es ganz nett gestaltet, man kann teilweise wirklich was an Infos mitnehmen, aber es wirkte trotzdem an manchen Stellen etwas zu bunt zusammen gestellt. Es gibt kleine Stationen durch die man sich durcharbeitet, manche interessant und wichtig, manche weniger. Von der Aufmachung her, hat man sich durchaus Mühe gegeben. Jedoch bleibt eine gewisse Leere, wenn man den letzten Ausstellungsraum passiert hat - es müsste noch weiter gehen. Das haben auch andere Besucher, die zeitgleich da waren so empfunden. Wenn ich nicht viel Zeit in Porto hätte, würde ich dieses Museum auslassen.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館です。展示物の中でも、ポルトの歴史の一部として税関の歴史にとても興味を持ちました。 （原文） Nice little museum. Among all the exhibitions displayed, I was very interested in the customs house history as part of Porto history.

（Google による翻訳）素敵な博物館？ええ。でも、2025年のヨーロッパに住む私たちが、自分たちの歴史をこんな風に奇妙な視点で見ることができるのは興味深いですね。奴隷制は言い訳の余地のないものであり、この博物館で語られているような言い訳をすべきではないのです。このテキストがEUの支援を受けたり、科学者の研究に影響を受けたりしている可能性さえあるなんて、本当に驚きです。むしろ、自分の決断に責任を持ちたくない政治家の物語に近いですね…でも、自分で読んでみてください。 （原文） Nice museum? Yes. However, it’s interesting how we in Europe in 2025 can look at our own history in such a strange way: slavery was not something that there is an excuse for, and we shouldn’t try to find excuses and say what is said here in the museum. I really am shocked that the text may even be sponsored by the EU or influenced by work of scientists. It more resembles the tale of a potititian that doesn’t want to take responsibility for what she decided… but read yourself

（Google による翻訳）インファンテの家 種類：考古学博物館 料金：4ユーロ 所要時間：20分 駐車場：なし 駐輪場：なし トイレ：あり ポルト最古の建物の一つであるこの家は、インファンテ・ドン・エンリケの生家とされています。ポルトの城壁の一部であり、街を囲み守っていましたが、税金を徴収するための税関としても機能していました。 （原文） Casa do Infante Type: archeological museum Price: 4 EUR Time spent: 20 min Parking: not available Bike parking: not available WC: available Located one of the oldest buildings in Porto the house is considered to be the birthplace of Infante D.Henrique. It was a part of the Porto walls, that surrounded and protected the city, but also served as the custom house in order to collect taxes.

（Google による翻訳）本館は、かつて秘密警察の本部として尋問が行われていたようで、とても興味深い建物です。本館には軍事ミニチュアの膨大なコレクションも展示されているので、そういうものがお好きな方には特におすすめです。しかし、私にとっては屋外の別館の方がずっと興味深かったです。そこには第一次世界大戦、アンゴラ戦争、そしてポルトガルにおける様々な紛争の武器や装備が展示されていました。スタッフはとても親切で、英語の音声ガイドが付いており、歴史についてかなり詳しく解説してくれます。 （原文） The main building is quite interesting because it appears to have been the old headquarters of the secret police where they used to conduct interrogations. The main building also has a very large collection of military miniatures so if you like those sorts of things there is a significant collection of those however for ME the outdoor annex was much more interesting where it had a range of weapons and equipmentfrom the first world war the Angola war and a variety of other conflicts of Portugal. The staff are very friendly and they provide a English language audio guy that has quite an extensive discussion on the history.

（Google による翻訳）歴史、特に軍事史が好きなのですが、ここは今まで見た中で一番馬鹿げた博物館でした。とにかく馬鹿馬鹿しさが半端なく、一生忘れられないでしょう。小さな人形ばかり。何千体もの小さなおもちゃの兵隊が。軍事博物館といえば、おもちゃの兵隊ばかりの部屋なんて想像しません。もし軍事博物館といえばそういうイメージだったり、こういうものが好きなお子さんがいらっしゃるなら、きっと気に入ると思います。 （原文） I love history and military history in particular, but this was the most ridiculous museum I’ve ever seen. Will remember it forever though in how silly it is. It’s just small figurines. I mean thousands of little toy soldiers. When I think military museum, I don’t expect rooms of nothing but toy soldiers. If that’s your idea of military museum, or you have kids who love these things, maybe you would like this.

（Google による翻訳）訪れる価値のある小さな博物館です。フレンドリーな歓迎を受け、入場料も安く、とても興味深いです。音声ガイドがあるにもかかわらず、フランス語の説明がほとんどないのは残念です。 （原文） Un petit musée qui mérite le détour. Accueil sympathique, pas cher et très intéressant. Un peu dommage qu'il y ai peu d'explications en français même si il y a un audio-guide.

（Google による翻訳）とても広々とした博物館で、セクションごとにとても分かりやすく説明されていました。 案内してくれた男性の方が少し説明してくれて、とても親切でした。 絵画、ライフル、衣服、大砲、そして魅力的なミニフィギュアが飾られた部屋など、あらゆるものが展示されています！ ポルトに来るなら、ぜひおすすめします！ （原文） Un museo muy amplio y muy bien explicado parte por parte. El chico que nos atendió nos estuvo explicando un poco y fue súper amable. Encontrarás desde imágenes, fusiles, vestimenta, cañones hasta unas salas con mini figuritas que son fascinantes!! Si vienes por oporto, recomiendo 100/100!!!

（Google による翻訳）ツアーは終了しました。ヘッドセットでフランス語に通訳してもらいました。温かい歓迎を受けました。ミニチュアの兵士、軍隊、騎兵隊の展示ケースが数多くありました。フランス、イギリス、ポルトガル、そしてアメリカ独立戦争の様子が描かれていました。必見の展示で、お手頃価格です。1人3ユーロ。ポルトカードをお持ちの方は1.50ユーロです。庭園、機関銃、その他の展示品も見学できます。 （原文） Visite a faite, boîtier écouteurs pour traduction en français. Accueil très chaleureux. Vue sur de nombreuses vitrines de miniatures de soldats, armées et cavalerie. France, United Kingdom, Portugal, guerre de cessession Américaine. Vraiment a faire et prix très petit, 3 euros par personnes. 1.5 € s'il-vous-plaît avez la Porto Card. Visite aussi jardins, mitrailleuses et autres..

（Google による翻訳）訪れた都市の軍事博物館を訪れるのが大好きです。たくさんのミニチュアが展示されていて、練兵場には車両や大砲が展示されています。第一次世界大戦の塹壕の再現もあります。 （原文） Me encanta visitar los museos militares de las ciudades que visito. Tiene una gran cantidad de miniaturas y en el patio de armas, vehículos y piezas de artillería. Hay también una recreación de una trinchera de la Primera Guerra Mundial.

（Google による翻訳）2025年10月の最後の週にポルトを訪れていましたが、最終日は雨が降っていたので、この博物館に行きました。3階建ての建物と屋外には、ポルトとポルトガルの古代から現在までの軍事的および政治的な歴史に関する情報が満載です。サラザールの独裁政権時代の建物の使用に関する3番目のピソは、読むのも見るのにも時々難しいところがありましたが、伝える必要があり、修正されるべきではありません。私たちに挨拶して敷地内の概要を説明してくれた若い男性は、ポルトガル軍としてアフガニスタンに勤務していた元軍人で、私たちが歓迎されていることを確認し、質問に答え、とても親切でした。英語は流暢に話され、展示物を翻訳する小さな携帯端末は完璧でした。 （原文） We were visiting Porto the last week of October 2025, and the last day was very wet so we went to this Museum. The 3 floors plus the outside is packed with information about the history both military and political of Porto and Portugal from the earliest times to current. The 3rd piso with the use of the building during the time of Salazar's dictatorship was at times hard to read and view but needs to be told and should not be revised. The young man who greeted us and gives an brief overview of what is on site was an ex serviceman, who had served in Afghanistan with the Portuguese Army and made sure we were welcomed, answered questions we had and was very helpful. English is spoken well, and the little hand held device to give translation of the displays was perfect.

トラムの終点にあるトラムの会社が管理している市電博物館。乗り鉄の私は十分楽しめましたが、同行者は何が面白いのかと。

（Google による翻訳）ポルト中心部から数キロ離れたところに、トラム博物館（Museu do Carro Eléctrico do Porto）があります。かつてのマサレロス火力発電所を改装したこの博物館には、数多くのトラムが展示されており、発電所内部を見学するツアーも開催されています。この博物館は技術・産業遺産のカテゴリーに属しており、もちろんトラム（サンフランシスコ教会のふもとにあるインファンテ停留所から1号線）でアクセスできます。歴史地区とは一味違った、興味深く楽しい博物館です。 （原文） A few kilometers outside Porto's city center is the Tram Museum (Museu do Carro Eléctrico do Porto). Housed in the former Massarelos thermal power station, the museum features an extensive collection of trams and offers a tour of the old power station. The museum falls under the category of technical or industrial heritage and is, of course, accessible by tram (line 1 from the Infante stop at the foot of San Francisco Church). It's interesting, fun and different from what the Historic Center has to offer!

（Google による翻訳）ポルト中心部から川沿いに20分ほど歩くか、歴史あるトラムに乗ることもできます（トラムの乗車券は入場料の30%割引になります）。 この建物は、かつてトラムに電力を供給していた発電所だったため、非常に印象的です。内部には、長年にわたるトラムの車両の膨大なコレクションが展示されており、その進化の過程を垣間見ることができます。すべての車両は非常によく保存されており、英語とポルトガル語で興味深い情報が提供されています。 また、旧発電所側へのアクセスもあり、発電機、変圧器、その他の必要な機器が今も残っています。これらの機器がどのように建設され、どのように使用されていたのかを知るのも興味深いでしょう。 特に徒歩やトラムの乗車と組み合わせると、訪れる価値があります。 （原文） A 20 minute walk along the riverside from the central Porto area, or alternatively you can take the historic tram (any tram ticket gets 30% off the entry fee). This building is very impressive, being the old power station used to provide electricity to the trams. Inside there is a large collection of their vehicles through the years, showing how they evolved, all are very well preserved and have interesting information about them - in English and Portuguese. There is also access to the old power station side, where the generators, transformers, and other equipment needed are still present. Interesting to read about how this came about and was used. Overall worth a visit, especially paired with the walk or tram ride

（Google による翻訳）ポルト市の路面電車の進化を展示する博物館で、様々な時代の本物の路面電車が展示されています。 1時間もあれば簡単に回れるアクティビティです。それほど時間はかかりません。 このシステムの機関室や変圧器の進化も見ることができます。また、現在も複数の路線を運行している歴史的な路面電車に乗車することもできます。 内装の進化を見るだけでも十分に価値があるので、すべてのモデルに乗車できるのは良いと思います。 価格と性能のバランスは妥当です。もう少し期待していたのですが、鉄道関連のあらゆるものがお好きな方なら、きっと楽しめると思います。 （原文） Museo que muestra la evolución del tranvía en la ciudad de Oporto, con auténticos tranvías de las diferentes épocas. Una actividad que bien se puede hacer en 1 hora. No te quitará más tiempo. También puedes ver la evolución de la sala de máquinas y transformadores eléctricos de esta sistema. Y además podrás subir en u o de estos tranvías históricos que realizan varios recorridos aún. En nuestra opinión deberían poder dejar subir a todos los ejemplares, ya que merece mucho la pena ver la evolución de su interior. Relación calidad precio, aceptable. Esperábamos un poco más. Pero en nuestra opinión, si eres un amante de todo lo que rodea el ferrocarril, disfrutarás mucho con este museo.

（Google による翻訳）素晴らしい！素晴らしい！すべて10ユーロ以下（事前にトラムの切符を購入すれば割引になります）。変電所（まさにこの表現がぴったりだと思います）に設置されており、ディスプレイにはトラムと電力管理の両方の情報が表示されています。 （原文） Brilliant, brilliant, brilliant! All for less than €10 (REDUCED of you purchase a tram ticket beforehand). Housed in an electricity substation (I think that's the right word) and displays reflect both trams and power management

（Google による翻訳）ポルトを訪れるなら、トラム博物館は絶対に外せません。素敵な展示があり、本当に興味深いです！スタッフはフレンドリーで、ギフトショップも素晴らしいです。価格もお手頃です。 （原文） The tram museum is a must when visiting Porto. It has some lovely exhibits and is really interesting! The staff were friendly, and the gift shop is great. It's also priced perfectly.

（Google による翻訳）シンプルで気軽なツアーです。数々の模型と豊かな歴史が詰まっています。 残念ながら、館内の全ての車両を見学することはできません（保存上の理由から当然ですが）。当時の歴史を捉えたビデオや写真がもっとあれば良いと思います。 強くお勧めします！ （原文） Visita simples e fácil de fazer. Com vários modelos e muita história. Infelizmente não é possível visitar todos os veículos por dentro (compreensível por questões de preservação) e poderia haver alguns videos e mais fotos para retratar a história à época. Recomendo!

（Google による翻訳）私は街を歩いていて、約束に向かう途中、ほぼ偶然に入り口を見つけました。 私を迎えてくれたのはとても親切な女の子たちで、今回の展覧会の内容を詳しく説明してくれました。 私は作品も気に入りましたが、何よりもその場所のデザインが気に入りました。なぜなら、それは構造のアイデンティティを自然なものにするのではなく、それを高めるからです。 コーヒーショップも本当に素敵です。 （原文） Passeggiavo per la città e mi stavo recando ad un appuntamento, quasi per caso ho visto l'ingresso. Mi hanno accolto delle ragazze gentilissime che mi hanno spiegato meglio in cosa consisteva la mostra in corso. Ho amato le opere ma soprattutto il design del luogo, perché non natura l'identità della struttura ma la valorizza. Anche la caffetteria è davvero cool.

（Google による翻訳）景色は最高で、太陽の暖かさを感じるのに最適な場所です。そのため、それほど暖かくない日でも暖かさを感じます。オリーブオイルとパンが美味しいです。この場所の良さをぜひ味わってください。 （原文） The view is insane, and a nice spot to feel the sun warmth. So even on a day that’s not super warm one feels warmness. The olive oil and bread are delectable. Please enjoy the niceness of this place.

（Google による翻訳）素晴らしい経験と格別な驚き。音、画像、情報の組み合わせが非常にうまく実現されており、私たちを深いドウロの魂に連れて行ってくれます。 建物は、その真正性を失うことなく、新しい機能に合わせて改修されました。ルートによって与えられる方向性により、私たちは情報、音声、画像を通じてドウロ川と接触することになります。 眩しい！ （原文） Uma excelente experiência e uma surpresa excepcional. A combinação de som, imagem e informação está muito bem conseguida e transporta-nos para a alma do Douro profundo. O edifício foi renovado e adaptado às sua nova função, sem perder a sua genuinidade. A orientação que nos é induzida pelo percurso leva-nos a ter contato com o Douro através de informação, som e imagem. Deslumbrante!

（Google による翻訳）博物館には十分な時間がかかります。周囲は素晴らしいですが、物価が高く、座る場所を見つけるのに問題があり、時には水にストレスがあり、最高の食べ物ではない典型的な観光地です。飲み物はとても美味しいですが、他の場所に比べて非常に高価です。 DJによる生演奏もよかったです。 （原文） For the museum take enough time. The around is great, but a typical touristic area with high prices, problems to get a place to sit, sometimes stressed water and not the best food. For drinks very good, but very expensive compared to other locations. Live music with a DJ was nice.

（Google による翻訳）素晴らしい施設と、ワイン造りの工程を詳しく学べるおすすめの博物館です。とても気に入りました！ （原文） Instalaciones espectaculares y museo muy recomendable para conocer en detalle el proceso de elaboración del vino. Nos encantó!

（Google による翻訳）テラスの素敵な景色。 それぞれ6ユーロの白いサングリアを2杯飲みました。フルーツがたっぷり入っていて美味しかったです。 ハムとソーセージの盛り合わせ22ユーロもありました。 「提供された」パンと4ユーロを支払ったオリーブオイルがありました。 バスルームでは、トイレットペーパーをゴミ箱に入れるように言われたため、強い臭いがしました。 私の意見では、私たちが得たものにとっては非常に高価です。 （原文） Nice view on the terrace. We had two white sangrias 6€ each, it has a lot of fruit and it tasted good. We also had a ham & sausage platter 22€. We had bread that was "offered" and olive oil that we paid 4€ for. In the bathroom they asked you to put thr toilet paper in a bin, therefore a stong smell. Very expensive for what we got in my opinion.

（Google による翻訳）ポートワインのテイスティングには最高の場所です。ワインについて必要な情報はすべて教えてくれます。博物館には行きませんでしたが、美しい景色を眺めながら屋外に座ることも、店内に座ることもできます。 （原文） Very nice place for port wine tasteing. They tell you all you need to know about the wines. Museum we did not go. You can sit outside with a beautiful wiev or inside.

（Google による翻訳）この美術館のハイライトは、間違いなく最後の部屋にある生命の泉（フォンス・ヴィタエ）でした。10ユーロの入場料は少し高すぎるように感じましたが、それは私が以前訪れた別の美術館で、半額でもっと楽しめたからです。人混みから逃れて、ここにいる間、他に会ったのはたった2人だけでした。 （原文） The highlight of the museum was definitely the last room with the Fons Vitae. To me, the 10€ ticket seems a bit ovepriced, only because I came from another museum I enjoyed more for half the price. A nice escape from the crowds, I only saw two other people while I was here.

（Google による翻訳）美しい美術館ですが、料金が高すぎる上に、スタッフの対応もあまり良くありません。チケットを買うのに5分も待たされました。私一人しかいなくて、カウンターの女性は電話で何度か待つように言われていました。あまり良いイメージではありません。 （原文） Beautiful museum, but way overpriced, and the staff is not happy to be there. I waited 5 minutes to buy the ticket. I was the only one there, and the lady at the counter was talking on the phone telling me to wait a couple of times. Not a nice image.

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。展示全体が驚くほど近い距離にあり、とても勉強になりました。 （原文） Très beau musée. La proximité de toute cette exposition est incroyable ! Un visite très instructive

（Google による翻訳）とても興味深い美術館です。 豪華な部屋と、ミゼリコルディアの著名な人物たちの荘厳な肖像画など、見どころが満載です。 おすすめです。 （原文） Um museu muito interessante de visitar. Entre as salas somptuosas e os retratos sublimes de algumas personagens ilustres da Misericórdia, aqui encontrará de que ver. Eu recomendo.

（Google による翻訳）共通乗車券に含まれていたのでこちらのサイトを訪問しました。 面白いと思いました。 ミゼリコルディア ド ポルトの博物館兼教会である MMIPO は、市の歴史的中心部、まさにフローレス通りに位置し、16 世紀から 2013 年まで同機関の本部であった建物を占めています。建物はさまざまな変化を遂げてきましたが、その最新のものは博物館としての改修でした。 ポルトガル博物館ネットワークの一部である MMIPO は、ポルトのサンタ カサ ダ ミゼリコルディアとその制度的目的の物語を伝えることを目的としています。さらに、ミゼリコルディアの活動に関連するアートコレクションやオブジェクトを広めることを目指しており、組織の記憶とアイデンティティを反映し、組織を未来に投影するリソースを提供しています。博物館を訪れると、都市のこの地域の過去と現在をより深く理解する機会が得られます。 博物館の旅程には、16 世紀に建てられ、ニコラウ ナソーニによって 18 世紀に修復されたミゼリコルディア教会、鉄とガラスの都市建築の一例であるベネファクターのギャラリーが含まれます。 2016 年、MMIPO はポルトガル最高の博物館として認められました。 （原文） Ho effettuato la visita a questo sito perchè era compreso nel biglietto cumulativo. L'ho trovato interessante. l MMIPO, Museo e Chiesa della Misericórdia do Porto, si trova nel centro storico della città, precisamente in Rua das Flores, occupando l'edificio che è stato la sede dell'istituzione dal XVI secolo fino al 2013. Nel corso dei secoli, l'edificio ha subito vari cambiamenti, l'ultimo dei quali è stato il suo adattamento a museo. Il MMIPO, parte della Rete Museale Portoghese, si propone di raccontare la storia della Santa Casa da Misericórdia di Porto e i suoi obiettivi istituzionali. Inoltre, cerca di diffondere le sue collezioni d'arte e oggetti legati all'azione della Misericórdia, offrendo risorse che riflettono la memoria e l'identità dell'organizzazione, proiettandola nel futuro. Una visita al museo offre l'opportunità di comprendere meglio il passato e il presente di questa parte della città. Il percorso museale include la Chiesa della Misericordia, costruita nel XVI secolo e restaurata nel XVIII secolo da Nicolau Nasoni, e la Galleria dei Benefattori, un esempio di architettura cittadina in ferro e vetro. Nel 2016, il MMIPO è stato riconosciuto come il miglior museo portoghese.

