エドモントンの45のベスト博物館

（Google による翻訳）悪名高い博物館。一体どこが他の博物館より面白いというのでしょう？ 展示されていたのはシャチでした。人間が利益のために動物を扱っている様子は胸が張り裂けそうです。 ハイダ族の展示、映画、そしてこの美しい生き物に関する膨大な情報コンテンツは素晴らしかったです。 博物館の他の部分では、年間を通して展示が行われています。私たちの国の歴史を学ぶのに最適な方法です。 週末の開館時間がもっと長ければいいのにと思います。全てを見て回るには時間が足りないからです。 ギフトショップとコーヒーショップは設備が整っていました。 数ブロック先でテイスト・オブ・エドモントンが開催されていたことを考えると、とても混雑していました。 （原文） Infamous museums. How can one be more interesting than other? It was Orcas on display. Heartbreaking to see how humans treat animals for profit. Amazing Haida display, movie and tons of informative content on these beautiful creatures. The rest of the museum has year round exhibits. Great way to learn about the history of our country. I wish that museum had longer hours on weekends because it’s not enough time to see everything. Gift shop was well equipped, as well as the coffee shop. It was really busy considering that Taste of Edmonton was happening just a few blocks away.

（Google による翻訳）RAMを探索して素晴らしい一日を過ごしました。シャチの展示を見に行き、結局一日中滞在してしまいました。子供たちは本当に楽しんで、とても興味深そうでした。昆虫が一番好きと言っていました。私のお気に入りは写真を見ればわかると思います。 各ホールやギャラリーにかなりの時間滞在しましたが、それでもすべてを読んだり体験したりすることはできませんでした。土曜日に行ったので、少し混雑しているのではないかと心配していましたが、各エリアには十分なスペースがありました。混雑したり、急かされていると感じたりは全くしませんでした。 また必ず戻って、もっと探検したいと思っています。 （原文） Had a great day exploring the RAM. Went for the Orca exhibit and ended up staying for the whole day. Kids really enjoyed it and found it very interesting. They said the insects were their favorite. I think you'll be able to tell what mine was from the pictures. We spent a decent amount of time in each hall or gallery and still didn't read / experience all there was. We went on a Saturday and I was a little worried it would be overcrowded but there was lots of room in each area. We did not feel crowded or rushed at all. We will definitely be going back to explore more.

（Google による翻訳）エドモントンに来たら絶対に訪れるべき素晴らしい場所です。学ぶことや体験することがたくさんあります。清潔さも抜群です。子供たちにとって、まさに天国のような場所で過ごせるでしょう。お土産やギフトショップも気に入りました。皆さんにおすすめします。お金をかけるだけの価値があります。 （原文） Wonderful must visit place if you’re in Edmonton. Lots of things to learn and experience. Cleanliness is amazing. It’s a heaven for the kids to spend time there. I liked the souvenir/gift shop. Recommend to everyone and it’s worth the money.

（Google による翻訳）エドモントンにある素敵な博物館です！初めて訪れましたが、カウンターのスタッフは親切で、フレンドリーな雰囲気で説明してくれました。 入場料は1人21ドル（GST込み）です。 2人以上、または2回以上訪れる場合は、ファミリーチケットまたは年間チケットを購入するとお得です。 歴史セクション、動物セクション、昆虫セクション、宝石ゾーン、キッズゾーン、そして毎年変わる期間限定ゾーンがあります。 ボードに書かれた詳細を全部読まなければ、2～3時間もあれば十分でしょう。 祝日を除く毎週月曜日は休館です。 素敵な博物館なので、おすすめです👌 （原文） A nice museum in Edmonton! It's my first time here and the staff at the counter was nice and gave the information to me with a friendly vibe. The ticket is $21 per person (after GST) If you buy a family or annual ticket will be cheaper, for more than 2 people or 2 times of visit. There are historical sections, animal sections, insect sections, gem zones, kids zones, and temporary zones that change every year. 2-3 hours should be enough if you're not reading for every detail on board. They close every Monday, except on public holidays. Nice and recommend 👌

（Google による翻訳）歴史だけではなく、誰もが楽しめるものがあります。生きた魚や昆虫、恐竜から植民地主義まで、見どころがたくさんあります。年間パスはたったの 35 ドルで、2 回の訪問で元が取れます。本当に気に入りました! （原文） Not just history this place has something for everyone!! Live fish and bugs, dinosaurs to colonialism there is a lot to take in. Yearly pass only $35 two visits pays for itself!!love love loved it!

（Google による翻訳）数日前、夫と友人数人とロイヤル・アルバータ博物館を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！一歩足を踏み入れた瞬間から、とても穏やかで居心地の良い空間が広がりました。館内全体が穏やかな雰囲気に包まれ、周囲の美しさや歴史をじっくりと感じられます。 展示品はどれも素晴らしく、古代史からアルバータ州の文化遺産まで、一つ一つが物語を語ってくれます。すべての展示の細部へのこだわりに、本当に感銘を受けました。全てを見ることはできませんでしたが（展示は広大です！）、だからこそ、近いうちにまた訪れる絶好の言い訳になりました！ エドモントンにいらっしゃる方でまだ訪れたことがない方は、ぜひ一度訪れてみてください。教育、文化、そして静寂が完璧に融合した博物館です。 （原文） Visited the Royal Alberta Museum a few days ago with my husband and some friends, and I absolutely loved the experience! From the moment we walked in, the environment felt so calm and inviting. The entire space has a serene atmosphere that really lets you take in the beauty and history around you. The artifacts were fascinating—each one telling a story, from ancient history to Alberta’s cultural heritage. I was truly impressed by the attention to detail in every exhibit. We didn’t get to explore everything (it’s huge!), but that just gives me the perfect excuse to go back again soon! If you’re in Edmonton and haven’t been yet, it’s definitely worth the visit. A perfect blend of education, culture, and peace.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。とても清潔で、たくさんの歴史を見ることができます。アルバータ州らしい側面も気に入っています。シャチの展示は本当に素晴らしかったです。実物大のレプリカも素敵です！ （原文） Great museum. Very clean. Lots of history to see. We love the Alberta aspect of it too. The orca exhibit was so amazing to see. The life sized replica is neat!

（Google による翻訳）航空博物館はこぢんまりとしていますが、とても魅力的です。規模は小さいながらも、驚くほど多様な航空機が展示されています。軍用機から民間機、歴史的なものから最新のものまで、実に様々です。計器、エンジン、乗務員の装備など、歴史をリアルに再現した魅力的な展示品も数多くあります。中でも注目すべきはフライトシミュレーター。子供も大人も夢中になり、思わず何度も「離陸」したくなるでしょう。こぢんまりとしたギフトショップもあり、素敵なお土産が見つかります。 コレクションの大部分が、航空界で活躍した女性たち、つまり軍人、パイロット、客室乗務員に捧げられているのは、本当に素晴らしいことです。 博物館はコンパクトなので、ゆっくりと全てを見て回るには1時間半から2時間ほどかかります。 おまけ：カナダに新しく永住権を取得した方、またはカナダ国籍の方は、Canooアプリから無料で入場できます（メンバーシップを有効化してください）。 （原文） The Aviation Museum is small but very charming. Despite its modest size, it features a surprising variety of aircraft - both military and civilian, historic and more modern. You’ll also find plenty of fascinating artifacts such as instruments, engines, and crew equipment, which really bring the history to life. One of the highlights is the flight simulator - it captivates both kids and adults, and it’s hard to resist “taking off” more than once. There’s also a cozy little gift shop where you can pick up a nice souvenir. It’s truly good to see that a significant part of the collection is dedicated to women in aviation - service members, pilots and flight attendants. Since the museum is compact, you’ll need about 1.5-2 hours to see everything at a comfortable pace. Bonus tip: if you’re a new permanent resident or Canadian citizen, you can get free admission through the Canoo app (just make sure to activate your membership).

（Google による翻訳）キングスウェイ通りにはアルバータ航空博物館があります。 お子様連れでアルバータ州の航空史を見学し、学んでみませんか。 素晴らしい展示に加え、5ドルで20分間のシミュレーター飛行体験もできます。インストラクターが様々な飛行機の操縦方法を教えてくれます。 （原文） On Kingsway Avenue there is a Alberta Aviation Museum. Bring your kids to see and learn about the aviation history of AB. Great displays, and for 5$ you can fly in a simulator for 20 minutes. Instructor is there to teach you how to navigate different planes.

（Google による翻訳）清潔で趣があり、楽しい、初期の航空学とカナダの航空学を学べる教育施設です！ギフトショップもお手頃価格です！展示されていた航空機の中で一番気に入ったのは、いつ見ても美しいデ・ハビランド・モスキートです。 （原文） Clean, quaint, and happy teaching place for early aviation and Canadian aviation! The gift shop doesn't even break the bank! By far my favourite aircraft they had on display was the De Havilland Mosquito, always a gorgeous aircraft.

（Google による翻訳）アルバータ航空博物館を私たちの結婚式の会場として予約できたことを本当に幸運に思います。素晴らしいスタッフの方々と計画から当日まで一緒に仕事をすることができました。歴史的な格納庫は、280名のゲストのための挙式と披露宴を開催するのに十分な広さで、巨大なダンスフロア、展示のある美しいエントランス、ビュッフェとキャンディテーブル、テーブルサッカー、バスケットボール、クレーンゲーム、大きなバー、そしてバンド演奏をバックにフォトブースまで用意されていました。何より嬉しいのは、格納庫がペットフレンドリーだったことです。愛犬たちも一緒にお祝いに来てくれました。暑い日でも気化式クーラーをレンタルしたおかげで、とても快適に過ごすことができました。ゲストの皆さんは、ヴィンテージ航空をテーマにした私たちの結婚式が、とても美しく、ユニークで、楽しかったと絶賛してくれました。 （原文） We feel so lucky to have booked the Alberta Aviation Museum for our wedding with amazing staff to work with from planning to the actual day. The historical hangar is large enough for holding the ceremony and the reception for our 280 guests with space for an enormous dancefloor, beautiful entranceway with displays, buffet and candy tables, a foosball table, a basketball game, a claw machine, a large bar, and a photobooth while having the band on the stage. The best part is that the hangar is pet-friendly so our fur babies came to celebrate with us. We rented evaporative coolers which worked really well to keep the temperature down on a hot day. Our guests all commented how beautiful, unique and fun our vintage aviation-themed wedding was.

（Google による翻訳）素晴らしいオープンコックピットイベントでした。本当に楽しくて、学びもいっぱいでした！私も子供たちも6時間ずっと楽しめました。 （原文） Amazing Open Cockpit event. So much fun and learning! Myself and my children enjoyed all 6 hours.

（Google による翻訳）1週間キャンプに行って、とても楽しい時間を過ごしました。飛行機の歴史についてたくさん学びました。ああ、スウォードロンがすぐそばにあるのもよかったです。 （原文） I went there for a week sort of camp i had a great time I learned a lot about the history of the planes there oh and its nice to have my swaudron right next to it

（Google による翻訳）子供たちは飛行機やヘリコプターを見て大喜びでした！無料のツアーガイドがいて、詳しい説明を聞きながら30分ほどで回れました。 （原文） My kids loved to see all the airplanes and helicopters! You should find a tour guide for free and it took around 30min with full explanation.

（Google による翻訳）孫たちを連れて行きましたが、私たちも孫たちもとても楽しい時間を過ごしました。「シロナガスクジラ」の素晴らしいIMAX映画も見ました。ぜひお子様やお孫さんを連れて訪れてみてください。 （原文） We took our grandkids and we/they had a great time. We also watched the fantastic IMAX movie about “Blue Whales”. I’d recommend that you take your children or grandkids for a visit.

（Google による翻訳）私は科学が大好きです。実験、科学の進歩に関するニュースや最新情報が大好きで、好奇心旺盛でクリエイティブな雰囲気の中で娘たちを育てています。だから、Telusは私たちにとって素晴らしい冒険の空間です！どの部屋でも、どんな交流でも、どんなショーや映画でも、私たちはいつも満たされた気持ちになります。帰る時はいつも幸せな気持ちになります！あらゆるものに触り、読書をし、そしてこのすべてを遊びながら！本当に素晴らしいです。私たちは会員で、いつも来ては彼らが発表するすべてのものを楽しんでいます！ （原文） I love science. I love experiments, news and updates on scientific advances, and I raise my daughters in this curious, creative atmosphere. So Telus is a fabulous adventure space for us! every room, every interaction, every show, film, we always feel fulfilled. We always leave happier! we interact with everything, we read, and all of this PLAYING! It's absolutely wonderful. We are members, we always come and enjoy everything they launch!

（Google による翻訳）色々なものを見て回って、楽しい午後を過ごしました。最後にここに来てから3年以上経っていたので、何が変わったのかを見るのは楽しかったです。 メインの展示は本当に興味深く、宇宙ステーションのケビンさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は常に楽しく、興味深い説明をしてくれたので、10歳の子供でさえ興味を持って、数分間じっと座っていました。 全体的に、家族で冒険を楽しむには最高の午後でした。 （原文） We had a fun afternoon checking everything out. It has been over 3 years since we were last here, so it was fun to see what changed. The main exhibit was really interesting, and I have to give praise to Kevin at the space station. He kept it fun and interesting as he explained everything so even the 10 year old was interested and actually sat still for several minutes. All in all a great afternoon for a family adventure.

（Google による翻訳）インタラクティブな面白いアクティビティがたくさんあるのですが、全部が機能しているわけではありません。新しいディスプレイでも、壊れている展示物がたくさんありました。少し残念でしたが、機能しているものは素晴らしかったです。IMAXは本当に楽しめました。 （原文） There are lots of cool interactive things to do, but not all working. Many exhibits broken, even on the new displays. A little disappointing, but the ones that worked were cool. Really enjoyed the IMAX.

（Google による翻訳）子供たちがいつも訪れるお気に入りの場所です。サイエンスガレージでは新しいアクティビティ、ショーやデモンストレーションなど、いつも何か面白いものがあります。定番の展示でも、子供たちは毎回興味津々です。 （原文） Always a favorite place for my kids to visit. With new activities in the science garage, new show and demonstrations, there's always something interesting to see. But even the standard exhibits keep my kids interested every time we go.

（Google による翻訳）カルガリーから車でレゴ恐竜展を見に行きましたが、期待を裏切られることなく、まさに他に類を見ない体験でした。強くお勧めします。ぜひこの機会をお見逃しなく。 レゴ愛好家で恐竜好きの私にとって、まるで私のために作られたかのような、ゆっくりとしたペースで展示を楽しみました。パープルペアは悪くなく、不満は全くありませんでした。サイエンスセンター内に静かに座って食事ができる場所があったのも嬉しかったです。 （原文） I drove up from Calgary to see the Lego Dinosaur exhibit and was not disappointed, truly a one of a kind experience. Highly recommended, don't miss the chance to see it while it's here. Took my time and didn't rush the exhibit, as a Lego enthusiast and dino admirer this felt like it was made for me. Purple Pear was decent, no complaints and happy to have a place to sit and eat in peace within the Science Center.

（Google による翻訳）レゴ展、本当に素晴らしかったです。クールで複雑なレゴの恐竜がたくさんありました。メインのインタラクティブギャラリーも素晴らしかったです。 （原文） Great visit to the Lego exhibit. Lots of cool and complicated Lego dinosaurs. Excellent interactive main gallery as well.

地元アーティストと外部アーティストを組合せて、展示していました。ファーストネイションの生活に根付いた作品も多く有りました。

（Google による翻訳）それは素晴らしい現代アートギャラリーであり、間違いなく印象的な建物の建築デザインを持っています。作品やテーマの多様性は興味深く、興味深いものです。 展示ホール内の総数は予想よりも少し小さく、チケットの購入や地元の工芸品が揃う素敵なギフト ショップを含む訪問には約 2 時間かかりました。 1 日にいくつかのアクティビティを組み合わせたい場合は、間違いなく良い訪問ですが、私にとっては少し短すぎました。 （原文） It is a great Modern Art gallery and it has definitely an impressive architectural design of the building. The variety of the pieces and themes is interesting and intriguing. The total amount of exposition halls inside was a bit smaller than expected and the total visit including buying the tickets and the lovely gift shop with local crafts took about two hours. Definitely a good visit if you love to combine a few activities in one day, but for me it was a bit too short.

（Google による翻訳）数日前、夫とロイヤル・アルバータ博物館を訪れました。本当に素晴らしい体験でした。学ぶことも多く、視覚的にも素晴らしい体験でした。魅力的な展示や美しい芸術作品の数々を目にし、思わず写真を撮らずにはいられませんでした！ 博物館の建築はまさに感嘆に値します。モダンでエレガント、そして驚くほど綿密に考え抜かれています。空間設計には多大な努力と創造性が注ぎ込まれており、まさに想像をはるかに超える出来栄えでした。隅々まで絵になる美しさで、訪問全体の雰囲気をさらに引き立てていました。 エドモントンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。歴史や文化に興味がある方、あるいはただユニークな一日を過ごしたい方、RAMはあらゆる面で期待を裏切りません。私たちは本当に楽しい時間を過ごし、インスピレーションと感動に包まれて帰りました！ （原文） I visited the Royal Alberta Museum a few days ago with my husband, and we absolutely loved it. The experience was both educational and visually stunning. We saw so many fascinating exhibits and beautiful art pieces—it was hard not to take tons of pictures! The architecture of the museum is truly something to admire. It’s modern, elegant, and incredibly well thought out. You can tell a lot of effort and creativity went into designing the space—it honestly feels like they outdid themselves. Every corner was picture-perfect and added to the overall vibe of the visit. If you’re ever in Edmonton, I highly recommend stopping by. Whether you’re into history, culture, or just looking for a unique day out, RAM delivers on all fronts. We had such a good time and left feeling inspired and impressed!

