ヒホンの19のベスト博物館

（Google による翻訳）なんて親切な人たちなのでしょう！ 人々の親切さにはいつも驚かされます（これはますます稀になってきています）。きっとボランティアもしているのでしょう。本当に情熱を持って活動しているのでしょうね。 この博物館は、私が知らなかったのですが、ポンペイ（イタリア）と繋がるヒホンの歴史を物語っています。 組織の皆様、おめでとうございます！ （原文） Che persone gentili!!! Sono sempre piacevolmente colpito dalla gentilezza delle persone (cosa sempre più rara). Qui credo che inoltre siano volontari, quindi significa che davvero questa attività la fanno per passione. Il museo racconta una storia di un passato di Gijón, legato a Pompei (in Italia), che non conoscevo. Complimenti a tutta l'organizzazione!

（Google による翻訳）ヒホン旧市街、ビーチに隣接するこの博物館は無料で入場でき、かつての浴場の様子を展示しています。遊歩道からは美しい景色を眺めることができます。ただし、天井が低いので頭上への落下にはご注意ください。 （原文） Gelegen in het oude centrum van Gijón naast het strand. Het museum is gratis toegankelijk en laat zien hoe het oude badhuis er uit zag. Via loopbruggen heb je een mooi zicht. Denk wel om je hoofd, het plafond is laag.

（Google による翻訳）まさに特別な場所です！ヒホンに来たら、温泉は絶対に訪れるべきです。ローマ人がエキゾチックな温浴と冷浴を楽しんでいた時代を彷彿とさせます。建築物も素晴らしく、訪れる価値のある場所です！ （原文） Un lugar extraordinario! Imperdible la visita a las termas si estás en gijon, te remonta al tiempo,donde los romanos disfrutaban de unos exóticos baños de agua caliente y fría, la arquitectura es impresionante, un lugar que vale la pena visitar!

（Google による翻訳）見るのに少し時間がかかりますが、とても興味深いですし、ビーチにも近いです。入り口には解説ビデオがあるので、もっと詳しく知りたい方はぜひご覧ください。知識を深められるアクティビティで、立地も抜群です。 （原文） Se ve en un momento, pero es muy curioso y además cerca de la playa. Hay un video explicativo en la entrada por si quieres informarte bien sobre el tema. Una actividad que aporta conocimiento y que está bien ubicada

（Google による翻訳）温泉の営業時間は2つに分かれており、正午に開店し、午後2時30分に閉店します。そして午後5時に再開します。私たちは平日の午後5時に行きましたが、列に並ぶ必要はありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで、挨拶をしてくれて、どこから来たのかを尋ねてくれました。そして、シンプルな環状ルートを案内してくれました。一部に階段があるので、体の不自由な方には適していません。所要時間は20分で、非常に分かりやすく、情報量も多く、整備も行き届いています。ローマ文化について少し知ることができて良かったです。聖ペテロ教会に入る前、そしてビーチを散策した後に訪れることをお勧めします。祝日は休業となる場合もありますが、ほぼ一年中営業しています。お土産も充実しており、お土産にも最適です。家族連れにぴったりで、日曜日のひとときに最適です。 開催中のワークショップとその日程をご確認ください。 （原文） Las termas tienes un horario partido abren a medio día y cierran a las 2:30pm y vuelven a abrir a las 5:00pm ,fuimos a las 5 en día laboral,no hicimos fila , el personal muy amable,nos recibió y nos preguntó nuestro origen ,y nos mostró el recorrido el cual es sencillo, círcular, no es apto para personas con movilidad disminuida porque hay una parte donde hay escalones, se recorre en 20 minutos y es muy intuitivo,ilustrativo y muy bien cuidado, fue agradable conocer de la cultura romana un poco más y recomiendo visitarlo antes de entrar a la iglesia san pedro y después de hacer el paseo de la playa., cierran algunos días festivos pero casi todo el año está abierto,también tienen muy bonitos souvenirs para llevar de recuerdo, 100% familiar, excelente para un domingo. Consultar talleres disponibles y sus correspondientes fechas.

（Google による翻訳）サン・ロレンソ・ビーチと聖体礼拝堂の間に位置するこの温泉は、予約不要で無料で利用できます。10分弱待ちましたが、再開時に到着しました。まず、時代と場所を理解するための映画を上映した後、ローマ浴場の遺跡を自由に散策しました。当時の創意工夫のすばらしさに驚かされます。ヒホンを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Situés entre la plage de San Lorenzo et la Chapelle du Saint Sacrement, les Thermes sont à visiter sans réservation et sans frais. Nous avons attendu un peu moins de 10 minutes mais nous y étions à la réouverture. Tout d'abord un film est diffusé pour mieux comprendre l'époque et les lieux, puis on se balade librement dans les ruines de ces Thermes Romains. C'est tout de même fou l'ingéniosité à cette époque. À faire si vous êtes de passage à Gijón.

（Google による翻訳）カンポ・バルデスのローマ浴場は、スペイン北部で最も重要なローマ時代の考古学遺跡の一つです。ヒホン旧市街の中心部、サン・ペドロ教会とウォーターフロントに近いカンポ・バルデス地区に位置し、紀元1世紀後半から2世紀初頭にかけて築造されました。 これらの浴場は、ヒホンのローマ人居住地の住民が入浴、交流、そしてくつろぎのために利用した公共施設でした。ローマの都市生活の中心的な存在であり、当時の高度な技術と快適な環境を物語っています。 特徴と配置 遺跡は綿密に発掘・保存されており、訪問者はローマ浴場の典型的な様々な部屋の遺構を見学することができます。 フリギダリウム：冷浴室。入浴者はここで冷水に浸かり、入浴の始まりと終わりに入浴しました。 テピダリウム：温浴室。冷温と温水の間で徐々に温度に慣れるための部屋です。 カルダリウム：ハイポコーストシステム（床暖房システム）で暖められた温水室。 その他の設備：更衣室（アポディテリウム）、運動場、サービス通路。 浴場はモザイク画やフレスコ画で豪華に装飾されており、発掘調査でその断片が発見されています。 入場は無料で、スタッフはとても親切で助かりました。 （原文） The Roman Baths of Campo Valdés are one of the most significant Roman archaeological sites in northern Spain. Located in the heart of Gijón’s old town, specifically in the Campo Valdés area near San Pedro Church and the waterfront, these baths date back to the late 1st and early 2nd centuries AD. The baths were public facilities used by the inhabitants of the Roman settlement at Gijón for bathing, socializing, and relaxing. They were a central feature of Roman urban life and demonstrate the advanced engineering and comfort standards of the time. Features and Layout The site has been carefully excavated and preserved, allowing visitors to see the remains of various rooms typical of Roman baths: Frigidarium: The cold room, where bathers would start or end their visit with a cold plunge. Tepidarium: The warm room, for gradual acclimatization between the cold and hot areas. Caldarium: The hot room, heated by a hypocaust system (an underfloor heating system). Other facilities: Changing rooms (apodyterium), exercise areas, and service corridors. The baths were richly decorated with mosaics and frescoes, fragments of which have been discovered during excavations. Entrance is free and personnel in place was really nice and helpful

（Google による翻訳）土曜日の朝、ヒホンでせっかくの自由時間を満喫していたので、朝の散歩に出かけました。ベゴニャ地区からカミン・カフェで朝食をとった後、アベニュー・デ・ラ・コスタを通り、約40分で到着しました。心血管系に優しい素晴らしい散歩でした。すべてが絹のように平らです。入り口から、言葉を失うほど斬新なポーチのデザインを堪能できますが、中に入ると全く違う光景が広がります。敷居を越えると、自然が全身を包み込みます。道が始まります。道を進むと、かつて地元の人々がそれぞれの信念や証拠に基づいて、常に合意と知性をもって家を建てた場所が、まるで模型のように目に飛び込んできます。こうした偉業に使われた家屋、道具、道具、遺物を見ると、当時の技術力、そして何よりも、その技術がいかに達成されたかに感銘を受けます。道は、隣接するもう一つの博物館、これもアストゥリアスの伝統であるバグパイプ博物館へと続きます。バグパイプ以外にも、とても古いけれどそれほど古くはない家庭用品を見ることができます。これらは後に廃れ、現在のものに置き換えられました。魅力的で興味深い場所であり、ヒホンを訪れるならぜひ訪れていただきたい情報満載の場所です。おすすめです。 私たちが見ることができなかったものもたくさんあります。 しかも、すべて無料なので、入場料はかかりません。 （原文） Nos pegamos un paseo matutino el sábado por la mañana, aprovechando que estábamos en Gijón disfrutando de un merecido ocio. Desde el barrio de Begoña, y tras desayunar en el café Camin, cogimos Av de la costa y en unos cuarenta minutos nos allegamos hasta allí. Un paseo extraordinario para lo cardiovascular. Todo llanito, como la seda. Ya en la entrada disfrutás un diseño de porche innovador, no te deja indiferente, nada que ver con lo que vas a ver dentro, tras pasar el umbral, te adentras de lleno con la naturaleza, comienza un camino por el cuál mientras lo sigues, ves expuesto, a modo de maquetas donde antaño y a su modo, los lugareños construían sus hogares acorde a sus creencias o evidencias, siempre con avenencia e intelecto. Tras avistar tales lares, enseres, aperos y artefactos que se usaban para tales hazañas, quedás impresionado, por el tipo de ingeniería exigida en el tiempo y sobre todo conseguida. Luego el sendero te lleva a otro museo adjunto, tradicional también de Asturias, el museo de la gaita. Donde puedes ver además de gaitas, otros objetos domésticos de la vida, también antiquísimos pero no tanto, y que luego fueron obsoletos substituidos por lo que tenemos ahora. Un sitio atractivo e interesante, además de instructivo para conocer si visitas Gijón . Recomendable. Hay más cosas que no llegamos a ver. No Además no tienes que pagar nada por qué todo es gratis.

（Google による翻訳）わあ…なんて地元の文化史の宝庫でしょう！ 建物の外やアストゥリアス・シードルの世界遺産登録…古い建物の一つに、なぜそれがあるのか​​、そしてなぜそれが機械仕掛けの古代のクールなものなのかを肌で感じることができます！ 私にとって、この博物館の展示の中で断然一番印象的だったのは、最後にあった3D写真展でした。危うく見逃しそうになりました。これはAIによる3Dゲームシミュレーションの、視覚的に面白いだけのものではありません。私にとってこの展示はそれ以上のものでした。アストゥリアス各地の、彼らの独特な過去と、全く予想外の、静かに親密で、そして再び繋がる方法で繋がっているのです。白黒写真がこれほどの重みを持つなんて、誰が想像したでしょうか？ 昔ながらの大脳皮質による画像撮影の手法に敬意を表し、お勧めします。 ヒホンにある素敵な無料博物館です！ （原文） Wow…what a local culture history treat! The out buildings and World Unesco Heritage designation for Asturias Cidre…you see and sense why in one of the old buildings…its something mechanically ancient cool! By far the strongest of the museum exhibits for me came at the end and I nearly missed it. The 3D photo exhibit. This is no AI 3D gaming simulation flash in the ocular-philic pan, no this exhibit for me was so much more. Connecting to their unique past, all around Asturias, in a way that was totally unexpected, quietly intimate and re-connecting. Who would have thought black and whites could carry such weight? A recommend and nod to the old old ways of cerebral cortex image capture. A Lovely free museum in Gijón!