（Google による翻訳）博物館は気に入りました。支援を受けた方々の結婚指輪で作られた作品や、支援者の方々が制作した芸術作品を見ることができて楽しかったです。 教会はとても美しく、祈りを捧げたい一般の人にも開放されているのか、それとも一般の観光客のみに開放されているのか分かりませんでした。 （原文） Gostei do museu, gostei de ver as peças feitas com as alianças dos assistidos, assim como das obras de arte encomendadas pelos beneméritos. A igreja é muito bonita, não me apercebi se estava aberta ao publico que apenas quisesse entrar para rezar ou apenas aos visitantes.

（Google による翻訳）この博物館に行くのを諦めかけましたが、諦めなくて本当に良かったです！ポルトで最高の博物館の一つであることは間違いありません。宗教芸術、建築、ポルトの歴史、ポルトガルの歴史、科学、社会学など、幅広いテーマを扱っています。本当に素晴らしい博物館なので、機会があればぜひ訪れてみてください。展示室や作品の数がとても多いので、年長のお子様には最適です。小さなお子様は、すべてをじっくり見て回り、作品をじっくり観察するには時間がかかるので、退屈してしまうかもしれません。 （原文） Quase desisti de visitar esse museu e ainda bem que não desisti! Um dos melhores museus do Porto sem dúvidas, bastante completo, arte sacra, arquitetura, história da cidade do Porto, história de Portugal, ciência, sociologia… Uma maravilha, se puder visite. Ótimo museu para ir com crianças maiores, pois há muitas salas e obras para se ver, as menores podem ficar entediadas devido ao tempo que é preciso para percorrer tudo observando as obras como se deve.

入ったのはエントランスまで

（Google による翻訳）先日、博物館を訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。スタジアム同様、博物館も非常に美しく、整備も行き届いています。まずは、イースターの時代の創設者や選手たちの像がいくつも置かれています。様々な出来事を際立たせるために、照明やプロジェクターも豊富に使われています。クラブの歴史や、これまでの優勝記録を非常に分かりやすく紹介しています。この歴史あるクラブについて、多くのことを学ぶことができました。 （原文） Visited the museum recently and it did not disappoint. The museum like the stadium is very beautiful and very well prepared. It starts with multiple statues of the founding fathers and players of the Easter years. There is a lot of light and projection to highlight the events. It traces the history of the club very well along with all its champions wins. Got to learn a lot about this historic club.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです！唯一の後悔は、スケジュールに十分な時間を割かなかったことです。私のアドバイスとしては、スタジアムツアーはおそらく45分で回れると思います。博物館のすべてをきちんと鑑賞するには、少なくとも1時間半は必要です。お金を払う価値を得るには、少なくとも2時間半から3時間半を費やすことをお勧めします。 両方の部分、特にスタジアムツアーの音声ガイドをお勧めします。 私たちは次のイベントに遅れていたので、博物館のツアーは諦めました。 プロによる写真撮影サービスもあります。個人での撮影は高額ですが、パッケージ料金はリーズナブルです。場所によっては自分で撮影できるところとできないところがあります。 絶対にお勧めです。特にサッカーファンではないのですが、また訪れたいと思っています。グッズショップを除いて、最低でも2時間半は見て回ってください😂。 （原文） This place was amazing! My only regret is we didn't give it enough time in our schedule. So my advice, the Studium tour you can probably do in 45 minutes. The museum requires at least 1.5 hours to properly appreciate all that's on offer. I suggest dedicating at least 2.5-3.5 hours to get your money's worth. I would recommend the audio guide for both parts but especially for the stadium tour. We had to forgoe it for the museum because we were running late for our next event. They offer some professional photos. Individual ones are expensive but the package is reasonable. You can take your own photos in some areas but not others. Definitely recommend. Would visit again even though I'm not specifically a football fan. Give the visit a minimum of 2.5 hours excluding the merchandise shop 😂.

（Google による翻訳）面白かったけれど、スリリングな体験ではありませんでした。主に息子を喜ばせるために行きました。正直、スタジアムとトロフィーミュージアムの見学だけで4人で63ユーロ、さらに写真5枚分のプリント代35ユーロは、ポルトの平均価格を考えると、非常に高かったと思います。 （原文） Esperienza interessante ma non entusiasmante, siamo stati più che altro per fare contento mio figlio. Sinceramente pagare 63 euro in 4 oltre a 35 euro per la stampa di 5 foto, solo per fare un giro allo stadio e poi al museo dei trofei, l'ho trovato estremamente caro, soprattutto vista la media prezzi di Porto.

（Google による翻訳）FCポルト博物館は開館以来3回目の訪問ですが、いつも期待を裏切りません。特にスタジアムツアーは格段に充実しています。ガイドなしで自由に自分のペースで見学でき、好きな時に休憩を取り、好きなだけ写真を撮ることができます。こんなにリラックスした雰囲気の中でスタジアムを体験できるのは、本当に他に類を見ない体験です。 博物館自体も本当に素晴らしいです。特にトロフィールームでは鳥肌が立ちました。制作の質は抜群で、ポルトガルでも屈指、いや間違いなく最高峰の博物館の一つと言えるでしょう。ただ一つ提案があるとすれば、出口前の大きな映画室で上映される最後の映像を少し更新してほしいということです。私が覚えている限り、ずっと同じ映像で、素晴らしいグラフィックはさておき、チームに焦点が当てられていません。代わりに、FCポルトの輝かしい瞬間を振り返るショーケースがあれば素晴らしいと思います。 （原文） This is my third visit to the FC Porto Museum since it opened, and it never disappoints. The stadium tour, in particular, has improved significantly. Without a guide, you have the freedom to explore at your own pace, pause to rest whenever you like, and take as many photos as you want. Experiencing the stadium grounds in such a relaxed setting is truly unique. The museum itself is absolutely incredible. I got goosebumps, especially in the trophy room. The production quality is outstanding, easily one of the best, if not the best, museums in Portugal. My only suggestion would be to update the final film shown in the big cinema room before the exit. It has been the same one for as long as I can remember and, aside from the impressive graphics, it does not really focus on the team. It would be amazing to see a showcase of FC Porto's greatest moments instead.

（Google による翻訳）FCポルトのスタジアムとミュージアムを訪れましたが、その素晴らしさに心から驚きました。ミュージアムがこれほど大きく、モダンで、細部までこだわっているとは思っていませんでしたが、期待をはるかに上回る素晴らしい体験でした。 ミュージアムパスとスタジアムツアーを組み合わせたツアーに参加しましたが、どちらも内容が充実していて、とてもよく組織されていました。ツアーはスタジアム内を歩くだけでなく、ロッカールームや記者席など、重要な内部スペースも見学でき、舞台裏を垣間見ることができます。 私はサッカーファンではありませんが、とても楽しめました。歴史、マルチメディア、トロフィー、そして建築が融合したこのツアーは、誰にとっても魅力的な体験となるでしょう。強くお勧めします。 （原文） We visited the FC Porto stadium and museum and were genuinely surprised by how impressive the experience was. We hadn’t expected the museum to be so large, modern, and detailed, it far exceeded our expectations. We opted for the museum pass combined with the stadium tour, and both parts were extensive and very well organized. The tour goes far beyond just walking through the stadium, you also get to explore important interior spaces like the locker rooms, press area, and more, giving you a full behind-the-scenes experience. Even though I’m not a football fan myself, I thoroughly enjoyed it. The combination of history, multimedia, trophies, and architecture makes it an engaging visit for everyone, highly recommended.

（Google による翻訳）旅はスタジアムツアーから始まり、約1時間15分かかりました。スタジアム、記者室、更衣室などを見学しました。特に変わったところはありません。その後、同じチケットで博物館にも入場できます（大人25ユーロ、子供10ユーロ）。博物館の方が興味深く、見どころも豊富です。強くお勧めします。 （原文） The trip started with the tour around the stadium and it lasted about 1 hour and 15 minutes. You can see the stadium, press room, changing room, etc. Nothing special. After that you can visit the museum with the same ticket (costs 25 eur for adults and 10 eur for children). Here, it is more interesting and many things to explore. Highly recommended.

（Google による翻訳）日曜日は無料というから驚きです。屋外の静かなカフェは、新型コロナウイルスの影響で現在も閉鎖されていますが、家の裏手にある緑と静けさを楽しむことができます。屋外にさりげなく署名されているので、私邸だと思うのも無理はないでしょう。 私は家の雰囲気を満喫しましたが、そこには元の家の雰囲気や日常の生活用品は残っていませんでした。詩人グエラ・ジュンケイロの家族から寄贈された工芸品が展示されており、主に銀、金、タペストリー、教会の工芸品、美しい手作りの革製の椅子、興味深い古い箱や錠前などが展示されています。 階下では定期的に変わる現代アートの展示会が開催されていました。 行って良かったですが、みんなの好みではありません。雰囲気を味わっていただくために写真を撮りました！楽しむ！ （原文） Pleasantly surprised that it's free on Sundays. The outside tranquil cafe is still closed to date because of Covid but you can still enjoy the greenery and peace around the back of the house. Discretely signed outside, you would be forgiven for thinking it was a private residence. While I enjoyed the ambience of the house, their was no atmosphere or everyday household objects left of the original home. It contains artifacts donated by the family of the poet Guerra Junqueiro which are mainly silver, gold, tapestries, church artifacts and beautiful hand tooled leather chairs plus interesting old boxes & locks. Downstairs it hosted a modern art exhibition which would change regularly. Glad I went but it's not everyone's taste. I took these photos to give you a flavour! Enjoy!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、無料のときに来なければなりません。そうしないと、入場料の価値がまったくありません。訪問は興味深いですが、すぐに完了できます。 （原文） musée sympa, mais il faut venir quand c'est gratuit, car sinon le prix d'entrée ne vaut pas du tout le coup, la visite est intéressante mais se fait très rapidement.

（Google による翻訳）ポルトの無料入場博物館の名前だけを見て、戦場博物館だと思ったのですが、ゲハラの人の家です。スペースが痛い （原文） 포르투 무료입장 박물관 이름만보고 전장박물관인줄 알았는데 게하라는 사람의 집이예요. 공간이 아담해요

（Google による翻訳）素敵な博物館と内部には多くの歴史があります。小さいながらも格子博物館にぜひ足を運んでみてください （原文） Nice museum and a lot of history inside. Do not hesitate to visit this small but grate museum

（Google による翻訳）16 世紀から 19 世紀までの陶器、家具、青銅板、タペストリーの素晴らしいコレクション。無料だなんて信じられません。お見逃しなく。 （原文） Great collection of ceramics, furniture, bronze plates, tapestry from 16th to 19th century. I can't believe it's free. Don't miss it.

（Google による翻訳）常に新しい展示が行われる美術館、 とても面白くてフレンドリー （原文） Um museu sempre com exposições novas, muito interessante e simpático

（Google による翻訳）中庭で良い音楽が流れ、とても静かな美しいテラスカフェ （原文） Bonito, café esplanada com boa música no jardim interior e muito calmo

ガイドツアーに参加する必要があります！9:20くらいに到着すると、次の英語ツアーは10:00からだと言われて、少し散歩をして戻ってきました。中で座って待つことも出来ます。 ガイドさんが面白くて、楽しいツアーでした♪1番の見どころのアラブの間が特に印象的でした。ここの部屋は、アルハンブラ宮殿を模倣しているようです。 宮殿という名前ですが、商業組合や裁判所、証券取引所として使われており、今でも現役の施設です。

1820年に建設。その後火事による焼失があり建設当初の部材は、花崗岩の階段のみらしい。内部には、歴代の王の肖像画、歴代の大統領の肖像画が飾られており、大統領執務室などが見学できる。特筆すべきは、舞踏会向けの部屋で惜しげもなく黄金を使った複雑な装飾が部屋の天井に至るまでなされている。　　この部屋だけは、一見の価値がある。

5月中旬の日曜日に訪問、事前予約を怠ったため、窓口で並び、40分ほど待って入場しました。基本は英語を始めとして、各言語によるガイドツアーでの入場になります。残念ながら、日本語はありません。 宮殿とありますが、実態はかつての商工会議所として、商工業者の寄付により建設されたものです。内部は、中央のホールを中心として回廊上に各部屋が配置され、特にメインのアラブホールは、イスラム建築をモチーフとしてデザインされ、非常に見応えがあります。残念な点は、ガイドの案内のみで次々に移動するため、じっくりと鑑賞出来ない点です。

ムーア様式を兼ね備えた美しい宮殿です。実際、今も晩餐会や結婚式などで使われているそうです。予約時期の内部ツアーで説明を聞いて回ります。壁や天井の細工が素晴らしく、Versaillesを模した黄金の間は必見です。

宮殿自体はとても素晴らしかったが、ガイドの女性がよくない。英語がほぼ理解できない我々もよくないのかもしれないが、早口でまくしたて英語喋れない人種は人間でもないかのようにほぼ無視された状態。ツアーの最後も、一緒に回った家族には笑顔で挨拶したのに対し我々には目もくれなかった。ホントに気分が悪い。ポルトガルのイメージがさがった

ポルトカードでディスカウントで入りました。 TICKETは時間毎に案内されるため、この時は案内まで４０分くらい時間を潰しました。 中は至って普通。 英語案内なので、日本人にはきついかも。もっと勉強しておけば良かった、と毎回後悔します。

すごい坂の途中に建ってます。バスや車がエンジンをうならせながら登るような坂です。外見あまり目立っていないのでパスしちゃいました。

（Google による翻訳）スペースは小さいですが、とても興味深いです。同社がすでに上演しているさまざまな演劇の人形を見ることができるほか、さまざまな種類の音を制御しながら人形と対話できるインタラクティブスペースもあります。お勧めします。早速の訪問です。チケットは安く、たったの €3.50 です。 （原文） O espaço é pequeno, mas é bem interessante. É possível ver marionetas de várias peças já apresentadas pela companhia e há um espaço interativo, onde se pode interagir com algumas marionetas enquanto controlamos vários tipos de sons. Recomendo. É uma visita rápida. O ingresso é baratinho, custou só 3,50€.

（Google による翻訳）おそらく今回の旅で一番面白かった部分でしょう。私たちは旅行中、いつも変わった博物館を探すのですが、まさにここがまさにそれでした！ 展示は見ていて面白いです。インフォメーションスクリーンにはショーの映像が流れていて、多言語対応です。自分で人形劇を作れるコーナーもあり、いろいろ試してみるのが楽しかったです。他に3人組のグループが1組しかいなかったので、実際に少し時間を取って見ることができました。ちなみに、日曜日でした。 とても楽しくて、到着前に知らなかったことを後悔しています。劇場でショーを観てみたいです。 チケットは現地では現金のみの取り扱いですが、オンラインでも購入できます。とてもお手頃で、街歩きの合間にも気軽に行けます。 （原文） Probably the most interesting part of our trip. We do try to find unusual museums when we travel and this was it! The displays are interesting to look at. They have clips from the shows on the information screens. The info screens can do multiple languages. There is a part where you can create your own puppet show which was fun to fiddle around with. There was only one other group of 3 there, so we did in fact have some time for it. Mind you, it was a Sunday. We loved it and regretted not knowing about it before we arrived. We'd love to see one of their shows in theater. They only take cash onsite, but you can also buy tickets online. It is very affordable and easy to fit into a stroll around the city.

（Google による翻訳）魅力的な小さな博物館です！展示品には、人形、舞台小道具、仮面、写真、そしてかつて公演で使われたセットなどが含まれています！小さな人形劇の舞台もあり、人形のコントロールや舞台照明の効果を体験できます！とても楽しいですよ！🧸🎊 訪問日：2025年8月24日 （原文） 一個頗有趣的小小博物館！展出的木偶、舞台道具、面具、照片與布景，都曾經用於公演！同時這裡有個木偶小舞台，讓參觀者嘗試如何控制木偶及舞台燈光效果！幾好玩 🧸🎊 到訪日期：2025.08.24

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、訪れる価値は十分にあります。博物館を運営する劇団が手掛けたショーで主役を務めた素晴らしい人形の数々を、いつまでも鑑賞して飽きることはありません。 （原文） Voilà un petit musée qui vaut le détour ! On ne se lasse pas d’admirer ces merveilleuses marionnettes qui toutes ont été les vedettes de spectacles créés par la compagnie de théâtre qui gère le musée.

（Google による翻訳）このマリオネット劇団の歴史と作品を紹介する、素敵な小さな博物館。ショーを観に来たかった！ （原文） Gorgeous little museum about the history and productions of this marionette theatre company. I wish we were here to see a show!!!

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、可愛らしい博物館です。一周するには約30分かかります。チケットを購入するには現金が必要です。博物館のスタッフはとても親切でフレンドリーでした。アニメーション専攻の娘も博物館をとても気に入っていました。週末が訪れるのにベストなタイミングかもしれません。 （原文） It's a small but cute museum. It takes about 30 minutes to go around. Bring cash to buy tickets. The museum host was very gracious and friendly. My daughter who is an animation graduate quite appreciated the museum. Weekends might be the best time to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。出迎えてくれた方がとても親切で、おかげで訪問がさらに素晴らしいものになりました。3歳の息子は、特に人形を自分で操作できるインタラクティブなセクションが大喜びでした。とても楽しく、実際に体験できる場所で、息子はずっと夢中になっていました。ポルトで家族連れにおすすめのスポットです。強くお勧めします。 （原文） Amazing museum. The person who welcomed us was so kind and helpful, which made the visit even better. Our three year old absolutely loved it, especially the interactive sections where he could try out the puppets himself. It’s such a fun, hands on place that kept him engaged the whole time. A great spot for families in Porto, highly recommended.

私が行った時は、ほとんど人がいなくて 寂したしかったです

（Google による翻訳）本当に美味しかったです。肉は柔らかく、ミートボールパスタは臭いもなく、絞らず美味しくて子供たちが好きでした。 （原文） 정말 맛있었어요. 고기는 부드럽고 미트볼파스타는 냄새도 안나고 짜지 않고 맛있어서 아이들이 좋아했어요

（Google による翻訳）場所は悪くないが、レストランとしては値段が高す​​ぎる。 （原文） O lugar é ok, mas os preços são altos demais para o restaurante que é.

（Google による翻訳）雰囲気もウェイターもフレンドリーでしたが、料理には大きな欠点がありました。エビのサラダを頼みましたが、ソースは入っていませんでした。エビは4つのチェリートマト、一握りのピーナッツ、そして期待外れのバタビアと激しく争っていました。ニューピンクが飲めないのに、サラダがないのは残念です。シェア用の料理には、ピースの数が明記されているべきです。要するに、お勧めしません。 （原文） Cadre et serveurs sympathique mais gros bémol sur la cuisine j'ai pris une salade de crevettes sans sauce et des crevettes qui se battait en duel 4 tomates cerises, une poignée de cacahuetes et de la batavia décevant. C'est grave de louper une salade quand même le New Pink était imbuvable. Et il faudrait préciser le nombre de pièces sur les plats à partager bref je recommande pas.

（Google による翻訳）野菜のリゾットからタラまで、どれも美味しいです。クレリゴスのカップデザートも忘れずに。ウェイターは混雑にもかかわらず笑顔で働いています。聖職者の塔の近くに位置するレストラン。 価格に見合った価値があります。とても良いアドレスです。 （原文） Tout est délicieux, du risotto végétal à la morue sans oublier le dessert en amoureux clérigos cup. Les serveurs assurent avec le sourire, malgré l'affluence. Resto bien placé près de la tour du clergé. Bon rapport qualité-Prix. Très bonne adresse.

（Google による翻訳）とても美味しいモヒートです！店員さんのフレンドリーな歓迎も素晴らしく、すぐ隣にある本屋に行く前にちょっと休憩するのにぴったりです👍🏻 （原文） Très bon mojito !! Acceuil du serveur sympathique, parfait pour un petit moment de détente avant de visiter la librairie qui est juste à côté 👍🏻

（Google による翻訳）食事は平均的で、グルテンフリーの料理はほとんどなく、グルテンフリーのビールを楽しむどころか、パンさえありませんでした。 （原文） Comida normal,pocos platos sin gluten,ni siquiera tenían pan ,y menos el placer de una cerveza sin gluten

（Google による翻訳）その歴史と建物自体を訪れる価値があります。また、大聖堂と南駅に囲まれた歴史的なエリアにあります。ベネディクト。 （原文） Vale a pena visitar pela sua história e pelo edificio em si. Está numa zona historica tambem, rodeada da Sé e estação de s. Bento.