（Google による翻訳）エドモントンのアート愛好家なら絶対に訪れるべき場所です！ アルバータ美術館で素晴らしい時間を過ごしました！建築だけでも素晴らしく、一歩足を踏み入れると、まるで創造性とインスピレーションの世界に足を踏み入れたような気分になりました。展示は多様で、考えさせられるものばかりで、美しくキュレーションされていました。 スタッフはフレンドリーで親切で、全体的にリラックスしながらも魅力的な雰囲気でした。地元の方でも、ただ街を観光している方でも、現代アートと歴史アートの両方を堪能できるこの美術館は、まさに宝石のような場所です。ぜひ訪れる価値があり、屋外でちょっとしたアートフォトを撮るのにも最適です！😊🎨✨ （原文） A Must-Visit for Art Lovers in Edmonton! I had an amazing time at the Art Gallery of Alberta! The architecture alone is stunning, and stepping inside felt like entering a world of creativity and inspiration. The exhibitions were diverse, thought-provoking, and beautifully curated. Staff were friendly and helpful, and the overall vibe was both relaxing and engaging. Whether you’re a local or just visiting the city, this place is a gem that celebrates both contemporary and historical art. Definitely worth the visit—and perfect for a little artsy photo shoot outside too! 😊🎨✨

（Google による翻訳）展示は素晴らしく、スタッフはとても親切でした。1階には展示されていない絵画がいくつか展示されている部屋にも入ることができ、スタッフは時間をかけて絵画について説明してくれました。美しい街で素敵な時間を過ごせました。 （原文） Les expositions étaient incroyable, le personnel très gentil. On peut même accéder à une pièce avec plusieurs tableaux non exposés au niveau-1. Le personnel prend le temps de parler des tableaux avec vous. Moment très agréable dans une belle ville

（Google による翻訳）アルバータ美術館は、ユニークで充実した体験を提供してくれる素晴らしい場所です。私たちは「ホロコースト犠牲者展」と「黒人文明の構築」展の開催期間中に訪れる機会に恵まれました。どちらも深く心に響き、黒いレゴブロックで作られた素晴らしい建造物を展示していました。どちらの展示も示唆に富み、美しく展示されていました。 美術館は複数のフロアに分かれており、3階にはさらに魅力的な展示が展示されています。メインフロアには、アート愛好家にぴったりのユニークな掘り出し物が揃う魅力的なショップがあります。チケットも手頃な価格なので、気軽に訪れることができ、訪れる価値があります。 美術館自体は清潔で手入れが行き届いており、周辺には様々なレストラン、バー、美しい公園など、充実した施設が揃っています。展示を鑑賞するにしても、周辺エリアを楽しむにしても、あるいは単にクリエイティブな雰囲気に浸るにしても、思いのままに時間を過ごすのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） The Art Gallery of Alberta is a fantastic destination that offers a unique and enriching experience. We had the opportunity to visit during the Victims of the Holocaust exhibition, which was deeply moving, as well as the Build Black Civilizations exhibit, showcasing incredible structures created with black Lego bricks. Both exhibitions were thought-provoking and beautifully presented. The gallery spans multiple floors, with the third floor housing additional captivating displays. The main floor features a charming shop with unique finds, perfect for art enthusiasts. Tickets are reasonably priced, making it an accessible and worthwhile outing. The gallery itself is clean, well-maintained, and surrounded by great amenities, including a variety of restaurants, bars, and a lovely park nearby. It’s a wonderful spot to spend your time, whether you’re exploring the exhibits, enjoying the area, or simply soaking up the creative atmosphere. Highly recommended!

（Google による翻訳）ロイヤル・エドモントン美術館の後に訪れるのに最適な場所です。大好きなピカソ展が開催されています。子供たちはキッズセッションを楽しんでいました。 （原文） Great place to visit after the Royal Edmonton Museum. There is a Picasso exhibition which I love. My kids enjoyed kids session.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、歴史が詰まっています。保存された家々は、初期の開拓者たちの暮らしをリアルに感じさせてくれます。案内板は分かりやすく、飽きさせません。川沿いの渓谷の遊歩道にも近いので、散策しながら立ち寄れば、素敵な午後を過ごせます。 （原文） Small but packed with history. The preserved houses give you a real sense of how early settlers lived, and the information boards are clear and interesting without being overwhelming. It’s close to the river valley trails, so you can make a nice afternoon of it with a walk and a stop here.

（Google による翻訳）エドモントンの形成における優れた背景史。エドモントン市の職員がジョン・ウォルターの3軒の家の扉を開けてくれる、入場無料の施設です。 （原文） Good background history in the formation of Edmonton. It is free admissions where City of Edmonton staff opens the door of the 3 houses of John Walter.

（Google による翻訳）ここは川沿いの古い家々を散策できる素敵な小さな場所です。家の中に入ったことはありませんが、時々家の中に明かりがついているのを見たり、家の裏手の小道沿いの家で誰かがバイオリンを弾いているのを聞いたりしました。一体誰が、あるいは何なのか、皆さんの想像にお任せします！ （原文） This is a nice little place where you can walk around some older houses by the river. I've never been inside the houses. But I have seen lights on at times in the houses and sometimes I have heard someone playing a violin in the house by the trail that is in behind these houses. I will let you start your own rumors about who or what it could be!

（Google による翻訳）私たちは素晴らしい家族の一日を過ごしました。 ボランティアは知識が豊富でフレンドリーでした。 子供たちは本物のレモネードを作ったり、新鮮なミントを摘んだりするのが大好きでした（常に提供されるわけではありません）。 （原文） We had a great family day. Volunteers were knowledgeable and friendly. Kids loved making real lemonade and picking the fresh mint (not always offered).

（Google による翻訳）3軒の家は外からしか見ることができません。パネルも3枚あります。どうやら、家々を内部から見られるのは日曜日だけだそうです。もし内部が見られたら、きっと面白かったでしょうね… （原文） Man kann die drei Häuser nur von außen ansehen, es gibt drei Tafeln. Es gibt wohl nur am Sonntag die Möglichkeit die Häuser von innen anzusehen. Wäre bestimmt interessant gewesen...

（Google による翻訳）7年以上前にエドモントンに引っ越して以来、ジョン・ウォルター博物館とその地域を訪れるのは初めてです。晴れた冬の日に、少し時間をとって、エドモントンのオリジナルの史跡のいくつかを歩くことを楽しむことができてうれしく思います。博物館がオープンしたら、ぜひツアーに参加して、過去のジョン・ウォルターを通してエドモントンの歴史について学ぶつもりです。これらの歴史的建造物を保存するために人々が費やした努力に非常に感謝しています。 （原文） This is the first time visiting the John Walter Museum and area since moving to Edmonton 7+ years ago. I am glad that I could take some time, and enjoy walking through some of Edmonton's original historical sites on a sunny winter's day. Once the Museum opens up I would definitely take in a tour so I can learn about some history of Edmonton through John Walter in the past. I greatly appreciate the effort people have put into helping preserve these historical landmarks.

（Google による翻訳）フォート・エドモントン公園ほど素晴らしい公園はないけど、まあまあ！隣の公園は、丘の上の巨大な滑り台が撤去されるまでは、なかなか素敵だったんだけど… （原文） It’s alright nothing like Fort Edmonton Park! The park next door was pretty cool until they took the huge slide out of the hill...

（Google による翻訳）年に少なくとも2回は訪れていますが、子供たち（そして私たちも）は大好きです。美しく整備され、手入れが行き届いていて、すべての体験が本物のように感じられます。 この公園のハイライトは、いつも動物たちと遊園地をすぐそばで見ながら列車に乗ることです。 子供たちがまだ小さいので、滞在時間は3時間ほどですが、成長して好奇心が強くなれば、滞在時間は倍になると思います。 食べ物の持ち込みが可能な施設も本当にありがたいです。子供連れだと、必要なものを必要な時に手に入れることが重要で、市販のものに頼るだけではいけません。 （原文） We visit at least twice a year and the kids (and us) love it. It’s beautifully maintained and cared for and all the experiences feel authentic. Highlight of the park is always going on the train with the animals and Fairground close behind. With the kids being so young we stay for around 3 hours but as they grow and become more curious I can see that doubling. I also really appreciate facilities that allow you to bring food in. With the kids it’s important to get what you need when you need it and not just rely on what you can buy.

（Google による翻訳）初めて見に行きました。追加のファストパスを買ってみましたが、本当に価値がありました。長い列に並んでいても5分以内で全てのアトラクションに入場できましたが、ファストパスの提示を求められることは一度もありませんでした。求められなかったことに少しがっかりしましたが、一体どれだけの人がこれを悪用しているのでしょう。ショー自体はフォートエドモントンパークで楽しめる素晴らしい場所だと思いますが、どちらかといえば大人しい、家族向けのハロウィンテーマという印象でした。役者たちはとても穏やかで、とても静かでした。ゴム製のマスクがたくさんありましたが、これはひどいと思いました。お化け屋敷は10点満点中3点。それほど怖くもなく、独創性もありませんでした。でも、屋外の照明は素晴らしかったです。アイデアは素晴らしいのですが、お化け屋敷は全然ありませんでした。食べ物は高かったです。ショーの評価は10点満点中3点です。🎃🎢🎭👎 #ハロウィン #お化け屋敷 #公園 #役者 #マスク #食べ物 （原文） So my first time checking it out. I decided to pay for the extra fast pass, and it was definitely worth it. I was in every attraction in 5 minutes or less with long line-ups, but not one time was I asked to show my fast pass. I was a bit disappointed that I wasn't asked, so who knows how many people are abusing this. As far as the show goes, it's an awesome place to do this at Fort Edmonton Park, but it definitely felt like more of a tame, family-oriented Halloween theme. The actors were very mellow, very quiet. Lots of rubber masks, which I find horrible. The haunts were three out of ten, not very scary, not very original. But the lighting outside was great. The idea is awesome, but the haunts were just not there. The food was expensive. I give the show a 3 out of 10. 🎃🎢🎭👎 #Halloween #Haunts #Park #Actors #Masks #Food

ファミリー向けの小さい遊園地

（Google による翻訳）アルバータ州の歴史、エドモントンの歴史、そしてアルバータ州の州都となった経緯を学ぶのに最適な場所です。館内のスタッフが様々な時代を体験し、それに合わせた衣装を着るロールプレイをしてくれます。知識豊富なスタッフが、それぞれの時代を象徴する場所を丁寧に説明してくれます。館内は時代ごとに分かれており、徒歩または蒸気機関車に乗ることができます。蒸気機関車は古代から現代までを巡るのに特におすすめです。冬季は閉鎖されているため、夏に訪れるのがおすすめです。駐車場は広く、駐車も簡単です。事前にチケットを購入することをお勧めします。 （原文） A very great place for your to learn about Alberta’s own history and the history about Edmonton and how it become capital city of Alberta. The staff inside there is role play in different era and dress accordingly. They are knowledgeable and explain to us what they represent. It’s divided by era and you can either walk or take steam train which is highly recommended to walk from early era to modern times. Very fantastic place to visit in summer as they closed in winter times. Parking is easy with big parking lot. Recommend to purchase ticket in advance.

（Google による翻訳）グリーンオニオンケーキのフードトラックは最高でした。ミニドーナツも最高でした。 初めて行きましたが、忘れられない体験でした。お化け屋敷も最高だったので、2回も行きました。本当におすすめです。もちろん、俳優陣も最高でした。それぞれの役を本当に上手に演じていました。皆さん、お疲れ様でした。 （原文） Green onion cakes food truck was amazing. As were the mini donuts. First time there and the experience was unforgettable. Haunted house so good i went through it twice. Highly recommend. Of course the ACTORS. Played their parts extremely well. Good job to all.

（Google による翻訳）本当によくできていて、見どころがたくさんあります。正直、見所が多すぎます！1日で歩くのは無理です。年老いた義父と夫の3人で全部見て回るのには4時間かかりました。蒸気機関車の旅は素晴らしかったのですが、通りと建物が離れすぎているので、どう改善できるのか分かりません。スタッフは親切で、道中で俳優がパフォーマンスしてくれたのも良かったです。外を歩き回ることが多いので、暑すぎない日に訪れるのがおすすめです。歴史好きの方にはきっと興味深い体験になるでしょう！ （原文） Really well done and lots to see. Too much to see actually! It’s too much to walk in a day. It took myself, my elderly father in law and my husband 4 hours to see it all. The steam engine train ride was great, but the streets and buildings are too far apart so I’m not sure how they could improve that. The staff were friendly and actors along the way were a nice addition. Nice to go on a day that’s not too hot cause you will do a lot of outside walking. Interesting experience though for all who like history!

（Google による翻訳）とても楽しかった！俳優陣は素晴らしかった…言葉では言い表せないほど素晴らしい！それぞれの恐怖体験をパーソナライズし、期待以上のサービスを提供してくれました。ファストパスを購入したおかげで、2分以上待つことなく各ハントに2回ずつ乗ることができ、前回とは全く違う体験でした。こういうアトラクションは初めてでしたが、個人的にはちょうど良かったです。それぞれの恐怖体験が全く違っていて、とても楽しかったです。また必ず来ます。 （原文） So fun! Actors were amazing…I can not express how awesome they were! They went above and beyond making each scare personalized, bought the fast pass so worth it never waited more than 2 minutes and got to get to each haunt twice and the experience was so different from the last. The first time going to something like this and personally it was just right. Each scare was so different it made it so fun, definitely coming back.

（Google による翻訳）名前とは裏腹に、実は屋外で無料で見学できます。それほど広くはありませんが、それでも素敵な場所です。要するに、昔の屋外ネオンサインがたくさん並んでいるということです。見応えのある光景で、とても満足感があります。周りにはバーもたくさんあり、後で一杯飲めるので、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Despite the name, it’s actually outdoors and free to have a look. Not a huge area but still nice. In summary, lots of outdoor neon signs from the past. A great spectacle to see and very satisfying. Plenty of bars around to grab a drink after. Delightful spot to check out

（Google による翻訳）とてもクールな歴史の一部です。ダウンタウンにいらっしゃるなら、歩いてみる価値があります! （原文） Super cool piece of history - worth the walk if you're downtown!

（Google による翻訳）とても素敵ですね。夜に行くのがおすすめです。暗闇の中でも見えるので。無料で、建物の外にあるので車や徒歩で回ることができます。アリーナでイベントが開催されていない時に行くのがおすすめです。交通量が少ないので、おすすめです。 （原文） Very cool. Best to go at night when you can see them in the dark. It's free and you can just drive or walk around it as it is on the outside of the building. Best to go when there is not an event at the arena so there's less traffic for you to deal with.

（Google による翻訳）歴史あるネオンサインが並ぶこの通りを歩くと、まるでタイムトラベルしたような気分になります。それぞれのサインに物語があり、それらが合わさってダウンタウンに活気とノスタルジックな雰囲気を醸し出しています。無料でいつでも開いており、楽しい写真撮影の散歩道となっています。エドモントンの個性を際立たせる、こうした小さなディテールの一つです。 （原文） Walking past this stretch of historic neon signs feels like time travel. Each sign has a story, and together they create a lively, nostalgic atmosphere downtown. Free, open all the time, and makes for a fun photo walk. It’s one of those little details that adds character to Edmonton.

（Google による翻訳）エドモントンを訪れて写真を撮るために一箇所しか訪問しなければならないなら、無条件に行かなければならないと思われるところでロジャースプレイスの一つのブロックの下に位置。 ネオンサインが大きくなる夕方は当然綺麗ですが、日中に訪れても十分に美しい場所 （原文） Edmonton을 방문하여 사진을 찍기위해 딱 한곳만 방문해야 한다면 무조건 가야된다고 생각되는 곳으로 Rogers Place 한 블럭 아래에 위치. 네온 사인이 커지는 저녁은 당연히 아름답지만, 낮에 방문하여도 충분히 이쁜 곳

（Google による翻訳）ネオンサイン博物館というコンセプトは、ネオンの鮮やかな歴史と視覚的な魅力を考えると、実に魅力的なアイデアです。ネオンサインは郷愁と芸術性を呼び起こし、物語を伝え、文化を保存するのに最適な媒体です。しかし、ネオンサイン博物館の可能性は、単に光る看板を展示するだけにとどまりません。少しの創造性と戦略的な計画があれば、このような博物館はエドモントン、その歴史、そしてより広範なカナダ文化を宣伝するためのダイナミックなプラットフォームとして機能することができます。 ネオンサイン博物館体験の向上 1. 歴史物語： • 地域の歴史：象徴的な地元の企業やランドマークのネオンサインを展示することで、エドモントンの豊かな歴史を融合させます。それぞれの看板には、写真、動画、個人的な逸話など、その企業や場所のストーリーを伝えるインタラクティブなディスプレイやデジタルスクリーンを併設できます。 • カナダの遺産：カナダの歴史における重要な出来事や人物を物語に取り入れ、物語を広げましょう。例えば、カナダの歴史的な施設のネオンサインを再現したものや、連邦制、1967年万国博覧会、1976年モントリオールオリンピックといった節目を記念したネオンサインを展示するといったことが考えられます。 2. インタラクティブで没入感のある展示： • バーチャルリアリティツアー：エドモントンをはじめとするカナダの都市の歴史的な街並みを探索し、ネオンサインが何十年にもわたって都市景観にどのように貢献してきたかを体験できるVR体験を制作しましょう。 • 実践ワークショップ：ガラスの曲げ加工やガス充填など、ネオンサイン製作の技術を学べるワークショップを開催し、ネオンサインという芸術形式への理解を深めてもらいましょう。 3. テーマ別展示： • 季節ごとの展示：季節や重要な祝日、イベントに合わせて内容を変える特別展示を企画しましょう。例えば、冬の時期には、歴史的な冬の祭りや祝祭日のネオンサインに焦点を当てた展示は、非常に魅力的でしょう。 • 文化イベント：エドモントンの多様なコミュニティのネオンサインにスポットライトを当て、様々な文化が都市の商業と社会にどのように影響を与えてきたかを紹介します。 4. コラボレーションとパートナーシップ： • 地元のアーティストやデザイナー：現代アーティストと協力し、エドモントンの文化と歴史にインスピレーションを得た新しいネオンアート作品を制作します。これにより、美術館のコレクションを常に新鮮で時代に合ったものにすることができます。 • 地域社会への貢献：ネオンサインにまつわる物語や思い出の品を共有してもらうことで、地域社会との関わりを深め、美術館への帰属意識とつながりを育みます。 5. 都市マーケティングと観光： • ガイドツアー：美術館と市内を巡るウォーキングツアーやバスツアーを結び付けるガイドツアーを提供し、歴史的なネオンサインがかつて立っていた、または現在も立っている場所を紹介します。 • マーチャンダイジング：有名なサインのレプリカから書籍、アパレルまで、美術館のコレクションにインスピレーションを得た様々なグッズを開発し、美術館と都市のプロモーションを行います。 • インタラクティブマップ：エドモントンおよびカナダ全土のネオンサインのインタラクティブなオンラインマップを作成し、観光客や地元の人々がこれらのサインの歴史的および文化的意味を探求し、理解できるようにします。 6. 教育プログラム： • 学校とのパートナーシップ：学校と提携し、ネオンサインの歴史、文化的意味、そしてその仕組みの科学的根拠について生徒に教える教育プログラムや校外学習を企画します。 • 公開講演会・イベント：歴史家、アーティスト、ネオンサイン製作者を招いて、公開講演会、パネルディスカッション、その他のイベントを開催し、地域社会への啓蒙活動と交流を促進します。 （原文） The concept of a neon sign museum is indeed a captivating idea, particularly given the vibrant history and visual appeal of neon lights. Neon signs evoke a sense of nostalgia and artistry, making them a perfect medium for storytelling and cultural preservation. However, the potential of a neon sign museum extends beyond just displaying illuminated signs. With a bit of creativity and strategic planning, such a museum can serve as a dynamic platform for marketing Edmonton, its history, and even broader Canadian culture. Enhancing the Neon Sign Museum Experience 1. Historical Narratives: • Local History: Integrate Edmonton’s rich history by displaying neon signs from iconic local businesses and landmarks. Each sign can be accompanied by interactive displays or digital screens that tell the story of the business or site, including photographs, videos, and personal anecdotes. • Canadian Heritage: Extend the narrative to include significant events and figures in Canadian history. For instance, neon signs replicating those from historic Canadian institutions or commemorating milestones like the Confederation, Expo 67, or the 1976 Montreal Olympics could be showcased. 2. Interactive and Immersive Exhibits: • Virtual Reality Tours: Create VR experiences that allow visitors to explore historical streetscapes of Edmonton and other Canadian cities, seeing how neon signs contributed to the urban landscape over the decades. • Hands-On Workshops: Offer workshops where visitors can learn about the craft of neon sign making, including glass bending and gas filling, giving them a deeper appreciation of the art form. 3. Themed Exhibitions: • Seasonal Displays: Curate special exhibitions that change with the seasons or around significant holidays and events. For example, during the winter months, a display focusing on neon signs from historical winter festivals or holiday celebrations could be very engaging. • Cultural Celebrations: Highlight neon signs from diverse communities within Edmonton, showcasing how different cultures have influenced the city’s commercial and social landscape. 4. Collaborations and Partnerships: • Local Artists and Designers: Collaborate with contemporary artists to create new neon art pieces inspired by Edmonton’s culture and history. This can keep the museum’s collection fresh and relevant. • Community Involvement: Engage the local community by inviting them to share their own stories and memorabilia related to neon signs, fostering a sense of ownership and connection to the museum. 5. City Marketing and Tourism: • Guided Tours: Offer guided tours that link the museum to walking or bus tours around the city, highlighting areas where historical neon signs once stood or still stand. • Merchandising: Develop a range of merchandise inspired by the museum’s collection, from replicas of famous signs to books and apparel, to promote the museum and the city. • Interactive Map: Create an interactive online map of neon signs across Edmonton and Canada, allowing tourists and locals to explore and appreciate the historical and cultural significance of these signs. 6. Educational Programs: • School Partnerships: Partner with schools to develop educational programs and field trips that teach students about the history of neon signs, their cultural significance, and the science behind how they work. • Public Lectures and Events: Host public lectures, panel discussions, and other events with historians, artists, and neon sign makers to educate and engage the community.