（Google による翻訳）アストゥリアスの人々をよく表しています。湖に着くまでは気持ちの良い散歩道ですが、少し手入れが行き届いておらず、かなり強い匂いがします。博物館は屋外で、見学しやすく、体の不自由な方にも配慮されており、ペットも歓迎です！私たちが会ったスタッフ全員の対応は素晴らしく、全員に10点満点です。展示品の選定も素晴らしく、入場は無料でした。ヒホン、ブラボー！ （原文） Una buena representación del pueblo asturiano. Un paseo agradable hasta que llegas al lago, un poco descuidado, con un olor un poco fuerte. El museo, al aire libre, fácil de visitar, adaptado para gente con movilidad reducida y además petfriendly!!!!! La atención recibida por parte de todo el personal que vimos fue excepcional, un 10 para todos ellos. Las exposiciones muy acertadas y encima el acceso es gratuito. Bravo por Gijón!!!!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。❤️通りかかったら、ぜひ訪れてみてください。入場料は無料ですが、これほど保存状態の良い古代の遺物はほとんどないので、有料にするべきだと思います。 （原文） Museo muy interesante de ver. ❤️Recomiendo que si pasáis no os vayáis sin visitarlo. No cobran entrada pero creo que deberian de cobrarla,quedan pocas cosas antiguas tan bien conservadas.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。パビリオンからパビリオンへとゆっくりと散策し、訪れるたびに新しい発見があります。トウモロコシ、バグパイプ、アストゥリアス地方の女性用コルセットに関する展示には大変感銘を受けました。展示品はどれも厳選され、展示方法や解説も非常に丁寧で、膨大な調査に基づいていることがはっきりと分かります。アストゥリアスの農村地帯、工業地帯、沿岸地域に興味のある方には、ぜひお勧めします。そしてもちろん、19世紀後半から20世紀初頭にかけて撮影された、現代でも散策を楽しめる場所を捉えた素晴らしい3D写真の数々は、ソウルフルな音楽とともに、旅の締めくくりを美しく彩ります。 （原文） A wonderful museum where you can leisurely stroll from pavilion to pavilion and discover something new each time. I was very impressed by the exhibitions on corn, bagpipes, and Asturian women's corsets. The exhibits are thoughtfully selected, presented, and described - it’s clear that a huge amount of research went into them. I highly recommend it if you’re interested in rural, industrial, and coastal Asturias. And of course, the amazing 3D photographs from the late 19th and early 20th centuries of the very places that are still interesting to walk around today provide a beautiful finale to the visit, accompanied by soulful music!

（Google による翻訳）とても良い体験でした。無料ですが、お金を払う価値はあります。幸運なことに、12時から始まるガイド付きツアー（こちらも無料）に参加できました。 （原文） Muy buena experiencia, es gratis pero valdría la pena pagar. Tuvimos la suerte de coincidir con los tours guiados (también gratuitos) que hacen a las 12:00.

（Google による翻訳）アストゥリアスにあるこの博物館を訪れたのは素晴らしい経験でした。館内は大変よく整理されており、この地域の豊かな文化と歴史遺産を反映した、興味深く厳選された展示が並んでいます。各部屋には分かりやすく魅力的な情報が掲載されており、訪れることで学びと楽しみの両方を味わえます。さらに、スタッフは非常に親切で気配りがあり、常に親切に説明してくれたり、質問にも熱心に答えてくれました。彼らの仕事への真摯な姿勢と献身的な姿勢は明らかです。アストゥリアスの真髄を理解し、その遺産を深く理解するために、間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Visitar este museo en Asturias fue una experiencia maravillosa. El lugar está muy bien organizado, con exposiciones interesantes y cuidadas que reflejan la riqueza cultural e histórica de la región. Cada sala ofrece información clara y atractiva, lo que hace que la visita sea tanto educativa como entretenida. Además, el personal fue muy amable y atento, siempre dispuesto a explicar detalles o responder preguntas con entusiasmo. Se nota el cariño y la dedicación con la que trabajan. Sin duda, es un espacio que vale la pena conocer para comprender mejor la esencia asturiana y disfrutar de su patrimonio.

（Google による翻訳）ホベジャノスの生家に併設された礼拝堂を訪れた後、中に入りました。宿泊施設のファサードと中央のパティオが際立っています。中には、 さまざまな展示室があり、ホベラノス家に常設されている部屋もあれば、一時的な展示に使用されている部屋もあります。入場は無料です。 （原文） Después de visitar la capilla anexa a la casa natal de los Jovellanos accedimos a la misma. Del inmueble destaca su fachada y su patio central. En su interior dispone de diferentes salas de exposición, las que son permanente dedicadas a la familia Jovellanos y otras a exposiciones temporales. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）地元の素晴らしい建物にある、歴史と芸術の間にある素晴らしい美術館です。まず美術展と特別展を開催し、次にホベラノスの生誕地の歴史を紹介します。 素晴らしい訪問でした。 （原文） Un super musée entre histoire et art, dans une magnifique bâtisse locale. On a d’abord une exposition d’art et des expositions temporaires puis une historique de la maison natale de Jovellanos. Une superbe visite.

（Google による翻訳）この博物館は楽しかったです。日曜日の朝に港に着いたのですが、観光案内所に公衆トイレが1つしかないと案内されました。午前10時に開館しましたが、トイレを利用できるカフェは正午まで開いていませんでした。ゆっくり見て回る価値は十分にありますし、一部の作品には英語で読めるQRコードも付いています。素晴らしい作品が展示されている無料の博物館です。 （原文） We enjoyed this museum. We were at port on a Sunday morning and directed here by tourism office as only public restroom. It opened at 10AM and nothing was open till noon as far as cafes for potties. It is worth a walk thru and some works do have qr codes to read in English. It is a free museum with nice pieces.

（Google による翻訳）ヒホンにあるホベジャーノスの家博物館は、啓蒙時代へとタイムスリップしたかのような体験を提供します。かつての邸宅に佇むこの博物館は、アストゥリアス地方の偉大な思想家の一人であるホベジャーノスの遺産を今に伝えています。歴史、芸術、文化が、厳選された魅力的な空間の中で融合しています。ヒホンのルーツを知るには、ぜひ無料で訪れてみてください。興味深い企画展も開催されています。 （原文） La Casa Museo de Jovellanos en Gijón es un viaje al pasado ilustrado. Ubicada en una casona noble, conserva el legado de uno de los grandes pensadores asturianos. Historia, arte y cultura se entrelazan en un espacio cuidado y con encanto. Visita gratuita imprescindible para conocer las raíces de Gijón, con exposiciones temporales muy interesantes.

（Google による翻訳）ヒホンの中心部にある美しい建物内にあるとても素敵な美術館で、優れたコレクションが収蔵されています。 （原文） Très joli musée dans une belle bâtisse au centre de Gijón avec d’excellentes collections.

（Google による翻訳）素敵な博物館。入場無料ですが、1階はあまり面白くありませんでした。スタッフは親切で、閉館時間まで入場できました。 （原文） Bonito museo, entrada gratuita, aunque la primera planta no era tan interesante. El personal amable, te deja entrar hasta la hora de cierre.

（Google による翻訳）整備の仕方も展示作品も美しい。入場は無料です。 （原文） Hermoso, como lo mantienen y las obras de arte expuestas .Es con entrada gratuita

市内のクンスティチュートバス停から4番のバスで4駅目、アクアリオ（水族館）で下車して17時頃に入館。入館料は65歳以上は10ユーロ（大人15ユーロ）。口コミに違わず怖い。でも一見の価値あり。中はガラガラ。

（Google による翻訳）ヒホン水族館はぜひ訪れていただきたい場所です。魚や海洋生物の多様性には驚かされるだけでなく、楽しみながら学ぶことができます。少人数制で静かなため、各エリアをゆっくりと探索でき、さらに楽しい時間を過ごせます。水深1万メートルまでの潜水艦の潜航を再現した3D体験は、迫力満点で臨場感満点で、あらゆる年齢層に最適です。有毒生物も非常に興味深く、教育的かつ安全な方法で展示されています。特筆すべきは、常にフレンドリーで親切、そして喜んで手助けしてくれるスタッフです。おかげで、体験はより充実したものになります。 （原文） El Bioacuario de Gijón es una visita muy recomendable. Su gran variedad de peces y especies marinas sorprende y permite aprender mientras se disfruta plenamente. La tranquilidad por la poca afluencia de gente lo hace aún más agradable, ya que se puede recorrer con calma cada espacio. La experiencia 3D que simula un descenso en submarino hasta 10.000 metros de profundidad es espectacular, muy inmersiva y perfecta para todas las edades. También resultan muy interesantes los animales venenosos, presentados de forma didáctica y segura. Mención especial merece el personal, siempre amable, atento y dispuesto a ayudar, lo que enriquece la experiencia.

（Google による翻訳）この場所にはあまり期待していませんでしたが、嬉しい驚きがありました。様々な面で素晴らしい体験でした。 まずは親切な英語を話すスタッフから始まり、ルートを歩き始めます。そして、彼らは私たちを少しずつ、生物の世界に誘ってくれます。この公園を設計した人は素晴らしい仕事をしたに違いありません。「ああ、とても素晴らしかった。これで終わりだろう」と思うでしょう。そして、公園の次の階に着くと、そこはさらに感動的です。そして「確かに、これで終わりだ。他に何が見られるというんだ？」と思うでしょう。しかし、彼らはまた、それ以上のものを見せてくれます。 これまでヒホンで訪れた中で、間違いなく最高の場所でした。また必ず訪れたいと思います。 また、座って水族館を眺めながらリラックスできるエリアもあります。 ルート沿いには清潔なトイレがいくつかあります。 （原文） I didn't expect much from this place, but I was pleasantly surprised. It's good on different levels. It starts from kind English speaking staff. Then you start the rout. And they managed to gently immerse you, little by little, into the bio world. Whoever designed the park did an incredible job. "Well, that was very nice. Probably that's it", you think. And then you get to another level of the park, that is even more impressive. Then you think, "For sure, now that's the end. What else could they show". But again they manage to show even more. By far that was the best place I visited in Gijón. And I will definitely visit again. Also it has areas where you can sit and just relax watching the aquarium. And there are several clean bathrooms along the route.

（Google による翻訳）小さなお子様連れにぴったりの素晴らしい場所です。陸生・水生を問わず、あらゆる大陸から集められたたくさんの動物たちがいます。私たちが訪れた時は、いくつかの場所で長居してしまいました。閉園時間が迫っていたのですが、バイオパークのスタッフは閉園まで見学を続けるようにと、まるで強制的に促していました。水路の橋の下から最後の部分が見えませんでした。もう立ち止まって見てはいけないと言われていたからです。お店に行った時、外は雨が降っていることに気づきました。ベビーカーのカバーを店内に入れさせてくれませんでした。外に出て、雨と風に濡れるようにと言われました。 （原文） Lugar fantástico para ir con peques, hay muchísimos animales de todos los continentes, tanto acuáticos como terrestres. Cuando nosotros fuimos, nos entretuvimos en varios sitios, la hora del cierre se acercaba y casi que el personal del bioparc te empujaba para que continuaras para cerrar, la última parte, desde que estás bajo el puente acuático, no la pude observar bien ya que nos decían que no nos parásemos más a observar. Al salir a la tienda nos dimos cuenta de que llovía en el exterior y no nos dejaron poner dentro el protector del carro del bebé que teníamos, nos decían que teníamos que salir a mojarnos con la lluvia y el viento.