（Google による翻訳）とても特別な場所 （原文） Local muito especial

（Google による翻訳）この店は素晴らしいと勧められたので、またオープンしたらぜひ訪れてみたいと思います! （原文） Recebi uma recomendação maravilhosa deste sítio, temho que visitar depois de se abrir novamente!

（Google による翻訳）ガイドツアーは非常によく運営されています。貴重なコレクションは、ぜひ見てみる価値があります。 （原文） As visitas guiadas são muito bem conduzidas. Espólio valioso merecedor de ser conhecido.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ WOWのピンクパレスでの体験は最高でした！ 空間は素晴らしく、テーマに沿った空間がいっぱいで、インスタ映え抜群！写真を撮るのにぴったりでした。ツアー中は5種類のロゼワインを試飲しましたが（どれも絶品でした！）、中でも一番のハイライトは最初と最後のワイン。どちらも本当に素晴らしかったです。 でも、何よりも素晴らしかったのはダヴィさんのサービスでした。最初から最後まで私たちを案内し、豊富な知識で細部まで説明してくれました。まるで「暗記」しているようには見えず、自分の仕事を理解し、愛していることがはっきりと伝わってきました。とても丁寧で、礼儀正しく、そしてフレンドリーなダヴィさんの対応で、私たちの体験はさらに特別なものになりました。幸運なことに私たちはその時一人だったので、ダヴィさんは100%の気配りをしてくれました。本当に素晴らしかったです！ このツアーを強くお勧めします。ダヴィさんの完璧なサービスに心から感謝いたします。👏🍷 Paula Tayt-Sohn （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A experiência no Pink Palace, no WOW, foi incrível! O espaço é super agradável, cheio de ambientes temáticos e totalmente instagramável, perfeito para tirar fotos. Durante o passeio fizemos cinco provas de vinho rosé (um melhor que o outro!) e o meu destaque vai para o primeiro e o último vinho, que me conquistaram. Mas o que realmente fez a diferença foi o atendimento do Davi. Ele nos acompanhou do início ao fim, explicou cada detalhe com muito conhecimento, sem parecer algo “decorado”, e deixou claro que entende e ama o que faz. Extremamente atencioso, educado e simpático, tornou nossa experiência ainda mais especial. Tivemos a sorte de estar sozinhos no horário, então recebemos 100% da atenção dele — foi excelente! Super recomendo a visita e deixo aqui meu agradecimento especial ao Davi pelo atendimento impecável. 👏🍷 Paula Tayt-Sohn

（Google による翻訳）ポルトガルの魅力が凝縮された場所で、心地よい時間を過ごせる場所です。南から北まで、島々も含め、様々な場所で楽しめます！ロゼワインの試飲は5種類。お子様連れのお客様も大満足！ただ一つ残念な点があります。ワールド・オブ・ワイン・ミュージアムにはバイリンガル翻訳機があるのに、ピンク・パレスにはそれがないのです。 （原文） Um local para passar umas boas horas em zonas muito aprazíveis e por locais que retratam o melhor de Portugal . Desde o Sul até ao Norte passando pelas lhas! Aqui temos 5 provas de vinho rosé , as crianças também não foram esquecidas! Apenas uma crítica negativa, enquanto no museu do world of wine tem tradução bilíngue o Pink Palace não tem

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。ワインの世界が存在することは知っていましたが、想像もつかないような発見でした。これは、複合施設内にある博物館の一つです（複合施設は7つあります）。ツアーでは5種類のロゼワインを試飲します。入口で、試飲の権利が付与される5つのボタンが付いたブレスレットを受け取ります。コースは楽しく、慌ただしくなく、ゆっくりと回ることができます。ボールプールや楽しい写真撮影スポットなど、のんびり過ごせる場所もあります。 担当のマファルダ・ロクマさんは、とても親切に接してくれて、ツアーを最大限に楽しむために必要な説明をすべてしてくれました。 すべての博物館に入場できるチケットを購入することをお勧めします。ワインの試飲が中心となるため、未成年者の訪問はお勧めしません。 （原文） Va ser tota una descoberta. Sabíem que existia el World of Wine, però no ens imaginàvem el que vam descobrir. Aquest és un dels museus del conjunt (n'hi ha 7). La visita gira entorn al tast de 5 vins rosats i a l'entrada et faciliten una polsera amb 5 botons, que donen dret als tastos. La ruta és divertida i entretinguda, per fer-la sense pressa i hi ha llocs on deixar-se anar, com una piscina de boles i llocs on fer-se fotos divertides. Ens va atendre Mafalda Rocma, qui ens va tractar molt bé i ens va donar totes les explicacions necessàries per gaudir al màxim. Recomano la compra del tiquet que permet l'accés a tots els museus. No recomano la visita per menors, ja que l'experiència gira entorn del tast de vins.

（Google による翻訳）ピンク・エクスペリエンスは予想以上に楽しかったです。ワイン（ロゼ）の試飲とロゼワインのお話以外にも、子供向けのアクティビティがたくさんありました（私たちは3歳半と14歳の子供3人を連れて行きました）。 スタッフはとてもフレンドリーで、素敵なワインショップで、店内もとても清潔で設備も整っていました。1時間から1時間半ほど楽しめる素晴らしい体験でした。 （原文） The Pink Experience was much more fun than expected. Besides the wine (rose) tasting and the story about Rose wines there was much plenty to do for kids (we were with 3 kids: 3,5 and 14 YO) The staff is very friendly, nice wine shop, it is very clean and well setup. A great experience for 1 upto 1,5 hour.

（Google による翻訳）ピンク・パレスを訪れることにしました。雨の日でしたが、ワインの試飲も含め、気持ちの良い散歩でした。最後にポートワインを2本購入しました。 （原文） We chose to visit the Pink Palace, and it was a pleasant walk on a rainy day, including wine tastings. In the end, we also purchased 2 bottles of Port wine.

（Google による翻訳）最高に楽しい体験でした。WOWで一番面白くて、それでいて一番インタラクティブな博物館です。ほとんど何でもできますし、5種類のバラの試飲で「報酬」がもらえます。最高です。 （原文） Super fun experience. This is the most silly and still most interactive museum in WOW. You are allowed to do most anything, and get "payed" in 5 tasting of different rose. It is awesome.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、期待以上でした。 お子様連れにも最適です！ 情報は短いですが、興味深い内容です。 大人向けの5種類のテイスティングと、お子様向けのノンアルコールテイスティングは良かったです。 ブレスレットとグラスがもらえます。 （原文） Bel museo, sopra le aspettative. Adatto anche ai bambini! Brevi ma interessanti le informazioni da leggere. Buone le 5 degustazioni per adulti e quella analcolica per bambini. Ti lasciano braccialetto e bicchiere.

（Google による翻訳）⸻ ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアにあるプラネット・コルクは、巨大複合施設「WOW – ワールド・オブ・ワイン」内にあるコルク博物館です。ツアーは、巨大なコルク樫のレプリカの前で始まります。コルク樫を取り巻く自然の生態系を再現した音と映像が流れ、ポルトガル産の原材料であるコルクの起源にどっぷりと浸ることができます。 このツアーはインタラクティブで魅力的な内容です。コルクの剥離工程を見学し、大きな樹皮がワイン（そしてスパークリングワイン）のコルクに変化する様子を見学した後、説明パネル、ビデオ、体験コーナーを備えた工場を再現した環境へと進みます。 この博物館では、コルクの基礎知識にとどまらず、建築、インテリアデザイン、自動車産業、サーフボード、さらにはNASAのロケットを含む航空宇宙用途など、意外な分野でコルクがどのように利用されているかを紹介します。 体験メニューはどれもとても楽しいです。コルクの重さを測ったり、名前やメッセージを入れて自分だけのオリジナルコルクをその場で作ったり、ニューヨークの街並みを「爆破」したりと、楽しく学べる内容です。 コルクはファッション業界でも注目を集めています。ランウェイショーはいかがですか？ぜひお越しください！ コルクは、100%植物由来で再生可能、軽量、柔軟性、防水性を備え、非常に持続可能な製品として注目を集めています。これは、合成素材では真似できない真の天然素材です。この分野で世界をリードするポルトガルは、世界の生産量の50%以上を占めています。 この博物館は家族全員で楽しめる理想的な場所で、子供には教育的な学びを、大人には楽しい体験を提供します。複数の言語に対応した音声ガイドが用意されており、一度の訪問で文化、科学、そして楽しさを堪能できます。 （原文） ⸻ Localizado em Vila Nova de Gaia, o Planet Cork é o museu da cortiça dentro do megacomplexo WOW – World of Wine. O passeio começa em frente a uma réplica impressionante de um sobreiro gigante, acompanhada por sons e imagens que recriam o ecossistema natural ao redor da árvore, convidando à imersão total na origem da matéria-prima portuguesa. A visita é interativa e envolvente: você acompanha o processo de descortiçamento, vê como as grandes placas de casca se transformam em rolhas de vinho (e até espumante), e segue para um ambiente que simula uma fábrica — com painéis explicativos, vídeos e estações práticas. O museu vai além do básico e mostra como a cortiça está presente em setores surpreendentes, como arquitetura, design de interiores, indústria automotiva, pranchas de surf e até aplicações aeroespaciais, incluindo foguetões da NASA. As experiências são superdivertidas: você pode descobrir quanto pesa em rolhas, criar sua rolha personalizada na hora — com nome ou mensagem — e até “explodir” uma rua de Nova Iorque, tudo de forma lúdica e educativa. Na moda, a cortiça também vem ganhando protagonismo. Que tal desfilar? Vem se divertir! A cortiça ganha destaque como um produto 100% vegetal, renovável, leve, flexível, impermeável e altamente sustentável — uma verdadeira solução natural que nenhum material sintético consegue replicar. Portugal, líder global no setor, responde por mais de 50% da produção mundial. O museu é ideal para toda a família: educativo para as crianças, envolvente para os adultos. Com audioguias disponíveis em vários idiomas, ele consegue transmitir cultura, ciência e diversão numa só visita.

（Google による翻訳）12歳の息子がプラネット・コルクをとても気に入ったので、このレビューを書きたがっていました :) 人生で一番楽しい博物館だと言っていました！コルクの採取方法を学べてとても興味深かったですし、館内は良い香りがしましたし、コルク栓に自分で刻印することもできましたし、子供用の遊び場もありました。5歳、9歳、14歳の他の子供たちもとても気に入っていました！子供に優しく、大人も子供も楽しめる施設です。ありがとうございました！ （原文） My 12 year old son wanted to leave this review because he loved Planet Cork so much :) he said it is the funnest museum he has ever been to in his life! It was very interesting learning how it was harvested, it smelt good in there, you can engrave your own cork stopper, there's a kids play area too. My other kids ages 5, 9 and 14 also liked it a lot! Kid friendly and interesting for adults and kids. Thank you!

（Google による翻訳）コルクがこんなに面白いなんて、誰が想像したでしょう？ここでコルクについてたくさんのことを学び、コルクへの新たな敬意を抱きました。素晴らしい場所で、館内全域でインタラクティブなのも良かったです。退屈とは程遠いですね。最後にあったショップのイザベルさんとフラビアさんは、博物館では使えなかったオリジナルのコルクを加工してくれたりと、本当に素晴らしかったです。本当に素敵な方々でした。また来たいと思います。 （原文） Who would have thought that cork could be so interesting. I learned so much about it here and have a new found respect for it. It’s an amazing place and also interactive throughout, which is good. So far from boring. Isabel and Flavia from the shop at the end were exceptional, including processing a personalised cork that did not work in the museum. They were lovely. Will come again.

（Google による翻訳）快適でモダンな博物館です。情報は興味深いのですが、一部の情報がルート全体で何度も繰り返されていることに気づきました。また、オンラインで購入すると1人16ユーロと少し高額でした。土曜日に訪れたので、混雑していませんでした。 最後には、サングラスからパドルテニスラケットまで、あらゆる種類のコルク製品を販売するショップがあります。 （原文） Een leuk modern vormgegeven museum. Interessante informatie al viel het ons op dat sommige informatie meerdere keren wordt herhaald gedurende de route. Ook vonden we 16 euro per persoon als je online koopt vrij prijzig. We waren op een zaterdag en het was niet druk. Aan het eind is een winkel aanwezig met allerlei verschillende kurk producten van zonnebrillen tot padelrackets.

（Google による翻訳）友人にこの博物館を勧められたのですが、彼の言う通りでした。コルクが使われ始めた時代から、コルクの採取方法や製造方法まで、歴史のあらゆる側面を網羅していて、本当に素晴らしい博物館です。とても勉強になり、インタラクティブな展示も楽しめます。お土産屋さんにはアリスという女の子がいて、とても親切で、素敵な情報を教えてくれました。ポルトに来たら、ぜひおすすめしたい場所です💗 （原文） My friend recommend me this Musem and he was not wrong. I love this Musem, its covering all historical part from when people started tò use corks, tò how tò harvested and make corks.. Very educational and interative. In souvenir shop there was a girl called Alice, She was super kind, and she shared some nice infos with me🙂 I can higly recommend this place if in Porto💗

（Google による翻訳）コルクについて、知らなかったことがたくさんありました。そして一番良いのは、コルクは再生可能な資源だということです。木が伐採されることはありません。🇨🇦👍 （原文） I learnt so much about cork i didn’t know. And the best part is its a renewable resource. The tree never gets cut down. 🇨🇦👍

（Google による翻訳）コルク博物館とワイン体験に行きました。どちらも非常におすすめです。どちらも（コルクやワインの）物語を語るウォークスルー展示なので、急いで見て回るものではありません。アプリをダウンロードすれば無料で利用できるオーディオツアーを聴くために、ヘッドセットかイヤホンを持参することをお勧めします（無料Wi-Fiあり）。コートやバッグを保管できる無料ロッカーと、清潔なトイレもあります（博物館への入場は必要ありません）。川から入る場合は、4階の博物館入口まで階段を上る必要がないように、エレベーターをご利用ください。 （原文） We went to the cork museum and the wine experience. Both highly recommended. Both are walk through exhibits that tell a story (of cork or wine), so not something to go through quickly. Bring headset/earbuds to listen to the audio tours, which are free after downloading the app (there is free WiFi). There is also free lockers to store coats and bags, and clean toilets available (do not need entry to a museum to use). If entering from the river, use the elevator to avoid the stairs up to the 4th level museum’s entrance.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。 古代の飲酒習慣とその器具を通して語られる人類の歴史。 ガイド付きツアーは素晴らしかったです。 ガイドのマルガリーダ・ヌネスさんはこのテーマに関して豊富な知識を持っています。 （原文） Museu surpreendente. A história da humanidade contada através do antigo hábito das bebidas e seus utensílios. A visita guiada foi espetacular. A Guia Margarida Nunes tem um conhecimento enorme sobre o tema.

（Google による翻訳）とても楽しかったです！ 特にツアーを率いてくれたのはテレサ・アルベスさんでした。彼女はとてもフレンドリーで、説明も分かりやすく、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました！ 彼女がいなければ、こんなに楽しいツアーにはならなかったでしょう！貴重なコレクションが満載のこの博物館をぜひ訪れてみてください！ （原文） Adorámos! Em especial por ter sido visita guiada pela Teresa Alves, super simpática, sabe explicar muito bem, e está pronta a responder a todas as nossas dúvidas! Sem ela a visita não teria sido tão proveitosa! Aconselhamos a visitarem este museu de uma coleção de enorme valor!

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！ WOWの博物館の中で一番興味深いと思いました。お酒を飲む芸術の歴史を学べて、とても楽しかったです！ （原文） An unforgettable experience! We found it the most interesting of the WOW museums. It was very enjoyable to go through the history of the art of drinking!

（Google による翻訳）展示されているコレクションは膨大で、歴史的にも意義深いものがたくさんあります。幸運なことに日曜日の早めの入場ができたので、混雑しておらず、夫と私は見学開始数分で美術館ガイドのマルガリーダさんに会いました。彼女はコレクション全体を案内してくれました。彼女は作品とその歴史的意義について、豊富な知識の宝庫でした。彼女のコレクションに関する知識には私たちは完全に圧倒され、特に彼女の案内と説明が、飲み物の器と人類の重要性を最終的に結びつける曲がりくねった糸のように機能していたのが印象的でした。他に類を見ない、まさにパーソナライズされた体験でした。素晴らしいガイドのマルガリーダさんには感謝しかありません！どんな疑問も解決してくれました。美術館には素晴らしいコレクションと、非の打ち所のないスタッフが備わっています！ （原文） The collection on display is immense, rife with historical significance as well. We were lucky to have caught an early admission on a Sunday; no crowds and my husband and I met Margarida; a museum guide a few minutes into the visit. She offered us a guided tour of the entire collection! She was a well of information about the pieces and of their historical significance. She absolutely blew us away with her knowledge of the collection and I particularly enjoyed how her guidance and explanations had a meandering thread that ultimately tied the significance of drinking vessels to humankind. It was a super tailored experience like none other and we have our wonderful guide Margarida to thank! No curiosity was left unanswered. The museum has a beautiful collection and impeccable staff!

（Google による翻訳）このテーマ別博物館への訪問は本当に楽しかったです。素晴らしいコレクションとモダンなデザインが印象的でした。マルガリーダさんのガイドツアーに参加しましたが、彼女はフレンドリーで温かく迎えてくれ、知識も豊富でした。ツアーでは情報と物語のバランスが絶妙で、訪問中ずっと興味深く、夢中になって過ごすことができました。 （原文） I really enjoyed the visit at this thematic museum. Impressive collection and modern design of the venue. I had a guided tour with Margarida; she was friendly, welcoming and really knowledgeable. She had a great balance of information and stories in the tour, which kept me interested and engaged throughout the whole visit.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。異なる視点から物語を語ってくれました。ツアーガイドのジョヴァンナさんは、常にとても丁寧でフレンドリーな対応で、この体験に大きく貢献してくれました。 （原文） Excelente experiência por contar a história sobre uma perspectiva diferente. A guia que conduziu o passeio, Giovanna, contribuiu bastante para isso sendo sempre muito educada e simpática.

（Google による翻訳）ガイドのマルガリーダさんと一緒に「アート・オブ・ドリンク・ミュージアム」を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。マルガリーダさんの豊富な知識のおかげで、この訪問がさらに特別なものになりました。この博物館は素晴らしく、皆さんに強くお勧めします。機会があれば、ぜひマルガリーダさんにガイドをお願いしてみてください！ （原文） Visitámos o museu The Art of Drinking com a guia Margarida e foi uma experiência incrível. A Margarida demonstrou um conhecimento impressionante e tornou a visita ainda mais especial. O museu está excelente e recomendo vivamente a todos e se tiverem oportunidade, peçam pela Margarida como guia!

（Google による翻訳）ポルトの歴史ある植物園の中心に位置する生物多様性ギャラリー - リビングサイエンスセンターは、ポルト大学自然史科学博物館の中心施設の一つです。多分野にわたるチームによる創造的な活動の成果であるこの博物館空間は、芸術、科学、文学が交わる場所であり、生命、その多様性、そしてそれを形作る進化のプロセスについての刺激的な物語を語る旅へと来場者を誘います。革新的な芸術作品、インタラクティブなモジュール、インスタレーション、彫刻に統合された作品を通して、生物多様性ギャラリーは、美しく、感動的で、親しみやすい普遍的な物語を創り出しています。 生物多様性ギャラリー - リビングサイエンスセンターは、周囲のポルト植物園と切り離すことのできない存在であり、他に類を見ない個性を持つユニークなアンサンブルを創り出しています。ロマンチックな雰囲気を核に、コレクションは科学的知識の礎である自然の多様性を示す種を含むように拡大してきました。同様に、生物多様性ギャラリー - CCV が入っている優雅な 19 世紀の家は、科学によって理解される生物界を取り上げる博物館学的な言説を通じて新たな意味を獲得しました。 （原文） Situata nel cuore dello storico Giardino Botanico di Porto, la Galleria della Biodiversità - Centro di Scienze Viventi è uno dei centri del Museo di Storia Naturale e Scienze dell'Università di Porto. Frutto del lavoro creativo di un team multidisciplinare, questo spazio museale, punto di incontro tra arte, scienza e letteratura, invita i visitatori a partecipare a un viaggio attraverso il quale vengono raccontate storie emozionanti sulla vita, la sua diversità e i processi evolutivi che la plasmano. Attraverso opere integrate in creazioni artistiche innovative, moduli interattivi, installazioni e sculture, la Galleria della Biodiversità crea una narrazione universale che è allo stesso tempo bella, stimolante e accessibile. La Galleria della Biodiversità - CCV è inseparabile dall'Orto Botanico di Porto che la circonda, dando vita a un insieme unico di irripetibile individualità. Incentrata su un nucleo romantico, la collezione si è ampliata per includere specie che illustrano la diversità naturale, pilastro della conoscenza scientifica. Allo stesso modo, l'elegante casa ottocentesca che ospita la Galleria della Biodiversità - CCV ha acquisito un nuovo significato attraverso un discorso museografico che abbraccia il mondo vivente, così come inteso dalla scienza.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。家族連れにも最適です。庭園への入場は無料です。科学センター（建物）への入場は有料です。レストランがあり、料理はとても美味しく、デザートはさらに美味しいです。 （原文） Aconselho a visitar. Óptimo para visitar em família. A entrada nos jardins é gratuita. Se quiser visitar o centro de ciência viva (edifício) tem que pagar. Tem Tem restaurante, a comida é muito boa, as sobremesas são ainda melhores.