（Google による翻訳）エドモントンの美しく興味深いエリア。ツーリングカーをレンタルしたのですが、ここで写真を撮る余裕がありませんでした。知らない人に自慢したくて。良い写真を撮るのは難しいだろうな、と。おまけに、展示されている標識の歴史も無料で見ることができます。 （原文） Beautiful interesting part of Edmonton. Rented a turo with a vehicle I couldn't afford to take pics here. Just so I can flex on people I don't know. I could see how getting a good shot would be difficult. Bonus was a history of the signs that were featured and it's all free

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！4つのピラミッドがあり、それぞれに異なる植物が植えられています！ピラミッド自体はそれほど大きくありませんが、それぞれにたくさんの植物が植えられています！蝶がいなかったのは少し残念でしたが、それでも行く価値はありました！駐車場は無料ですが、入場時にナンバープレートの登録が必要です。ピラミッド内にはベンチがあり、ゆっくりくつろげます。たくさんの座席がある素敵なコーヒーショップもあります。屋外にも席があって、そこもとても素敵です！ 絶対にまた行きたいです :) （原文） Such a beautiful place!!! There are 4 pyramids with different plants in them! The pyramids themselves aren't huge, however there are a ton of plants in each!! I was a little sad there wasn't any butterflies however it was still worth the trip!! The parking is free, however you do have to register your plate when you go in. There are benches in the pyramids to sit and relax. There is also a cute coffee shop with tons of seating. They also have seating outside which is really nice also!! Would definitely go again :)

（Google による翻訳）美しいものは言葉を必要としないことを忘れてしまう日もあります。少し時間を取って自然を楽しんでみてください。そこの空気はなぜか違います。座って呼吸をし、できれば「吐き出そう」としてみてください。新鮮な空気を缶詰にする方法を考えてみましょう。植物を買いたいと思っていましたが、植物にも愛情が必要だということを思い出しました。次回また来るときには、勇気と愛情を持って植物を買えるといいなと思っています。それから、今日は上品な淑女と紳士に会いました。皆さんとても生き生きとしていて、それでいて静かで、メモを取りました。 （原文） Some days we forget that beautiful things don’t need words. Take a moment to enjoy nature. The air is different in there somehow, take a sit and breathe and if possible ‘exhale’. Plan to figure out a way to can the fresh air. Wanted to buy a plant by I remember that plants also need love, hopefully when I come another the next time I am brave enough and love sufficient to buy one. Also, met some classy ladies and gentleman today. They all seemed so full of life and still at the same time, I took notes.

（Google による翻訳）リラックスしてインスピレーションを得るのに最適な場所です！植物園は、多種多様な植物や花々、手入れの行き届いた敷地、そして静かな雰囲気で人々を魅了します。自然の中を散策したり、写真を撮ったり、ご家族で楽しい一日を過ごすのに最適です。素敵なカフェもあり、お花やお土産をご購入いただけます。ご来園者用の無料駐車場があり、最大6時間までご利用いただけます。 （原文） A great place to relax and get inspired! The Botanical Garden impresses with its variety of plants and flowers, well-groomed territory and peaceful atmosphere. Ideal for a walk in nature, taking photos or just a pleasant day with the family. There is also a wonderful cafe, where you can buy flowers and souvenirs. There is free parking for visitors, which can be reserved for a maximum of 6 hours.

（Google による翻訳）私たちは長年、ムタート温室に通っています。二人きりの時もあれば、遠方から来たゲストと訪れた時もありますが、訪れるたびに感動しています。ここは、一歩足を踏み入れた瞬間からリラックスして安らぎを感じさせてくれる、数少ない場所の一つです。 印象的なガラスのピラミッド建築は外観も美しく、中に入ると、豊かな緑と丁寧に管理されたバイオーム（生物群系）に囲まれます。温室には、熱帯、乾燥、温帯、そして季節ごとに変化するローテーション展示の4つのピラミッドに、数百種もの植物が植えられています。それぞれの植物が独特の雰囲気、香り、色彩を放ち、ゆっくりとそのすべてを堪能したくなるでしょう。 もう一つの心遣いは、すぐ外に無料駐車場があること。これにより、温室訪問がさらに楽しく、ストレスフリーになります。 内部は、芸術的なエントランスや中庭、そして常に変化する季節の展示に至るまで、デザインと細部へのこだわりが目を見張るほどです。植物と来館者の体験の両方に対する深い配慮が、ここにあるすべてに反映されています。 ムタート温室は、静かなひとときが必要な時や、友人と特別なひとときを分かち合いたい時に、私たちが必ず訪れる場所の一つです。自然、芸術、そして静寂が完璧に融合した、まさに街の中心にある静かな隠れ家です。 （原文） We’ve been visiting the Muttart Conservatory for many years — sometimes just the two of us, other times with guests from out of town — and every visit continues to impress. It’s one of those rare places that immediately makes you feel relaxed and at peace the moment you walk in. The striking glass-pyramid architecture is beautiful from the outside, and once inside, you’re surrounded by lush greenery and carefully curated biomes. The Conservatory houses hundreds of plant species across four distinct pyramids — Tropical, Arid, Temperate, and a rotating Feature display that changes with the seasons. Each one offers its own unique atmosphere, scents, and colors that invite you to slow down and simply take it all in. Another thoughtful touch is the free parking right outside, which makes the visit even more enjoyable and stress-free. Inside, the attention to design and detail is remarkable — from the art-inspired entrance and courtyard to the ever-changing seasonal displays. Everything here reflects a deep care for both the plants and the visitor experience. The Muttart Conservatory has become one of our go-to places whenever we need a moment of calm or want to share something truly special with friends. It’s a perfect blend of nature, art, and tranquility — a peaceful retreat right in the heart of the city.

（Google による翻訳）ムタート温室で本当に楽しかったです！家族でのお出かけにぴったりの場所で、美しく、学びがあり、驚きに満ちていました。 娘はすべてのドームを探検するのが大好きで、特にトロピカルドームは大喜びでした。塗り絵のアクティビティには大喜びで、人魚姫に会えたことも本当に嬉しかったようです。本当に特別な体験でした！一方、うちの子は色とりどりの魚たちが泳ぐ姿に魅了され、鮮やかな植物や花々を指さし続けて止まりませんでした。 併設のカフェも最高でした。美味しい料理、フレンドリーなスタッフ、そして美味しい料理。また必ず来ます！ 楽しくて魅惑的な体験を求めているご家族に強くお勧めします。星5つです！🌿✨ （原文） We had so much fun at the Muttart Conservatory! It was the perfect family outing—beautiful, educational, and full of wonder. My daughter loved exploring all the domes, especially the tropical one. She was thrilled with the coloring activity and absolutely adored meeting the mermaid—such a special touch! Meanwhile, my little one was mesmerized by the colorful fish swimming around and couldn’t stop pointing at all the vibrant plants and flowers. The on-site café was fantastic too—great food, friendly staff, and delicious flavors. We’ll definitely be back! Highly recommend for families looking for a fun, enchanting experience. Five stars! 🌿✨

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい温室博物館です。本当に感動しました！広々とした駐車スペースがあり、駐車もスムーズでした。建物の外観からも、内部の美しさが伝わってきました。 中に入ると、清潔で手入れの行き届いた内装に驚きました。スタッフは親切で温かく迎えてくれました。ピラミッド型のバイオームは、世界中から集められた素晴らしい植物が展示されており、とても魅力的でした。 カフェは特に素晴らしく、美味しい軽食と居心地の良い雰囲気が楽しめます。しかし、何よりも目を奪われたのは、博物館の入り口にある美しく植栽された床庭園です。小さなお土産ショップもあり、素敵なコレクションが揃っています。 自然や植物学を愛する人、あるいはただ静かな隠れ家を探している人に、この温室博物館を強くお勧めします。 （原文） A must visit conservatory museum, and I was thoroughly impressed! The ample parking space made it easy to park, and the building's exterior already hinted at the beauty within. Upon entering, I was struck by the neat and well-maintained interiors. The staff were friendly and welcoming. The pyramid biomes were fascinating, showcasing a stunning array of plants from around the world. The café was a highlight, offering delicious refreshments and a cozy atmosphere. But what truly stole the show was the beautifully planted floor garden at the entrance to the museum.A small souvenir shop is also present that has good collectables. I highly recommend this plant conservatory museum to anyone who loves nature, botany, or just needs a peaceful retreat.

（Google による翻訳）フルール・ド・ヴィルの展示を心から楽しみました。本当に素晴らしい展示でした。エドモントンのフローリスト15名がキュレーションしたイベントで、本当に素晴らしい才能を持った方々ばかりでした。ピラミッドを巡るのも楽しかったので、もっと頻繁に行きたいと思っています。12月には、ショーパビリオンでクリスマスのポインセチアの展示が行われます。 （原文） Thoroughly enjoyed the Fleur de Villes display. Absolutely stunning displays. It was a curated event displaying 15 florists from Edmonton. Such wonderful talented individuals we have. We enjoyed wandering through all the pyramids and want to go it more often. In December there is usually a Christmas poinsettia display in the show pavilion.

（Google による翻訳）私は鉄道にはあまり興味がありませんが、2025年6月に父を連れて行きました。父にとって人生でトップ5に入る体験だったと言っても過言ではありません。父は本当に喜んでいました。館内にはたくさんの古い記念品や、列車の中を歩き回って、過ぎ去った時代を体験できる展示がたくさんあります。特筆すべきは、スタッフの皆さん（比較的若いにもかかわらず）が、博物館に関するあらゆる知識を豊富に持ち、心から情熱を注いでいる様子が伝わってきたことです。若い人材を採用するだけでなく、カナダ鉄道の歴史を共有したいという意欲のある人材を見つけ出したのは素晴らしいことです。 （原文） I'm not really into trains and what have you but I took my father in June of 2025 and I think I can say without hyperbole that it was a top 5 experience of his life. He was SO HAPPY. There is lots of old memorabilia stuff as well as many trains that you can walk through and experience an era largely bygone. Of note, the staff (despite being relatively young) were all clearly knowledgeable about everything related to the museum and seemed genuinely passionate about it. Great job on not only hiring young people but also finding those who are eager to share the history of Canadian rail.

（Google による翻訳）博物館を訪れる際、あまり面白くなく、少なくとも1時間はかかるだろうと思っていました。Telusの期待はずれで、結局がっかりするだろうと思っていました。しかし、全く逆でした！博物館は嬉しい驚きでした。様々な種類の車両や列車が展示されており、それぞれが独自の物語を語っています。これは、鉄道輸送の発展に浸り、過去の時代の雰囲気を体感できる、まさにタイムマシンです。満足感があり、時間があっという間に過ぎました！博物館が期待に応え、他の場所での失望とは対照的な素晴らしいものになったことをとても嬉しく思います。 徒歩での所要時間は2.5～3時間です。 （原文） Когда я собиралась посетить музей, ожидала, что это будет не так интересно и займет не меньше часа, а в итоге я буду разочарована, поскольку Телус меня разочаровал. Но оказалось совсем наоборот! Музей приятно удивил. Здесь представлены различные типы вагонов и поездов, каждый из которых рассказывает свою уникальную историю. Это настоящая временная машина, которая позволяет окунуться в развитие железнодорожного транспорта и почувствовать атмосферу прошлых эпох. Я осталась довольна, и время пролетело незаметно! Очень радостно, что музей оправдал ожидания и стал отличным контрастом с разочарованием от других мест. Время на прогулку 2,5-3 часа

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしい！ 正直に言うと、この博物館は主にボランティアによって運営されているので、典型的な豪華な博物館ではありません。しかし、「ボランティア博物館」としては素晴らしいです。皆さん、素晴らしい仕事をしていますね！ 入場料は17ドル（シニアは12ドル）、電車代7ドルとお手頃です。 （原文） Wow! Absolutely wonderful! Let's face it, this museum is operated mostly by volunteers... and so it is not the typical fancy museum. However, it is just wonderful as a "volunteer rin museum". Great job y'all! Price is reasonable at $17 ($12 for seniors) + $7 for a train ride.

（Google による翻訳）過ぎ去った時代から保存されたさまざまなエンジンや記念品を見るのは興味深いです。宣伝されているような電車の乗車を体験したかったのですが、その日曜日はスピーダーカーしか利用できませんでした。 それでも子供たちはそれを楽しんでおり、駅の外の写真撮影ブースから持ち帰り用の子供向けアクティビティ小冊子まで、子供たちの訪問を促進する追加の詳細が用意されていました。午前または午後を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Interesting to see the various engines and momentos saved from that bygone time. Would loved to have experienced a train ride as advertised,but that particular Sunday only the Speeder Car was available. Still kids enjoyed it and the extra details to enhance visits by kids from the photo op booth outside the station to the take away childrens activity booklet. A nice way to spend a morning or afternoon.

（Google による翻訳）少し離れたところに、楽しい屋外鉄道博物館があります！ガイドなしですべての列車を見学でき、スピードカーにも乗れるなんて、最高！ （原文） Fun outdoor train museum a little ways out! Super neat to be able to walk through all the trains unguided and also have a speeders ride!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！幼い息子が電車に夢中だったので、ここに来ましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。展示は愛情を込めて作られていて、ギフトショップの商品はどれも素晴らしいです。アルバータ州の歴史に触れ、そしてもちろん電車にも触れられるので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） An utterly excellent experience! We came here because my toddler son is fascinated with trains, and it did not disappoint. The exhibits are lovingly crafted, and the gift store items are spot on. Highly recommend coming here, for a piece of Alberta history and - of course - the trains!!!

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる場所です。入場から列車の乗車まで、みんなとても楽しんでいました。私たちはここで少なくとも3時間かけていろいろ見て回りました。切符を買うところでは、冷たいお菓子や飲み物、チップスなども売っています。 （原文） It's definitely fun for the whole family. Everyone enjoyed themselves while going in, and it if the train and going on a little train ride. We spent at least 3 hours here looking around at everything. They sell cold treats, drinks and chips where you buy your tickets.

（Google による翻訳）とても楽しいし、実際に触ることが許可されているものもいくつかあります。 （原文） Super fun and actually has some things you are allowed to touch!

（Google による翻訳）大学の地下の一室で、場所を示す看板も何もなかったので、見つけるのがとても大変でした。Googleマップでは営業中と表示されていたのですが、到着してみるとドアは施錠されていて、「金曜日の午前8時半から午後3時半までのみ営業」という看板が出ていました。 （原文） It was very hard to find as it’s just a room in the basement of the university and there is no signage indicating where it is. Also Google maps said it was open but when we arrived door was locked with a sign saying it’s only open on Fridays from 8:30am to 3:30pm.

（Google による翻訳）とても小さな博物館、部屋は1つと2つだけ （原文） Very small museum, just 1+2 rooms

（Google による翻訳）小さくて静かな博物館ですが、素晴らしいコレクションが揃っています。 （原文） It’s a small, quiet museum, but it’s got an impressive collection!

（Google による翻訳）間違いなくエドモントンの隠れた宝石です。触れることができるものも含め、たくさんのクールな工芸品や遺物が展示されています。ぜひチェックしてみることをお勧めします。 ここに駐車するのは大変かもしれません 🦖🦕 （原文） Definitely a hidden gem in Edmonton. So many cool artifacts / relics on display including ones you can touch! Highly recommend checking it out. Parking here can be a pain 🦖🦕

（Google による翻訳）エドモントンのアルバータ大学古生物学博物館は、化石や古生物学的遺物の印象的なコレクションを収蔵する自然史博物館です。展示品の中には、ティラノサウルス レックスやトリケラトプスなどの恐竜の完全な骨格があり、入り口には堂々としたダンクルオステウスのほか、哺乳類や植物も展示されています。 博物館には準備実験室もあり、訪問者は化石の洗浄と修復がどのように行われるかを見学できます。古生物学の愛好家にとっても、自然史全般に興味がある人にとっても、訪れるべき魅力的な場所です。 入場は無料で、階段を降りるだけで S1 に到着し、博物館は廊下の突き当たりにあります。 （原文） El Museo de Paleontología de la Universidad de Alberta en Edmonton es un museo de historia natural que alberga una impresionante colección de fósiles y artefactos paleontológicos. Entre sus exhibiciones se encuentran los esqueletos completos de dinosaurios como el Tyrannosaurus rex y el Triceratops, y en la entrada un majestuoso Dunkleosteus, así como mamíferos y plantas. El museo también cuenta con un laboratorio de preparación donde los visitantes pueden ver cómo se trabaja en la limpieza y restauración de fósiles. Es un lugar fascinante para visitar tanto para los amantes de la paleontología como para aquellos interesados en la historia natural en general. El acceso es gratuito y solo debes bajar las escaleras para llegar al S1 y el museo se encuentra al fondo de un pasillo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。何百万年も前にアルバータ州に生息していた標本の種類についての知識が非常に充実しています。 （原文） Excelente lugar. Muy enriquecedor sobre el conocimiento de los tipos de especímenes que vivieron en Alberta hace millones de años.

（Google による翻訳）セント・アルバートの歴史を紹介する優れたショーを行う、見どころがたくさんある素晴らしい小さな博物館。 （原文） Great little museum with lots to see doing a good show at showcasing the history of St. Albert.