（Google による翻訳）平日に行ったのですが、人がたくさんいました。外から見ると水族館はそれほど大きく見えませんが、中に入ると間違いなく訪れる価値があります。水族館の女性スタッフにお会いして、水族館の興味深い豆知識をいくつか教えていただき、とても楽しく、水族館訪問がさらに楽しくなりました。彼女は本当にプロフェッショナルで素晴らしい方でした。 また必ず訪れたいと思います。 （原文） Fuimos en un día laborable, había mucha gente. El acuario desde fuera no parece tan grande una vez dentro merece muy mucho la pena. Coincidimos con una chica del acuario y nos explicó curiosidades del mismo lo cual fue muy ameno y nos hizo más grata la visita, por cierto gran profesional. Una visita para repetir

（Google による翻訳）子供たちと一緒に行きましたが、とても気に入りました。施設はとてもよく整備されていて、動物たちもとても良い状態です。 大人：21.00ユーロ、子供：12.50ユーロ。 POISON展示も含まれています…👍🏻👍🏻 全部見て回るには約2時間かかります。 子供連れで家族で楽しい時間を過ごすのにとてもおすすめです🥰🥰。 （原文） Hemos ido a conocerlo con los niños y nos ha encantado, la verdad que las instalaciones están muy cuidadas y los animales se ven que están en muy buenas condiciones. Precio de adultos 21,00€ - niños 12,50€. Incluye exposición VENENO..👍🏻👍🏻 Se tarda en verlo completamente unas 2 horas. Totalmente recomendable para ir con niños y pasarlo genial en familia 🥰🥰.

（Google による翻訳）入場料は高く感じるかもしれませんが、その価値は十分にあります。数え切れないほどの種類の魚が生息する、膨大な数の水族館を巡る素晴らしいツアーです。ツアーには2時間近くかかりましたが、短く感じました。子供たちは大喜びでした。 （原文） Puede parecer cara la entrada pero merece mucho la pena. Es un recorrido magnífico por una cantidad enorme de acuarios con infinidad de especies diferentes. Estuvimos casi 2h de recorrido pero se hacen cortas. Y los niños disfrutan de lo lindo.

NI

Soso

（Google による翻訳）入場無料、興味深い展示内容の数々。ただし、以下のルールを必ずお守りください。 持ち込み物 - 高さ40cmを超える物、または性質上迷惑または危険となる可能性のある物の持ち込みはご遠慮ください。 動物 - 盲導犬のみ同伴可能です。 喫煙 - 館内全域禁煙です。 飲食 - 指定された場所を除き、飲食は禁止されています。アルコール飲料の持ち込みは禁止されています。 写真 - 写真および動画の撮影は、フラッシュや三脚を使用せずに行うことができます。ただし、個人的かつ非営利目的に限り許可されます。 苦情・ご提案 - 受付カウンターに標準フォームをご用意しておりますので、苦情やサービス改善のためのご提案をお寄せください。 安全に関するルール - 安全のため、安全に関する指示に従ってください。立ち入り禁止の部屋やエリアには入らないでください。また、線路上に降りないでください。 （原文） Free admission exhibition with an interesting range of exhibits. However, visitors MUST follow the rules: Objects - You are not permitted to enter with objects that exceed 40 cm, or that by their nature could be bothersome or dangerous. Animals - Only guide dogs are allowed in the museum. Smoking - Smoking is not permitted throughout the premises. FOOD AND DRINK - EATING AND DRINKING ARE NOT PERMITTED, EXCEPT IN DESIGNATED AREAS. ALCOHOLIC BEVERAGES ARE PROHIBITED. Photographs - Photographs and video recordings may be taken without a flash or tripod and are permitted for personal, non-commercial use only. Complaints and Suggestions - A standard form is available at the reception desk where you can make complaints or suggestions for improving our services. Safety Rules - For your safety, please follow the safety instructions, do not enter restricted rooms and areas, and do not go down onto the tracks.

（Google による翻訳）ヒホン市ナタオヨ地区にある、19世紀の工業地帯にあった旧駅舎を利用した無料博物館。1990年に博物館に改装されました。 同社のファーストクラスモデルに相当する旧駅舎は、技師メリトン・マルティン氏によって設計されました。歴史的なプラットフォームには、多くの車両が展示されています。この建物には、旧駅舎を利用した臨時展示ホールがあります。上階の旧駅長執務室兼住居には、図書館、資料センター、そして行政サービスがあります。 膨大な資料を所蔵し、常設展示に加えて臨時展示も開催されていることから、ヨーロッパ、特にアストゥリアス州でも屈指の鉄道博物館となっています。産業革命から現代に至るまで、アストゥリアス州がどのように近代化を遂げてきたか、まずパハレスを横断しアストゥリアス半島の他の地域と結ぶ鉄道網の開通、そしてその後の発展とそれに伴う多くの犠牲について、見事に解説しています。 博物館に保存されている客車は、鉄道の黎明期（そして一等車と二等車の社会的格差）を彷彿とさせる、まさに歴史の逸品です。一等車は革張りの格天井でゆったりとしたラウンジのような空間でしたが、二等車は木製の座席をほとんど変えず、全員がぎゅうぎゅう詰めでした。 鉄道黎明期の生活を思い起こさせ、数時間かけてじっくりと見学するだけで、訪れる価値があります。 素晴らしい博物館で、しかも無料です。また必ず来ます。 （原文） Museo gratuito situado en el barrio de Natahoyo de Gijón en la antigua estación del barrio industrial del s XIX, reconvertida en museo en 1990. La antigua estación, que se corresponde con el modelo de primera categoría de la Compañía, responde al proyecto del ingeniero Melitón Martín. En su andén histórico se muestra una buena parte del material móvil. En este inmueble se sitúan en las salas de exposiciones temporales, que ocupan antiguas dependencias de la estación. En la planta superior, en las anterior zona de oficinas y vivienda del jefe de estación, se encuentran la biblioteca y el centro de documentación, así como servicios administrativos. Tiene una grandísima colección documental y además de la exposición permanente tiene también temporales convirtiéndose en uno de los mejores museos de ferrocarril de Europa y en especial de Asturias, explicando perfectamente como Asturias se modernizó desde la revolución industrial hasta nuestros días, primero con la apertura de la red ferroviaria que atravesaría Pajares y uniría Asturias con el resto de la península y los sucesivos avances, con el consiguiente coste en vidas .. Los vagones que conserva el museo son auténticos pedacitos de historia que te trasladan a los inicios del ferrocarril, ( y a las diferencias sociales entre la primera y segunda clase; mientras que en primera los vagones eran auténticos salones forrados en piel y techos artesonados, la segunda apenas se cambia en los asientos de madera, e iban todos apiñados) Merece la pena visitarlo y pasar un par de horas observando, trasladado a la vida de los inicios del ferrocarril. Un gran museo, y encima gratuito. Volveré.

（Google による翻訳）私にとってとても大切なテーマである列車をテーマにした博物館に、星5つです。 入口で、とても親切な女性がすぐに入場無料だと教えてくれました。 展示は広大で、よく練られています。鉄道旅行が大変な挑戦だった時代の、魅力的でロマンチックな歴史を物語る展示がされています。 お子様連れの保護者の方は、危険な状況に陥る可能性があるため、少なくともお子様をしっかり管理するようにしてください。 駅構内の騒々しく乱暴な動きは、もう少し抑制されても良かったかもしれません。 （原文） Cinque stelle per un museo che riguarda un tema a me molto caro: i treni. All'ingresso una signora molto gentile mi ha subito informato che l'ingresso era gratuito. L'esposizione è enorme e ben realizzata. Ci sono pezzi di una storia affascinante e romantica di quando viaggiare in treno era un'impresa. I genitori che ci portano i bambini dovrebbero almeno provare a tenerli anche un po' a bada, visto che ci sono anche situazioni potenzialmente pericolose. Gli schiamazzi e le corse sregolate su e giù per la stazione andrebbero un po' tenute sotto controllo.

（Google による翻訳）ここは機関車と鉄道の歴史に特化した博物館で、様々な時代の遺物が数多く展示されています。本当に感動しました。スペイン史のこの側面について、これほど深く学ぶことができたのは初めてです。ぜひ訪れる価値があります！ここが大好きです！ （原文） 这是一个机车与铁路发展史博物馆，有各历史时期的很多实物。看了以后很震撼，从来没这么完整的了解西班牙的这方面的历史，很值得一看！我喜欢这里！

（Google による翻訳）クルーズ船の寄港中に訪れました。シャトルバスが博物館の向かいに停車し、入場は無料です。展示品は保存状態が良く、ヒホン地域の鉄道の起源と歴史を物語っています。鉄道ファンならきっと興味深く感じるでしょう。 （原文） Visited here whilst on a cruise stopover. The shuttle bus drops you opposite the museum which offers free entry. The exhibits are well preserved and depict the origins and history of the railway in the Gijon area. If you're a railway enthusiast then you'd find this really interesting.

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼路を歩いてヒホンに入ると素晴らしいサプライズが！特別展と常設展、庭園、彫刻、盆栽、コンキオリジア...敷地内を 1 時間歩き回りましたが、お祝いと感謝の気持ちを送ります。 （原文） Una sorpresa maravillosa entrando a Gijón haciendo el Camino de Santiago! Exposicion temporal y la permanente, lis jardines, las esculturas, los bonsais, la conquioligia... He paseado por1 hora por el recinto y les hago llegar mi felicitacion y agradecimiento

（Google による翻訳）今朝そこへ行きました。とても気に入りました。平和な雰囲気が漂っていました。展示もとても気に入りました。もちろん、花が咲き誇る手入れの行き届いた庭園も…全体的にすべてです。 （原文） He estado esta mañana, me ha encantado... irradiaba paz... Me ha gustado mucho la exposición, por supuesto los jardines tan floridos y cuidados... todo en general

（Google による翻訳）ヒホンの必需品。受付ではとてもフレンドリーで、常設展示と特別展示があります。火曜日は無料です。 + 美しい庭園 （原文） Un must de Gijón, en recepción son muy amables, tienen la exposición permanente y exposiciones temporales. Los martes es gratis. + Jardines preciosos

（Google による翻訳）ヒホンの最も選ばれたエリアにある美術館。手入れの行き届いた庭園、小さな展示の盆栽、胸壁とメロンのある建物、時代物の部屋、エヴァリスト・ヴァッレの絵画など一見の価値あり。 中心部から離れているためか、あまり宣伝されていないためか、ヒホンでは欠かせない場所ですが、ヒホンでは欠かせない場所です。 入場料6ユーロ、退職者割引など。 （原文） Museo ubicado en la zona más selecta de Gijon con jardines muy cuidados, bonsais en una pequeña exposición y un edificio con almenas y merlones, habitaciones de epoca y cuadros muy dignos de ver de Evaristo Valle . Un lugar imperdible de Gijon que, tal vez por su distancia al centro, tal vez por poca publicidad , no se conoce y es imprescindible en Gijon. 6 euros la entrada , descuentos para jubilados, etc

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な美術館。さまざまな種類の絵画やさまざまなエリアがあり、じっくりと歴史を学ぶことができます。いくつかの部屋があり、どの部屋も同じように興味深いです。すべてが非常に慎重です。 また、外の庭園や美術館も美しいです。他の場所から来た植物や木々がたくさんあり、屋外には彫刻も見られます。 （原文） Museo pequeño pero encantador, con distintos tipos de pintura y distintas zonas donde sumergirte y conocer la historia. Tiene varias salas y son todas igual de interesantes. Está todo muy cuidado. Además, el jardín de fuera y el museo es precioso. Tiene un montón de plantas y árboles de otros lugares, y esculturas por fuera para ir viendo.