（Google による翻訳）静かな環境で、興味深いインタラクティブなメモを備えた楽しい体験。この家はソフィア デ メロ ブレイナーの作品のインスピレーションとなり、いくつかの象徴的な場所を訪れることが可能になりました。貴重な情報を提供してくれたチームとペドロ・ファンハに感謝します。 （原文） Uma agradável experiência, num ambiente tranquilo, com interessantes apontamentos interativos. A casa serviu de inspiração a obras de Sophia de Mello Breyner, sendo possível visitar alguns locais icónicos. Parabéns à equipa e ao Pedro Fanha, pelas preciosas informações prestadas.

（Google による翻訳）それほど大きくはないが、これまで訪れた美術館と庭園の中で間違いなく最高のものの一つだ （原文） Not very big but by far 1 of the greatest museums and gardens I visited so far

（Google による翻訳）隠れた名所。素晴らしい体験でした。とても興味深く、洞察に富んだ解説でした。ガイドの方々もとても親切でした。観光客リストには載っていませんが、時間に余裕があったり、雨が降っていたりするなら、訪れる価値はあります。 （原文） I hidden gem. Wonderful experience. Very interesting and insightful exposition. Very kind guides. Not on most tourist lists, but worth a visit if you have extra time or the weather is rainy.

（Google による翻訳）ここでEUGLOHのカクテルレセプションを開催しました。本当に美しい会場でした。 （原文） Had a EUGLOH cocktail reception here. Such a beautiful venue.

（Google による翻訳）アメリカから来た科学教師として、私はオタクになるのを本当に楽しみました。この小さな博物館では、自然界についてのインタラクティブで視覚を刺激する説明が提供されていました。五感をすべて使う方法がたくさんあるので、あらゆる年齢や能力の学習者にとって最適な場所となるでしょう。もっと展示物が増えて、この美しい空間がもっと有効に活用されることを期待しています。その後、庭園を散策するのは素晴らしかったです。こんなに巨大なサボテンを見たのは初めてです！ （原文） As a science teacher from the US, I really enjoyed geeking out. The small museum offered interactive and visually stimulating descriptions of the natural world. There were numerous ways of using all your senses, so this would be a great stop for learners of all ages and abilities. I am eager for more exhibits to be added, and for the beautiful space to be more generosly utilized. Afterward, walking around the gardens was amazing. I've never seen cacti so enormous!

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした！ 間違いなく、これまで訪れた中で最も興味深い博物館の一つです。しかも入場料は1セントもかかりませんでした（国際博物館の日）。 薬学や医学の歴史全般に興味があるなら、この博物館はまさにうってつけです。 （原文） Uma agradável surpresa! Sem sombra de dúvidaq, um dos museus mais interessantes que já alguma vez visitei, e não paguei um centimo de entrada(Dia Internacional do Museu). Se interessa-se à temática farmácia e a história da medecina no geral, então este museu é para si.

（Google による翻訳）まさに私にぴったりの博物館です！素敵な展示品が並ぶ、ミニ・ウェルカム・トラストのような博物館です。薬局は本当に素晴らしいです。タイムラインもとても気に入りました！ いくつかのセクションはもう少し詳細が欲しかったと感じました。例えば、アフリカに関するセクションはごく一般的な内容で、参考資料がありませんでした。南米についても同様です（ただし、インカ、マヤ、アステカについては専用の説明がありました）。 博物館がさらに発展し、ワクチン接種へのアクセス向上、COVIDパンデミック、医薬品業界における特許といった21世紀の課題に関する情報がもっと充実することを期待しています。ガイド付きツアーとセルフガイドツアーでは料金が異なります。ガイド付きツアーは事前予約が必要です。写真をご覧ください。持ち運び可能な薬局の展示品は本当に気に入りました！ 博物館は車椅子でアクセス可能です。 ほとんどの文章がポルトガル語で書かれているため、不便な方もいらっしゃるかもしれません。Googleレンズを使って翻訳すると便利です。ただし、個々の展示品の名前は翻訳されています。 推奨訪問時間: 約 30 分。各キャプションを完全に閲覧したい場合はさらに時間がかかります。 （原文） The right kind of museum for me! A mini-Wellcome trust with cool artefacts. The pharmacies are just stunning. I really liked the timelines too! I felt some sections needed a bit more detail, for example, the part on Africa felt very general and had no references, the same for South America (although there were dedicated descriptions to the Incas, Mayas and Aztecs.) I hope that the museum can grow and include more information from the 21st century such as increasing access to vaccinations, the COVID pandemic and issues such as patents in the world of medicines. The prices differ for guided tour versus self-guided. Guided must be booked in advance. See photos. I really liked the portable pharmacy artefact! The museum is wheelchair accessible. Most writing is in Portuguese which can be inconvenient for some - the use of Google Lens to translate can help. Nevertheless, the individual artefacts’ names are translated. Recommend visit time : around 30 minutes, more if want to reach each caption fully.

（Google による翻訳）18世紀の薬瓶には、2012年に分析された謎の残留物が今も残っています。ペスト医師のマスクの展示には、本物であることを確認するために毎週交換されたくちばしでかぶる薬草が描かれています。館内のギフトショップでは、1920年代のアスピリン缶の正確なレプリカを販売しています。 （原文） The eighteenth-century apothecary jars still contain mysterious residues analyzed in 2012. A display of plague doctor masks shows beak-worn herbs changed weekly for authenticity. The gift shop at the place sells the exact replicas of 1920s aspirin tins.

（Google による翻訳）薬学生として、ポルトにある薬学博物館を訪れたことは、まさにハイライトでした。展示されていた薬、薬剤師、そして世界中の伝統的な治療法の豊かな歴史に魅了されました。 展示は美しくまとめられており、文化や時代を超えた薬学の進化を垣間見ることができます。特にエジプトと伝統的なポルトガルのセクションが気に入りました。刺激的で教育的な内容で、医療関係者や現代医学のルーツに興味がある方は必見です。 説明のほとんどはポルトガル語ですが、入場前にQRコードをスキャンすると、展示内容を説明する動画にアクセスできます。こちらもポルトガル語ですが、英語の翻訳が添えられています。強くお勧めします！ （原文） As a pharmacy student, visiting the Pharmacy Museum in Porto was an absolute highlight. I was fascinated by the rich history of medicines, apothecaries, and global healing traditions on display. The exhibits were beautifully curated, offering a glimpse into pharmacy’s evolution across cultures and centuries. I especially loved the Egyptian and traditional Portuguese sections. It was both inspiring and educational — a must-visit for anyone in healthcare or with a curiosity about the roots of modern medicine. Most of the descriptions are in Portugese naturally, but scanning the QR code before entering helps to connect to a video that explains the displays, again it’s in Portugese however the translation was in written English Highly recommend!

（Google による翻訳）世界、特にポルトガルにおける薬学の発展を年表形式でわかりやすくまとめた、非常に分かりやすい本です。 個人的には、薬学界の著名人の胸像がいくつか欠けているように思います。 （原文） Cronologia da evolução da farmácia no mundo e em especial em Portugal, muito bem conseguida e elucidativa. Faltando na minha opinião alguns bustos de personalidades que foram marcantes na farmácia

（Google による翻訳）残念でした。物理的なコレクションは興味深いのですが、付属のテキストは準備コースの課題から抜粋したような内容です。 8ユーロ？ （原文） Uma desilusão. Acervo físico interessante mas acompanhado por textos que parecem tirados de um trabalho do ciclo preparatório. 8 euros?

（Google による翻訳）本当にとても興味深いですが、チケットの価格を下げることはできると思います。 （原文） É realmente muito interessante, porém podiam baixar o preço dos bilhetes .

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。幸運なことに、国際博物館デーにそれを（無料で）行う機会がありました。 君主や政治家が使用した交通手段の歴史と進化について学ぶのが好きな方には、この博物館はぴったりです。 （原文） Museu muito interessante de visitar. Felizmente tive a oportunidade de fazê-lo no Dia Internacional do Museu(gratuitamente). Se gosta de conhecer a história e a evolução dos meios de transporte que utilizaram os nossos monarcas e estadistas, então este museu é para si.

（Google による翻訳）古くて手入れの行き届いた立派な建物自体と、川のすぐそばという立地は訪れる価値があります。 周囲には小さな美術展が開かれており、大きな家の中にはほとんど私たちだけだったので、大都会の喧騒を離れて、雰囲気のある静かなひとときを過ごすことができました。 地下にあるビデオアートの展示会のようなものに行ったのですが、お金に見合う価値はありませんでした。 （原文） Den fine gamle og meget velholdte bygning i sig selv og beliggenheden lige ud til floden er et besøg værd. Der er små kunstudstillinger rundt omkring, og da vi var nærmest alene i det store hus, var det besøget et stemningsfuldt og stille afbræk fra storbyen. Vi besøgte noget video-kunstudstilling-agtigt i kælderen, og det var ikke pengene værd.

（Google による翻訳）ここは、ポルトガル大統領が愛用した美しい旧車を展示しているユニークな博物館です。細部にまでこだわった修復の技術は高く評価すべきで、ただただ息を呑むほど美しいです。入場料は大人3ユーロで、とてもお得だと感じました。中には、街中では絶対に見かけないような車も展示されており、今日見ることができて本当に良かったです。博物館の2階には別棟があり、こちらも訪れる価値があります。スタッフはとても親切で、とても助かります。ポルトにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a unique museum with beautiful old cars used by the presidents of Portugal , the attention to detail in restoring these cars has to be appreciated, they are simply stunning . The entry fee is €3 per adult and I felt extremely good value , some of these cars I’d definitely never see on the streets and was great to see them today . There is a second part to the museum on the floor above also worth a visit . The staff are very pleasant and extremely helpful . I would recommend a visit when you’re in Porto .

（Google による翻訳）古い路面電車の非常に素晴らしいコレクションと、英語とポルトガル語での説明がたくさんあります（フランス語はGoogle翻訳が非常にうまく機能します）。トラムに乗って家族写真を撮ることもできます。一方、注意してください。博物館のチケットを購入すると、古いトラム、バス、または地下鉄の訪問後 4 時間以内にアクセスできるとインターネットで読みましたが、博物館の受付では、古いトラムのチケットは提示時に博物館の入り口で割引されるだけであり、その逆ではないと説明されました。 （原文） Très belle collection de tramway ancien et beaucoup d'explication en Anglais et Portugais ( Google traduction fonctionne très bien pour le français). Possibilité de monter à bord d'un tram pour des photos en famille. Par contre attention, nous avions lu sur internet que le billet musée donnait accès ensuite ds les 4h suivants la visite au tramway ancien, bus ou métro mais à l'accueil du musée, on nous a expliqué que c'est le billet de tramway ancien qui donne juste une réduction à l'entrée du musée sur présentation et non le contraire.

（Google による翻訳）今日ここに来て、車に驚きました。生まれて初めてメルセデス・ベンツS600プルマンを実際に見ましたが、期待通りの素晴らしい車でした。他にもたくさんの興味深い車がありましたが、主にメルセデスで、美しいシトロエンCX25プレステージもありました。私は古い車が大好きなので、これは私にとってご褒美でした。ぜひお勧めします。料金は大人1人3ユーロで、受付の女性はとても親切で、ポルトガル語があまり話せない私にも英語で色々な質問をしてくれました。博物館への訪問をお勧めします。 （原文） Visited here today and was amazed at the cars , it’s the first time in my life I’ve seen in reality a merc S600 Pullman and it was every bit a stunning as I hoped it would be . There were plenty of other interesting cars there mainly mercs and a beautiful Citroen CX25 Prestige. I love old cars and this was a treat for me and I’d fully recommend it , the cost was €3 per adult and the lady at reception was extremely helpful and was able to explain to me various questions I’d asked and in English as my Portuguese is limited . I would recommend a visit to the museum

（Google による翻訳）ポルトガル共和国の歴代大統領が乗っていた古い車を間近で見ることができる、タイムスリップしたような体験です。国際博物館デーに行ったのですが、入場料が無料だったので、通常のチケットの値段は分かりません。 （原文） Um regresso ao passado, onde é possível ver de perto os antigos carros que serviram os diferentes presidentes da república Portuguesa . Fui no dia internacional dos museus, e a entrada era gratuita, portanto não sei qual o preço do bilhete normal.

（Google による翻訳）ポルトガル語で美しく解説された、昔の高級車が展示されていて、とても楽しいです。英語の解説付き小冊子ももらえますが、私はあまり気にせず、昔の美しい戦車を眺めるだけで十分でした。 博物館は1階にある大きな建物の中にあります（階段を上がって左に曲がります）。 子供たちが落書きできる小さなスペースもあります。 本当に楽しい訪問でした。 （原文） A very enjoyable display of old luxurious vehicles beautifully explained in Portuguese. There is a booklet you can get which explains things in English bit I never really bothered and just enjoyed viewing the beautiful chariots of days gone by. The museum is inside a huge building located on the first floor, (turn left up the steps) It also has a small area for kids to doodle. A thoroughly enjoyable visit

（Google による翻訳）とても興味深いツアーでした！ただ、ツアー中は音声ガイドが使えないので、英語かポルトガル語で話せる必要があります…（もしくはGoogle翻訳を使えば大丈夫です！） ツアー中は質問攻めにあって（それぞれの国の風景写真が特典として用意されていたので助かりました）、また、ツアーの最後に試飲の前に、様々な香りを嗅覚で試すことができたのも良かったです。 ただ、ツアー中は多くの情報が何度も繰り返されるので、少し長く感じるかもしれません。 絶対に体験すべきツアーです！ （原文） Visite très intéressante ! Mais nécessite de parlais anglais ou portugais car l’audio-guide pendant l’expérience ne fonctionne pas…(ou d’utiliser Google traducteur qui fonctionne très bien !) Nous avons beaucoup apprécié les questions tout au long de la visite (un petit plus pour les photos de paysage à assigné à un pays) et le fait de de pouvoir mettre notre odorat à l’épreuve avec une série d’odeur à reconnaître (à la fin de la visite avant la dégustation). Cependant, la visite peut paraître un peu longue car beaucoup d’informations sont répétées durant l’expérience. C’est un visite à faire !

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！チケットはWOWのウェブサイトから入手しました。とてもシンプルで便利でした。 博物館は美しく、とても勉強になりました。最後にタチアナさんによるワインテイスティングを楽しみました。彼女はとても親切でフレンドリーで、メイン広場で無料ドリンクを楽しめるバウチャーをいただきました。総合的に100/100 ⭐️ （原文） Amazing experience! We got our tickets from the WOW website, very simple and practical. The museum it’s beautiful and very didactic. We finish our visit with a wine tasting oriented by Tatiana, who was very nice and friendly, that gave us a vouncher for a free drink on the main square. Overall 100/100 ⭐️

（Google による翻訳）ワールド・オブ・ワイン・コレクティブのミュージアムはどれも、詳しくて分かりやすい解説がされています。 インタラクティブな展示も楽しかったです。 ワイン・エクスペリエンス・ミュージアムの音楽は素晴らしく、本当に楽しい体験になりました。案内板を読みながら、思わず静かに踊ってしまいました！ ポルトで雨の日に楽しめるアクティビティを探していたので、ここはまさにぴったりでした。 タチアナさんの素晴らしいテイスティングのデモンストレーションも素晴らしかったです。 ありがとうございました！ （原文） All of the museums in the World Of Wine collective has detailed and informative explanations The interactive exhibits were fun as well. The music in the Wine Experience Museum was fantastic and really made it such a cheerful experience. We found ourself quietly dancing along while reading the signs! We were looking for things to do for a rainy day in Porto and this was perfect Tatiana led an excellent tasting demonstration as well. Thank you!

（Google による翻訳）⸻ Viagem Sem Escalasブログは、ポルトガルで最も没入感のあるワインツーリズムの一つ、ワイン・エクスペリエンス・ミュージアムを体験するために、ポルト県ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアを訪れました。このミュージアムは、文化、歴史、そしてもちろんワインに特化した近代的な文化地区「WOW – World of Wine」の中にあります。 2020年にオープンしたWOWは、かつてのポートワインセラーを、博物館、レストラン、ショップ、そしてリベイラ川とルイス1世橋の素晴らしい景色を備えた活気あふれる複合施設へと変貌させました。まさに文化とワインツーリズムの中心地であり、ガイアをポルトガル北部の最高の観光地の一つへと押し上げています。 ハイライトの一つは、ポルトガルのワイン産地全体を五感で巡る旅を提供する「ワイン・エクスペリエンス」です。楽しく、インタラクティブで、洗練された体験で、好奇心旺盛な方にも、経験豊富なワインメーカーの方にも最適です。 ツアーは、土壌、気候、ブドウ品種、そして製造技術といったワインの基本要素を深く理解することから始まります。次に、様々なスタイルの特徴的な香りを体験していただきます。花、果実、ハーブ、土の香りなど、五感を刺激する体験です。ドウロからアレンテージョ、ダン、バイラーダ、セトゥーバル、そしてマデイラ諸島やアゾレス諸島など、ポルトガルの主要なワイン産地を臨場感あふれる雰囲気で再現した、綿密に設計された環境の中で行われます。 ツアーの最後には、赤ワイン、白ワイン、そしてもちろんポルトガルを代表するポートワインを含む、ポルトガルワインのガイド付きテイスティングで締めくくられます。ツアーで学んだことを実践する絶好の機会です。視覚、香り、味覚、そして食感は、深く理解することで新たな意味を帯びてきます。 （原文） ⸻ O blog Viagem Sem Escalas desembarcou em Vila Nova de Gaia, na região do Porto, para viver uma das experiências mais envolventes de enoturismo em Portugal: o museu The Wine Experience, localizado no WOW – World of Wine, um moderno quarteirão cultural dedicado à cultura, história e, claro, ao vinho. Inaugurado em 2020, o WOW transformou antigas caves de vinho do Porto em um complexo vibrante com museus, restaurantes, lojas e uma vista deslumbrante para a Ribeira e a Ponte Luís I. É um verdadeiro centro de cultura e enoturismo, que reposiciona Gaia como um dos grandes destinos do Norte de Portugal. Entre os destaques está o The Wine Experience, que propõe uma jornada sensorial por todo o território vitivinícola português. É uma experiência divertida, interativa e sofisticada, perfeita tanto para curiosos como para enólogos experientes. O passeio começa com uma imersão nos elementos fundamentais do vinho: solo, clima, castas e técnicas de produção. Em seguida, o visitante é convidado a sentir os aromas característicos de diversos estilos — um verdadeiro jogo sensorial onde se tenta adivinhar notas florais, frutadas, herbáceas ou terrosas. Tudo isso em ambientes cuidadosamente cenografados que recriam, de forma imersiva, as principais regiões vinícolas portuguesas, do Douro ao Alentejo, passando pelo Dão, Bairrada, Setúbal, e até os arquipélagos da Madeira e dos Açores. Ao final da visita, a experiência culmina com uma degustação guiada de vinhos portugueses — incluindo tintos, brancos e, claro, o icônico vinho do Porto. É a oportunidade perfeita para aplicar tudo o que foi aprendido ao longo do percurso: olhar, aroma, paladar e textura ganham outro significado quando compreendidos em profundidade.