（Google による翻訳）地域に関する情報がたくさんある小さな博物館。入場は無料ですが、入り口で寄付を受け付けています。さまざまな乾燥植物の匂いを嗅いだり、オオカミ、カワウソ、ビーバー、シロクマなどのさまざまな毛皮を触ったりできる、さまざまな展示品があります。 （原文） Small museum with lots of information about the area. Free admission though they take donations by the door. Some different exhibits where you can smell some different dried plants and feel different furs of wolves, otter, beaver, polar bear etc.

（Google による翻訳）私はセント・アルバートのこの小さな宝石が大好きです。 年に数回、特集記事が変わります。常に勉強になり、考えさせられます。これは老若男女すべての年齢層向けです。 ぜひチェックして、貴重な歴史を学びましょう。滞在時間は30分から好きなだけお選びいただけます。 それは生命力に満ちた、小さくて静かな宝物です。 無料ですが、金額に関わらず寄付をご検討ください。 共有できる知識が豊富な素晴らしいボランティアによって運営されています。 常に営業時間を確認してください。 川沿いを散歩したり、美術館を探索したり、トロピカルな座席エリアでリラックスしたり、アーデンでショーを鑑賞したり、図書館の本を読み進める冒険をしたりして、一日を満喫しましょう。すべて同じ場所にあります。 （原文） I love this little Gem of St.Albert. Several times a year they change their featured story. It is always educational and thought provoking. This is for all ages, young and old. Check it out and learn some valuable history. Time spent here ranges from 30mins- to as long as you want. It is a small, quiet treasure, full of life. It is free but please consider making a donation, any amount. It is run by incredible volunteers with so much knowledge to share. Always check their open times. Make a day of it, walk along the river, explore the museum, relax in the tropical sitting area, see a show at the Arden or Tak an adventure through the books of the library. All in the same location.

（Google による翻訳）探検家としての私の意見は次のとおりです...展示されているコレクションは非常に多様で、アボリジニから古楽器、そして古い時代の衣類にまで及びました。もっとまとまったコレクションが欲しかったです。 それでも一見の価値はあり、入場料はかかりません。 （原文） As an explorer, here's my spin... the collection on display was very diverse, it jumps from aboriginal to early music instruments then to old time period clothing. Would on of liked a more cohesive collection. Still worth a browse and no admission charges.

（Google による翻訳）土曜日の昼間にここに行きました。全然忙しくなかったです。博物館はなかなか素敵でした。入場料も無料だったので、おまけでした。ここに来ることをお勧めします。 安くて楽しい時間を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Went here on a Saturday during the day. It was not busy at all. The museum was pretty cool. Admission was also free which is a bonus. Would reccommend coming here. Great way to have a fun time for cheap.

（Google による翻訳）1年生の遠足に最適な場所です。 （原文） Great place for grade 1 field trip.

（Google による翻訳）この小さな博物館が大好きでした！ 展示は地域の歴史について学ぶことができ、とても参考になりました。特に公衆電話は素晴らしかったです。博物館にあるとは思えないようなものだったので、あえてそこに置いてあるのはありがたかったです！😊 （原文） Loved this little museum! The exhibits were informative with history pertaining to the area. The payphone was especially great-not something I felt like I would see in a museum but it just made sense to have it there! 😊

（Google による翻訳）ハイレベルとピースリバーの陸軍と空軍の士官候補生の混合グループとして、私たちは土曜日に訪問しました。スタッフは信じられないほど歓迎してくれて、主題に関する知識が豊富でした。私たちは完全なツアーに参加しました、そしてそれは素晴らしかったです。軍事史愛好家や、少し違うものを探している人には強くお勧めします。ここエドモントンには素晴らしいカナダの歴史があります。 関わってくださったスタッフの皆様、ありがとうございました！ 😊 （原文） As a mixed group of Army and Air Cadets from High Level and Peace River we visited on a Saturday. The staff were incredibly welcoming and knowledgeable on their subject material. We got the full tour and it was excellent. Highly recommend for any military history buff or just someone looking for something a little bit different. There is some incredible Canadian history right here in Edmonton. Thanks to all the staff involved! 😊

（Google による翻訳）ちょっと訪れる価値がある （原文） Worth a short visit

（Google による翻訳）訪問を楽しみました。 興味深い展示品と素晴らしい歴史的作品。 訪問をお勧めします （原文） Enjoyed my visit. Interesting exhibits and great historical pieces. Recommend a visit

（Google による翻訳）カナダの偉大な軍事史。展示品はすべて寄付によるもので、入場料も寄付によるものです。ディスプレイを眺めたり読んだりして、一日中過ごすことができます。 スタッフは、大戦に従軍した可能性のある古い家族を調べることもできます。観光客にも地元の人にもこの場所を強くお勧めします （原文） Great Canadian military history. All the items displayed are by donation and the entrance fee is by donation. You could spend all day looking and reading about the displays. The staff also can look up old family members that might have served in any of the great wars. Highly recommend this place to tourists and locals alike

（Google による翻訳）素晴らしい博物館 （原文） Great museum

（Google による翻訳）私は友人と一緒にここに行き、そこで数時間を過ごしました。素晴らしい美術館なのでまた行きます。情報と工芸品で満たされた 2 つの部屋と、それらの部屋の外側にいくつかの展示ケースがあります。 （原文） I went here with a friend and spent a few hours there. It's an amazing museum and I will be going back again. There are 2 rooms filled with information and artifacts and some display cases outside of those rooms.

（Google による翻訳）カナダの歴史や過去の品物がたくさんある素晴らしい場所です。時間に余裕がある場合は、寄付はオプションですので、ぜひお勧めします。入場は無料です （原文） What a great place that holds so much Canadian history and items from the past. Definitely recommend if you have time to spare in your day, donation is optional. Entrance is free

（Google による翻訳）日曜日のエドモントンでの最終日にこれを訪れましたが、土曜日のみ営業していることがわかりました。博物館を開放し、私にプライベートツアーを提供してくれたトッドとキャロルとおしゃべりしました。路面電車の歴史を聞くのは素敵です。博物館を見なくても、エドモントンのダウンタウンからここまで路面電車に乗って体験してください。私の訪問のハイライト。 （原文） Went to visit this on my last day in Edmonton on a Sunday and found it is open only on Saturdays. Chatting to Todd and Carole who opened up the museum and gave me a private tour. Lovely to hear the history of the Streetcar and even if you don't see the museum ride the Streetcar from downtown Edmonton to here for the experience. Highlight of my visit.

（Google による翻訳）かわいいお店もいくつかありますが、価格が非常に高騰しており、特に中古品の場合は、おそらく再びこのエリアを訪れて買い物をすることはないだろう。 （原文） Some cute shops but very inflated prices, esp for used items … probably wouldn’t visit this area to shop again.

（Google による翻訳）素晴らしい会場。ハイレベル橋の上から夕日と虹が見えました！ （原文） Great venue. We saw a sunset and rainbow over the High Level bridge!

（Google による翻訳）路面電車はとても可愛くて楽しいので、デートや友達、家族とのデートに最適です。強くお勧めします。 （原文） The streetcar is such a cute and fun thing to do for a date or with friends and/or family! I highly recommend.

（Google による翻訳）良い場所、みんなで楽しい （原文） Good place, fun for all

（Google による翻訳）外にガゼボがあり、ここでツアーに参加しました。とても素敵な場所で、家族連れにぴったりです。外には素敵な公園があり、歴史について読める銘板もいくつかあります。 （原文） There was a gazebo outside and I take my tour here. Very nice place, good for families. Nice park outside and some historic plaques to read about the history

（Google による翻訳）私の祖父、ローウェル・オルセンは、私が記憶を形成するようになる以前、マッケイ・アベニュー・スクールの校長を務めていました。何年も経って、その学校が博物館兼資料館に改装された後、私は祖父と祖母と一緒にその学校を訪れました。祖母は、かつて何かの夕食かパーティーのために家から赤いテーブルクロスを学校に持ってきたのに、戻ってこなかったと言っていました。それで、私たちはかつて議会があった最上階にいたのですが、好奇心から壁際の戸棚の引き出しをこっそり開けてみたところ、ほぼ間違いなく同じ赤いテーブルクロスがありました。祖母はそれをとても素敵だと思い、もちろん喜んでそのまま置いていきました。それはおそらく少なくとも25年前のことでした。祖父はマッケイ・アベニュー・スクールの後、パークデール・スクールの校長を務め、1988年に退職しました。彼は2012年に85歳で亡くなりました。 （原文） My grandpa, Lowell Olsen, was the principal of McKay Avenue School at some point in time before I began forming memories. I was there years later with him and my grandma, after it had been converted to a museum/archive. My grandma said that she had once brought some red table cloths from home to the school for some kind of dinner or party, and she had never got them back. So then we were up in the top floor where the original legislature had been, and just out of curiosity I sneakily opened a drawer in a cabinet against the wall, and there were the almost certainly the same red table cloths. My grandma thought that was very cool, and she was of course happy to leave them there. That was probably at least 25 years ago. My grandpa went on to be principal at Parkdale School after McKay Avenue, retiring in 1988. He lived until age 85 in 2012.

（Google による翻訳）すばらしい！！！校舎にいる才能豊かな「ハリス先生」は素晴らしかったです 👌 私と娘にとって本当に目を見張るものでした。そしてはい、先生…次回来るときはもっと適切な服を着て行きます。スカートはくるぶし上2インチ以内です😉 素晴らしい時間でした。家の中のおばあちゃんも素晴らしい仕事をしてくれて、本当におばあちゃんとおじいちゃんの農場を訪問した気分になりました。 1月16日、思い出に残る一日をご訪問いただきました皆様、誠にありがとうございました。 （原文） Amazing!!! The talented "Mr. Harris" in the schoolhouse was superb 👌 a real eye opener for myself and my daughter. And yes SIR...I will wear more appropriate clothes when I come next time. Skirt no more then 2in above the ankle 😉 amazing time all around and Grandma in the house did an amazing job as well, really got us into the spirit of visiting Grandma and Grandpa's farm. Thank you all you made our visit on January 16th one to remember.

（Google による翻訳）初めてここを訪れました！ 70年代初頭からエドモントンに住んでいますが、今日までこの場所のことを知りませんでした。あなたが歴史愛好家であれば、私はこの場所を強くお勧めします！平日は一般公開。無料入場。ドアベルを鳴らして入ります。 （原文） My first visit here! Lived in Edmonton since the early 70’s but never knew of this place until today. If you are a history buff I would highly recommend this place! Open to the public on weekdays. Free admission. Ring the doorbell to get in.

（Google による翻訳）エドモントンは、このような建物を本当に保存する必要があります。私たちはこれまで数多くの建物を失ってきましたし、これからもそうしていきます。エドモントンが開拓都市として培ってきた歴史を、未来の世代に伝えていく必要があります。北への玄関口！この非常階段は、この広大な国の東側を思い出させてくれます！ （原文） Edmonton really needs to preserve buildings like this. We haveost so many and continue to do so. We need to show future generations the history that Edmonton has as a frontier city. The Gateway to the North! This fire escape reminds me of the Eastern side of our massive country!

（Google による翻訳）私の結婚式は、2018年8月5日にマッケイアベニュースクールハウスで行われました。建物自体も豪華で、ブライダルパーティーの写真に最適です。スタッフはとても親切で、リハーサルと当日がスムーズに進むようにしてくれました。エドモントンならではの歴史的建造物を探しているなら、将来の新郎新婦にマッケイを検討することをぜひお勧めします。 （原文） My wedding ceremony was held at McKay Avenue Schoolhouse on August 5th, 2018. The building itself is gorgeous and perfect for bridal party pictures. The staff were very helpful and made sure the rehearsal and day of ran smoothly. I would definitely recommend future brides and grooms to consider McKay if they are looking for a historical building that is uniquely Edmonton to say "I do" in!

（Google による翻訳）美しい公園と真新しい遊び場が間もなくオープンする中、建物とスタッフは常に最新の状態に輝いています。それは私の住居の横で行われる儀式です。私たちの街の歴史の素晴らしい一部です。 私は夏にはいつもその公園にトレーニングに行きます、いつもきれいでなければ、私が掃除します:) 読んでいただきありがとうございます。 （原文） Building and staff always shine upto date with a beautiful park and brand new play ground about to open. It's rite beside my residence.A gorgeous piece of history of our City. I usually go work out in that park in summer always clean if not I'll clean it :) Thanks for reading.

（Google による翻訳）家族でエドモントンバレー動物園を訪れ、本当に楽しい時間を過ごしました！動物園は手入れが行き届いていて、館内は分かりやすく、特にこぢんまりとした動物園としては、様々な動物を見ることができます。私たちにとって特に印象的だったのは、レッサーパンダ、アザラシ、そして新しく改装された「アークティック・ショアーズ」展示エリアです。動物の生息地を近代化し、改善するために尽力していることは明らかです。 スタッフはフレンドリーで知識豊富で、館内のいたるところに掲示されている教育的な標識も参考になりました。小さなお子様連れのご家族には間違いなく最適な場所です。インタラクティブな展示がたくさんあり、ミニ列車の乗車体験も大人気です。 5つ星に満たない唯一の理由は、一部のエリアがまだ少し古めかしく感じられ、私たちが訪れた際には食事の選択肢がかなり限られていたことです。暑い日には日陰のある座席エリアがもう少しあればさらに良いでしょう。 全体的に、エドモントンで数時間を過ごすのに最適な方法です。さらに改装が進めば、ぜひまた訪れたいと思います！ （原文） Visited the Edmonton Valley Zoo with family and had a really enjoyable time! The zoo is well-kept, easy to navigate, and offers a good mix of animals, especially considering its smaller size. The highlights for us were the red pandas, seals, and the newly updated sections like the Arctic Shores exhibit. It’s clear they’re making efforts to modernize and improve animal habitats. Staff were friendly and knowledgeable, and we appreciated the educational signage throughout. It's definitely a great place for families with young kids – lots of interactive displays and a mini train ride that's always a hit. The only reason it's not 5 stars is that some areas still feel a bit dated, and the food options were pretty limited during our visit. A few more shaded seating areas would also be nice on hot days. Overall, a great way to spend a few hours in Edmonton. Would definitely go back, especially as more updates are completed!

（Google による翻訳）昨日、孫娘と一緒に動物園に行ってきました。本当に心温まる体験でした。昔、自分の子供たちを連れて行った時の素敵な思い出が次々と蘇ってきました。25年も経って、今は孫たちと一緒に動物園を楽しめるなんて信じられません。 動物園は当時から大きく成長し、本当に美しいです。手入れが行き届いていて、清潔で、考え抜かれたレイアウトです。特に、遊歩道に日陰がたくさんあるのが気に入りました。暖かい日には、小さなお子様（そしておじいちゃん、おばあちゃん！）にぴったりです。 懐かしさと新しい思い出に満ちた素敵な動物園でした。他の孫たちと一緒にまた来られるのが待ち遠しいです。 （原文） I visited the zoo yesterday with my granddaughter, and it was such a heartwarming experience. It brought back so many beautiful memories of when I used to take my own children there—hard to believe it’s been 25 years, and now I’m sharing it with my grandkids. The zoo has grown so much since then, and it’s absolutely beautiful. It’s well-kept, clean, and thoughtfully laid out. I especially appreciated how much shade there is along the paths—perfect for little ones (and grandparents!) on a warm day. It was a lovely visit filled with nostalgia and new memories. Can’t wait to come back again with the rest of the grandkids.

（Google による翻訳）素晴らしい動物園でした。 - 素晴らしいプログラム - 美味しい食事 - 清潔 - 素晴らしいミッションと動物プログラム - たくさんの動物が丁寧に世話されています - 十分な座席と日陰 - 子供が遊べる場所がたくさんあります - 充実した売店 - バリアフリー対応とプログラム - スタッフはフレンドリーで親切、そして知識も豊富です。 全体的に素晴らしい動物園でした。ただ一つだけ言いたいのは、天候には注意が必要だということです。とても暑いと、すべての動物が外に出たがらないからです。私が行った時は暑くて、見たい動物を3匹見れませんでした。でも、ほとんどの動物は外に出ていました。 （原文） Great zoo it had -Great programs -good food -clean -great mission and animal programs - lots of we’ll taken care of animals - enough seating and shade spots -lots of areas for kids to play -good shop -great disability access and programs -staff were friendly, helpful and knowledgeable. All in all a great zoo, the only thing I have to say is pay attention to the weather cause if its really hot not all animals wanna be out. When I went it was hot and didn’t get to see 3 animals I wanted to see but most were out.

（Google による翻訳）動物園に行ったのですが、駐車場がすごく広くて良かったです！動物は全部は見れませんでしたけど、結構見ることができました！園内もそれほど混んでいなくて良かったです :) 動物園の規模を考えると、全体的に見て値段も全然悪くないと思います :) 絶対にまた行きたいです :) （原文） Went to the zoo and there was a ton of parking which is nice! We didn't get to see all the animals but we did get to see a decent amount! The park itself wasn't busy which was also nice :) Overall, the price isn't bad at all for the size of zoo that it is :) I would definitely go back again :)

（Google による翻訳）最高の5つ星を差し上げます。 動物園の飼育員やスタッフはとても親切で親しみやすく、滞在中にたくさんの興味深いことを学ぶことができました。 とても開放的で居心地が良いです。私はカルガリーで育ちましたが、確かに規模は大きいです。でも、体験は全く違います。正直言って、カルガリーとは比べものにならないと思います。 エドモントン・バレー動物園の料金は驚くほどリーズナブルです。動物たちはとても活発で、本当に素晴らしいです。 もっと動物園の規模を拡大するために、もっとできることがあればいいのですが。寄付できるお金はあまりありませんが、エドモントンに来るたびに、この素​​晴らしい動物園に時間を作って行きたいと思います。 滞在中に撮った写真をいくつか載せておきます。動物たちは本当に個性豊かです:3 （原文） They get the biggest five star I can give. The zookeepers and staff are super kind and approachable, and I got to learn a lot of interesting things while I was there. It feels so open and inviting. I grew up in Calgary and yes it's bigger. But the experience is way different. I honestly don't think Calgary can compare. The prices at the Edmonton valley zoo are amazing. The animals are pretty out going and it's super cool. I wish there was more I could do to help them expand more. I don't have a lot of money I can give but whenever I come to Edmonton I'm gonna make time for an incredible trip to the zoo. Just a few pictures I took while I was there. They're animals have a lot of personality:3

（Google による翻訳）エドモントン動物園で素晴らしい時間を過ごしました！ 動物園はとても手入れが行き届いていて清潔で、景観も素晴らしかったです。 すべてを見て回るのにかかる時間は合計で約2時間ほどでした… もっと多くの動物がいたら5つ星を付けていたと思います。 （原文） Had a great time at the Edmonton Zoo! The Zoo is very well kept, clean and landscaping was nice. Total walk time to see everything was around 2 hours or so… I would have given them 5 stars if they had more animals.

（Google による翻訳）家族連れに優しい雰囲気で、食べ物や飲み物の持ち込みもOK。売店もたくさんあります。ただ、私たちが行ったのは夏の暑い日で、たくさんの猫が隠れていました。スタッフの方から、冬に行くのがおすすめだと聞きました。それ以外は、子供たちも私もとても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Great family friendly environment, they allow you to bring your own food and drinks, they have many concessions as well. Only thing was we went on a hot summer day and alot of the felines were hiding. So best to go in winter a worker said. Otherwise the kids and I had a great time.