（Google による翻訳）庭園は美しく、世間から隔離されたような気分にさせてくれます。籐の彫像の展示は美しく、とても独創的です。エヴァリスト・ヴァッレの絵画も素晴らしかったです。慌ただしく過ごすことなく、周囲の景色を楽しみながら過ごすには最高の場所です。 （原文） El jardín es precioso, te hace aislarte del mundo. La exposición de estatuas de mimbre es preciosa y muy original. Los cuadros de Evaristo Valle me encantaron. Es para pasar un tiempo disfrutando del entorno sin prisas

（Google による翻訳）私は庭園がとても気に入りました。古代の巨木。盆栽エリアと、叔父のエヴァリストの生涯をすべて集めた姪の家です。特にアストゥリアス人に強くお勧めします！アーティストを評価して知る （原文） Me gustaron muchísimo los jardines; los árboles gigantes antiquísimos; el área de los bonsáis y la casa de su sobrina que fue quien recopiló toda la vida de su tío Evaristo! Muy recomendable sobre todo para los Asturianos! Valorar y conocer nuestros artistas

（Google による翻訳）素晴らしい空間。最高のロケーション。フレンドリーで有能なスタッフ。 常設展も企画展も、本当に素晴らしいです。 強くお勧めします。 （原文） Magnífico espacio. Magnífica ubicación. Trabajadoras-es amables y eficaces. Muy, muy buena exposición permanente y temporal. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ヒホン、エウロパ広場。 かつてポラ精神病院だったこの建物は、折衷的な様式で、D・ガルシア・ベジドによって設計され、1904年に開館しました。1990年代初頭からは、20世紀アストゥリアスを代表する画家、D・ニカノール・ペドロ・ビセンテ・ピニョーレ・ロドリゲスの作品を常設展示しています。 この美術館では、ロドリゲス自身からヒホン市議会に寄贈された作品や、他の重要な美術館からの貸出作品を通して、ロドリゲスの芸術的発展を辿っています。 充実した構成で、楽しく、知識も豊富です。 ホベジャーノスの街を散策する絶好の機会です。 （原文） Plaza de Europa Gijón. Edificio del antiguo asilo Pola, en estilo ecléctico obra de D. García Bellido inaugurado en 1904. Desde principios de los años noventa acoge elen exposición permanente el legado de D. Nicanor Pedro Vivente Piñole Rodríguez figura clave y uno de los pintores claves Asturianos en el S.XX. El museo, recorre la evolución artística del pintor, con obras donadas por el propio autor, al Ayuntamientode Xixón, como cesiones de otros importantes museos. Bien extructurado, la visita se hace amena e instructiva. Una magnifica excusa para dar una vueltina por la Villa de Jovellanos.

（Google による翻訳）アストゥリアスに尽力したアストゥリアスの画家、ドン ニカノル ピニョレの絵画作品を展示する美術館。無料入場。油絵とアーティストによる素描と草稿の展示ですが、私の好みには少し退屈な絵もいくつかありました。特にポートレートとアストゥリアスの風景。彼の滞在の一部も再現されています。 （原文） Museo con obra pictórica de Don Nicanor Piñole, pintor asturiano y comprometido con Asturias. Entreda gratuita. Exposición de óleos y algún dibujo y borrador del artista, algunos cuadros para mí gusto un poco apagados. Sobre todo retratos y paisaje asturiano. También está recreado parte de su estancia.

（Google による翻訳）印象派に興味があるならぜひ訪れてほしい素敵な美術館です。絵画の数が多いので、少なくとも30分は滞在することを計画してください。入場料も無料なので、時間に余裕があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice museum that is a visit if you are into impressionism. Plan to spend at least 30 mins as there are a good few paintings. It's free to visit too so worth going to if you have extra time.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。 私はヒホン出身のこの画家の作品を知りませんでしたが、嬉しい驚きでした。広々としており、よく分散されています。彼の芸術的キャリア全体を通した軌跡。 ヒホンから広告ポスターのサンプルをもらい、それがおまけになりました。 博物館の監督や職員の方々、おめでとうございます。 （原文） Excelente museo. No conocía la obra de este pintor de Gijón y me quedé gratamente sorprendido. Amplio y bien distribuido. Un camino por toda su carrera artística. Nos tocó una muestra de carteles publicitarios de Gijón que fue la cereza en el pastel. Enhorabuena a los que dirigen y trabajan en el museo.

（Google による翻訳）スタッフのサービスも良く、無料ですぐに訪れることができます。 （原文） Buena atención del personal, es gratuito y se puede visitar bastante rápido.

（Google による翻訳）後の偉大なマドリード市建築家、ルイス ベリド (マドリードのグランビア通りのほとんどの建物の設計者) が設計した建物内にある魅力的な美術館。画家ピニョーレに捧げられ、特別展示やその他の活動が行われている。 （原文） Coqueto museo radicado en edificio diseñado por el que luego fuera gran arquitecto municipal de Madrid, Luis Bellido -creador de la mayoría de los edificios de la Gran Via madrileña- dedicado al pintor Piñole con exposiciones temporales y otras actividades

（Google による翻訳）ヒホン・ラボラル大学、あるいはラボラル文化都市という壮大な建築を鑑賞できるのは、まさに素晴らしい体験です。アストゥリアス州を旅行、あるいは訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。歴史主義と折衷主義が融合したその建築様式は、まさに鑑賞に値する逸品です。 （原文） Es una espectacular experiencia poder apreciar esta magnífica obra que es la Universidad Laboral de Gijon, o Laboral Ciudad de La Cultura.. es una visita obligada a estas instalaciones sí viajas o estás en Asturias.. su estilo histocista y ecléctico es una joya digna de apreciar..

（Google による翻訳）とても美しい建築群で、ぜひ訪れる価値があります。私たちは一人で行き、展望台への入場料のみを支払いました。 実は、ガイドツアーは事前予約が必要なのですが、私たちはそのことを知りませんでした。ガイドツアーに参加しなかったため、劇場や教会など、私たちが見たいと思っていた場所には入れなかったのだと思います。 建物は非常によく保存されており、受付でチェックインをしてくれた方もとても親切でした。駐車場も十分にあり、カフェも訪れる価値があります。窓からは素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Es un complejo arquitectónico muy bonito, realmente merece la pena hacer la visita, nosotros fuimos por nuestra cuenta y solo pagamos el acceso al mirador. La realidad es que para acceder a la visitas guiadas hay que reservar con antelación y esto no lo sabíamos. Imagino que como no fuimos en la visita guiada no pudimos entrar ni al teatro ni a la iglesia que eran partes que queríamos haber podido visitr. Luego el complejo está muy bien conservado y la persona que nos atendió en la recepción es sumamente amable.Hay bastante espacio para aparcar sin problemas, también la cafetería es interesante los ventanales ofrecen unas vistas muy agradables.

（Google による翻訳）車椅子ユーザーの私から見ると、すべてが非常にアクセスしやすいです。ただし、ガイドツアーでは講堂しか見学できず、他にはほとんど何も見られなかったため、少しがっかりしました。それでも、塔に登って壮大な景色を楽しむにはガイドツアーしかないので、お勧めします。塔に登ることに興味がないなら、ガイドツアーはおすすめしません。とはいえ、この建物は壮観なので、近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。まさに圧巻です！ （原文） Desde mi punto de vista como usuario de de silla de ruedas, todo está bastante practicable, aunque la visita guiada me decepcionó un poco porque solo podemos ver el auditorio y poco más, aún así, recomiendo la visita guiada porque es la única manera que te permite de subir a la torre y disfrutar de sus magníficas vistas. Si no te interesa subir la torre, ya no haría una visita guiada. Dicho esto, es un edificio espectacular, totalmente recomendable para visitar si te encuentras por la zona. Simplemente espectacular!!!

（Google による翻訳）ヒホン旅行中に必ず訪れるべき場所です。街で最も有名な観光スポットではありませんが、最も美しく、驚くべき場所です。市内中心部からバスで簡単にアクセスでき、チケットはバス内で購入できます。私たちはスケジュールが厳しかったためガイド付きツアーに参加しませんでしたが、それでも行く価値は十分ありました。壮大で驚くべき庭園と広場、そして教会のメインの建物を訪れることができます。 （原文） Visita obligada durante tu viaje por Gijón. A pesar de no ser la atracción más destacada de la ciudad, sí es la visita más bonita y sorprendente. Fácil de llegar en autobús desde el centro, pudiendo comprar el billete en el bus. No hicimos la visita guiada porque los horarios nos venían mal, y así todo mereció mucho la pena. Se pueden visitar los jardines y la plaza, siendo esta espectacular y sorprendente, junto con el edificio central de la iglesia.

（Google による翻訳）ヒホン郊外にある巨大な大学の建物です。ガイド付きツアーでは、建物内を巡り、劇場や古い厨房を見学した後、エレベーターで塔の最上階まで登ります。最上階からは、建物とその周辺地域の素晴らしい景色を一望できます。団体の入場制限があるため、事前にチケットを購入することをお勧めします。残念ながら、教会内部の見学はできません。駐車場は無料です。 （原文） Een enorm groot universiteitsgebouw net buiten Gijón. Met een gids krijg je een rondleiding door dit gebouw. Je komt dan in het theater, de oude keuken en als laatste ga je met de lift naar de bovenste verdieping van de toren. Hier heb je een geweldig uitzicht over het gebouw en de omgeving. Raadzaam om van te voren de kaartjes te kopen, er zit een maximum aan de groep. De kerk kan je helaas niet van binnen zien. Parkeren kan gratis.

（Google による翻訳）壮大で非常に印象的な建物 8月の平日、道路の向かいにあるアトランティコ植物園を訪れた後、友人と二人で訪れました。 入場無料。素晴らしい建築様式と壮大なスケール。観光案内所、屋内と屋外に席のあるカフェレストラン、庭園エリアがあります。 トイレ、自動販売機（現金のみ）。 時計塔へのツアーは事前予約制（1人2.50ユーロ）。 （原文） Vast and vastly impressive building Myself and a friend visited on a weekday in August after visiting Jardin Botanico Atlantico across the road. Free entry. Fantastic architecture and on a huge scale. Tourist information centre, cafe-restaurant with indoor/outdoor seating, garden areas. Toilets, vending machines (cash only). Pre-booked trips up clock tower (€2.50pp).

（Google による翻訳）…レストランから戻ってホテルへ戻り、ちょっと立ち止まって写真を数枚撮って、腹ごしらえのために散歩。 もちろん、閉店時間だったので外から全部見ていました。 すごい。 駐車場も無料。 （原文） … Rientrando dal ristorante, in direzione hotel , tappa veloce per due foto e passeggiata digestiva . Ovviamente visto il tutto da fuori anche perché erano in fase di chiusura . Imponente. Parcheggio libero.