（Google による翻訳）ワイン愛好家の方にも、ただワインについて学びたい方にも、ここはまさにうってつけの場所です。ポルトガル産の様々なワインやその種類について学び、体験できる素晴らしい博物館です。訪れる価値は十分にあります！ワインの試飲もとても楽しい体験でした。 （原文） Whether you are a wine lover or someone just interested in learning about wine.. this is THE place. What a fantastic museum to learn and experience all about different wines and the types that are made in Portugal. Well worth the visit! Also, the wine tasting was a very enjoyable experience.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。6つの美術館すべてを訪れ、一日中楽しめました。没入感あふれる美術館で、あらゆる年齢層に最適です。驚いたことに、土曜日なのにほとんど人がいなくて、とても楽しめました。ポルト滞在にはぜひお勧めです！ （原文） Une très belle expérience. Nous avons fait les 6 musées et avons adorer passer la journée là bas. Un musée très immersif, qui convient parfaitement à tout âge. Étonnement presque vide pour un samedi, c’est très appréciable. Je recommande vivement lors d’un séjour à Porto !

（Google による翻訳）最初は日没までの時間を潰すために立ち寄ったのですが、ワインに関するあらゆることが隅々まで徹底的かつ思慮深く紹介されていて、本当に感動しました。2時間も滞在すれば、ワインの本当の意味が理解できるはずです。タチアナさんはテイスティング中、とても​​親切で親身になってくれて、本当に素晴らしい体験をさせてくれました。この博物館は本当におすすめです。訪れる価値は十分にあります！ （原文） I originally walked in just to kill some time before sunset, but I was genuinely impressed by how thoroughly and thoughtfully everything about wine was presented. After spending two hours here, you might find yourself walking away with a real understanding of wine. Tatiana was incredibly kind and helpful during the tasting—she truly elevated the experience. I highly recommend this museum. It’s well worth your time!

（Google による翻訳）印刷愛好家やアート愛好家にとって素晴らしい場所です。古い機械がたくさんあります。テキストも英語です。広い地下にある「ポルト・カートゥーン・ワールド・フェスティバル」の展示がすごかった！ぜひお勧めします。 （原文） Great place for printing enthusiasts and art lovers. Plenty of old machines. The texts are also in English. The exhibition in the huge basement about the "Porto Cartoon World Festival" was awesome! Definitely recommend it.

（Google による翻訳）この博物館を訪れ、過去に使われていたグラフィックパークを見学することは、私たちの歴史と報道の進化を学ぶ重要なポイントです。美術館での素晴らしいサービス。訪問をお勧めします。 （原文） Visitar esse museu e conhecer o parque gráfico usado no passado é ponto importante para conhecer nossa história e a evolução da imprensa. Excelente atendimento no museu. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）素晴らしい価格 (2 ユーロ)。たくさんの印刷機、素晴らしい特別展示。印刷時の充実したサポート。 (ご自身で 2 台のマシンで印刷できます)。子供たちにとっては嬉しいですね。遠隔地。かなり早く乗り越えられます。 （原文） Super Preis (2€). Viele Druckmaschinen, tolle Sonderausstellung. Kompetente Betreuung beim Drucken. (man kann selbst an 2 Maschinen drucken). Schön für Kinder. Lage abseits. Man ist recht schnell durch.

（Google による翻訳）非常に興味深い研修訪問で、よく組織され、質の高いサポートを受けられました。よく開発されたアクティビティ。 （原文） Visita de estudo muito interessante, bem organizada e com acompanhamento de qualidade. Atividades bem desenvolvidas.

（Google による翻訳）あらゆるものに触れることができ、古い印刷機を使って自分で何かを印刷することもできます。地下には漫画の巨大な展示があります （原文） Все можно трогать, можно напечатать что то самому на старинном типографском оборудовании. В подвале огромная выставка карикатур

（Google による翻訳）印刷、タイポグラフィー、漫画が好きな人は、この場所を気に入るはずです。私がやったように！ただし、営業時間が制限されているので注意してください。 （原文） If you dig printing, typography and cartoons you will love this place. Like I did! Watch out for the restricted opening hours though.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、設備は整っています。一部のマシンはまだ稼働しており、訪問者は印刷することができます。 （原文） Pequeno e bem apresentado. Algumas das máquinas ainda funcionam e os visitantes podem imprimir.

（Google による翻訳）広々とした現代的な空間。移動が制限されるため、アクセシビリティが制限されます（階段）。良いキュレーション。訪問をお勧めします。 （原文） Grande espaço contemporâneo. Acessibilidade restrita para mobilidade reduzida ( escadarias ) . Boa curadoria. Recomendo a visita .

（Google による翻訳）すっごくいい！！！！ （原文） soooooooo good!!!!!

（Google による翻訳）とても素敵な2フロアの展示。無料入場 （原文） Very nice 2 floor exhibition. Free admission

（Google による翻訳）とても美しい絵が見られ、通りの雰囲気も素敵です。 （原文） De très belles toiles à regarder .et l ambiance de la rue est sympa

（Google による翻訳）素晴らしく、無料で、美しいギャラリーですが、スタッフはあまりフレンドリーではありません。礼儀正しくトイレに行きなさいとお願いしても、そうではありません。 （原文） Great, free and beautiful gallery, but the staff are not so friendly. Not even when you politely ask them to use their toilet.

（Google による翻訳）ポルト市内で最も象徴的な通りの一つに位置する必見スポット （原文） Local de visita obrigatória inserido numa das ruas mais emblemáticas da cidade do Porto

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい道です。小さな独立系ギャラリーがたくさんあります。中には、キュレーションがしっかりしているギャラリーもあります。 （原文） Amazing road to visit, lots of little independent galleries. Some of them are well curated.

（Google による翻訳）大好きでした。唯一無二のギャラリー。できる限りいつでも戻ってきます。 100%お勧めします。 （原文） Me encanto. Una galería única en su especie. Volveré siempre que pueda. La recomiendo 100%.

（Google による翻訳）たぶん美しい たぶんそうではない 私たちはそれを見ることができませんでした ドアが閉まっていたから PS: 展示更新のため勤務時間中は閉館していましたが、それを知る方法はありません（その日そこに行ったのは私たちだけではありませんでした） （原文） Maybe beautiful Maybe not We didn’t get to see it Cause the door was locked PS: it was closed during work hours because of the exhibition update, but there is no way to know it (we were not the only people who went there that day)

（Google による翻訳）いくつかの異なる展示エリアがある素晴らしい空間。 素晴らしい芸術的な選択。ポルトのユニークな空間！ （原文） Espaço fabuloso, com várias zonas distintas de exposição. Excelentes escolhas artísticas. Espaço único no Porto!

（Google による翻訳）寒い場所、装飾なし。でも発明には良い （原文） Local frio,sem decoração. Mas boa para inventos

（Google による翻訳）古い大理石の加工場をギャラリースペースに改造した興味深いもの。展示されている作品の規模に対して大きすぎる場合もありますが、奥にあるアートブックギャラリーを必ずチェックしてください。作品を閲覧するには白い地球儀が必要です。 （原文） Interesting conversion of an old marble processing venue into a gallery space, some times too big for the scale of works displayed, but make sure you check the art book gallery in the back, you have to ware white globes to browse through the works

（Google による翻訳）現代アートの品揃えが豊富な素晴らしい空間。訪問中！ （原文） Excelente espaço, com uma boa seleção obras de arte contemporânea . A visitar!

（Google による翻訳）ポルトで興味深い現代アート展が開催されています。会場となっている古い建物は美しく改装されています。ぜひお勧めです。 （原文） Interesante propuesta de arte contemporáneo en Porto. Muy bien rehabilitado el edificio antiguo donde se emplaza. Muy recomendable.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い空間。従業員のフレンドリーさ。訪問する。 （原文） Espaço muito agradável. Simpatia das funcionárias. A visitarem.

（Google による翻訳）特定の時代をテーマにしたアーティストによる展覧会。訪問をお勧めします！ （原文） Espaço contemporâneo convidativo.Exposições por tema /artista com períodos determinados. Recomendo a visita!

（Google による翻訳）素晴らしい写真撮影、楽しい雰囲気 （原文） Tolle Fotokunst, angenehme Atmosphäre

（Google による翻訳）合理的 （原文） Razoável

（Google による翻訳）クラスあり （原文） Com classe

夜、プロジェクションマッピングを予約して訪れました。30分の公演。 プロジェクションマッピングの公演内容やイメージは、よく分からなかったのですが、とりあえず綺麗でした。 昼間は、「PORUT.」ロゴがある場所からの撮影が気に入りました。

７月に訪問しました。サンベント駅から徒歩で５分程度と近く、「世界で最も美しい書店ベスト１０」に入るという書店「リヴラリア・レロ」からも、目と鼻の先です。１８世紀に建てられたバロック様式の教会は、教会自体も素晴らしいですが、約８０メートルあるという塔の上からの眺望が「絶景」です。赤い瓦屋根越しに望むドウロ川方面の景色は、息を切らして登った努力に、十分に応えるものだと感じました。下から見上げると「あそこまで登るのは、ちょっとぉ…」と思われるでしょうが、この絶景は得難いですね。

チケットが高く中まで入りませんでした

市内を一望できる塔を有する教会。塔からの見晴らしは良い。教会の方は、簡素である。塔を登る通路は、途中まで博物館になっている。 サービス精神は旺盛で、塔からの景色と見学者の合成写真サービスや、正午のパイブオルガンの演奏などがあったりする。なお高さは劣るがボルト大聖堂の塔からの見晴らしも良い。

ここの塔からは街の全景を見ることができます。 塔へ上がるのは時間で区切られており、時間までは待合室のような所で待たされます。特に案内もないまま塔に上る時間になり入り口に行くとすでにみんな上り始めていました。時間になるまでそこで待ってねぐらいの感じだったんですね。

Lovely view from high tower(76m);) Igreja e Torre dos Clérigos,Porto,Portugal. 76mあるクレリゴスの塔はポルトガルで1番の高さ。ポルトを一望出来るクレリゴス教会。 #igrejaetorredosclérigos #clerigos #porto #portugal #torredosclerigos #torredosclérigos #porto #portugal #worldheritage #クレリゴスの塔 #ポルトガル #ポルトガル旅行 #ポルト #クレリゴス教会 #ポルト歴史地区 #世界遺産 #世界遺産巡り

立派な教会です。ゴツいという表現が似合うかなと思いました。

とても綺麗な施設ですが 賑わいはありません

素晴らしい施設でした。綺麗で広くて快適でした。ひとつひとつのミュージアムが親子共にとても楽しめるものでした。多くの口コミにあるように、閑散としてはいましたが、それはむしろ快適でした。もっとみんなに訪れてほしいと思う一方、このまま混みすぎず快適な施設であって欲しいとも思いました。写真映えするスポットがありすぎて、投稿しきれません。 事前に３つのミュージアムのファミリーチケットを購入し、ワイン、ピンクパレス、チョコレートのミュージアムを訪れましたが大正解でした。半日楽しむことが出来ました。

平日の朝に家族で行きました。夫のポートワインのテイスティングが目的だったのですが、それ以外にも子どもが楽しめる施設や展示があり、半日の予定がほぼ一日滞在しました。 子ども目線で言うと、pink palaceのボールプール、chocolate experienceのチョコレート工場の見学や試食、planet corkでの展示やマイコルク作りなど、各所に楽しめるポイントが散りばめられており3歳でも十分に遊べる場所でした。 チケットはそれぞれのミュージアムごとにもあるのですが、私たちは一日券をオンラインで購入しました。オンラインで買うと期間限定でとても安くなるので、色んな施設を回られる予定の方は一日券を買うことをお勧めします。 個人的にとてもよかったのは、人が少なかったこと！平日の朝ということもあったのかまだ新しい施設だからか、ちょっと寂しいくらいに人が少なかったです(笑) でも、子連れの私たちからすると、周りのことを気にせずに自分たちのペースで自由に回ることができ大満喫できました。 ポルトは他にもたくさん観光地はあり限られた時間で選ぶのが大変だと思いますが、子ども連れで遊ばせたい、かつ大人もワインを楽しみたいという方にはお勧めしたいです。

Joao-sanによるwine tastingのlesson最高！

ワインに関するさまざまなこと、 例えば苗木の育成、土壌、醸造方法、 樽や瓶の製造過程などを総合的に学べます。 巨大な模型があったり フォトスポットが設けられていたりして 飽きさせない工夫も随所に。 自分好みのワインを知ることができる タッチパネルブースでは 未知のワインとの出会いもあるでしょう。 ワインを楽しむためには嗅覚が非常に大切であることを 体感できるコーナーもあり、これには本当に驚きました！ 私は申し込んでいませんが、 テイスティングしながらワインを学べる講座もあるようです。 ポートワインの街・ポルトを旅するなら ぜひ足を運んでほしい、おすすめスポットです。

（Google による翻訳）本当にお得で、すべての観光客が訪れるべき場所です。設備も充実していますが、混雑が少ないので、すべてを独り占めできます。先史時代から現代までのポルトの歴史を学ぶことができます。チョコレートツアーは興味深いです。ワイン体験は最高です。最初は半信半疑だった私でも、この体験で新たな発見がありました。ワイン体験とピンクパレスはおすすめです。ワイン/ロゼをたくさん無料でもらえます。 オンラインでチケットを予約すると安く購入できます。チョコレートの試飲とワインの試飲には1日券のみが必要です。1日券の説明が少し分かりにくいので、別々に購入するのは避けましょう。 （原文） Truly value for money and a must see for every tourist. Very well set up - yet low traffic means you get everything to yourself. Teaches you the history of Porto from prehistoric to present. Chocolate tour is interesting. Wine experience is great - as someone who was sceptical I gained a new appreciation from this experience. I recommend the wine experience and pink palace - you get a lot of free wine/rose. Book online for cheaper tickets - you only need the daily ticket to get the chocolate tasting and wine tasting - don’t buy them separately as it’s a little unclear on the daily ticket description.

（Google による翻訳）1日パスを買うことをお勧めします。2つの美術館を回れるくらいの料金で、48時間ですべての美術館に入場できます。チケットにギフトショップでの10%割引が付いているか確認してみてください。私たちは見逃してしまいました。 ガイアに来たらぜひ訪れてほしい素晴らしい場所です。コルク博物館は素晴らしく、ワイン・エクスペリエンスでは無料のワインテイスティングが楽しめます。ピンク・パレスも同様で、正直言って今まで訪れた美術館の中で一番楽しかったです。 全体的に見て、素晴らしい場所です。施設は美しく、清潔なトイレと無料ロッカーも完備されています。レストランもいくつかあり、2階には街の美しい景色を望む素敵なワインバーがあります。夜景もおすすめ。 （原文） My advice, just buy a day pass. It's about the cost of seeing 2 museums, and you'll have access to all of them over 48 hours. Also check your ticket to see if it gives you 10% off at gift shops, we missed out on that. This is a fantastic place to visit if you're in Gaia. The Cork Museum was fascinating and The Wine Experience gets you a free wine tasting. So did The Pink Palace and that was honestly the most fun we've ever had in a museum. Overall great place to visit. Beautiful facility, clean washrooms and complimentary lockers. They've also got a few restaurants and a wonderful wine bar upstairs that has a beautiful view of the city, worth checking out at night time.

（Google による翻訳）当時使われていた武器の展示が少しある小さな要塞です。中には小さなスナックバーもあります。入場料は50セントですが、景色を楽しむ価値は十分にあります。あまり期待しすぎず、近くに来たらぜひ訪れる価値があります。 （原文） Kleine Festung mit einer kleinen Ausstellung der damals benutzten Waffen. Es gibt auch einen kleinen Imbiss im Inneren. Der Eintritt kostet 50 Cent und dafür lohnt es sich, die Aussicht zu genießen. Man sollte nicht zu viel erwarten, aber wenn man in der Gegend ist, kann man das gut mal mitnehmen.

（Google による翻訳）まだ訪れたことはありませんが、外から見たことがあります。海のすぐそばに建つ古代の石造りの建物は、波を背景にしてとても印象的で、とても興味深いです。特に夕暮れ時は、人々が散歩したり写真を撮ったりしています。静かな場所のようで、長時間滞在するよりも、散歩や散策にぴったりです。近くにお越しの際は、要塞と近くの海を見るだけでも訪れる価値があると思います。 （原文） Я не посещала, но видела его со стороны. Выглядит интересно — старинное каменное здание прямо у океана, на фоне волн смотрится впечатляюще. Обычно вокруг гуляют люди, делают фото, особенно на закате. Кажется, место спокойное, больше для прогулки и осмотра, чем для долгого посещения. Думаю, туда стоит заглянуть, если будешь рядом — хотя бы просто посмотреть на крепость и океан рядом.

（Google による翻訳）このスポットからは、ビーチとウォーターフロントの素晴らしい景色を一望できます。入場券は実質不要です。正確には、入口で50セントで購入できます。ミニショップと軍事展示のある小部屋があります。そして頂上からは、壮大な海の景色が広がります。 （原文） С этого места открывается потрясающий вид на пляж, на набережную. В это место практически не нужен билет. Точнее при входе его можно купить за 50 центов. Там мини магазинчик и одна комнатка с военными экспонатами. А наверху великолепный вид на океан.

（Google による翻訳）海岸沿いにある古い砦を訪れました。とても古く、活気のある雰囲気が漂っています。砦へは道路と橋が繋がっています。砦の中を見学する時間はなかったのですが、外から見ると壮観です。 （原文） Visited this old fort just off the sea coast. The fort is very old and has a vibrant vibe to it. There is a bridge which connects the road to the Fort. Although we did not have time to visit the fort from inside, from outside this looks magnificent.

（Google による翻訳）海岸沿いを歩いていると、砦に偶然出くわしました。そこで思いがけず、コマンドークラブを発見しました。武器、弾薬、軍事関連の記念品など、小規模ながらも充実した展示は、軍事ファンにとってはまさにうってつけです。さらに、大砲が収蔵されている塔からの眺めは素晴らしく、その先にはバーがあり、喉の渇きを癒すことができます。この場所は商業目的ではなく、門を入った瞬間から感じられる、心のこもった精神で建てられた場所として高く評価しています。 （原文） Spacerując nad brzegiem natrafiłem na fort w którym niespodziewanie odkryłem klub komandosa . Mała ale jakże bogata wystawa broni amunicji oraz pamiątek oddziału wojskowego to coś dla fanów militariów i wojskowości. Ponadto piękny widok z wieży na której są armaty a na koniec można odwiedzić bar i ukoić pragnienie. Miejsce oceniam wysoko zwłaszcza że zostało zrobione nie dla komercji lecz z serca co widać po przekroczeniu bramy .

（Google による翻訳）よく整備された古い砦は、外からでも気軽に眺めることができます。また、少額の入場料を支払えば、砦の中や最上階まで登ることもできます。 砦の内外から美しい景色を眺められる場所です。ここからは美しい遊歩道も整備されており、景色を楽しみながらレストランへ出かけることもできます。 （原文） The is a well maintained old fort that you can enjoy and view from the outside easily. Additionally, you can go inside and the top level for a small fee. This is a beautiful lookout location from inside the fort or outside of it. There is also a beautiful promenade that you can walk down from this location for views and restaurants.

（Google による翻訳）この砦を見て、思い切って立ち寄りました。魅力的な歴史、作品を販売するアーティストの部屋、そして美しいビーチの景色。 （原文） Visite improvisée à la vue de ce fort. Très belle histoire, pièces avec artistes vendant leur art. Très belle vue de la plage

（Google による翻訳）公園内の川沿いの眺めは良いですね。入場料は4ユーロです。博物館は雑然としていて、展示品（説明もなし）やロマン主義時代についてはほとんど何も知りませんでした。かなりがっかりしました。 （原文） Die Lage am Park mit Blick auf den Fluss ist schon. Der Eintritt kostet 4€. Das Museum ist ein Sammelsurium. Habe recht wenig über die Dinge (keine Beschreibung) oder die Zeit der Romantik erfahren. Ich fand es eher enttäuschend.

（Google による翻訳）サルデーニャ王カルロ・アルベルトのかつての居城であるロマン派美術館は、19世紀のブルジョワ階級の邸宅の雰囲気に浸ることができます。 時代家具、豪華なサロン、小さな礼拝堂、そして王が最期の時を過ごした寝室…この場所には独特の魅力がありますが、説明と活気が少し欠けています。 もっと説明されるべき場所なのに、残念です。 ポルトでの滞在時間が限られている場合は、たとえ訪問自体がかなり短くても、他の見どころを優先することができます。 （原文） Ancienne demeure du Roi Charles-Albert de Sardaigne, le Musée Romantique replonge dans l’atmosphère d’une maison bourgeoise du XIXᵉ siècle. Mobilier d’époque, grand salon, petite chapelle, et la chambre où le roi a passé ses derniers instants… L’endroit a un charme certain, mais manque un peu d’explications et de vie. Dommage, car le lieu mériterait d’être mieux raconté. Si vous avez peu de temps à Porto, vous pouvez sans regret privilégier d’autres découvertes même si la visite en elle même est assez rapide

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。 部屋には美しい品々が所狭しと置かれ、それぞれに個性がありました。 （原文） Foi uma boa experiência. Pessoas muito simpáticas e prestaveis. Salas com peças belíssimas e com a respectiva identificação.