（Google による翻訳）静かで手入れの行き届いた空間で、静かな散歩に最適です。私たちが訪れた時は混雑しておらず、天気も素晴らしかったです。庭園には可愛らしい小さな池と様々な花々が咲いていましたが、満開の時期は見逃してしまいました。ぜひまたピークシーズンに訪れてみたいです！ （原文） A peaceful and well-maintained space, perfect for a quiet stroll. It wasn’t crowded when we visited, and the weather was lovely. The garden has charming little ponds and a variety of flowers, though we missed seeing them at full bloom. Would love to come back during peak season!

（Google による翻訳）自然の中で過ごす素晴らしい方法です。受付のダイアンさんは親切に説明し、ヒントやアドバイスをくれました。カフェではエスプレッソコーヒーも楽しめます。日本庭園とアガ・カーン庭園は特に素晴らしかったです。最終日に訪れた時は夏の花が満開で、落葉樹や低木が黄金色や赤色に輝いていました。遊歩道は素晴らしく、道標も充実していました。 （原文） Wonderful way to spend some time in Nature. Dianne on Reception was helpful with her explanations, hints & tips. Espresso coffee available in the cafe. The Japanese Garden & the Agha Khan garden were highlights. We visited on the last day the summer flowers were in full bloom. The deciduous trees & bushes were in full golden or red glow. Great paths, well-signposted throughout.

（Google による翻訳）心安らぐ自然への逃避🌿 アルバータ大学植物園はまさに魔法のようです。静寂に包まれた日本庭園から息を呑むほど美しいアガ・カーン庭園まで、隅々までが安らぎと内省、そして畏敬の念を誘います。私は一日中、緑豊かな木々、滝のように流れる噴水、静かな森の小道を散策しました。一瞬一瞬が、まるで自然からの優しい抱擁に包まれているようでした。 静寂、美しさ、そして心身を癒すアウトドア体験を愛する人なら、ここは絶対に訪れるべき場所です。ピクニック、心安らぐ散歩、あるいはただ心を解き放つひとときに最適です。 エドモントンのすぐ外にあるこの静寂の聖域に感謝します。🌸💚 （原文） A soul-soothing escape into nature 🌿 The University of Alberta Botanic Garden is pure magic. From the tranquil Japanese Garden to the breathtaking Aga Khan Garden, every corner invites peace, reflection, and awe. I spent the day wandering through lush greenery, cascading fountains, and quiet forest paths—each moment felt like a gentle hug from nature. If you love calm, beauty, and soulful connection with the outdoors, this place is a must. Perfect for a picnic, a mindful stroll, or simply letting your spirit breathe. Grateful for this serene sanctuary just outside Edmonton. 🌸💚

（Google による翻訳）今日は家族4人と庭園へ行きました。結婚式やケータリングサービスのためのスペースがたくさんあるので、その点は良かったのですが、庭園自体は期待していたほど素晴らしいとは思いませんでした。5年前に来た時よりも雑草が生い茂っていて荒れていました。花や植物にラテン語などのラベルではなく、英語のラベルがもっとあればもっと良かったと思います。地図はわかりにくく、期待したほど役に立ちませんでした。カフェと日陰のテーブルと座る場所はとても素敵で、歩道はほとんどがレンガで舗装されていて素敵でした。熱帯植物や砂漠植物の温室のようなショーハウスも楽しかったです。素晴らしいですね！見るべき素晴らしい植物がたくさんありますが、ラベルがもっと良いと感じます。また、いくつかのベンチは歩道から離れて設置されているので、高齢の義父にとっては不便でした。大変な作業だったと思いますので、今日は景色の良い散歩をさせていただきありがとうございました！ （原文） I and 4 others of my adult family members came to the gardens today. There is a lot of space for weddings and catered events so that part is nice but the gardens themselves were not as great as I hoped. It was more weedy and wild than I remembered last time I came over 5 years ago. It would be nice if the flowers and plants had more labels in English than in Latin or whatever they are. I found the map to be confusing so not as helpful as I hoped. The cafe and shaded tables and sitting area there is very nice, the paths are mostly nice with brick walkways. I enjoyed the showhouses that are like greenhouses with tropical and desert plants. Nicely done! Lots of wonderful plants to see but I feel better labels would be nice. Also some benches are far off the paths so that was not as convenient for my elderly father in law. I’m sure it’s all so much work so thanks for the scenic walk we had today!

（Google による翻訳）素晴らしい庭園です。手入れが行き届いていて美しく、散歩に最適です。また訪れたいです。 庭園には様々な散策路があり、たくさんの花が咲いています。中には原生植物の庭もありました！ スタッフはチェックイン時にとても親切で、庭師の方々は炎天下の中、一生懸命働いていました。 植物はとても美しく配置され、手入れも行き届いていました。雑草が生えていたのは野菜畑だけでした。 エドモントンを訪れる観光客はもちろん、地元の方にもぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） Great gardens. Well kept, beautiful, and a nice walk. Would visit again. The gardens had many different trails to explore, with lots of flowers. They even had an indigenous garden! The staff was very friendly checking in and the gardeners were doing very hard work in the hot sun. The plants were arranged super nicely and were well maintained-with the only spot having weeds was the vegetable garden. Overall, a must visit place if you are a tourist in Edmonton- or a local!

（Google による翻訳）美しく静かな場所で、静かな散歩に最適です。アルバータ大学植物園には、手入れの行き届いた屋外庭園、魅力的な池、そして色とりどりの花々が咲き誇っています。特に栗本日本庭園は静かで絵のように美しい場所です。私たちが訪れた時は混雑しておらず、天気も良く、さらに素晴らしい体験となりました。特に満開の時期には、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A beautiful and peaceful place perfect for a quiet stroll. The University of Alberta Botanic Garden offers a great variety of well-maintained outdoor gardens, charming ponds, and colorful flowers. The Kurimoto Japanese Garden is especially serene and picturesque. Not crowded during our visit, and the lovely weather made it even better. Definitely worth visiting, especially in peak bloom season!

（Google による翻訳）アルバータ大学植物園は、美しく静かな場所で、多種多様な植物と手入れの行き届いた屋外庭園が魅力です。栗本日本庭園はまさにハイライトでした。静かで絵のように美しい景色でした！ しかし、特に屋内エリアはもう少し整備されていると感じました。ドームは少し残念でした。汚れた座席や散らかった場所があり、放置されているように感じられ、せっかくの体験が台無しになっていました。清潔さと維持管理にもう少し気を配れば、大きな違いが生まれるでしょう。 全体的に見て、探索する場所がたくさんある素敵な庭園ですが、いくつかの小さな改善を加えることで、5つ星の体験にさらに磨きがかかっているでしょう。それでも、特に天気の良い日には訪れる価値があります！ （原文） The University of Alberta Botanic Garden is a beautiful and peaceful place to visit, with a great variety of plants and well-maintained outdoor gardens. The Kurimoto Japanese Garden was definitely a highlight—so serene and picturesque! However, I expected a bit more organization, especially in the indoor areas. The domes were a little disappointing; they felt neglected with dirty seatings and some untidy spots, which took away from the experience. A bit more attention to cleanliness and upkeep would make a big difference. Overall, it's a lovely garden with lots to explore, but a few small improvements could elevate it to a 5-star experience. Still worth a visit, especially on a nice day!

（Google による翻訳）入場料は大人 7 カナダドル、学生 5 カナダドルです。 1 時間の無料ツアーに参加することも、一人で読む本を与えられることもできます。私たちは専任のツアーガイドを選び、書斎、リビングルーム、室内装飾などを詳しく紹介していましたが、とても興味深い場所でした。 （原文） 成人入場CAD$7、學生CAD$5，可以有一個小時的免費導覽，或是發一本書自己看，我們選了專人導覽，從書房、客廳、屋內裝潢…介紹得很詳細，有趣的地方！

（Google による翻訳）ここは、まるで過去にタイムスリップしたかのような、エドモントンの人々の暮らしぶりを垣間見ることができる素晴らしい場所です！ ここはとても美しく、居心地が良いです！フレンドリーなスタッフが、いつでも興味深い情報を教えてくれたり、この素晴らしい建物を案内してくれたりします！ ぜひ訪れてみてください！ （原文） This is an incredible place where you can feel like you're in the past and see how people in Edmonton once lived! It's very beautiful and cozy here! And the friendly employee of the house is always ready to tell you interesting information and show you around this wonderful building! I highly recommend visiting this place!

（Google による翻訳）私たちはここで結婚式を挙げましたが、とても美しかったです。スタッフは礼儀正しく、写真を撮るためにバルコニーに行かせてくれました 直前の会場変更でしたが、見事に成功しました （原文） We had our wedding ceremony here and it was so beautiful . The staff were polite and even let us go on balcony for photos It was a last minute venue change and it worked out wonderfully

（Google による翻訳）エドモントンで最初に訪れたのはここです。この場所の歴史的な背景を知ることができて良かったです！スタッフの男性二人は知識が豊富でした。少し不便だったのは、ちょうどその家で婚約記念の写真撮影が行われていたので、その周りを歩き回らなければならなかったことです。図書館は写真を撮るのにとても素敵な場所なので、彼らを責めることはできません。 （原文） This was the first thing we visited in Edmonton. It was nice to get a historical background of the place ! Both men who worked there were very knowledgeable. The only slight inconvenience for us was that there was an engagement shoot for a couple in the house, so we had to move around them. The library is a very pretty location for pictures, can’t blame them.

（Google による翻訳）コルベさんは素晴らしいガイドで、知識も豊富で、訪れる価値のある興味深い場所を教えてくれました。絶対にお勧めです！ （原文） Colbe was a fantastic guide, extremely knowledgeable and interesting place to visit. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）この美しいエリアの秋の贅沢に浸りながらドライブしていたとき、この素敵な隠れた宝石がとても素敵な緑豊かな雰囲気の中に隠れていました。 いくつかの写真をクリックしましたが、私がここに来るまでに終わっていたランチにはいつか別の日に来るでしょう。 11:00～14:00の時間帯のみのご提供となります。 またレビューします！！！ さて、私たちはここに来ました、2019年9月24日。 食べ物：スターター、メイン、デザートのコースは美味しく、健康的な食材を使用しており、素敵で歓迎の笑顔で提供されました。サーバーはとても良かったです！ ランチに最適な場所と座席、そしてブルームーンに一度は！ ちょっと高い！！料金の3/4でパーティーが盛り上がります!! 全く同じです❤️私の上司、私の妻とここに行きました😜！ （原文） I was just driving around soaking in the fall opulence around this beautiful area when I stuck this nice hidden gem tucked in such a lovely Lush green ambiance. Clicked a few pics around, will sure come some other day for lunch which was over by the time I was here. It is served 11:00 to 14:00 Hours only. Will review again!!! Well we were here, 24th September, 2019. The food: the starter, main & desert courses were tasty, yummy & with healthy ingredients,served nicely and with welcoming smile. Server has been so nice! Great place and seating for lunch and to be, once in a blue moon!! Bit pricey!! 3/4 of what they charge will make the party great!! All the same❤️ed to b here with my Boss, my wife😜!

（Google による翻訳）娘は誕生日パーティーに招待され、イベントにとても感銘を受けて帰ってきました。「あの時代」のゲームをしたり、クッキーを焼いたり、当時のガウンを着て素敵なティーパーティーをしたり。とても楽しかったみたいですね！ （原文） My daughter was invited to the birthday party and came back very much impressed by the event. They played the game ‘from THE time’, made cookies and had a wonderful tea party all dressed up in that gowns from that period of time. Sounded like she had pretty good time!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験で、タイムマシンに戻ったような気分になります。路面電車の牽引モーターの騒音、車輪のブレーキ動作、レール上の車輪の心地よいカタカタ音が好きなら、これがぴったりです。訪問者をホワイト アベニューの終点に案内する役立つ標識があまり見られなかったため、星を 1 つ減らしました。のりばの目の前に大きなカーディーラーがあり、ディーラーのオフィスが「駅」へのアクセスだと勘違いしてしまいました（ちなみに、のりば以外には何もありません）。乗り場に隣接した有料駐車場をご利用いただけます。無料の路上駐車場がいくつかあるかもしれませんが、よくわかりません。遺産を生かし続ける素晴らしい仕事をしてくださったボランティアの方々に感謝します。 （原文） Great overall experience, transports you back on a time machine. If you like the hum of tram traction motors, the braking action on wheels and the sweet clangs of wheel on rail, this one delivers. Took one star out because I didn't see many helpful signs guiding the visitor to the Whyte Ave terminus. There's a large car dealership in front of the boarding area and I mistook the dealership office for access to the "station" (there is none btw other than a boarding area). Paid parking is available adjacent to the boarding area. There could be some free street parking spots but I'm not too sure. I thank the volunteers there who do a great job keeping alive heritage

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした。アメリカから遊びに来ていた友人たちに街を案内しようと、路面電車に乗って橋を渡ることにしました。雨の日でしたが、それでも素晴らしい景色を眺めることができました。エドモントンの路面電車の歴史やエドモントン・ラジアル鉄道協会について学ぶことができました。 （原文） This was such a fun experience. We decided to take the street car across the bridge with some friends visiting from the US to show them the city. It was a rainy day but we still got an amazing view. We got to learn about the history of the street cars in Edmonton and the Edmonton Radial Railway Society.

（Google による翻訳）歴史ある路面電車はとても魅力的で、鉄道好きにはたまらない場所だと思います。 予定の時間に合わせてわざわざ見に来ました。ノスタルジックな電車はとてもかわいらしく、鉄道ファンにはたまらないはずです。 （原文） These historic street car are very charming. I believe that railway lovers would really love this place. 我們特意在預定時間來看看，這些懷舊列車很可愛，鐵路迷應該很喜歡。

（Google による翻訳）これはなんと素晴らしい経験でしょう!!景色は楽しくて美しく、指揮する紳士はとても親切で有益でした。通過する観光スポットに関するいくつかの事実と歴史を紹介し、みんなの質問に答えます。子供も大人も楽しめる！家族と一緒にクールな体験と美しい観光を楽しむのに最適です。 （原文） What a great experience this is!! Fun and beautiful to see the sights, the gentlemen conducting were very nice and informative. Giving some facts and history on passing sights as well answering any questions everyone had! Fun for the kids and adults! Great thing to do with the family for cool experience and beautiful sightseeing.

（Google による翻訳）時代を超えた列車の旅。コレクターは物語を語り、当時の衣装を着ています。往復の所要時間は約 40 分で、橋、公園、通り、歴史地区など、市内の素晴らしい景色を眺めることができます。乗車時は現金のみのお支払いとなります。 （原文） Uma viagem no tempo através de um trem de época. O cobrador vai contando histórias e está vestido com trajes da época. O passeio ida e volta leva 40 minutos aproximadamente, e com vistas incríveis da cidade: pontes, parques, ruas e bairroa históricos. Só dá para pagar em dinheiro no momento do embarque.

（Google による翻訳）私たちは今年の 10 月に路面電車の中で結婚式を挙げましたが、このような思い出に残る経験をしてくれたエドモントン鉄道協会に多大な敬意を表します。スタッフは親切でフレンドリーで、（私のリクエストに応じて）式典に向かう途中で路面電車と鉄道の歴史について簡単に説明してくれました。電車自体も内外装ともに綺麗です。 親密でユニークなセレモニーに最適な環境でした。川渓谷の景色は壮観です。私たちの結婚式でこのような経験ができたことにとても感謝しています。 （原文） We got married on the street car this past October, and give much credit to the Edmonton Railway Society for making it such a memorable experience. Staff were kind, friendly and provided a brief history of the street car and rail line on the way to the ceremony (at my request). The train itself is beautiful inside and out. It was the perfect setting for an intimate and unique ceremony. The views of the river valley are spectacular. I am so grateful we got to have this experience for our wedding.

（Google による翻訳）私はこの電車に乗るのが大好きでした。 3 種類の路面電車があり、1 日に 2 台運行されます。思った以上に人気なので、天候によっては乗るまでに1～2周待つことになるかもしれません。素晴らしい景色と知識豊富なスタッフが最高の体験を提供します。とても子供に優しいです。往復で 7 ドルという手頃な料金で、艦隊の維持費に充てられます。この事業全体は完全にボランティアによって運営されています。確実にそうすることをお勧めします。 （原文） I amsolutely adored this train ride. They feature 3 different street cars for which they run 2 a day. It's way more popular then you would think, so you may end up waiting a round or two to get on depending on the weather. Spectacular views and really knowledgeable staff make the experience. It is very kid friendly. It's decent value at 7 dollars for a round trip which goes to helping to maintain the fleet. This whole venture is entirely run by volunteers. I'd suggest doing it for sure.

（Google による翻訳）どのマッスルカーもヴィンテージカーも楽しめました。当店のスタッフは車の知識が豊富です。それに加えて、ダイナーはとてもクールで、シェイクと食べ物は美味しかったです。フロントスタッフもとても親切でした。昨日のオートギャラリー、思い出をありがとう！ （原文） I enjoyed each and every muscle and vintage car. The staff there is so knowledgeable about the vehicles. To top it off the diner was so cool the shakes and food were delicious. The front staff were very kind as well. Thank-you yesterday's auto Gallery for the memories!

（Google による翻訳）おお！よだれを垂らす価値があります！素晴らしいダイナーで夕食をとった後、私たちはオートギャラリーをチェックしました。ここにはチェックすべき車やトラックがたくさんあります。一部には、なぜ特定の車両が特別なのかを個別に書いたものもあります。スタッフは素晴らしく、さまざまなモデル、年式、カスタマイズについて知識が豊富でした。 ダイナーで何か食べることを忘れないでください。ハンバーガーは、濃厚なミルクセーキが入った車と同じくらい美味しいです。 （原文） Wow! So drool worthy! We checked out the auto gallery after having supper at the wonderful diner. There are lots of cars and trucks here to check out, some have personalized write ups and why certain ones were so special, the staff was wonderful and knowledgeable about the various models, years and customizations. Don’t forget to grab something to eat at the diner! The burgers are just as good as the cars with proper thick milkshakes!

（Google による翻訳）この場所をチェックするのは本当に楽しかったです。ダイナーは美しく、車は完璧でした！スタッフはおしゃべりするのが素晴らしく、各車についての興味深い事実をたくさん知っています。すぐにディナーにまた来なければなりません！ （原文） We really enjoyed ourselves checking this place out, the diner is beautiful and the cars are flawless! Staff are wonderful to chat with and know lots of interesting facts about each car, I've gotta come back again for the diner soon!