（Google による翻訳）かつての労働者の町で、当初は30メートル四方に25戸の住居があった。壁に囲まれた一種のゲットー...過去の労働者階級の生活状況に興味があるなら、無料で興味深い訪問です。 1950 年代の家具が置かれた家を含め、復元された家はわずか数軒だけです。 20分～40分の訪問です。 （原文） Ancienne cité ouvrière, initialement 25 habitations de 30 m carrés. Une sorte de ghetto entourée de murs... Visite gratuite et intéressante si on s'intéresse aux conditions de la vie ouvrière d'antan. Seules quelques habitations ont été restaurées dont une avec le mobilier des années cinquante. Une visite de 20 à 40 minutes.

（Google による翻訳）この場所はあまり宣伝されていませんが、それでも興味深いです。このタイプの住宅の進化について非常にわかりやすく説明されています。お勧めです。 （原文） Lugar que no aparece muy publicitado pero no por ello deja de ser interesante. Muy bien explicada la evolución de este tipo de viviendas. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）とても興味深い文化体験でした。入場は無料で、ガイドツアーも付いていました。今回は、歴史に精通したアネさんによるガイド付きツアーでした。完璧で、10点満点です。 アネさんの案内人もとても親切でした。 歴史を学び、かつての家を再現し、当時の生活様式や当時の遺物をすべて見ることができるので、行く価値は十分にあります。 （原文） Visita cultural muy interesante. Entrada gratuita y además guiada, en este caso por Ane, que se sabe la historia de maravilla, ha sido impecable, de 10. Su compañera que te recibe, muy amable también . Merece la pena por qué te enseñan historia, está recreado una casa como era en su día y el resto puedes ver todo lo que queda y las condiciones de vida que tenían.

（Google による翻訳）ヒホンに存在した多くの城塞 (労働者の住居の集合体) の 1 つでの生活がどのようなものであったかを示す博物館。とても興味深い場所です。無料入場。現在、特別展示「the time of work」も開催されています。ガイド付きツアーを企画しています（こちらも無料）。私たちの優れたアロアガイド。博物館を訪れてガイド付きツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Museo que muestra cómo era la vida en una de las muchas ciudadelas (agrupaciones de viviendas de obreros) que hubo en Gijón. Lugar muy interesante. Entrada gratuita. En este momento tienen además la exposición temporal: "el tiempo del trabajo". Organizan visitas guiadas (también gratuitas). Nuestra guía Aroa excelente. Recomiendo visitar el museo y hacer la visita guiada.

（Google による翻訳）ほとんど宣伝されていない非常に興味深いサイトだと思います。ルートに沿った説明は非常に充実しており、城塞が機能していた当時の写真、図面、文書がたくさんあります。当時の家の再現と同様に、巡回展示や常設展示も非常に充実しています。とても興味深い訪問だと思いました。 （原文） Me parece un sitio muy interesante y que está muy poco promocionado. Las explicaciones a lo largo del recorrido son muy completas y hay un montón de fotografías, planos y documentos de la época en la que la ciudadela era funcional. Las exposiciones itinerantes y la permanente también están muy bien, igual que la recreación de la casa de la época. Me pareció una visita muy interesante.

（Google による翻訳）この遺跡は興味深いのですが、見学時間は長くても1時間程度と短いです。ガイドがいればもっと良かったと思います。読書だけでは物語の魔法が失われてしまうように感じるからです。電球がいくつか改善の余地があります。消えていたり、ちらついていたりします。予約は不要です。 （原文） El sitio es interesante y no suele durar mucho la visita, una hora cómo máximo. Sí sería ideal que hubiera un guía que nos explicara las cosas porque leer solo me parece algo que pierde la magia de la historia. Algunas bombillas debería de mejorar, están apagadas o parpadean. No es necesario reservar entrada.

（Google による翻訳）この場所が大好きで、19世紀と20世紀の都市化とアレナス地区について多くのことを学びました。これらの住居を保存するという先見の明を持った方々、そして維持管理と入場無料化に尽力してくださった市議会の方々に感謝いたします。グラシアス （原文） I loved this place and learnt a lot about 19th and 20th century urbanisation and the Arenas district. Well done to whoever had the foresite to preserve these dwellings and thanks to the council for their upkeep and free entry. Gracias

Mui ueno

（Google による翻訳）プラズエラ・デル・マルケス・ヒホン。 B.I.C. ナタホヨ侯爵としても知られ、一族が伯爵に上り詰めた後にこの爵位を授与したのはフェリペ 5 世です。 D. F. メネンデス カミナによる 18 世紀のバロック様式の建物。マリーナの前にあり、D. ペラヨとサン ファン バウティスタ教会が同じ様式で護衛しています。 中央の本体は、端に 2 つの銃眼のある塔を備えた小尖塔で頂上にあり、1 階のアーチは柱の上にあります 外の広場には井戸があり、その背景には無知な観光客が集めた数枚のコインが見えます。 現在、内部では数多くの展示会が開催されています。 1シーズン前、私たちは特にその1つを見に行きましたが、今ではすでに別のものが予定されています... 詳細: 彼らは、通りで何が起こっているかを「聞く」ために、特定の窓の隣に石のベンチを置いています。ご存知のとおり、私たちは常に好奇心を持っています。 （原文） Plazuela del Marqués Gijón. B.I.C. También se le conoce como del Marqués de Natahoyo, fué Felipe V quien otorgó el título a la familia después subieron nivel a condes. Edificio Barroco Siglo XVIII por D. F. Menéndez Camina, frente al puerto deportivo y escoltado por D. Pelayo y la Colegiata de San Juan Bautista en el mismo estilo. Cuerpo central rematado por pináculos con dos torres almenadas en los extremos, primer piso arquerías que descansan sobre columna Fuera, en la plaza se puede ver el pozo y al fondo unas pocas monedas de turistas despistados. Dentro, hoy en día, es sede de numerosas exposiciones. Hace una temporada fuimos a ver una en concreto ahora ya tienen otra en marcha... Detalle: Conservan junto a ciertas ventanas, bancos de piedra para "escucar" lo que pasaba por la calle, ya se sabe, somos curiosos desde siempre.

（Google による翻訳）レビジャヒヘド宮殿は、ヒホンの歴史と優雅さを真に反映した場所の一つです。 建築は印象的で、細部にまでこだわった細工は外観からも目を惹きつけ、内部も完璧に保存されています。 美しい建物であるだけでなく、文化的な展示やイベントも開催されており、訪れる価値を高めています。単なる記念碑ではなく、活気に満ちた活気ある空間となっています。 中心部に位置しているため、市内観光の拠点として最適です。 歴史的価値と文化的な魅力の両方から見ても、間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） El Palacio de Revillagigedo es uno de esos lugares que realmente reflejan la historia y la elegancia de Gijón. La arquitectura es impresionante, con detalles muy cuidados que llaman la atención desde fuera y que se mantienen perfectamente en el interior. Además de ser un edificio hermoso, acoge exposiciones culturales y eventos que enriquecen la visita, haciendo que no sea solo un monumento, sino un espacio vivo y dinámico. Está situado en una zona muy céntrica, por lo que resulta fácil incluirlo en cualquier paseo por la ciudad. Sin duda, un sitio que merece la pena conocer tanto por su valor histórico como por la oferta cultural que presenta.

（Google による翻訳）18 世紀からほぼ現在までのシクソニアの過去と現在を描いた、美しく、メランコリックでよくできた展示会です。街の隅々を捉えた写真、肖像画、美しいイラストを通じて、街のさまざまなニュアンスが表現されています。入場は無料で、12 時 30 分からガイド ツアーがあり、スタッフは親切です。ツアーには、街のすでにとても美しい場所を直感的に移動できるパンフレットが付いてきます。ありがとうございました。私たちは 6 月 1 日の日曜日に 2 人で行きました。 （原文） Bella, melancólica y bien hecha exposición del ayer y hoy de la ciudad de Xixón Epicentro desde el siglo XVIII a casi nuestra actualidad,mostrando los diversos matices de la misma en torno a la fotografía captada de sus recovecos,retratos y bellas ilustraciones,la entrada es gratuita,hay recorrido guiado a las 12:30pm y el personal es amable, la visita viene acompañada de un folleto que es muy intuitiva para que te desplaces por el ya muy bello lugar que la ciudad tiene para ofrecer, gracias,fuimos este domingo pasado 01 de junio, dos personas.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。無料です。一番の魅力はポストカードコレクションです。時代ごとに整理されたたくさんのポストカードが展示されています。 （原文） Bonito museo, es gratis. Lo mejor la colección de postales. Tiene un montón de postales colocadas por épocas.

（Google による翻訳）展覧会が開催されている場合を除き、常に一般公開されているわけではありません。外観だけでも建築の壮麗さが際立ち、内部の芸術作品も無料で鑑賞できるので、訪れる価値があります。 （原文） It's not always open to public unless there is an exhibition which is ongoing now. Even from the outside, the architecture is very grand and the inside artworks are worth visiting as it's free too.

（Google による翻訳）展示はとても興味深いです。前回訪れた展覧会は文化省が主催していたのでしょうか。いずれにせよ、このポスターの担当者は、特に「テキスト」で文化的なアドバイスを提供できるような人物ではないように思います。それ以外は、とても素敵で、よく整備された場所です。 （原文） Muy interesante las exposiciones. Me pregunto si es la Consejería de cultura la organizadora de la ultima exposición a la que acudí. En todo caso, el responsable de este cartel no lo veo yo como para aconsejar culturalmente , sobre todo en "testos". Por lo demás, un sitio muy bonito y bien cuidado

（Google による翻訳）博物館の建物は古い宮殿を改装したものです。バルジョーラの絵が飾られています。玄関近くにも設置がありました。入場は無料です。 （原文） The building of the museum is an old palace renovated inside. It has the paintings of Barjola. There was also an installation near the door. Entrance is free.

（Google による翻訳）素晴らしい内装の美しい建物にある素晴らしい美術館です。博物館では特別展示と 3 階の常設展示を行っています。素晴らしい訪問です。 （原文） Un super musée dans un magnifique bâtiment avec un intérieur incroyable. Le musée propose des expositions temporaires et une exposition permanente en troisième étage. Une belle visite à faire.

（Google による翻訳）ヒホンの中心部、マリーナの隣にある多目的博物館。歴史あるファサードが素晴らしい。インテリアは現代性と歴史的な部分を組み合わせています。いくつかのフロアがあり、中には頂上まで届く木があります。 Barjola の常設展示といくつかの特別展示があります。無料入場。唯一改善すべき点は、受付が入り口から遠く、入っても見向きもされないことです。 （原文） Museo polivalente en pleno centro de Gijón, junto al puerto deportivo. La fachada histórica es fantástica. El interior combina modernidad con partes históricas. Tiene varias plantas, incluso con un árbol dentro que llega hasta arriba. Hay una exposición permanente de Barjola, y varias exposiciones temporales. Entrada gratuita. Lo único a mejorar que la recepción está lejos de la entrada y ni te miran cuando entras

（Google による翻訳）とても素敵な美術館で、非常に美しく独創的な特別展示が行われました。 （原文） Un musée très sympathique, une très jolie et originale exposition temporaire.

（Google による翻訳）マリーナの隣にある博物館。歴史的な建物で、展示は随時変更されます (現在の展示はウェブサイトで確認できます)。無料入場。前回訪問したときは、展示品のほとんどが写真でした。フレンドリーなスタッフ。強くお勧めします。 （原文） Museo junto al puerto deportivo. Edificio histórico con exposiciones que van cambiando cada cierto tiempo (se pueden consultar las actuales en su página web). Entrada gratuita. En mi última visita, la mayoría de las muestras eran de fotografía. Personal amable. Muy recomendable.