（Google による翻訳）クリスタル・パレス庭園を訪れるなら、ぜひお見逃しなく。19世紀の邸宅を改装した小さな博物館で、装飾品、家具、そして珍しい自然史の展示品など、実に興味深いコレクションが展示されています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） No dejes de visitarlo si vas a los jardines del Palacio de Cristal. Es un pequeño museo en una casa del siglo XIX con una colección ecléctica pero muy interesante de objetos decorativos,muebles y piezas curiosas de historia natural. Merece la pena.

（Google による翻訳）あらゆるものが揃った美しい博物館。美しい景色。 （原文） Bonito museu, um pouco de tudo. Vista linda.

（Google による翻訳）素敵な建物の中にある素敵な博物館。全室英語で案内があり、自由に見学できます。美しい公園で、デュロ川の素晴らしい景色を眺めながら、素敵な工芸品をリーズナブルな価格で楽しめます。 （原文） A lovely museum in a nice building, self viewing with information in all rooms in English. Lovely artifacts and reasonable price in a beautiful park with great views over the Duro

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です！館内の展示は素晴らしく、自然標本から衣服、絵画から陶器まで、多種多様な展示品がロマン主義時代の生活様式を深く理解させてくれます。建物自体も美しく、ドウロ川の素晴らしい景色を眺めながら周囲の庭園で何時間も過ごすことができます。博物館のスタッフもとても親切で、最高の体験となるよう喜んで案内してくれます。また、定期的にコンサートも開催されており、ぜひ足を運ぶ価値があります。全体的にとても居心地の良い雰囲気です。 （原文） Great place to visit! The exhibition inside is amazing, really insightful to the ways of life in the romantic era, with all sorts of diverse exibits, from natural speciments, to clothing and from paintings to ceramics. The building itself is beautiful and one can spend hours in the surrounding garden with great view to the Douro river. The staff of the museum is also very kind and willing to guide you for the best experiences. The space also holds regular concerts which are really worth attending. The atmosphere is very inviting overall.

（Google による翻訳）チョコレートに関するすべて…入場料が20ユーロとは高すぎると思いました！今となっては、それほど混んでいなかったことが分かりました…。 次はベルギーに行きます。あそこはチョコレートが本物で芸術です。 でも、そのすぐそばには素敵なケータリングとショップがあり、そこでチョコレートを買ったり試食したりできます。ポートワインと組み合わせても、チョコレートケーキだけにしても美味しいです。 エスプレッソは硬くて苦すぎました。カプチーノには合うけど、エスプレッソには向かない濃い豆でした…。もっと軽いブラディングをお勧めします。チョコレートとの組み合わせも最高です！バリスタからのアドバイス （原文） Alles omtrent Chocola.... ik vond het te duur €20,- entree !!!! Snap nu dat het er niet druk was..... Dan ga ik in België wel, daar is de Chocolade écht en kunst. Maar ernaast leuke horeca en winkel waar je alle chocolade kan kopen en proeven. Of je nu in de combi met Port doet of gewoon een chocoladetaartje het is lekker. De espresso was te hard en bitter, echt een donkere boon die het goed doet in de cappuccino maar niet als espresso.... zou een lichtere bra ding adviseren... is iok beter in combinatie met de chocolade!! Tip van een barista

（Google による翻訳）悪い口コミよりもチョコレートへの情熱に圧倒されてしまいました…でも、それは間違いでした!!!! エリアナさんとファビアさんとの体験についてです。ガイドがいて説明してくれると思っていたのですが、受付係は電話で話に夢中でした。彼女は私たちにチョコレートを2つ無料で投げてくれて、入り口まで案内してくれました…悪くないと思いますよ!!! 音声ガイドは4か国語しかなかったので、壁に書かれた内容を理解しようと歩き回りました。唯一楽しかったのは、最後に3種類のチョコレートの試食と試​​食が行われたことでした。最後にあるショップは素敵でしたが、入場料に見合う価値はありませんでした。 （原文） Ci siamo fatti trasportare più dalla passione del cioccolato che dalle recensioni negative…..e abbiamo fatto male!!!! Si parla dell’esperienza fatta con Eliana, Fabia, pensavamo di avere una guida che ci spiegasse tutto e invece abbiamo trovato una receptionist impegnata in una conversazione al telefono, ci ha lanciato 2 cioccolatini omaggio e indicato l’ingresso…non male direi!!! Ci sono audio guide solo in 4 lingue e quindi abbiamo fatto un giro cercando di capire cosa ci fosse scritto nelle pareti. L’unica parte divertente è stata la fine con la produzione a vista e la degustazione di 3 tipi di cioccolate. Bello lo shop alla fine, ma non si vale assolutamente il biglietto d’ingresso

（Google による翻訳）こんにちは。ポルトにお越しの際は、ぜひここを訪れてみてください。美術館とテイラー・セクターズの他のエリアもセットで購入することをお勧めします。 私たちは「ショコラテ・エクスペリエンス」を選びましたが、期待を裏切られることはありませんでした。素晴らしい学びと試食体験でした。エリアナ先生❤️には特に感謝いたします。彼女は完璧で、とても詳しく教えてくれました。 また次回お会いしましょう… （原文） Bonjour. Si vous venez à Porto c'est une étape clef. Je conseille d'acheter aussi le bundle musée + autre secteur de Taylor. Nous avons jeté notre dévolu sur The Chocolaté Expérience et nous n'avons pas été déçu. Apprentissage et dégustation. Un très grand merci particulièrement à miss Eliana ❤️ qui a été parfaite et très pédagogue. A la prochaine....

（Google による翻訳）非常に興味深い展示で、ヨーロッパ人によるメソアメリカでのカカオの発見と初期の栽培について多くの知見が得られました！チョコレートの製造とその重要性も非常によく描かれており、忘れられない印象を残しました！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Sehr interessante Ausstellung und viele Eindrücke von der europäischen Entdeckung und früheren Kultivierung des Kakaos in Mesoamerika! Auch die Produktion von Schokolade und die Relevanz eben dieser war wirklich toll porträtiert und hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen! Ein Besuch ist definitiv zu empfehlen!

（Google による翻訳）工場見学の料金を確認するために受付に行ったのですが、一人20ユーロは高すぎると思ったので、入るのをやめました。チョコレートとコーヒーのお店に行き、小さなトリュフ2個、小さなチョコレート1個、ラテを注文して8.50ユーロでした。お店では何も買わなかったのですが、どれもとても高かったからです。お店もトイレもとても素敵でした。 （原文） Estuvimos en recepción para informarnos del precio para la visita en la fábrica y nos pareció un precio excesivo que era 20€ por persona y hemos decidido no entrar. Fuimos a la tienda de los chocolates y Cafés, allí comimos 2 trufas pequeñas, un bombón pequeñito y un café con leche y fueron 8,50€. No compramos nada en la tienda porque era todo muy caro. El local esta bien bonito y los baños también.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいチョコレート博物館です！一歩足を踏み入れると、焼きたてのチョコレートの香りが漂い、まさにうっとりするような第一印象です。展示も素晴らしく、QRコードから音声ガイドをスマートフォンにダウンロードできます。ドイツ語、英語、ポルトガル語など、複数の言語に対応しています。これにより、ご自身のペースでツアーを体験できます。 チョコレートの歴史について深く学び、カカオ豆からチョコレートがどのように作られるのか、工程ごとに非常に分かりやすく説明されています。特に試食は素晴らしく、カカオ100%から85%、55%まで、さらには塩キャラメル、ベリー、チリ、ミントなど、様々な種類を味わうことができました。伝統的なポルトガルチョコレートの作り方も実演されています。最後には、チョコレートとワインの試飲も行われました。とても美味しかったです！ その後は、ショップで様々なチョコレートを購入できます。小さな板チョコレートから美しいギフトボックスまで、どれも愛情を込めてデザインされています。 唯一の欠点は、最後に訪れたカフェで、とても楽しみにしていたマシュマロ入りのホットチョコレートがもうなかったことです。本当に残念でしたが、それでも訪問全体は最高に素晴らしかったです。 全体的にとても素敵な体験でした。家族連れ、チョコレート好き、そして何か特別なものを見たい人なら誰でも楽しめるでしょう。強くお勧めします！🍫✨ （原文） Ein wunderschönes Schokoladenmuseum! Schon beim Betreten duftet es überall nach frischer Schokolade – ein richtig einladender erster Eindruck. Die Ausstellung ist sehr gut gemacht und man kann sich per QR-Code einen Audioguide aufs Handy laden, in mehreren Sprachen wie Deutsch, Englisch oder Portugiesisch. So kann man die Tour in seinem eigenen Tempo erleben. Man erfährt viel über die Geschichte der Schokolade und sieht sehr anschaulich, wie aus der Kakaobohne Schritt für Schritt Schokolade entsteht. Besonders toll war die Verkostung: Von 100% Kakao über 85% bis zu 55%, dazu Sorten wie gesalzenes Karamell, Beeren, Chili oder Minze. Auch die traditionelle portugiesische Schokoladenherstellung wird direkt vor Ort gezeigt. Am Ende gab es sogar noch eine kleine Schokoladen- und Weinverkostung – sehr lecker! Im Shop kann man anschließend viele verschiedene Schokoladen kaufen, von kleinen Tafeln bis hin zu schönen Geschenkboxen – alles liebevoll gestaltet. Einziger kleiner Minuspunkt: Im Café am Ende gab es leider keine heiße Schokolade mit Marshmallows mehr, auf die ich mich sehr gefreut hatte. Das war schade, aber der gesamte Besuch war trotzdem absolut gelungen. Insgesamt ein sehr schönes Erlebnis – für Familien, Schokoladenliebhaber und alle, die etwas Besonderes sehen möchten. Klare Empfehlung! 🍫✨

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。カカオ豆の栽培から製造まで、チョコレート作りを隅々まで紹介してくれました。展示会の最後には試食会があり、チョコレートバーが当たるチャンスもありました。 :) （原文） It was a pleasant surprise: a thorough introduction to chocolate making, from cocoa bean cultivation to production. There was also a tasting session and a chance to win a bar of chocolate at the end of the exhibition. :)

（Google による翻訳）博物館の規模は中程度で、料金は 8 ユーロと少し高価です。博物館の見学時間は 30 ～ 45 分で、博物館を詳しく見るには十分な時間です。博物館は 2 階建てで、電気がどのように作られるかを示すダムの模型がいくつかあり、ビーチでの青い旗の授与やエネルギーの節約方法について答えることができるクイズもいくつかあります。市内の公園にあったら一度行ってみる価値はあります。主なマイナス点は、チケット価格が少し高すぎることです。 （原文） O museu é de tamanho médio e o preço pode ser um pouco caro 8€. É possível visitar o museu entre 30 e 45 minutos, tempo suficiente para ver o museu com algum detalhe. O museu tem 2 pisos, tem algumas maquetes de barragens para demobstrar como é feito a electricidade, tem alguns quizs que é possível fazer sobre a atribuição da bandeira azul na praia ou como poupar energia. Vale a pena visitar uma vez se tiver no parque da cidade. O principal ponto negativo é o preço um pouco excessivo do bilhete.

（Google による翻訳）ウォーターパビリオンで素晴らしい体験ができました！この空間は教育的でインタラクティブな体験が満載で、楽しく魅力的な方法で水について学ぶことができました。ラファはすべてのアクティビティや体験を楽しみ、子供たちにも分かりやすい説明がとても分かりやすかったのが嬉しかったです。 入場料： 大人：8.00ユーロ 4～12歳のお子様：5.00ユーロ 4歳未満のお子様：無料 学生：6.00ユーロ 65歳以上の高齢者：6.00ユーロ 特別なニーズのある方：4.00ユーロ ご家族や学校へのご訪問をおすすめします！大人も子供も充実した体験ができました。また必ず来たいと思います。 📹 訪問の様子を収めた動画をYouTubeチャンネル @PrimaEconomica でシェアしました。 （原文） Tivemos uma experiência maravilhosa no Pavilhão da Água! O espaço é extremamente educativo e interativo, permitindo aprender sobre a água de forma divertida e envolvente. O Rafa adorou todas as atividades e experiências, e foi ótimo ver como as explicações são claras e acessíveis para crianças. Preços das entradas: Adultos: 8,00 € Crianças dos 4 aos 12 anos: 5,00 € Crianças até 4 anos: Gratuito Estudantes: 6,00 € Séniores (65+): 6,00 € Pessoas com necessidades especiais: 4,00 € Recomendamos esta visita a famílias e escolas! Foi uma experiência enriquecedora tanto para adultos como para crianças, e com certeza voltaremos. 📹 Também partilhámos um vídeo da nossa visita no nosso canal do YouTube: @PrimaEconomica

（Google による翻訳）特に子供たちには興味深い場所です。入場料は、内容を考えると少し高すぎました。周囲の公園はとても美しく、ピクニックに最適です。 （原文） Interessant vor allem für Kinder. Der Eintritt war mir etwas zu teuer für das was geboten wird. Der Park drumherum ist sehr schön und ideal um einen Picknick zu machen.

（Google による翻訳）私たちはポルトのPavilhão da Águaを訪れました。ここは水と生命にとっての重要性に特化した興味深い教育的な場所です。 展示物はコンパクトですが、とても魅力的です。展示品に触れたり、ちょっとした科学実験をしたり、インタラクティブな方法で水について学ぶことができます。 ここでの学習は遊びのようなものなので、特に子供たちにとって楽しいものになります。 11歳くらいまでのお子様に最適です。 もう 1 つの大きな利点は、パビリオンが広大なシダーデ公園内にあるため、丸 1 日を簡単に過ごすことができることです。 美術館を訪れた後は、散歩したり、ピクニックをしたり、自然を満喫してください。 ただし、パビリオン自体は非常に小さいので、チケット代を考えると、館内で過ごす時間の割に少し高く感じるかもしれません。 全体として、家族の外出に最適な場所ですが、主に幼い子供向けです。 （原文） We visited Pavilhão da Água in Porto – an interesting and educational place dedicated to water and its importance for life. The exhibition is compact but very engaging: you can touch the exhibits, conduct small science experiments, and learn about water in an interactive way. This makes it especially fun for children, as learning here feels like play. It’s best suited for kids up to around 11 years old. Another great advantage is that the pavilion is located in the huge Parque da Cidade, where you can easily spend the whole day. After visiting the museum, you can take a walk, have a picnic, or simply enjoy nature. However, the pavilion itself is quite small, and considering the ticket price, it can feel a bit expensive for the time spent inside. Overall, it’s a nice place for a family outing, but mainly for younger children.

（Google による翻訳）私たちの貴重な資源である水について、素晴らしい説明です。 美しさと栄養として。 （原文） Uma excelente explicação do nosso bem precioso que é a água. Como beleza e como alimento

（Google による翻訳）アントニオさんをはじめとするスタッフ全員に、心​​からの賛辞を送ります。アントニオさんは素晴らしいプロフェッショナルで、何よりも家族全員にとても親切な方でした。唯一の欠点は入場料が大人2名と子供2名で22ユーロ（少なくとも地元住民向けの割引は適用されるべきです）という点でしょう。それ以外は、素晴らしい学びの多い体験でした。 （原文） Tenho de enaltecer sem desprimor para todos os funcionários, o Sr António, excelente profissional e acima de tudo de uma simpatia para com toda a minha família. O único ponto menos positivo talvez o valor da entrada 22€ para 2 adultos e duas crianças( pelo menos um desconto para habitantes da cidade se deveria aplicar…). Tirando isso uma ótima experiência e educativa.

（Google による翻訳）ポルト滞在中は、最近改装されたポルト市立公園の「ウォーター・パビリオン」をぜひご覧ください。地域社会にとってよりインタラクティブな役割を担うこの施設は、ポルトで水との関わりについて学ぶのに最適な空間です。 ポルト市立公園の「ウォーター・パビリオン」は最近拡張・改装されました。そのため、常設展示に新たな体験モジュールが組み込まれ、子供から大人まで楽しく水管理について学ぶことができます。 「ウォーター・パビリオン」は小規模なプロジェクトで、アレクサンドル・ブルメスターがリスボン万博のために設計したパビリオンに似ています。同じ建築家が改修工事を担当し、総工費は74万5000ユーロでした。 ウォーター・パビリオン・プロジェクトは、「20年前には存在しなかった」新しい技術の活用を通じて、気候変動、水不足、海洋汚染に対する市民の意識を高めることを目指しています。これは、2019年3月23日に行われた改修されたウォーター・パビリオンの開館式で、ポルト市長のルイ・モレイラ氏が述べた通りです。 ウォーター・パビリオンの見学は1階から始まります。ここでは、下水処理場の重要性、市営水道会社「アグアス・ド・ポルト」の役割、そして津波発生時のダムの機能について紹介されます。 階段を上ると、地球上の水の分布を示す巨大な地球儀が設置された部屋があります。 メインルームでは、従来の井戸や自噴井、水門システムを展示し、水循環をシミュレーションしています。 また、この施設の目玉の一つは実験室です。モニターを通して、一般の人々が実験を行い、プロジェクトの体験について学ぶことができます。 もう一つの興味深い体験は、サンドボックスです。ここでは、訪問者が自分だけの平原、谷、山を作り上げ、最後には雨を模倣した特殊効果を楽しむことができます。 イマーシブルームもお忘れなく。山と海の間にある映画を鑑賞し、気候変動の影響とそれがポルト市に直接及ぼす影響について思いを馳せてください。 （原文） Durante il vostro soggiorno in città, prendetevi del tempo per esplorare il Padiglione dell'Acqua, recentemente ristrutturato, nel Parco della Città di Porto. Con un ruolo più interattivo con la comunità, questo è lo spazio privilegiato a Porto per approfondire la conoscenza del rapporto con l'acqua. Il Padiglione dell'Acqua nel Parco della Città di Porto è stato recentemente ampliato e ristrutturato; per questo motivo, nuovi moduli esperienziali sono stati integrati nella mostra permanente, consentendo a bambini e adulti di apprendere di più sulla gestione delle risorse idriche in modo ludico. Il Padiglione dell'Acqua è un progetto su piccola scala, simile a quello progettato da Alexandre Burmester per l'Expo 98 di Lisbona. Lo stesso architetto è stato responsabile dei lavori di ristrutturazione, per un investimento complessivo di 745.000 euro. Il progetto del Padiglione dell'Acqua mira a sensibilizzare l'opinione pubblica sui temi del cambiamento climatico, della scarsità d'acqua e dell'inquinamento degli oceani, attraverso l'impiego di nuove tecnologie "che vent'anni fa non esistevano", come ha affermato il sindaco di Porto Rui Moreira in occasione dell'inaugurazione del Padiglione dell'Acqua ristrutturato, il 23 marzo 2019. Il viaggio attraverso il Padiglione dell'Acqua inizia al piano terra, rivelando l'importanza degli impianti di trattamento delle acque reflue, il ruolo dell'azienda municipalizzata "Águas do Porto" o il funzionamento delle dighe in caso di tsunami. Si salgono le scale ed si entra in una stanza dove un gigantesco globo mostra come è distribuita l'acqua sul pianeta Terra. La sala principale simula il ciclo dell'acqua, esponendo pozzi convenzionali e artesiani, nonché sistemi di chiuse. Una delle attrazioni principali è anche il laboratorio, dove un monitor invita il pubblico a sperimentare e ad approfondire le esperienze progettuali. Un'esperienza molto interessante è anche una scatola di sabbia, dove i visitatori possono costruire le proprie pianure, valli e montagne e, infine, un effetto speciale che imita la pioggia. Non dimenticate di visitare la Sala Immersiva, dove potrete guardare un film ambientato tra la montagna e il mare, che vi ricorderà l'impatto del cambiamento climatico e le sue conseguenze dirette sulla città di Porto.