（Google による翻訳）昨日のオートギャラリーで素晴らしい経験をしました!! 100 台以上の車が展示されており、あらゆる年代の車両に興味がある人にとっては必見の場所です。 エアコン完備の屋内で、素晴らしいカーショーのようなもので、敷地内には日替わりスペシャルや典型的なダイナーの軽食を調理する魅力的なレトロなダイナーがあります。 すべてが公正な価格設定で、高齢者には大幅な入場料割引が適用されます。知識豊富でフレンドリーなスタッフがここでの経験を完璧にしており、クールなイベントが常に開催されています。 （原文） Wonderful experience at Yesterday's Auto Gallery!! With over 100 cars, this is a must-see destination for anyone interested in vehicles from every decade. Its like a great car show, indoors, with A/C & a charming retro diner on site cooking up daily specials & typical diner bites. Fair pricing for everything, with a significant admission discount for seniors. Knowledgeable & friendly staff really complete the experience here, & lots of cool events happening all the time.

（Google による翻訳）雨の金曜日をイエスタデイズ オート ギャラリーで過ごすのはなんと素晴らしいことでしょう。この美しい施設に展示されている車両は素晴らしく、スタッフ/ボランティアは素晴らしかったです。車の詳細やユニークな歴史を聞くことができ、ツアーに参加できたことにとても感謝しています。とても素晴らしい仕事をしてくれたので、私たちを案内してくれた紳士の名前を覚えておきたいです!車好きの夫をとても喜ばせてくれました！この非常にユニークな自動車博物館を創設していただきありがとうございます。私たちは戻ってきます！ （原文） What a treat to spend a rainy Friday at Yesterdays Auto Gallery. The vehicles on display in this beautiful facility were outstanding and the staff/volunteers were fabulous!!! We were super appreciative of the tour we got, hearing details and unique histories of the cars. I wish I can remember the name of the gentleman who showed us around as he did such an awesome job! You made my car enthusiast husband extremely happy! Thanks for creating this very unique car museum; we will be back!

（Google による翻訳）ヴィンテージカーやクラシックカーの素晴らしいコレクション。まさに、永遠の宝物ですね！大人は20ドル、シニアと若者は10ドル、6人家族は50ドルです。それは一ペニーの価値があります。館内では、手頃な価格でおいしいメニューを取り揃えたレトロなディナーも提供しています。かつて運転していた車、または運転することを夢見ていた車が見つかるかもしれません。とても親切なスタッフが、知りたいことをすべて教えてくれます。彼らはすべての部品をどこから、そしていくらで集めたのか。彼らは、世界中で製造された数台の中で唯一無傷の車を持っています。 思い出を蘇らせてください。確かにそう思いました。 （原文） Amazing collection of vintage and classic cars. Indeed, it's a timeless treasure! $20 for adults, $10 for seniors and youth, and for a family of 6 for $50. It is worth every penny. They also have a retro dinner on site with affordable tasty choices. You might find that car you used to drive or dreamt of driving. Very informative staff that will tell you everything you want to know. From where they collected every part and for how much. They have a car that is the only one intact out of the few manufactured in the world. Revive your memories. I for sure did.

（Google による翻訳）隠れた宝石、見るべき車やアクティビティがたくさんあり（子供向けの実践的なトレーニングクラスもあります）、そこにいる人たちは情報と歴史でいっぱいです。車椅子に対応しており、歩行器を使用することもでき、ツアー中にリラックスできる椅子が時々あります。 ダイナーの食事はまともで、ハンバーガーはジューシーです（週末の正午の場合は20〜30分待つ場合があります）。時々イベントがあるので、危険を冒したくない場合は、念のため事前に電話してください。 （原文） Hidden gem and plenty of cars to see and things to do (they have hands on training classes for kids even) and the guys there are full of info and history. It’s wheelchair friendly and can use walkers and they have chairs every so often to relax along the tour. Diner food is decent and burgers juicy (might have a wait 20-30min if it’s noon on weekend). Sometimes they have events so maybe call ahead just in case if you don’t want to risk it.

（Google による翻訳）堂々とした存在感を放つ美しい歴史的建造物です。内部は手入れが行き届いており、重厚で古き良き時代の雰囲気が漂っています。地元の歴史やイベントを知るのに最適な場所です。建築やエドモントンの過去に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Beautiful historic building with a commanding presence. Inside, it’s well kept and has that solid, old-world feel. A great place for local history and events. Definitely worth a visit if you’re interested in architecture or Edmonton’s past.

（Google による翻訳）歴史を目の当たりにするのは信じられない。息子は見ましたか？ （原文） Incredible to see the history. Have you seen my son.. .. ?

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。 6歳の娘と一緒に行きましたが、スタッフがゲームや事件の歴史の解説などで私たちを楽しませてくれたのを見て驚きました。軍服を入手し、写真もいくつかクリックしました。 スタッフは私たちの期待を超えて協力的で明確でした。皆さんも経験することをお勧めします。 （原文） It is Indeed a wonderful place to visit. I went with my 6 yrs old daughter and was amazed to see the way staff entertained us with games, historical explations of incidents. We got military costume and clicked few photos as well. Staff was supportive and articulative beyond our expectation. I recommend everyone to have experience.

（Google による翻訳）数年前、エドモントンに住んでいたときに、プリンス・オブ・ウェールズ武器庫の内部を訪れました。この博物館が所蔵する工芸品には感銘を受けましたが、駐車場のすぐ南にあるヴィンテージの看板から文字や数字の半分以上を盗もうとした人がいたのは残念です。彼らが盗難防止の看板を製造し、おそらくこのヴィンテージの看板の破壊行為の犯人を逮捕できることを願っています。敬意を払わず、他人のことを気にしない人もいます。それは放っておいて、他の場所でスクラップを見つけてください。他人から物を破壊したり盗んだりすることによってではありません。他の人たちと同じようにゴミ箱を探しますが、トラックが通過したときはゴミ箱には近づかないでください。 （原文） I visited the inside of the Prince of Wales Armouries several years ago when I lived in Edmonton. I was impressed with the artifacts this museum carries, but I am saddend that someone or some people decided to steal over half of the letters/numbers off their vintage sign just south of the parking lot. I hope that they can manufacture a sign that is theft-proof and perhaps catch the perpetrators responsible for the vandalism of this vintage sign. Some people just have no respect, and don't care about others. Leave it alone, and find your scrap elsewhere. Not by vandalizing and stealing from others. Search the bins like everyone else, but stay out of them when a truck rolls by.

（Google による翻訳）保存状態の良い建築物や工芸品、そして有益なガイドにより、忘れられない訪問となりました。 （原文） The well-preserved architecture and artifacts, along with informative guides, made for an unforgettable visit.

（Google による翻訳）ただただ美しく、アルバータ州の住民全員が知っておくべき場所、私たちの街の生きた歴史です。 （原文） Simply beautiful, a place that all Alberta residents should know, our city's living history.

（Google による翻訳）偉大な古い武器庫、カナダ遺産 1915 年に建設され、1977 年まで国防訓練場として使用され、第一次世界大戦では第 51 大隊と第 233 フランス系カナダ人大隊の本拠地となり、第二次世界大戦では第 101 エドモントン フュージリアーズの基地として機能しました。忠実なエドモントン連隊と第 49 連隊 （原文） Great old Armoury , Canadian Heritage Sitebuilt in 1915, it was was used as a National Defence Training site untill 1977 it was home to the 51st Battalion and 233rd French-Canadian Battalion in WW1, In WW2 it served as a base for 101st Edmonton Fusiliers,The Loyal Edmonton Regiment and 49th Regiment

（Google による翻訳）美しい敷地と施設、優秀で知識豊富なスタッフ、優れたコレクション、あなたが探しているものを助けるための多くのヘルプ、アドバイス、リソース。照明も邪魔にならず、静かな空間です。多くの場合、テーマに関する博物館のような展示があり、うまく表現されており、見て回るのが興味深いです。時々プレゼンテーションも行われ、ギフトショップはとてもかわいいです。特定の文書や情報源を探している場合は、予約することをお勧めします。 （原文） Beautiful grounds and facility, great and knowledgeable staff, good collections, lots of help and advice and resources to help with what you are looking for. It is also a quiet space and the lighting doesn't feel intrusive. Often they have a museum type display on a topic that's nicely presented and interesting to walk through. They also sometimes have presentations and the gift shop is very cute. It's best to make an appointment if you are looking for particular documents or sources.

（Google による翻訳）アルバータ州アーカイブは、エドモントンの素敵で快適な施設にあります。効率よく運営してくれる親切で献身的なスタッフに感謝しています。 （原文） The Alberta Provincial Archive inhabits a nice and comfortable facility in Edmonton. I'm grateful to the helpful and dedicated staff who make it run efficiently.

（Google による翻訳）州立文書館の近くに住むのは素晴らしいことだ。素敵な建物。車椅子の人にとってはトイレが問題になるかもしれません。 （原文） It's nice to live this close to a provincial archives. Nice building. Bathrooms for those in wheel chairs might be an issue.

（Google による翻訳）これは、家族の歴史に関する系図研究のための優れたリソースです。 （原文） This is an excellent resource for genealogical research into your family history.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフでした！ 小さなギフトショップには約20冊の本があり、うれしい驚きでした。そのうちの1冊は私の曽祖父についてのものでした （原文） It was great , very helpful staff ! Little gift shop had Abt 20 books , I was pleasantly surprised , one of the books was about my Great Grandfather

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。資料の写真を撮るためにカメラを忘れずに持参してください。 （原文） Great place. Don't forget to bring your camera to pictures of the material.

（Google による翻訳）とても素敵なツアーでした！たくさんの情報がここにあります！ （原文） Very cool tour! So much information is stored here!

（Google による翻訳）ポケモンGOトレーナー仲間に出会うチャンスがたくさんある良いポケストップ （原文） Good pokestops with lots of chances to meet fellow Pokemon go trainers

（Google による翻訳）見つけることができず、ナビゲートするのが困難でした （原文） We could not find it, hard to navigate

（Google による翻訳）良いポケストップ （原文） Good pokestops

（Google による翻訳）ポケストップがたくさんあります:) （原文） Plenty of pokestops :)

（Google による翻訳）娘がここで大学の卒業式を挙げました。 建物も気に入りましたし、座席も快適でした。音響も素晴らしかったです。 ロビーはとても広々としていて、たくさんの人が座れるスペースがあり、写真ブースのようなスタンドや、大学のTシャツやパーカーなどを販売するテーブルもいくつかありました。チャーチル・スクエアの向かい側なので、写真撮影にも便利でした。 車椅子や歩行器でもアクセスしやすいように、とても整備されていることに気づきました。 （原文） Our daughter had her university graduation here. We liked the building and the seating was comfortable. The sound was great as well. The lobby is very spacious. Room for lots of people and a few stands like photo booths and tables to sell university shirts/hoodies and other things. Liked that it was across the street from Churchill Square for photos. I noticed it was pretty well set up for wheelchair/walker access.

（Google による翻訳）エドモントン市内にしてはかなりリーズナブルな劇場です。もちろん、会場内で販売されている商品は値段が高めですが、それ以外は非常に清潔で、プロフェッショナルな運営がされています。音響も良好ですが、ステージ上部のスクリーンをもう少し大きくしても良いと思います。 （原文） A pretty reasonable performance theater for the city of Edmonton. The venue of course sells over priced items, otherwise very clean and professionally managed. Acoustic is also good, although they can use a bigger screen above the stage.

（Google による翻訳）喜び、文化、そして人生で満たされる場所！ ぜひチケットを買って、この音楽の響きを堪能してください。それから、この場所は私にとってとても大切な場所です。というのも、私のボーイフレンド（今の夫）がここでプロポーズしてくれたからです。ここで働くチームの皆さんが彼をサポートしてくれて、人生最高の日になりました！ここで働き、この世界に音楽の彩りを添えてくれるすべての人に感謝します！ （原文） A place that fills you with joy, culture and life! Everyone should definitely buy a ticket and enjoy this sound of music. Also, this place means a lot to me because here my boyfriend (now my husband)аsked me to marry him. The team that works here helped him and it was the best day of my life!!! I thank everyone who works here and brings musical colors to this world!

（Google による翻訳）5月31日土曜日、貴劇場で交響楽コンサートに出席しました。ウィンスピア地区に来たこと自体が間違いでした。席に座っていると、観客の一人から「『私たちと一緒に座るなんて、相当な努力をしているんだろう』と人種差別的な発言をされました」と言われたんです。そして人種差別的な表情をしています！どういう意味ですかと尋ねると、彼は怒った表情で「気にしないで」と言いました。後ほど、私がスタッフに状況を報告したところ、彼らは発言した人に話しかけるのではなく、私に席を移動させようとしました。その後、再びその人のところに戻らなければならず、するとスタッフが来て、何か対処しようとしました。その男性はただ座って、人種差別的な発言をしながら楽しそうに楽しんでいました。一般の人々に対応しているスタッフは、人種差別的な人に出て行くように言うのではなく、私に席を変えるかショーから出て行くように言っています。私は完全なビデオを持っているので、どこにでもアップロードします。この経験全体は非常に恥ずかしく、ひどいものでした。これは、ウィンスピアが有色人種に対する人々の人種差別的行動を支持していることを示しています。 （原文） I attended the symphony concert in your theatre on Saturday, May 31. It’s a mistake even to came here to this winspear area. While sitting on my place, An audience member made racial remarks towards me saying “You must be doing extremely acceptable to ‘sit with us”?? and giving a racist look”! & when I asked the person what do you mean, he came with the angry look saying don’t bother. Later when I advised the staff of the situation they tried to get me to move my seat rather than address the person who made the remarks. Later again I have to went back to the Person l, so than the staff came and try to act to do something. The guy was just sitting around and happily enjoying while making the racist remark. Staff members who are dealing with the public rather than telling the racist person to leave instead they are telling me to change the seat or leave the show. I have the-full video which I will upload it everywhere. The whole experience is extremely embarrassing and horrible. It’s show the Winspear supports racist behaviour of the people towards people of colours.

（Google による翻訳）ザキール・カーンとウィンスピア・センターで過ごした忘れられない夜！会場自体も完璧でした。快適な座席、素晴らしい音響、そして温かく歓迎的な雰囲気。ザキールは、持ち前のウィットと魅力、そして心のこもった語り口で、最初から最後まで観客を魅了しました。観客と心を通わせる彼の才能は、まるで私たち全員が彼の大家族の一員になったかのような、親密なショーを演出してくれました。 ウィンスピア・センターのスタッフはプロフェッショナルで組織的、大勢の観客にもかかわらず、入場と退場がスムーズでした。総じて、素晴らしい組み合わせでした。ワールドクラスの会場で、ワールドクラスのコメディアンが演奏する。ザキール・カーンが再びこの街に戻ってくるのが待ちきれません！ （原文） What an unforgettable evening at Winspear Centre with Zakir Khan! The venue itself was perfect — comfortable seating, amazing acoustics, and a warm, welcoming atmosphere. Zakir had the entire audience hooked from start to finish with his signature blend of wit, charm, and heartfelt storytelling. His ability to connect with the crowd made the show feel personal, like we were all part of his extended family. The Winspear staff were professional and organized, making entry and exit smooth despite the huge crowd. Overall, a fantastic combination: a world-class comedian in a world-class venue. Can’t wait for the next time Zakir Khan is back in town!

（Google による翻訳）ウィンスピアで初めてコンサートを観ました！美しい会場でした。 良かった点： - 座席、床、トイレが清潔 - 座席の選択肢が豊富 - オンラインでチケットを簡単に予約できる - 女性用トイレは行列なし（男性用トイレは長蛇の列） - 案内係の対応がとても良かった - ロビーで飲み物が買える 悪かった点： - 駐車場や路上駐車は結構高いですが、15分ほど歩けば無料駐車場が簡単に見つかります - チケットについてメールで問い合わせましたが、返信がありませんでした - 完売したイベントのチケットが、コンサートの数日前と当日に大量に発売されました - 公演のビデオ撮影はしないと強調していましたが、多くの人が撮影していました。暗い会場で突然スクリーンが映り込み、少し気が散りました。スタッフは特に介入しなかったようで、不可解でした。 - 曲の途中でオーディオ機器が故障してしまいました。出演者の方には申し訳なく思いました。公演中、スタッフのトランシーバーの音が時折大きく聞こえました。 - 休憩時間や公演時間のアナウンスはされませんでした。ただの偶然でした。 - セットリストは出演者のウェブサイト以外では公開されていませんでした。 全体的に良い初体験でした。 （原文） First time seeing a concert at the Winspear! Beautiful venue. What I liked: - Clean seats, clean floors and clean bathrooms - Excellent seat selection - Easy to book tickets online - Zero lineup for women's washroom (long lineup for men's) - Ushers were very helpful - Drinks available in lobby if you want them What I liked less: - Parkade/street parking can be a pretty penny but if you're willing to walk about 15 minutes, you can easily find free parking - Emailed to ask about tickets and never received a response - Loads of tickets for sold out event were released a few days before and day of concert - They stressed no videotaping of performances, but a lot of people did. It was a bit distracting to see the sudden glare of a screen in a dark venue. Staff did not appear to intervene, which was puzzling - Audio equipment conked out part way through a song; felt bad for the performer. Staff walkie talkie was very audible at times during performance - They didn't announce intermission or length. It just happened - No setlist shared except on performer's webpage Good first experience overall

（Google による翻訳）ウィンスピア・センターは本当に素晴らしいです。音響は世界最高レベルで、どこに座ってもすべての音が澄み渡ります。建物も美しく、スタッフはいつもフレンドリーでプロフェッショナルです。エドモントン交響楽団の演奏を生で、しかも生で聴くのはいつも素晴らしい体験です。彼らは決して期待を裏切りません。ウィンスピアでの演奏はどれも特別なもので、エドモントンの中心にこの素晴らしい場所があることを改めて実感させられます。 （原文） The Winspear Centre is absolutely incredible. The acoustics are world-class — every note sounds crystal clear no matter where you sit. The building is beautiful, and the staff are always friendly and professional. It’s always a treat to see the Edmonton Symphony Orchestra live and in person — they never disappoint. Every performance at the Winspear feels special and reminds you how lucky we are to have this gem in the heart of Edmonton.

（Google による翻訳）「ライフ・オブ・パイ」を見に行きました。最高でした！本当におすすめです。ショクター劇場での公演でした。座席は赤いベロアで、広々としていて、背の高い友人でも足元のスペースは十分でした。友人も足元のスペースに満足していたと言っていました :) （原文） We went to see "Life of Pi" it was excellent! Highly recommended. It was in the Shoctor Theatre. The seats are red velour. Spatious and the leg room was sufficient for my tall friend. Thwy mentioned that they were happy with the leg room :)

（Google による翻訳）ここのショーは最高！演技も素晴らしく、本当によくできています。最近『ライフ・オブ・パイ』を観ましたが、ここのショーはどれも素晴らしいです。60周年を記念したサプライズスナックまでいただきました。 （原文） The shows here are amazing! Such good acting and so well done. Recently saw Life of Pi but every show I've seen here is great. We even had surprise snacks to celebrate their 60th anniversary

（Google による翻訳）雰囲気も良く、座席の配置も良く、ステージエリアが全員から見渡せるようになっていました。最高の夜でした！ドリンクは少し高めですね。水、ジンジャーエール、ダブルスピリッツ2杯で64ドルでした！ （原文） Great atmosphere, good set up of seating, allowing all to see the stage area. Great evening out! Drinks are a little pricey.. got a water, a ginger ale, and two double spirits, and it cost $64!