（Google による翻訳）美しい場所です。館内には木があり、建築もとても美しいです。しかし、展示は退屈で、少し退屈です。それに換気設備もありません。夏に訪れたのですが、最上階の暑さに息苦しさを感じました。 （原文） El sitio es precioso, tiene un árbol en su interior, y es muy bonita la arquitectura. Pero las muestras son poco llamativas, un poco aburridas y ademas no hay ventilación, he estado en verano y en el piso de arriba me morí de calor.

（Google による翻訳）国家に関する現代美術の興味深い博物館であり、いくつかの特別展も開催されています。建物はとても美しく、内部の木がそれをさらに美しくしています。 バルジョラの作品は画期的で独創的だが、訪れる価値はまったくない。 （原文） Curioso museo de arte moderno sobre Nación a además de alguna exposición temporal. El edificio es muy bonito y un árbol interior lo enriquece. La obra de Barjola es rompedora y original, no desmerece la visita en absoluto

Muibien

（Google による翻訳）美しく、広々とした、よく整備された公園です。広々とした遊歩道があります。鳥たちが飼育されている鳥小屋もありますが、残念ながらあまり広いスペースがありません。水鳥が泳ぐ大きな池があります。子供たちのための広い遊び場もあります。心地よい日陰のある公園で、暑い夏の日に最適です。リスも見かけることがあります。 （原文） Mooi en groot aangelegd park wat ook nog eens goed wordt onderhouden. Ruime wandelpaden. Er is een volière waar de vogels opgehokt zitten. Ze hebben helaas hier weinig ruimte. Grote vijver met watervogels. Grote speeltuin voor de kinderen. Lekker schaduw rijk park , ideaal voor de warme zomerdagen. Ook kan je de eekhoorn zien.

（Google による翻訳）数年ぶりにこの公園に戻ってきましたが、正直言ってとてもがっかりしました。前回来た時は素晴らしかったです。すべてがよく整備されていました。しかし今回は、多くのことが変わっていました。多くの池が干上がって空っぽで、乾いた池にはカモメの死骸が転がっていました。さらに、動物たちがいる場所には、死にそうな鶏がいました。この公園はもっと手入れが必要だと感じます。 （原文） Hemos vuelto a venir a este parque tras un par de años y sinceramente me ha decepcionado muchísimo. La anterior vez que vinimos estaba súper bien. Cuidado todo. Pero esta vez he visto muchas cosas que han cambiado. Muchas charcas estaban secas sin agua, había una gaviota sin vida en la charca seca y a demás donde están los animales había una gallina que estaba en las últimas. Siento que el parque necesita más mantenimiento.

（Google による翻訳）街の隠れた宝石。とても気に入りました。とても手入れが行き届いています。自然のままの姿で、静けさと手入れの行き届いた環境が感じられます。リスが自由に歩き回り、種類も豊富です。飼育されている動物も、半放し飼いの動物も、動物たちはよく世話され、餌も与えられています。公園は清潔で、すべてが機能しています。誰もが子供の頃の自分を取り戻せるような場所です。 （原文） La joya de la ciudad escondida. Me ha encantado muy bien cuidado. Se denota la tranquilidad y atención q le dan que aún podemos apreciar en libertad, ardillas y una gran comidad de ellas, los animales bien cuidados y alimentado, tanto como lo q están en cautiverio como los de semi libertad. El parque limpio todo en funcionamiento q despierta a cualquiera si niño interior.

（Google による翻訳）この公園はとても美しいですね。 たくさんの動物がいますね。 散歩するのは気持ちがいいです。 ありがとうございます。 ヒホンに神のご加護がありますように。 😄❤️🔥 （原文） Muy bonito este parque La verdad que tienen muchos animales Es agradable pasear en el Gracias Dios bendiga Gijon. 😄❤️🔥

（Google による翻訳）イサベル・ラ・カトリカ公園は、ヒホン市エル・ビビオ地区にある都市公園です。 ピレス川左岸、かつてチャルカ・デル・ピレスまたはリャマルガ・デル・モリノンと呼ばれていた湿地帯に位置しています。 1941年にラモン・オルティスによって設計されました。 151,857平方メートルの面積を誇るこの公園は、アストゥリアス州最大級の都市公園の一つです。 花壇や花壇のある遊歩道、そして緑豊かな大きな湖があります。 リス、クジャク、そして最大40種類のアヒル（アヒル、ガチョウ、白鳥、黒鳥、そして世界で最も美しいアヒルと言われるオシドリなど）など、様々な動物が自由に歩き回ったり、半自由に歩き回ったりしています。 さらに、この公園では、サギ、コガモ、アイサ、ホシハジロなど、多くの渡り鳥が冬を過ごします。 鳩小屋と大きな鳥舎があり、キジやエミューを観察できます。 また、園内には、大きく興味深い彫刻群が点在しています。 （原文） El parque de Isabel la Católica es un parque urbano que se encuentra en el barrio de El Bibio, en la ciudad de Gijón. Está situado en una zona pantanosa conocida anteriormente como charca del Piles o Llamarga del Molinón, en la margen izquierda del Río Piles. Fue diseñado en 1941 por Ramón Ortiz. El parque tiene 151 857 m² y es uno de los mayores parques urbanos de Asturias. Cuenta con paseos con parterres y arriates de flores, y un gran lago con exuberante vegetación. Lo habitan diversas especies animales en libertad y semilibertad, como ardillas, pavos reales y hasta 40 tipos distintos de anátidas: Patos, ocas, gansos, cisnes blancos, cisnes negros y ejemplares del que se considera el pato más bello del mundo, el pato mandarín. Además hay un gran número de aves migratorias que invernan en el parque: garzas, cercetas, serretas y porrones. Incluye un palomar y un gran aviario en el que pueden verse faisánidos y emúes. Dispone además de un amplio e interesante conjunto escultórico, diseminado en toda su extensión.

（Google による翻訳）静かで清潔で整然とした公園です。静寂と美しさを求めるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Parque tranquilo, limpio y ordenado. Si buscas paz y belleza, ¡no dudes en visitarlo!

（Google による翻訳）アストゥリアス市の博物館内にあります。この博覧会は小規模ですが、非常に興味深いもので、他の種類の楽器の例や音楽が流れるビデオもあります 🎵 （原文） Está dentro del museo del pueblo de Asturias. La expo es chiquita pero muy interesante, tiene ejemplos de otros tipos de instrumentos y un vídeo donde suena música 🎵

（Google による翻訳）非常に興味深いバグパイプのコレクションです。お勧めします。 なぜほとんど何も英語で説明されていないのですか？外国人観光客のほとんどはスペイン語を話せないので、それは残念です。 （原文） Une collection de cornemuses très intéressante. Je recommande. Pourquoi pratiquement rien n'est expliqué en anglais ? It's a pitty as most of the foreign tourists do not speak spanish.

（Google による翻訳）世界中のさまざまなバグパイプとその情報をすべて見ることができる博物館 （原文） Un museo donde se pueden ver las distintas gaitas de todo el mundo, con toda su informacion

（Google による翻訳）音楽史家や愛好家にとって素晴らしい逸品です。ここにはバグパイプよりもはるかに多くのものが保管されており、実際に保管されているバグパイプも含まれています。世界中から集められたさまざまな種類のバグパイプがすべて素晴らしい状態で保存されています。ピークに値する! （原文） An amazing gem for music historians and lovers. It holds much more than bagpipes, and bagpipes it does hold: many different types from across the globe, all of them fantastically preserved. Worth a peak!

（Google による翻訳）素晴らしいバグパイプ博物館、多くの楽器が展示されています。アストゥリアス博物館全体を訪れることをお勧めします。 （原文） Fabuloso museo de gaitas, muchísimos instrumentos expuestos. Recomiendo la visita del museo de Asturias al completo.

（Google による翻訳）あらゆる文化と時代のバグパイプを 1 つのフロアで完全に巡るツアー。欠点は、週末の営業時間が午後 4 時と非常に遅く、無料であることです。 （原文） Un completo recorrido en una sola planta de las gaitas en todas las culturas y épocas .Como pega que abre muy tarde los fines de semana, 16 :00 horas, gratuito

（Google による翻訳）ヒホン： バグパイプ博物館。 元同僚を偲んで。 ベレンという名の警備員… 🤔👍 （原文） Gijón: MUSEO DE LA GAITA. RECUERDOS a la excompañera. GUARDIA DE SEGURIDAD de nombre BELÉN..... 🤔👍

（Google による翻訳）西側のビーチにある小さな公園です...ヒホンのメイン広場のすぐ前か隣にあります...座れるベンチがいくつかあり、海の音とさわやかな空気がとても心地よいです...とても素敵で素晴らしい訪問を楽しみにしています... よく維持されています...毎年ペイントされており、市の古い教会がその隣にあります... （原文） Es un parque pequeño el la playas poniente...esta justamente frente o alado del plaasa mayor del Gijón...tiene varios bancos para sentarse y da muy bien sensaciones aqui con sonido del mar y aire refrescante..los ojo con una visita muy bonita y excelente.... Esta bien cuidado...se pintan cada anos y esta alado la iglesia antigua del ciudad...

（Google による翻訳）カンポ・バルデス。 .- 郵便番号: 33201 › Plaza Campo Valdés • ヒホン › シクソン › ヒホン › アストゥリアス。 .- カンポ バルデスはサン ペドロ教会の隣に位置し、サン ロレンソ ビーチとカンタブリア海の印象的な景色を眺めることができます。ヒホンの中心部のどこからでも徒歩で簡単にアクセスでき、遠方の場合は公共交通機関を利用してアクセスできます。 この場所は、その歴史的完全性を損なうことなく、現代の訪問者向けに注意深く調整されています。わかりやすい標識で各セクションを案内し、説明パネルでローマの浴場文化のさまざまな側面に関する背景と情報を提供します。さらに、車椅子でアクセスできるので、誰もがこの魅力的な歴史を楽しむことができます。 .- カンポ・バルデス広場 ローマ時代の浴場の壁の破片や遺跡を鑑賞しやすくするために、約 5 年前に再構築されました。上層階、歩行エリア、ベンチ、木々。下の部分はヒホンのローマ時代の重要な部分です。 歴史： カンポ バルデスの歴史は、ヒホンがローマ人の統治下で「ジギア」として知られていた 1 世紀に始まります。この浴場はこの時代に建設され、ローマの衰退とともに使用されなくなるまで住民の社交場として機能しました。この歴史的な宝石は、1944 年に再発見されるまで、何世紀にもわたって都市開発の層の下に埋もれたままでした。 数十年にわたる発掘と保存を経て、この遺跡は 1995 年に一般公開されました。今日、カンポ バルデスはローマの工学技術の印象的な証拠であるだけでなく、当時の日常生活についての貴重な洞察を提供しています。 .- カンポ・バルデスのローマ浴場 この博物館は、スペイン北部で最も重要なローマ遺跡の 1 つと考えられています。これは 1903 年に発見されたローマ浴場内にありますが、1965 年まで一般公開されていませんでした。訪問者は、1 世紀から 4 世紀にかけて建てられた公衆浴場を見ることができます。これらは都市の住民の出会いの場であったに違いありません。敷地の隣には、当時の建築技術や日常生活、動植物について知ることができる遺物や考古学的遺跡が展示されています。 （原文） Campo Valdés. .- Dirección postal: 33201 › Plaza Campo Valdés • Gijón › Xixón › Gijón › Asturias. .- Campo Valdés se encuentra junto a la Iglesia de San Pedro, con impresionantes vistas sobre la playa de San Lorenzo y el mar Cantábrico. Es fácilmente accesible a pie desde cualquier punto del centro de Gijón o en transporte público para los que se alojen más lejos. El sitio ha sido cuidadosamente adaptado para los visitantes modernos sin comprometer su integridad histórica. Una clara señalización le guiará por cada sección, mientras que los paneles explicativos proporcionan contexto e información sobre diferentes aspectos de la cultura de los baños romanos. Además, es accesible en silla de ruedas, lo que garantiza que todo el mundo pueda disfrutar de este fascinante trozo de historia. .- Plaza Campo Valdés Reestructurado hace unos 5 años, para facilitar la contemplación de fragmentos de la muralla y restos de las termas romanas. El nivel superior, zona de paseo, bancos y arbolado. El inferior, parte importante del pasado romano de Gijón. Historia: La historia del Campo Valdés comienza en el siglo I d.C., cuando Gijón era conocida como «Gigia» bajo el dominio de los romanos. La casa de baños se construyó durante este periodo y sirvió como centro social para los residentes hasta que cayó en desuso con el declive de Roma. Durante siglos, esta joya histórica permaneció enterrada bajo capas de desarrollo urbano hasta su redescubrimiento en 1944. Tras varias décadas de excavaciones y conservación, las ruinas se abrieron al público en 1995. En la actualidad, Campo Valdés no sólo es un impresionante testimonio de la ingeniería romana, sino que también ofrece una valiosa perspectiva de la vida cotidiana de la época. .- Termas Romanas de Campo Valdés El museo está considerado como uno de los yacimientos romanos más importantes del norte de España. Está situado en unas termas romanas descubiertas en 1903, aunque permanecieron ocultas hasta 1965 para el público. El visitante puede observar unos baños públicos construidos entre los siglos I y IV que debieron ser punto de encuentro para los habitantes de la ciudad. Junto al yacimiento se muestran objetos y restos arqueológicos que permiten conocer las técnicas de construcción, la vida cotidiana, la flora y la fauna de aquella época.