（Google による翻訳）知られておらず、宣伝する気もなく、中心部（ボアビスタ地区）から遠​​く離れており、芸術愛好家の楽しみのために強調し宣伝する価値のある絵画芸術、家具芸術、金細工が豊富にあります。マルタ・サンパイオ、アウレリア、ソフィア・デ・ソウザの常設コレクションの作品に、同時代のアナ・アレンとジオン・クリムが加わりました。湿気の多い庭園がさらに魅力的です。観光客で混雑する商業美術館を避けたい人におすすめ （原文） Desconocido, sin interés por publicitarlo, alejado del centro (zona Boa vista) y con una riqueza pictórica, arte mueble y orfebrería dignas de destacar y promocionar para disfrute de los amantes del arte. A las obras de la colección permanente de Marta Sampaio, Aurélia y Sofía de Sousa se le añaden las contemporáneas de Ana Allen y Jión Klim. Su húmedo jardín pone la guinda al pastel. Recomendable para quienes huyan de museos comerciales atestados de turistas

（Google による翻訳）2024年1月14日（日）、博物館を訪れました。博物館は月曜日が定休日ですのでご注意ください。ポルト カードがあれば入場は無料です。 一見、建物の外観は目立たないように見えます。最初の展示室に入った瞬間から、この美術館は数枚の絵画だけで構成されていると思われるかもしれません。しかし、そうではありません。探索できる追加の 2 つのフロアと地下室があります。 幸運なことに、博物館のガイドが利用可能で、各展示品の詳細な説明を提供しながら、敷地内の包括的なツアーを提供してくれました。家自体は非常にユニークで、各階に異なるスタイルが施されています。家具の印象的なコレクションがあり、それ自体が芸術とも言えます。家具はさまざまな場所から注意深く調達されており、スペースの都合上、一部の家具は他の公共機関に展示されているとガイドさんは教えてくれました。 地下室には素晴らしいジュエリーのコレクションがあります。博物館への訪問を強くお勧めします。幸運にもガイドのプライベート ツアーを受けることができた場合は、寛大なチップで感謝の気持ちを示すことを検討してください。 （原文） On January 14, 2024 (Sunday), we visited the museum. Please note that the museum is closed on Mondays. With the Porto Card, admission is complimentary. Initially, the exterior of the building appears unremarkable. Even upon entering the first exhibit room, one might assume that the museum consists solely of a few paintings. However, this is not the case. There are two additional floors and a basement to explore. Fortuitously, the museum guide was available and provided us with a comprehensive tour of the premises, offering detailed explanations of each exhibit. The house itself is quite unique, showcasing a distinct style on each floor. There is an impressive collection of furniture, which can be considered art in its own right. The furniture has been meticulously sourced from various locations, and the guide informed us that due to space constraints, some pieces are displayed in other public institutions. The basement houses an exceptional collection of jewelry. I highly recommend visiting the museum, and if you are fortunate enough to receive a private tour from the guide, please consider showing your appreciation with a generous tip.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。家の外側は建設中です。インテリアは美しく、特にリビングルームは修復されていますが、装飾は重要です。 ガイドはとても慎重でした。 （原文） Visite trés agréable. La maison est en travaux extérieurement. Mais l intérieur est beau notamment les pièces de vie qui ont été restaurés mais la déco est importante . La guide a été trés discrète.

（Google による翻訳）まず、ファサードの印象は良くありませんでした。ドアには美術館についての案内表示がなく、何度も人に尋ねなければなりませんでした。まるで宣伝したくなかったかのようだ。 残りは、絵画とさまざまなオブジェクトのコレクションの展示で、その中には非常に興味深いものもあれば、繊細な東洋のものもあります。 （原文） Ante todo me ha producido pobre impresión la fachada, porque no está con un cartel informativo del museo en la puerta y he tenido que preguntar varias veces a la gente. Es cómo si no quisieran darle publicidad. Por lo demás una exposición de pintura y de colecciones de varios objetos algunos de ellos muy curiosos y otros de ellos delicados orientales.

（Google による翻訳）公営住宅のような入り口に惑わされないでください。庭園はとても美しく、コレクションの質も非常に高いので、訪れる価値があります。 （原文） Don't get misled by the council housing look entrance. The garden is so beautiful. The collection is in such a high quality. It's worth visiting.

（Google による翻訳）オフィス街の外観に騙されないでください。 4 階建ての小さな博物館に通じるドアがあり、入場は無料です。興味深い歴史が展示されています。ここを訪れるのに 30 分ほどかかります。 （原文） Do not be deceived by the office block look on the outside. There is a door which leads to a small museum over 4 floors and free entry. Interesting history on display to look at. Allow around 30 minutes to visit here.

（Google による翻訳）絵画と宝飾品の両方が展示されている、とても興味深い常設展です。日曜日は無料、その他の日は2.20ユーロですが、展示の質を考えると高くありません。100%おすすめです :) （原文） Uma exposição permanente bastante interessante, tanto em quadros como em jóias. Gratuito aos domingos sendo que nos outros dias é 2.20€ o que também não é caro para a exposição com a qualidade que tem. Recomendo 100% :)

（Google による翻訳）比較的小さな博物館。当時、かなり素敵な特別展が2つ開催されていました。フレンドリーなスタッフと市庁舎近くの素晴らしい屋外環境。 （原文） Relatively small museum. At the time had two temporary exhibitions that were rather nice. Friendly staff and nice outside surroundings near the town hall.

（Google による翻訳）私はポルト・デザイン・ビエンナーレへの研修訪問中にカサ・ド・デザインにいました。この空間がとても気に入りましたし、展示に関してもとてもうまく使われていると思いました。とても親切な従業員。マトシンホスの中心部にある簡単にアクセスできる場所。私は戻ってきます。 （原文） Estive na Casa do Design durante uma visita de estudo à Porto Design Biennale. Gostei do espaço e achei que estava muito bem utilizado em termos de exposição. Funcionários super prestáveis. Local de fácil acesso, muito central em Matosinhos. Conto voltar.

（Google による翻訳）Casa do Design は、マトシンホス市議会と ESAD / IDEA - Research in Design and Art とのパートナーシップの成果であり、2016 年 6 月 30 日にオープンしました。 このスペースは、市の元自動車ガレージであり、アルバロ・シザやエドゥアルド・ソウト・モウラなどの展覧会を含むいくつかの展覧会に長年使用されてきました。 2016年6月にオープンしたカーサ・ド・デザインは、ポルトガルのデザインを中心としたプログラムで、デザインの最も多様な領域の展示会のプレゼンテーション専用のスペースとして、デザイン、産業、社会の間のさまざまな三角関係を記録する展示会でそのプログラムのアイデンティティを強化しており、アート、コミュニケーション、エディトリアル、マルチメディア、ファッション、家具などの複数の表現におけるデザインの知識の展示、普及、批判的生産において、国内および国際的な舞台において避けられないセンターとして自らを位置づけるという野望を抱いている。製品、工芸品。 （原文） A Casa do Design resulta de uma parceria entre a Câmara Municipal de Matosinhos e a ESAD / IDEA - Investigação em Design e Arte, tendo aberto as suas portas a 30 de junho de 2016. O espaço - a antiga garagem dos automóveis da Autarquia - foi, ao longo dos anos, sendo utilizado para algumas exposições, entre as quais, de Álvaro Siza e de Eduardo Souto Moura. A Casa do Design, inaugurada em junho de 2016, como um espaço direcionado exclusivamente para a apresentação de exposições nos mais variados domínios do design, com uma programação centrada no design português, tem vindo a reforçar a sua identidade de programação com exposições que documentam diferentes triangulações entre design, indústria e sociedade, tendo a ambição de se posicionar como centro incontornável, no panorama nacional e internacional, de exposição, divulgação e produção crítica de conhecimento em design nas suas múltiplas expressões: arte, comunicação, editorial, multimédia, moda, mobiliário, produto, artesanato.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。私が訪問したときは、「Estado Novo」の靴/スニーカーの展示会が開かれていました。ブランドとその所在地に関する情報。 （原文） Very nice museum. At the time of my visit they had an exposition of the shoes/sneakers of the "Estado Novo". Some information of the brands and where they were located.

（Google による翻訳）今回は、グラフィックアート、ガラス製品、香水の2つのユニークな展覧会を楽しみました。 （原文） En esta ocasión disfrutamos de dos exposiciones únicas: arte gráfico, cristalería y perfumes que encantaron

（Google による翻訳）複数の展覧会を開催しているこの美術館は入場無料です。予想していたよりも少し小さかったですが、現在は美術館全体が利用されていないようです。全体的にコレクションは興味深く、展覧会の一つには英語の解説がついた冊子もありました。 （原文） Free entrance to this museum, that has multiple exhibitions. It was a bit smaller than I expected, but I think that not the whole museum was currently being used. Overall the collection was interesting and there was a booklet with English descriptions for one of the exhibitions.

（Google による翻訳）素晴らしく、訪れるのにふさわしい空間です。気取らず、興味深く、そして巧みに作られた展示がほぼ常に充実しており、市は訪問を希望するすべての人に親切かつ無料で提供しています。スタッフは親切で、いつも親切です。おすすめです。 （原文） Espaço óptimo e adequado, quase sempre preenchido com exposições despretensiosas, interessantes, e bem elaboradas, que o município gentil e gratuitamente oferece a quem queira visitá-lo. Funcionárias simpáticas e sempre prestáveis; recomendo.

（Google による翻訳）この素晴らしい公園が大好きでした！本当に美しい！広大で、見どころが満載です。すべてがとても清潔で手入れが行き届いており、道沿いには彫像がいくつかあり、現代アートの展示もいくつかあります。この美しさと文化的価値を存分に味わうには、少なくとも3時間は必要です。写真撮影に最適な美しいコーナーもあります。教育農場と温室もあります。ぜひ一度は訪れてみてください！絶対に訪れる価値があります！ （原文） Amei este Parque maravilhoso! É mesmo lindíssimo! Enorme, com muito para ver. Tudo muito limpinho, arranjado e com várias estátuas ao longo do percurso e várias exposições de arte moderna. Temos que ir com tempo, pelo menos umas 3h, para pudermos contemplar toda a sua beleza e valor cultural. Tem recantos lindíssimos para tirar fotografias. Também inclui uma quinta pedagógica e uma estufa de plantas. Aconselho vivamente a todos visitarem este Parque pelo menos uma vez! Vale mesmo a pena!!!

（Google による翻訳）家族連れや肩越しに見ている人のために、正面にSFW写真を投稿しました。ここは、自然と芸術を愛する人々の両方のための現代美術が融合した素敵な緑の場所です。美術館は非常に独創的で、トイレは王族のために作られたように見えます。他の現代美術は、サプライズになるように写真には写していません。ここでの散歩は楽しかったですが、登山は必須なので、車椅子の方は階段でしかアクセスできない場所には近づかないようにする必要があります。 （原文） posted a SFW pic at the front for those with families or people looking over their shoulders, haha. it's a lovely green place with integrated contemporary art for both nature and art lovers, the museum is very original and the restrooms look like they were made for royalty. i'll leave the other contemporary art off the photos so that it can come as a surprise. i enjoyed walking here, climbing is essential though so wheelchair folks may need to stay off some of the places only accessible by steps.

（Google による翻訳）この公園で素晴らしい時間を過ごしました。まさに家族連れにぴったりの隠れた名所です！一番のハイライトは、木々の上にある美しい遊歩道で、素晴らしい景色と穏やかな雰囲気を堪能できました。子供たちは小さな農場エリアが大好きで、馬や牛、愛らしい子豚を間近で見ることができました。 すべてが清潔で安全、そしてあらゆる年齢層向けに配慮された設計でした。自然を満喫し、リラックスしながら、子供たちに探検させるのに最適な場所です。家族で一日中楽しめるので、とてもおすすめです！🌳🐴🐄🐷 （原文） We had a fantastic time at this park — it’s truly a hidden gem for families! The highlight was the beautiful walkway above the trees, offering stunning views and a peaceful atmosphere. Our kids absolutely loved the small farm area where they got to see horses, cows, and adorable little pigs up close. Everything was clean, safe, and thoughtfully designed for all ages. It’s the perfect place to enjoy nature, relax, and let the kids explore. Highly recommended for a full day of family fun! 🌳🐴🐄🐷

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいです。緑豊かな散策を楽しみながら、あちこちに展示された屋外の芸術作品を鑑賞できます。入場料はかかりますが、美術館と公園のチケットの組み合わせ、または公園のみの入場が可能です。訪れる価値のある公園です。 （原文） Ce parc est superbe, il offre une jolie balade à travers sa végétation tout en admirant ça et là des œuvres d’art exposées en plein air. L’entrée est payante, soit on combine un billet musée et parc, soit on prend uniquement le parc. C’est un parc qui vaut le déplacement.

（Google による翻訳）この公園は最高でした。緑の中を散策したり、アート作品を鑑賞したり、木の上でリラックスしたりするだけで何時間でも過ごせます。散歩道には隠れた名所がたくさんあります。とてもおすすめです。 （原文） Loved the park, you can spend hours simply wondering through greenery, admire art installation and have a relaxing treetop walk. There are many hidden gems throughout your walk. Highly recommended.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所で、自然の美しさと豊かな文化が融合しています。広大な庭園は完璧に整備されており、豊かな緑の中で静かな散策を楽しめます。館内には、セラルヴェス美術館があり、息を呑むような建築美の中で、印象的な現代美術作品が展示されています。アート愛好家にも自然愛好家にも必見の場所です。 （原文） It is a breathtaking place, combining natural beauty with cultural richness. The vast gardens are perfectly maintained, offering peaceful walks among lush greenery. Inside, the Serralves Museum showcases impressive contemporary art in a stunning architectural setting. A must-visit for art and nature lovers alike!"

（Google による翻訳）セラルヴェス財団とセラルヴェス邸はポルトにあり、ポルトガルで最も重要な文化センターの一つを構成しています。 🌿 セラルヴェス財団 1989年に設立された、公共性の高い民間文化機関です。 その使命は、現代美術、建築、環境、そして景観の振興です。 財団は3つの主要なスペースで構成されています。 1. セラルヴェス現代美術館（1999年開館、建築家アルヴァロ・シザ・ヴィエイラ設計）。 2. セラルヴェス邸：ポルトガルにおけるアール・デコ建築の顕著な例。 3. セラルヴェス公園：18ヘクタールの庭園、森、緑地。 🏛️ セラルヴェス邸 1925年から1944年にかけて建設されたセラルヴェス邸は、フランス人建築家シャルル・シクリスの設計で、ポルトガル人建築家ホセ・マルケス・ダ・シルバの協力を得て建てられました。 ポルトガルにおけるアール・デコ建築の比類なき例です。 かつては、第2代ヴィゼラ伯爵カルロス・アルベルト・カブラル一家の邸宅であり、カブラル一家が建設を依頼しました。 現在は財団の所有となり、特別展や文化イベントに利用されています。 邸宅、公園、そして美術館は、いわゆる「セラルヴェス・ユニバース」を形成し、毎年数十万人もの人々が訪れます。 （原文） A Fundação de Serralves e a Casa de Serralves estão em Porto, e fazem parte de um dos polos culturais mais importantes de Portugal. 🌿 Fundação de Serralves Criada em 1989, é uma instituição cultural de direito privado e de utilidade pública. Tem como missão promover a arte contemporânea, a arquitetura, o ambiente e a paisagem. A Fundação integra três espaços principais: 1. Museu de Arte Contemporânea de Serralves (inaugurado em 1999, projetado pelo arquiteto Álvaro Siza Vieira). 2. Casa de Serralves, um exemplo marcante da arquitetura Art Déco em Portugal. 3. Parque de Serralves, com 18 hectares de jardins, matas e espaços verdes. 🏛️ Casa de Serralves Construída entre 1925 e 1944, foi desenhada pelo arquiteto francês Charles Siclis, com intervenção do arquiteto português José Marques da Silva. É um exemplar único de arquitetura Art Déco em Portugal. Foi residência da família de Carlos Alberto Cabral, 2.º Conde de Vizela, que encomendou a construção. Hoje, integra a Fundação e é usada para exposições temporárias e eventos culturais. A Casa, o Parque e o Museu formam o chamado “Universo Serralves”, visitado por centenas de milhares de pessoas todos os anos.

ここの美術館の建物がとてもモダンでいい。また、庭園は牧場まであるとっても広い。

Oki

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです。すべてが素晴らしいので、ぜひ料金を払って体験することをお勧めします。 美術展は素晴らしいです。庭園と遊歩道は息を呑むほど美しく、ヴィラでの展示は私だけでなく、多くの人々を息を呑むほど感動させました。それだけでも入場料の価値がありました。世界的に有名なバナナを見ることができます！まあ、ある意味そうですが。展示のインパクトを損ないたくないので、写真は掲載しません。 庭園には素晴らしい彫刻がいくつかあり、農場やハーブガーデンも併設されています。 スタッフはフレンドリーで親切で、カフェは軽食や休憩に最適でした。 少なくとも半日はここで過ごせるので、とてもお得です。 本当に訪れてよかったです。絶対に見逃せない場所です。 （原文） What an absolute treat this place is. I highly advise paying for the full experience as everything Is amazing. The art exhibition is wonderful. The gardens and walkways are stunning and the exhibition in the villa took my, and many other peoples, breath away. That alone was worth the admission. You get to see a world famous banana! Well, sort of. I'm not going to post pictures of that exhibit as I don't want to spoil the impact. There are some fantastic sculptures throughout the gardens as well as a working farm and herb garden. The staff were friendly and helpful and the cafe was great for a quick snack and break. You could spend half a day in here at least making it great value for money. I am so pleased we visited, it really is not to be missed.

（Google による翻訳）ポルトにお住まいなら、セラルヴェス・アミーゴス・カードの購入をお勧めします。年に2回以上訪れるなら、間違いなくお得です。私はセラルヴェスには何度も訪れていますが、新しい展示を見て回ったり、美しい庭園を散策したりするだけでも、毎回何か発見があります。常に興味深い展示があり、現在開催中のマウリツィオ・カテラン展は特に魅力的で、考えさせられるものでした。 （原文） If you live in Porto, I'd recommend getting the Serralves Amigos Card. It's definitely worth it if you visit more than twice a year. I've been to Serralves numerous times and always discover something during each trip, whether I'm exploring the new exhibitions or simply strolling through the beautiful gardens. There are always interesting exhibitions - the current Maurizio Cattelan display is particularly compelling and thought-provoking.

（Google による翻訳）市内中心部からはバスで楽ですが、お店やカフェを通り抜けて歩いても十分近いです。メインの美術館と庭園の両方が入場できるフルチケットの購入を強くお勧めします。私たちのお気に入りの作品は、マウリツィオ・カテランのコレクションを収蔵した巨大なアールデコ様式のヴィラ（2026年1月まで利用可能）の作品です。庭園は、フォーマルな水景とカジュアルな池、そしてたくさんの低木や木々で美しく造園されています。 （原文） Easy bus journey from the city centre but actually close enough to walk (via shops and cafes). I strongly recommend buying the full ticket covering both the main museum and the gardens. Our favourite pieces were in the, huge, art deco villa with a collection by Maurizio Cattelan (available until jan 2026). The gardens are beautifully landscaped with formal water features and less formal ponds, and lots of shrubs and trees.

（Google による翻訳）セラルヴェス美術館は、展示内容という点では極めて貧弱です。ポルトガルのアーティストの作品はほとんどなく、多くの展示室は閉鎖されています。彼らは、最も知的な人でさえ愚かに見えるような作品を芸術と呼んでいます。信頼できる人物が出品している限り、あらゆるものが販売されています。私は憤慨しています。 しかし、庭園は別格です。私は多くの国を旅し、いくつかの公園を見る機会がありましたが、セラルヴェス美術館はその中でも最高峰です。よく整備され、整然としていますが、常設彫刻にはマイナス評価しか付けられません。唯一プラス評価できるのは、「庭師のシャベル」と題された作品です。20ユーロの入場料はそれほど高くは感じませんでしたが、公園の素晴らしさを考えると納得できます。 （原文） Serralves ao nível de exposições está muito fraco. Poucos portugueses representados. Muitas salas fechadas . Chamam arte a objectos que fazem de estupidos as mentes mais inteligentes. Tudo se vende , desde que seja oferecida por quem aos nossos olhos tem credibilidade. Sinto-me ofendida. Já os jardins é outro nível . Viajei por muitos paises e tive a possibilidade de ver vários parques, Serralves está ao nível dos melhores. Cuidado e organizado, apenas volto a avaliar com nota negativa as esculturas permanentes nele inseridas. A única que dou nota positiva é a intitulada " pá do jardineiro". Os 20€ do bilhete que não achei muito , justifica-se pelo parque.