（Google による翻訳）父と『ライフ・オブ・パイ』を観ました。本当に素晴らしかったです！機会があればぜひ観に行ってください！原作も大好きで、登場人物や動物たちに命を吹き込むのが本当に素晴らしかったです。パイを演じた主演俳優はもちろん、他の出演者も素晴らしかったです！父も大喜びで、すっかり物語の虜になってしまいました。素晴らしい出来栄えです！ （原文） My Dad and I saw the Life of Pi- wow it was amazing!! If you get the chance- go see it! I loved the book and they did an incredible job of bringing the characters and the animals to life- the main actor that played Pi was excellent- as were all the actors! My Dad loved it too- we were completely caught up in the story. Fantastic job!!!

（Google による翻訳）サマンサさんとセキュリティチームの皆さんはとても親切で、とても助かりました。外は土砂降りで、結婚式の写真撮影のためにギリギリになってしまいました。事前に予約しておくのがベストですが、急なお願いにも快く対応していただき、本当に助かりました。本当にありがとうございました！ （原文） Samantha and the security team we're very friendly and accommodating. It was pouring rain outside and we showed up last minute for a wedding photo session. Although you should definitely book in advance, they were able to squeeze us in on such short notice. Thank you again!

（Google による翻訳）最近『ライフ・オブ・パイ』を観ましたが、本当に素晴らしかったです！右奥の席から観ていても、このパフォーマンスを本当に楽しめました。もっと近くで観たらどんなに素晴らしいだろうと想像するだけでワクワクします。 あの雰囲気が本当に気に入ったので、また必ず観に来ます！ （原文） I recently saw Life of Pi and it was absolutely amazing! Even viewing from the far back right section I really enjoyed this performance. I can only imagine how incredible it would be closer up. I really enjoyed the atmosphere and will definitely be back for more shows!

（Google による翻訳）シタデルが大好きです。昨晩『ライフ・オブ・パイ』を観ましたが、本当に素晴らしかったです！映像も音響も素晴らしく、本当に素晴らしい作品でした。エドモントンには、市民が芸術を楽しめる世界クラスのエンターテイメント施設があるなんて、本当に嬉しいです！ （原文） Love the Citadel. Saw the Life of Pi last night and it was amazing! Great visuals and sound, a truly amazing production. I love that Edmonton has world class entertainment venues for citizens to enjoy the arts!

（Google による翻訳）小さな屋内自然展示を備えた素晴らしい 2 階建ての屋内遊び場。幼児が2〜3時間過ごすのに適しています。 （原文） Great 2 stories indoor playground with a small indoor nature exhibit. Good for toddler for spend 2-3 hours.

（Google による翻訳）最近、「おとぎ話と民話」をテーマにした5歳の誕生日パーティーを予約しました。とても楽しかったです！スタッフはとてもスムーズにコミュニケーションでき、スペースは広々としていて清潔で、子供たちを楽しませるためにさまざまなアクティビティが用意されていました。私たちは屋外と屋内の間に十分な時間があり、遊び場は皆にとって楽しかったです。 John Janzen の誕生日パーティーを予約することを強くお勧めします。 :) （原文） I recently booked a birthday party for my 5 year old with the “Fairy tale & Folk lore” theme. We had an absolute blast! The staff were very seamless to communicate with, the space was spacious, clean & set up with different activities to keep the kids entertained. We had a generous amount of time between being outside & inside, and the play areas were fun for all. I highly recommend booking John Janzen for a birthday party. :)

（Google による翻訳）最近、友人と彼女の幼児と一緒にここを訪れました。彼は、屋内遊び場をユニークにアレンジした自然遊び場でとても楽しく過ごしました。彼は一日中いても退屈することはなかったでしょう！小さなギフトショップはかわいらしく、スタッフは知識が豊富です。屋上庭園だけでなくギャラリーもある！さらに、フォート エドモントンと川にも近いです。夏でも冬でも、素敵な一日をお過ごしいただけます。 （原文） Visited here with a friend and her toddler recently. He had a blast in the nature playroom which is a unique take on an indoor playground. He could have stayed all day and not been bored! The little gift shop is cute, and the staff are knowledgeable. There’s also a gallery as well as a rooftop garden! Plus it’s close to Fort Edmonton and the river. Makes for a nice day, summer or winter.

（Google による翻訳）エドモントンのジョン ジャンゼン ネイチャー センターは、誕生日パーティーに最適です。インタラクティブな展示やトレイルがあり、パーティーの雰囲気に大自然の喜びをもたらす会場です。子どもたちは探検したり学習したりして、楽しくて勉強になる誕生日のお祝いになりました。ユニークで思い出に残るイベントに強くお勧めします。 （原文） The John Janzen Nature Centre in Edmonton is an outstanding choice for a birthday bash! With interactive exhibits and trails, it's a venue that brings the joy of the great outdoors into a party setting. The kids had a blast exploring and learning, making the birthday celebration both fun-filled and educational. Highly recommend for a unique and memorable event!

（Google による翻訳）フォート エドモントン パークの隣にある素敵な小さな自然センター。子どもたちが見て学べるものがたくさんあります。生きたミツバチも展示されており、子供たちはそれを見たり、物語を読んだりすることができます。自然をテーマにした遊び場エリアがあり、子供たちが遊ぶことができます。遊びデートや誕生日パーティーに最適な場所です。誕生日パーティースペースとして多目的ルームをレンタルできます。素敵な経験。お勧めします！ （原文） Nice little nature centre next to the Fort Edmonton Park. A lot of things for kids to see and learn. They also have live bees that kids can see and read about their story. There is a playground area with the nature theme built in for kids to play. A great place for a play date or birthday parties. They have multi-function rooms for rent as birthday party spaces. Lovely experience. Would recommend!

（Google による翻訳）妻が6歳の誕生日パーティーのためにここを予約しました。彼らは私たちにそれを保持するための大きな部屋を与えてくれました。彼らは人々に妖精狩りや工芸品などのアクティビティを子供たちと一緒にさせました。外の空気は本当に煙っていました、そうでなければ彼らは自然散策/宝探しをしていたでしょう。最後に、遊び場は子供たちに大好評でした。中くらいの広さですが、営業時間外だったので場所全体がプライベートでした。ゲストのみが入場を許可されました。素晴らしい経験でした。スタッフに感謝しています。 （原文） My wife booked here for a 6 year old birthday party. They gave us a huge room to hold it. They had people do activities with the kids including a fairy hunt and crafts. The air was really smokey outside otherwise they would have done a nature walk/scavenger hunt. Finally, the play area was a big hit for the kids; It's medium size, but the entire place was private as they did it after hours. Only our guests were allowed in. It was a great experience and we are thankful for the staff.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。子供にパスを買ったら、洪水になってしまいました。いつ再開するのでしょうか？本当に長い間開いていません！ （原文） Loved this place. Got my child a pass and then it flooded. I wonder when it will reopen? It’s been a very long time!

（Google による翻訳）ここはかつて武器庫でした。今はアーカイブとして使われており、イベントスペースとしても使われています。モザイクアートのイベントに参加したのですが、とても楽しかったです。 この空間は美しく、手入れが行き届いているようです。武器庫から出土した歴史的な品々もいくつか展示されています。ただ、アーカイブ自体は見学しませんでした。 （原文） This is formerly the Armory. Now the archives and also used as an event space. We attended a mosaic art event there and it was pretty fun. The space looks beautiful and well kept. The have some historical pieces from the armory. But we didn't check out the archives itself.

（Google による翻訳）エドモントンのアーカイブがプリンス・オブ・ウェールズの武器庫にあることは、私には完璧に思えます。私は多くのイベントでこの建物に来ましたが、訪問する理由があれば何でもいいです。私たちは 60 年代のエドモントンのヴィンテージのスライドを寄付していましたが、アーキビストとの出会いは私のパートナーにとって非常に楽しみでした。 （原文） Having the Edmonton Archives located in the Prince of Wales Armouries seems perfect to me. I have been in the building for many events and love have any excuse to visit. We were donating some vintage slides of Edmonton from the 60's, and meeting with the archivist was quite a treat for my partner!

（Google による翻訳）過去 1 世紀にわたるあらゆる種類の歴史的な航空写真と地上写真が豊富に揃っており、メイン フロアには素晴らしい軍事博物館もあります。 （原文） Great selection of all sorts of historical aerial and ground photos from the past century, as well as a great military museum on the main floor.

（Google による翻訳）美しい建物ですが、LRT の線路のため、車で入るのに 20 分近くかかりました。いくつかの道路が行き止まりになっています。 （原文） Beautiful building, but took almost 20 minutes to drive in because of the LRT tracks - several roads lead to a dead end

（Google による翻訳）この建物はいつも目にしていましたが、中には入ったことはありませんでした。 ツアーに参加してカナダの兵士について聞くことができてよかったです。 （原文） Always seen this building but never went inside. Was Nice to tour and hear about our Canadian Soldiers.

（Google による翻訳）これは非常に厳格な組織です。自分が何を探しているのかを正確に知っているか、忙しい人たちに迷惑をかけるべきではないかのどちらかです。彼らはあなたよりも優れており、それをあなたに知らせてくれるでしょう。 Google からさらに詳しいサポートを受けることができます。 （原文） This is very uptight organization. You either know exactly what you are looking for or you should not even bother the busy people. They are better than you and they'll let you know that. You can get more help from Google.

（Google による翻訳）クープレイス （原文） Coo place

（Google による翻訳）プロフェッショナルで親切なスタッフにもかかわらず、コースの経験は以前のものには欠けていると言わざるを得ません。私たちがいた教室は混雑していてデモンストレーションを行うのに十分な床面積がなく、カーペットが敷かれておらずマットを敷くスペースもほとんどありませんでした。文字通り、スリングを作る練習や心肺蘇生の練習をする人々と肩を並べます。機器は主に多くの損耗が見られ、機能が制限されていました。また、コースの教材は流動的/改訂中であるようです。これまでに SJ を通じてコースを受講したのと比べて、今回は的外れであることがわかりました。 （原文） I have to say, despite the professional and kind staff, the course experience is lacking in what it used to be. The classroom we were in was too crowded with not enough floor space for demonstrations, and not carpeted with little space for mats. Literally shoulder to shoulder with people practicing making slings or practicing CPR. The equipment was largely showing lots of wear and tear and limited functionality. Also, the course materials seems to be in flux/under revision. Compared to the other times I have taken the course through SJ, I found this time to be off the mark.

（Google による翻訳）彼らはいつもはとても良いのに、今日はボールを落としてしまった。インストラクターは現れず、町外から来た人も含めて全員が予約し直さなければなりませんでした。 誰も自分の時間とお金を無駄にしたくないので、何が起こったのかを解明し、二度と同じことが起こらないようにしてほしいと思います。 （原文） They're usually pretty good but today they dropped the ball. The instructor didn't show up and everybody had to rebook, including those who came from out of town. Hopefully they figure out what happened and make sure it doesn't happen again cause no one likes to have their time and money wasted.

（Google による翻訳）親友がここでの応急処置の研修中に受けた扱いを目の当たりにした後、これを書いています。講師のキャシーはあからさまに差別的で、研修中ずっと敵意に満ちた目で彼らを見つめ、不当な扱いをしていました。人種差別と軽蔑が未だにこれほど公然と存在するとは、本当に胸が張り裂ける思いです。私たちは皆人間なのに、なぜこんなに受け入れがたいのでしょうか。このような行為は決して許されるべきではありません。 （原文） I’m writing this after witnessing how my best friend was treated during their first aid training here. The instructor, Kathy, was openly discriminatory—staring at them with hostility and treating them unfairly the entire time. It’s heartbreaking that racism and disrespect still exist so openly. We’re all human—why is that so hard to accept? This kind of behavior should never be tolerated.

（Google による翻訳）私は何年も仕事で応急処置をしており、初めてセントジョンズを利用しましたが、インストラクターのクリスはこれまでのところ最高でした。彼は実際の生活の話を交えてコースを進め、それをクラスに取り入れているため、物事をはるかに理解しやすくなっています。どこまでも素晴らしい。 （原文） I have been doing first aid for work for many years my first time using St. John’s and the instructor Chris is by far the best so far. He goes through the course with real life stories and brings it into the class which makes it a lot easier to understand things. Great all around.

（Google による翻訳）3年ごとに救急救命講習を受講しなければなりませんが、内容も実践部分もとても丁寧で、自分の能力に合わせて受講料が安心できるので、気にしていません。建物はとても素敵で快適で、階段の吹き抜けのアートがとても気に入りました。 （原文） I have to take the first aid course every 3 years but I don't mind as the contents and the practical parts are very thorough and make me fees more secure in my abilities. The building is very nice and comfortable and I absolutely love the stairwell art.

（Google による翻訳）インストラクターのせいで、私の 2 日間はとても楽しくありませんでした。教室にいた最初の数分間、私は咳き込んでしまいました。すると彼女は、近くに店がいくつかあるので、トローチを買いに行ったほうがよいと言いました。それから私が二度目に咳をしたとき、彼女は私の顔に近づいてきて、あなたが咳をしたのはこれが二回目だと言いました。それから彼女はフィッシャーマンズ・フレンドのトローチの入った缶を私の机のすぐ隣に置きました。あの時ほど屈辱的な思いを人生で受けたことはありませんでした。どうして人はそこまで恐ろしいことができるのでしょうか。あなたのコースのメンタルヘルスの部分が議論され、そのようないじめっ子が講師であることについてはこれで終わりです。このような講師がまだ在籍しているこのコースを再度受講することは絶対にお勧めしません。ありがとう、でも感謝はしない （原文） The instructor made my 2 days very unenjoyable. The first few minutes that I was in the class room I had coughed. She then commented that there were a few stores near by and that I should go and purchase some lozenges. I then coughed a second time and she came right up to my face and said that was the seconded time you coughed. She then placed a tin container of Fishermann's Friend lozenges right next to my desk. I had never been so humiliated in my life as I was at that moment. How could a person be so horrible. So much for the Mental Health portion of your course being discussed and with such a bully being the instructor. I would never recommend attending this course again with such a instructor still being employed. Thanks but no thanks

（Google による翻訳）このコースを受講するために会社がお金を払ってくれたのですが、残念なことに、実習部分も急いでいて、テストを受けるのに十分な時間が与えられなかったと感じています。合格したのは問題ありませんでしたが、9時間のクラスの場合、試験を完了するまでに少なくとも30分はかかると思っていましたが、午後4時45分まで開始することはできず、クラスは午後5時に終了しました。午後５時を過ぎても複数人が残って試験を終えた。インストラクターは練習部分で私たちを急かし続けましたが、人々の個人的なメンタルヘルスの話を聞くのに1時間以上かかりました。私はメンタルヘルスについて話すのは大賛成ですが、実際のトレーニングよりも個人的な逸話が授業時間の多くを占めるとなると、時間の使い方に疑問を感じます。私は自分が受けたトレーニングに自信がありませんが、それはインストラクターの授業時間の使い方の直接の結果だと感じています。全体として、個人的な経験ではなく、実践的な部分にもっと重点を置くべきだと感じています。 （原文） My company paid to have me take this course and unfortunately I feel the practicum portion was rushed as well I wasn't given adequate time to take the test. I passed which is fine but for an 9hr class I expected to have a minimum of 30 mins to complete my exam however we weren't allowed to start till 445pm with class ending at 5pm. Multiple people stayed past 5pm to finish the exam. The instructor kept rushing us through the practice portion but took over an hour listening to peoples personal mental health stories. I'm all for talking about mental health but when personal ananecdotes take up more class time then actual training I question our use of time. I don't feel confident with the training I was given and feel it's a direct result of the instructors use of class time. Overall I feel more focus should be on the hands on practicum portion and less on personal experiences.

（Google による翻訳）ビギナーズ・ライフ・ドローイングクラスに参加してきました。ロス・ブラッドリーが講師でした。 あらゆる種類の描画クラスを探している人は、彼を探すことをお勧めします。 彼の紹介プレゼンテーションは明確で、課題に焦点が当てられ、ガイドが示されていました。 画材も準備万端でした。 （原文） I attended a Beginners Life Drawing class. Ross Bradley was the instructor. I encourage anyone seeking any kind of drawing class to seek him out. His introductory presentation was clear, with assignments focused and guided. Also, drawing materials were ready to go.

（Google による翻訳）芸術に資金を。この建物には、これまで数多くの素晴らしい展示物やアーティストが収蔵されてきました。とても古い建物ですが、それが魅力を増しています。 （原文） Fund the ARTS. This building has housed so many incredible exhibits and artists. It is a very old building and that adds to its charm.

（Google による翻訳）地元のアーティストを見つけてその作品を見るのに最適な場所です。入場・ギャラリー閲覧は無料です。彼らは寄付を受け付けています。彼らは非営利慈善団体として登録されています。 25ドルを超える寄付は慈善団体向け領収書を受け取る資格があります （原文） Great place to find local artists and see their work. Free to enter and look at galleries. They accept donations. They are registered as a not-for-profit charitable organization. Any donations over 25$ are eligible for a charitable receipt

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。様々なジャンルのアーティストが集まっています。オープンハウスは訪れるのに最適な時期です。 （原文） Very interesting place. Home to a lot of artists of various type. Open house is perfect time to visit

（Google による翻訳）ハーコート ハウスは質素で質素な建物ですが、そこがアートの場所です。私はそこで何度もモデルを務めましたが、うまく運営されており、プロフェッショナルです!! HH には知識が豊富で、創造的で素晴らしいアーティストがいます。 E・ロス・ブラッドリー i.そこには多才なアーティストがいて、いつも私に優しさと誠実さを見せてくれました。彼とハーコートハウスを強くお勧めします。 （原文） Harcourt House is in a plain, spartan building but it IS where Art is! I have modelled there lots of times and it is well run and professional!! There are knowledgeable, creative and awesome artists at HH. E. Ross Bradley i . Multi-talented artist there and has always shown me kindness and integrity. I highly recommend him and Harcourt House.

（Google による翻訳）帰宅途中だったので、特集番組を見に立ち寄りました。ギャラリーの係員はフレンドリーで知識が豊富で、建物の別のエリアにある会員展へ案内してくれました。両方の番組を観られて本当に嬉しかったです。この街で育まれているアートやアイデアはとても刺激的です!!ハーコート ハウスは、新しく活躍するアーティストが成長するためのコミュニティ ガーデン スペースです。 （原文） I was on my way home and dropped in to see a feature show. The gallery attendant was friendly and knowledgable and directed me to the membership show setting up in the other area of the building. I was so pleased I saw both shows. The art and ideas growing in this city are very exciting !! Harcourt House is a community garden space for new and thriving artists to grow .

（Google による翻訳）デッサンや絵画、彫刻を習うのに最適な場所です。料金も手頃で、生きたモデルがいて、教室を運営する人たちも素晴らしいです。安全な場所で、誰でも歓迎してくれる雰囲気です。 （原文） It's a great place to do life drawing/painting and sculpting. They are decently priced, have live models, great people who run the classes. It's a safe place and they try to make everyone welcome.