（Google による翻訳）市庁舎、サン ペドロ教会、サン ロレンツォ ビーチの隣の広場。 晴れた日には、ここからの景色は素晴らしいです。 木の下には海を眺めながら座れるベンチがたくさんあります。 また、場合によってはキオスクや工芸品などを販売する屋台も登場します。 （原文） Plaza al lado del ayuntamiento, la iglesia de San Pedro y la playa de San Lorenzo. En días soleados las vista desde aquí es increíble. Hay numerosos bancos debajo de los árboles para sentarse observando el mar. También en algunas ocasiones hay algún kiosco, puesto de venta de artesanía, etc.

（Google による翻訳）おそらくヒホンで最も美しい景色と市内で最も興味深い訪問を組み合わせた場所です。 サン ロレンツォ ビーチの西端に位置し、湾の素晴らしい存在感を、海の荒れた日も穏やかな日も素晴らしい眺めで、元の市庁舎の建物から周囲のモニュメントや施設まで融合させています。 19 世紀から、見本市やフリー マーケットが開催される石畳のマヨール広場から、海に面したアウグストゥス皇帝の時代からのローマ浴場、1 世紀からの有名な浴場とその有名な浴場まで。テラコッタ。 また、内戦後に再建された湾を統括するサン ペドロ教会と、サント アンヘル デ ラ グアルダ大学のユニークな建物も注目に値します。 カンポ バルデスは、漁業地区のシマデヴィラへのアクセスです。ここには、複数のレストランやレジャー施設のほか、バー、サイダー ハウス、若者向けのパブで典型的なアストゥリアス料理を味わうために観光客が訪れます。 サン ペドロ教会を通り、サンタ カタリナの丘に向かう途中のハイライトは、景色、高級レストラン、有名な夏のフェスティバルでヒホンを象徴するレアル クラブ アストゥル デ レガタスの施設です。そしてその祭りも。 そして最後に、市庁舎近くの部分には、18 世紀後半の街の象徴的な人物、ガスパール メルチョル デ ホベラノスの生誕地博物館があります。 きっとリピートします⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Probablemente el lugar de Gijón que aúna las vistas más hermosas y las visitas más interesantes de la ciudad. Ubicado en el extremo Oeste de la playa de San Lorenzo, une la maravillosa presencia de la bahía- con una vista excepcional tanto los días de mar brava cómo los días de calma- a los monumentos e instalaciones que la circundan, desde el edificio original del Ayuntamiento, del Siglo XIX , con la plaza Mayor empedrada- donde se celebran ferias y rastrillos - hasta las termas romanas, de tiempos del emperador Augusto, sitas frente al mar, con los famosos baños del siglo I y sus celebradas terracotas. También destacar la iglesia de San Pedro, presidiendo la bahía y que ha sido reconstruida tras la guerra civil y el edificio singular del Colegio del Santo Ángel de la Guarda. El campo Valdés es el acceso al barrio de pescadores de Cimadevilla, visitado por turistas para degustar la típica cocina asturiana en sus múltiples posibilidades de restauración y ocio, así cómo bares , sidrerías y pubs para la juventud. Destacan, subiendo por la iglesia de San Pedro, y camino del cerro de Santa Catalina, las instalaciones del Real Club Astur de Regatas, emblemático de Gijón por sus vistas, restaurante de alta calidad y sus celebradas fiestas veraniegas,así cómo sus verbenas. Y por último, en la parte cercana al ayuntamiento, se encuentra la Casa Museo Natal de Gaspar Melchor de Jovellanos, personaje emblemático de la ciudad, en tiempos de finales del S XVIII. Seguro que repetiréis.⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）街の古い地区であるチマデヴィラへ向かう通路の場所。その景色は必見です。 （原文） Lugar de paso hacia Cimadevilla, barrio antiguo de la ciudad, visita obligada por sus vistas…

（Google による翻訳）行列や縁日が行われる庭園遊歩道 （原文） Explanada ajardinada lugar de procesiones y ferias

（Google による翻訳）サン ロレンツォ ビーチ、サン ペドロ教会、眼下にあるローマ浴場の景色を望む美しい観光地の一角です。 （原文） Rincón precioso y turístico con vista de la playa San Lorenzo, con la iglesia de San Pedro, y las Termas Romanas debajo.

（Google による翻訳）入場無料。ヒホンから数キロ離れていますが、公共交通機関で行けるかどうかはわかりません。スタッフはとてもフレンドリーで、探索中にヘルメットを保管してくれさえしてくれました。 「石」好きならぜひ訪れてほしい。非常に優れた、近代的で手入れの行き届いた施設を備えた通訳センター。なぜそこにあるのか、そして何ができるのかについて、非常に納得のいく説明を提供する非常に優れたドキュメンタリー資料が備えられています。 遺跡はほとんど残っていないが、出てはいけない道があるので、少しでも近づくことができるかもしれない。 （原文） De entrada gratuita, a pocos kilómetros de Gijón, aunque desconozco si se puede llegar en transporte público. El personal muy amable, hasta se prestaron a guardar nuestros cascos mientras realizamos la exploración. Una visita ineludible si te gustan las "piedras". Un centro de interpretación con instalaciones muy buenas, modernas y cuidadas con muy buen material documentativo que da una orientación muy plausible de por qué está ahí y a qué podría dedicarse. De las ruinas poco queda y podrían dejar acercarse un poco más ya que tiene una camino del cual no debes salir.

（Google による翻訳）ローマ時代の大きな別荘の遺跡。見学は無料です。フランス語のビデオとリーフレット、博物館内のいくつかの模型で、この場所の歴史を完全に理解できます。 （原文） Ruines d'une grande villa romaine. La visite est gratuite. Une video et un dépliant en français plus quelques maquettes dans le musée permettent de bien comprendre l'histoire du site.

（Google による翻訳）アストゥリアスの主要都市からすぐの、2000年の歴史を誇る場所です。アクセスも非常に簡単です。館内では、ローマ人の歴史と、時代を超えたヴィラの歴史を紹介するビデオを鑑賞できます。その後、周囲を巡るコンクリートの遊歩道を歩いてヴィラ内を巡ることができます。内部にはモザイク画が飾られており、その約3分の1が現在も保存されています。また、発掘調査で発見された遺物を展示したホールもあります。 （原文） Lugar con 2000 años de historia a un paso de las principales ciudades de Asturias. Muy sencillo llegar allí. En su interior se puede ver un vídeo con la historia de los romanos y de la propia villa a través de los años. A continuación se puede visitar la villa a través de una pasarela de hormigón que la perimetral. Dentro de la casa esta él mosaico del que se conserva una tercera parte más o menos. Hay una sala de exposiciones con objetos encontrados durante las excavaciones.

（Google による翻訳）ヒホンの近くです。私たちは車で行きましたが、標識もしっかりあり、そこに着くと駐車場があります。入場は無料です。到着するとすぐにパンフレットが渡され、訪問のルートと規則が説明されます。その後、その場所の歴史を説明し、アストゥリアスにおけるローマの存在の中でそれを説明するビデオを見ます。以下は、発掘で見つかった模型や説明パネル、遺跡などを展示する小さな展示です。 訪問の大部分はアクセス可能であることに注意してください（車椅子でのアクセスが難しいエリアがいくつかあります）。 唯一の欠点は、この訪問にガイドはなく、予備知識がない場合はパンフレットだけで理解できることです。 （原文） Está cerca de Gijón. Nosotros fuimos en coche, está bien señalizado y una vez allí tienes parking. La entrada es gratuita. Nada más llegar te dan un folleto y te explican el recorrido y las normas de la visita, luego ves un vídeo que explica la historia del yacimiento y lo pone en contexto dentro de la presencia romana en Asturias. A continuación se ve una pequeña exposición con maquetas, paneles explicativos y restos hallados en las excavaciones. Destacar que la visita es accesible en su mayor parte (hay un par de zonas de difícil acceso en silla de ruedas). La única pega que le pongo es que la visita no es guiada y cuentas solo con un folleto para hacerte una idea si no tienes conocimientos previos.

（Google による翻訳）非常によく維持されており、有益な博物館施設。よく整備された屋外エリア。天然石モザイク１Ａを露出させて修復した。 スタッフはとてもフレンドリーです そして役に立ちます。 モザイクを見るだけという約束で終了30分前に許可をもらいました。 それから、小さな情報映画を見るのに十分な時間がありました。 この国の歴史を理解するための、かつてのシルバー ロードの重要な停留所。 （原文） Sehr gepflegte und informative s Museumseinrichtung. Ein gut erhaltener Außenbereich. das Naturstein Mosaik 1A freigelegt und restauriert. Das Personal ist sehr freundlich Und hilfsbereit. Ich durfte noch ne halbe Stunde vor Schluss rein, nachdem ich versprach nur das Mosaik anzusehen. Dann hatte die Zeit sogar noch gereicht den kl Info Film anzusehen. Ein wichtiger Stop auf der ehemaligen Silberstraße,um die Geschichte des Landes zu verstehen.