（Google による翻訳）ポルトは間違いなく私のお気に入りの場所です。時間があれば必ずまた行きたいと思っています。質の高い展覧会、映画館、庭園、農場、野外コンサートに加え、人々はとてもフレンドリーです。本当にありがとうございました！ もっと素敵なカフェやレストランがあれば、まさに楽園です。 （原文） Porto é o meu lugar favorito, sem dúvida. Sempre que tenho tempo, quero voltar lá. Além de exposições de alta qualidade, cinemas, jardins, quintas e concertos ao ar livre, o pessoal é super simpático. Muito obrigada! Se tivesse cafés ou restaurantes melhores, seria o paraíso.

（Google による翻訳）ポルトの旧税関の広大な地下室でマルチメディア体験を楽しみました。ポルトの歴史と、その偉大な市民や皇帝について簡単に紹介されます。様々な伝説や物語が展開され、当時の人物や時代の映像に囲まれながら、ヘッドホンで英語の解説を聞きます。広い地下室を歩き回り、様々な景色を眺めることができます。私にとっては、周囲の映像が動き、耳元で物語が流れ続けるのは少々刺激が強すぎましたが、家族全員で大いに楽しみました。ポルトでの残りの一日を過ごすための良いきっかけとなりました。 （原文） Multimedia experience in the large cellar of the former customs office of Porto. You get a brief introduction into the history of Porto and its remarkable citizens and/or emperors. It is divided over a series of legends or stories and you are surrounded by images of the actual period and persons,while you hear the stories in English on your headphone. You are walking around the large cellar spaces getting different views all around. For me it was s bit too much in terms of moving images sround and ongoing stories in my ears,but the family enjoyed it a lot. Indeed, we got a good background for the rest of the day in Porto.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。体験する前に、建物を見学することをお勧めします。 私たちは、映像のクオリティが時々非常に悪く、俳優がプロではないことは明らかでしたが、一風変わったエンターテイメントだと感じました。しかし、ユニークで、それほど高価ではない選択肢だと思います。 （原文） El lugar es increíble, recomiendo visitar el edificio antes de meterse en la experiencia. Nos pareció que era algo diferente y entretenido aunque la calidad de la imagen en ocasiones era muy pobre, además se ve que los actores no son profesionales. Sin embargo es un plan diferente y no muy caro.

（Google による翻訳）素晴らしい伝説が詰まった、とてもクールな展示のある場所。コンセプトがいいですね。 （原文） Local com exposição muito gira, cheia de lendas incríveis. Bom conceito

（Google による翻訳）郵便の歴史を少し知ることができるので良いですね。ただ、映画が複数の壁に同時に上映されているので少し分かりにくいです。 （原文） Det er fint da man får lidt historie om porto. Men filmen er lidt forvirrende da det er spredt på mange vægge på samme tid

（Google による翻訳）⭐☆☆☆☆ スタッフの非専門的な対応により、非常に残念な体験となりました 先日、車椅子の高齢の親戚とベビーカーに乗った幼い子供を含む家族でポルト・レジェンズを訪れました。展示自体は素晴らしく、楽しかったのですが、マリア・ジョアンというスタッフの態度は非常に気になり、全体的な体験を損ないました。 チケットチェックの際、彼女は最初から無礼で歓迎していない態度でした。その後、彼女は家族を階下に案内する際に、ぶっきらぼうで失礼な態度で話しかけました。別のスタッフがエレベーターの乗り方を丁寧に説明し、エレベーターの使用を促しました。しかし、到着するとマリアは私たちのグループに詰め寄り、エレベーターを使うべきではなかったと激しく怒鳴りつけました。私たちが冷静に説明しても、彼女は声を荒げ続け、10歳の息子からチケットを奪い取り、彼女の行動に明らかにショックを受けた様子の別の来場者を押し倒しました。 その後、彼女はチケットが足りないと責め立てましたが、同僚から5歳未満のお子様にはチケットは不要だと訂正されました。その後、謝罪も対応もありませんでした。 さらに悪いことに、ちょうど母の誕生日だったので、彼女の特別な日を台無しにしてしまったのです！マリアさん、ありがとう！ このような行為は、お客様と接する立場では全く許されません。他のお客様が同じ扱いを受けないよう、経営陣が適切な研修と監督を通じて速やかにこの問題に対処されることを心から願っています。 （原文） ⭐☆☆☆☆ Extremely disappointing experience due to unprofessional staff conduct I recently visited Porto Legends with my family, including an elderly relative in a wheelchair and a young child in a buggy. While the exhibition itself was well presented and enjoyable, the behaviour of a staff member named Maria João was deeply concerning and detracted from the overall experience. From the outset, her attitude was discourteous and unwelcoming during the ticket check. Later, she addressed my family members in an abrupt and impolite manner while directing them downstairs. Another staff member kindly assisted them with the lift, confirming it was appropriate to use. However, upon arrival, Maria confronted our group, shouting aggressively that we should not have used it. Despite our calm explanation, she continued to raise her voice, snatched tickets from my 10-year-old son, and even pushed another visitor who appeared visibly shocked by her behaviour. She later accused us of not having sufficient tickets, only to be corrected by her colleague that children under five did not require one. No apology or acknowledgement followed. To make matters even worse it was my mums birthday so also ruined her special day! Thank you Maria! Such behaviour is entirely unacceptable in a customer-facing role. I sincerely hope management addresses this matter promptly through appropriate training and supervision to ensure other visitors do not experience the same treatment.

（Google による翻訳）体験自体は本当に素晴らしいです！ 一方で、いくつかの異なるショーが次々と開催されており、それぞれのショーには特定の時間があるのですが…ウェブサイトにはそれが記載されていません！🤔 これは簡単に改善できるかもしれません。 （原文） L'expérience en elle-même est vraiment sympa ! Par contre, plusieurs spectacles différents s'enchaînent, et chaque spectacle est prévu à des horaires précis... Qu'on ne trouve pas sur leur site ! 🤔 Ça pourrait être une amélioration facile à mettre en place.

（Google による翻訳）街の10の伝説に浸るのはとても楽しいです。すでに体験した人にとっては特別なことではありませんが、私にとっては楽しいアクティビティです。 （原文） Très belle immersion dans 10 légendes de la ville, ceux qui ont déjà eu l’expérience, rien d’exceptionnel, mais pour moi ça reste une activité sympa à faire

（Google による翻訳）入り口の受付の女性はとても親切で、とても丁寧な対応でした。登録すれば無料で見学できます。館内の展示はとても美しく、見る価値があります。 （原文） 门口接待处的小姐姐服务态度非常好，登记一下就可以免费参观，里面的展品非常漂亮，非常值得观看

（Google による翻訳）残念ながら、博物館の大部分が大規模な改修工事中だったので、展示品のほんの一部しか見ることができませんでした。それでも、この訪問に後悔はありませんでした。入場は無料で、フェレイラ・ダ・シルバの研究所や、様々な宝石、結晶、鉱物の展示を見ることができました。 （原文） Unfortunately, a large part of the museum is under extensive renovation, so we only saw a small portion of the collections, I guess. However, we did not regret our visit. Admission was free, and we got to see the Ferreira da Silva laboratory as well as an exhibition of various gems, crystals, and minerals.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の午後2時過ぎに博物館にいました。中規模のグループの訪問者を除いて、ほとんど空いていました。 この時点では博物館が改装中のため、入場は無料で、見学できるのは化学エリアと地質エリアの 2 部門のみでした。 化学はかなり早く理解できます。そこには古い実験器具がいくつかあり、読むべき歴史がいくつかあります。 地質学エリアでは長い時間を過ごすことができます。ブラジル、ルーマニア、ドイツ、カンボジア、ポーランドなど、世界各地から集められたさまざまな石が展示されています。 結論：入場無料で絶対に訪れる価値があります。私たちは他の部門も見たかったし、そのためのチケット代も払いたかったと思います。 興味深いものが見られる絶好のロケーション。おすすめ！ 🙃 （原文） Wir waren am Samstag nach 14 Uhr im Museum. Außer eine mittelgroße Besuchergruppe war es fast leer. Der Eintritt war zu diesem Zeitpunkt kostenlos, da das Museum renoviert wird und gerade nur zwei Abteilungen, nämlich der Chemiebereich und der Geologiebereich für Besuche offen war. Im Chemiebereich kommt man recht schnell durch. Dort stehen ein paar alte Laborutensilien und es gibt etwas zur Geschichte zu lesen. Im Geologiebereich kann man sich schon länger aufhalten. Diverse Steine aus den unterschiedlichsten Ecken der Welt, u.a. Brasilien, Rumänien, Deutschland, Kambodscha oder Polen sind dort ausgestellt. Fazit: Für kostenfreien Eintritt definitiv ein Besuch wert. Wir hätten gern auch noch andere Fachbereiche gesehen und dafür auch gern ein Ticket bezahlt. Tolle Location mit interessanten Dingen zu sehen. Empfehlunge! 🙃

（Google による翻訳）博物館は改装中だったので無料で入場できました。娘は入り口すぐの恐竜の骨格に夢中になり、すっかり大人になっていました。とても興味深く、訪れる価値は十分ありました。 （原文） The museum is under renovation so we got in for free, my daughter loved the dinosaur skeleton just through the door, she turned into a big kid. It was very interesting well worth a visit

（Google による翻訳）火曜美術館は現在改修工事中のため、入場は無料です。一般公開されているスペースが2つあります。 （原文） Tue museum is currently being renovated, so the entrance is free. There are two open spaces to the public.

（Google による翻訳）この博物館は、大学の自然史、科学、植物学、化学に関連するコレクションとスペースを融合させたハイブリッドな施設です。学術的価値と実践的な教育体験を融合させています。1996年、自然史と科学の分野における様々なコレクションを統合して設立されました。2015年には、旧自然史博物館と科学博物館が正式に統合され、現在のMHNC-UPが誕生しました。そのハイライトの一つは、1930年代から1940年代に建てられた化学実験室を忠実に復元したフェレイラ・ダ・シルバ研究所です。当時の科学研究の実践を垣間見ることができます。 （原文） The museum is a hybrid institution that brings together the university’s collections and spaces related to natural history, science, botany, and chemistry. It combines academic value with hands-on educational experiences. The museum began in 1996 with the consolidation of various collections in the fields of natural history and science. In 2015, the former Natural History Museum and Science Museum were officially merged to form the MHNC-UP in its current form. One of its highlights is the Laboratório Ferreira da Silva, a faithfully restored 1930s–1940s chemistry laboratory, offering insight into the scientific practices of that era.

（Google による翻訳）良い場所でしたが、化学実験室と宝石展示室しか開いていませんでした。そのため、入場料は無料でした。 （原文） Buen lugar pero solo estaba habilitada la exposición del laboratorio de química y la de gemas. Por esta razon la entrada era gratis.

（Google による翻訳）ポルトガルの文化と建築を理解したいなら、必見です。 美術館は小さいですが、入場無料なので、きっと満足できるでしょう。 展示されている作品の数はそれほど多くありませんが、非常に多様性に富み、美しい作品です。 （原文） Ein must have zum ansehen wenn man die Kultur und die Architektur von Portugal verstehen möchte. Das Museum ist klein, aber der Eintritt ist frei also kann man nichts falsch machen. Die Anzahl der verschiedenen Stücke ist überschaubar aber sehr verschieden und schön.

（Google による翻訳）タイルと漆喰細工を展示した、こぢんまりとした無料の「博物館」です。10分もあれば全て見て回れますが、残念ながらタイルの作り方の説明はなく、係員も来場者への配慮が欠けています。 （原文） Klein gratis 'museum' met tegels en pleisterwerk. In 10 minuten heb je het gezien. Helaas geen uitleg over de fabricage van de tegels en een suppoost die geen aandacht heeft voor bezoekers.

（Google による翻訳）素晴らしい無料のタイル博物館！まさに圧巻です！ この博物館はまさに宝石のような存在で、入場無料ということもあり、ぜひ訪れるべき場所です。 展示はまさに圧巻です！美しく歴史的なタイルの展示は、何世紀にもわたる様々な様式を巡る魅力的な旅へと誘います。多様な模様、色彩、技法は息を呑むほど美しく、陶芸職人の豊かな伝統を真に体現しています。 博物館はよく整理されており、展示作品の説明も興味深く、参考になります。美術史にあまり興味がなくても、色鮮やかで精巧に作られたこれらの作品にきっと魅了されるでしょう。0ユーロでユニークな文化体験ができることを証明してくれる、素晴らしく教育的なアトラクションです。 強くお勧めします！ （原文） ​Wspaniałe, bezpłatne muzeum kafelków – po prostu zachwycające! ​To muzeum to absolutna perełka i miejsce, które koniecznie trzeba odwiedzić, zwłaszcza że wstęp jest bezpłatny. ​Ekspozycja jest po prostu niesamowita! Można tu podziwiać przepiękne, historyczne eksponaty kafelków, które stanowią fascynującą podróż przez wieki i style. Różnorodność wzorów, kolorów i technik wykonania zapiera dech w piersiach i naprawdę uświadamia, jak bogatą tradycją jest rzemiosło ceramiczne. ​Muzeum jest świetnie zorganizowane, a opisy eksponatów są ciekawe i pomocne. Nawet jeśli ktoś nie jest wielkim fanem historii sztuki, te kolorowe i misternie wykonane dzieła z pewnością go oczarują. To wspaniała i edukacyjna atrakcja, która udowadnia, że za zero euro można przeżyć wyjątkowe kulturalne doświadczenie. ​Serdecznie polecam!

（Google による翻訳）ポルトガルの伝統的な陶器タイル「アズレージョ」を展示する市立公文書館。入場無料。 （原文） Azulejos Municipal Archive, traditional Portuguese ceramic tiles. Free admission.

（Google による翻訳）入場無料 アズレージョなどの装飾品が展示されている小さな博物館です :) じっくりと時間をかけて鑑賞しました。本当に素晴らしかったです！ （原文） GRATUI (FREE ENTRANCE) A little museum about Azulejos and others :) I spent so much time looking at them. Really good!

（Google による翻訳）タイルを間近で見ることができました。中には古いものもありました。遠慮なく質問してくださいね。 （原文） Got to see tiles closer up and some very old ones as well. Don't be afraid to ask questions.

（Google による翻訳）この小さな博物館兼倉庫をお見逃しなく！入場無料です。 ちょっと立ち寄る価値あり！入場無料です。 （原文） Don't miss this small museum/warehouse! Free entrance. שווה ביקור קצר! כניסה חינמית.

（Google による翻訳）アート ギャラリーや協会の展示スペースが集まる有名な通り。現代美術に興味がある人は誰でもツアーに参加でき、まず開館時間と就任式の可能性を確認してください。 （原文） Nota via ricca di Gallerie d'arte e spazi espositivi di associazione. Chi fosse interessato all'arte contemporanea potrebbe farci una giratina, verificando prima orari di apertura e possibili inaugurazione.

（Google による翻訳）壁画はほとんど残っていない。アートギャラリーやデザインショップはとても美しいです （原文） Pochi i murales rimasti. Molto belle le gallerie d ' arte ed i negozi di design

（Google による翻訳）あまり面白みのない小さな「商業」歩行者通り。 （原文） Petite rue piétonne"commerciale" sans grd intérêt...

（Google による翻訳）ネット上の説明は面白そうだったが、ほとんど何も発見できなかった （原文） die Beschreibung im Netz schien interessant, aber ich habe nur wenig davon entdeckt

（Google による翻訳）日曜日の朝にこの通りを見に行きましたが、あまり感動しませんでした。見るべき壁画は「エル・キホーテ」だけでした。数軒の美術館は通りの端にありましたが、閉まっているか空いていました。近くにあるクリスタルガーデンを見たいのでなければ、時間の無駄です。 （原文） I went to check this street on a Sunday morning and I was unimpressed. The only mural worth to see is El Quixote. The few art galleries were at the end of the street and were closed or emptied. Not worth your time unless you want to see the Crystal Garden that is nearby

（Google による翻訳）美しい歴史的な場所 （原文） Beautiful historical place

（Google による翻訳）まあ、私にとってはポルトの街路に過ぎません。 （原文） Bueno una calle de Oporto para mí sin mas

（Google による翻訳）緑に囲まれたドウロ川の絶景。素晴らしい滞在でした。 （原文） Superbe vue sur le Douro, au beau milieu de la végétation. Très belle visite

（Google による翻訳）街の美しい景色。暑さの中で、木陰と静寂に包まれたオアシス。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Krásný výhled na město. V horku oáza stínu a klidu. Stojí rozhodně za návštěvu.

（Google による翻訳）水晶宮庭園の下に降りると、町側に近い側にある公園の中の小さな庭園になることができます。 （原文） 수정궁 정원 아래로 내려가면 마을 쪽에 가까운 쪽에 있는 공원 속의 작은 정원일 수 있습니다.

（Google による翻訳）市内中心部、そしてポルト全体を見ても、犬を連れて散歩できる場所はあまりありません。中心部に公園があるのに、犬は立ち入り禁止なんです。どうして犬は必ずリードをつけ、飼い主は犬の排泄物を片付け、立ち入りを許可するというルールを作らないのでしょうか？ なぜここでは犬に対してこれほど差別的なのでしょうか？ 他のヨーロッパ諸国では​​、公園ならどこでも犬の散歩が許可されているのに。 （原文） In the city center and Porto in general, there aren’t many places where you can walk with your dog. There’s a park right in the center, but dogs are not allowed there??? Why not simply make a rule that dogs must be on a leash and owners have to clean up after them, and allow access? Why is there such discrimination against dogs here? In all other European countries, it is allowed to walk dogs in parks everywhere.

（Google による翻訳）工事中なので星1削りました。 ㅠ それ以外は公園が本当に大きくて美しいです。 川見えるビューも大ヒット…。 そして孔雀だけでなく、さまざまな種類の鳥を見ることができます。 （原文） 공사중이어서 별 1깎았습니다. ㅠ 그거외엔 공원이 정말 크고 아름다워요. 강 보이는 뷰도 대박.... 그리고 공작뿐만아니라 여러종류의 조류를 볼 수 있습니다.

（Google による翻訳）美しい公園です。特に夕暮れ時は幻想的な雰囲気です。橋の眺めも最高です。写真撮影に最適なスポットがたくさんあります。 （原文） Wunderschöner Park. Gerade zum Sonnenuntergang wie verwunschen. Perfekter Blick auf die Brücke. Viele schöne Ecken zum fotografieren.

（Google による翻訳）観光で来るならとてもお勧めの場所です。景色も良くて雰囲気も良い。 （原文） Lugar muy recomendado si vienes de turista. Buenas vistas y ambiente agradable.

（Google による翻訳）試してみるのに最適なポートワインのセレクション、非常に親切で知識豊富なスタッフ。川と橋の素晴らしい景色も楽しめます。 🍷✌️ （原文） Nice selection of port wines to try, very helpful and knowledgeable staff. You also have an amazing view of the river and the bridge. 🍷✌️

（Google による翻訳）太陽の下で素敵なローズ・ドウロワインをグラスで。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Nice glass of Rose Douro wine in the sun. Friendly staff.

（Google による翻訳）10 人の注意...夕日を眺めながら静かにドリンクを飲みながらとてもリラックスできます。 彼らは素晴らしい味のポルトニックを私たちに用意してくれました。 （原文） Atención de 10...súper relajado para tomarte una copa tranquilo viendo la puesta de sol. Nos prepararon un portonic que me supo a gloria...

（Google による翻訳）美しい景色、ウェイトレスはとてもフレンドリーで、ワインの種類について説明してくれてありがとう。美術館の見学もできます （原文） Beautiful views, the waitress very friendly, thank you for the explanation of the types of wines. Also, you can take a tour of the museum

（Google による翻訳）ホワイトポートトニックは素晴らしかったです。 ホワイトポートエクストラドライを飲むのがコツです。 （原文） White Port Tonic war der Hammer. Trick ist es White Port Extra Dry zu nehmen.

（Google による翻訳）とても良いポルトワインリスト 本当に本当に記憶にたくさん残るワインバー 機会があれば、ポルトワイン30,40年産もお召し上がりください。 （原文） 너무 좋은 포르투 와인 리스트 정말정말 기억에 많이 남을 와인바 기회가 된다면 포르투 와인 30,40년산도 드셔보세요

（Google による翻訳）絶対オススメ！景色は美しいです。ウェイトレスのアリスさんのサービスは素晴らしかったです！信じられないほどフレンドリーで、有能で、とても親切です。 （原文） absolute empfehlung! die aussicht ist wunderschön. der service von unsere kellnerin alice war grandios! unfassbar freundlich, kompetent und sehr zuvorkommend.