（Google による翻訳）BMGチームに写真を撮ってもらうのはいつも楽しいです！最近では、Common Groundの1周年記念イベントで家族写真を撮ってもらい、一生の宝物にするつもりです。Jordonは、あっという間にカメラの前でリラックスした雰囲気にさせてくれる素晴らしい仕事をしてくれます。写真自体も本当に美しく、クオリティも抜群です。早く額装して飾りたいです！ （原文） It's always a joy getting photographed by the BMG team! Most recently, we had family photos done at the Common Ground 1st anniversary event, and I'll cherish them forever. Jordon does a brilliant job of helping people feel comfortable in front of a camera in a matter of seconds, and the photos themselves are just so stunning and high quality. Can't wait to frame some of these!

（Google による翻訳）ジョーダンは、人々に話しかけ、安心させ、数分以内に完璧な写真を撮る天性の才能を持っています。本当に信じられないほどです。私たちの結婚式のフォトブースは大好評で、その後ゲストからも絶賛されました。それは間違いなくハイライトでした。これらの写真を一生大切にします！ （原文） Jordan has such an innate ability to talk to people, make them comfortable, and get the perfect photo within minutes. It’s truly incredible. The photo booth at our wedding was such a hit and guests raved about it after! It was definitely a highlight. I’ll cherish these photos forever!

（Google による翻訳）ジョーダンは、私が今まで出会った中で最も落ち着いていて、誠実な写真家です。Common Ground Cafe Pop-Upでのカップル撮影の間中、彼は私を心地よく、安心して、そして楽しく撮影させてくれました。彼のスキルに本当に感謝しています。 （原文） Jordan is the chillest and most genuine photographer I have met. He made me us feel comfortable, safe and fun throughout the whole process of couple's photoshoot at Common Ground Cafe Pop-Up. I really appreciate his skills.

（Google による翻訳）私たちの結婚式では、フォトブースが大好評でした。ゲストからは、カメラマンの親切さや、みんなを美しく撮ってくれたというお褒めの言葉をいただきました！本当にフォトブースを設置してよかったです！ （原文） Our Photo Booth was a huge hit at our wedding. Our guests have reached out about how kind the photographer was and how he managed to make everyone look beautiful! We are so happy we did this!

（Google による翻訳）今夜は「Be My Guest」で素晴らしい経験をしました！彼らはまさに熱意とプロフェッショナルでした。カメラの後ろにいても完璧に快適に感じられ、高品質の画像が生成されました。平均的なフォトブースよりも上品で、いつか結婚してフォトブースを雇うのが待ちきれません! 12/10 はあらゆる結婚式にお勧めします。 （原文） We had an amazing experience with ‘Be My Guest’ tonight! They were nothing short of enthusiastic & professional. They made you feel perfectly comfortable behind the camera and produced high quality images. Classier than your average Photo Booth & I can’t wait to get married one day to hire them! 12/10 would recommend them for any wedding.

（Google による翻訳）これまで体験したことのないほど素晴らしく、素晴らしく、楽しく、驚異的な写真体験を提供してくれた Be My Guest Portrait にとても感謝しています。笑顔、励まし、ベストポジションでの優しい指導…10点中10点！ありがとう （原文） I am so grateful to Be My Guest Portrait for the most excellent, amazing, fun, photo phenomenal experience I have ever had! Smiles, encouragement, gentle coaching on best position... 10 out of 10! Thank you

（Google による翻訳）絶対お勧めします！私は普段レビューを投稿しませんが、Be My Guest での体験は非常にユニークで思い出深いものであったため、共有する必要がありました。婚約パーティーに持っていくことにしましたが、大好評でした！ 何よりもまず、Be My Guest と同様のサービスはあるかもしれませんが、それを際立たせているのは、自然な写真をクライアントに自然にポーズをとってもらうジョーダンの才能です。プロの写真家とは普段はかなり気まずいというゲストも、彼といるととても心地よく感じたという人もいました。ユーモアと軽妙さを使って有機的な喜びの瞬間を捉える彼の能力は信じられないほどです。 第二に、ジョーダンと彼のチームは素晴らしかったです。彼らはとてもフレンドリーで気さくなだけでなく、ゲストに素晴らしいお土産を提供するというプロフェッショナルかつ迅速な対応をしてくれました。プリントは高品質で、同様のイベント/結婚式で従来のフォトブースで得られるものよりも一歩上でした。 最初から、ジョーダンと彼のチームはとても仕事がしやすかったです。彼はすぐに対応し、（特に受け取った仕事の質に対して）リーズナブルな価格設定をし、提案を受け入れ、最終的な高品質の写真をすぐに提供してくれました。ゲストの思い出に残るイベントには、「Be My Guest」を強くお勧めします。 （原文） Definitely recommend! I don't usually post reviews but I had to share my experience with Be My Guest since it was so unique and memorable. We decided to have them for our engagement party and they were a hit! First and foremost, while there may be similar services to Be My Guest, the thing that sets it apart is Jordon's talent for naturally posing his clients for organic photos. Even some guests who said they were usually quite awkward with a professional photographer felt so comfortable with him - his ability to use humour and levity to capture organic moments of joy is incredible. Secondly, Jordon and his team were fantastic. Not only were they so friendly and easy-going, they were also professional and quick with providing excellent souvenirs for our guests. The prints were high quality and a step above what one would get from a traditional photo booth at a similar event/wedding. From the beginning, Jordon and his team were so easy to work with - he responded promptly, had reasonable pricing (especially for the quality of work received), was open to suggestions, and provided the final high-quality photos so quickly. I would highly recommend Be My Guest for any event that is hoping to be memorable for their guests.

（Google による翻訳）安全で清潔な駐車場、素敵なフードコート、有能な A+ セキュリティ サービス。 （原文） Great secure clean parking, a nice food court & competent A+ security services.

（Google による翻訳）ここは基本的にア大学の事務室です。公開講座の教室がいくつかあります (少なくとも以前は存在していました)。 Remedy Cafeはメインフロアにあります （原文） It's basically administrative offices for the U of A. There are some classrooms for the faculty of extension (or at least there used to be). Remedy Cafe is on the main floor

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。これにより、誰もが他の ET ステーションに接続できるようになり、アルバータ大学拡張サイトによる参照ポイントとなります。行って詳しく学ぶことをお勧めします （原文） It is a very interesting place. It allow everybody to connect with other ets stations, it's a reference point due to the University of Alberta Extension site. Recommended to go and learn more about it

（Google による翻訳）アルバータ大学ダウンタウンキャンパスはここです.... （原文） University of Alberta downtown campus is here.....

（Google による翻訳）エンタープライズ スクエア: フード コートやその他の食料品店、スター バックスがありますが、ほとんどがビジネスです。こちらもティムホートンズ。地下駐車場 （原文） Enterprise Square: has food court and other food sources A Star Bucks but mostly business. Also a Tim hortons. Underground parking

（Google による翻訳）大学がハドソンズ ベイの古い建物に移転したことは、エドモントンのダウンタウンに起こった最高の出来事の 1 つでした。 （原文） The U of A moving into the old Hudson's Bay building was one of the best things to happen to downtown Edmonton.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気、LRT へのアクセス、食事と洗面所、美術品の展示、生きた植物。 （原文） Welcoming atmosphere, LRT access, food and washrooms, art exhibits, live plant life.

（Google による翻訳）歴史あるキャンパスの建物で、建物内には素晴らしい石の彫刻がいくつかあります。ラザフォード図書館の階段吹き抜けに行って、その建築をよく見てみましょう。 （原文） A historic campus building with some great stone carvings in the building. Try the Rutherford Library stairwell to get a good look at the architecture.

（Google による翻訳）そこは語学部がある場所です。秋、ツタが赤く染まると、建物全体が燃え上がります。 （原文） It is where the language department locate. In the fall, when the ivy turns red, it fires up the whole building.

（Google による翻訳）オーナーはフレンドリーで、顧客と製品をよく知っています。ここでは、さまざまな体型に合わせたアジアのフォーマルウェアと西洋のフォーマルウェアを幅広く取り揃えています。 （原文） Owners are friendly and know their customers and products well. This place has a wide selection of Asian formal and some Western formalwear for many body types.

（Google による翻訳）素敵なお店、子供も含めて誰にとってもとてもかわいい2000年の服、美しいドレス、ゴージャスな靴、ジュエリー。この場所は私のお気に入りです。 （原文） Lovely shop, such cute y2k clothes for everybody even kids, beautiful dresses, gorgeous shoes and jewelry. This place is my favourite.

（Google による翻訳）ひどいサービス オーナーは非常に強引で、購入する準備ができていない限り、顧客に試着を許可しません。 （原文） Horrible service Owner is very pushy not willing to let customer try on unless you ready to make the purchase.

（Google による翻訳）本日閉店でした😥 （原文） It closed today 😥

（Google による翻訳）展示会に行こうとしたのですが、場所が見つからず、情報を聞いたのですが、案内に従って行くと扉が閉まっていて（タイミングよく行ったので）展示会を見ることができませんでしたが、おばちゃん指示をくれる人は優しかったです （原文） I tried to went an exhibition, but we never find the place, i ask in information but when i follow the directions the doors were closed (and we went in the good timing) so i cannot be able to see the exposition, but the lady who give me the instructions was nice tho

（Google による翻訳）カルガリーのヘリテージ パークなどに行ったことがある私としては、この場所に何が期待できるのかまったくわかりませんでした。確かに私の期待は非常に低かったのですが、私たち家族は素晴らしい時間を過ごしました。場所は小さいですが、数時間見るのに十分なものがあります。ヘリテージ パークとは異なり、あまり混雑していません。そのため、「登場人物」の俳優たちとより質の高い交流ができます (彼らは地図上にどの建物にいるのかをマークします)。これは非常に没入型で有益なため、最高の部分でした。この部分だけでこの場所をお勧めします。ロールプレイングではなく、着飾ったスタッフだけがいる建物も、時間をかけて建物、その歴史、当時の生活様式についての事実を共有することができ、非常に有益で興味深いものになっているため、非常に良かったです。 無料の馬車に乗ることはできませんでしたが、楽しそうでした。そして、ウクライナのキッチンでは、ペロギー、ソーセージ、クレープ、ウクライナのドーナツ (これをお勧めします) を買うことができます。食べ物はまあまあで、値段も手頃でした。 私たちが行ったとき、多くの建物が閉鎖されているか建設中で、それは小さなマイナスでしたが、全体的には素晴らしい経験でした。 （原文） As someone who’s been to Calgary’s Heritage Park and similar I wasn’t quite sure what to expect for this place and admittedly my expectations were very very low but our family had a wonderful time. The place is small but has enough things to see for a few hours. It’s not overly crowded unlike the Heritage Park which meant for more quality interactions with the “in character” actors (they mark on the map which buildings they’re in) - this was the best part as it’s super immersive and informative and I’d recommend this place for this part alone. The buildings with just staff dressed up but not role playing were still very good too as they can take their time sharing facts about the building, its history, the way of life back in the days making it very informative and interesting. They have a free horse drawn cart ride which we didn’t get to do but seemed fun. And a Ukrainian kitchen where you can buy some food perogies, sausage, crepe, Ukrainian donuts (recommend this one). Food was okay, priced well. When we went a lot of building were closed or under construction which was a small minus but overall the experience was wonderful.

（Google による翻訳）エドモントンでのウクライナのライフスタイルに最適な場所。領土は広く、ウクライナ料理のカフェ、土産物店、優れた博物館の展示品があります。駐車スペースがたくさんあります。チケットの料金は大人 15 ドルです。 （原文） A great place for Ukrainian lifestyle in Edmonton. The territory is large, there is a cafe with Ukrainian dishes, there is a souvenir shop, and excellent museum exhibits. There are plenty of parking spaces. The price of a ticket for an adult is 15 dollars.

（Google による翻訳）とても興味深い情報でしたし、キャラクターを演じている人々がとても気に入りました。私は娘の一人を未婚の男に提供しようとしたが、彼は両親がいたずらな子供たちに与えられた密造酒の二日酔いを和らげるためにさまよった家畜を見つけるのを手伝うことにもっと興味があった。 （おそらくそこにいたはずですが、中には非常に手の込んだ面白いストーリーを構築する人もいることを知っておいてください。） 彼らはあらゆる時代の家を持っており、素晴らしい修復作業を行っています。教会だけでも訪れる価値があります。 値段もとてもリーズナブルで、家族で40ドルです。ちょっとしたドライブですが、それだけの価値はあります。環境は素晴らしく、村は素晴らしいです。 （原文） Such interesting information and we loved the people acting in character. I tried to offer one of my daughters to the unmarried fella but he was more interested in helping his parents find the livestock that wandered away to sleep off the moonshine hangover given them by naughty children. (Probably had to be there, but just know some of them build quite elaborate and hilarious stories.) They have homes from every era and have done an incredible restoration job. The churches alone are worth a visit. It's also so reasonable: $40 for a family. It's a bit of a drive, but we'll worth it. The setting is gorgeous and the village is amazing.

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれた居心地の良い場所。 美しい家々、駅の展示、教会、お店など、その雰囲気を可能な限り再現しています。 エントランスでは笑顔の女性がお出迎えし、それぞれのオブジェには時代に応じた衣装を着た俳優たちが登場します。 スタッフは感じが良くて親切です。 地図をたどれば、懐かしさを感じながら、その時代にどっぷり浸ることができます。 （原文） A cozy place in the midst of picturesque nature. Beautiful houses, expositions of stations, churches, shops, the atmosphere is recreated as much as possible. A smiling woman greets you at the entrance, as well as actors in each object, who are dressed in clothes corresponding to that era. The staff is pleasant and kind. If you follow the map, you can completely immerse yourself in those times, feel nostalgic.

（Google による翻訳）これらの伝統的な建物をすべて見るのは楽しかったです。ロールプレイの演出には感謝しましたが、その場所について話したいと思っていたのは一部の人だけでした。他の人たちはただそこに立っているだけで、私たちとあまり交流しませんでした。 ウクライナ人コミュニティにとってこの建物の重要性を強調するために、より多くの情報プレートが建てられれば、より没入型の体験になるでしょう。すでに持っている人もいて、とても助かりました。テーブルがたくさんあるので、食べ物を詰めてピクニックをすることもできます。 （原文） It was fun seeing all these traditional buildings and while I appreciated the role play enactments, only some of them were wanting to talk about their spots. Others just stood there and didn’t really interact with us. If more information plaques were built to highlight significance of the building to the Ukrainian community it would be more an immersive experience. Some already had it which helped a lot. I’d also pack food and have a picnic as there are lots of tables available.

（Google による翻訳）まず、ここに行くべきです。第二に、ここに行くべきです。 歴史のユニークな部分を学び、さらに重要なことに、経験する素晴らしい方法です。 村全体が特定の期間に対応するセクションにスマートに配置されています。これは、建物、住宅、および該当する場合には庭園の区画が歴史的に正確であることを意味します。ディテールと本物へのこだわりは素晴らしいです。私のウクライナ人の妻がかつて家族でやっていたように、垂木からぶら下がっているハーブに至るまで。 俳優/スピーカーは本当に素晴らしいです。彼らは、豊富な情報を伝えられるようになるために、かなりの時間を費やさなければならなかったと思います。彼らは期間内に留まり、そのように答え/観察します。私はかなり身を乗り出して、もっと彼らと話したいと思いました。 公園内で見られるものの多くを説明する素晴らしい展示品とプラカード。彼らはこの場所で本当に素晴らしい仕事をしてくれました。 駐車場はたくさんあり、問題はなく、非常に安全であるように見えました ここに行くべきです。ここで一日中過ごしましょう。質問したり、人々と交流したり、レストランで食事をしたり。本当に、これは私の夏のハイライトでした。 （原文） Firstly, you should go here. Secondly, you should go here. What a wonderful way to learn, and more importantly, experience a unique peice of history. The whole village is smartly arranged in sections corresponding to specific time periods. This means buildings, homes and where applicable, garden plots are historically accurate. The detail and and attention to authenticity are wonderful. Right down to herbs hanging from the rafters like my Ukrainian wife said they once did in her family. The actors/speakers are just fantastic. I am sure they had to spend a fair amount of time learning to be able to pass along the wealth of information they do. They stay in period and answer/observe as such. I leaned alot and wish that I had been bale to speak to them more. Wonderful exhibits and placards explaining much of what you see around the park. They have really done a wonderful job with this place. Plenty of parking, no issues and seemed very safe You should go here. Spend all day here. Ask questions, interact with the people, eat at the restaurant. Really, this was a highlight of my summer.

（Google による翻訳）皆さんのほとんどがこの地域にいます。 歩くには覚悟が必要な場所なので、訪れる前に必ず天気を確認してください。 約130年前の石油時代の雰囲気が漂います。そこで働いている人たちは衣装を着ていて、その時代に合わせて行動している人もいます。そこで働く人々が知識や伝統を共有することに喜んでいることがわかります。 しかし、食べ物は残念でした、それは本物のように感じられませんでした。申し訳ありませんが、これについて意見を求めて何人かと話しましたが、彼らも同じ考えです:( 季節限定でオープンします。 9月末日が閉店日となります。 （原文） This is a most of you are in the area. It is a place where you have to be prepared for walking, I definitely would check the weather before visiting. The atmosphere is of the oild times, like around 130 years ago. The people that work there are wearing costumes and some even act according to those times. You can tell the people that work there are happy to be there sharing their knowledge and traditions. The food was disappointing though, it didn't feel like authentic. Sorry but has to be said, I talked to a few people asking their opinion about it and they think the same :( It opens seasonally. Last days of September is when they close.

（Google による翻訳）この博物館を訪れた時、何を期待していたのかよく分かりませんでした。しかし、コレクションを案内してくれた方は本当に知識が豊富でした。私たちが入る前よりも、ウクライナ文化についてずっと深く理解していただけたと感じました。衣服、布地、ビーズ細工（そして美術品や楽器）を通して文化が受け継がれているという考えは、本当に興味深いものでした。カナダにおけるウクライナ文化の素晴らしい展示をありがとうございました。ここは本当に特別な場所です。写真撮影は禁止されているのでできませんが、それでも興味深い場所であることに変わりはありません。 （原文） Not sure what i was expecting when I visited this museum. However the person who showed us through the collection really was extremely knowledgable. We really felt they had learned so much more about Ukrainian culture than before we entered. The idea of culture being carried through clothing, fabric aand beadwork (As well as art and musical instruments) was really interesting. Thank you for a really amazing representation of Ukrainian culture in Canada. This is a really special place. No photos as they aren't allowed but that doesn't make it any less of an interesting place to see

（Google による翻訳）素晴らしいアイテムのコレクションを備えた良い博物館。すべてのアイテムが丁寧に展示されていました。眺めも最高です。 （原文） Good museum with nice collection of items .All items were displayed in a well manner. View is also great.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい遺産の場所。 （原文） Great heritage place to visit.

（Google による翻訳）そこには誰もおらず、電話にも誰も出なかった （原文） no one was there and no one answered the phone

（Google による翻訳）美術館・博物館閉館 （原文） Museus fechado

（Google による翻訳）尊敬 （原文） Respect