（Google による翻訳）考古学的な遺跡が時の影から復元され、博物館へと生まれ変わったことは素晴らしいことです。 この博物館で私たちにサービスを提供してくれた人々には10点満点です。 小さなことではありますが、各部屋をより直感的にわかりやすくするために、もう少し努力する必要があります。 （原文） Es de admirar que se haya recuperado un yacimiento arqueológico, convertido en museo, del olvido del tiempo. Un 10 para para la gente que nos atendió en este museo. Como pequeño pero, hay que trabajar un poco más en clarificar cada estancia de forma más intuitiva

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる素敵な場所です。私たちは日本語が話せませんが、英語で映画を観る機会を与えていただきました。こぢんまりとして居心地の良い博物館です。 （原文） Un lugar bonito, con un personal muy amable. No hablamos el idioma, pero amablemente nos ofrecieron ver la película en inglés. Un museo pequeño y acogedor.

（Google による翻訳）かなり広くてとてもよく整備された空間で、設備やトイレも良好な状態であり、同時に複数の展示会を開催できる空間です。デジタルマシンの展示はお勧めです。とても興味深いです。私が行ったときは、NVSBLSという展示があり、そこでは女性アーティストの作品が展示されていました。また、Impossible Rainbowという、虹の色を映し出すインスタレーションがあり、とても興味深く、楽しめるセンターでした。 入場は無料で、アクティビティ、ワークショップ、講義などが行われます。 （原文） Es un espacio bastante amplio y muy bien cuidado, las instalaciones y los baños están en buen estado y es un espacio que permite varias exhibiciones al mismo tiempo, recomiendo la exposición de maquinas digitales, es muy interesante y la vez que fui había una llamada NVSBLS donde visbilizaban el trabajo de artistas mujeres y Arcoíris imposible, era una instalación que reflejaba los colores de un arcoiris, un centro muy curioso y entretenido. La entrada es gratis y ofrecen actividades, talleres y conferencias.

（Google による翻訳）訪れる価値のある、ユニークで印象的な場所です。 素晴らしい建築と非常に興味深い歴史。 ウェブサイトで事前に予約できるガイド付きツアーへの参加をお勧めします。 この場所の歴史について少し読んで、この場所の位置と街にとっての重要性を理解してから、ぜひお帰りください。 （原文） Un lugar único e impresionante que vale la pena visitar. Arquitectura de dimensiones impactantes y una historia muy interesante. Recomiendo hacer las visitas guiadas que puedes reservar con antelación en la página web. No se vayan del sitio sin leer un poco de su historia y entender algo de su enclave e importancia para la ciudad

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは必須です。 印象的な建築群です。 劇場、古い厨房、洗濯場などを訪れました。 （原文） Imprescindible una visita guiada. Impresionante conjunto arquitectónico. Visitamos el teatro, las antiguas cocinas, los lavaderos...

（Google による翻訳）展示会に行ってとても楽しかったです。 強くお勧めします。 （原文） Me encantó la visita a las exposiciones. Muy recomendable.

（Google による翻訳）雰囲気という点では期待外れの空間です。アートセンターでありながら、内装はスポーツセンターのような冷たさを醸し出し、ここで開催されていた夜のイベントのフォーマルさを損ないました。ラボラルのようなランドマークに近いにもかかわらず、そのポテンシャルが発揮されていないのは残念です。 （原文） Un espacio que decepciona en cuanto a su atmósfera. A pesar de ser un centro de arte, el diseño interior evoca la frialdad de un polideportivo, desluciendo la formalidad del evento nocturno que acogió. Es una lástima que no se logre aprovechar su potencial, especialmente al estar tan cerca de un referente como la Laboral.

（Google による翻訳）イベリア半島における先駆的なデジタルアート美術館。マドリードのソフィア王妃芸術センターに匹敵する規模です。ブラジルのアマゾン計画におけるAIとアートの融合は興味深く、先見性があり、希望に満ちています。 （原文） Museo de arte digital pionero de toda la península, a la vez que el Reina Sofía de Madrid. Interesante la aportación de la IA y el arte, visionario, esperanzador en la propuesta brasileña del amazonas.

（Google による翻訳）会議、カンファレンス、イベント、展示会などに適したヒホン市議会の多目的スペース。 （原文） Espacio polivalente del Ayuntamiento de Gijón apto para congresos, jornadas, eventos y exposiciones.

（Google による翻訳）ヒホンの住民として、そして私たちの歴史と文化を愛する者として、私はこの地域のこのような特別で重要な場所の現状を悲しく思います。公園は全体的にとても素敵ですが、家の表現はそうではありません。小屋はこのような状態で放置されており、あちこちに穴があい、屋根は壊れています。天候のせいかどうかは分かりませんが、きちんとメンテナンスされていないようです。 （原文） Como gijonesa y amante de nuestra historia y cultura me entristece el estado de un lugar tan especial e importante de nuestra región. El parque en general está muy bien pero las representaciones de las casas no. Así está la cabaña, en un estado de dejadez, con agujeros por todas partes y el techo destrozado. No se si ha sido por el tiempo que ha hecho pero tiene pinta de no haber tenido un mantenimiento adecuado

（Google による翻訳）ヒホン市街地に近い考古学公園ですが、観光客の足が遠のくため、訪れる人はあまりいません。街、工業港、そして少し歩くとトーレス岬の素晴らしい景色を眺めることができます。入場は無料で、小さな博物館と灯台も見学できます。 （原文） Parque arqueológico cerca del casco de la ciudad de Gijón pero fuera de las rutas turísticas por lo que es poco visitado. Interesantes vistas de la ciudad, el puerto industrial y el cabo de Torres al que se llega tras una corta caminata. Es gratuito el acceso y también se puede visitar el pequeño museo y el faro.

（Google による翻訳）保存状態の良いローマ・アストゥリアス集落の考古学的遺跡。素晴らしい景色を眺めながら、心地よい散策を楽しめます。突き当りには博物館があり、小さいながらも充実した展示内容となっています。 （原文） Restos arqueológicos de un poblado romano-astur bien conservado, recorrido ameno y con unas fantásticas vistas. Al final está el museo, chiquitito, pero con una buena exposicion

（Google による翻訳）私たちは午前中、曇りの天気でしたが、ヒホン、カンダス、ルアンコのとても良い景色を眺めることができました。カタツムリが好きな人にとっては、たくさんの景色がありました。 （原文） Hemos pasado la mañana,tiempo nublado pero muy buenas vistas de Gijón y Candás y Luanco,y al que le guste los caracoles había un montonazo.

（Google による翻訳）とても美しく、信じられないほど美しい海と港（商船が停泊し、荷物の積み下ろしをしている様子を見ることができます）があり、灯台もとてもきれいです。 （原文） Es precioso, hay unas vistas increíbles a la mar, al puerto (donde se pueden ver barcos mercantes atracados, cargando y descargando), el faro es muy bonito tambien

（Google による翻訳）ヒホンの港と工業地帯の素晴らしい景色を望む素敵な考古学公園。無料入場。ボーナス灯台。 （原文） Netter Archeologischer Park mit tollen Aussichten auf den Hafen und die Industrieanlagen von Gijon. Freier Eintritt. Bonus Leuchtturm.

（Google による翻訳）まあ、見どころはそれほど多くないかもしれませんが、素晴らしい景色が楽しめるエリアにあります。博物館にはとても興味深い展示があり、時間通りに来れば灯台にも同じくらいの展示があります。しかも無料です。 （原文） A ver, igual no tiene muchísimas cosas, pero está en una zona con unas vistas espectaculares. El museo tenía cosas muy curiosas y si llegas en hora, en el faro otro tanto de lo mismo. Y es gratis.

（Google による翻訳）このアートギャラリーは美しいです。アートコレクターでなくても、ヒホンを訪れた際にはぜひ訪れてみてください。ミコ・ラブニャルやイヴァン・ケサダなど、幅広いアーティストの作品が展示されており、とても興味深いです。ギャラリーのオーナーは非常に親切でプロフェッショナルで、初めてアート作品を購入する際にも素晴らしいアドバイスをくれました。 （原文） Esta galería de arte es preciosa. Visita obligada cuando vayan a Gijón, se sea o no coleccionista de arte. Tienen muchísima variedad de artistas y tienen exposiciones muy interesantes, como la de Mico Rabuñal e Iván Quesada. Las galeristas son super atentas y profesionales y nos asesoraron muy bien para adquirir nuestra primera obra de arte.

（Google による翻訳）非常に高級なギャラリーや美術館でしか見られないアーティストや作品を集めた、非常に興味深いアート ギャラリーです。魅力的なオーロラは、アートを楽しみ、刺激的な方法で体験させてくれます。あなたを驚かせるでしょうし、コレクターであれば、印象的な作品を見るまたとない機会となるでしょうから、訪れる価値があります。 （原文） Una Galería de Arte muy interesante con artistas y obras que no se encuentran más que en galerías muy exclusivas o en museos. Aurora, encantadora, te hace disfrutar el arte y vivirlo de una manera apasionante. Merece la pena visitarla porque te sorprenderá y si además eres coleccionista va a ser una oportunidad única para ver piezas impresionantes.

（Google による翻訳）崇高な！ありがとう !!!... だって、ついに、そうです! 展示されているいくつかの作品が私の注意を引いたのですが、通常はそんなことはありません (非常にまれですが)。 ギホンにこの 🎨 ギャラリーがあるのは素晴らしいことです。美しい作品、優れたアーティスト、文化、そして絵画の世界のこの分野を含むファン全体への情熱を近づけます:(...)言葉はありません。したがって、「オーロラには多くの成功があります。」ブーラのことは知っていました。イネス・エスカレーラのおかげで、私たちは何年も前に良い友情を築いていました。お互いに隣人であり、お互いに一人暮らしをしていたので、友情を築きました。....これは約20年前のことです。イネスにもよろしく!!!!!!!!!!! （原文） SUBLIME! GRACIAS !!!... PORQUE ,POR FIN ,SI !,me llamaron la atención varias obras expuestas y no me suele pasar (muy pocas veces ). GENIAL tener esta GALERÍA DE 🎨 en GIJÓN . ACERCANDO la pasión por bellas obras, ARTISTAS EXCELENTES ,CULTURA Y TODO EL ABANICO QUE COMPRENDE ESTE ÁMBITO DEL MUNDO DE LA PINTURA:(...)SIN PALABRAS . Y POR ELLo "MUCHOS ÉXITOS PARA TI AURORA." BuLA CONOCÍ Gracias a INÉS ESCALERA, BUENA AMISTAD HACE AÑOS Y LAS 2 ERAMOS VECINAS Y CADA UNA VIVIA SOLA Y FORMAMOS UNA AMISTAD.......DE ESTO YA HACE CASI 20 AÑOS. UN SALUDO PARA INÉS TAMBIÉN!!!!!!!!!!

（Google による翻訳）ヒホンで最も重要なアート ギャラリーの 1 つ。 （原文） Una de las galerías de arte más importante de Gijón.

（Google による翻訳）オーロラは素晴らしいプロフェッショナルであり、素晴らしい人間です。彼女は現代美術の専門家であり、素晴らしいアドバイザーです。私がした最善のことは、彼女からアドバイスをもらったことです。 （原文） Aurora es una gran profesional y una gran persona. Es experta en arte contemporáneo y una gran asesora. Lo mejor que he hecho es dejarme aconsejar por ella.

（Google による翻訳）美しい展示。それらは写真と呼ばれるでしょう。 （原文） Preciosa exposición. Se dirían fotografías.

（Google による翻訳）有名なギャラリーの新しい場所。彫刻家エルミニオの展示を楽しむことができました。ちなみに、私たちはとても気に入りました。 （原文） Nueva ubicación de la afamada galería. Pudimos disfrutar de la exposición del escultor Herminio. por cierto gustónos muchísimo.